Making Sentences

အဂၤလိပ္လို၀ါက်ဖြ႔ဲတ႔အ
ဲ ခါမွာ အခုေပးမယ္႔အခ်က္ေတြအတိုင္းတစ္ဆင္႔ခ်င္းစဥ္းစားသြားရင္
ဘယ္ေလာက္ရွည္တဲ႔၀ါက်မ်ိဳးပဲျဖစ္ျဖစ္ အဆင္ေျပေျပေျဖရွင္းနိုင္ပါလိမ္႔မယ္.. ေလာေလာဆယ္မွာေတာ႔
ပံုေသနည္းကိုအရင္ရေအာင္လုပ္ရပါမယ္..

1. Main verb
2. Adj/Verb
Adj => (be) + adj
3. Subj
4. Choose a tense
5. Follow the sentence order (S.V.O.P.T) (M.R.P)

အဂၤလိပ္လို၀ါက်မဖြ႔ခ
ဲ င္ ကိုယ္႔ေခါင္းထဲမွာအရင္ေပၚလာမွာက ဗမာလိုပါ..
အဲဒါကိုပဲဘယ္ဟာကဘာလဲဆိုတာခြန
ဲ ုိင္ဖုိ႔အရင္ဆံုးေလ႔က်င္႔ရမွာပါ.. ၀ါက်တစ္ခုဖြဲ႔ဖ႔အ
ို တြက္
ဘယ္ကေနဘယ္လိုစရမွန္းမသိဘူးဆိုတဲ႔သူေတြလည္း ဒီအခ်က္ငါးခ်က္အတို္င္းအစဥ္လိုက္စဥ္းစားသြားရင္
မွန္ကန္တ႔၀
ဲ ါက်တစ္ေၾကာင္းရလာမွာပါ..

1. ပထမဆံုးစဥ္းစားရမွာက ကိုယ္႔၀ါက်ရဲ႕ main verb ကိုပါ (ဗမာစကားရဲ႕ main verb က

အျမဲတမ္းေနာက္ဆံုးမွာပဲရွိပါတယ္)

2. အဲဒီ main verb က အဂၤလိပ္စကားလံုးအေနနဲ႔ဆိုရင္ adj လား verb လားခြရ

ဲ ပါမယ္ (ခြန
ဲ ည္းမရွိပါဘူး က်က္မွရမွာပါ)
တစ္ကယ္လ႔သ
ို ူက adj ျဖစ္ေနရင္ သူ႔ရ႕ဲ ေရွ႕မွာ (be) ကိုမရွိမျဖစ္ထည္႔ေပးရပါမယ္

3. ကိုယ္႔၀ါက်ရဲ႕ subj ကိုရွာပါ

(၀ါက်တစ္ခုမွာ subj / obj / place / time / etc. အဲဒါေတြက ဘာေတြလဲ
အဲဒါေတြကိုဘယ္လိုရွာရလဲဆိုတာပထမေပးထားတဲ႔ေလ႔က်င္႔ခန္းမွာပါျပီးပါျပီ)

4. tense 12 ခုထက
ဲ ဘယ္ tense နဲ႔သံုးရမယ္ဆိုတာအတိအက်ေရြးပါ

5. s.v.o.p.t / m.r.p အစဥ္လိုက္ထားျပီးစဥ္းစားပါ

S.V.O.P.T က အစဥ္လိုက္ရွိေပမယ္႔ M.R.P ကေတာ႔ ေနရာအတည္တက်မရွိပါဘူး.. ေလ႔က်င္႔ရင္းနဲ႔ပဲ နည္းနည္းခ်င္းစီ

ေလ႔လာမွတ္သားသြားရပါမယ္..
Making Sentences (Ex.1)

1. Main verb
2. Adj/Verb
Adj => (be) + adj
3. Subj
4. Choose a tense
5. Follow the sentence order (S.V.O.P.T) (M.R.P)

Examples
(သူက ေစ်းထဲမွာ ငါးေရာင္းတာ)

ပံုေသနည္းအရ main verb ကိုအရင္စဥ္းစားပါ.. အခု၀ါက်မွာ main verb က ေရာင္း >> sell

ျပီးရင္ ဒုတိယအခ်က္ျဖစ္တဲ႔ adj / verb ခြပ

ဲ ါ.. sell က verb ပါ (ခြန
ဲ ည္းမရွိပါ.. က်က္မွတ္ထားရမယ္႔အရာပါ.. မသိရင္
dictionary သံုးပါ) အဲဒီေတာ႔ (be) + adj ကိစၥ စဥ္းစားစရာမလိုေတာ႔ပါဘူး
တတိယအခ်က္က subj ကိုရွာရပါမယ္.. (S.O.P.T) (M.R.P) ေတြကိုဘယ္လိုရွာရမယ္ေျပာျပီးသားပါ.. အခု၀ါက်ရဲ႕ subj
က (သူ) >> He / She

ေနာက္တစ္ခ်က္က tense ေရြးရပါမယ္.. tense မွန္ေအာင္ေရြးဖို႔အတြက္ဆိုရင္ ဘာသာျပန္ခဲ႔တုန္းကသံုးခဲ႔တဲ႔ translation

methods ကိုအသံုးျပဳရမွာပါ .. အဲဒါေတြကက်က္ရခက္တယ္ဆိုေပမယ္႔ grammar ဆိုတဲ႔အရာကိုအမ်ားၾကီးမသင္ရပဲ
အျမန္ဆံုးနဲ႔ထိထိေရာက္ေရာက္အသံုးခ်နိုင္မွာပါ

tense ေရြးတဲ႔ေနရာမွာ အဆံုးသတ္စကားလံုးကိုၾကည္႔တာနဲ႔ ဘာ tense လဲဆိုတာသိနုိင္ပါတယ္.. အခု၀ါက်မွာ

ဆံုးေနတာက (-တာ) ..
(-တယ္ / -တာ) ဆိုရင္ simple present / past နွစ္မ်ိဳးလံုးမွာေတြ႔နုိင္ပါတယ္.. အဲဒီေတာ႔ အဓိပၸာယ္ကိုစဥ္းစားရပါမယ္..
အခု၀ါက်ရဲ႕ဆိုလိုခ်င္တဲ႔သေဘာက အတိတ္မျဖစ္နုိင္ပါဘူး အဲဒီေတာ႔ simple present ကိုပဲေရြးရပါေတာ႔မယ္..

ဒီေနရာမွာေနာက္ထပ္မွတ္သားရမယ္႔အရာေတြရွိေနပါေသးတယ္
tense ေရြးလိုက္လို႔ ကာလက (present) ပါေနရင္ အဲဒီ၀ါက်ေတြမွာ subj ကိုသတိထားျပီးၾကည္႔ရပါမယ္.. He/She/It
ထဲကတစ္ခုခုျဖစ္ေနရင္ သူနဲ႔ကပ္လွ်က္ရွိေနတဲ႔ verb မွန္သမွ်ကို (-s form) ေျပာင္းေပးရပါမယ္.. (-s form ဆိုတာ အဲဒီ
verb မွာ -s နဲ႔အဆံုးသတ္ေပးရမယ္လို႔ေျပာတာပါ).. အခု၀ါက်ရဲ႕ time က present ျဖစ္ေနပါတယ္ ျပီးေတာ႔ subj
ကလည္း He/She ျဖစ္ေနပါတယ္ အဲဒါေၾကာင္႔ verb က -s နဲ႔အဆံုးသတ္ေနရပါမယ္..

က်န္တာက sentence order အတုိင္းပဲ အစဥ္လိုက္စဥ္းစားသြားပါ .. ဘာေရာင္းတာလဲ (obj) .. ဘယ္မွာေရာင္းတာလဲ

(place) .. ဘယ္အခ်ိန္ေရာင္းတာလဲ (time) .. etc.

(သူက ေစ်းထဲမွာ ငါးေရာင္းတာ)

She sells fish in the market. (S.V.O.P)
(မင္းအစ္ကိုက ခင္ဖို႔ေကာင္းတယ္)

main verb (ခင္ဖို႔ေကာင္း) >> friendly (adj)

main verb က adj ျဖစ္ေနေတာ႔ (be) ပါမွရေတာ႔မွာေပါ႔
(be) friendly

ဒီ၀ါက်ရဲ႕ subj က မင္းအစ္ကို ..

ဒီေနရာမွာလည္းေနာက္ထပ္အေရးၾကီးတဲ႔အခ်က္ရွိေနပါေသးတယ္ ..
ကုိယ္႔၀ါက်ရဲ႕ subj ေတြက I, We, You, They, He, She, It ဆိုတဲ႔အရာမ်ိဳးမဟုတ္ပဲ အခုလို (မင္းအစ္ကို)
တိ႔ဘ
ု ာတိ႔ျု ဖစ္ေနျပီဆိုရင္ မေမ႔မေလွ်ာ႔ပဲ အဲဒီ subj ရဲ႕ေဘးမွာ pronoun ေလးေျပာင္းေပးထားပါ ..
အဲဒီအဆင္႔ကအေရးၾကီးပါတယ္
subj (မင္းအစ္ကို >> he)
အခုလိုေျပာင္းထားၾကည္႔လိုက္ရင္ ကိုယ္သံုးမယ္႔၀ါက်ရဲ႕ကာလက present ျဖစ္ေနရင္ verb ကို -s form သံုးရမွာလား
မသံုးရဘူးလားဆိုတာတခါတည္းဆံုးျဖတ္နုိ္င္မွာပါ

tense (-တယ္ >> simple present)

အခုပံုစံအရေတာ႔ ကာလက present ျဖစ္သာြ းပါျပီ ျပီးေတာ႔ subj ကလည္း pronoun ေျပာင္းၾကည္႔ထားေတာ႔ he
မွန္းသိေနပါျပီ .. အဲဒီေတာ႔သ႔ေ
ူ နာက္မွာလာမယ္႔ verb မွန္သမွ်က -s နဲ႔အဆံုးသတ္ေနရမွာပါ ..

အခု၀ါက်မွာ verb ေနရာကိုလာမယ္႔ (be) ရဲ႕ present ကာလက am, is, are .. ဒီသံုးခုမွာ -s နဲ႔ဆံုးေနတာဆိုလို႔ is
ပဲရွိပါတယ္ .. ငယ္ငယ္ကသင္ခဲ႔ရတဲ႔ He is .. She is .. It is ... ဆိုတာေတြက
ဒီလိုအေၾကာင္းျပခ်က္ေၾကာင္႔ျဖစ္လာရတာပါ ..

(မင္းအစ္ကိုက ခင္ဖို႔ေကာင္းတယ္)
Your brother is friendly.

နားလည္ျပီဆိုရင္ေလ႔က်င္႔ခန္းေျဖပါ .. ေလ႔က်င္႔ခန္းေတြကို နားမလည္ေသးပဲမေျဖရပါဘူး

Exercises
Translate in English

(1) ငါမင္းကို ေစာင္႔ၾကည္႔ေနမယ္ ( watch : ေစာင္႔ၾကည္႔ )

(2) သူက နိုင္ငံေရးကို ေတာ္ေတာ္ေလး စိတ္၀င္စားတယ္

(3) Mary မင္းစာကိုျဖဲလိုက္ျပီ ( tear : ဆုတ္ျဖဲ )

(4) ဒီလူ ေတာ္ေတာ္ ရယ္ရတယ္

(funny . adj: ရယ္ရ/ ရယ္စရာေကာင္း)

(5) ငါတိ႔ု အခု မင္းသူငယ္ခ်င္းကိုေစာင္႔ေနတာ

(6) မင္းအစ္ကိုအိပ္ေနတာ (3) နာရီေလာက္ရွိေနျပီ

(7) သူ မနွစ္က ငါ႔ကို ေမြးေန႔လက္ေဆာင္ ေပးတယ္

(8) မနက္ျဖန္မနက္က်ရင္ ငါ မင္းကို လက္ဖက္ရည္ဆိုင္မွာ ေစာင္႔ေနမယ္

(9) သူငါ႔နာမည္သိပါတယ္

(10) ငါ မင္း post ကို share ထားတယ္

(11) အဲဒီလူေတြ မေန႔က မင္းကိုရွာေနၾကတာ ( look for : ရွာ )

(12) သူငါ႔ကို မင္းအေၾကာင္းေျပာဖူးတယ္

(13) ငါမင္းအတြက္ T-shirt တစ္ထယ္ ၀ယ္ထားတယ္

(14) သူ ငါ႔ကို ထားသြားျပီ ( leave : ခ်န္ခဲ႔ / ထားခဲ႔ )

(15) ငါ အခု ထမင္းစားေနတာ

(16) John က 2001 ကေန 2004 အထိ မႏၱေလးမွာေနခဲ႔တာ

(17) Grace နဲ႔ ငါနဲ႔ မနက္ျဖန္က်ရင္ မင္းဆီကိုလာမယ္

(Keys)
1. I will be watching you.
2. He is very interested in politics.
3. Mary has torn your letter.
4. He / This man / This guy is very funny.
5. We are waiting for your friend. (now မလိ)ု
6. Your brother has been sleeping for about three hours.
7. He gave me a birthday present last year.
8. I will be waiting for you at the tea-shop tomorrow morning.
9. She knows my name.
10. I have shared your post.
11. Those men were looking for you yesterday.
12. He has told me about you / about your story.
13. I have bought a T-shirt for you.
14. She has left me.
15. I am having breakfast / lunch / dinner / supper.
16. John lived in Mandalay from 2001 to 2004.
17. Grace and I will come to you tomorrow.