ဒီတစ္ခါ ဘာသာျပန္တဲ႔အပိုင္းကိုေလ႔က်င္႔ပါမယ္.. ျပီးေတာ႔ ဒီေန႔က ေလ႔က်င္႔ခန္းေန႔မဟုတ္ပါဘူး ေလ႔က်င္႔ေရးေန႔ပါ ..

အားလံုးကိုေပးထားတဲ႔ instruction အတိုင္းေလ႔က်င္႔ေစခ်င္ပါတယ္ ..

၀ါက်တစ္ခုကို ျမင္တာနဲ႔ Tense ခြန

ဲ ိုင္ျပီဆိုရင္ အေကာင္းဆံုးပံုစံ (or) အနီးစပ္ဆံုးမွန္နုိင္မယ္႔ဘာသာျပန္တဲ႔ပံုစံကို
သိထားဖု႔လ
ိ ိုပါတယ္..

ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘာသာစကားမွာ main verb က အျမဲ ေနာက္ဆံုးမွာရွိေနပါတယ္.. အဲဒါေၾကာင္႔

အဂၤလိပ္စကားကိုဘာသာျပန္တဲ႔အခါမွာ verb ကိုေနာက္ဆံုးမွာထားျပီးျပန္ရပါတယ္.. ျပီးေတာ႔ verb
တစ္လံုးရဲ႕အဓိပၸာယ္ျဖာထြက္ပံုကိုလည္း ျမင္တတ္ေအာင္လုပ္ရပါမယ္..ဥပမာေတြကိုၾကည္ ႔ပါ..

Write (v) : ေရး (....)

verb တစ္ခုဟာ မူရင္းအဓိပၸာယ္ကတစ္မ်ိဳးတည္းဆိုေပမယ္႔ ေနာက္ကဆက္တဲ႔စကားလံုးေတြေပၚမူတည္ျပီး
အဓိပၸာယ္အမ်ိဳးမ်ိဳးျဖာထြက္သြားပါတယ္.. အခု write ဆိုတဲ႔စကားလံုးရဲ႕မူရင္းအဓိပၸာယ္ျဖစ္တဲ႔ -ေရး ဆိုတဲ႔ေနာက္မွာ
စကားလံုးေတြဆက္ၾကည္႔ပါမယ္..

ေရး (တယ္)
ေရး (ခဲ႔တယ္)
ေရး (မယ္)
ေရး (ေနတယ္)
ေရး (ျပီးျပီ)
ေရး (ထားတယ္)
ေရး (ေနတာၾကာျပီ)
ေရး (ျပီးေလာက္ျပီ)

အဲလိုနည္းနဲ႔အဓိပၸာယ္ေတြျဖာထြက္ပါတယ္.. အဲဒါကို verb tenses ေတြလ႔ေ

ို ခၚတာပါ.. အဂၤလိပ္ဘာသာစကားမွာ tense
12 ခုရွိတယ္ဆိုေတာ႔ verb တစ္လံုးက အၾကမ္းအားျဖင္႔ အဓိပၸာယ္ 12 ခုျဖာထြက္သာြ းနုိင္တယ္ဆိုတဲ႔သေဘာေပါ႔ဗ်ာ ..
အဲဒီေတာ႔ အျပန္အလွန္အားျဖင္႔ ဗမာစကားရဲ႕ အဆံုးသတ္ကိုၾကည္႔ျပီး ကိုယ္ဘယ္ tense
နဲ႔သံုးရမယ္ဆိုတာကိုလည္းသိနုိင္သလို အဂၤလိပ္စကားကုိလည္း tense ခြျဲ ပီး ဘယ္လိုဘာသာျပန္ရမယ္ဆိုတာကိုလည္း
သိနိုင္ပါတယ္ ဒါကိုေသေသခ်ာခ်ာသေဘာေပါက္ေအာင္ေတြးဖို႔ေတာ႔လိုပါတယ္.. အဲဒါကိုသေဘာေပါက္ရင္
ဒီဘာသာစကားကိုသင္ယူနိုင္မယ္႔စာရင္းထဲမွာ ကိုယ္ပါေနျပီလို႔သာယူဆပါ..

ဒါေတြကို သေဘာေပါက္ျပီဆိုရင္ ဘာသာျပန္တဲ႔ ေနာက္ဆက္တစ

ြဲ ကားလံုးေလးေတြကို tense
အလိုက္အလြတ္ရေအာင္က်က္ထားဖုိ႔လိုပါတယ္.. အေကာင္းဆံုးက ေရးက်က္တာျဖစ္လို႔ အဲဒီနည္းကိုပဲသံုးပါမယ္..
ဒီအခ်ိန္ခဏေလးမွာ ကိုယ္႔ကိုယ္ကို မညွာၾကပါနဲ႔ဗ်ား.. ေရးဆိုရင္ အေခါက္ေရေပးထားရင္လညး္
အေခါက္ေရအျပည္႔သာေရးေပးပါ.. မေပးထားရင္လည္း ကိုယ္႔ကိုယ္ကို ေက်နပ္တဲ႔အထိေရးပါ ျပီးရင္လည္း
အၾကိမ္ၾကိမ္ျပန္ေရးၾကည္႔ေနရမွာပါ..
Situation (4) မ်ိဳးကိုအကုန္လံုးတစ္ျပိဳင္တည္းမေလ႔က်င္႔ပဲ နည္းနည္းခ်င္းစီချြဲ ပီးေလ႔က်င္႔ပါ

Simple
(present) - တယ္
(past) - ခဲ႔တယ္ / -တယ္ / - ေသးတယ္ / - ခဲ႔ေသးတယ္
(future) - မယ္ / - မွာ / - လိမ႔မ
္ ယ္

Progressive
(present) - ေနတယ္ / - ေနျပီ
(past) - ေနတယ္ / - ေနျပီ
(future) - ေနမယ္ / - ေနမွာ / - ေနလိမ္႔မယ္ / - ေနေလာက္ျပီ

Perfect
(present) - ျပီးျပီ / - ဖူးတယ္ / - ထားတယ္ / - လိုက္ျပီ / - လိုက္တယ္ / - သြားျပီ
(past) -
(future) - ျပီးေလာက္ျပီ

Perfect Progressive
(present) - ေနတာ (- ရွိျပီ ၊ - ၾကာျပီ ၊ - ကတည္းက)
(past) -
(future) - ေနတာ - ေလာက္ရွိေနေလာက္ျပီ

====================================

အခုေပးထားတဲ႔ပံုေသနည္းေတြကို စာအုပ္ / စာရြက္ တစ္ခုခုမွာပဲေရးပါ အရင္က်က္ျပီးမွ ခ်ေရးပါ..

ေရးေနရင္းနဲ႔ေမ႔သာြ းတဲ႔ေနရာေတြရွိရင္ မမွန္မခ်င္းအစအဆံုးျပန္ေရးပါ