upute za uporabu

navodila za uporabo

Kombinirani štednjak
Kombiniran štedilnik

EKM603501
2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.com

Sadržaj
Informacije o sigurnosti 2 Korisni savjeti i preporuke 11
Opis proizvoda 4 Čišćenje i održavanje 17
Pribor 5 Rješavanje problema 22
Upute za uporabu 5 Tehnički podaci 22
Elektronski programator 8 Postavljanje 24
Prije prve uporabe 10

Zadržava se pravo na izmjene

Informacije o sigurnosti
Važno MORATE pažljivo pročitati ova
upozorenja prije postavljanja ili korištenja
uređaja. Ako trebate pomoć, molimo obratite
se našoj Službi za kupce.
Postavljanje
• Instalaciju mora izvršiti ovlašteno i kvalifici-
rano osoblje u skladu s važećim propisima.
• Eventualne izmjene na električnoj mreži
koje mogu biti potrebne za instaliranje ure-
đaja smije izvršiti samo ovlašteno osoblje.
• Provjerite da se uređaj nije oštetio u
prijevozu. Nikako nemojte spajati oštećeni
uređaj. Ako je uređaj oštećen, kontaktirajte
vašeg dobavljača.
• Opasno je vršiti bilo kakve izmjene uređaja
ili njegovih specifikacija.
• Izbjegavajte instaliranje uređaja u blizini za-
paljivih materijala (npr. zavjesa, kuhinjskih
krpa, itd.).
• Ovaj uređaj je vrlo težak. Pažljivo ga
pomičite.
• Ovaj uređaj se ne smije stavljati na po-
stolje.
• Uklonite svu ambalažu prije korištenja ure-
đaja.
• Neki su dijelovi zaštićeni od udaraca
plastičnim omotom. Osigurajte se da ste
skinuli plastični omot prije korištenja ure-
đaja i očistite zahvaćene dijelove ocijeđe-
nom mekanom krpom i toplom vodom u
koju ste ulili malo sredstva za čišćenje.
• Provjerite odgovaraju li plin i struja vaše
mreže vrsti navedenoj na pločici koja se
nalazi pored dovoda plina.
Sigurnost djece
• Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od
strane djece ili drugih osoba čije ih fizičke,
osjetilne odnosno umne sposobnosti ili ne-
dostatak iskustva i znanja spriječavaju u
sigurnom korištenju uređaja, bez nadzora
ili uputa odgovorne osobe koja će omogu-
ćiti korištenje uređaja na siguran način.
• Ovaj je uređaj namijenjen uporabi od stra-
ne odraslih osoba. Nemojte dozvoliti djeci
da se igraju u blizini uređaja ili s njim.
• Prilikom uporabe uređaj se zagrijava. Djeci
nemojte omogućiti pristup uređaju dok se
ne ohladi.
• Djeca se mogu ozlijediti i ako povuku tave
ili lonce s uređaja.
Tijekom uporabe
• Ovaj je uređaj namijenjen isključivo pri-
premi namirnica u domaćinstvu. Ne smije
se koristite u ostale svrhe, npr. industrijske,
itd.
• Osigurajte dobru ventilaciju oko uređaja.
Slab dovod zraka može prouzročiti nedo-
statak kisika.
• Ovaj uređaj nije spojen na sustav za ispu-
štanje proizvoda izgaranja. Instalira se i
spaja u skladu s važećim propisima o in-
stalacijama. Posebna pozornost mora biti
posvećena odgovarajućim zahtjevima ve-
zanim uz ventilaciju.
• Kada je u pogonu, uređaj proizvodi toplinu
i vlagu u sobi u kojoj je instaliran. Osigurajte
stalni dovod zraka, održavajte u dobrom
stanju otvore za ventilaciju ili ugradite napu
s odvodom.

• Kada dugotrajno upotrebljavate uređaj,
ventilaciju treba poboljšati tako da otvorite
prozor ili povećate brzinu usisa.
• Ako uređaj ima poklopac, njegova je
funkcija zaštiti površinu od prašine kada je
zatvoren, a zadržati prskanje masnoće
kada je otvoren. Nemojte ga upo-
trebljavati u druge svrhe .
• Uvijek očistite poklopac prije nego što ga
zatvorite.
• Ostavite plamenike da se ohlade prije nego
što zatvorite poklopac.
• Nemojte koristiti uređaj ako je u kontaktu s
vodom. Nemojte koristiti uređaj mokrim
rukama.
• Provjerite jesu li podešivači u položaju
'Isključeno' kada nije u uporabi.
• Tijekom uporabe, uređaj se zagrijava. Pa-
zite da ne dodirujete grijaće elemente unu-
tar pećnice.
• Uvijek se odmaknite od pećnice kada ot-
varate vrata pećnice, kako biste omogućili
izlaz nakupljene pare ili topline.
• Kada upotrebljavate druge električke ure-
đaje, osigurajte se da kabel ne dođe u do-
dir s vrućim površinama uređaja.
• Nestabilno ili deformirano posuđe ne smije
se koristiti na zonama za kuhanje jer može
prouzročiti nezgode prevrtanjem ili
izlijevanjem.
• Radi lakšeg paljenja, upalite
plamenike prije nego što stavite lonce
na rešetku . Nakon što ste upalili
plamenike, provjerite je li plamen pravilan.
• Uvijek smanjite plamen, ili ga ugasite, prije
pomicanja posuđa.
• Nikada nemojte ostavljati uređaj bez nad-
zora kada kuhate na ulju ili ostalim mas-
noćama.
• Potrebno je ovaj uređaj uvijek održavati či-
stim. Naslage masnoće ili hrane mogu se
zapaliti.
• Nikada nemojte koristiti plastično posuđe
u pećnici ili na plamenicima. Nikada
nemojte obložiti nijedan dio pećnice
aluminijskom folijom.
• Uvijek osigurajte da nije začepljen otvor za
ventilaciju pećnice, koji se nalazi u sre-
dišnjem stražnjem dijelu ploče za kuhanje,
kako bi se omogućila ventilacija unu-
trašnjosti pećnice.
• Toplina može utjecati na pokvarljive namir-
nice, plastične predmete i spremnike pod
electrolux 3
tlakom, pa se ne smiju ostavljati na ure-
đaju.
• Tijekom pripremanja namirnica, ladica se
može zagrijati ako je pećnica uključena du-
go vremena, stoga zapaljivi materijali po-
put rukavica za pećnicu, kuhinjskih krpa,
pregača, itd. ne smiju se spremati u ladicu.
• Pribor pećnice poput pladnjeva za pečenje
isto će se zagrijati, stoga pripazite kada
vadite te predmete iz ladice dok je pećnica
uključena ili još uvijek vrela.
• Samo posuđe otporno na toplinu smije se
stavljati u ladicu ispod pećnice. Nemojte
stavljati zapaljive materijale .
• Nikada nemojte koristiti paru ili aparate za
čišćenje na paru pod visokim tlakom kada
čistite ovaj uređaj.
• Nemojte koristiti agresivna sredstva za čiš-
ćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje
pećnice jer mogu oštetiti površinu, a to
može dovesti do loma stakla.
Servis
Popravke ili servisiranje treba obaviti isključi-
vo ovlašteni serviser, a smiju se upotrijebiti
isključivo originalni rezervni dijelovi.
Savjeti za zaštitu okoliša
• Nakon postavljanja, molimo da zbrinete
ambalažu na siguran način i uz poštivanje
okoliša.
• Kada zbrinjavate stari uređaj, onesposobi-
te ga tako da odsiječete kabel.
• Simbol na proizvodu ili na njegovoj
ambalaži označava da se s tim proizvo-
dom ne smije postupati kao s otpadom iz
domaćinstva. Umjesto toga, predaje se
odgovarajućoj sabirnoj točki za reciklažu
električnih i elektroničkih uređaja. Propis-
nim zbrinjavanjem ovog proizvoda pomoći
ćete u spriječavanju potencijalnih negativ-
nih posljedica za okoliš i zdravlje ljudi, koje
bi inače moglo prouzročiti neodgovarajuće
rukovanje otpadom ovoga proizvoda. Za
detaljnije informacije o recikliranju ovog
proizvoda, molimo kontaktirajte vaš lokalni
gradski ured, službu za zbrinjavanje otpa-
da iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste
kupili proizvod.
Važno Čuvajte ovu knjižicu s uputama uz
uređaj i predajte je eventualnom slijedećem
vlasniku.
4 electrolux

Važno Ove upute vrijede samo za zemlje čiji

je simbol naveden na ovoj knjižici.

Opis proizvoda
Komandna ploča
9

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Kontrolna lampica termostata pećnice 5 Podešivač stražnje desne električne

2 Podešivač stražnjeg lijevog plamenika ploče (trodimenzionalne)
(polubrzi) 6 Podešivač funkcija pećnice
3 Podešivač prednjeg lijevog plamenika 7 Podešivač termostata pećnice
(brzi) 8 Elektronski programator
4 Podešivač prednjeg desnog plamenika 9 Glavno kontrolno svjetlo
(pomoćni)

Unutrašnjost pećnice 1 Grijač za gril

2 Žarulja za svjetlo u pećnici
1 2
3 Ventilator pećnice
4 Police pećnice (rešetke)

4

Pribor
Nakapna plitica
Služi za sakupljanje umaka kada se u njemu
peče. Ako ne koristite nakapnu pliticu, izva-
dite je iz pećnice.
Pladanj za pečenje kolača
Upute za uporabu
Podešivači na plinskom kuhalu
Podešivači za plinsko kuhalo štednjaka
nalaze se na upravljačkoj ploči. Podešivači se
mogu okrenuti u smjeru suprotnom kazaljci
sata do simbola malog plamena, i obratno,
do simbola velikog plamena.
Nema dovoda plina
Maksimalni dovod plina
Minimalni dovod plina
electrolux 5
Polica pećnice (rešetka)
Jedna ili dvije, ovisno o modelu.
Sav pribor možete spremiti u ladicu koja se
nalazi ispod pećnice.
Upozorenje Za vrijeme kuhanja, ladica
za spremanje može postati vruća.
Paljenje plamenika na ploči za kuhanje
Da bi upalili plamenik, prije stavljanja lonca:
1. pritisnite do kraja odgovarajući podešivač
i okrenite ga suprotno od smjera kazaljke
na satu do maksimalnog položaja ozna-
čenog s
2. držite podešivač pritisnut oko 5 sekundi.
To omogućuje zagrijavanje termopara i
isključivanje sigurnosne naprave, u su-
protnom bi se dovod plina prekinuo
3. Nakon paljenja, podesite plamen prema
potrebi
Ako se nakon nekoliko pokušaja plamenik ne
upali, provjerite jesu li kruna i njen poklopac
pravilno postavljeni. Za prekidanje dovoda
plina, okrenite podešivač u smjeru kazaljke
na satu do položaja .
Upozorenje Budite naročito oprezni
ako za vrijeme kuhanja koristite mast ili
ulje, jer ako se pregriju mogli bi se
zapaliti.
6 electrolux

Upozorenje Nemojte držati podešivač

pritisnut duže od 15 sekunda. Ako se
plamenik ne upali ni nakon 15 sekunda,
otpustite podešivač, okrenite ga na
položaj Isključeno i čekajte barem 1
minutu prije ponovnog pokušaja
paljenja.
Ručno paljenje ploče za kuhanje
Kad ručno palite ploču za kuhanje (u slučaju
nestanka električne energije), držite plamen
blizu plamenika. Nemojte ni u kom slučaju
okrenuti podešivač prije nego što plamen
približite plameniku.
Različite vrste plamenika
Ploča za kuhanje ima 2 vrste plamenika:
električnu ploču i plinski plamenik (slika
dolje).
1 nakratko uključite na maksimum (položaj 3)
2 Poklopac, kad je zatvoren spriječava
3 nakupljanje prašine na ploči za kuhanje, a
4 Obavezno obrišite poklopac prije otvaranja
1 Poklopac plamenika
2 Kruna plamenika
3 Generator iskre
4 Termopar
Da bi osigurali maksimalnu učinkovitost
plamenika, koristite jedino lonce i tave s rav-
nim dnom, čija veličina odgovara veličini
plamenika.
Podešivač električne ploče
Da bi uključili električnu ploču, okrenite od-
govarajući podešivač na potrebnu jačinu.
Brojevi na podešivaču su 0 - 3.
0 - Isključeno
1 - Minimalno
3 - Maksimalno
Ploča za kuhanje ima obične električne ploče
(straga desno).
Preporučujemo da se podešivač ploče
kako bi se ploča dobro zagrijala, a zatim ga
podesite na potrebnu jačinu.
Poklopac ploče za kuhanje
kad je otvoren skuplja prskanje ulja ili masti.
Nemojte ga koristiti u bilo kakve druge svrhe.
ako je poprskan bilo kakvom tekućinom.
Obavezno očistite poklopac prije otvaranja ili
vađenja od ostataka kuhanja.
Upozorenje Stakleni poklopac može
puknuti ako se zagrije. Ugasite sve
plamenike prije zatvaranja poklopca.
Koristite samo lonce i tave s ravnim
dnom.
Upozorenje Ako koristite posudu koja
je manja od preporučene veličine,
plamen će se proširiti preko ruba dna
posude, tako da će se ručka pregrijati.
Čim tekućina zavre, smanjite plamen
toliko da se tek održava vrenje.
Važno Nehrđajući čelik može potamniti ako
je izložen prekomjernom zagrijavanju. Stoga
se ne preporučuje produženo kuhanje u
kamenom i zemljanom posuđu, ili na
pločama od lijevanog željeza. Nemojte
koristiti niti aluminijske folije za zaštitu ploče
za kuhanje za vrijeme kuhanja.
 electrolux 7

Upozorenje Lonci se ne smiju

postavljati na upravljačku ploču.
Izbornik
Podešivač funkcija pećnice omogućuje po-
stavljanje pećnice na potrebnu funkciju pe-
čenja.
Odaberite funkciju pećnice tako da okrenete
podešivač funkcija u smjeru kazaljki na satu
do simbola željene funkcije.

Funkcija Opis
Pećnica je isključena

Žarulja za svjetlo u Osvjetljava se kada je uključen podešivač funkcija pećnice i svijetli tijekom
pećnici rada pećnice

Konvencionalno Toplina dolazi od oba grijača, gornjeg i donjeg, omogućujući ujednačeno za-
pečenje grijavanje pećnice

Grijanje s dna Toplina dolazi isključivo s dna pećnice

Unutrašnji električ- Možete ga koristiti za roštiljanje manjih količina

ni grijač
Cijeli gril Uključuje se cijeli električni grijač. Preporučuje se za velike količine

Pizza Donji i srednji grijač su uključeni, a ventilator omogućuje kruženje zraka koji
peče nadjev pizze ili pite
Pečenje s ven- Omogućuje istovremeno pečenje najrazličitijih vrsta namirnica na bilo kojoj
tilatorom razini i bez opasnosti da će promijeniti okus

Odleđivanje Omogućuje odleđivanje zamrznutih namirnica

Upozorenje Prilikom pečenja u pećnici

ili roštiljanja, ostavite poklopac otvoren
kako bi spriječili pregrijavanje.
Kontrolna lampica termostata pećnice

Kontrolna lampica termostata pali se kada je

okrenut podešivač termostata. Lampica
ostaje upaljena dok nije dostignuta po-
stavljena temperatura. Zatim se naizmjenič-
no pali i gasi, pokazujući na taj način da se
temperatura održava.
Podešivač termostata pećnice
Okretanjem podešivača termostata pećnice Sigurnosni termostat
u smjeru kazaljke na satu odaberite tempe- Ova je pećnica opremljena sigurnosnim
raturu pečenja između 50 °C i maksimuma termostatom. U slučaju neispravnog rada
(230 °C). glavnog termostata te posljedičnog pre-
grijavanja, sigurnosni uređaj prekinut će na-
pajanje uređaja. Ako do toga dođe, nazovite
8 electrolux

najbliži ovlašteni servis. Ni u kojem slučaju ne Glavna kontrolna lampica

smijete pokušavati sami popravljati uređaj. Glavna kontrolna lampica će se uključiti kad
Žarulja za svjetlo u pećnici postavite podešivač funkcija pećnice i/ili
podešivače zona kuhanja.
Osvjetljava se kada je uključen podešivač
funkcija pećnice i svijetli tijekom rada pećni-
ce.

Elektronski programator
Opći pregled
4

5 7
6 8

2 1 3

1 Tipka za odabir funkcije Da bi resetirali točno vrijeme, pritisnite tipku

2 Kontrolna tipka za smanjivanje više puta radi odabira funkcije Sat. Odgova-
rajuća kontrolna lampica počinje treptati. Po-
3 Kontrolna tipka za povećavanje stupite kao što je gore opisano.
4 Digitalni pokazivač Točno vrijeme na satu možete resetirati
5 Kontrolna lampica trajanja pečenja samo ako niste postavili nijednu automatsku
6 Kontrolna lampica kraja pečenja funkciju (trajanje pečenja ili kraj pečenja
).
7 Kontrolna lampica nadglednika minuta
Funkcija Trajanje pečenja
8 Kontrolna lampica sata Ova funkcija omogućuje automatsko isključi-
vanje pećnice na kraju programiranog
Pećnica radi samo ako je postavljeno vremena pečenja. Stavite hranu u pećnicu,
vrijeme na satu. No pećnica radi i bez odaberite funkciju pečenja i podesite tempe-
programiranja. raturu pečenja. Pritisnite tipku više puta za
Ako nestane struja, sve postavke (točno odabir funkcije trajanja pečenja. Odgova-
vrijeme, postavka programa ili program rajuća kontrolna lampica počinje treptati.
u tijeku) će se poništiti. Kad se struja vra-
ti, brojevi na zaslonu će treptati, a mora-
te resetirati i sat/timer.
Za postavljanje sata
Kad uključite dovod struje ili nakon njenog
nestanka, kontrolna lampica sata će trep-
tati na digitalnom pokazivaču.
Za postavljanje sata:
1. Pritisnite tipku ili
2. Nakon postavljanja pričekajte 5 sekundi.
Kontrolna lampica sata će se ugasiti, a
Za namještanje vremena pečenja:
digitalni pokazivač prikazivati postavljeno
1. Pritisnite tipku ili .
vrijeme. Uređaj je spreman za uporabu.

2. Nakon postavljanja pričekajte 5 sekundi.
Kontrolna lampica trajanja pečenja će
se upaliti, a zaslon će prijeći na prikazi-
vanje točnog vremena.
3. Na kraju vremena pečenja, pećnica se
automatski gasi i čuje se zvučni signal, a
kontrolna lampica počinje treptati. Okre-
nite podešivač funkcija pećnice i
termostata na nulu.
Da biste ugasili zvučni signal, pritisnite bilo
koju tipku.
Isključivanje zvučnog signala ponovno
postavlja pećnicu na ručni način rada, a
ako podešivač funkcija pećnice ili pod-
ešivač termostata nisu postavljeni na
nulu, pećnica će ponovo početi grijati.
Za poništavanje vremena trajanja:
1. Pritisnite tipku više puta za odabir
funkcije trajanja pečenja. Odgovarajuća
kontrolna lampica počinje treptati, a
na zaslonu se prikazuje preostalo vrijeme
pečenja.
2. Pritišćite tipku dok se na zaslonu ne
prikaže 0:00. Nakon 5 sekundi kontrolna
lampica će se ugasiti, a digitalni pokazi-
vač prijeći na prikazivanje točnog
vremena.
Funkcija Kraj pečenja
Pomoću ove funkcije možete postaviti peć-
nicu tako da se automatski isključi kada je
isteklo programirano vrijeme pečenja. Stavite
hranu u pećnicu, odaberite funkciju pečenja
i podesite temperaturu pečenja. Pritisnite
tipku više puta za odabir funkcije kraja
pečenja. Odgovarajuća kontrolna lampica
počinje treptati.
electrolux 9
Za postavljanje vremena "Kraja pečenja":
1. Pritisnite tipku ili .
2. Nakon postavljanja pričekajte 5 sekundi:
kontrolna lampica kraja pečenja će se
upaliti, a digitalni pokazivač prijeći na
prikazivanje točnog vremena.
3. Na kraju vremena pečenja, pećnica se
automatski gasi i čuje se zvučni signal, a
kontrolna lampica počinje treptati. Okre-
nite podešivač funkcija pećnice i
termostata na nulu.
Da biste ugasili zvučni signal, pritisnite bilo
koju tipku.
Isključivanje zvučnog signala ponovno
postavlja pećnicu na ručni način rada, a
ako podešivač funkcija pećnice ili pod-
ešivač termostata nisu postavljeni na
nulu, pećnica će ponovo početi grijati.
Za poništavanje vremena kraja pečenja:
1. Pritisnite tipku više puta za odabir
funkcije kraja pečenja. Odgovarajuća
kontrolna lampica počinje treptati, a
na zaslonu se prikazuje programirano
vrijeme Kraja pečenja.
2. Pritišćite tipku dok se na zaslonu ne
prikaže točan sat. Oglašava se pro-
gramski sat, a kontrolna lampica se gasi.
10 electrolux
Trajanje pečenja i vrijeme kraja
pečenja zajedno
Funkcije trajanja pečenja i kraja vremena pe-
čenja možete koristiti istovremeno za po-
stavljanje pećnice tako da se uključi i kasnije
automatski isključi.
1. Funkcijom trajanja pečenja (postavite
trajanje pečenja kao što je opisano u od-
govarajućem poglavlju) postavite vrijeme
trajanja.
Zatim pritisnite tipku i digitalni pokazi-
vač će prikazati programiranu postavku.
2. Funkcijom vremena kraja pečenja
(postavite kraj pečenja kao što je opisano
u odgovarajućem poglavlju) postavite
vrijeme kraja pečenja. Odgovarajuće kon-
trolne lampice će se upaliti, a digitalni
pokazivač će prikazivati točno vrijeme.
Pećnica će se uključiti i isključiti prema
postavljenim programima.
Funkcija tajmera
Zvučni signal nadglednika minuta oglašava
se na kraju programiranog vremena, a peć-
nica ostaje uključena - ako je u upotrebi.
Za postavljanje nadglednika minuta:
1. Pritisnite tipku više puta za odabir
funkcije nadglednika minuta. Odgova-
Prije prve uporabe
Upozorenje Prije korištenja uređaja,
uklonite svu ambalažu u unutrašnjem i
vanjskom dijelu uređaja, uključujući
reklamne naljepnice i eventualne
zaštitne omote.
Prije prvog pečenja, pažljivo operite pri-
bor pećnice.
Pećnica radi samo ako je postavljeno
vrijeme na satu.
rajuća kontrolna lampica počinje trep-
tati.
2. Zatim pritisnite tipku ili (najviše: 2
sata i 30 minuta).
3. Nakon postavljanja pričekajte 5 sekundi.
kontrolna lampica nadglednika minuta
će se upaliti.
4. Na kraju programiranog vremena, kon-
trolna lampica počinje treptati i čuje se
zvučni signal. Da biste ugasili zvučni sig-
nal, pritisnite bilo koju tipku.
Za poništavanje nadglednika minuta:
1. Pritisnite tipku više puta za odabir
funkcije nadglednika minuta. Odgova-
rajuća kontrolna lampica počinje trep-
tati, a digitalni pokazivač će prikazivati
preostalo vrijeme.
2. Pritišćite tipku dok se na zaslonu ne
prikaže 0:00. Nakon 5 sekundi kontrolna
lampica će se ugasiti, a digitalni pokazi-
vač prijeći na prikazivanje točnog
vremena.
Zagrijavanje prazne pećnice
Prije prvog korištenja, potrebno je zagrijati
pećnicu bez namirnica. Tijekom tog vremena
možete osjetiti neugodan miris. To je sasvim
normalno.
1. Okrenite podešivač funkcija pećnice na
konvencionalno pečenje
2. Postavite podešivač termostata na
maksimalno

3. Otvorite prozor radi prozračivanja
4. Ostavite praznu pećnicu upaljenom ot-
prilike 45 minuta
Taj postupak trebate ponoviti s funkcijom
cijelog grijača i funkcijom ventiliranog pe-
čenja u trajanju od otprilike 5-10 minuta.
Nakon što ste dovršili tu radnju, pri-
čekajte da se pećnica ohladi, zatim oči-
stite unutrašnjost pećnice mekom
Korisni savjeti i preporuke
Uporaba plinske ploče za kuhanje
Započnite kuhanje s velikim plamenom tako
da okrenete podešivač na simbol . Zatim
namjestite plamen po potrebi.
Vanjski dio plamena mnogo je topliji od unu-
trašnjeg dijela (središte). U skladu s time, vrh
plamena treba dodirivati dno lonca. Preveliki
plamen troši plin uzalud.
Za razliku od električnih ploča, za plinske
plamenike lonci ne moraju imati ravno dno:
plamen dodiruje dno i širi toplinu po cijeloj
površini.
Za plinske plamenike nisu potrebni po-
sebni lonci. U svakom slučaju, lonci s
tankim stjenkama brže predaju toplinu
namirnicama od lonaca s debelim
stjenkama.
Budući da se toplina ne širi ravnomjerno po
dnu lonca, može doći do samo djelomičnog
grijanja namirnica. Stoga se preporučuje če-
sto miješanje.
Debelo dno lonca spriječava djelomično pre-
grijavanje jer omogućuje dovoljno toplinsko
kompenziranje.
Koristite što rjeđe vrlo male lonce. Široki i
niski lonci bolje odgovaraju od uskih i visokih
lonaca jer omogućuju brže zagrijavanje. Ku-
hanje nije ubrzano kada se stavi uski lonac
na široki plamenik. To samo troši plin uzalud.
Za pravilnu uporabu, stavite male lonce na
male plamenike, a velike lonce na velike
plamenike.
Kuhajte u pokrivenim loncima kako biste
smanjili potrošnju plina.
electrolux 11
krpom i toplom vodom u koju ste ulili
blago sredstvo za pranje posuđa.
Zagrijavanje električne ploče
Prilikom uporabe ploče za kuhanje po prvi
put, važno je naglasiti da bi ploča mogla malo
dimiti, a može se osjetiti i donekle neugodan
miris. To je sasvim uobičajeno i prestat će
nakon nekoliko minuta.
Uporaba električne ploče
Posuđe pogodno za uporabu na tro-
dimenzionalnim električnim pločama mora
posjedovati određena obilježja:
• Mora biti vrlo čvrsto
• Mora u potpunosti odgovarati površini
grijanja, ili može biti malo šire za efikasno
korištenje, NIKADA manje
• Moraju imati ravno dno kako bi se osigurao
dobar kontakt s pločom
To je naročito važno kod uporabe posuda za
prženje na visokim temperaturama ili
ekspres-lonca.
Osigurajte se da su lonci dovoljno veliki da se
izbjegne izlijevanje tekućina na ploče.
Nemojte nikada ostavljati ploče uključene
kada se na njima ne nalazi posuda ili je praz-
na.
Za postizanje najboljih rezultata
savjetujemo vam da u početku podesite
prekidač na brzo, kako bi ubrzali za-
grijavanje ploče, a zatim ga okrenete na
najpogodniji položaj za kuhanje jela.
Savjeti za točno postavljanje
Položaj Opis
0 Isklj
Vrenje povrća i ribe
Vrlo blago
1 Blago Vrenje krumpira i juha
Kuhanje velikih količina
namirnica, gulaša i juha
Lagano
2 Srednje Lagano prženje
Brzo prženje mesa ili ribe
Visoko
12 electrolux
Položaj Opis
3 Brzo Brzo zagrijavanje masnoće
ili vode
Uporaba pećnice
Upozorenje Svako pečenje se mora
izvršiti sa zatvorenim vratima.
Odmaknite se kada otvarate vrata
pećnice. Nemojte dopustiti da vrata
padnu otvarajuai se - pridržite ih za rueku
dok se potpuno ne otvore.
Kada otvarate vrata pećnice, uvijek drži-
te ručku u sredini.
Pećnica ima četiri razine za policu. Položaji
za police se broje od dna pećnice, kako je
prikazano na slici dolje.
4 da je pećnica dobro zagrijana prije nego što
3 Zato je potrebno nakratko zagrijati pećnicu
2 korištenja uređaja.
1 Lonci i tave
Upozorenje Nemojte stavljati posude
za pečenje izravno na dno pećnice.
Upozorenje Prilikom pečenja u pećnici
ili roštiljanja, poklopac morate ostaviti
otvoren kako bi spriječili pregrijavanje.
Upozorenje Nemojte stavljati predmete
ni posuđe na dno pećnice i nemojte
pokrivati nijedan dio pećnice
aluminijskom folijom tijekom pripreme
namirnica, jer bi moglo doći do
nakupljanja topline, što bi moglo utjecati
na ishod pečenja i oštetiti emajl pećnice.
Uvijek stavljajte obične pladnjeve za
pečenje, pladnjeve za pečenje otporne
na visoke temperature i aluminijske
pladnjeve za pečenje na policu.
Kondenzacija i para
Pećnica je opremljena ekskluzivnim susta-
vom koji proizvodi prirodno kruženje zraka i
stalno recikliranje pare. Ovaj sustav omogu-
ćuje pečenje u okruženju punom pare i odr-
žava jela mekim unutra i hrskavim izvana.
Osim toga, vrijeme pripreme i potrošnja ener-
gije smanjeni su na minimum. Tijekom pe-
čenja, može se proizvesti para koja se može
ispustiti kada se otvore vrata pećnice. To je
sasvim normalno.
Upozorenje Međutim, uvijek se
odmaknite od pećnice kada otvarate
vrata tijekom pečenja ili na kraju, kako bi
omogućili ispuštanje eventualno
nakupljene pare ili topline.
Kada se namirnice zagrijavaju, proizvodi
se para na isti način kao i u loncu koji kipi.
Kada para dođe u dodir sa staklenim
vratima pećnice, kondenzira se i proiz-
vodi kapljice vode.
Kako bi smanjili kondenziranje, osigurajte se
stavite namirnice u unutrašnjost pećnice.
(oko 10 minuta) prije pečenja. Preporu-
čujemo da obrišete kondenzat nakon svakog
Zapamtite da veća posuda ima veću površi-
nu koja se zagrijava, stoga se jelo brže kuha
nego u uskoj posudi.
Obavezno koristite posude čija veličina od-
govara hrani koju treba skuhati. A naročito
pazite da posuđe nije premalo za tekuća jela,
koja mogu lako prekipiti, odnosno da nije
preveliko za hranu koju treba brzo skuhati; na
nepokrivenim područjima na dnu lako zagore
masnoća i sokovi.

Za kolače je bolje koristiti kalupe koji se ne
otvaraju. Kalup koji se otvara ispušta voćne
sokove i šećer koji se, kad se izliju na dno
pećnice, karameliziraju i teško očiste.
Izbjegavajte stavljati tavice s plastičnim
ručkama u pećnicu, jer mogu biti neotporne
na toplinu.
Kuhanje u loncima sa širokim dnom
omogućuje bržu pripremu jela od lonaca
s uskim dnom.
Na električnoj ploči uvijek koristite lonce
koji odgovaraju onome što morate
skuhati.
Suđe za kuhanje
• Koristite pribor za pečenje koji je otporan
na temperature od 230 °C.
• Pladnjevi za pečenje, posude za pećnicu,
itd. ne smiju se stavljati neposredno na re-
šetku koja pokriva ventilator u stražnjem
dijelu pećnice, niti stavljati na dno pećnice.
• Nemojte koristiti pladnjeve za pečenje šire
od 30-35 cm, jer će oni ometati kruženje
topline i utjecati na ishod pečenja.
Utjecaj posuda na ishod pečenja
Posude i pladnjevi mogu biti različitih
debljina, provodljivosti, boje, itd. što utječe na
način na koji prenose toplinu na namirnice.
A : Aluminijsko, zemljano i stakleno posuđe
namijenjeno za pećnice te sjajno posuđe
smanjuju pečenje i rumenjenje pri dnu.
B : Emajlirano lijevano željezo, anodizirani
aluminij, aluminij s neprianjajućom unu-
trašnjosti i obojenim vanjskim dijelom te
tamne, teške posude pojačavaju pečenje i
rumenjenje pri dnu.
electrolux 13
Pečenje ribe i mesa
Možete staviti meso u posude namijenjene
za pećnice, ili izravno na policu pećnice. U
tom slučaju, sjetite se staviti pladanj za
sakupljanje u prvi položaj odozdo i ulijte u
njega nešto vode. Pladanj za sakupljanje
spriječava kapanje topljene masti na dno
pećnice.
Bijelo meso, perad i ribu općenito treba pri-
premati na srednjoj temperaturi (između 150
°C i 175 °C). Ako trebate pripremiti crveno
meso (lagano zapečeno izvana i manje pe-
čeno iznutra), preporučuje se viša tempera-
tura (između 200 °C i 230 °C) za kratko
vrijeme.
Pečenje
Kolače obično treba peći na srednjoj tempe-
raturi (između 150 °C i 200 °C).
Preporučuje se da prije toga nakratko za-
grijete pećnicu (oko 10 minuta) kada pečete
kolače i peciva. Kada ste počeli peći, ostavite
vrata zatvorena tijekom cijelog vremena dok
se peče i provjerite ishod pečenja kroz staklo
na vratima pećnice.
Pečenje na roštilju
Ako želite pripremiti meso ili ribu grilom, sta-
vite ih izravno na policu nakon što ste je
premazali s malo ulja.
S funkcijom grila, toplina stiže samo odozgo.
Stoga morate prilagoditi razinu pečenja ovis-
no o debljini mesa ili ribe.
Sjetite se uvijek staviti pladanj za sakupljanje
na niži položaj i ulijte u njega nešto vode.
Vrijeme pripreme
Vrijeme pečenja se mijenja ovisno o vrsti
namirnice koju treba pripremiti, njenom sa-
stavu i zapremini. Preporučujemo da obratite
posebnu pozornost prilikom vaših prvih
pokusa s pećnicom, jer postupajući na isti
način s istim jelima postići ćete naravno slič-
ne rezultate.
Samo će vam iskustvo omogućiti odgova-
rajuće izmjene vrijednosti koje su navedene u
tablicama.
Odleđivanje
Ventilator pećnice radi bez topline i omogu-
ćuje kruženje zraka, na temperaturi okoline,
unutar pećnice. To ubrzava odleđivanje. Po-
trebno je napomenuti da temperatura u
14 electrolux

kuhinji utječe na brzinu odleđivanja. Ova je Samo vam iskustvo omogućuje određivanje
funkcija posebno pogodna za osjetljive ispravnih postavki koje odgovaraju vašim po-
namirnice koje bi toplina mogla oštetiti, npr. trebama.
kolači s kremom, ledene torte, tijesta, kruh i
ostali proizvodi s kvascem. Vrijeme pripremanja jela ne uključuje
prethodno zagrijavanje. Potrebno je
Korištenje odleđivanja nakratko zagrijati pećnicu (oko 10 minu-
Okrenite podešivač funkcija pećnice na i ta) prije pečenja.
postavite podešivač termostata na položaj
ISKLJUČENO .
Tablica za pečenje - Tradicionalno i
ventilirano pečenje
Ove tablice služe samo za orijentaciju. Može
biti potrebno povisiti ili smanjiti temperaturu
radi prilagođavanja vašim potrebama.
Jelo Konvencio- Pečenje s ven- Vrijeme pe- NAPOMENE
Težina (gr.)

nalno pečenje tilatorom čenja u

(Tradicio- minutama
nalno pe-
čenje)
Razi- pe- Razina pe-
na čenja. čenja
°C . °C
Recepti s tuče- 2 170 2 160 45 ~ 60 U kalupu za
nim snijegom kolače na polici
Prhko tijesto 2 170 2 (1 i 3) 1) 160 20 ~ 30 U kalupu za
kolače na polici
Torta od sira 1 160 2 150 60 ~ 80 U kalupu za
kolače na polici
Torta od jabuka 1 180 2 (1 i 3) 1) 170 40 ~ 60 U kalupu za
kolače na polici
Savijača 2 175 2 150 60 ~ 80 U kalupu za
kolače na polici
Krostata s 2 175 2 (1 i 3) 1) 160 30 ~ 40 U kalupu za
džemom kolače na polici
Voćni kolač 1 175 1 160 45 ~ 60 U kalupu za
kolače
Biskvitno tijesto 1 175 2 160 30 ~ 40 U kalupu za
kolače na polici
Pletenica od di- 1 170 1 160 40 ~ 60 U kalupu za
zanog tijesta kolače na polici
Engleski kolač s 1 170 1 160 50 ~ 60 U kalupu za
grožđicama kolače na polici
Sitni kolači 2 170 2 (1 i 3) 1) 160 25 ~ 35 U pladnju za
pečenje
Keksi 3 190 3 170 15 ~ 25 U pladnju za
pečenje
Puslice 2 100 2 100 90 ~ 120 U pladnju za
pečenje
 electrolux 15

Težina (gr.) Jelo Konvencio- Pečenje s ven- Vrijeme pe- NAPOMENE

nalno pečenje tilatorom čenja u
(Tradicio- minutama
nalno pe-
čenje)
Razi- pe- Razina pe-
na čenja. čenja
°C . °C
Peciva 2 190 2 180 12 ~ 20 U pladnju za
pečenje
Pečenje kolača: 2 200 2 (1 i 3) 1) 190 15 ~ 25 U pladnju za
Slatkiši pečenje
1000 Bijeli kruh 1 190 2 180 40 ~ 60 2 komada
pladnju za pe-
čenje
500 Raženi kruh 1 190 1 180 30 ~ 45 U kalupu za
kruh na rešetki
500 Krušna peciva 2 200 2 175 20 ~ 35 6-8 peciva na
pladnju za pe-
čenje
250 Pizza 1 200 2 (1 i 3) 1) 190 15 ~ 30 Na pladnju za
pečenje na re-
šetki
Nabujak s 2 200 2 (1 i 3) 1) 175 40 ~ 50 U kalupu na
tjesteninom polici
Zeljanica 2 200 2 (1 i 3) 1) 175 45 ~ 60 U kalupu na
polici
Slane pite 1 200 2 (1 i 3) 1) 180 35 ~ 45 U kalupu na
polici
Lazanje 2 180 2 160 45 ~ 65 U kalupu na
polici
Kaneloni 2 200 2 175 40 ~ 55 U kalupu na
polici
1000 Govedina 2 190 2 175 50 ~ 70 Na polici i
pladnju za
sakupljanje
1200 Svinjetina 2 180 2 175 100 ~ 130 Na polici i
pladnju za
sakupljanje
1000 Teletina 2 190 2 175 90 ~ 120 Na polici i
pladnju za
sakupljanje
1500 Goveđi odre- 2 210 2 200 50 ~ 60 Na rešetki i
zak, slabo pe- pladnju za
čen sakupljanje
1500 Goveđi odre- 2 210 2 200 60 ~ 70 Na rešetki i
zak, srednje pe- pladnju za
čen sakupljanje
16 electrolux

Težina (gr.) Jelo Konvencio- Pečenje s ven- Vrijeme pe- NAPOMENE

nalno pečenje tilatorom čenja u
(Tradicio- minutama
nalno pe-
čenje)
Razi- pe- Razina pe-
na čenja. čenja
°C . °C
1500 Goveđi odre- 2 210 2 200 70 ~ 80 Na rešetki i
zak, dobro pe- pladnju za
čen sakupljanje
2000 Svinjska lopati- 2 180 2 170 120 ~ 150 S kožicom-u
ca pladnju za
sakupljanje
1200 Svinjska koljeni- 2 180 2 160 100 ~ 120 2 komada-u
ca pladnju za
sakupljanje
1200 janjetina 2 190 2 175 110 ~ 130 But-u pladnju
za sakupljanje
1000 Piletina 2 190 2 175 60 ~ 80 Cijela-u pladnju
za sakupljanje
4000 Puran 2 180 2 160 210 ~ 240 Cijela-u pladnju
za sakupljanje
1500 Patka 2 175 2 160 120 ~ 150 Cijela-u pladnju
za sakupljanje
3000 Guska 2 175 2 160 150 ~ 200 Cijela-u pladnju
za sakupljanje
1200 Kunić 2 190 2 175 60 ~ 80 Rasječen na
komade
1500 Zec 2 190 2 175 150 ~ 200 Rasječen na
komade
800 Fazan 2 190 2 175 90 ~ 120 Cijeli
1200 Pastrva/Arbun 2 190 2 (1 i 3) 1) 175 30 ~ 40 3-4 ribe
1500 Tunj/losos 2 190 2 (1 i 3) 1) 175 25 ~ 35 4-6 fileta
1) Ako želite pripremiti više jela odjednom, preporučujemo da ih stavite na razine navedene u zagradama.
Položaj polica broje se odozdo.
Ako želite pripremiti više jela odjednom, preporučujemo da promijenite razine na kojima su
namirnice tijekom posljednjih 5-10 minuta, kako bi postigli ravnomjernu boju namirnica.
Tablica za pečenje - Roštiljanje
Vrijeme pripremanja jela ne uključuje prethodno zagrijavanje.
Potrebno je nakratko zagrijati pećnicu (oko 10 minuta) prije pečenja.
Jelo Količina Razina Temp. °C Vrijeme pečenja (u
minutama)
Komadi Težina (g) Gornja Donja stra-
strana na
Goveđi file 4 800 3 maksimalno 12 ~ 15 12 ~ 14
 electrolux 17

Jelo Količina Razina Temp. °C Vrijeme pečenja (u

minutama)
Komadi Težina (g) Gornja Donja stra-
strana na
Goveđe pe- 4 600 3 maksimalno 10 ~ 12 6~8
čenje
Kobasice 8 - 3 maksimalno 12 ~ 15 10 ~ 12
Svinjski 4 600 3 maksimalno 12 ~ 16 12 ~ 14
kotlet
Pile 2 1000 3 maksimalno 30 ~ 35 25 ~ 30
(rasječeno
na dva
komada)
Ražnjići 4 - 3 maksimalno 10 ~ 15 10 ~ 12
Pile (prsa) 4 400 3 maksimalno 12 ~ 15 12 ~ 14
Pile (prsa) 6 600 3 maksimalno 10 ~ 15 8 ~ 10
Riba (fileti) 4 400 3 maksimalno 12 ~ 14 10 ~ 12
Sendviči 4-6 - 3 maksimalno 5~7 -
Tost 4-6 - 3 maksimalno 5~7 2~3

Tablica za pečenje - Pizza

Težina (gr.) Jelo Razina pečenja. °C Vrijeme pe- Napomene
čenja u
minutama
700 Pizza, velika 1 200 15 ~ 25 U pladnju za
pečenje
500 Pizza , mala 1 200 10 ~ 20 U kalupu na
polici
500 Nedizano 1 200 15 ~ 25 U pladnju za
tijesto pečenje

Temperature pećnice samo su okvirne. Može biti potrebno povisiti ili smanjiti temperaturu
radi prilagođavanja vašim željama i potrebama.

Čišćenje i održavanje
Upozorenje Prije svih radova
održavanja ili čišćenja morate
ISKLJUČITI uređaj iz električne mreže.
Ovaj se uređaj ne smije čistiti parom ili
aparatom koji za čišćenje koristi paru.
Čišćenje ploče za kuhanje - površina
ploče za kuhanje
Ploču za kuhanje je najbolje očistiti dok je još
topla, jer se tada prljavština može lakše
ukloniti nego kad se ohladi.
Redovito prebrišite površinu ploče za
kuhanje dobro ocijeđenom mekanom krpom
i toplom vodom u koju ste ulili malo sredstva
za čišćenje posuđa. Nemojte koristiti slijede-
će:
• sredstva za čišćenje u domaćinstvu i
izbjeljivače;
• jastučiće koji sadržavaju sredstva za čiš-
ćenje neprikladne za neprianjajuće posu-
đe;
• čelične žice;
18 electrolux
• sredstva za uklanjanje mrlja na sanita-
rijama.
Ako je površina kuhala vrlo prljava, preporu-
čuju se sredstva za čišćenje za to
namijenjena.
Nosači posuđa
Nosači posuđa mogu se oprati u perilici po-
suđa. Ako ih perete ručno, pazite kad ih su-
šite jer postupak emajliranja ponekad
ostavlja oštre rubove. Ako je potrebno,
uklonite tvrdokorne mrlje pastom za čišćenje.
Plamenici
Poklopci i krune plamenika mogu se skinuti
kako bi se očistili.
Operite poklopce i krune plamenika vodom i
sapunicom te otklonite mrlje blagom pastom
za čišćenje. Ako su mrlje tvrdokorne, možete
koristiti, uz oprez, vlažnu čeličnu žicu na-
topljenu sapunicom.
Nakon čišćenja, dobro ih osušite mekom
krpom.
Uređaj za paljenje
Električno paljenje vrši se pomoću keramičke
"svjećice" koja unutra ima metalnu elektrodu.
Ove dijelove održavajte posebno čistima
kako bi se izbjegle poteškoće prilikom
paljenja te provjeravajte usmjerivače plina na
kruni plamenika.
Električna ploča
Prije čišćenja ploča, ostavite ih da se
ohlade.
Nemojte usvojiti loš običaj brisanja ploča
vlažnom krpom dok su one još vruće. Iako će
one podnositi takvo "tretiranje", krpa bi
mogla ostaviti dlačice. Ploče i njihova po-
stolja ipak možete povremeno očistiti finim
brusnim papirom.
Savjetujemo vam da površinu ploča s
vremena na vrijeme premažete nekom mas-
noćom bez kiseline (kuhinjskim uljem, uljem
za šivaće strojeve ili vazelinom). Proizvode za
čišćenje i održavanje možete naći na tržištu.
Upozorenje Nemojte ni u kom slučaju
koristiti metalne četke, noževe ili slične
predmete. Izbjegavajte korištenje
deterdženata s kiselinom.
Čišćenje pećnice
Upozorenje Pećnicu treba uvijek
održavati čistom. Nakupine masnoće ili
ostaci hrane mogu se zapaliti, naročito u
pladnju za gril.
Nakon uporabe pažljivo očistite unutrašnjost
pećnice dok je ona još topla. Naime, u tom
trenutku se naslage masnoće ili druge tvari
kao što su voćni sok, čestice šećera ili masti,
lako skidaju.
Možete koristiti toplu vodu s deterdžentom ili
neko odgovarajuće sredstvo za čišćenje
pećnice u spreju.
Upozorenje Nemojte špricati sprej
izravno na zagasite čelične dijelove, jer bi
se oni tako mogli oštetiti i obavezno se
pridržavajte proizvođačevih uputa.
Očistite dodatne dijelove pećnice toplom vo-
dom i deterdžentom. Uklonite moguće
okorjele naslage blagim abrazivnim prahom.
Upozorenje Nikada nemojte obložiti
nijedan dio pećnice aluminijskom
folijom. Posljedica toga bi moglo biti
nakupljanje topline, što bi moglo ugroziti
rezultate pečenja i oštetiti emajl.
Sredstva za čišćenje
Prije upotrebe bilo kojeg sredstva za čišćenje
vaše pećnice, provjerite da je prikladno i da
ga proizvođač preporučuje za čišćenje peć-
nice.
NE smiju se koristiti sredstva koja sadrže
izbjeljivače jer površine mogu izgubiti sjaj.
Nemojte koristiti niti oštra abrazivna sredstva.
Upozorenje Nemojte koristiti paru ili
aparate koji koriste paru za čišćenje
uređaja.
Vanjsko čišćenje
Upozorenje Redovito obrišite
upravljačku ploču, vrata pećnice i brtvu
na vratima ocijeđenom mekanom krpom
i toplom vodom u koju ste ulili malo
sredstva za čišćenje posuđa.
Kako bi se spriječilo oštećenje ili
slabljenje stakla na vratima pećnice,
nemojte koristiti slijedeća sredstva:
• sredstva za čišćenje u domaćinstvu i
izbjeljivače
 electrolux 19

• Jastučiće koji sadržavaju sredstva za čiš-

ćenje neprikladne za neprianjajuće posuđe
• jastučiće ili čeličnu žicu
• kemijske jastučiće ili sprejeve za pećnice
• sredstva za uklanjanje hrđe
• sredstva za uklanjanje mrlja sa sanitarija
Očistite vanjsko i unutrašnje staklo na vra-
tima toplom vodom i sapunicom. Ako je unu-
trašnje staklo na vratima vrlo prljavo, prepo-
ručuje se uporaba za to namijenjenog sred-
stva za čišćenje (npr. Hob Brite ili Bar Kee-
pers Friend).
Čišćenje vrata pećnice
Prije čišćenja vrata pećnice, preporu-
čujemo njihovo skidanje s pećnice.
Upozorenje Prije čišćenja provjerite je li
4. pridržite vrata na lijevoj i desnoj strani, za-
pećnica hladna i iskopčana iz električne
tim ih polako okrenite prema pećnici dok
mreže.
nisu poluzatvorena
Postupite na slijedeći način:
1. potpuno otvorite vrata
2. pronađite šarke koje pričvršćuju vrata na
pećnicu

3. otpustite i okrenite male poluge koje se

nalaze na dvjema šarkama
5. nježno izvucite vrata pećnice iz sjedišta
6. stavite ih na stabilnu površinu.
Važno Očistite staklo na vratima pećnice
isključivo mekom krpom, toplom vodom i
sapunicom. Nemojte koristiti oštra abrazivna
sredstva.
Kada ste završili čišćenje, postavite ponovo
vrata na pećnicu, obrnutim redoslijedom.
20 electrolux

Upozorenje Nemojte čistiti vrata

pećnice dok je staklo još toplo. Ako se
toga ne pridržavate, staklo bi moglo
puknuti.
Ako je staklo na vratima pećnice
otkrhnuto, ili ima duboke ogrebotine,
staklo je oslabilo i mora biti zamijenjeno
kako bi se spriječila mogućnost pucanja
stakla. Kontaktirajte najbliži ovlašteni
servis koji će vam dati daljnje informacije.
Modeli od nehrđajućeg čelika ili
aluminija
Preporučujemo da vrata pećnice očistite
samo mokrom spužvom i potom osušite
mekom krpom.
Nemojte koristiti čeličnu žicu, kiseline ili abra-
zivne proizvode jer mogu oštetiti površinu
pećnice.
Očistite upravljačku ploču pećnice uz isti
oprez.
Ispravni rad pećnice osiguran je brtvom po-
2. oslobodite stražnju kukicu i skinite nosač
stavljenom na rub unutrašnjosti pećnice.
police
Redovito provjeravajte stanje te brtve. Ako je
potrebno, očistite je neabrazivnim sredstvom
za čišćenje.
Ako je brtva imalo oštećena, nazovite najbliži
ovlašteni servis. Nemojte koristiti pećnicu
dok nije popravljena.
Police pećnice i nosači polica
Za čišćenje polica pećnice natopite krpu vo-
dom i sapunicom, a za uklanjanje tvrdokornih
mrlja koristite jastučić dobro natopljen sapu-
nicom.
Dobro isperite i osušite čistom krpom.
Nosači polica mogu se skinuti kako bi se
lakše očistili:
1. skinite prednje vijke, a drugom rukom pri-
držite na mjestu nosač police

3. kada ste dovršili čišćenje, ponovo posta-

vite na mjesto nosače polica obrnutim re-
doslijedom.
Provjerite jesu li matice pričvršćene nakon
što ste postavili nosače polica na mjesto.
Čišćenje poklopca
Stakleni poklopac možete skinuti radi boljeg
čišćenja.
 electrolux 21

Provjere - Razno
Povremeno provjerite uvjete savitljive cijevi
spojeva plina i pozovite kvalificiranog tehni-
čara da je zamjeni čim primijetite neisprav-
nost. Preporučuje se zamjena svake godine.
Zamjena svjetla u pećnici
Upozorenje Isključite uređaj iz struje.

Ako je potrebno zamijeniti žarulju u pećnici,

ona mora imati slijedeće osobine: električna
snaga, 15 W/25 W; električni napon, 230 V
(50 Hz); otporna na temperature do 300 °C;
grlo: E14. Te se žarulje mogu nabaviti u
najbližem ovlaštenom servisu.
Zamjena neispravne žarulje:
Očistite stakleni poklopac samo toplom vo- 1. Provjerite je li pećnica iskopčana iz
dom i nemojte koristiti grube krpe ili abrazivna električne mreže.
sredstva. 2. Okrenite stakleni poklopac suprotno od
Nakon čišćenja, oprezno vratite poklopac u smjera kazaljke na satu.
njegove šarnire. 3. Skinite pregorjelu žarulju i zamijenite je
Uravnoteženje poklopca novom.
Uređaji sa staklenim poklopcima imaju po-
sebne opruge za uravnoteživanje koje su
umetnute u šarnire na stražnjem dijelu ure-
đaja, a koje omogućuju dobro i jednostavno
zatvaranje poklopca.
Možete namjestiti zatvaranje poklopca od-
vijačem. Snagu potrebnu za otvaranje/zatva-
ranje poklopca možete povećati okretanjem
vijka za podešavanje 2 ili 3 puta kako je
prikazano.

4. Ponovo stavite stakleni poklopac.

5. Uključite ponovo u struju.
22 electrolux

Rješavanje problema
Ako uređaj ne radi ispravno, molimo vas izvršite slijedeće provjere prije nego što stupite u
kontakt s najbližim ovlaštenim servisom.
Simptomi
Nema iskrenja prilikom paljenja plina
Plamen nije pravilan
Električna ploča se ne zagrijava
Električna ploča ne daje zadovoljavajuće rezultate •
Pećnica se ne grije
Svjetlo u pećnici ne radi
Jela se predugo peku ili su prebrzo gotova
Para i kondenzat se nakupljaju na hrani i unu-
trašnjosti pećnice
Ventilator pećnice je bučan
Rješenje
• Provjerite je li jedinica spojena na električnu
mrežu i je li uključena
• Provjerite je li osigurač pregorio
• Provjerite jesu li poklopac i kruna plamenika
ispravno vraćeni na mjesto, npr. nakon čišćenja
• Provjerite je li glavna sapnica začepljena i je li
kruna plamenika prljava
• Provjerite jesu li poklopac i kruna plamenika
ispravno vraćeni na mjesto, npr. nakon čišćenja
• Provjerite je li jedinica spojena na električnu
mrežu i je li uključena
• Provjerite je li osigurač pregorio
• Provjerite jeste li okrenuli točan podešivač
Provjerite je li ploča čista i suha
• Provjerite odgovara li veličina lonca ploči
• Provjerite ima li lonac ravno dno
• Provjerite jesu li postavke točne za vrstu pri-
preme jela
• Provjerite jeste li odabrali funkciju pripreme jela
• Provjerite jesu li prekidač na utičnici ili prekidač
za dovod struje u uređaj UKLJUČENI
• Odaberite funkciju okretanjem podešivača na
pećnici
• Provjerite žarulju i zamijenite je ako je potrebno
(vidi "Zamjena svjetla u pećnici")
• možda je potrebno podesiti temperaturu
• Upućujemo vas na sadržaj ove knjižice, naročito
na poglavlje "Savjeti za uporabu pećnice"
• Nemojte ostavljati jela u pećnici dulje od 15-20
minuta nakon što su pečena
• Provjerite da police i pribor za pečenje ne vibri-
raju u dodiru sa stražnjom stijenkom pećnice

Tehnički podaci
Uređaj klase 2 podklase 1 i klase 1 Dovod plina na uređaju: G20(2H)/20 mbar
Kategorija uređaja: II2H3B/P
Dimenzije
Visina 850 mm
Dubina 600 mm
Širina 600 mm
Zapremnina pećnice 53 l
 electrolux 23

Ploča za kuhanje
Plinski plamenici Plin G20 20 mbar / G30 30 mbar
Stražnji lijevi plamenik (polubrzi) 2000 W
Prednji lijevi plamenik (jaki brzi) 3200 W
Prednji desni (pomoćni) 1000 W
Ploča za kuhanje
Električna ploča Električna snaga
Stražnja desna električna ploča (trodimenzio- 2000 W
nalna)
pećnice
Žarulja za svjetlo u pećnici 25 W
Grijači pećnice (gornji+donji) 1800 W
Donji grijač pećnice 1000 W
Srednji grijač 1650 W
Cijeli električni grijač 2450 W
Pizza 2675 W
Pečenje s ventilatorom 2025 W
Odleđivanje 25 W
Ukupna nazivna snaga 2700 W
Dovodni napon (50 Hz) 230 V
Ukupna nazivna električna snaga uređaja 2700 W
Obilježja plamenika
Plamenik Normaln Smanjena Normalna snaga
a snaga snaga kW
kW
Prirodni plin Ukapljeni plin (butan/propan) 30
G20(2H)-20 mbara mbara
ubriz. m 3/h ubriz. g/h
100/mm 100/mm
G30 G31
Pomoćni 1,0 0,33 70 0,095 50 73 71
plamenik
Polubrzi 2,0 0,45 96 0,190 71 145 143
plamenik
Brzi jaki 3,2 0,75 121 0,305 88 233 229
plamenik
Promjeri ventila za podešavanje minimuma
Plamenik Mimovod u 1/100 mm.
Pomoćni 28
Polubrzi 32
Brzi jaki 42
24 electrolux

Postavljanje
Upozorenje Ovaj uređaj se ne smije
stavljati na postolje.
Slijedeće su upute namijenjene kvalificiranom
instalateru, tako da se instaliranje,
namještanje i servisiranje izvrše u skladu s
važećim propisima.
Prilikom svih izmjena za koje je potrebno ra-
stavljanje uređaja treba postupiti s izuzetnim
oprezom.
Upozorenje Prije postavljanja uvjerite
se da su uvjeti lokalne distribucije (vrsta
plina i plinski pritisak) pogodni za
podešavanje uređaja.
Upozorenje Proizvođač otklanja svaku
odgovornost za moguću štetu nastalu
uslijed postavljanja koje nije u skladu s
propisima na snazi.
Postavljanje
Ovaj se uređaj smije postaviti blizu
namještaja koji nije viši od radne površine.
Udaljenost ploče za kuhanje od zida sa stra- Spajanje plina
ne/kuhinjskog elementa (ako postoji) nepo- Upozorenje Uporaba uređaja za
sredno iznad nje treba biti najmanje 650 mm. kuhanje na plin rezultira proizvodnjom
Niveliranje topline i vlage u prostoriji u kojoj je
postavljen. Osigurajte dobru
Uređaj ima podesive nožice koje se nalaze na
prozračenost kuhinje. Ostavite otvorene
prednjim i stražnjim uglovima dna.
i učinkovite otvore za prirodno
Namještanjem nožica može se izmijeniti visi-
prozračivanje ili postavite uređaj za
na uređaja kako bi se osiguralo bolje ni-
mehaničko prozračivanje (napu).
veliranje s ostalim površinama i ravnomjerno
Ako intenzivno koristite uređaj duže
raspoređivanje tekućina sadržanima u lon-
vrijeme, morate poboljšati prozračivanje
cima i tavama.
na primjer, otvaranjem prozora ili
učinkovitijim prozračivanjem, na primjer
pojačavanjem rada kuhinjske nape - ako
postoji.
Spajanje plina mora biti izvršeno u skladu s
propisima na snazi. Proizvođač stavlja na tr-
žište jedinicu nakon ispitivanja, postavljenu
za vrstu plina navedenu na pločici koja se
nalazi na stražnjem dijelu uređaja, pored do-
vodne cijevi. Osigurajte se da spajate jedinicu
na istu vrstu plina onoj navedenoj na pločici.
 electrolux 25

Okolina mjesta postavljanja • ne smije nigdje dostignuti prekomjernu

temperaturu drukčiju od sobne tempera-
Upozorenje Ovaj uređaj nije spojen na
sustav za ispuštanje proizvoda ture, višu od 30 °C; ako savitljiva cijev, da
izgaranja. Instalira se i spaja u skladu s bi dostignula slavinu, mora proći iza
važećim propisima o instalacijama. štednjaka, treba je instalirati kako je dolje
Posebna pozornost mora biti prikazano;
posvećena odgovarajućim zahtjevima • ne smije biti duža od 1500 mm;
vezanim uz ventilaciju. • ne smije imati pregiba;
• ne smije biti nategnuta ili zavrnuta;
Kako bi plinska jedinica ispravno radila, zrak • ne smije dodirivati oštre bridove ili uglove;
koji je potreban za izgaranje plina mora pri- • mora biti dostupna za kontrolu njezinog
rodno ulaziti u prostoriju. (Instalater se mora stanja u cijeloj dužini.
pridržavati propisa na snazi.)
Zrak koji ulazi u prostoriju mora dolaziti izrav-
no kroz otvore na vanjskim zidovima. Ti otvori
(ili otvor) moraju biti realizirani na način da ne
može doći do njihovog začepljena, ni iznutra
niti izvana.
Instaliranje i održavanje mora izvršiti kvalifici-
rani tehničar, u skladu s propisima na snazi.
Električno spajanje mora biti izvršeno u
skladu s propisima na snazi.
Važno Odbijamo odgovornost u slučaju
nezgoda koje je prouzročilo neispravno ili
nepostojeće uzemljenje.
Ispuštanje proizvoda izgaranja
Jedinice za kuhanje na plin moraju ispustiti
proizvode izgaranja kroz nape koje su izravno
povezane na vanjski odvod.
Spajanje pomoau krute cijevi ili savitljive
metalne cijevi
Radi veće sigurnosti, preporučuje se
spajanje na plinski sustav pomoću krutih
cijevi (npr. bakrene) ili pomoću savitljivih cijevi
od nehrđajućeg čelika, kako bi se izbjeglo
naprezanje jedinice. Spoj dovodne cijevi plina
je Gc 1/2. Za tu vrstu instalacije, spajanje na
dovod plina mora biti izvršeno isključivo
pomoću savitljivih metalnih cijevi u skladu s
propisima na snazi.
Spajanje pomoću savitljivih nemetalnih
cijevi
Ukoliko je spoj lako dostupan u cijeloj svojoj
dužini, postoji mogućnost korištenja savitljive
cijevi u skladu s propisima na snazi. Savitljiva
cijev mora biti dobro pričvršćena
obujmicama, u skladu s propisima na snazi. Kontrola stanja savitljive cijevi sastoji se od
Savitljiva cijev mora biti pripremljena za slijedećih provjera:
uporabu na slijedeći način:
26 electrolux
• nema pukotina, proreza, znakova iz-
gorjelosti na cijeloj dužini kao i na
krajevima;
• materijal nije postao krut, već je uobičajeno
elastičan;
• obujmice koje pričvršćuju cijev nisu hrđa-
ve;
• rok trajanja nije istekao. Ukoliko primijetite
jednu ili više neispravnosti, nemojte po-
pravljati cijev već je zamijenite novom.
• ne može doći u dodir s pomičnim
dijelovima uređaja;
• ne prolazi kroz prostor koji bi se mogao
zakrčiti;
Važno Kad je instaliranje dovršeno,
provjerite brtvljenje svih spojnih dijelova na
cijevi sapunicom, nikada plamenom.
Prilagođavanje različitim vrstama plina
Za prilagođavanje uređaja drukčijoj vrsti plina
od onog za koji je uređaj postavljen, slijedite
dole navedene upute korak po korak.
Spajanje plina :
Propan-butan plin (LPG) : koristite
priključak za gumenu cijev, br. 4.
Prirodni plin : koristite priključak za cijev, br.
5.
Obavezno stavite brtvu, br. 2. Zatim
proslijedite sa spajanjem na plin, kako se na-
vodi u odgovarajućim odlomcima.
1 Točka spajanja plina
2 Brtva
3 Podesivi spoj
4 Priključak za gumenu cijev za propan-bu-
tan plin
5 Priključak za cijev za prirodni plin
Sapnice plamenika na kuhalu
Upozorenje Prije mijenjanja sapnica,
osigurajte da se podešivači plina nalaze
u položaju ISKLJUČENO i iskopčajte
uređaj iz dovoda električne struje.
Zamjena sapnica
1. Skinite metalne nosače posuđa.
2. Skinite poklopce i zaštite s plamenika.
3. Pomoću usadnog ključa br. 7 odvijte i
skinite sapnice, zatim ih zamijenite odgo-
varajućim sapnicama potrebnim za kori-
štenu vrstu plina (vidi tablicu "Osobine
plamenika").
4. Ponovo sastavite dijelove obrnutim re-
doslijedom.
5. Zatim zamijenite pločicu s tehničkim pod-
acima (koja se nalazi pored priključka
mrežnog plina) s onom koja odgovara no-
voj vrsti plina. Ova se potonja nalazi u
isporučenoj vrećici sa sapnicama.
Ovi plamenici ne zahtijevaju primarnu re-
gulaciju zraka.
Podešavanje minimuma
Za podešavanje minimuma, postupite na
slijedeći način:
1. upalite plamenik;
2. okrenite podešivač na položaj najmanjeg
plamena;
3. skinite podešivač;
4. tankim odvijačem podesite vijak za pod-
ešavanje minimuma;
 electrolux 27

pločici. Utikač treba umetnuti u odgova-

rajuću zidnu utičnicu.
U slučaju izravnog spajanja na mrežu, neop-
hodno je staviti između jedinice i mreže više-
polni prekidač s minimalnim razmakom od 3
mm između kontakata, u skladu s važećim
propisima.
Smeđi fazni kabel (koji izlazi iz stezaljke
Ako vršite izmjenu s prirodnog plina 20 spojne kutije uređaja) mora obavezno biti
mbar/13 mbar to liquid gas, na ukapljeni spojen na fazu električne mreže. U svakom
plin, potpuno zavijte vijak za podeša- slučaju, dovodni kabel mora biti postavljen
vanje, dok ne dobijete mali, jednolični tako da ni u kojoj točki ne dostigne tempe-
plamen. raturu za 50 °C višu od sobne temperature.
Ako vršite izmjenu s ukapljenog plina na Zamjena električnog kabela
prirodni plin 20 mbar, odvijte vijak za
podešavanje minimuma za oko 1/4 Upozorenje Zamjenu električnog
okretaja, dok ne dobijete mali, jednolični kabela mora izvršiti isključivo ovlašteni
plamen. servis ili osoblje sa sličnom stručnošću,
u skladu s propisima na snazi.
Ako vršite izmjenu s prirodnog plina 20
mbarna prirodni plin 13 mbar, odvijte Ako je potrebno zamijeniti dovodni kabel,
vijak za podešavanje minimuma za oko koristite isključivo slijedeće vrste kabela: H07
1/4 okretaja, dok ne dobijete mali, jed- RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05
nolični plamen. V2V2-F (T90), H05 BB-F. Žuto-zelena žica
uzemljenja mora biti oko 2 cm duža od žica
Ako vršite izmjenu s ukapljenog plina na faze i nule (vidi nacrt).
prirodni plin 13 mbar, odvijte vijak za Presjek kabela mora biti minimalno 3 x 1,5
podešavanje minimuma za oko 3/4
mm 2.
okretaja, dok ne dobijete mali, jednolični
Nakon spajanja, ispitajte grijače otprilike 3
plamen.
minute kako bi se uvjerili da rade ispravno.
Ponovo sastavite dijelove obrnutim re-
Važno Proizvođač otklanja svu odgovornost
doslijedom.
u slučaju nepridržavanja uobičajenih
Na kraju provjerite da se plamenik ne gasi
sigurnosnih mjera.
kada brzo okrećete kontrolu s položaja
maksimuma na položaj minimuma.
Električno spajanje
Jedinica je tvornički podešena za rad s jed-
nofaznim naponom od 230 V.
Prije spajanja provjerite slijedeće:
• električna mreža korisnika mora biti do-
voljna za normalno napajanje ovog uređaja
(vidi nazivnu pločicu)
• jedinica mora biti ispravno uzemljena
pomoću odgovarajućeg utikača i u skladu
s propisima na snazi u zemlji postavljanja
• utičnica ili višepolni prekidač koji se koristi
za spajanje moraju biti lako dostupni
nakon postavljanja uređaja
Uređaj se isporučuje s električnim kabelom,
stoga ga morate opremiti standardnim
utikačem koji odgovara ukupnom električ-
nom opterećenju prikazanom na nazivnoj 1 Faza
28 electrolux

2 Uzemljenje (žuto-zelena)
3 Žica za nulu
Servis i rezervni dijelovi
Ako vaš uređaj ne radi ispravno niti nakon što
ste izvršili sve provjere navedene u prethod-
nom poglavlju, molimo pozovite najbliži
ovlašteni servis i navedite vrstu neispravnosti,
model uređaja (Mod.), broj proizvoda (Prod.
No.) i serijski broj (Ser. No.) koji su navedeni
na pločici s tehničkim podacima. Ta je ploči-
ca postavljena na prednjem vanjskom rubu
unutrašnjosti pećnice

Originalni rezervni dijelovi, ovjereni od strane

proizvođača, mogu se nabaviti isključivo u
našem Servisu i ovlaštenim trgovinama re-
zervnih dijelova.

Electrolux. Thinking of you.
Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:
www.electrolux.com
Vsebina
Varnostna navodila
Opis izdelka
Oprema pečice
Navodila za uporabo
Elektronski programator
Pred prvo uporabo
Varnostna navodila
Pomembno! Pred namestitvijo ali začetkom
uporabe naprave OBVEZNO preberite
varnostna opozorila. Če potrebujete pomoč,
vas prosimo, da se obrnite na naš oddelek
za pomoč strankam
Priključitev
• Namestitev mora izvesti pooblaščena,
strokovno usposobljena oseba v skladu z
veljavnimi predpisi.
• Morebitne spremembe na domačem elek-
tričnem omrežju lahko izvede samo us-
trezno strokovno usposobljena oseba.
• Preglejte, če je prišlo med prevozom do
poškodb na napravi. Nikoli ne priključujte
poškodovane naprave. Če je naprava po-
škodovana, pokličite vašega dobavitelja.
• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali
samega izdelka je nevarno.
• Izogibajte se namestitvi ob vnetljive mate-
riale (npr. zavese, kuhinjske krpe itd.).
• Štedilnik je težak. Bodite previdni, ko ga
premikate.
• Te naprave ni dovoljeno namestiti na pod-
stavek.
• Pred uporabo štedilnika odstranite vso
embalažo.
• Nekateri deli so zaščiteni s plastično folijo,
ki jih varuje pred udarci. Pred začetkom
uporabe štedilnika odstranite plastično fo-
lijo in očistite dele, ki so bili prekriti s folijo.
Uporabite mehko, dobro ožeto krpo, ki ste
jo namočili v topli vodi z dodano manjšo
količino sredstva za pomivanje.
electrolux 29
29 Koristni namigi in nasveti 38
31 Vzdrževanje in čiščenje 44
32 Kaj storite v primeru… 47
32 Tehnični podatki 48
35 Namestitev 50
37
Pridržujemo si pravico do sprememb
• Prepričajte se, da električno napajanje in
napajanje s plinom ustrezata tipu, navede-
nem na tablici s podatki, ki je nameščena
ob ventilu za priključitev plina.
Varnost otrok
• Pečice naj ne uporabljajo otroci in druge
osebe, ki je zaradi omejenih telesnih, čut-
nih, ali razumskih sposobnosti, ali zaradi
pomanjkanja izkušenj in znanja, brez na-
dzora in vodenja ne morejo varno uporab-
ljati.
• Štedilnik lahko uporabljajo samo odrasle
osebe. Otrokom ne dovolite, da se igrajo
ob ali s štedilnikom.
• Štedilnik se med delovanjem segreje. Do-
kler se ne ohladi, se mu otroci ne smejo
približati.
• Otroci se lahko poškodujejo tudi, če s šte-
dilnika potegnejo ponve ali lonce.
Med uporabo
• Štedilnik je namenjen samo za uporabo v
gospodinjstvu. Ni predviden za uporabo v
komercialne ali industrijske namene.
• Poskrbite za ustrezno zračenje prostora
okoli aparata. Slab dotok zraka lahko po-
vzroči pomanjkanje kisika.
• Aparat ni priključen na mehansko napravo
za prezračevanje, ki bi odvajala pline, ki
nastajajo pri izgorevanju. Treba jo je na-
mestiti in priključiti v skladu z veljavnimi
predpisi za nameščanje. Posebej je treba
paziti na zahteve, ki zadevajo prezračeva-
nje.
30 electrolux
• Med uporabo štedilnika se v prostoru, kjer
je nameščen, razvija vročina in vlaga. Po-
skrbite za ustrezno zračenje prostora, bo-
disi s prehodnimi zračniki , bodisi s kuhinj-
sko napo z odvodom zraka v zračnik.
• Med intenzivno in dolgotrajno uporabo
štedilnika bo morda potrebno dodatno
zračenje; odprite okna ali povečajte učin-
kovitost prezračevanja z večjo močjo me-
hanske naprave za prezračevanje, če je
vgrajena.
• Če ima štedilnik pokrov, je ta namenjen za
to, da zaščiti površino pred prahom, ko je
zaprt, in da zbira brizganje maščobe med
kuhanjem, ko je odprt. Ne uporabljajte
ga v druge namene .
• Pokrov vedno očistite, preden ga zaprete.
• Preden zaprete pokrov, počakajte, da se
plinski gorilniki ohladijo.
• Štedilnika ne uporabljajte, če je v stiku z
vodo. Štedilnika ne upravljajte z mokrimi
rokami.
• Ko štedilnika ne uporabljate, se prepričaj-
te, da so kontrolni gumbi izklopljeni - v po-
ložaju OFF.
• Štedilnik se med uporabo segreje. Pazite,
da se ne dotaknete grelcev v notranjosti
pečice.
• Pri odpiranju vrat pečice vedno stopite ne-
koliko stran od pečice, da omogočite iz-
stop morebitne pare ali vročine.
• Če v bližini štedilnika uporabljate druge
električne aparate, pazite, da priključni
električni kabel ne pride v stik z vročimi deli
štedilnika.
• Za kuhanje na plinskih gorilnikih ne upo-
rabljajte nestabilnih posod ali posod z ne-
ravnim dnom, ker se posode lahko pre-
vrnejo, kar lahko povzroči opekline.
• Da bi olajšali vžig, prižgite gorilnike,
preden nanje postavite posodo . Ko
prižgete plinski gorilnik, preverite, da je pla-
men enakomeren.
• Preden odmaknete posodo, vedno zmanj-
šajte plamen ali gorilnik ugasnite.
• Kadar pri kuhanju uporabljate olje in druge
maščobe, ne puščajte štedilnika brez na-
dzora.
• Štedilnik naj bo vedno čist. Maščobe ali
druge nečistoče se lahko vnamejo.
• V pečici ali za kuhanje na gorilnikih nikoli ne
uporabljajte plastičnih posod. Pečice nikoli
ne oblagajte z alu folijo.
• Zagotovite, da so odprtine za zračenje na
sredi zadnjega dela kuhalne plošče vedno
proste, da je zagotovljeno ustrezno zrače-
nje pečice.
• Vročina vpliva na pokvarljiva živila, plastič-
ne predmete in razpršila, zato takih pred-
metov ne shranjujte nad štedilnikom.
• Med pečenjem se lahko segreje, če je pe-
čica dolgo vključena ali če je nastavljena na
zelo visoko temperaturo, zato vnetljivih
materialov, kot so kuhinjske rokavice, ku-
hinjske krpe, plastični predpasniki ipd. ne
shranjujte v predalu.
• Segreje se tudi oprema za pečico, zato
pazite, ko opremo jemljete iz predala,
medtem ko je pečica še vedno v uporabi
oz. je vroča.
• V predal pod pečico lahko shranjujete sa-
mo toplotno odporno posodo. V predalu
ne shranjujte vnetljivih snovi .
• Štedilnika nikoli ne čistite s parnimi ali vi-
sokotlačnimi čistilci na paro.
• Za čiščenje steklenih vrat pečice ne upo-
rabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega
kovinskega strgala, da ne poškodujete
stekla.
Servis
Štedilnik lahko popravlja ali servisira samo
tehnik pooblaščenega servisa. Uporablja lah-
ko samo originalne nadomestne dele.
Skrb za okolje
• Po priključitvi odpeljite embalažo na us-
trezno odlagališče, skladno s predpisi.
• Ko odslužene pečice ne boste več potre-
bovali, odrežite priključni kabel in pečico
odpeljite na ustrezno odlagališče.
• Simbol na izdelku ali na embalaži ozna-
čuje, da z izdelkom ne smete ravnati kot z
običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izde-
lek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za
predelavo električne in elektronske opre-
me. S pravilnim načinom odstranjevanja
izdelka boste pomagali preprečiti morebit-
ne negativne posledice in vplive na okolje
in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v pri-
meru nepravilnega odstranjevanja izdelka.
Za podrobnejše informacije o odstranjeva-
nju in predelavi izdelka se obrnite na pri-
stojen občinski organ za odstranjevanje
odpadkov, komunalno službo ali na trgo-
vino, v kateri ste izdelek kupili.
 electrolux 31

Pomembno! Navodila za uporabo shranite Pomembno! Ta navodila veljajo le v državah,

za kasnejšo uporabo ter jih izročite katerih identifikacijski simboli so navedeni na
morebitnemu novemu lastniku. platnici te knjižice.

Opis izdelka
Upravljalna plošča
9

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Kontrolna lučka termostata 5 Gumb za zadnjo desno ploščo (solid)

2 Krmilni gumb za zadnji levi gorilnik (sred- 6 Upravljalni gumb za funkcijo pečice
nje hiter) 7 Gumb termostata pečice
3 Krmilni gumb za sprednji levi (hitri močni) 8 Elektronski programator
gorilnik 9 Splošna kontrolna lučka
4 Krmilni gumb za sprednji desni gorilnik
(pomožni)

Notranjost pečice 1 Element za žar

2 Žarnica v pečici
1 2
3 Ventilator pečice
4 Rešetke za pečico

4
32 electrolux
Oprema pečice
Prestrezni pladenj
Uporablja se za prestrezanje sokov, ko se
uporablja za peko. Če prestreznega pladnja
ne potrebujete, ga odstranite iz pečice.
Pekač
Navodila za uporabo
Krmilni gumbi na štedilniku
Gumbi za uporabo gorilnikov na štedilniku so
na krmilni plošči. Obrniti jih je mogoče v na-
sprotni smeri urinega kazalca do simbola z
majhnim plamenom in v nasprotni smeri do
simbola z velikim plamenom.
Ni dotoka plina
Največji dotok plina
Najmanjši dotok plina
Rešetka
Ena ali dve, odvisno od modela.
Vso dodatno opremo lahko shranite v predal
pod pečico.
Opozorilo! Med uporabo štedilnika se
predal za shranjevanje lahko segreje.
Vžig gorilnikov
Še predenj naj postavite posodo vžgete go-
rilnik po naslednjem postopku:
1. krmilni gumb pritisnite do konca navzno-
ter in ga zavrtite v nasprotni smeri urinega
kazalca do največjega položaja, ki ga
označuje
2. gumb pritiskajte še 5 sekund. To omo-
goča, da se termočlen dovolj ogreje in da
se varnostna naprava izklopi – v nasprot-
nem primeru bo dovod plina prekinjen.
3. Po vžigu nastavite plamen po želji.
Če se po nekaj poizkusih plin še vedno ne
vžge, preverite, če sta pokrov in krona goril-
nika pravilno nameščena. Da bi dovod plina
prekinili, zavrtite gumb v smeri urinega kazal-
ca v položaj .
Opozorilo! Predvsem pri segrevanju
maščobe ali olja bodite še posebej
pozorni, saj se ob pregretju lahko
vnameta.
 electrolux 33

Opozorilo! Gumba ne zadržite

pritisnjenega za več kot 15 sekund. Če
se plin na gorilniku tudi po 15 sekundah
ne vžge, spustite gumb in ga zavrtite v
položaj za "izklop" ter pred ponovnim
poskusom vžiga počakajte najmanj eno
minuto.
Ročno prižiganje plamena
Kadar prižigate gorilni ročno (npr. ker ni elek-
trike), podržite plamen poleg gorilnika. Krmil-
nega gumba nikoli na obračajte, preden ste
prinesli plamen do gorilnika.
Različne vrste gorilnikov Upravljalni gumb je oštevilčen s številkami od
Plošča ima dve vrsti gorilnikov: električno 0 - 3.
kuhalno ploščo in plinski gorilnik (slika 0 - IZKLOP
spodaj). 1 - najmanj
3 - največ
Kuhalna plošča ima običajne kuhalne plošče
1 (zadaj desno).
Svetujemo vam, da kuhalno ploščo za nekaj
časa na začetku nastavite na največjo moč
(3) , da se plošča segreje, nato pa jo nastavite
2 na želeno moč.

3 Pokrov kuhalne plošče

4 pa lovi brizge olja in maščob. Ne uporabljajte
1 Kapica gorilnika
2 Krona gorilnika
3 Generator iskre
4 Termočlen
Da bi zagotovili kar največjo učinkovitost go-
rilnika, uporabljajte le posodo s povsem rav-
nim dnom, ki se prilega velikosti izbranega
gorilnika.
Krmilni gumb električne kuhalne plošče
Da bi vključili kuhalno ploščo, obrnite ustrezni
krmilni gumb na zahtevano nastavitev toplo-
te.
Ko je zaprt, naj pokrov preprečuje, da bi se
na kuhalno ploščo usedal prah, ko je odprt,
ga za noben drug namen.
Pred odpiranjem pokrova obrišite vsako kap-
ljico tekočine.
Preden ga odprete ali snamete s pokrova
vedno počistite vse ostanke kuhanja.
Opozorilo! Stekleni pokrov se ob
segrevanju lahko zdrobi. Pred
zapiranjem pokrova izklopite vse
gorilnike.
Uporabljajte le posodo z ravnim dnom.
Opozorilo! Če uporabljate kozico,
manjšo od priporočene velikosti, bo
plamen segal prek njenega dna, tako da
se bo segrel tudi ročaj.
Čim začne tekočina vreti, plamen zmanj-
šajte, tako da bo tekočina vrela počasi.
34 electrolux

Pomembno! Nerjaveče jeklo lahko počrni,

če je izpostavljeno visokim temperaturam.
Zato vam odsvetujemo daljše kuhanje z
lončniki, glinenimi posodami ali litoželeznimi
posodami. Kuhalne plošče med uporabo ne
prekrivajte z zaščitno alu-folijo.
Opozorilo! Lonci naj ne segajo na
področje za upravljanje.
Meni
Funkcijski krmilni gumb pečice vam omogo-
ča izbrati želeno funkcijo kuhanja.
Za izbiro funkcije pečice zavrtite gumb v
smeri urinega kazalca na simbol želene funk-
cije.
Funkcija Opis
Pečice je izklopljena

Žarnica v pečici Prižge se, ko zasučete gumb za izbiro načina delovanja pečice in ostane
prižgana, dokler je pečica v rabi
Tradicionalno pe- Toplota prihaja iz spodnjega in zgornjega grelca, ki zagotavljata enakomerno
čenje ogrevanje pečice.

Gretje spodaj Toplota prihaja samo s spodnjega dela pečice

Notranji žar Uporablja se za peko manjših količin.

Celotni žar Vklopljen je cel grelec za žar. Priporočamo za pripravo velikih količin

Pica Vklopljena sta spodnji grelni element in notranji žar, ventilator pa poskrbi, da
zrak kroži in speče sestavine pizze ali nadev pite.
Vroči zrak Omogoča sočasno pečenje mesnih in močnatih jedi na katerikoli rešetki, ne
da bi se okusi mešali.
Odmrzovanje Ta nastavitev je namenjena odmrzovanju zamrznjene hrane.

Opozorilo! Ko pečete v pečici ali na

žaru, mora biti pokrov odprt, da se
aparat ne bi pregrel.
Kontrolna lučka za termostat pečice
Opozorilna lučka termostata zasveti, ko za-
sučete preklopnik termostata. Prižgana os-
tane, dokler pečica ne doseže želene tem-
perature. Zatem se izmenično prižiga in uga-
ša ter s tem prikazuje vzdrževanje tempera-
ture.
Gumb termostata pečice
Z obračanjem gumba termostata pečice v
smeri urinega kazalca izberite temperaturo Varnostni termostat
med 50 °C in največ (230 °C. V pečici je vgrajen varnostni termostat. Var-
nostni termostat izklopi napajanje pečice v
primeru nepravilnega delovanja glavnega ter-
mostata in prevelikega segrevanja. V tem pri-
 electrolux 35

meru pokličite najbližji pooblaščeni servis. Splošna kontrolna lučka

Naprave nikoli ne poskušajte popraviti sami. Splošna kontrolna lučka se prižge, ko nasta-
Žarnica v pečici vite krmilni gumb pečice in/ali krmilne gumbe
kuhalnih področij.
Prižge se, ko zasučete gumb za izbiro načina
delovanja pečice in ostane prižgana, dokler
je pečica v rabi.

Elektronski programator
Splošni pregled
4

5 7
6 8

2 1 3

1 Za izbiro funkcije pritisnite gumb. Za ponovno nastavitev ure, večkrat zapored

2 Tipka za nižanje pritisnite tipko in izberite funkcijo Nastavitev
časa. Utripati začne ustrezna kontrolna luč-
3 Tipka za višanje ka. Zatem nadaljujte po zgornjem opisu.
4 Prikazovalnik Uro je možno ponastaviti, če ni bila nastav-
5 Kontrolna lučka časa kuhanja ljena nobena samodejna funkcija (čas pripra-
6 Kontrolna lučka konca kuhanja ve ali konec kuhanja ).
7 Kontrolna lučka odštevalne ure Funkcija časa priprave
8 Kontrolna lučka ure Funkcija omogoča, da se pečica po izteku
programiranega časa za peko samodejno iz-
Pečica deluje samo, če je nastavljen čas. klopi. Živilo vstavite v pečico, izberite funkcijo
Pečico lahko uporabljate tudi brez na- peke in nastavite temperaturo. Z večkratnim
stavljenega programa. pritiskom na tipko izberite funkcijo časa
V primeru izpada električne napetosti se priprave. Utripati začne ustrezna kontrolna
prekličejo vse nastavitve (čas, nastavitev lučka.
programa ali delujoči program). Ob po-
novni vzpostavitvi električne napetosti
številke na prikazovalniku utripajo, pro-
gramsko uro morate ponovno nastaviti.
Nastavitev časa
Pri vključeni napajalni napetosti ali po izpadu
električne napetosti na prikazovalniku utripa
kontrolna lučka ure .
Postopek nastavitve pravilnega časa:
1. Pritisnite tipko ali
2. Po izvedeni nastavitvi počakajte 5 se- Za nastavitev časa priprave:
kund. Kontrolna lučka ure bo ugasnila, na 1. Pritisnite gumb ali .
prikazovalniku bo izpisan nastavljeni čas.
Pečica je pripravljena za uporabo.
36 electrolux
2. Po izvedeni nastavitvi počakajte 5 se-
kund. Zasveti kontrolna lučka časa pri-
prave , na prikazovalniku pa se pri-
kaže čas.
3. Po zaključenem času peke se pečica sa-
modejno izključi in zasliši se zvočni signal,
hkrati pa začne utripati kontrolna lučka.
Gumb za funkcijo pečice in gumb termo-
stata zavrtite na nič.
Za vklop prikazovalnika pritisnite poljubno
tipko.
Z izklopom zvočnega alarma se pečica
preklopi v ročni način. Če funkcija pečice
ni izključena in če gumb za termostat ni
na ničli, se pečica začne ponovno se-
grevati.
Preklic nastavljenega časa priprave:
1. Z večkratnim pritiskom na tipko izbe-
rite funkcijo časa priprave. Utripati začne
ustrezna kontrolna lučka , na prika-
zovalniku pa se prikaže preostali čas pri-
prave.
2. Pritiskajte tipko , dokler se na prika-
zovalniku ne prikaže čas 0:00. Po petih
sekundah kontrolna lučka ugasne, na pri-
kazovalniku se izpiše tekoči čas.
Funkcija konca kuhanja
S to funkcijo lahko nastavite samodejni izklop
pečice po koncu programiranega časa za
peko. Živilo vstavite v pečico, izberite funkcijo
peke in nastavite temperaturo. Z večkratnim
pritiskom na tipko izberite funkcijo konca
kuhanja. Utripati začne ustrezna kontrolna
lučka.
Za nastavitev časa za konec peke:
1. Pritisnite gumb ali .
2. Po izvedeni nastavitvi počakajte 5 se-
kund: Zasveti kontrolna lučka konca ku-
hanja , na prikazovalniku se izpiše te-
koči čas.
3. Po zaključenem času peke se pečica sa-
modejno izključi in zasliši se zvočni signal,
hkrati pa začne utripati kontrolna lučka.
Gumb za funkcijo pečice in gumb termo-
stata zavrtite v ničelni položaj.
Za vklop prikazovalnika pritisnite poljubno
tipko.
Z izklopom zvočnega alarma se pečica
preklopi v ročni način. Če funkcija pečice
ni izključena in če gumb za termostat ni
na ničli, se pečica začne ponovno se-
grevati.
Za preklic časa za konec peke:
1. Z večkratnim pritiskom na tipko izbe-
rite funkcijo konca peke. Utripati začne
ustrezna kontrolna lučka , na prikazo-
valniku pa se prikaže programiran čas za
konec peke.
2. Pritiskajte tipko , dokler se na prika-
zovalniku ne prikaže čas. Programator
zapiska in kontrolna lučka ugasne.

Kombinacija funkcije časa priprave
in funkcije konca peke
Funkciji časa priprave in konca peke lahko
uporabite skupaj in tako določite, da se pe-
čica kasneje vklopi in izklopi.
1. S funkcijo časa priprave (nastavitev
časa priprave je opisana v ustreznem po-
glavju) nastavite čas priprave.
Potem pritisnite tipko in prikazovalnik
bo pokazal programirano nastavitev.
2. S funkcijo konca peke (nastavitev
konca peke je opisana v ustreznem po-
glavju) določite konec časa peke. Zasve-
tijo ustrezne kontrolne lučke, na prikazo-
valniku pa se prikaže čas. Pečica se vklju-
či in izključi v skladu z nastavljenimi pro-
grami.
Funkcija odštevalne ure
Po izteku nastavljenega časa se oglasi zvočni
alarm odštevalne ure, vendar pečica ostane
vključena, če je v uporabi.
Kako nastavite odštevalno uro:
1. S ponovnimi pritiski na tipko izberite
funkcijo odštevalne ure. Utripati začne
ustrezna kontrolna lučka .
Pred prvo uporabo
Opozorilo! Pred prvo uporabo pečice
odstranite vso embalažo z zunanje in
notranje strani, vključno z reklamnimi
nalepkami in zaščitnimi folijami.
Pred prvo peko skrbno pomijte vso
opremo pečice.
Pečica deluje samo, če je nastavljen čas.
electrolux 37
2. Potem pritisnite tipko ali tipko (naj-
več: 2 uri, 30 minut).
3. Po izvedeni nastavitvi počakajte 5 se-
kund. Zasveti kontrolna lučka odšte-
valne ure.
4. Po izteku nastavljenega časa začne kon-
trolna lučka utripati in zasliši se zvočni
signal. Za vklop prikazovalnika pritisnite
poljubno tipko.
Preklic odštevalne ure:
1. Z večkratnim pritiskom na tipko izbe-
rite funkcijo odštevalne ure. Utripati začne
ustrezna kontrolna lučka , na prikazo-
valniku pa se prikaže preostali čas.
2. Pritiskajte tipko , dokler se na prika-
zovalniku ne izpiše: 0:00. Po 5 sekundah
bo kontrolna lučka ugasnila, prikazoval-
nik pa bo spet kazal čas.
Segrevanje prazne pečice
Pred prvo uporabo segrejte prazno pečico.
Med prvim segrevanjem boste morda zaznali
neprijeten vonj. To je običajno.
1. Krmilni gumb za pečico postavite v polo-
žaj za tradicionalno pečenje.
2. Upravljalni gumb termostata zasučite do
konca.
3. Odprite okno, da bi prezračili prostor
38 electrolux

4. Počakajte, da se prazna pečica segreva
približno 45 minut
Postopek za približno 5-10 minut ponovite z
delovanjem funkcij celotnega žara in peke
v vročem zraku . Pomembno je, da veste, da pri prvi uporabi
Po zaključenem postopku počakajte, da
se pečica ohladi, zatem notranjost peči-
ce očistite z mehko krpo, ki ste jo na-
močili v topli vodi z dodano manjšo ko-
ličino sredstva za pomivanje.
Segrevanje kuhalne plošče
lahko plošča povzroči nekaj dima ali proizve-
de nekoliko neprijeten vonj. To je povsem
običajno in bo po nekaj minutah ponehalo.

Koristni namigi in nasveti

Uporaba plinskega kuhalnika
Začnite kuhati na velikem plamenu, tako da
obrnete gumb na simbol . Nato pladenj
uravnajte po potrebi.
Zunanji rob plamena je precej bolj vroč od
notranjega (jedra). To pomeni, da se mora
dna posode dotikati zunanji rob plamena.
Prevelik plamen pomeni nesmotrno trošenje
plina.
V nasprotju z električnimi ploščami, plinski
gorilniki ne zahtevajo posode z ravnim dnom:
Plamen se dotika dna in vročina se prenaša
po vsej površini.
• popolnoma se mora prilegati kuhališču,
lahko je nekoliko večja, NIKOLI pa ne sme
biti manjša,
• njeno dno mora biti ravno, da ustvari dober
stik s ploščo.
To je še posebej pomembno, ko uporabljate
ponve za cvrenje pri visokih temperaturah ali
kuhanje pod pritiskom.
Pazite, da je posoda tako velika, da iz nje ne
boste polivali po plošči.
Vročega kuhališča nikoli ne smete pustiti
praznega. Prav tako ne smete na njem pustiti
prazne posode.

Plinski gorilniki ne zahtevajo posebne Za najboljše rezultate vam priporočamo,

posode. Vendar posoda s tankimi ste- da krmilno stikalo najprej zavrtite do hi-
nami prenaša toploto na hrano hitreje od trega gretja in tako pospešite segrevanje
posode z debelimi stenami. plošče, potem pa ga zavrtite v položaj,
ki je najprimernejši za pripravo vaše jedi.
Ker se vročina ne prenaša enakomerno po
dnu posode, se lahko hrana segreje le delo- Nasveti za izbiro pravilnih nastavitev
ma. Zato vam priporočamo, da hrano večk- položaj Opis
rat premešate. 0 Izklop
Debelejše dno posode preprečuje delno pre-
grevanje, saj omogoča zadostno termično Počasno kuhanje zelenjave
Zelo zmerno in rib
uravnavanje.
Izogibajte se zelo majhni posodi. Široke in 1 Zmerno Počasno kuhanje krompirja
plitve ponve so primernejše od ozkih in glo- ali juh
bokih loncev, saj omogočajo hitrejše segre- Vretje večjih količin hrane,
vanje. Kuhanje ni hitrejše, če na širok gorilnik Počasno enolončnic in juh
postavite ozko posodo. Tako le nesmotrno
trošite plin. Pravilno uporabiti posodo pome- 2 Srednje Počasno cvrenje
ni postaviti majhno posodo na majhen plinski Hitro cvrtje mesa ali rib
gorilnik in veliko posodo na velik plinski go- Visoko
rilnik. 3 Hitro Hitro segrevanje maščobe
Ne pozabite pokriti posode, saj tako ali vode
zmanjšate porabo plina.
Uporaba kuhalne plošče
Posoda za uporabo na kuhališču mora us-
trezati več zahtevam:
• biti mora trpežna,

Uporaba pečice
Opozorilo! Jedi v pečici vedno
pripravljajte pri zaprtih vratih. Pri
odpiranju vrat se vedno nekoliko
odmaknite od pečice. Vrata se ne smejo
na hitro odpreti - držite jih za ročaj,
dokler se do konca ne odprejo.
Pri odpiranju vrat pečice vedno primite
ročaj v sredini.
V pečici so štirje nivoji za rešetko. Nivoje re-
šetk štejemo od spodaj navzgor, kot je pri-
kazano na spodnji risbi.
4 (okoli 10 minut). Priporočamo, da vodne kap-
3 Lonci in ponve
2 omogoča segrevanje na večji površini, zato
1 sodi.
Opozorilo! Posode za kuhanje nikoli ne
postavite neposredno na dno pečice.
Opozorilo! Ko pečete v pečici ali na
žaru, mora biti pokrov odprt, da se
aparat ne bi pregrel.
Opozorilo! Med pripravo živil ne
postavljajte posode neposredno na dno
pečice in nobenega dela pečice ne
prekrivajte z aluminijasto folijo, saj bi to
electrolux 39
lahko povzročilo povečano temperaturo,
ta pa bi spremenila rezultat pečenja in
poškodovala emajl pečice. Pekače,
posodo, odporno proti vročini, in
aluminijaste pladnje vedno postavite na
rešetko.
Rosenje in para
Pečica ima vgrajen poseben sistem, ki zago-
tavlja naravno kroženje zraka in neprestano
obnavljanje pare. To omogoča pripravo jedi
v vlažnem okolju, zato ostanejo živila sočna
v notranjosti in hrustljava navzven. Poleg tega
se tako skrajša čas pečenja in zmanjša po-
raba energije. Med pečenjem se lahko us-
tvarja para, ki se sprosti, ko odprete vrata
pečice. To je običajno.
Opozorilo! Pri odpiranju vrat med
pečenjem ali ob koncu pečenja vedno
stopite nekoliko stran od pečice, da
omogočite izstop morebitne pare ali
vročine.
Ko se hrana segreje, proizvaja paro na
enak način kakor kotliček, v katerem vre.
Ko pride para v stik s steklom na vratih
pečice, tam kondenzira in nastanejo
kapljice vode.
Rosenje zmanjšate, če pečico pred vstavlja-
njem jedi vanjo dobro segrejete. Pred vsakim
pečenjem torej pečico na kratko ogrejte
ljice po vsaki uporabi pečice obrišete.
Zapomnite si, da posoda s širokim dnom
se hrana v njej skuha hitreje kot v manjši po-
Velikost posode prilagajajte jedi, ki jo želite
skuhati. Posebej bodite pozorni, da posoda
za pripravo tekočih jedi ni premajhna, sicer
jed lahko prevre, in da ni prevelika za jedi, ki
jih morate pripraviti na hitro ; nepokrita po-
vršina dna lahko hitro zažge maščobo ali so-
kove.
Za kolače priporočamo uporabo modelov, ki
se ne odpirajo. Modeli, ki se odpirajo, omo-
gočajo odtekanje sokov sadja in sladkorja, ki
po razlitju na dnu pečice karamelizirajo in jih
je težko očistiti. Izogibajte se uporabi ponev
s plastičnimi ročaji v pečici. Ročaji morda ni-
so odporni na vročino.
40 electrolux
Zapomnite si, da posoda s širokim dnom
omogoča hitrejšo peko od ozke.
Na kuhalni plošči vedno uporabljajte po-
sodo, ki ustreza velikosti jedi, ki jo na-
meravate pripraviti.
Posoda
• Uporabljate lahko vsako posodo za peče-
nje v pečici, ki zdrži temperaturo 230 ° C.
• Pekačev ali posod za pečenje nikoli ne po-
stavljajte neposredno ob mrežo, ki varuje
ventilator na zadnji steni pečice, ali na dno
pečice.
• Ne uporabljajte pekačev, večjih od 30 cm
- 35 cm, ker ovirajo kroženje zraka in lahko
vplivajo na enakomernost pečenja.
Vpliv posode na pečenje
Posoda in modeli se razlikujejo glede na de-
belino, toplotno prevodnost, barvo itd., kar
vse vpliva na prenos toplote na hrano v po-
sodi.
A : Aluminijasta in lončena posoda, steklena
posoda za peko ter svetla, bleščeča posoda
zmanjša učinek kuhanja in porjavenje spod-
nje površine.
B : Posoda iz emajliranega litega železa, ano-
diziranega aluminija, aluminija, prevlečenega
s teflonom in posoda z obarvano zunanjostjo
ter temna, težka posoda poveča učinek pe-
čenja in porjavenje spodnje površine.
Priprava rib in mesa
Meso lahko pripravljate v toplotno odporni
posodi ali neposredno na rešetki v pečici. Če
pečete neposredno na rešetki, ne pozabite v
prvi spodnji nivo vstaviti prestrezne ponve, v
katero nalijete nekaj vode. Prestrezna ponev
prepreči kapljanje stopljene maščobe na dno
pečice.
Belo meso, perutnina in ribe se morajo na
splošno pripravljati pri srednji temperaturi
(med 150 ° C in 175 ° C). Za pripravo rdečega
mesa (rahlo rjavo zapečeno od zunaj in ne-
žno pečeno znotraj) priporočamo višjo tem-
peraturo (med 200 ° C in 230 ° C) in krajši čas
pečenja.
Pecivo
Torte se običajno pečejo pri srednji tempe-
raturi (med 150 ° C in 200 ° C).
Za pečenje in pripravo peciva priporočamo
kratko predgrevanje pečice (približno 10 mi-
nut). Med peko naj bo pečica ves čas zaprta.
Potek peke spremljajte skozi steklena vrata
pečice.
Priprava na žaru
Če želite na žaru pripraviti meso ali ribe, jih
pomažite z malo olja in postavite naravnost
na rešetko.
Ob vključeni funkciji žara prihaja toplota sa-
mo z zgornjega grelca. Moč pečenja zato
prilagodite debelini mesa ali ribe.
Nikoli ne pozabite v pečico na spodnji položaj
vstaviti prestrezne ponve z malo vode.
Čas priprave
Čas priprave se spreminja glede na vrsto jedi,
njeno konzistenco in količino. Svetujemo
vam, da si pogoje priprave ob prvih preizku-
sih pečice zabeležite, kajti ponovna priprava
istih jedi ob enakih pogojih daje podobne re-
zultate.
Le z izkušnjami boste lahko ustrezno spre-
menili vrednosti na grafih.
Odmrzovanje
Ventilator pečice deluje brez vročine in po-
vzroča kroženje zraka pri sobni temperaturi v
pečici. To pospeši odmrzovanje. Vendar na
hitrost odmrzovanja vpliva tudi temperatura v
kuhinji. Ta funkcija je še posebej primerna za
občutljivo hrano, ki se lahko na vročini po-
kvari, npr. torte, polnjene s kremo, torte z
oblivi, pecivo, kruh in drugi kvašeni izdelki.
Kako uporabljati odmrzovanje
Gumb za izbiro funkcije pečice in gumb
termostata postavite v položaj OFF .
 electrolux 41

Preglednica priprave jedi - tradicionalno Časi pečenja ne vključujejo časa pred-

in ventilacijsko pečenje grevanja pečice. Pred vsakim pečenjem
Te preglednice so namenjene le kot osnovni je potrebno kratko predgrevanje pečice
napotek. Morda boste morali temperaturo (približno 10 minut).
zvišati ali znižati, da bo ustrezala vašim po-
trebam.
Le izkušnje vam bodo omogočile, da boste
ugotovili, katere nastavitve ustrezajo vašim
zahtevam.
Jed Običajno pe- Čas priprave OPOMBE
Masa (g)

Vroči zrak
čenje (tradi- minute
cionalno pe-
čenje)
Nivo temp. Nivo temp.
°C °C

Recepti za ste- 2 170 2 160 45 ~ 60 V tortnem mo-

pene jedi delu na rešetki
Kolač iz krhkega 2 170 2 (1 in 3) 1) 160 20 ~ 30 V tortnem mo-
testa delu na rešetki
Smetanova ali 1 160 2 150 60 ~ 80 V tortnem mo-
skutna torta delu na rešetki
Jabolčni kolač 1 180 2 (1 in 3) 1) 170 40 ~ 60 V tortnem mo-
delu na rešetki
Zavitek 2 175 2 150 60 ~ 80 V tortnem mo-
delu na rešetki
Kolač z marme- 2 175 2 (1 in 3) 1) 160 30 ~ 40 V tortnem mo-
lado delu na rešetki
Sadni kolač 1 175 1 160 45 ~ 60 V tortnem mo-
delu
Biskvitna torta 1 175 2 160 30 ~ 40 V tortnem mo-
delu na rešetki
Božični kolač 1 170 1 160 40 ~ 60 V tortnem mo-
delu na rešetki
Češpljev kolač 1 170 1 160 50 ~ 60 V tortnem mo-
delu na rešetki
Drobno pecivo 2 170 2 (1 in 3) 1) 160 25 ~ 35 V pekaču
Keksi 3 190 3 170 15 ~ 25 V pekaču
Beljakova pena 2 100 2 100 90 ~ 120 V pekaču
Pekovsko peci- 2 190 2 180 12 ~ 20 V pekaču
vo
Pecivo: Choux 2 200 2 (1 in 3) 1) 190 15 ~ 25 V pekaču
1000 Bel kruh 1 190 2 180 40 ~ 60 2 kosa v peka-
ču
500 Ržen kruh 1 190 1 180 30 ~ 45 V modelu za
kruh na rešetk
500 Žemlje 2 200 2 175 20 ~ 35 6-8 žemelj v
pekaču
42 electrolux

Masa (g) Jed Običajno pe- Vroči zrak Čas priprave OPOMBE
čenje (tradi- minute
cionalno pe-
čenje)
Nivo temp. Nivo temp.
°C °C

250 Pica 1 200 2 (1 in 3) 1) 190 15 ~ 30 V pekaču na

rešetki
Narastek s te- 2 200 2 (1 in 3) 1) 175 40 ~ 50 v modelu na re-
steninami šetki
Zelenjavni nara- 2 200 2 (1 in 3) 1) 175 45 ~ 60 v modelu na re-
stek šetki
Pite (quiche) 1 200 2 (1 in 3) 1) 180 35 ~ 45 v modelu na re-
šetki
lazanja 2 180 2 160 45 ~ 65 v modelu na re-
šetki
Kaneloni 2 200 2 175 40 ~ 55 v modelu na re-
šetki
1000 Govedina 2 190 2 175 50 ~ 70 Na rešetki in s
prestrezno po-
nvijo
1200 Svinjina 2 180 2 175 100 ~ 130 Na rešetki in s
prestrezno po-
nvijo
1000 Teletina 2 190 2 175 90 ~ 120 Na rešetki in s
prestrezno po-
nvijo
1500 Rostbif po an- 2 210 2 200 50 ~ 60 Na rešetki s
gleško - malo prestrezno po-
pečen nvijo
1500 Rostbif po an- 2 210 2 200 60 ~ 70 Na rešetki in s
gleško - srednje prestrezno po-
pečen nvijo
1500 Rostbif po an- 2 210 2 200 70 ~ 80 Na rešetki in s
gleško - dobro prestrezno po-
pečen nvijo
2000 Svinjsko pleče 2 180 2 170 120 ~ 150 S kožo, v ponvi
1200 Svinjska krača 2 180 2 160 100 ~ 120 2 kosa, v od-
cedni ponvi
1200 Jagnjetina 2 190 2 175 110 ~ 130 Krača, v od-
cedni ponvi
1000 Piščanec 2 190 2 175 60 ~ 80 Cel, v ponvi
4000 Puran 2 180 2 160 210 ~ 240 Cel, v ponvi
1500 Raca 2 175 2 160 120 ~ 150 Cela, v ponvi
3000 Gos 2 175 2 160 150 ~ 200 Cela, v ponvi
1200 Zajec v omaki 2 190 2 175 60 ~ 80 Razkosan
1500 Zajec 2 190 2 175 150 ~ 200 Razkosan
800 Fazan 2 190 2 175 90 ~ 120 Cela
 electrolux 43

Masa (g) Jed Običajno pe- Vroči zrak Čas priprave OPOMBE
čenje (tradi- minute
cionalno pe-
čenje)
Nivo temp. Nivo temp.
°C °C

1200 Postrv/Orada 2 190 2 (1 in 3) 1) 175 30 ~ 40 3-4 ribe

1500 Tuna/Losos 2 190 2 (1 in 3) 1) 175 25 ~ 35 4-6 filetov
1) Če morate speči več jedi hkrati, vam svetujemo, da jih postavite na nivoje, ki so navedeni v oklepajih.
Položaji rešetk se štejejo od dna pečice navzgor.
Če hkrati pripravljate več jedi, vam svetujemo, da v zadnjih 5-10 minutah priprave medse-
bojno zamenjate njihove nivoje, da bodo jedi bolj enakomerno zapečene.
Razpredelnica priprave jedi - Priprava na žaru
Časi pečenja ne vključujejo časa predgrevanja pečice.
Pred vsakim pečenjem je potrebno kratko predgrevanje pečice (približno 10 minut).
Jed Količina Nivo Temp. °C Čas priprave (minute)

Kosov Masa (g) Zgornja Spodnja

stran stran
Goveji zrezki 4 800 3 največ 12 ~ 15 12 ~ 14
Biftki 4 600 3 največ 10 ~ 12 6~8
Klobase 8 - 3 največ 12 ~ 15 10 ~ 12
Svinjski ko- 4 600 3 največ 12 ~ 16 12 ~ 14
tleti
Piščanec 2 1000 3 največ 30 ~ 35 25 ~ 30
(polovica)
Kebab 4 - 3 največ 10 ~ 15 10 ~ 12
Piščanec 4 400 3 največ 12 ~ 15 12 ~ 14
(prsi)
Piščanec 6 600 3 največ 10 ~ 15 8 ~ 10
(prsi)
Ribe (fileji) 4 400 3 največ 12 ~ 14 10 ~ 12
Obloženi 4-6 - 3 največ 5~7 -
kruhki
Popečen 4-6 - 3 največ 5~7 2~3
kruh

Razpredelnica priprave jedi - Pica

Masa (g) Jed Nivo temp. ° C Čas priprave Navodila
minute
700 Pizza, velika 1 200 15 ~ 25 V pekaču
500 Pizza, majhna 1 200 10 ~ 20 v modelu na
rešetki
500 Ploščato peci- 1 200 15 ~ 25 V pekaču
vo
44 electrolux
Navedene temperature pečenja so samo za pomoč in orientacijo. Morda boste morali
zvišati ali znižati temperaturo, da bo ustrezala vašim potrebam in zahtevam.
Vzdrževanje in čiščenje
Opozorilo! Pred vzdrževanjem ali
čiščenjem morate IZKLJUČITI aparat iz
električnega omrežja. Štedilnika ni
dovoljeno čistiti s paro ali parnim
čistilnim aparatom.
Čiščenje kuhalne plošče - zgornja
površina
Najbolje je, da površino štedilnika očistite,
dokler je še nekoliko topla, saj je polito teko-
čino laže očistiti, ko še ni ohlajena.
Površino redno brišite z mehko, dobro ožeto
krpo, ki ste jo namočili v mlačno vodo z nekaj
kapljicami detergenta. Izogibajte se uporabi
naslednjih sredstev:
• čistil za uporabo v gospodinjstvu in belil;
• impregniranih gobic, ki niso primerne za
teflonsko posodo;
• gobic z jekleno volno;
• odstranjevalcev madežev za kopalnico/
kuhinjska korita.
Če se površina štedilnika zelo umaže, vam
priporočamo, da jo očistite s čistilom, kakrš-
no je Hob Brite ali Bar Keepers Friend.
Podstavke za posodo
Podstavke za posodo smete pomivati v po-
mivalnem stroju. Če jih pomivate na roke, pa-
zite pri brisanju, saj so robovi emajla včasih
ostri. Če je to potrebno, lahko trdovratne ma-
deže odstranite s čistilom v pasti.
Gorilniki
Pokrovčke in krone gorilnikov snemite in jih
očistite.
Operite jih z vročo vodo z milnico in odstra-
nite madeže z blagim čistilom v pasti. Pazljivo
lahko uporabite tudi zelo mokro in milnato je-
kleno gobico, če so madeži posebej trdo-
vratni.
Ko jih sperete, gorilnike z mehko krpo obrišite
do suhega.
Elektroda za proženje iskre
Električni vžig se izvede s keramično "elek-
trodo", v kateri je kovinska elektroda. Ti mo-
rata biti vedno čisti, da lahko prožita iskro.
Preverite tudi, da niso luknjice na kroni goril-
nika zamašene.
Kuhalna plošča
Pred čiščenje kuhalnih plošč počakajte,
da se ohladijo.
Ne prepustite se slabi navadi, da plošče ob-
rišete z vlažno krpo, ko so še vroče. Plošče
bodo sicer prenesle tako ravnanje, lahko pa
bodo na njih ostali kosi tkanine. Plošče lahko
občasno očistite tudi s finim brusnim papi-
rjem.
Priporočamo vam, da površino kuhalnih
plošč občasno namažete z maščobo brez
kislin (olje za kuhanje, olje za šivalni stroj ali
vazelin). Na razpolago so tudi komercialni iz-
delki za nego in vzdrževanje.
Opozorilo! Plošč nikoli ne čistite s
kovinskimi krtačami, noži ali podobnimi
predmeti.. Ne uporabljajte kislih
detergentov.
Čiščenje pečice
Opozorilo! Pečica mora biti vedno
čista. Obloge maščob in ostankov hrane
lahko povzročijo požar, še posebej pri
pečenju na žaru.
Po uporabi notranjost pečice skrbno očistite,
ko je še topla. Dejansko je v tem času eno-
stavno odstraniti maščobne in druge obloge
(npr. sadni sok, delci sladkorja ali maščobe).
Uporabite lahko toplo vodo z detergentom ali
katero od primernih čistil v razpršilu.
Opozorilo! Ne pršite po matiranih
površinah iz nerjavnega jekla, saj bi jih
lahko tako poškodovali. Vedno
upoštevajte navodila proizvajalca.
Dodatno opremo pečice očistite s toplo vodo
in detergentom. Pripečene delce lahko od-
stranite z malo abrazivnim praškom.
Opozorilo! Pečice nikoli ne oblagajte z
alu folijo. Če tega ne upoštevate, bi lahko
prišlo do akumulacije toplote, kar bi
lahko ogrozilo kakovost priprave jedi in
tudi poškodovalo emajl.
 electrolux 45

Čistilna sredstva
Pred uporabo poljubnega čistilnega sredstva
se prepričajte, da je to sredstvo primerno za
čiščenje pečice in ga v ta namen priporoča
tudi proizvajalec.
NE uporabljajte čistilnih sredstev, ki vsebujejo
belila, saj lahko uničijo površinski sloj pečice.
Izogibajte se tudi grobim čistilnim sredstvom.
Opozorilo! Pečice nikoli ne čistite s
paro ali s čistilnimi aparati na paro.
Čiščenje zunanjih površin 3. odklenite in zavrtite dva drobna vzvoda
na tečajih,
Opozorilo! Redno brišite upravljalno
ploščo, vrata pečice in tesnilo na vratih.
Uporabite mehko, dobro ožeto krpo, ki
ste jo namočili v mlačni vodi z dodano
manjšo količino tekočega sredstva za
pomivanje.
Za preprečitev poškodbe steklenih vrat
pečice se izogibajte uporabi naslednjih
sredstev:
• čistil in belil za uporabo v gospodinjstvu
• impregniranih gobic, ki niso primerne za
teflonsko posodo
• Gobice in gobice z jekleno volno
• kemičnih gobic ali razpršil za pečice
• sredstev za odstranjevanje rje
• sredstev za odstranjevanje madežev za
kopalnice/kuhinjska korita
Steklo na vratih z notranje in zunanje strani 4. vrata primite na levi in desni strani, nato
očistite z mlačno milnico. Za čiščenje zelo pa jih počasi dvignite proti pečici, dokler
umazanega notranjega stekla vrat pečice niso do polovice zaprta,
vam priporočamo uporabo čistilnih sredstev,
npr. Hob Brite ali Bar Keepers Friend.
Čiščenje vrat pečice
Priporočamo, da vrata pred čiščenjem
snamete s pečice.
Opozorilo! Pred nadaljevanjem se
prepričajte, da je pečica hladna in
izključena iz električnega omrežja.
Opis postopka:
1. do konca odprite vrata
2. poiščite tečaja, ki vežejo vrata s pečico,

5. vrata nežno povlecite z ležišča,

46 electrolux

6. odložite jih na trdno površino.

Pomembno! Steklo na vratih pečice očistite
samo z mlačno milnico in mehko krpo. Nikoli
ne uporabljajte grobih abrazivnih čistilnih
sredstev.
Ko so vrata čista, jih namestite nazaj na pe-
čico in pri tem upoštevajte zgornji postopek
v obratnem vrstnem redu.
Opozorilo! Vrat pečice ne čistite, dokler
so steklene plošče še tople. Ob
neupoštevanju tega opozorila se lahko
steklene plošče zdrobijo.
Če je steklo na vratih pečice razpokano
ali močno opraskano, ga obvezno za-
menjajte, da se ne bo razletelo med de-
lovanjem pečice. Za dodatne informacije
se obrnite na najbližji servisni center, kjer
vam bodo z veseljem pomagali.
Modeli iz nerjavnega jekla ali aluminija
priporočamo, da vrata pečice čistite le z mo- 2. odpnite zadnjo sponko in snemite nosilec
kro gobo in jih osušite z mehko krpo. za rešetke,
Nikoli ne uporabljajte jeklene volne, kislin ali
abrazivnih sredstev, ki bi lahko poškodovala
površino pečice.
Na enak način očistite upravljalno ploščo na
pečici.
Pravilno delovanje pečice zagotavlja tesnilo,
ki je nameščeno ob robu notranjosti pečice.
Redno preverjajte stanje tega tesnila. Po po-
trebi ga očistite z neabrazivnim čistilnim sred-
stvom.
Če se vam zdi, da je tesnilo poškodovano,
pokličite lokalni servisni center. Ne uporab-
ljajte pečice, dokler ni popravljena.
Rešetke in nosilci rešetk
Rešetke namočite v topli milnici in potem z
mokro čistilno gobico odstranite trdovratne
nečistoče.
Nato jih dobro izplaknite in do suhega obrišite
z mehko krpo.
Za lažje čiščenje lahko nosilce rešetk odstra-
nite:
1. odvijte sprednji vijak in z drugo roko pridr- 3. ko je čist, ga namestite nazaj na pečico in
žite nosilec za rešetke v njegovem polo- pri tem upoštevajte zgornji postopek v
žaju, nasprotnem vrstnem redu.
Zagotovite, da so zadrževalne matice po po-
novni namestitvi trdno privite.
Čiščenje pokrova
Stekleni pokrov lahko zaradi lažjega čiščenja
tudi snamete.

Stekleni pokrov čistite le z mlačno vodo in ne
uporabljajte grobih krp ali abrazivnih snovi.
Po temeljitem čiščenju pazljivo vstavite po-
krov nazaj v tečaje.
Uravnoteženje pokrova
Aparati, opremljeni s steklenimi pokrovi so
opremljeni s posebno uravnoteženimi vzmet-
mi, vstavljenimi v tečaje na zadnji strani apa-
rata, tako da lahko pokrov zapirate brez za-
tikanja in težav.
Da bi uravnali zapiranje, si lahko pomagate z
izvijačem. Silo, potrebna za odpiranje/zapi-
ranje pokrova je mogoče povečati tako, da
2- ali 3-krat zavrtite vijak za nastavitev, kot je
prikazano na risbi.
Kaj storite v primeru…
Če pečica ne deluje pravilno, pred klicem najbližjega servisnega centra najprej preverite na-
vodila iz naslednje razpredelnice.
electrolux 47
Krmila - drobni deli
Periodično preverite stanje gibke cevi za do-
vod plina. Strokovnjak naj jo zamenja, takoj
ko je to potrebno. Priporočamo vam vsako-
letno zamenjavo.
Zamenjava žarnice v pečici
Opozorilo! Pred zamenjavo žarnice
izklopite pečico iz električnega omrežja.
Zamenjana žarnica mora ustrezati nasled-
njim podatkom: električna moč: 15 W/25 W;
napetost: 230 V (50 Hz); Odpornost na tem-
peraturo do 300 ° C; navoj: E14. Te žarnice
so na voljo v najbližjem servisnem centru.
Postopek menjave pregorele žarnice:
1. Prepričajte se, da je pečica izključena iz
električnega omrežja.
2. Stekleni pokrovček obrnite v nasprotni
smeri urinega kazalca.
3. Odvijte pregorelo žarnico in privijte novo.
4. Stekleni pokrov namestite nazaj.
5. Pečico priključite v električno omrežje.
48 electrolux
Simptomi
Pri vžiganju gorilnika se iskra ne sproži
Neenakomerno izgorevanje plina na gorilniku
Kuhalna plošča se ne segreje
Kuhalna plošča ne daje pričakovanih rezultatov
Pečica se ne vklopi
Žarnica v pečici ne deluje.
Priprava jedi je prepočasna ali prehitra
Na živilih in stenah pečice se nabirajo vodne kap-
ljice
Ventilator pečice je glasen.
Tehnični podatki
Aparat razreda 2, podrazreda 1, in razreda 1
Kategorija aparata: II2H3B/P
Dimenzije
Višina
Globina
Širina
Prostornina pečice
Štedilnik
Plinski gorilniki
Zadnji levi gorilnik (srednje hiter)
Sprednji levi gorilnik (hitri)
Možna rešitev
• Preverite, ali je aparat priključen na električno
omrežje in je vključen.
• Preverite, da ni pregorela varovalka.
• Preverite, da sta pokrovček in krona gorilnika
pravilno postavljena, npr. po čiščenju.
• Preverite, da glavni dotok plina ni blokiran in da
v kroni gorilnika ni delcev hrane.
• Preverite, da sta pokrovček in krona gorilnika
pravilno postavljena, npr. po čiščenju.
• Preverite, če je štedilnik priključen na električno
omrežje in je vključen.
• Preverite, da ni pregorela varovalka.
• Preverite, če ste zasukali pravi krmilni gumb.
• Prepričajte se, da je plošča čista in suha.
• Preverite, ali velikost posode ustreza velikosti
kuhalnega plošče.
• Preverite, če ima ponev ravno dno.
• Preverite, če nastavitev ustreza vrsti priprave je-
di.
• Preverite, če ste izbrali funkcijo pečenja.
• Preverite, če je omrežno stikalo oz. glavno sti-
kalo pečice vključeno.
• Funkcijo izberite z upravljalnim gumbom za pe-
čico.
• Preverite žarnico in jo po potrebi zamenjajte
(glejte poglavje "Menjava žarnice v pečici").
• Morda je potrebno spremeniti temperaturo.
• Upoštevajte navodila v tej knjižici, še posebej
poglavje " Namigi in nasveti za uporabo pečice".
• Pripravljene jedi pustite v pečici največ 15-20
minut po končani pripravi.
• Preverite, če se rešetke in oprema pečice ne
tresejo v stiku z zadnjo ploščo pečice.
Dovajanje plina aparatu: G20(2H)/20 mbar
850 mm
600 mm
600 mm
53 l
Plin G20 20 mbar / G30 30 mbar
2000 W
3200 W
 electrolux 49

Štedilnik
Plinski gorilniki Plin G20 20 mbar / G30 30 mbar
Sprednji desni (pomožni) 1000 W
Štedilnik
Električna plošča Mo
Plošča zadaj desno (solid) 2000 W
Pečica
Žarnica v pečici 25 W
Grelci pečice (zgoraj+spodaj) 1800 W
Spodnji grelec 1000 W
Notranji grelec za žar 1650 W
Celotni element za žar 2450 W
Pica 2675 W
Vroči zrak 2025 W
Odmrzovanje 25 W
Skupna poraba 2700 W
Napetost (50 Hz) 230 V
Skupna priključna moč aparata 2700 W
Karakteristike gorilnika
Gorilnik Normal- Zmanjša- Normalna moč
na moč na moč
(kW) kW
Zemeljski plin Utekočinjen plin (butan/propan),
G20(2H), 20 mbar 30 mbar
šoba m 3/h šoba g/h
100/mm 100/mm
G30 G31
Pomožni 1,0 0,33 70 0,095 50 73 71
gorilnik
Srednje 2,0 0,45 96 0,190 71 145 143
hitri goril-
nik
Hitri močni 3,2 0,75 121 0,305 88 233 229
gorilnik
Premeri obvodne cevi
Gorilnik Obvod v 1/100 mm.
Pomožni 28
Srednje hiter 32
Hitri močni 42
50 electrolux

Namestitev
Opozorilo! Tega aparata ni dovoljeno
namestiti na podstavek.
Naslednja navodila so namenjena strokovno
usposobljenemu inštalaterju za pravilno na-
mestitev, nastavljanje in servisiranje štedilni-
ka v skladu z veljavnimi predpisi.
Ko je treba izvesti spremembe, zaradi katerih
je treba aparat izključiti iz električnega om-
režja, morate biti zelo pozorni.
Opozorilo! Pred priključitvijo se
prepričajte, da so krajevni pogoji plinske
napeljave (vrsta in tlak plina) in nastavitve
štedilnika usklajeni.
Opozorilo! Proizvajalec se odreka vsaki
odgovornosti za morebitno škodo, ki bi
nastala zaradi namestitve aparata, ki ni v
skladu z veljavno zakonodajo in predpisi.
Namestitev
Ta aparat je bil izdelan tako, da lahko ume-
stimo poleg kuhinjskega pohištva, ne da bi
presegel višino delovne površine. Priključitev plina
Razdalja med kuhinjsko ploščo in stransko Opozorilo! Med uporabo plinske
steno/pohištvom (če obstaja) nad njo ne sme kuhalne plošče nastajata v prostoru
biti manjša od 650 mm. toplota in vlaga. Poskrbite, da je kuhinja
Namestitev v vodoraven položaj dobro zračena. Odprtine za naravno
zračenje naj ostanejo odprte, ali pa
Aparat ima nastavljive nožice na vseh štirih
vgradite ventilator (mehansko sesalno
vogalih podnožja.
napo).
Z nastavljanjem nožic lahko spremenite viši-
Dolgotrajna intenzivna uporaba kuhalne
no štedilnika in ga tako prilagodite sosednje-
plošče lahko zahteva še dodatno zrače-
mu pohištvu, oz. izravnate neravnost tal. S
nje, npr. odpiranje okna ali močnejše de-
tem poskrbite za enakomerno razporeditev
lovanje sesalne nape (če je vgrajena).
tekočin v posodah.
Priključitev plina je treba izvesti v skladu z ve-
ljavnimi predpisi. Proizvajalec dobavi enoto,
ko je preizkušena, prilagojena za tip plina,
naveden na identifikacijski ploščici na zadnji
strani aparata, poleg cevi za priključitev. Pre-
pričajte se, da boste na enoto povezali enak
tip plina, kot je naveden na ploščici.
Okolje namestitve
Opozorilo! Aparat ni priključen na
mehansko napravo za prezračevanje, ki
bi odvajala pline, ki nastajajo pri
izgorevanju. Treba jo je namestiti in
priključiti v skladu z veljavnimi predpisi za
nameščanje. Posebej je treba paziti na
zahteve, ki zadevajo prezračevanje.
 electrolux 51

Da bi plinski del pravilno deloval, je treba za- • ni v stiku z ostrimi robovi ali vogali;
gotoviti dovolj dotoka zraka v prostor za pra- • jo je mogoče preprosto pregledati, da bi
vilno izgorevanje plina. (Inštalater mora upo- videli, v kakšnem stanju je.
števati veljavne predpise).
Dotok zraka mora priti naravnost skozi od-
prtine v zunanjih zidovih. Te odprtine (ali od-
prtina) morajo biti izvedene tako, da jih na
noben način ni mogoče zamašiti z notranje
ali zunanje strani.
Namestitev in vzdrževalna dela mora izvesti
strokovno usposobljena oseba v skladu z ve-
ljavnimi predpisi.
Priključitev na električno napetost mora biti
izvedena v skladu z veljavnimi predpisi.
Pomembno! Proizvajalec odklanja
odgovornost v primeru, ko pride do nesreče
zaradi poškodovane ali neobstoječe
ozemljitve.
Plini, ki nastajajo ob izgorevanju
Štedilniki morajo sproščati pline, ki nastajajo
ob izgorevanju na gorilnikih naravnost v prik-
ljučene oddušnike ali na prosto.
Priključitev z uporabo toge ali gibke
kovinske cevi
Da bi zagotovili večjo varnost, vam svetuje-
mo, da izvedete priključitev na plinovod s to-
gimi cevmi (npr. bakrenimi) ali z uporabo gib-
kih cevi iz nerjavnega jekla, tako da ne bi po-
vzročali prevelike obremenitve na aparatu.
Spojka za cev za dovajanje plina je Gc 1/2.
Za ta tip namestitve je treba izvesti priključitev
na dovod plina le z gibkimi kovinskimi cevmi
v skladu z veljavnimi predpisi.
Priključek z gibkimi, nekovinskimi cevmi
Ko je mogoče preprosto pregledati celoten
priključek, se sme uporabiti tudi gibko cev v
skladu z veljavnimi predpisi. Gibka cev mora
biti trdno pritrjena s spojkami v skladu z ve- Da bi nadzorovali varnost gibke cevi, morate
ljavnimi predpisi. preveriti, ali:
Gibka cev mora biti pripravljena za rabo tako, • na njej ni razpok, ureznin ali ožganin, in to
da: ne na koncih ne po celi dolžini;
• ni nikjer izpostavljena temperaturi, ki bi za • je material normalno elastičen in ne otrdel;
več kot 30 ° C presegala temperaturo v • pritrditvene sponke niso zarjavele;
prostoru; če mora gibka cev, da bi dosegla • njen rok uporabe še ni potekel. Če naletite
pipo, potekati za štedilnikom, mora biti na- na eno ali več nepravilnosti, cevi ne po-
meščena, kot je prikazano spodaj; pravljajte, ampak jo zamenjajte.
• ni daljša od 1500 mm; • ne more priti v stik z gibljivimi deli naprave;
• ni nikjer stisnjena; • ne teče skozi prostor, ki bi se lahko kasneje
• ni izpostavljena nikakršnim silam (npr. ni zapolnil;
prekratka ali zavita);
52 electrolux

Pomembno! Ko je nameščanje končano,

preverite popolno zatesnjenost vsake plinske
spojke. Uporabite milnico. Za preverjanje
nikoli ne uporabite odprtega plamena.
Prilagoditev za druge vrste plina
Da bi aparat prilagodili različnim vrstam plina
glede na to, kaj je na njem že nastavljeno,
upoštevajte navodila v nadaljevanju v nave-
denem vrstnem redu.
Priključitev plina :
TNP : uporabite držalo za gumijasto cev št.
4.
Zemeljski plin : uporabit držalo za cev, št.
5.
Vedno najprej vstavite tesnilni trak, št.2 in na- 3. Uporabite viličasti ključ št. 7, odvijte in
daljujte s priključevanjem plina, kot je to pri- odstranite šobe ter jih zamenjajte s takimi,
kazana na ustreznih slikah. ki ustrezajo vrsti uporabljenega plina (glej-
te preglednico " Lastnosti gorilnika").
4. Sestavite dele in pri tem upoštevajte isti
postopek v nasprotnem vrstnem redu.
5. Nalepko s tehničnimi podatki (nalepljeno
blizu priključne cevi za plin) zamenjajte s
tako, ki navaja novo vrsto plina. Takšno
nalepko lahko poiščete v vrečki s šobami,
ki ste jih prejeli z napravo.
Ti gorilniki ne potrebujejo primarnega nastav-
ljanja zraka.
Uravnavanje najmanjše moči
Najmanjšo moč plamena na gorilniku urav-
nate po naslednjem postopku:
1. Prižgite plamen na gorilniku;
2. gumb zavrtite v položaj za najmanjši pla-
1 Mesto priključitve plina
men;
2 Tesnilo 3. odstranite gumb;
3 Prilagodljivi priključek 4. s tankim izvijačem nastavite vijak obtoka;
4 LPG držalo gumijaste cevi
5 Držalo cevi za zemeljski plin
Šobe gorilnikov na štedilniku
Opozorilo! Preden začnete z menjavo
šob se prepričajte, da so gumbi za plin v
položaju OFF in da je aparat izključen iz
električnega omrežja. Če prilagajate napravo z 20 mbar/13
Zamenjava šob mbar zemeljskega plina na utekočinjen
1. Odstranite podstavke za posodo. plin, privijte nastavitveni vijak do konca,
2. Izvlecite pokrovčke in zidno masko goril- dokler ne dosežete majhnega pravilnega
nikov. plamena.
 electrolux 53

Če prilagajate napravo z utekočinjenega preseže temperature, ki je od sobne tempe-

na zemeljski plin 20 mbar, odvijte nasta- rature višja za 50 ° C.
vitveni vijak za približno 1/4 obrata, do-
kler ne dosežete majhnega, pravilnega Zamenjava električnega vodnika
plamena. Opozorilo! Priključni kabel lahko
Če prilagajate napravo z zemeljskega zamenja samo pooblaščen serviser ali
plina 20 mbar na zemeljski plin 13 mbar, podobno strokovno usposobljena
odvijte nastavitveni vijak za približno 1/4 oseba, v skladu z veljavnimi predpisi.
obrata, dokler ne dosežete majhnega, Če je treba električni kabel zamenjati, upora-
pravilnega plamena. bite enega od naslednjih tipov: H07 RN-F,
Če prilagajate napravo z utekočinjenega H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-
na zemeljski plin 13 mbar, odvijte nasta- F (T90), H05 BB-F. Rumeno-zeleni ozemljit-
vitveni vijak za približno 3/4 obrata, do- veni kabel mora biti vedno približno 2 cm
kler ne dosežete majhnega, pravilnega daljši od faze in ničle (glejte risbo).
plamena. Presek kabla naj bo najmanj 3 x 1,5 mm 2.
Po priključitvi preverite grelne elemente, tako
Sestavite dele in pri tem upoštevajte isti po- da jih vključite za približno 3 minute in ugo-
stopek v nasprotnem vrstnem redu. tovite, ali pravilno delujejo.
Na koncu se prepričajte, da plamen ne ugas-
ne, tudi če kontrolni gumb hitro zavrtite z Pomembno! Proizvajalec se odreka
maksimalnega v minimalni položaj. vsakršne odgovornosti v primerih, ko niso bili
upoštevani standardni varnostni ukrepi.
Priključitev na električno omrežje
Enota je nastavljena za delovanje z enofa-
znim tokom 230 V.
Preden izvedete priključitev, preverite, da:
• električno napajanje, ki je na voljo v upo-
rabnikovem domovanju, ustreza za običaj-
no porabo tega aparata (glejte ploščico z
vrednostmi moči)
• je enota pravilno ozemljena skozi ustrezno
vtičnico in v skladu z veljavno zakonodajo
države, v kateri se aparat namešča
• sta vtičnica in večpolno stikalo, prek kate-
rega je štedilnik priključen v električno om-
režje, preprosto dosegljiva tudi po name-
stitvi štedilnika
Štedilnik je dobavljen z električnim napajal-
nim kablom, na katerega boste morali prik-
ljučiti standardni vtič, ki ustreza skupni prik-
ljučni moči, navedeni na serijski ploščici. Vtič 1 Faza
priključite v ustrezno omrežno vtičnico. 2 Ozemljitev (rumeno-zelena)
Če ga želite priključiti naravnost v električno 3 Nevtralni vodnik
omrežje, morate vmes postaviti večpolno sti-
kalo z minimalno odprtimi kontakti na 3 mm Servisiranje in nadomestni deli
med enoto in električno omrežje, tako da Če vaš aparat ne deluje pravilno in ste pre-
upoštevate veljavne predpise. verili že vse možnosti iz zgornje preglednice,
Rjavi napajalni vodnik za fazo (ki poteka s vas prosimo, da pokličete lokalni servisni
sponke na stikalni omarici v aparatu) mora center in navedete vrsto okvare, model apa-
biti vedno priključen na fazo glavne napelja- rata (Model), številko izdelka (št No.) in serij-
ve. V vsakem primeru mora biti napajalni ka- sko številko (Ser. No.), ki so navedene na na-
bel postavljen tako, da na nobeni točki ne
54 electrolux

pisni ploščici. Ta ploščica je na sprednjem

zunanjem robu notranjosti pečice

Originalni nadomestni deli, zajamčeni s strani

proizvajalca, so na razpolago izključno v na-
ših pooblaščenih servisih in trgovinah z na-
domestni deli.
electrolux 55
 www.electrolux.com
www.electrolux.hr
www.electrolux.si

397129401-A-042009