NNNNNNNNNNNNNNNNNN

i ; j

NNNN
NNNN

t*~r[mr¾dw= q&mawmf=OD;em&Z bk&m;}u;D rl

&[ef; 3yg;cH 'Geu
f rR0gEiS hf
3-yg;udik t
f csyyf kd
J J

NNNNNN
NNNNNN

ya'om (59)c%f;
tEW&m,fuif;urR0g
kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
teEW&m,du urR0gpm j

NNNN
earm w\ b*0awm t&[awm orRmorŠK'<\? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/
3-yg;udkiftcsyfydk

oHaCm ÁrH tm&mrH owWEMH Ak'<geH teE W&m,duZD0dwmeH oAŠa0&ZdwmeH oAŠa0&mbdb0wH

tmEkbma0e teE W&m,duH y&dwWH wm%H av%H y&m,%H ua&,s/ ÁrodR H tm&mar 0o
wH b,0demom, oAŠy&d\, 0daem'em, zmok0[ d m&m,/ {om^wW?d
J ok%mwk ar baE W oHaCm/ oHaCm ÁrH tm&mrH owWEMH Ak'<geH teE &W m,duZD0w
d meH J
oAŠa0&ZdwmeH oAŠ a0&mbdb0wH tmEkbma0e teE &W m,duH y&dwHW wm%H av%H y&m,%H

NNNNNN
NNNNNN

ua&mwd/ ÁrodR t
H m&mar 0owH b,0demom, oAŠy&d\, 0daem'em, zmok0[ d m&m,/
,\m,oRawm crwd Ár\ tm&mr\ owWEHM Ak'g< eH tmEkbma0e teE &W m,du\
y&dwW\ wm%\ av%\ y&m,%\ u&%H/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom
ya'om

bmao,s? 'kwd,rdÜ {wrwÎH 0'grd? ? wwd,rdÜ {wrwÎH 0'grd?

uawm oHaCe t,H tm&marm owWEMH Ak'<geH tmEkbma0e teE &W m,daum
y&dawWm wma%m ava%m y&m,a%m/ crwd oHC\/ woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mrd?
teE W&m,duurR0gpm +yD;.?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
NNNN
yAŠmZeD,urR0gpm? ? ok%mwk ar baE W oaCm/ Áar trEk\ ,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*g p¾m &k'<g
&bom t',mvkum 0da[oum ÁaroH p¾wm &k'<wm &mb\H t',mvkumwm 0da[ouwm
'd\E Wdap0 ok,sE Wdp? ukvmedp Áar[d 0da[odwmed 'd\E Wdap0 ok,sE Wdp? ,'d oHC\ ywWuv†H/ oHaCm
3-yg;udkiftcsyfydk

ÁaroH trEk\meH ,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*geH ÁroRm(a*[m) ÁroRm tm&mrm yAŠmZeD,urRH ua&,s/ e
Áar[d trEka\[d ,uQ *E<AŠ ukrB¾ ema*[d ÁrodR H (a*a[) ÁrodR H tm&mar 0wÎAŠE Wd/ {om^wWd?
ok%mwk ar baE W oaCm/ Áar trEk\ ,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*g p¾m &k'<g &bom t',mvkum
0da[oum ÁaroH p¾wm &k'<wm &mb\H t',mvkumwm 0da[ouwm 'd\E Wdap0 ok,sE Wdp? ukvmedp
J Áar[d 0da[odwmed 'd\E adW p0 ok,sE pdW ? oHaCm ÁaroH trEk\meH ,uQ *E<AŠ ukr¾
B em*geH ÁroRm(a*[m) J
ÁroRm tm&mrm yAŠmZeD,urRH ua&mwd/ e Áar[d trEka\[d ,uQ *E<AŠ ukrB¾ ema*[d ÁrodR H

NNNNNN
NNNNNN

(a*a[) ÁrodR H tm&mar 0wÎAŠE Wd? ,\m,oRawm crwd ÁaroH trEk\meH ,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*geH
ÁroRm (a*[m) ÁroRm tm&mrm yAŠmZeD,urR\ u&%H/ e Áar[d trEka\[d ,uQ *E<AŠ ukrB¾
ema*[d ÁroRd H(a*a[) ÁrodR H tm&mar 0wÎAŠE Wd/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom bmao,s?
'kwd,rdÜ {wrwÎH 0'grd? ? wwd,rdÜ {wrwÎH 0'grd?
ya'om

uwH oHaCe ÁaroH trEk\meH ,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*geH ÁroRm (a*[m) ÁroRm tm&mrm
yAŠmZeD,urR\ u&%H/ e Áar[d trEka\[d ,uQ *E<AŠ ukrB¾ ema*[d ÁroRd H(a*a[) ÁrodR H tm&mar
0wÎAŠE Wd? crwd oHC\/ woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mrDwd?
yAŠmZeD,urR0gpm +yD;.?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
ya'om 29=c%f; urR0g ac: (59)c%f; urR0gpm}uD; rmwdum j

NNNN
1? OyorÜ'c¾ 12? OyorÜ''GEN tEkomoe 9 3? oDrc¾
&[ef;avmif;qHk;rc%f; 13? OyorÜ''GEN urR0gpm 10 24? t0dyÜ0gooDrork[eeurR0gpm 28
1? OyZPsm,f,al pjcif;? 2 14? OyorÜ' ('GEN) urR0gpm tqHk;tjzwf 11 25? ormeoH0gooDrork[eeurR0gpm 28
2? oydwo f uFe;f udk ajym=um;jcif; 3 15? =o0g' (ygVd) 15 26? edrwd u W w
d eW 29
3? trnfrn S jhf cif; 3 16? =o0g'jyKc%f; 17 27? edrw
d =f um;aom tpDtpOf 29
J 4? oHCmhabmifrS xkwjf cif; 3 17? ed\,av;yg; 17 28? ormeoH0gooDrorRKwdurR0gpm 30
J
ya'om - u

5? tEkomou orRKwd^wf 3 18? tu&%D,av;yg; 19 29? t0dyÜ0gooDrorRKwdurR0gpm 30

19? OyZPsm,fq&mwd@k u cGiv hf w
$ yf kH 21

NNNNNN
6? &[ef;avmif;udk qH;k rjcif; 3
NNNNNN

20? &[ef;opfu cGiv hf w

$ yf kH 21
7? =oom&%^wf 5 4? Oaygoxm*g&c¾
8? &[ef;tjzpfukd awmif;apjcif; 5 30? Oaygoxm*g& orRKwdurR0gpm 31
9? tE &W m,duykpu > &[ef;udk orkwjf cif; 6 2? uxdec¾ 31? Oaygoxm*g& ork[eeurR0gpm 31
10? tE &W m,du "rRukd ar;jref;jcif; 6 21? uxde0depd ,
> txl;rSwzf ,
G f 21
11? OyorÜ'urR0gpm 7 22? uxdewÎm&urR0gpm 27
23? uxdEk'<g&urR0gpm 27

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
NNNN
5? ax&orRKwdc¾ 10? 0wWc¾ 11? teE &W m,duc¾
32? ax&orRKwd,mpe 32 40? t*¢oarm"me y&d0go,mpe 35 56? yAŠmZeD,urR0gpm 45
33? ax&orRKwdurR0gpm 32 41? t*¢oarm"me y&d0gourR0gpm 35 57? yAŠZeD,urR0gpm (jrefrmjyef) 47
42? t*¢oarm"me y&d0goorm'gem'd 36 58? v,fwDrl yAŠZeD,urR0gpm 49
43? t*¢oarm"me rmewW,mpe 36 59? teE &W m,duurR0gpm 51
6? emrorRKwdc¾ 44? t*¢oarm"me rmewWurR0gpm 37
34? emrorRKwd,mpe 32 45? t*¢oarm"me rmewWorm'gem'd 38
35? emrorRKwdurR0gpm 32 46? t*¢oarm"me tABme,mpe 38 N3-yg;udik f tcsyyf rkd sm;N
J 60? OyorÜ'urR0g
J
ya'om - c

47? t*¢oarm"me tABmeurR0gpm 39

48? ok'<E W y&d0go,mpe 40 61? teE &W m,duurR0gEiS hf yAŠmZed,urR0g
7? ed\,rkwo
W rRKwdc¾ 62? OyorÜ' 'GefurR0gESifh &[ef;avmif; 3-yg;cH

NNNNNN
49? ok'E< W y&d0gourR0gpm 40
NNNNNN

36? ed\,rkwo
W rRKwd,mpe 33 63? odrEf w
l u
f rR0g
50? ok'<E W y&d0goorm'gem'd 41
37? ed\,rkwoW rRKwdurR0gpm 33 51? ok'<E W rmewW,mpe 41
52? ok'<E W rmewWurR0gpm 41
8? uydÜ,blro
d rRKwdc¾ 53? ok'<E W rmewWorm'gem'd 42
38? uydÜ,blro
d rRKwdurR0gpm 34 54? ok'<E W tABme,mpe 43
55? ok'<E W tABmeurR0gpm 43

9? ukÉ0d wÎK=oavmuec¾
39? ukÉ0d wÎK=oavmueorRKwdurR0gpm 34

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
1- OyorÜ'gc¾ j

NNNN
earmw\ b*0awm t&[awm orRmorŠK'<\? ? yXrH OyZPs*H g[maywaAŠm? ? OyZP s H * g[maywG m ywW p D 0 &H
tmpduw dQ AŠ?H t,H aw yawWm/ tmrbaE?W t,H oHCmÉd/ tmrbaE?W t,H OwW&moa*F g/ tmrbaEW? t,H tE &W 0goaum/ tmrbaE?W
*p> trkrSd =oumao wdÏm[d? ? ok%mwk ar baE W oHaCm ema*g tm,oRawm wd\\ OyorÜ'gayauQm/ ,'d oHC\
ywWuv†/H t[H em*H tEkomao,s?H ? ok%od em*/ t,H aw opPumavm/ blwumavm/ ,H ZmwH/ wH oHCraZPs ykpa> E W oE WH
twÎw D d 0wWA/HŠ toaE HW ewÎw
D d 0wWA/HŠ rm acg 0dwmÎ od/ rm acg ruFk ta[mod? {0H wH ykp\ d> E Wd/ oE dW aw {0&lyg tmAm"m/ ukÏ/H ewÎd
baEW? *a¾m/ ewÎd baEW? udvmaom/ ewÎd baEW? aomaom/ ewÎd baEW? tyrma&m/ ewÎd baEW? rEka\mod/ tmrbaEW? yk&daomod/

J tmrbaEW? bkZda\mod/ tmrbaEW? t%a%mod/ tmrbaEW? eod &mZbaÉm/ tmrbaEW? tEknmawmod rmwmydwl[d/ tmrbaEW?
y&dyÀ k 0Dowd0a\mod/ tmrbaE?W y&dyÀ k H aw ywWp0D &H/ tmrbaE?W udEmM armod/ t[H baEW ema*gemr? aumemarm aw OyZPsma,m?
OyZPsma,m ar baEW tm,oRm wd\awÎa&m emr? ok%mwk ar baE W oHaCm/ ema*g tm,oRawm wd\\ OyorÜ'gayauQm/ tEkoad Ïm
J

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 1

aom r,m/ ,'d oHC\ ywWuv†/H ema*g tm*ap>,s/ tm*p>m[Dwd ywWaAŠm? oHCH baE W OyorÜ'H ,mpmrd/ Ov†KrÜwk rH baE W oHaCm
tEkurÜH Oyg'g,? ? 'kw, d HrÜd oHCH baE W OyorÜ'H ,mpmrd/ Ov†KrÜwk rH baE W oHaCm tEkurÜH Oyg'g,? ? wwd , rÜ d oH C H
baE W OyorÜ'H ,mpmrd/ Ov†KrÜwk rH baE W oHaCm tEkurÜH Oyg'g,? ok%mwk ar baE W oHaCmt,Hema*g tm,oRawm wd\\
OyorÜ'gayauQm/ ,'d oHC\ ywWuv†/H t[H em*H tE &W m,dau "arR ykpm> ,s?H ? ok % od em*/ t,H aw opP u mavm/
blwumavm/ ,H ZmwH/ wH ykpm> rd? oE HW twÎw D d 0wWA/HŠ toE HW ewÎw
D d 0wWA?HŠ oE dW aw {0&lyg tmAm"m/ ukÏ/H ewÎd baE?W *a¾m/
ewÎd baE?W udvmaom/ ewÎd baE?W aomaom/ ewÎd baE?W tyrma&m/ ewÎd baE?W rEka\mod/ tmrbaE?W yk&ad omod/ tmrbaE?W bkZad \mod/
tmrbaEW? t%a%mod/ tmrbaEW? eod &mZbaÉm/ tmrbaEW? tEknmawmod rmwmydwl[d/ tmrbaEW? y&dykÀ0Dowd0a\mod/
tmrbaEW? y&dykÀH aw ywWpD0&H/ tmrbaEW? udEMmarmod/ t[H baEW ema*gemr? aumemarm aw OyZPsma,m? OyZPsma,m ar baEW
tm,oRm wd\awÎa&m emr?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
NNNN
rE aW v;+rdK@ cuQ%
d m&mr bk&m;}uD;wdu
k f y&d,wWomoe[dw"rRmp&d, rlvpmcs t*~r[my¾dw b'NE eW m&'gb0d o
H
r[max&f pD&ifa&;om;awmfrltyfaom

&[ef;avmif;qHk;rc%f;
earmw\ b*0awm t&[awm orRmorŠK'<\?
(1) OyZPs,f,lapjcif;? ? yXrH OyZPsH *g[maywaAŠm? ? omra%&/ yOPi;f avmif;? “yXrH/ a&S;OD;pGm? OyorÜ'g ayauQm/
yOPi;f avmif;ud?k OyZPs/H tjypf}uD; tjypfi,fukd uyfI&_wwfaom OyZPs,q f &mud?k *g[maywaAŠm/ ‘OyZPsma,m ar baE W
J a[m[d’ [k&w
OyZPs/H OyZPs,u
G q f akd pI ,laptyf.? ” Áwd/ Tod@k ? 0peawm/ jrwfpmG bk&m;ocifonf a[m=um;tyfawmfrjl cif;a=umif?h
f ?kd *%S/ ,lavmh? (OyZPsma,m ar baE W a[m[d? 'kw, d rdÜ OyZPsma,m ar baE W a[m[d? wwd,rdÜ OyZPsma,m J
ar baE W a[m[d? ? baE /W t&Sijf rwfb&k m;? tm,oRm/ oufawmf&n S af om? wG/H t&ifjrwfb&k m;onf? ar/ wynfah wmf.?

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 2

OyZPsma,m/ tjypf}uD; tjypfi,fudk =unfh&_rjywf qHk;rwwfaom OyZPsm,f q&mjrwfonf? a[m[d/ jzpfawmfrlygbk&m;?)

ygom'daue orÜma'[d? ygom'daue/ =unf!zkd , G u
f kd aqmifwwfaom ud, k t
f rlt&m E_wt f rlt&mtm;jzif?h wd0"d odu/HQ
odumQ oH;k &yf omoemawmfjrwfu?kd orÜma'[d/ jynfph akH pavhm? (tmr baE ?W ? baE /W t&Sibf &k m;? tmr/ jynfph akH pygrnfb&k m;?)

rSwfcsuf - &[ef;avmif;u qdk&efrsm;udk TuhJodk@ ( ) vufonf;uGif;jzifh jyxm;ygonf?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
(2) oydw˜f ouFe;f udk ajym=um;jcif;? ? OyZPsH *g[maywGm ywWpD0&H tmpduQdwAŠH? ? “OyZPs/H OyZPsm,fu?kd *g[maywGm/ ,lap+yD;I? j

NNNN
ywWp0D &H/ uk, d yf ikd f oydwo f uFe;f ud?k tmpduw dQ AŠ/H ajym=um;tyf.?” Áwd/ Tod@k ? 0peawm/ jrwfpmG ;bk&m;ocifonf a[m=um;awmfrjl cif;a=umif?h
tmpdu\ dQ /H ajym=um;ayth?H ? t,H/ Toydwo f nf? aw/ oif yOPi;f avmif;.? yawWm/ oydww f nf;? (tmrbaEW?) t,H/ T ESpx f yfouFe;f onf? aw/
oifyOPi;f avmif;.? oHCmÉd/ ESpx f yfouFe;f wnf;? (tmrbaE ?W ) t,H/ T ud, k &f okH nf? aw/ oifyOPi;f avmif;.? OwW&moa*F g/ uk, d &f wkH nf;? (tmrbaE ?W )
t,H/ T cg;0wfouFe;f onf? aw/ oifyOPi;f avmif;.? tE &W 0goaum/ cg;0wfouFe;f wnf;? (tmrbaE ?W )
(3) trnfrSnfhjcif;? ? ,cktcg ^wfurR0gpm &Gwzf wf&mY vG,u f al pjcif;iSm yOPi;f avmif;udk “em*” [lI trnfrn S yhf g.? yOPi;f avmif;u
d trnfukd “em*”[lIrSw?f oHCmawmf taygi;f uvnf; yOPi;f avmif;. trnfukd “em*” [lI rSwaf wmfryl g? OyZPsm,fq&mbk&m;udk “wd\”
rdr.
[lItrnfrSnfhyg.? OyZPsm,f q&mbk&m;u rdrdtrnfawmfudk “wd\”[lIrSwfawmfrlyg? oHCmawmfjrwftaygif;uvnf; OyZPsm,fq&m

J bk&m;.trnfawmfukd “wd\”[lIrSwaf wmfryl g? yOPi;f avmif;uvnf; rdr. d OyZPsm,fq&mbk&m;.trnfawmfukd “wd\”[lIrSw?f

(4) oHCmhabmifrS xkwjf cif;? ? *p> trkrdS =oumao wdÏm[d? ? em*/ em* trnf&adS om yOPi;f avmif;? yXrH/ a&S;OD;pGm? {urE WH/
oifhavsmf&mt&yfY? tEkomodwGm/ qHk;r+yD;I? yp>m/ aemufrS? oHCraZPs/ oHCmhtv,fY? tE W&m,dau/ tE W&m,fudk jyKukefwwfaom? "arR/
J

NNNNNN
NNNNNN

oabmw&m;wd@k u?kd ykpw d> /kH ar;ppfjcif;iSg? b*0awm/ jrwfpmG ;bk&m;ocifonf? tEknmwH/ cGijhf yKawmfrt l yf.? woRm/ xd@k a=umif?h wG/H oif yOPi;f avmif;onf?
ya'om - 3

*p>/ vuftyk cf su D m rsuEf mS a&S@xm; aemufqw k of mG ;avmh? trkrDS =oumao/ oHCmhw@kd abmif q,fEh pS af wmifr# yrm%[k E_id ;f q&nfrw S f [wÎygoYf ?
wdÏm[d/ orRKwd^wf +y;D qH;k vwfatmif &nfrw S &f yfae qdik ;f ihaH vavmh?
(5) tEkomou orRKwd^wf? ? ok%mwk ar baE W oHaCm / ema*g tm,oRawm wd\\ OyorÜ'gayauQm/ ,'d oHC\ ywWuv†/H
t[H em*H tEkomao,s?H
rSwfcsuf - OyorÜ'gayauQm- um; orŠEj< zpfI jzwfr&Gwt f yf? t&Gwt f zwfnI Hh jzwf&w G rf v
d nf; uH-rysuyf g?
(6) &[ef;avmif;udk qH;k rjcif;? ? em*/ tarmif yOPi;f avmif;? wG/H oifyOPi;f avmif;onf? ok%od/ owdrarh ESv;kH oGi;f I em;aphaphaxmif?
t,H umavm/ Ttcgonfum;? aw/ oif yOPi;f avmif;.? opPumavm/ rxderf csef rSeo f nfuo kd m av#mufxm;&thaH om tcgwnf;? blwumavm/
[efaqmifrvkyf [kwaf om*k%u f okd m av#mufxm;&thaH omtcgwnf;? ,H a,m yAŠZaÆ 'gaom/ t=uif oif&[ef;.tjzpfukd r&jcif;˜ oHCmtmywfoifjh cif;.
ta=umif;jzpfaom yAŠZÆa'goonf? aw/ oifyOPi;f avmif;./ o&Da&/ ud, k Yf ? ZmwH Zmawm/ xif&mS ;jzpf.? wH yAŠZÆa'go/H xdk yAŠZÆa'goud?k oHCyaZPs/
oHCmhtv,fY? ykp>aE W/ ar;onf&Sdaomf? oE WH/ xif&Sm;aomtjypfudk? twÎDwd/ &Sdyg.bk&m;[lI? w,m/ oif yOPif;avmif;onf? 0wWAŠH/
av#mufxm;ajymqdt k yf.? toE /HW xif&mS ;r&Sad om *k%f tvH;k pHu k ?kd ewÎw
D /d r&Syd gb&k m; [lI/ w,m/ oifyOPi;f avmif;onf? 0wWA/HŠ av#mufxm; ajymqdt k yf.?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
0dwmÎ / ud, k pf w
d cf ikd rf m =urf;wrf;pGmaeonf? rm acg tod/ rjzpfvif/h ruk/F &SuEf ;kd rl&m rsuEf mS atmufcsIaeonf? rm acg ta[mod/ rjzpfvif?h {0H
NNNN
Árdem 0kprP meea,e/ Tod@k qdv k wWaH omenf;jzif?h wH/ oif yOPi;f avmif;ud?k oHCraZPs/ oHCmhtv,fY? ykp\ d> E /dW ar;jref;=uukev
f wW?H ud H ykp\
d> E Wd/
tb,fo@kd ar;jref;=uukev f wWeH nf;[lru l m; -
em*/ tarmifyOPi;f avmif;? aw/ oifyOPi;f avmif;. o&Da&/ ud, k Yf ? {0&lyg/ Tod@k oabm&Su d ek af om? tmAm"m/ ukÏ *¾ ponfw&d;k ig;yg;aom
tem}u;D rsKd ;wd@k onf? oE /dW &Su d ek o
f avm? ? em*/ tarmifyOPi;f avmif;? aw w0/ oifyOPi;f avmif;.? o&Da&/ ud, k Yf ? ukÏ/H orifjzL/ orifeuf ud,
k tf uGuEf iS hf
vufEw _ cf rf;jzL temElonf? twÎ/d &So d avm? *a¾m/ tqDrjywf,pkd ;D wwfaom xGwjf rif;em tdik ;f yrmonf? twÎ/d avm? udvmaom/ ,m;,Haygu+f yJ
0J}uD;pGaJ om temonf? twÎ/d avm? ? aomavm/ avovdyv f y_ f w[ky[ f yk Ef iS hf ukw[
f ;D acsmif;qd;k c,&k*t f emrsKd ;onf? twÎ/d avm? ? tyrma&m/
onf;ajc,Gi;f ysuf obuf bDv;l ewfy;l zrf;pm; pum;rrSef ud, k o
f E mW efyuwdrS owduif;vGwf &l;oGyjf cif;od@k a&mufaom temonf? twd/Î &So d avm?
Áwd/ Tod@k ? oHCraZPs/ oHCmhtv,fY? ykpa> E /W ar;onf&adS omf? tyrma&m/ &l;oGyjf cif;od@k a&mufaomtemonf? ,'d ewÎ/d tu,fI r&St d ?Hh {0H
J owd/ Tod@k r&Sdonf&adS omf? ewÎd baE w W /d r&Syd gb&k m;[lI? w,m/ oifyOPi;f avmif;onf? 0wWA/HŠ av#mufxm;ajymqdt
onf? rEka\m/ *VKef e*g; od=um; ponfrjzpf vlom;pifppfonf? tod/ jzpfyg.avm? Áwd/ Tod@k ? oHCraZPs/ oHCmhtv,fY? ykpa> E /W ar;onf&adS omf?
k yf.? ? em*/ avmif;? wG/H
J
rEka\m/ vlom;pifppfonf? oap tod/ tu,fIjzpft?Hh {0H˜ owd/ Tod@k jzpfonf&adS omf? tmrbaE w W /d vlom;pifppf jzpfyg.bk&m;[lI? w,m/

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 4

oifyOPi;f avmif;onf? 0wWA/HŠ av#mufxm;ajymqdt k yf.? ? em*/ avmif;? wG/H onf? yk&ad om/ eyHyk ¾Kuf ponfrjzpf a,musm;f pifppfonf? tod/
jzpfyg.avm? Áwd/ Tod@k ? oHCraZPs/ oHCmhtv,fY? ykpa> E /W ar;onf&adS omf? yk&ad om/ a,musmf ;pifppfonf? oap tod/ tu,fIjzpft?Hh {0H˜
owd/ Tod@k jzpfonf&adS omf? tmrbaE w W /d a,musmf ;pifppf jzpfyg.bk&m;[lI? w,m/ oifyOPi;f avmif;onf? 0wWA/HŠ av#mufxm;ajymqdt k yf.? em*/
avmif;? wG/H onf? bkZad \m/ ol@u|erf jzpf awmfveS rf if;ppfonf? tod/ avm? Áwd/ Tod@k ? oHCraZPs/ oHCmhtv,fY? ykpa> E /W ar;onf&adS omf?
bkZad \m/ onf? oap tod/ tu,fIjzpft?Hh {0H˜ owd/ Tod@k jzpfonf&adS omf? tmrbaE Wwd/ ol@u|efrjzpf awmfvSefrif;ppf jzpfyg.bk&m;[lI?
w,m/ oifyOPi;f avmif;onf? 0wWA/HŠ av#mufxm;ajymqdt k yf.? em*/ avmif;? wG/H onf? t%a%m/ ol@a=u;G ol@+rrD wif oef@&iS ;f pifonf? tod/ avm?
Áwd/ Tod@k ? oHCraZPs/ oHCmhtv,fY? ykpa> E /W ar;onf&adS omf? t%a%m/ onf? oap tod/ tu,fIjzpft?Hh {0H˜ owd/ Tod@k jzpfonf&adS omf?
tmrbaE w W /d ol@a=uG;ol@+rDrwif oef@&iS pf ifyg.bk&m;[lI? w,m/ oifyOPi;f avmif;onf? 0wWA/HŠ avs#ux f m;ajymqdt k yf.? em*/ avmif;? wG/H onf? e
&mZbaÉm/ rif;.qkvmbfuckd I H rif;.&dumQ udpk m;aom rifca,musmf ; r[kwo f nf? tod/ avm? Áwd/ Tod@k ? oHCraZPs/ oHCmhtv,fY? ykpa> E W/
ar;onf&adS omf? e &mZbaÉm/ onf? oap tod/ tu,fIjzpft?Hh {0H˜ owd/ Tod@k jzpfonf&adS omf? tmrbaE w W /d rif;ca,musmf ; vcpm;r[kwyf g
bk&m;[lI? w,m/ oifyOPi;f avmif;onf? 0wWA/HŠ av#mufxm;ajymqdt k yf.?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN em*/ avmif;? wG/H oifyOPi;f avmif;ud?k rmwmydw[
tEl;t!Gwf cGiv hf w $ t f yf cGiv hf w
$ v
f ukd o
l /d rdcif bcif aus;Zl;&Siw f @kdonf? tEknmawm/ tarmif,ckoAŠ!b
f nf? tod/ avm? Áwd/ Tod@k ? oHCraZPs/ oHCmhtv,fY? ykpa> E /W ar;onf&adS omf? rmwmydw[
k &k m; omoemawmfxrf; &[ef;jyKavawmh[k
l /d wd@k onf? oap j

NNNN
tod/ tu,fIcGijhf yKth?H {0H˜ owd/ Tod@k jzpfonf&adS omf? tmrbaE w W /d cGijhf yKvukd yf g.bk&m;[lI? w,m/ oifyOPi;f avmif;onf? 0wWA/HŠ avsmufxm;ajymqdt k yf.?
em*/ avmif;? wG/H oifyOPi;f avmif;onf? y&dyÀ k 0Dowd0a\m/ yÉdoaE<aeonfah e@rpS I a&wGuf toufEpS q f ,f jynf+h zdK;=uG,o f nf? tod/ avm? Áwd/
Tod@k ? oHCraZPs/ oHCmhtv,fY? ykpa> E /W ar;onf&adS omf? y&dyÀ k 0Dowd0a\m/ onf? oap tod/ tu,fIjynfo h nfjzpft?Hh {0˜ owd/ Tod@k jzpfonf&adS omf?
tmrbaE Wwd/ toufESpfq,f jynfh+zdK;=uG,f0yg. bk&m;[lI? w,m/ oifyOPif;avmif;onf? 0wWAŠH/ av#mufxm;ajymqdktyf.? em*/ avmif;? wGH/
oifyOPi;f avmif;tm;? ywWp0D &H/ !dak rSmifeufcsw d f jroydwEf iS hf zdwzf w
d af wmufv#r;f oH;k xnfaom ouFe;f onf? y&dyÀ k /H jynfph ykH g.avm? Áwd/ Tod@k ?
oHCraZPs/ oHCmhtv,fY? ykpa> E /W ar;onf&adS omf? ywWp0D &H/ wd@k onf? oap tod/ tu,fIjynfph t kH ?Hh {0H˜ owd/ Tod@k jzpfonf&adS omf? tmrbaE w W /d
oydwf ouFe;f jynfph ykH g. bk&m;[lI? w,m/ oifyOPi;f avmif;onf? 0wWA/HŠ av#mufxm;ajymqdt k yf.? em*/ avmif;? wG/H oifyOPi;f avmif;onf? ud emarm/

J tb,ftrnf&o

tjypf}uD;i,ftoG,o
dS nf? tod/ jzpfoenf;? Áwd/ Tod@k ? oHCraZPs/ oHCmhtv,fY? ykpa> E /W ar;onf&adS omf? baE /W t&Sib
ema*gemrmwd/ em*trnf&ydS g. bk&m;[lI? w,m/ oifyOPi;f avmif;onf? 0wWA/HŠ av#mufxm;ajymqdt
f ,
G w
f @kd ukd oGeo f ifq;kH r =o0g'ay;wwfaom OyZPsm,fq&mjrwfonf? aumemarm/ tb,ftrnf&o
f &k m;? t[H wynhaf wmfonf?
k yf.? em*/ avmif;? wG/H oifyOPi;f avmif;.? OyZPsma,m/
dS enf;? Áwd/ Tod@k ? oHCraZPs/
J

NNNNNN
NNNNNN

oHCmhtv,fY? ykpa> E /W ar;onf&adS omf? baE /W t&Sib f &k m;? ar/ tu|Eykf . f ? OyZPsma,m/ OyZPsm,fq&monf? tm,oRm/ oufawmf&mausm&f n S vf wWaH om?
ya'om - 5

wd\awÎa&m emrmwd/ wd\trnf&adS wmfryl g. bk&m;[lI? w,m/ oifyOPi;f avmif;onf? 0wWA/HŠ av#mufxm;ajymqdt k yf.? {0H Árdem 0kweW a,e/ Tod@k
qdt
k yfc+Jh y;D aomenf;jzif?h wH/ oifyOPi;f avmif;ud?k oHCraZPs/ oHCmhtv,fY? ykp\ d> E /dW ar;jref;=uukev
f wW?H ? oGeof ifq;kH raom yk*Kd~ vfonf oGeo f ifq;kH r+y;D aemuf
oGeof iftyfaom &[ef;ESit hf wl oHCmhabmifo@kd vmonfjzpfI “e bduaQ 0 {uawm tm*E AW ?HŠ tEkomoaue yXrw&H tm*EÉoaH Cm ^maywaAŠm”[k
jrwfpmG bk&m;a[m=um;xkwaf z: trde@f awmfjrwf rSwaf wmfrcl aJh oma=umif?h t[H/ tEkomournfaom igq&monf? yXrw&H/ a&S;OD;pGm? *EÉ/ oHCmhabmifo@kd
oGm;I? oHC/H oHCmawmfu?kd ^mayrd/ odapOD;th?H wG/H oifonf? Áa"0/ Tt&yfYomv#i?f wdÏm[d/ tABme^wf +y;D qH;k vwfatmif qdik ;f &yftxl; ae&pfO;D avmh?
tm*p>m[Dwd 0wWAu Š mava,0/ vmavmh[I l qdt k yfaomtcgYomv#i?f tm*E AW /HŠ oifvmch&J rnf?
(7) =oom&%^wf ? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ ema*g tm,oRawm wd\\ OyorÜ'gayauQm/ tEkoad Ïm aom r,m/ ,'d
oHC\ ywWuv†/H ema*g tm*ap>,s? ? (tm*p>m[Dwd 0wWaAŠm?)
(8) &[ef;tjzpfukd awmif;apjcif;? ? oHCH baE W OyorÜ'H ,mpmrd/ Ov†KrÜwk rH baE W oHaCm tEkurÜH Oyg'g,? 'kw, d rÜ-d ---? wwd,rÜ-d
--? baE /W t&Sib f &k m;wd@k ? t[H/ bk&m;wynfah wmfonf? oHC/H oHCmawmfjrwftaygi;f ud?k OyorÜ'/H &[ef;tjzpfu?kd ,mpmrd/ awmif;yefyg.? baE W/
t&Si;f bk&m;wd@k ? oHaCm/ oHCmawmfjrwf taygi;f onf? rH/ bk&m;wynfah wmfu?kd 0g/ bk&m;wynfah wmftay:Y? tEkurÜ/H tpOfoem;jcif;udk Oyg'g,/ ta=umif;jyKI?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i Ov†KrÜwk O'<&wk ywdÏaywk/ rnf;npfaom tukodkvftzdk@rS xapI jzLpifaom ukodkvftzdk@Ywnfatmif xm;awmfrlygbk&m;? 0g/ ,kwfedrfhaom
j

NNNN
NNNN
&Sio f ra%.tjzpfrS xkwEf w k If jrifjh rwfaom &[ef;yOPi;f tjzpfY wnfatmif xm;awmfryl gb&k m;? 0g/ oHo&m wnf;[laom 0J=oC a&tvsOrf S q,f,I l
edAmŠ efwnf;[laom =unf;uke;f wufY wnfatmifxm;awmfryl gb&k m;?
(9) tE W&m,duykp>u&[ef;udk orkwfjcif;? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ema*g tm,oRawm wd\\ OyorÜ'gayauQm/
,'d oHC\ ywWuv†/H t[H em*H tE &W m,dau "arR ykap>,s?H
(10) tE W&m,du"rRudk ar;jref;jcif;? ? em*/ yOPi;f avmif;/ wH/G oifyOPi;f avmif;onf? ok%od/ owdrarh ESv;kH oGi;f I em;aphaphaxmif?
t,H umavm/ Ttcgonfum;? aw/ oifyOPi;f avmif.? opPumavm/ rSeo f nfuo kd m av#mufxm;&thaH om tcgwnf;? blwumavm/ [kwaf om*k%u f o
kd m
av#mufxm;&thaH om tcgwnf;? ,H a,m yAŠZaÆ 'gaom/ t=uifoif&[ef;. tjzpfukd r&jcif; ˜ oHCm tmywfoifjh cif;. ta=umif;jzpfaom yAŠZaÆ 'goonf?
aw/ oifyOPi;f avmif;.? o&Da&/ ud, k Yf ? ZmwH Zmawm/ xif;&Sm;jzpf.? wH yAŠZaÆ 'go/H xdk yAŠZÆa'goud?k t[H/ igonf? ykpm> rd/ ar;pdppft?Hh oE /HW xif;&Sm;&Sad om

J tjypfu?kd twÎw D /d &Syd g. b&m;[lI? w,m/ oif yOPi;f avmif;onf? 0wWA/HŠ av#mufxm;ajymqdt
r&Syd gb&k m;[lI? w,m/ oif yOPi;f avmif;onf? 0wWA/HŠ av#mufxm;ajymqdt
Tod@k oabm&Su
k yf.? toE /HW xif&mS ;r&Sad om*k%f tvH;k pHu
k yf.? em*/ yOPi;f avmif;? aw/ oif yOPi;f avmif;.? o&Da&/ ud,
d ek af om? tmAm"m/ ukÏ *¾ paom ig;yg;aom tem}uD;rsKd ;wd@k onf? oE /dW &Su d ek o
f avm? em*/ yOPi;f avmif;? aw/ oif yOPi;f avmif;.?
k ?kd ewÎw D /d
k Yf ? {0&lyg/ J

NNNNNN
NNNNNN

o&Da&/ ud, k Yf ? ukÏ/H Elemonf? twÎ/d &So d avm? (ewÎd baE W/ r&Sdygbk&m;?)? *a¾m/ xGwjf rif;emonf? twÎ/d &So d avm? (ewÎd baE W/ r&Sdygbk&m;?)?
ya'om - 6

udvmaom/ 0J}u;D pGaJ om temonf? twÎ/d &So d avm? (ewÎd baE /W r&Syd gb&k m;?)?aomaom/ ukw[ f ;D acsmif;qd;k temrsKd ;onf? twÎ/d &So d avm? (ewÎd baE /W
r&Sdygbk&m;?)? tyrma&m/ obuf bDv;l ewfy;l zrf;pm;I &l;oGyjf cif;od@k a&mufaom temonf? twÎ/d &So d avm? (ewÎd baE W/ r&Sdygbk&m;?)? em*/ avmif;?
wG/H onf?rEka\m/ vlom;pifppfonf? tod/ jzpfyg.avm? (tmrbaE /W vlom;pifppfjzpfyg.bk&m;?) em*/ avmif;? wG/H onf? yk&ad om/ a,musmf ;pifppfonf?
tod/ jzpfyg.avm? (tmrbaE W?) em*/ avmif;? wG/H onf? bkZad \m/ ol@u|erf jzpf awmfveS rf if;ppfonf? tod/ avm? (tmrbaE W?) em*/ avmif;? wG/H
onf? t%a%m/ ol@a=uG;+rDrwif oef@&iS ;f pifonf? tod/ jzpfyg.avm? (tmrbaE ?W ) em*/ avmif;? wG/H onf? e &mZbaÉm/ rif;.qkvmbfuckd I H
rif;.&dumQ udpk m;aom rif;ca,musmf ;r[kwo f nf? tod/ avm? (tmrbaE ?W )? em*/ avmif;? wG/H ud?k rmwmydw[ l /d rdcif zcifaus;Zl;&Siw f @kd onf? tEknmawm/
tEl;t!Gwf cGiv hf w$ t f yfonf? tod/ avm? (tmrbaE W)? em*/ avmif;? wG/H onf? y&dyÀ k 0Dowd0a\m/ toufEpS q f ,fjynf+h zKd ;=u,G o f nf? tod/ avm?
(tmrbaE W?)? em*/ avmif;? wG/H oifyOPi;f avmif;tm;? ywWp0D &H/ oydwo f uFe;f onf? y&dyÀ k /H jynfph ykH g.avm? (tmrbaE W?)? em*/ avmif;? wG/H onf?
udEmM arm/ tb,ftrnf&o dS nf? tod/ jzpfoenf;? (baE /W bk&m;? t[H/ wynfah wmfonf? ema*gemr/ em*trnf&ydS g.bk&m;?)? em*/ avmif;/ aw/
oifyOPi;f avmif;/ OyZPsma,m/ OyZPsm,fq&mjrwfonf? aum emarm/ tb,ftrnf&o dS enf;? (baE /W bk&m;? ar/ .? OyZPsma,m/ onf? tm,oRm/
oufawmf&mausm&f n S af wmfrvl wWaH om? wd\awÎa&memr/ wd\trnfawmf&ydS g. bk&m;?)

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i11? OyorÜ'urR0gpm ?
NNNN
j

NNNN
? earmw\ b*0awm t&[awm orRmorŠK'<\ ? ?
ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ema*g tm,oRawm wd\\ OyorÜ'gayauQm/
y&doka'<g tE W&m,dau[d "arR[d/ y&dykÀ\ ywWpD0&H/ ema*g oHCH OyorÜ'H ,mpwd
tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ ,'d oHC\ ywWuv†/H oHaCm em*H OyorÜma',s
tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ {om ^wW?d
J ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ema*g tm,oRawm wd\\ OyorÜ'gayauQm/ J
y&doka'<g tE W&m,dau[d "arR[d/ y&dykÀ\ ywWpD0&H/ ema*g oHCH OyorÜ'H ,mpwd

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 7

tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ oHaCm em*H OyorÜma'wd tm,oRwm wda\e

OyZPsma,e/ ,\m,oRawm crwd em*\ OyorÜ'g tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/
aom wk%\ S / ,\ euQrwd/ aom bmao,s?
'kwd,rdÜ {wrwÎH 0'gr-d -- ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ema*g tm,oRawm
wd\\ OyorÜ'gayauQm/ y&doak '<g tE &W m,dau[d "arR[/d y&dyÀ
k \ ywWp0D &H/ ema*g
oHCH OyorÜ'H ,mpwd tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ oHaCm em*H OyorÜma'wd

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
itm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ ,\m,oRawm crwd em*\ OyorÜ'g j

NNNN
NNNN

tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ aom wk%\

S / ,\ euQrwd/ aom bmao,s?

wwd,rdÜ {wrwÎH 0'gr-d -- ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ema*g tm,oRawm

wd\\ OyorÜ'gayauQm/ y&doak '<g tE &W m,dau[d "arR[/d y&dyÀ
k \ ywWp0D &H/ ema*g
J oHCH OyorÜ'H ,mpwd tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ oHaCm em*H OyorÜma'wd J
tm,oR w m wd a \e OyZP s ma,e/ ,\m,oR a wm crwd em*\ OyorÜ ' g

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 8

tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ aom wk%\ S / ,\ euQrwd/ aom bmao,s?

OyorÜ'aEMm oHaCe ema*g tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ crwd oHC\/

woRm wk%/dS {0arwH "m&,mrd ? ? OyorÜ'ur0gpm +yD;.?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
j

NNNN
12? OyorÜ' 'GEN tEkomoem? ? earmw\ b*0awm t&[awm orRmorŠK'<\? ? yXrH OyZPsH*g
[maywaAŠm? OyZPsH*gaywGm ywWpD0&H tmpduQdwAŠH? ? t,H wkrSmuH yawWm/ tmrbaEW? t,H oHCmÉd/ tmrbaE W?
t,H OwW&moa*F g/ tmrbaEW? t,HtE W&0goaum/ tmrbaEW? *p>x trkrSd =oumao wdÏx?
ok%mwk ar baE W oHaCm/ ema*gp ema*gp tm,oRawm wd\\ OyorÜ'gayauQm/ ,'d oHC\
ywWuv†H/ t[H em*Hp em*Hp tEkomao,sH?
ok%mx em*g t,H a0g opPumavm/ blwumavm? ,H ZmwH/ wH oHCraZPs ykp>aE W oE WH twÎDwd 0wWAŠH/

J toaE WH ewÎDwd 0wWAŠH/ rm acg 0dwÎm,dwÎ/ rm acg ruFl ta[modwÎ? {0H a0g ykp>d\E Wd/ oE Wd a0g {0&lyg tmAm"m/
ukÏH/ *a¾m/ udvmaom/ aomaom/ tyrma&m/ ewÎdbaE W? rEk\wÎ/ yk&dowÎ/ bkZd\wÎ/ t%%wÎ/ ewÎ J
&mZbaÉm/ tEknmwwÎ rmwmydwl[d/ y&dykÀ0Dowd0\wÎ/ y&dykÀmed a0g ywWpD0&med/ tmrbaEW? ud emrwÎ/

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 9

t[H baEW ema*gemr? aumemarm a0g OyZPsma,m? OyZPsma,m ar baE W tm,oRm wd\awÎa&m emr? ok%mwk ar baE W
oHaCm ema*gp ema*gp tm,oRawm wd\\ OyorÜ'gayauQm/ tEkodaÏm aomp aomp r,m/ ,'d oHC\
ywWuv†H/ ema*gp ema*gp tm*ap>,s/ (tm*p>mxmwd 0wWaAŠm?)? oHCH baE W OyorÜ'H ,mpmrd/ Ov†KrÜwk rH baE W oHaCm
tEkurÜH Oyg'g,? ? 'kw,d HrÜd oHCH baE W OyorÜ'H ,mpmrd/ Ov†KrÜwk rH baE W oHaCm tEkurÜH Oyg'g,? ?wwd,rH Üd oHCH baE W OyorÜ'H
,mpmrd/ Ov†KrÜwk rH baE W oHaCm tEkurÜH Oyg'g,? ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ema*gp t,H ema*gp tm,oRawm
wd\\ OyorÜ'gayauQm/ ,'d oHC\ ywWuv†H/ t[H em*Hp em*Hp tE W&m ,dau "arR ykap>,sH?
ok%mx em*g t,H a0g opPumavm/ blwumavm? ,H ZmwH/ wH ykp>mrd? oE WH twÎDwd 0wWAŠH/ toE WH ewÎDwd
0wWAŠH?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
NNNN
oE Wd a0g {0&lyg tmAm"m/ ukÏH *a¾m udvmaom aomaom tyrma&m/ ewÎdbaE W? rEk\wÎ
yk&dowÎ bkZd\wÎ t%%wÎ ewÎ &mZbaÉm/ tEknmwwÎ rmwmydwl[d/ y&dykÀ0D
owd0\wÎ/ y&dykÀmed a0g ywWpD0&med/ tmrbaEW? ud H emrwÎ/ t[H baEW ema*gemr? aumemarm a0g
OyZPsma,m? OyZPsma,m ar baE W tm,oRm wd\awÎa&m emr?

13? OyorÜ' 'GEN urR0gpm? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ema*gp t,H ema*gp
J tm,oRawm wd\\ OyorÜ'gayauQm/ y&doka'<g tE W&m,dau[d "arR[d/ y&dykÀ\p J
t\p ywWpD0&H/ ema*gp ema*gp oHCH OyorÜ'H ,mpwd tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 10

,'d oHC\ ywWuv†/H oHaCm em*Hp em*Hp OyorÜma',s tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/
{om ^wW?d
ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ema*gp t,H ema*gp tm,oRawm wd\\
OyorÜ'gayauQm/ y&doka'<g tE W&m,dau[d "arR[d/ y&dykÀ\p t\p ywWpD0&H/ ema*gp
ema*gp oHCH OyorÜ'H ,mpwd tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ oHaCm em*Hp em*Hp
OyorÜma'wd tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ ,\m,oRawm crwd em*\p em*\p
OyorÜ'g tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ aom wk%\ S / ,\ euQrwd/ aom bmao,s?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
j

NNNN
'kwd,rdÜ {wrwÎH 0'gr?d (v)? wwd,rdÜ {wrwÎH 0'gr?d (v)?
OyorÜ'aEMm oHaCe ema*gp ema*gp tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ crwd oHC\/ woRm
wk%/dS {0arwH "m&,mrd ?
rSwcf suf ? ? &[ef;avmif;oH;k yg;jzpfrl “em*”o'Ng/ “t\”o'Ngrsm;udk wckpw
D ;kd I &Gwzf wf&rnf?

(14) &[ef;avmif; ESpfa,muf oHk;a,mufwdk@udk w+ydKifwnf; OyordÜ'uHjyK&mY OyordÜ'urR0gpm tqHk;tjzwf-

J rSwfcsuf ? &[ef;avmif;udk 'GefwGJ&mY “t,H ema*gp t,Hema*gp”[k ed*~[DwE Wtm;jzifhvnf; &Gwfzwftyf.? “t,OP ema*g t,OP ema*g” [k J
0drkwWtm;jzifhvnf; &Gwfzwfjcif;iSg tyf.? tvdk&Sdovdk zwf=uukef?

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 11

OyorÜ'gayauQm 0dwmÎ ,E ?dW ygVad wmf? 0dwmÎ ,E w DW d 0dw'Î *< wWmwd a[mE ?dW tÏuxm? 0dw, Î Eo
dW a'Ng emr"mwlwd tm[ 0dw'Î *< wWm a[mE w DW ?d
0dwo Î a'Ng [d 'AŠ0gpuwWm emroa'Ng 0duma&e xa'<g *awWm {awoE dW 0dwmÎ ? '<um&\ avmyH uwGm wawm tm,ypPa,m a[mwd? a,mZem ?
Tod@k ziG jhf yjcif;a=umifh 'Geq
f ;kH rc%f;Y “rm acg 0dwmÎ ,dw”Î [k a&;onf?
“&[ef;wd@k igb&k m;onf w+ydKifeufwnf;aom c%Y urR0gpmzwf&w G jf cif; &du
S ek af om ESpaf ,muf oH;k a,mufaom &[ef;avmif;wd@k ujkd yKjcif;iSg
cGifhjyKawmfrl.”[k tEknmw jyKawmfrlaom tEkZmemrd bduQa0 a'G wa,m {umEk\m0ae umwHk [laom r[m0gygVdawmf. tvdkawmfus
tmabm*udjk yKawmfral om Ak'r< wnK trnfawmf&aom tÏuxmq&monf {auemp&da,e a'G0g wa,m0g tEk\ma0wAŠm [laomygXfjzifh
“wa,mufaomurR0gq&monf ESpaf ,muf˜ oH;k a,mufaom &[ef;avmif;wd@k ukd zwf&w G tf yfuek .
f ” [laom tmabm*wcsu?f 'G[ D 0d g wD[d 0g tmp&da,[d
0doHk0doHk {aue {u\mwd {0 {uyÜ[ma&ae0 a'G wda\m 0g urR0gpm umwAŠm [laom ygXjf zifh “ESpaf ,mufaom urR0gpmq&m˜ oH;k a,mufaom
urR0gpmq&mwd@k onf toD;oD; wa,mufaom &[ef;avmif;tm; ihI J w+yKd ifwnf;aom c%Yyif ESp}f urd af om urR0gpmud‚ k / oH;k }urd af om urR0gpmud‚
k
zwf&w
G t
f yfuek .
f ” [laom tmabm*wcsut
f m;jzifh ESpcf suaf om tmabm*wd@k ukd azmfjyawmfr.
l ?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i xdkESpfcsufaom tmabm*wdk@wGif 'kwd,tmabm* tcsufudk azmfjy&mY a&S;OD;pGm pdppfa0zefjyaythH- j

NNNN
NNNN
xdqk t kd yfc+Jh yD;aom r[m0gygVad wmf. tmabm* ESpcf suw f @kd wiG f 'kw, d tmabm* tcsuu
f kd azmfjyawmfral om Ak'r< wnK tÏuxmq&monf
yg&mZdu%fygVad wmf oHCm'doo d f ukv'louodumQ yk'Yf 0pPjzpfaom um&uy' 0gpujzpfaom }u, d my'wd@k ukd A[k0pe. tpGr;f jzifh a[mawmfrt
l yfaom
ok%mwk ar baE o W aH Cm/ Áar t\Zdyek AŠou k m bduLQ ukv'loum ygyormp&m paom yAŠmZeD,urR0gpm A[k0pe a'oemawmfukd
odjrifawG@&adS wmfro l nfjzpfI xdk yAŠmZeD,urR0gpm A[k0pea'oemuho J @kd TYvnf; ok%mwk ar baE W oHaCm/ Áar em*g tm,oRawm
wd\\ OyorÜ'gayauQm ponfjzifh-
od@k r[kwf ok%mwk ar baE W oHaCm/ Áar Ak'&< uQw
d "rR&uQw
d m tm,oRawm wd\\ OyorÜ'gayauQm ponfjzifh A[k0pe.
tpGr;f jzifh zwf&w
G &f rnf[k vG,v f ifw
h ul tmabm*udk jyKawmfrrlyJ tb,fah =umifh ESpaf ,mufaom urR0gpmq&m oH;k a,mufaom urR0gpmq&mwd@k onf
J toD;oD; wa,mufaom urR0gpmq&monf wa,mufaom &[ef;avmif;tm;ihI J w+ydKifeuf zwf&onf[k cufcufccJ J tmabm*udk azmfjyygoenf;
[lrl tu,fI- qdktyfchJ+yD;aom yAŠmZeD,urR0gpm A[k0pea'oemuhJodk@ OyorÜ'urR0gpm a'oemudkvnf; A[k0pe. tpGrf;jzifh zwf&Gwf&rnf[k
J
tmabm*ESv;kH oGi;f azmfjyjcif;udk jyKonf&adS omf OyorÜ'urR0gpm {u0pea'oemrS azmufjyefajymif;vJI OyorÜ'urR0gpm A[k0pea'oem tjzpfo@kd

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 12

a&muf&m.? ,if;od@k a&mufonf&adS omf t&if;tp rlv a[mawmfr&l if;jzpfaom OyorÜ'urR0gpm {u0pea'oem ysufpD;jcif;odk@ a&mufjcif;a=umifh
OyorÜ'uHvnf; ysupf ;D .[laom tedÏa'goonf a&muf.? ESpaf ,muf ˜oH;k a,mufaom urR0gq&mwd@k onf toD;oD; wa,mufaom urR0gq&monf
wa,mufaom &[ef;avmif;tm;ihI J w+yKd ifeuf zwf&u
G t
f yfuek .
f [k tmabm*&if; ESv;kH oGi;f udk azmfjyonf&adS omf t&if;rlv tp a[mawmfr&l if;jzpfaom
OyorÜ'urR0gpm {u0pea'oemawmfvnf;rysu/f OyorÜ'uH tcsuv f nf; xajrmufatmifjrif.[laom ÁÏzvtusKd ;onf {uef oufa&mufawmhonf?
xd@k a=umifh A[k0pe.tpGr;f jzifh zwf&w G &f rnf[k tmabm*jyKawmfrrlyJ toD;oD;ihIJ zwf&w G &f rnf[o k m tmabm* jyKawmfro l nf?
yXr tmabm*tcsuu
f kd azmfjy&mY pdppf a0zefjyaythH -
qdt
k yfc+Jh yD;aom r[m0gygVad wmf. a&S;OD;pGm tmabm*.tjzpfjzifh tÏuxmq&monf azmfjytyfaom {auemp&da,e a'G0g wa,m0g t
Ek\ma0wAŠm [laom tÏuxmygX. f tmabm*udk t,HA'k &< uQad wmp t,H"rR&uQad wmp tm,oRawm oHC&uQw d \ OyorÜ'gayauQm
wdtm'dem ea,e {aue tmp&da,e 'GEd HM {uoRd H ca% tEk\m0eea,m 'ÏaAŠm/ Árdem0 ea,e wdÀrÜd {aue tmp&da,e
{uuQa% tEk\m0eH 'ÏAŠH [lI orkp,
P 'Ge.
f tpGr;f jzifh zwf=um;&rnf[k 0drwd0ad wm'eDÉu
D m t&Sio
f nf azmfjyawmfr.
l ? xd0k rd wd0ad em'eDÉu
D m
t&Sio
f nf rdrad wG@&o
dS jd riftyfaom yAŠmZeD,urR0gpm A[k0pea'oemuho
J @kd OyorÜ'urR0gpm {u0pea'oemudv
k nf; A[k0pejyifI zwf&w
G &f rnf[k

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN tmabm*rjyKbJ tb,fa=umifh orkp, P 'Ge.f tpGr;f jzifh zwf&w
G &f rnf[k tmabm* jyKygoenf;[lr-l -- A[k0pejyifI zwf&w G &f rnf[k tmabm*jyKacsaomf
j

NNNN
{u0perS azmufjyefI A[k0pe.tjzpfo@kd a&mufaoma=umifh {u0pea'oem ysupf ;D &um; uHvnf;ysupf ;D . [laom tvdrk &St d yfaom tedÏa'goonf
pifppf{uef trSeaf &mufawmhonf? orkp, P 'Ge.
f tpGr;f jzifh tmabm*jyKaomf “tuQ&H 0g y'H 0g qaÃmaE yW d 'k&w k HW ua&maE yW d tEk\m0eH [maywda,0gwd
a0'dwaAŠm [laom y&d0gurR0*ftÏuxm/ “tuQ& y&d[aD ea,0 [d oa'gaom/ tuQ&m"dauyd eda'Ngaoma,0gwd a0'dwAŠH” [laom 0Zd&Ak'Éd< u D m? xdYk
tuQ&[De˜ y'[Dejzpfaomf tjypf&o dS nf/ tuQ&m"du˜ y'g"u d jzpfaomf tjypfr&S[
d k rde@f awmfr=l uonfEiS t
hf nD p-edygwyf 'k pf onfw@kd ydv
k eG jf cif;a=umifh tjypfa'go
r&Sdonfhtjyif t&if;rlvjzpfaom OyorÜ'urR0gpm {u0pea'oemvnf; rysufpD;onfjzpfI uHvnf; atmifjriftxajrmufjcif;wnf;[laom
ÁÏzvwnf;[laom vdt k yfaom tusKd ;udvk nf; {uef&awmhonf? xd@k a=umifh A[k0pe. tpGr;f jzifo h m zwf&w G &f rnf[k tmabm*jyKawmfrrlyJ orkp, P 'Ge.
f
tpGrf;jzifh zwf&Gwf&rnf[k tmabm*jyKawmfrlonf? odk@jzpfI A[k0pea'oemudk tÏuxmq&m˜ ÉDumq&mwdk@um;rjrif/ igwdk@om jrifonf[k
txifrmefwif;aom q&mwd@k . {u0pe OyorÜ'urR0gukd A[k0pejyifI zwf=uonfum; urR0g[o l nf ,xm&kwjzpfI owdxm;oif. h ?

J “y&dyÀ
k \ ywWp0D &H” Y “t\”[laomyk'u
qdt
f kd orkp,
P 'Ge.
f tpGr;f tm;jzifh toD;oD;aom q&mwd@k zwf&w
G yf kH tqH;k tjzwf
k yfc+Jh yD;aom r[m0gygVad wmf. yXrtmabm*udk azmfjyawmfral om tÏuxmpum;. tmabm*udk wzef 0drwdq&monf azmfjytyfaom J
“t,H Ak'&< udaQ wm p t,H "rR&udaQ wm p tm,oRawm wd\\ OyorÜ'gayauQm wd tm'dem ea,e {auemp&da,e 'GEd HM {uoRd H ca% tEk\m0eea,m

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 13

'ÏaAŠm? Árdem0 ea,e wdÀrÜd {auemp&da,e {uuQa% tEk\m0eH 'ÏAŠH” [lIrdef@tyfaom yXrE u W wWKy' orkp, P 'GEN OyvuQ% tm'd'yD u
enf;jyudkrSDjirf;jyKI “y&dykÀ\ ywWpD0&H”[laom 0gusY “t\”[laom pwkwÎKE W orÜ'gey'udk a&S;q&m}uD;wdk@onf toD;oD rdrd rdrdwdk@^m%fY
oufa&muf=uovdk zwf&w G =f uuke. f ? zwf&wG af wmfr=l uyHrk mS - tcsKd @um; “y&dyÀk \p t\p” [lI‚/ tcsKd @um; “y&dyÀ k H t\p t\p”[lI‚/
tcsKd @um; “y&dyÀ k \ t\p”[lI‚/ tcsKd @um; “y&dyÀ k \p y&dyÀ k \p ”[lI‚ zwf&w G =f uuke.
f ? xdqk tkd yfc+Jh yD;aom 'GEaN v;0gw@kd wiG f yXr0g'udk
a&S;OD;pGm o'N,w k ˜dW twÎ,w k dW tm*r,kwdW &S-d r&Su
d kd ^m%fjzifh a&S@aemuf!I dS twdtusq;kH jzwfayth-H OyorÜ' ^wWpd wkwu Î rR0gpmt&mY 'Geo f nf ormo'Ge˜f
tormo'Gef tm;jzifh ESpyf g;wd@k wiG f tormo'Geo f m jzpfoiho f nf? wenf;- orkp, P 'Ge˜f tEGmp,'Ge˜f orm[m&'Ge˜f Áw&Dw&a,m*'Gef tm;jzifh av;yg;aom
'Gew
f @kd wiG f orm[m&'Gef Áw&Dw&a,m*'Gef ESpyf g;wd@k onf ormoft&mYom jzpfaoma=umifh TY rjzpfoih?f orkp, P 'Ge˜f tEGmp,'Gew f @kd wiG vf nf;
tEGmp,'Geo f nf “'geOP a'wd oDvOP &uQw”d Y uho J @kd }u,
d mum&u toD;oD;qnf;aoma=umifh TY rjzpfoih?f pifppfwrlum; ‘ora%m p jAm[Ra%m p
*p>w’d [laom 0gus0,f *re}u, d mwckwnf;Y “ora%m jAm[R%m” [laom yXrE u W wÎKum&u tcsi;f csi;f udq
k nf;aom orkp, P 'Geu
f o
Jh @kd ‚/ “or%OP
jAm[R%OP 0ENw”d [laom 0gus0,f 0ENe}ud,mwckwnf;Y “or%H jAm[R%”H [laom 'kw, d E W urRum&utcsi;f csi;f qnf;aom orkp, P 'Geu f oJh @kd ‚/
“ora%ep jAm[Ra%ep 'geH yÉd*~[dwH” [laom 0gus0,f yÉd*~[%}ud,mwckwnf;Y “ora%e jAm[Ra%e”[laom wwd,E W uwWKum&u

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
tcsi;f csi;f qnf;aom orkp, P 'Geuf o
Jh @kd ‚/ “or%\p jAm[R%\p 'geH a'wd” [laom 0gus0,f 'ge}ud,mwckwnf;Y “or%\ jAm[R%\”
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i [laom pwkwKÎ E W orÜ'geum&u tcsi;f csi;f qnf;aom orkp, P 'Geu f o hJ @kd ‚/ xd@k twl }ud,mwckwnf;Y um&utcsi;f csi;f qnf;aom orkp, P 'Geo f m j

NNNN
NNNN
jzpfoifhonf? xdk@a=umifh 0drwd0daem'eDÉDumY “ t,H Ak'&< udaQ wm p t,H "rR&udaQ wm p t,oRawm oHC&uQw d \ OyorÜ'gayauQm ” [k
OayuQe}ud,mwckwnf;Y “t,H Ak'&< uQad wm t,H "rR&uQad wm”[laom yXrE u W wWKum&u tcsi;f csi;f qnf;aom orkp, P 'Geuf kd rde@f awmfro l nf?
xd0k rd wdÉu D mY tayuQe }u, d mwckwnf;Y yXrE W uwWKum&u tcsi;f csi;f qnf;aom orkp, P 'Geuf o
Jh @kd xd@k twl “y&dyÀ k \ ywÎp0D &H”[laom 0gusuv kd nf;
y&dy&l %}ud,mwckwnf;Y “t\ t\”[laom pwkwKÎ E W orÜ'geum&u tcsif;csif;qnf;aom orkpP,'Gef [lI }uHawmfrlvsuf “y&dykÀ\p
t\p ywWp0D &H”[k zwf&w G af wmfr=l ujcif;onfo'N,w k dW twÎ,w k ˜dW tm*r,kw&dW &dS um; a[mawmfr&l if;ygVv d nf;rysuf tedÏa'govnf;rpGe;f rzuf
uHtcsuv f nf; xajrmufatmifjrif&um; aumif;jrwfaom0g'[k rSw, f &l rnf? tu,fIa&S@0gusu “t,H Ak'&< uQd awmp”ponfjzifh orkp, P 'Geu f kd
zwf&GwftyfchJonf jzpfygvsuf T “y&dykÀ\ ywWpD0&H”[laom aemuf0gusodk@ a&mufcgrS orkpP,'Gefudk rzwf&GwfbJ aechJacsrl &Gwfzwfjcif;iSm
tm;xkwt f yfaom orkp, P 'Gef tpOf ysuu f u G jf cif;a=umifh t*~&w D ad 'go a&mufonft h jyif orkp, P 'Get f &mY &Gwt f yf &Gwo f ifh &Gwq f xkd u kd af om p-
J edygwfyk'fESpfckESifh t\yk'fwdk@udk r&Gwfqdkjcif;a=umifh “urR0gpm tE Wa& tuQ&\ 0g y'\ 0g tEkpPm&%H 0g 'k&kpPm&%H 0g om0em, [myeHemr”
[laom tÏuxm? “tuQ&y&d[aD ea,0 [d oa'gaom/ tuQ&m"dauyd eda'Ngaom{0gwd a0'dwAŠH” [laom 0Zd&Ak'<dÉDumwdk@ESifhtnD y'om0e
J
[myea'gowdk@vnf; rc|wf{uef a&mufawmhonf/ a&mufvnf;ra&mufoifh? xdk@a=umifh “y&dykÀ\p t\p ywWpD0&H”[k orkpP,'GefjyifI

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 14

zwf&w G =f uaom 0g'onf tjypfuif;pifI uHtxajrmuf&um; tvGeaf umif;jrwfaom 0g'[k rSw, f &l rnf? 'kw, d orkp, P 'Ge0f g'udk pdppfa0zefcsuf
- “y&dyÀ k H t\p t\p”[k orkp, P 'Gef zwf&w G =f uaom 0g'onf o'N,w k ˜dW twÎ,w k ˜dW tm*r,kwu dW m;&Sad y.? od@k &mwGif “y&dyÀ k \”[k orŠER E< iS hf
a[mawmfro l nfukd “y&dyÀ k H t\”[k 00wÎw d jyKI zwf&w G jf cif;a=umifh rlva[m&if;jzpfaom a'oemysupf ;D &um; y&d0gurR0*f tÏuxmvm AsOeP Ak'Ed< iS hf
rnDnw G jf cif;a=umifh roifx h if.? wwd,orkp, P 'Ge0f g'udk pdppfa0zefcsuf - “y&dykÀ\p t\p” [k orkpP,'GefjyKI zwf&Gwfaom 0g'onf
“wwÎ w'wÎaZmwaum poa'Ng {aum0g A[l0g a,maZwHk 0Ãwd” [lI eda'NoY orkp, P 'Gef t&m0,f orkp, P wÎaZmwujzpfaom po'Ng wvH;k jzpfap
trsm;jzpfap ,SOjf cif;iSmtyf.[k rde@f aom=umifh o'N,w k ˜dW twÎ,w k ˜dW tm*r,kwv dW nf; &So d nft h jyif a[mawmfr&l if; ygVv d nf; rysujf im;aomfvnf;
a&S;0gus yXrE W uwWKy'Y po'NgtoD;oD;,SOI f zwf&w G cf o
Jh nfjzpfygvsuf TpwkwKÎ E o W rÜ'geum&uy'od@k a&mufcgrS ESpyf 'k pf vH;k r,SOb f J wyk'w f nf;om
,SOI f zwf&w G jf cif;onf &Gwq f jkd cif;iSg tm;xkwt f yfaom orkp, P aZmwu po'NgwvH;k usKd ;ysujf cif;a=umifh b*~&w D ad 'good@k a&mufonf? xd@k a=umifh
T0g'vnf; oift h rHh xif? pwkwo Î rkp, P 'Ge0f g'udk pdppfa0zefcsuf - “y&dykÀ\p y&dykÀ\p” [k tEGmp,'GefjyKI zwf&Gwfaom0g'onf
a&S@0gusu yXrE W uwWKum&uy'udk orkp, P 'Gejf yKI zwf&w G cf oJh nf jzpfygvsuf T0gus pwkwKÎ E W orÜ'geum&uy'odk@ a&mufcgrS tEGmp,'GefjyKI
zwf&w G jf cif;a=umifh ykAmŠ y&0da&m"da'go a&mufonft h jyif b*~&w D ad 'govnf; a&muf&um; tvGerf ESpo f uftyfaom 0g'[k rSw, f &l rnf?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
(15) =o0g' ? ? wm0a'0 qm,m arwAŠm/ OwkyÜrm%H tmpduw
dQ AŠ/H 'd0obma*g tmpdudQ j

NNNN
waAŠm/ o*F w D d tmpduw dQ AŠm/ pwWma&m ed\,m tmpduwdQ AŠm/ pwWm&d tu&%D,med tmpdudQ
wAŠmed-
yd¾d,mavmyabmZeH ed\m, yAŠZÆm/ wwÎ aw ,m0ZD0H O\ma[m u&%Da,m/
twda&uvmabm oHCbwWH Oa'NobwWH edrE WeH ovmubwWH yuQduH OaygoxduH ygÉdy'duH?
(tmr baE ?W )
J yHokulvpD0&H ed\m, yAŠZÆm/ wwÎ aw ,m0ZD0H O\ma[m u&%Da,m/ twda&uvm
abm acgrH uyÜgoduH aumao,sH urŠvH om%H b*F H? (tmr baE W?)
J

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 15

&kurQ vl aoemoeH ed\m, yAŠZmÆ / wwÎ aw ,m0ZD0H O\ma[m u&%Da,m/ twda&uvm

abm 0d[ma&m tÅa,ma*g ygoma'g [rRd,H *k[m? (tmr baE W?)
ylwrd w k aW boZÆH ed\m, yAŠZÆm/ wwÎ aw ,m0ZD0H O\ma[m u&%Da,m/ twda&uvm
abm oyÜd e0eDwH awvH r"k zm%dwH?(tmr baE W?)
OyorÜaEMe bduQKem arxkaem "arRm e yÉdao0dwaAŠm tE Wraom wd&p>me*wm,yd? a,m
bduQK arxkeH "rRH yÉdao0wd/ t\ra%m a[mwd tous ykwWda,m? ao,sxmyd emr yk&daom
oDop>daEMm tbaAŠm awe o&D&AE<aee ZD0dwHk/ {0ar0 bduQKarxkeH "rRH yÉdao0dwGm t\ra%m
a[mwd tous ykwWda,m/ wH aw ,m0ZD0H tu&%D,H? (tmr baE W?)
kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i OyorÜaEMe bduQKem t'dEMH ax,socF gwH e tm'gwAŠH tE Wraom wd%ovmuH Oyg'g,/ j

NNNN
NNNN
a,m bduQK yg'H 0g yg'g&[H 0g twda&uyg'H 0g t'dEMH ax,socF gwH tm'd,wd/ t\ra%m
a[mwd tousyw k adW ,m/ aousxmyd emr y¾Kyvmaom AE<em y0kawWm tbaAŠm [&dwwÎm,/
{0ar0 bduQK yg'H 0g yg'g&[H 0g twda&uyg'H 0g t'dEMH ax,socF gwH tm'd,w d mG t\ra%m
a[mwd tousykwWda,m/ wH aw ,m0ZD0H tu&%D,H? (tmr baE W?)
OyorÜaEMe bduKQ em oOPpd P yga%m ZD0w d m e a0ga&maywaAŠm tE rW aom ukEu Î yd v
d u
d† H Oyg'g,?
J a,m bduQK oOPdpP rEk\0d*~[H ZD0dwm a0ga&maywd tE Wraom *ABygweH Oyg'g,/ t\ra%m
a[mwd tousyw k adW ,m? ao,sxmyd emr ykxo k vd m a'G"m bdEmM tyÜÉod E<u
d m a[mwd? {0ar0
J

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 16

bduQK oOPdpP rEk\0d*~[H ZD0dwm a0ga&maywGm t\ra%m a[mwd tous ykwWda,m/ wH aw

,m0ZD0H tu&%D,?H (tmr baE ?W )
OyorÜaEMe bduKQ em OwW&rd Ek\"arRm e Ov†yw d aAŠm tE rW aom “oknm*ga& tbd&rmrD”wd?
a,m bduQK ygydap>m Áp>myuawm toE WH tblwH OwW&drEk\"rRH Ov†ywd psmeH 0g 0darmuQH 0g
orm"d H 0g ormywWd H 0g r*~H 0g zvH 0g/ t\ra%m a[mwd tousykwWda,m? ao,sxmyd emr
wmavm rwÎup>ad EMm tbaAŠm yke 0d&Vk , dG m/ {0ar0 bduKQ ygyad p>m Áp>myuawm toE HW tblwH
OwW&drEk\"rRH Ov†ydwGm t\ra%m a[mwd tous ykwWda,m/ wH aw ,m0ZD0H tu&%D,H?
(tmr baE ?W )
kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
16? =o0g'jyKc%f;? ? wm0a'0/ yOPi;f jzpf+y;D onf. tjcm;rhjJ zpfaom xdck %Y? qm,m/ vl&yd uf ?kd arwAŠm/ z0g;˜ zDvm E_id ;f &Snwf ikd ;f xGm j

NNNN
a&wGuu f mjzifh aocsmrSwo f m; ajym=um;tyf.? (vl&yd u f akd jymjyyg? od@k r[kwf tcsed ef m&Dponfukd ajymjyyg?) OwkyÜrm%H/ aqmif;˜ aEG˜ rd;k [k Owko;kH yg;wGif
rnfonfOh wkY yOPi;f jzpfonf[al om yrm%ud?k tmpduw dQ AŠ/H odomxif&mS ; ajym=um;tyf.? (Owk-v wd@k udk ajymjyyg?) 'd0obma*g? eHeuftzdk@Y
&[ef;jzpfonf/ ncsr;f tzd@k Y &[ef;jzpfonfu?kd tmpduw dQ aAŠm/ odomxif&mS ; ajym=um;tyf.? (vqef; vqkwf &ufae@wd@k udk ajymjyyg? ) o*F w D /d t&dy˜f
Owk ae@pt
k jym; oH;k yg;taygi;f [k qdt
k yfaom &[ef;&ufcsKyfu?kd tmpduw dQ AŠm/ aemifaomtcg tbd0g'e omrDpu d rR ponfjyK&mY 0g}u;D ˜ 0gi,f odumQ }u;D
odumQ i,f a&G;cs,pf pd pf&ef a0zefyikd ;f jcm; ajym=um;tyf.?
ed\,ESihf tu&%D, tc%f;? ?
pwWma&m ed\,m/ twWabm.rSDIjzpf&m av;jzmaomypPnf;wdk@udk? tmpduQdwAŠm/
&[ef;tjzpfY a&mif&h aJ rG@avsmEf ikd &f ef &nfoef ajym=um;tyfuek f .? pwWma&m ed\a,/ twWabm. rSI D jzpf&m av;jzmaom ypPn;f wd@k u?kd tmpduw dQ mG /
J &[ef;tjzpfY a&mifh&JarG@avsmfEdkif&ef &nfoef ajym=um;tyf+yD;onf&Sdaomf? pwWm&d tu&%D,med/ yg&mZduusa=umif; av;yg;ukefaom rjyK
rusiahf umif;onfw@kd ukd tmpduw dQ AŠmed/ arxkeyÉdao0e paom tr_ukd rjyKrusirhf &d ef &nfoefajym=um;tyfuek . f ? Áwd/ Tod@k ? 0peawm/ jrwfpmG bk&m;ocif
J
a[m=um;awmfrt l yfaoma=umif?h pwWma&m ed\a,/ twWabm. rSI D jzpf&m av;jzmaom ypPn;f wd@k u?kd yXrH/ a&S;OD;pGm? t[H/ igonf? tmpdu\ dQ /H

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 17

ajym=um;ayth-H
(17) ed\,av;yg;? ? yd¾, d mavmyabmZeH/ ovH;k jrif;acgi;f jzifh vSnv
hf nfI&tyfaom wvkwpf m wvkwpf mr#aom qGr;f ud?k ed\,/
tm;ud;k or_ trSjD yKI? ,m yAŠZÆ/ usi}hf ut H m;opf t=uif&[ef;. tjzpfonf? y0wWm/ rkcsraoG jzpf&acs.? woRm/ xd@k a=umif?h wwÎ wd\H yAŠZÆm,H/ yd¾d
,mavmyabmZOfukd rSI D jzpfvm&aom xd&k [ef;. tjzpfY? aw w,m/ oif yOPi;f opfonf? ,m0ZD0/H odumQ yk'o f nf ud,
k Yf wnfojzifh touf&n S of r#
umvywfv;kH ? O\ma[m/ usi}hf u}H uKd ;ukwf tm;xkwjf cif;ud?k u&%Da,m/ jyKusit hf yf./ jyKusi&hf rnf? twda&uvmabm/ yd¾, d mavmyabmZOfxuf
bke;f wef;ydvk #H uHx;l c|eu
f m vmbfrsm;ygru l m;/ oCbwW/H oHCmawmfuek f wdu k vf ;kH +cHKI tm&H=k unfjzL uyfvLS tyfaom qGr;f ud‚k ? Oa'NobwW/H wyg;
ESpyf g; oHCmrsm;rS !$e=f um;=unfjzL uyfvLS tyfaom qGr;f ud‚ k ? edrE eW /H o'<g=unfjzL&m 'g,umwd@k u yifzh w d u
f m vSLtyfaom qGr;f ud‚ k ? ovmubwW/H
rJpma&;wH a0zefcjJG crf; uyfvLS tyfaom qGr;f ud‚ k ? yuQu
d /H yuQrw
S o f m; o'<gymG ;I jcm;em;=unfjzL uyfvLS tyfaom qGr;f ud‚ k ? Oaygoxdu/H Oykoaf e@0,f
o'<g =u, G o
f jzifh oG,o f , G =f unfjzL uyfvLS tyfaom qGr;f ud‚ k ? ygÉyd 'H u
d /H Oykoaf usmw f uf aemufw&ufY ESpo f uf=unfjzL uyfvLS tyfaom qGr;f ud‚ k ?
Áar/ TckEpS yf g;aombwf tydv k mbfw@kd u?kd om'dwAŠm/ om,mtyfuek af o;.? om,mavOD;awmh? (tmr baE W? baE -W t&Sib f &k m;? tmr/ qGr;f ypPn;f udk

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
trDSjyKI &[ef;tvkyfY tm;xkwf aysmfarG@ygrnf t&Sifbk&m;?)
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
NNNN
yHou k v l pD0&H/ ajrr_eyf rm &GzH , G &f mjzifh vGepf mG npfnrf; yHou k o l uFe;f ud?k ed\m,/ tm;ud;k or_trDjS yKI? ,m yAŠZÆm/ onf? y0wWm/ .? woRm/
a=umif?h wwÎ wd\H yAŠZÆm,H/ yHou k o l uFe;f udk trSjD yKI jzpfvm&aom xd&k [ef;. tjzpfY? aw w,m/ onf? ,m0ZD0/H ywfv;kH ? O\ma[m/ ud?k
u&%Da,m/ jyKusit hf yf.? jyKusi&hf rnf? twda&uvmabm/ yHou k o l uFe;f xuf bke;f wef;ydv k #H uHx;l c|eu
f m vmbfrsm;ygru l m;? acgr/H acgrwdik ;f jzpf
ESpo
f ufpzG,f wifw h ,fx;l qef; cHck sno f uFe;f ud‚ k ? uyÜgodu/H 0gcsnjf zifh &uftyfaom ydwzf sOf ZifouFe;f ud‚ k ? aumao,s/H yd;k csno f uFe;f ud‚ k ?
urŠv/H pmr&D+r;D qH vl.qHrS =uiG ;f usev f pfvyf om;arG;jrwfjzifh &uftyfaom ouUvwfouFe;f ud‚ k ? om%H/ ydu k q
f efav#mjf zifh &uftyfaom ouFe;f ud‚ k ?
b*F /H acgr-paom csnif g;rsKd ;udk a&mI&uftyfaom ouFe;f ud‚ k ? Ármed/ TajcmufrsKd ;aom ouFe;f wd@k u?kd om'dwAŠmed/ om,mtyfuek af o;.?
om,mavOD;awmh? (tmr baE W? baE -W t&Sib f &k m;? tmr/ ouFe;f ypPn;f udk trDjS yKI &[ef;tvkyYf tm;xkwf aysmaf rG@ygrnf t&Sib f &k m;?)
&kurQ v l aoemoeH/ &[ef;awmfrsm; jrwfw&m;udk tm;xkwcf sizf , G f &vG,b f ad wmif; opfyif&if;wnf;[laom ausmif;ud?k ed\m,/ I? ,m

J yAŠZÆm/ onf? y0wWm/ .? woRm/ a=umif?h wwÎ wd\H yAŠZÆm,H/ &kurQ al usmif;udk trSjD yKI jzpfvm&aom xd&k [ef;. tjzpfY? aw w,m/ onf? ,m0ZD0/H
ywfv;kH ? O\ma[m/ ud?k u&%Da,m/ jyKusit hf yf.? jyKusi&hf rnf? twda&uvmabm/ &kurQ al usmif;xuf bke;f wef;ydv k #H uHx;l c|eu f m vmbfrsm;ygru l m;? J
0d[ma&m/ av;bufr;kd aom ausmif;ud‚ k ? tÅa,ma*g/ acgipf if;ac:&d;k ESpb f ufr;kd aom ausmif;ud‚ k ? ygoma'g/ av;axmifph wk&of taqmifwyfvsuf

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 18

txGwaf 0armuf bHq k ifah yguIf jrifah pmufrwfrwf txGww f yfaom jym\'f ausmif;ud‚ k ? [rR, d /H vom=urf;jyif av;buf,OS v f suf aumif;uifxuf&yf
txGww f yfI ab;ywfvnf0,f ajymifacsmoG,u f m trd;k ygaom ausmif;ud‚ k ? *k[m/ Orif vd% k *f ul ‚ kd ? Ármed/ T0d[m&aoemoewd@k u?kd om'dwAŠmed/
om,mtyfuek af o;.? om,mavOD;awmh? (tmr baE ?W baE -W t&Sib f &k m;? tmr/ ausmif;ypPn;f udk trDjS yKI &[ef;tvkyYf tm;xkwf aysmaf rG@ygrnf t&Sib f &k m;?)
ylwrd wk aW boZÆH/ usiif ,fa& wnf;[laom aq;ud?k 0g/ a*grw k pf rd x f m; ozef;cg;ESihf o#o d #m; paom aq;ud?k ed\m,/ I? ,m yAŠZÆm/ onf?
y0wWm/ .? woRm/ a=umif?h wwÎ wd\H yAŠZÆm,H/ ylwrd w k aW boZÆukd trSjD yKI jzpfvm&aom xd&k [ef;. tjzpfY? aw w,m/ onf? ,m0ZD0/H ywfv;kH ?
O\ma[m/ ud?k u&%Da,m/ jyKusit hf yf.? jyKusi&hf rnf? twda&uvmabm/ ylwrd w k aW boZÆxuf bke;f wef;ydv k #H uHx;l c|eu f m vmbfrsm;ygru l m;?
oyÜd/ axmywfu‚ kd ? e0eDw/H axmywfrjzpfcif tay:wGif tqDr@kd vsuf Ed@k &nfrjS zpfaom qDO;D ud‚ k ? awvH/ om; ig; ru&f; rken f if;˜ ESr;f rSjzpfaom
qDu‚ kd ? r"k/ ysm;&nfu‚ kd ? zm%dw/H wifvu J ‚ kd ? Ármed/ Tig;yg;aom aq;wd@k u?kd om'dwAŠmed/ om,mtyfuek af o;.? om,mavOD;awmh? (tmr
baE W? baE -W t&Sib
f &k m;? tmr/ aq;ypPn;f udk trDjS yKI &[ef;tvkyYf tm;xkwf aysmaf rG@ygrnf t&Sib
f &k m;?)

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
(18) tu&%D,av;yg;? ? {0H/ Tod@k ? pwWma&m/ av;yg;ukeaf om? ed\a,/ wd@k u?kd tmpduwdQ mG / &Si;f vif;jywfom; j

NNNN
ajym=um;+yD;I? Á'ge/d ,cktcgY? pwWm&d tu&%D,med/ wd@k u?kd t[H/ onf tmpdu\
dQ /H ajym=um;ay;th-H
OyorÜaEMe/ jrifhjrwfonf. tjzpfodk@ a&mufaom? 0g/ 0wf˜ ^wf˜ urR0g˜ odrf˜ y&dom-[k t*F gig;vD pHknDjynfhajrmuf jrifhjrwfonf. tjzpfodk@
a&mufaom? bduKQ em/ &[ef;onf? arxkaem/ qEN&m* wlnrD #onfh rde;f r a,musmf ; ESpOf ;D om;wd@k . OpPmjzpfaom? "arRm/ &GmYaeol vlw@kd . tusiu hf ?kd
e yÉdao0dwaAŠm/ rrS0D t J yf/ rrS0D o
J if/h rrS0D v
J if?h tE rW aom/ atmufxufyikd ;f jcm; t,kwq f ;kH tm;jzif?h wd&p>me*wm,yd/ wd&p>mefrY aomfvnf;? arxkem/
aom? "arRm/ ud?k e yÉdao0dwaAŠm/ rrS0D t J yf/ rrS0D o
J if/h rrS0D v J if?h a,m bduKQ / t=uif&[ef;onf? arxke/H aom? "rR/H ud?k yÉdao0wd/ rS0D rJ t d ?Hh aom
bduKQ / onf? t\ra%m/ &[ef;r[kwo f nf? tousyw k adW ,m/ ousE, G 0f if omuD0ifrif; om;awmf&if; bk&m;.wynfo h m; r[kwo f nf? a,mwd/

J jzpfavawmh.? - ao,sxmyd emr/ E_id ;f cdik ;f zG,&f m OyrmyHq k kd tb,fvedk nf; [lru l m;? oDop>ad EMm/ OD;acgi;f jywf+yD;aom? yk&ad om/ a,musmf ;onf?
awe/ xdkjywf+yD;aom OD;acgif;ESifh? o&D&AE<aee/ udk,fudkqufpyfjyefojzifh? ZD0dwHk/ toufwzef &Sifjyefjcif;iSg? tbaAŠm ao,sxmyd/ rxdkufrwef J
ravsmu f efouhoJ @kd ? {0ar0/ Tenf;xm;,l tvm;wlomv#i?f bduKQ / onf? arxke/H aom? "rR/H ud?k yÉdao0dwmG / rS0D rJ o d nf&adS omf? 0g/ rS0D rJ ad oma=umif?h

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 19

t\ra%m/ onf? ousyw k adW ,m/ onf? a[mwd/ .? wH/ xdk qEN&m* wlnrD #onfh rde;f r a,musmf ;ESpOf D;om;wd@k . OpPmjzpfaom &GmYaeol vlw@kd .
tusiu hf ?kd aw w,m/ onf? ,m0ZD0/H odumQ yk'o f nf ud, k Yf wnfojzifh touf&n S of r# umvywfv;kH ? tu&%D,/H rjyKrusit hf yf? rjyKrusio hf if/h
rjyKrusifhavESifh? (tmr baE W? baE -W t&Sib f &k m;? tmr/ odumQ yk'o f nf ud,
k Yf wnfojzifh touf&n S o
f r#umvywfv;kH rjyKrusiyhf gb&k m;?)
OyorÜaEMe/ jrifhjrwfonf. tjzpfodk@ a&mufaom? 0g/ 0wf˜ ^wf˜ urR0g˜ odrf˜ y&dom-[k t*F gig;vD pHknDjynfhajrmuf jrifhjrwfonf. tjzpfodk@
a&mufaom? bduKQ em/ &[ef;onf? t'dE/HM t&Sio f nf ud, k Ef w
_ jf zifh ray;tyfaom olwyg;. OpPmud?k ax,socF gwH ax,socF gawe/ cd;k 0Suv f rkd _ pdwtf pkjzif?h
e tm'gwAŠ/H r,ltyf/ r,loif/h r,lvif?h tE rW aom/ tm;jzif?h wd%ovmuH/ jruf 0g;jcrf;ud?k Oyg'g,/ tpjyKI t'dE/HM ud?k ax,socF gwH ax,socF gawe/
jzif?h e tm'gwAŠ/H r,ltyf/ r,loif/h r,lvif?h a,m bduKQ / onf? t'dE/HM tyfaom? yg'H 0g/ eDv u[my%udk av;pkcI JG ig;yJ[al om wrwfu‚ kd ?
yg'g&[H 0g/ ig;yJxukd af om uyÜd,b¾mud‚ k ? twda&uyg'H 0g/ wrwfxufveG af om tuyÜd,b¾m˜ wrwfxuf tvGex f u kd af om uyÜd,b¾mud‚ k ?
ax,socF gwH ax,socF gawe/ jzif?h tm'd,wd/ ,lrt d ?Hh aom bduKQ / onf? t\ra%m/ onf? tousyw k adW ,m/ onf? a[mwd/ jzpf.? - ao,sxmyd
emr/ rlum;? AE<em/ &Gu&f ;kd !SmwHr?S y0kawWm/ uif;vGwu f sa=uG jyKwfav+yD;aom? y¾Kyvmaom/ a&mifqif;rSnahf ysmf zuf&u G af &mfonf? [&dwwÎm,/
a&at;oDwm zse;f qGwyf gvnf; wk@H umwzef pdr;f &Sijf yefjcif;iSg? tbaAŠm ao,sxmyd/ rxdu k rf wef ravsmu f efouho J @kd ? {0ar0/ omv#i?f bduKQ / onf?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i t'dEMH/ tyfaom? yg'H 0g/ udk‚? yg'g&[H 0g/ udk‚? twda&uyg'H 0g/ udk‚? ax,socF gwH ax,socF gawe/ jzifh tm'd,w d mG / ,lro
d nf&adS omf? 0g/ j

NNNN
NNNN
,lrad oma=umif?h t\ra%m/ onf? tousyw k adW ,m/ onf? a[mwd/ .? wH/ xdt
k &Sio f nf ud,
k Ef w
_ jf zifh ray;tyfaom olwyg;.OpPmudk cd;k 0Suv f akd om
pdwt f pkjzifh ,ljcif;ud?k aw w,m/ onf? ,m0ZD0/H ywfv;kH ? tu&%D,/H rjyKrusit hf yf/ rjyKrusio
hf if/h rjyKrusiahf vESi?hf (tmr baE ?W baE -W t&Sibf &k m;?
tmr/ oduQmyk'fonf udk,fYwnfojzifh touf&Snfor#umvywfvHk; rjyKrusifhygbk&m;?)

OyorÜaEMe/ aom? 0g/ aom? bduKQ em/ onf? oOPpd /P aoapvdrk _ pdwt f pkjzif?h yga%m/ owW0gu?kd ZD0w d m/ &ky˜f emrfEpS af xG ZD0w d ad jENr?S 0g/
touforkwf emrfESifh&kyfrS? e a0ga&maywaAŠm/ rcsrcGif; rºuif;aptyf rowfpaumif;? tE Wraom/ tm;jzifh? ukEÎudydv†duH/ jc˜ ydk;&Gudk/ Oyg'g,/ I
oOPpd /P I? yga%m/ ud?k ZD0w d m/ rS? e a0ga&maywaAŠm/ paumif;? a,m bduKQ / onf? tE rW aom/ tm;jzif?h *ABygweH/ ud, k 0f efysuaf =u av#musapjcif;ud?k
Oyg'g,/ I? odOpdP /P jzif?h rEk\0d*[ ~ /H vlom;pifppf vlZmwfjzpfaom vl.ud, k u f ?kd ZD0wd m/ rS? a0ga&maywd/ csciG ;f uif;yapbd owfrt d ?Hh aom bduKQ /

J onf? t\ra%m/ onf? tousyw

ykxo k v
k adW ,m/ onf? a[mwd/ jzpf.? - ao,sxmyd emr/ rlum;? a'G"m/ ESpzf @kd EpS jf zm;? bdEmM / wcJeufrS uGt
d m/ teHtvsm; tapmuftm;jzifh }uD;rm;aom ausmufw;kH onf? tyÜÉdoE<dum a[mwd ao,sxmyd/ yifudk jyuawh jzpf&ef aphpyfjcif;iSg
rwwfpaumif;ouho J @kd ? {0ar0/ omv#i?f bduKQ / onf? oOPpd /P jzif?h rEk\0d*[
~ /H ud?k ZD0wd m/ rS? a0ga&maywd/ cs cGi;f uif;yapbd owfrt
J ufav+y;D aom?

d ?Hh a0ga&maywGm/
J

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 20

cs cGi;f uif;yapbd owfro d nf&adS omf? 0g/ cs cGi;f uif;yapbd owfrad oma=umif?h t\ra%m/ onf? ousyw k adW ,m/ onf? a[mwd/ .? wH/ xdk
aoapvdrk _ pdwt f pkjzifh vl.toufukd owfjcif;tr_u?kd aw w,m/ onf? ,m0ZD0/H ywfv;kH ? tu&%D,/H rjyKrusit hf yf/ rjyKrusio hf if/h rjyKrusiahf vESi?hf
(tmr baE W? baE W- t&Sifbk&m;? tmr/ oduQmyk'fonf udk,fYwnfojzifh touf&Snfor#umvywfvHk; rjyKrusifhygbk&m;?)

OyorÜaEMe/ aom? 0g/ aom? bduKQ em/ onf? OwW&rd Ek\"arRm/ jrifjh rwfaom psmevmbD ykxZk Ofy*k Kd~ vf t&d,myk*Kd~ vfw@kd . OpPmjzpfaom
r[*~Kwf avmukw&W mw&m;ud?k eOv†yw d aAŠm/ ig&. igY&S. d igrsuaf rSmufjyK.[k 0if0h gyv$m; rajym=um;tyf? rajym=um;oif/h rajym=um;vif?h tE rW aom/
tm;jzif?h “oknm*ga&/ qdw+f idr&f m ausmif;˜ tdr˜f bHek ef;˜ wdu k cf ef;ae&mY? tbd&rmrd/ tvGeaf rG@avsmyf g.?” wenf;um;- tE rW aom/ tm;jzif?h
“oknm*ga&/ qdw+f idr&f mt&yfY? tbd&rmrd/ psmefr*fzv kd jf zifh avsmu f efoif&h m arG@avsmyf g.?” Áwd/ Tod@k ? e Ov†yw d aAŠm/ vif?h a,m bduKQ / onf?
ygydap>m/ ,kwfrmqdk;npf aumufuspfaom tvdk&SdonfjzpfI? Áp>myuawm/ tvdk&rRufonf ESdyfpuftyfonfjzpfI? toE WH/ rdrdudk,fwGif
txift&Sm;r&Sad om? tblw/H wcgw&H ud, k of E eW Yf {uefrjzpfz;l aom? OwW&rd Ek\"rR/H ud?k (oacFy)) psmeH0g/ psmefuakd omf‚? 0darmuQ0H g/ oH;k yg;aom
0darmuQuakd omf‚? orm"d H 0g/ oH;k yg;aom orm"duakd omf‚? ormywWd 0H g/ oH;k yg;aom ormywWu d akd omf‚? r*~H 0g/ r*fuakd omf‚? zvH 0g/ zdv
k u
f akd omf
‚? (0dwmÎ &?) Ov†ywd/ 0if0h gyv$m; ajym=um;th?H 0g/ toufac: =u jrwfov D . uif;yatmifom oif0h g ajymqdt k ?Hh aom bduKQ / onf? t\ra%m/

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
j

NNNN
onf? tousyw k adW ,m/ onf? a[mwd/ jzpf.? - ao,sxmyd emr/ um;? rwÎup>ad EMm/ vnfqpf&u G tf ;kd t!Ge@f usKd ;av+y;D aom? wmavm/ xef;yifonf?
yke 0d&Vk ,
dG m/ cuf&u G f zl;a!Smuf ayguaf &mufwzef pnfyifjyefjcif;iSg? tbaAŠm ao,sxmyd/ ouho J @kd ? {0ar0/ omv#i?f bduKQ / onf? ygyad p>m/ I?
Áp>myuawm/ I? toE /HW aom? tblw/H aom/ OwW&d rEk\"rR/H ud?k Ov†yw d mG / 0if0h gyv$m; ajym=um;rdonf&adS omf? 0g/ ajym=um;rdaoma=umif?h
t\ra%m/ onf? ousyw k adW ,m/ onf? a[mwd/ .? wH/ xdk OwW&rd Ek\"rRukd 0if0h gyv$m; ajym=um;jcif;tr_u?kd aw w,m/ onf? ,m0ZD0/H
ywfvHk;? tu&%D,H/ rjyKrusifhtyf/ rjyKrusifhoifh/ rjyKrusifhavESifh? (tmr baE W? baE W- t&Sifbk&m;? tmr/ oduQmyk'fonf udk,fYwnfojzifh
touf&Snfor#umvywfvHk; rjyKrusifhygbk&m;?)
(19) OyZPs,fq&m˜ urR0gpmq&m˜ =o0g'q&mwdk@u cGifhv$wfyHk? ? oifyOPif;opfonf OyZPsm,fq&m ˜urR0gpmq&m˜
=o0g'q&mwd@k tay:Y jyKoifh jyKxduk af om 0wf}u;D 0wfi,fw@kd ukd rjyKrlI csr;f ompGm y&d,wf yÉdywfw&m;wd@k ukd yGm;rsm; tm;xkwI f aexdik af vavmh?
J (20) &[ef;opfu cGihv
wynf˜h taE 0W gou
f $wfy?Hk ? OyZPsm,fq&m ˜urR0gpmq&m˜ =o0g'q&m jzpfawmfr=l uaom t&Sijf rwfrsm;onf od'0d< [
d wynfjh zpfaom bk&m;wynfah wmf. tay:Y jyKoifjh yKxdu
d m&du
k af om 0wf}u;D 0wfi,fw@kd ukd jyKawmfrrl=urlI csr;f omoufouf a=umif=h urhJ
J

NNNNNN
NNNNNN

aeawmfr=l uyguek yf gb&k m;? (OyorÜ'c%f; +yD;.)

ya'om - 21

2- uxdec¾
(21) t*~r[my¾dw b'NE Wem&'gbd0Ho r[max&f pD&ifqHk;jzwfawmfrltyfaom
uxdecf if;yHk tpDtpOf uxde0depd ,
> txl;rSwzf ,
G f
uxdecf if;jcif; uxdecf jH cif;ESihf pyfvsO;f I odoifo
h x
d u
kd af om t&mrsm;udk tpdwtf aygi;f xm;I “ykpm> 0doZÆem,k*av[d
"rRmeH a,bka,se yguÉH” [k rde@f tyfaom 0do'k rd< *fr[mÉDum t& t"dyÜg,f ay:vGix f if&mS ;apjcif;iSg ykpm> ˜ 0doZÆemjyKI ygV˜d
tÏuxm˜ ÉDumrsm;ESit hf nD a&;om;ygtHh -

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i tar;ykp>m-1 ? ? uxdef[lonf tb,fenf;? 2? tb,folonf tb,ftcgY tb,fodk@qdkI vSLtyfygoenf;? j

NNNN
NNNN
3? tb,fyk*~dKvfrsm; cHxdkufygoenf;? 4? tb,fr#avmufaom oHCmwdk@jzifh uxdefouFef;udk ay;xdkuf cif;xdkuf
ygoenf;? 5? uxdefcHaom yk*~dKvf. t*F gum; tb,fr#enf;?
1? uxdef[lonf tb,fenf;? [laom 1-eHygwf tar;ykp>m. tajzum;- }uD;rm;jrifhjrwfaom r[mu&k%mawmf.t&Sif
oAŠnKwbk&m;ocifw@kd onf &[ef;oHCmwd@k tm; cs;D jrSihf cGijhf yKawmfrt l yfaom uxde[ f ol nf “uxwd tudap>e ZD0wDwd uxde/H uxdaem 0d,mwd
uxdaem” [laom 0pewÎEiS t hf nD- aumif;rGepf mG vS &o=oZmESi, hf OS af om ajrjyift&yfY rpdu k yf sKd ;yJ +r+J rpH nfum;pGm tvdt k avsmuf ayguaf &mufvmaom
opfyif}uD;uJo@kd rcsKd @jynfph pkH mG temrE pW m& ponfig;tif tmedoifw@kd jzifh pnfyifwnfwHh cdik cf ef@+rJ+rHaom teufa=umif‚ h / “uxd,aw oDvmCaw
Ak'g< '[
D d 0g uxde”H [laom 0pewÎEiS t hf nD- bk&m;tp&Sad om ynm&So d al wmfaumif;wd@k onf cs;D rGr;f tyfaoma=umif‚ h / “yOPmedoaH o tnwÎ *E KHW
J t'wGm uxwd o*F%mS wDwd 0g uxde”H [laom 0pewÎEiS t
yka&bwW yp>mbwWtcgw@kd Y tvd&k &dS m t&yfwyg;od@k oGm;vm vSnv
hf nD (u) yifzh w d t
f yfaom edrE eW bwf&v dS suf xif&mS ;&Sad om &[ef;udk ryef=um;rlI
hf nfEikd jf cif; temrE pW m&/ (c) trnfjzifh t"dÏmefwiftyfaom wdp0D &duo f uFe;f ESihf
J
nOfu h if;I aeEdik f oGm;Edik jf cif; torm'gepm&/ (*) bk&m;jrwfpmG onf ynwf jrpfwm;awmfrt l yfaom *%abmZOfukd bkO;f ay;oH;k aqmifEikd jf cif; *%abmZe/

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 22

(C) t"dÏmef 0duyÜem rjyKyJ tvd&k w dS ikd ;f tydt

k vGejf zpfaom twda&uouFe;f udk waygi;f vjynfah e@wikd af tmif 0wf&kH oH;k aqmifEikd jf cif; ,m0'wÎp0D &/
(i) uxdecf if;aom ausmif;wdu k t
f wGi;f Y ay:ayguaf &mufvmor# oHCu d ouFe;f wd@k ukd tpd;k &jcif; wwÎ pD0&kygÜ '/ Tig;yg;aom tusKd ;tmedoifw@kd ukd
waygi;f vjynfah e@wikd af tmif wpfyg;aom oHCmod@k ra&mufaprlI uxdecf if;aom oHCmtm;omv#if o+*õK[fcs;D jrSihf axmufyw Hh wfaoma=umif‚ h
uxdecf if;pdrahf omiSg o'<g=unfjzL ay;vSLtyfaom ouFe;f onf uxderf nf.?
2? tb,folonf tb,ftcgY tb,fodk@qdkI vSLtyfygoenf;? [laom 2-eHygwf tar;ykpm> . tajzum;- “a,eauepd
a'a0e rEka\e 0g yOPeH o["rRdumeH tnwa&e 0g 'dEMH 0Ãwd” [laom tÏuxmESifhtnD- ewfjzpfap vljzpfap oDwif;oHk;azmf ig;a,mufwdk@wGif
wa,mufa,mufjzpfap oDwif;u|wv f jynfah usmf wpf&ufae@rpS I wefaqmifrek ;f vjynfah ewdik af tmif uxdecf if;Edik af om w&uf&ufaomae@Y “ÁrH
uxdepD0&H oHC\ a'r”[k rm*"bmomjzifh qdI k ‚/ “Tuxdeo f uFe;f udk oHCmtm; vSLyg.”[k jrefrmbmomjzifq h I kd ‚ vSLtyfygonf? (Tt&mESihf
pyfvsO;f I odoifo h x d u
kd af om tqH;k tjzwfukd tenf;i,f jyOD;th-H T uxdeo f uFe;f vSL&mY tcsKd @aom yk*Kd~ vfw@kd onf “wdÀH pD0&meH tnw&ya[meuH”
paom tÏuxm 0gusukd axmufI “uxdeo f uFe;f rnfonf ouFe;f oH;k xnfw@kdwiG f wxnfxnfom vSL'ge;f aumif;onf/ ESpx f nf oH;k xnfrvSLaumif;”[k
qd=k uuke. f ? xdyk *k Kd~ vfw@kd qakd om pum;onf tÏuxmYyif qdv k wW@H aom “wDok pD0a&ok ,H ZdÀH a[mwd w'wÎm, 'gwAŠ”H paom 0gusukd rar#mf

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
j

NNNN
raxmufrI l wae&mwnf;Yom =unf&h LS rSwo f m;I qdak om pum;r#om jzpfjcif;a=umifh tÏuxmESiyhf if rnD&um; rrSwt f yf?) xdok @kd 'g,umrsm;u
oHCu d ajrmufatmif vSL'ge;f tyf+y;D aomf uxdev f smouFe;f onf csKyf+y;D qd;k +y;D r[kwf ydwtf yk f ykq;kd vsmr#omjzpft-Hh xdv k LS 'ge;f aomae@Yyifv#if oHCmonf
uxdeo f uFe;f cHjcif;iSgxu kd af om &[ef;tm; odrt f wGi;f Y ^wW'd w k ,
d urR0gpmjzifh ay;tyf.? uxdeo f uFe;f cH&aom &[ef;onfvnf; oHCmay;aom
ae@Yyifv#if ouFef;vsmykqdk;udk csKyfjcif; qdk;jcif; uyÜAEd KN xd;k jcif; uxdecf if;jcif; tr_upd w P @kd ukd +yD;pD;atmif jyKtyf.? tu,fI 'g,umwd@k vLS 'ge;f aom
uxdeo f uFe;f onf ,ckumvuho J @kd csKyf+y;D qd;k +y;D jzpft-Hh xdv
k LS 'ge;f aom ae@Yyifv#if oHCmonf uxdeo f uFe;f cHxu kd af om &[ef;tm; ^wW'd w k , d urR0gpmjzifh
ay;tyf.? uxdeo f uFe;f cH&aom &[ef;onfvnf; oHCmay;aom ae@Yyifv#if xdo k uFe;f udk uyÜAdENKxdk;jcif; uxdefcif;jcif; tr_udpPwdk@udk +yD;pD;atmif
jyKtyf.? ,if;odk@ 'g,umwdk@ vSL'gef;aom ae@Yyifv#if +yD;pD;atmif rjyKyJ aemufae@Yxm;I ay;jcif; cif;jcif;udk jyKjim;thH? u&%oEMd"d ˜ edp,oEMd"d
jzpfjcif;a=umifh uxdeo f uFe;f od;k onf rnf&um; xdu k xdeo f uFe;f jzifh uxdecf if;jcif;iSg rtyf/ cif;aomfvnf; cif;onfrrnf? xd@k a=umifh tÏuxmY

J “oEM"d u d awemwd {wÎ 'k0ad "m oEM"d d u&%oEM"d d p edp,oEM"d d p? wwÎ w'a[0 tuwGm xaywGm u&%H u&%oEM"d /d oHaCm tZ… uxde'k\H
vbdwmG yke'daoe a'wd t,H edp,oEM"d ”d [k rde@f awmfro l nf? Tt&mY uxdeo f uFe;f udk 'g,umwd@k vSL'ge;f aomae@Yyifv#if +yD;pD;atmif csKyfjcif;
qdk;jcif; uyÜAdENKxdk;jcif; cif;jcif;udk jyKtyf.[k qdkaompum;ESifh pyfvsOf;I tcsdK@aom yk*~dKvfwdk@. t,ltq xl;jcm; uJvGefcsufudkjyOD;thH-
J

NNNNNN
ya'om - 23
NNNNNN

tcsKd @aomynm&Sw d @kd onf “uxdeo f uFe;f udk 'g,umwd@k u oHCmtm; rvSL'ge;f rD a&S;tzd@k umuYvnf; uxdeo f uFe;f udk ausmif;wdu k f OypmtwGi;f Y
rxm;tyf rodrk ;DS tyf”[k qH;k jzwf=uonf? xdq k &mwd@k . pum;onf tÏuxmESihf rnDaoma=umifh roif?h tb,fa=umifeh nf;[lru l m;- tÏuxmonf
oHCmtm; vSLaomae@rpS I ESp&f uf oH;k &uf ponf xm;jcif;iSg rtyfaoma=umifo h m zGiq hf akd wmfr. l ? 'g,umwd@k rvSLrD a&S;tzd@k Y xm;jcif;iSg rtyf[k
rzGiq hf akd oma=umifw h nf;? od@k jzpfI 'g,umwd@k rvSL'ge;f tyfao;onfjzpftHh uxdeo f uFe;f udk ausmif;wdu k tf wGi;f Yom tvd&k w dS ikd ;f xm;tyf.[k oEMÏd mefus
rSwt f yf.?

3? tb,fyk*~dKvfrsm; cHxdkufygoenf;? [laom 3-eHygwf tar;ykpm> . tajzum;- “tEkZmemrd bduaQ 0 0\H 0kwmÎ eH bduLQ eH uxdeH
twÎ&w d ”kH [k a[mtyfaom ygVad wmfEiS t hf nD- t=uifausmif;wdu k Yf yk&rd 0gqI kd oDwif;u|wv f jynfh r[my0g&%mae@Y y0g&%mjyKaom ykAu Š &%
ypPK'<g&% paom &Spfyg;aomt*F gEiS hf jynfph I kH aqG;&da[mif;EGr;f aom ouFe;f &Sad om yk*Kd~ vfonf cHjcif;iSg xdu k of nf? Tt&mY aqG;&da[mif;EGr;f aom
ouFe;f &Sod l r&Scd aJh omf oDwif;}u;D onf cHxu kd . f ? oDwif;}u;D u rpGr;f Edik rf I
l oDwif;i,fu pGr;f Edik v
f #if xdo
k wD if;i,fonfvnf; cHxu
kd o
f nf? txl;tm;jzifh
oDwif;u|wv f jynfh r[my0g&%mae@Y wpHw k &maom tE &W m,fa=umifh y0g&%m rjyK&jim;aomfvnf; 0gusKd ; 0gjywf r&Scd aJh omf cHxu kd .
f ?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
4? tb,fr#avmufaom oHCmwdk@jzifh uxdefouFef;udk ay;xdkuf cif;xdkufygoenf;? [laom 4-eHygwf tar;ykp>m.
NNNN
tajzum;- “{0OP ye oduQa0 uxdeH twÎ&dwAŠE dW {wÎ uxdewÎm&H au vbE Wd au e vbE WDwd *%e0aoe wm0 yp>draumÉd,m yOPZem vbE Wd/
O'<oH wo[\rÜd yOPEaHM [Ïm e vbE ”dW [laom r[m0gtÏuxm rde@f tyfonfEiS t hf nD- t,kwq f ;kH uxdewÎm&[yk*Kd~ vfEiS w hf uG ig;yg;aom oHCmwd@k onf
ay;xdu k f cif;xdu k yf gonf?
5? uxdefcHaom yk*~dKvf. t*F gum; tb,fenf;? [laom 5-eHygwf tar;ykpm> . tajzum;- “tÏ[d ta*F[d orEMm *awm
yk*a~ vm baABm uxdeH twÎ&w d ”kH Todk@ paomtm;jzifha[mtyfaom y&d0gygVdawmfESifhtnD- 1? ykAŠu&%udk odjcif;˜ 2? ypPK'<g&udk odjcif;˜ 3? t"dÏmeudk
odjcif;˜ 4? twÎm&udk odjcif;˜ 5? rmwdumudk odjcif;˜ 6? yvdaAm"udk odjcif;˜ 7? O'<g&udk odjcif;˜ 8? tmedoifudk odjcif; qdktyfaom T&Spfyg;wdk@udk
taotcsmodaom &[ef;om uxdecf x H ukd f cif;xduk of nf? rSwcf suf Tqdktyf+yD;aom &Spfyg;aom t*F gESifh jynfhpHkaom yk*~dKvfwdk@om cif;jcif; cHjcif;iSg

J xdkufaoma=umifh odatmif tm;xkwftyf.? rodygu odaom yk*~dKvfrsm;udk ar;av#muftyf.? 1- &Sif;vif;csuf? jyqdkchJ+yD;aom t*F g&Spfyg;wdk@wGif
ykAu Š &%[lonf “a"m0eOP 0dpma&mp/ aq'eH AE<erÜd p? odAŠeH &ZeH uyÜH/ ykAŠudpPE Wd 0kpPwd” [laom 0depd ,
ouFe;f jzpftHh ouFev f sm t0wfukd zGyaf v#mjf cif;/ yOPc%f; owWc%f; oif;ydik f {uoD 'kuÉk f csKyfrnf ponfjzifh pD&ifjcif;/ pD&ifonft
> ÉDumESit hf nD rcsKyf rqd;k tyfao;aom
h wdik ;f jzwfjcif;/ wG,tf yfjzifh
J

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 24

wG,jf cif;˜ csKyfjcif;/ qd;k jcif;/ uyÜAEd KN xd;k jcif; T(7)yg;onf ykAu Š &% rnf.? 2- &Si;f vif;csu?f wdp0D &duaf qmifaom &[ef;jzpft-Hh 'kuÉk o f uFe;f }uD;udk “ÁrH
oHCmÉd ypPK'<&mrd” {uoDukd “ÁrH OwW&mo*F ypPK'<&mrd” oif;ydik u f kd “ÁrH tE &W 0gouH ypPK'<&mrd” [k t"dÏmefcsjcif;? wdp0D &durf aqmifEikd I f y&dumQ &apmVjzifh
oH;k aqmiftyfaom &[ef;rsm;onf tvH;k pHk wdp0D &duo f uFe;f udk waygi;f wnf;jyKI “Ármed pD0&med ypPK'<&mrd” [k qdI k t"dÏmefcsjcif;onf ypPK'<g& rnf.?
3- &Sif;vif;csuf? “ÁrH oHCmÉd t"dÏmrd? ÁrH OwW&mo*F H t"dÏmrd? ÁrH tE W&0gouH t"dÏmrd”[kqdkI t"dÏmefwifjcif;onf t"dÏme rnf.? 4-
&Si;f vif;csu?f oHCmwd@k onf ^wfurR0gpmjzifh ay;tyfaom ouFe;f onf 'kuÉk o f uFe;f }u;D jzpftHh “ÁrH oHCmÉd,m uxdeH twÎ&mrd/” {uoDjzpftHh “Árdem
OwW&moa*Fe uxdeH twÎ&mrd/” oif;ydik jf zpftHh “Árdem tE &W 0goaue uxdeH twÎ&mrd”[k qdI k uxdecf if;jcif;onf twÎm& rnf.? 5- &Si;f vif;csu?f
rmwdum[lonf “yuUreOPeÏd meH/ oEMÏd meOP emoeH? o0em omp oDrmp/ o[kAmB a&mwd tÏdrm” [laom 0depd É> u D mESit hf nD- 1? zJjcif; tqH;k &Sad om
uxdeEf w k jf cif;? 2? ouFe;f +y;D jcif;tqH;k &Sad om uxdeEf w k jf cif;? 3? pdwuf kd qH;k jzwfjcif;tqH;k &Sad om uxdeEf w k jf cif;? 4? ouFe;f aysmufjcif;tqH;k &Sd aom uxdeEf w k jf cif;/
5? uxdeEf w k +f y;D [k =um;jcif;tqH;k &Sad om uxdeEf w k jf cif;? 6? ouFe;f &Ed;k aom tvdjk ywfjcif; tqH;k &Sad om uxdeEf w k jf cif;? 7? ouFe;f .tcgukd vGejf cif;&Sad om
uxdefEkwfjcif;? 0g/ Oypm&odrfyY ouFef;umvudk vGefjcif;tqHk;&Sdaom uxdefEkwfjcif;? 8? &[ef;wdk@ESifhwuG uxdefEkwfjcif; T&Spfyg;wdk@onf rmwdum
rnf.? 6- &Si;f vif;csu?f yvdaAm"[lonf tm0goyvdaAm"˜ pD0&yvdaAm" [lI ESpyf g;tjym;&S. d ? xdwk iG f Tausmif;Iyifaeth/H tu,fI wpHw k ckaomudpjP zifh
oGm;aomfvnf; jyefvmth[ H k ESv;kH oGi;f jcif;onf tm0goyvdaAm" rnf.? ouFe;f udk rcsKyf rqd;k &ao;aomf‚˜ csKyfq;kd aomfvnf;

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
r+y;D ao;aomf‚˜ ouFe;f vsmykq;kd &vdrrhf nf[k ar#mv f ifch suf rjywfao;aomf‚ pD0&yvdaAm" rnf.? 7- &Si;f vif;csu?f O'<g&[lonf qdt k yfc+Jh y;D aom j

NNNN
rmwdum. tpGr;f tm;jzifh Ekwjf cif;onf tÏrmwdumO'<g& rnf.? ausmif;wdu k t
f 0od@k roGm;yJ ausmif;wdu k xf YJ aeqJyif ^wW'd w k , d urR0gpmjzifh
uxdeEf w k jf cif;onf tE &W Ak mB &Ekwjf cif;rnf.? TESpyf g;yifwnf;? 8- &Si;f vif;csu?f tmedoifuu kd m; 1-eHygwt f ajzwd@k Y jych+J yD?
“o'<gA[kavm oduQa0 yoaEMm Ak'<omoae”[k a[mfawmfrltyfonfESifhtnD- o'<gw&m;rsm;I jrwfpGmbk&m;. omoemawmfudk
=unf!akd v;jrwfI omoemawmf}uD;. wd;k wuf pnfyifjcif;˜ rdrw d @kd jyKtyfaomaumif;r_uo k v kd .f r[y‰v r[medoo H jzpfjcif;udk tvd&k =dS uaom
olawmfaumif;taygi;f wd@k onf uxdeo f uFe;f vSL'ge;f qufuyfvckd o Jh nf&adS omf vSLtyfaom ouFe;f onf oHCu d jzpfroS m uxdecf if;jcif;iSg xdu k af oma=umifh
“,ckEpS f wd@k ausmif;wdu k f wd@k bek ;f }uD; wd@k ausmif;xdik f wd@k O;D yOPi;f paomtm;jzifh pGv J rf;&nfreS ;f jcif;r&Sad p&/ Tausmif;wdu k Yf 0guyfawmfr=l uaom
t&Sifjrwfwdk@onf t&Sifr[mu\y˜ t&SifOygvd paom t&Sifjrwfwdk@. tEG,ftqufjzpfawmfrl=uaom oHCmawmfrsm;”[k pdwfpif=u,fpGm
xm;&Sad p&rnf? ,if;od@k oHCmod@k om !Gwaf ompdwx f m;jzifh wdp0D &du/f od@k r[kwf wxnfxnfaom uxdev f smouFe;f udk ,lI rdrw d @kd uxdev f LS vdak om
J ausmif;wdu k of @kd omG ;I oHC˜ *%˜ yk*v ~ wd@k . rsuaf rSmufY “ÁrH uxdepD0&H oHC\ a'r”[k qdI k vSL'ge;f =u&rnf? tu,fI rcsKyfrqd;k &ao;aom
t0wftxnfjzpfcaJh omf 'g,umrsm;u av#mufxm;ygv#if ouFe;f csKyf&ef tyf rnfr#˜ tyfcsnf rnfr# vdrk nf/ csKyfq;kd =uaom &[ef;rsm;twGuf qGr;f rnfr#
J

NNNNNN
NNNNNN

vdrk nf ponfjzifh ajym=um;aumif;ao;.? ,ckumvuho J @kd csKyf+yD; qd;k +yD;jzpfrl ajym&efrvdak wmh+yD? Tod@k vSLjcif;udpP +yD;aomf Tausmif;wdu k tf wGi;f &Sd
ya'om - 25

oHCmrsm;udk pnf;a0;apI “Tausmif;wdkuftwGif;Y yk&dr0guyfI oDwif;u|wfvjynfh r[my0g&%mjyK=uaom oHCmawmftaygif;wdk@wGif

tb,fyk*~dKvfonf ouFef; EGrf;e,fygoenf;/ EGrf;e,faom ouFef;&Sdaomyk*~dKvfonf T uxdefouFef;udk cH,lI uxdefcif;awmfrlygbk&m;”[k
oDwif;}uD;ujzpfap˜ oufqikd &f m yk*Kd~ vfujzpfap ar;jref;&rnf? tu,fI ouFe;f EGr;f e,faom yk*Kd~ vf&o dS nfjzpft-Hh ,cif jyqdt k yfc+Jh yD;aom ykAu Š &%
paom t*F g&pS yf g;udk rodao;ygrl odatmif ajym=um;I cHap&rnf? ouFe;f EGr;f e,faom yk*Kd~ vf r&Sad omf oDwif;}uD;aom yk*Kd~ vfjzpfap˜ oDwif;}uD;aom
yk*Kd~ vfu !$e=f um;aom yk*Kd~ vfwpfyg;yg;jzpfap cH,al p&rnf? ,if;od@k cHap+yD;aemuf odr&f &dS mod@k oGm;a&mufI t,kwq f ;kH ig;yg;aom &[ef;wd@k onf
uxdefvsmouFef;udk ray;rD 0denf;wdpD0&dufaqmifaom yk*~dKvftm;om ay;xdkufaoma=umifh a&S;u raqmifao;ygv#if ,cifjychJonfhtwdkif;
ouFe;f ay;cge;D wGif aqmifap&rnf? wdp0D &dut f "dÏmef wifap+y;D aemuf pGr;f Edik af om&[ef;onf urRm&[yk*Kd~ vfukd “^wfurR0gpm zwf&w G v f , G pf rd ahf omiSg
‘wd\’[k rSnyhf g.? oHCmrsm;uvnf; T&[ef;trnfukd ‘wd\’[k rSwaf wmfr=l uyg”[k trnfay;I oH;k xnfaom ouFe;f wd@k wiG f xdyk *k Kd~ vf
EGrf;&donfxifaom wxnfxnfaom ouFef;udk “ok%mwk ar baE W oHaCm? v? {0arwH "m&,mrd” Todk@ a[mawmfrltyfaom
^wW'd w k ,d urR0gpmudk rSeu f efaocsmpGm zwf=um;I uxdecf if;rnfh yk*Kd~ vftm; uxdev f smouFe;f udk ay;tyf.? (twÎm&uyk*Kd~ vf. trnf&if;jzifv h nf;
zwf&w G Ef ikd af o;.?) Tod@k uxdev f smouFe;f ay;+y;D aomf oHCmpnf;a0;&mXmeod@k oGm;I/ od@k r[kwf wpfcak omae&mY Oypm&odrt f wGi;f &Sad om oHCmudk

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i pnf;a0;apI/ od@k r[kwf c¾odrt f wGi;f pnf;a0;apI twÎm&uyk*Kd~ vfonf tu,fI oHCmawmfonf 'kuÉfouFe;f udk ay;onfjzpft-Hh wdp0D &dut f "dÏmef j

NNNN
NNNN
wifxm;aom 'kuÉfouFe;f a[mif;udk “ÁrH oHCmÉd ypPK'<&mrd” [kqI kd ypP'Kd< &fjyKI uxdev f sm jzpfaom 'kuÉfouFe;f udk “ÁrH oHCmÉd t"dÏmrd”[kqI kd
t"dÏmefwif+y;D v#if uyÜAEd KN xd;k I “Árm, oHCmÉd,m uxdeH twÎ&mrd”[k E_wjf zifh oH;k }urd f jru G qf I kd uxdecf if;&rnf? ud,
k &f {kH uoD jzpft-Hh {uoDa[mif;udk
“ÁrH OwW&mo*F H ypPK'<&mrd” [kqI kd ypP'Kd< &fjyKI uxdev f sm {uoDukd “ÁrH OwW&mo*F H t"dÏmrd” [kqI kd t"dÏmefwif+yD;v#if uyÜAEd KN xd;k +yD;v#if “Árdem
OwW&moa*Fe uxdeH twÎ&mrd”[k oH;k }udrf jrGuq f I
kd uxdecf if;&rnf? oif;ydik f jzpft-Hh oif;ydik af [mif;udk “ÁrH tE &W 0gouH ypPK'<&mrd” [kqI kd ypPK'<Kd &fjyKI
uxdev f smjzpfaom oif;ydik u f kd “ÁrH tE &W 0gouH t"dÏmrd” [kqI kd t"dÏmefwif+yD;v#if uyÜAEd KN xd;k +yD;v#if “Árdem tE &W 0goaue uxdeH twÎ&mrd”[k
oH;k }urd f E_wjf zifh jru G qf I
kd uxdecf if;&rnf? ,if;od@k uxdecf if;+y;D aomf oHCmod@k csO;f uyfI vufuawmh pHy,fwif+y;D v#if aqmifah =umifx h ikd v
f suf vuftyk cf s+D y;D v#if
“twÎwH baE W oHC\ uxdeH "rRad um uxdewÎma&m tEkarm'x- t&Sib f &k m;wd@k oHCmtm; uxdecf if;tyf+yD/ w&m;ESiahf vsmaf om uxdecf if;jcif;udk
t&Sib f &k m;wd@k onf 0rf;ajrmufawmfr=l uyguek af vmh” Tod@k tEkarm'em jyKapjcif;iSg wdu k w f eG ;f tyf.? tEkarm'u jzpfow l @kd onfvnf; vufuawmh

J pHy,fwifjcif;tp&Sad om t&dt k aotr_ukd jyK+yD;v#if oDwif;}uD;rSpI “twÎwH tm0kaom oHC\ uxdeH "rRad um uxdewÎma&m tEkarm'gr- ig&h iS f
oHCmtm; uxdecf if;tyf+yD/ w&m;ESiahf vsmaf om uxdecf if;jcif;udk igw@kd 0rf;ajrmufyguek .
baE W oHC\ uxdeH "rRad um uxdewÎma& tEkarm'gr- t&Sib
f ” Tod@k tEkarm'em jyKtyfuek . f ? oDwif;i,frsm;rSm “twÎwH
f &k m; oHCmtm; uxdecf if;tyf+yD/ w&m;ESiahf vsmaf om uxdecf if;jcif;udk tu|Eyfk w f @kd
J

NNNNNN
NNNNNN

0rf;ajrmufyguek . f ”[k qdak v? ? tEkarm'em jyK=uukeo f nfu h mv twÎm&uyk*Kd~ vftm;om uxdet f cif; ajrmufonfr[kw/f tEkarm'emjyKaom xd*k % kd ;f ˜
ya'om - 26

oHCm tvH;k pHt k m;vnf; uxdet f cif;ajrmufavonf? xd@k a=umifh “Áwa&[d p tEkarm'dwAŠ?H {0H oaAŠoH twÎwH a[mwd uxde”H [k tÏuxm
q&mjrwfwdk@ rdef@tyfavonf? xdkuxdeftcif;ajrmufaom “twÎm&u˜ tEkarm'u” jzpfol &[ef;omra%wdk@onfomv#if uxdeftmedoifudk
xdu k o f nftm;avsmpf mG &=uuke. f ? omra%rSm “wwÎ pD0&kygÜ'” wpfyg;om/ &[ef;rSmig;yg;pHk tukef&ukef.? yk&dr0gjywfaom &[ef;omra%/
0gyifrjywfaomfvnf; tEkarm'em tv#i;f rjyK/ jyKyif jyKaomfvnf; olwpfyg;=um;atmif rjyKaom &[ef;omra%/ odumQ oDvysupf ;D I vd*rF wWom
=uiG ;f useaf om &[ef;omra%/ wpfyg;aomausmif;wdu k u f yk&rd 0gxchaJ om &[ef;omra% Tyk*Kd~ vfw@kd onf uxdet f medoifukd r&xdu k u f ek ?f ?
txl;owdjyK&efum; - uxde'f g,umwd@k onf wdp0D &duo f uFe;f udk oHCu d vSLukeo f nf&adS omf uxdecf aH om yk*K~d vftm; oHCmawmfrsm;ay;tyfaom
ouFe;f rS useaf omouFe;f rsm;onf oHCu d jzpfI ay;vdu k oHCmudyk ef=um;I ay;&rnf? xdrk w S yg; t+cHt&HypPn;f rsm;rSm toD;oD; ydik ;f jcm;I vSLchyJ grl
qdzk , G rf &S+d yD? oHCu d vSL'ge;f ygv#if *&kb%fypPn;f udk ra0zef&/ v[kb%fypPn;f rsm;udo k m a0zef&rnf? v[kb%fw@kd wiG f ouFe;f rSm tmedoif&aom
yk*Kd~ vfrsm;om a0zef&rnf? tmedoifr&aom yk*Kd~ vfrsm;udk a0zefay;vdu k oHCmudyk if yef=um;I a0zefay;a0&rnf? ouFe;f rS wpfyg;aom ypPn;f rsm;udrk l
orRKcDbw l oHCmrsm; a0jcrf;I ay;vSL&rnf? txl;ojzif-h oHCu d vmbfEiS hf pyfaom t&mrsm;Y omra%onfvnf; oHCy&d,myEMjzpfaoma=umifh

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
&[ef;rsm;ESit hf wl tzd@k bm*udk ay;a0&rnf?
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
j

NNNN
22? uxdewÎm& urR0gpm? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ Á'H oHC\ uxde
pD0&H OyÜE/HM ,'d oHC\ ywWuv†/H oHaCm ÁrH uxdepH 0D &H wd\\ bduKQ aem 'a',s
uxdeH twÎ&w d /kH {om ^wW?d ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ Á'H oHC\ uxde
pD0&H OyÜEMH/ oHaCm ÁrH uxdepD0&H wd\\ bduQKaem a'wd uxdeH twÎ&dwHk/
,\m,oRawm crwd Ár\ uxdepD0&\ wd\\ bduKQ aem 'geH uxdeH twÎ&w d /kH
J aom wk%\ S / ,\ euQrwd/ aom bmao,s? ? 'd E M H Á'H oH a Ce uxd e pD 0 &H J
wd\\ bduKQ aem uxdeH twÎ&w d /kH crwd oHC\/ woRm wk%/dS {0arwH "m&,mrd ?

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 27

23? uxdEk'<g& urR0gpm? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ ,'d oHC\ ywWuv†/H

oHaCm uxdeH O'<a&,s/ {om ^wW?d ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ oHaCm uxdeH
O'<&wd/ ,\m,oRawm crwd uxde\ OABma&m/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/
aom bmao,s? ? OABwH oHaCe uxdeH/ crwd oHC\/ woRm wk%Sd/ {0arwH
"m&,mrd ? uxdeuQEa< um edÏad wm?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
NNNN
3=oDrc¾
24? t0dyÜ0go oDrork[ee urR0gpm? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ a,m
aom oHaCe wdpD0a&e t0dyÜ0gaom orRawm/ ,'d oHC\ ywWuv†H/ oHaCm wH
wdp0D a&e t0dyd Ü0goH ork[ae,s/ {om ^wW?d ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ a,m aom
J oHaCe wdp0D a&e t0dyÜ0gaom orRawm/ oHaCm wH wdp0D a&e t0dyd Ü0goH ork[ewd?
,\m,oRawm crwd {w\ wdpD0a&e t0dyÜ0go\ ork*ƒgawm/ aom wk%S\/
J

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 28

,\ euQrwd/ aom bmao,s? ? ork[awm aom oHaCe wdp0D a&e t0dy0Ü gaom/
crwd oHC\/ woRm wk%/dS {0arwH "m&,mrd? t0dyÜ0gooDrork[eeurR0gpm edÏw
d m? ?
raZPs0yd &dawm ork[awm ÁpPm'd? (o'New
D ?d )

25? ormeoH0go oDrork[ee urR0gpm? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/

,m om oHaCe oDrm orRwm ormeoH0gom {ukaygoxm/ ,'d oHC\ ywWuv†/H
oHaCm wH oDrH ork[ae,s ormeoH0goH {ukaygoxH/ {om ^wW?d ? ok % mwk ar
baE W oHaCm/ ,m om oHaCe oDrm orRwm ormeoH0gom {ukaygoxm/ oHaCm
kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
iwH oDrH ork[ewd ormeoH0goH {ukaygoxH/ ,\m,oRawm crwd {wd\m oDrm, j
NNNN

NNNN
ormeoH0gom, {ukaygoxm, ork*ƒgawm/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom
bmao,s? ? ork[wm om oDrm oHaCe ormeoH0gom {ukaygoxm/ crwd
oHC\/ woRm wk%/dS {0arwH "m&,mrd? ormeoH0go oDrork[eeurR0gpm edÏw d m?
26? edrw
d u
W w
d eW ? ? yk&wÎdrm, 'dom, udEMdrdwWH/ O'uH bE W? {wH O'uH edrw
d ?HW yk&wÎrd m,
J tEk 'o d m, udErdM w
d /HW W? {wH O'uH edrdwWH? 'uQd%m, 'dom, udEMdrdwWH/
O'uH bE ?W {wH O'uH J O'uH bE
edrw
d ?HW 'uQ%
d m, tEk'o d m, udErdM w
d /HW W? {wH O'uH edrw
O'uH bE d ?HW yp>rd m, 'dom, udErdM w
d /HW O'uH

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 29

bE ?W {wH O'uH edrdwWH? yp>drm, tEk'dom, udEMdrdwWH/ O'uH bE?W {wH O'uH edrw
d ?HW OwW&m, 'dom,
udEMdrdwWH/ O'uH bE W? {wH O'uH edrw d ?HW OwW&m, tEk'o d m, udErdM w
d /HW O'uH bE?W {wH O'uH edrw
d ?HW
yk&wÎrd m, 'dom, udErdM w d /HW O'uH bE?W {wH O'uH edrw
d ?HW
27? edrw
d =f um;aomtpDtpOf? ? 1- a&S;a&S;aom q&mawmftqufqufwdk@onf a&S;OD;pGm edrdwf&Sd&m
Xmeod@k oGm;I oH;k }udr‚
f / ig;}udr‚
f =um;=uuke.
f ? 2- xd@k aemuf edrwd &f &dS mXmeod@k roGm; tv,fY&yfI edrw
d yW gvuwd@k tm;
ar;I edrdwfwpf}udrf =um;=uukef.? 3- xdkaemuf edrdwfapmifhrsm;udk edrdwftwGif;odk@ oGif;I oHCmy&dowftpGefY xm;+yD;v#if
ar;I wpf}udrf =um;=uukef.? 4- xdk@aemuf oHCmhtv,fYyifaeI wpfyg;uar;I wpfyg;wnf;uyif ajzI edrdwfwpf}udrf
=um;=uukef.? (tvGefoifhjrwfvS.?)

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
NNNN
28? ormeoH0gooDrorRKwd urR0gpm? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ ,m0wm
orE mW edrw
d mW udww
dW m/ ,'d oHC\ ywWuv†/H oHaCm {aw[d edrad wW[d oDrH orRae,s
ormeoH0goH {ukaygoxH/ {om ^wW?d ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ ,m0wm
orE Wm edrdwWm udwWdwm/ oHaCm {aw[d edrdawW[d oDrH orRewd ormeoH0goH
{ukaygoxH/ ,\m,oRawm crwd {aw[d edrad wW[d oDrm, orRKwd ormeoH0gom,
J {ukaygoxm,/ aom wk%\ S / ,\ euQrwd/ aom bmao,s? ? orR w m om J
oDrm oHaCe {aw[d edrad wW[d ormeoH0gom {ukaygoxm/ crwd oHC\/ woRm

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 30

wk%/dS {0arwH "m&,mrd? ormeoH0gooDrorRKwdurR0gpm edÏw

d m? ? auokpd aygwÎauok orRae,swdyd ygaXm
twÎ/d aom e okEaN &m?
29? t0dyÜ0go oDrorRKwd urR0gpm? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ ,m om
oHaCe oDrm orRwm ormeoH0gom {ukaygoxm/ ,'d oHC\ ywWuv†/H oHaCm
wH oDrH wdp0D a&e t0dyÜ0goH orRae,s xaywGm *grOP *gryl pm&OP/ {om ^wW?d ?
ok%mwk ar baE W oHaCm/ ,m om oHaCe oDrm orRwm ormeoH0gom {ukaygoxm/
oHaCm wH oDrH wdp0D a&e t0dyÜ0goH orRewd xaywGm *grOP *gryl pm&OP/ ,\m,oRawm
kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
j

NNNN
crwd {wd\m oDrm, wdp0D a&e t0dyÜ0gom, orRKwd xaywGm *grOP *grlypm&OP/ aom wk%S\/
,\ euQrwd/ aom bmao,s? ? orRwm om oDrm oHaCe wdpD0a&e t0dyÜ0gom xaywGm
*grOP *gryl pm&OP/ crwd oHC\/ woRm wk%/dS {0arwH "m&,mrd? *grH p *gryl pm&H p -[k ed*[
~ w
D E EW iS hf
zwf&w
G af omfvnf; oifjh rwfonfom? ? t0dyÜ0gooDrorRKwd urR0gpm edXw
d m? ? oDruQEa< um edXad wm?

4=Oaygoxm*g&c¾
J 30? Oaygoxm*g& orRKwd urR0gpm? ? ok % mwk ar baE W oH a Cm/ ,'d oH C \ J
ywWuv†H/ oHaCm ÁwÎEMmrH 0d[m&H Oaygoxm*g&H orRae,s/ {om ^wWd? ? ok%mwk ar baE W

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 31

oHaCm/ oHaCm ÁwÎEMmrH 0d[m&H Oaygoxm*g&H orRewd? ,\m,oR awm crwd ÁwÎEMmr\
0d[m&\ Oaygoxm*g&\ orRKwd/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom bmao,s? ?
orRawm oHaCe ÁwÎEMmarm 0d[ma&m Oaygoxm*g&H/ crwd oHC\/ woRm wk%Sd/ {0arwH
"m&,mrd? Oaygoxm*g&orRKwd urR0gpm edÏw
d m?
31? Oaygoxm*g& ork[ee urR0gpm? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ ,'d oHC\
ywWuv†H/ oHaCm ÁwÎEMmrH Oaygoxm*g&H ork[ae,s/ {om ^wWd? ? ok % mwk ar baE W
oHaCm/ oHaCm ÁwÎEmM rH Oaygoxm*g&H ork[ewd? ,\m,oRawm crwd ÁwÎEmM r\ Oaygo

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
xm *g&\ ork*ƒgawm/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom bmao,s? ? ork[wH oHaCe
NNNN
ÁwÎEmM rH Oaygoxm*g&/H crwd oHC\/ woRm wk%/dS {0arwH "m&,mrd? Oaygoxm*g&ork[eeurR0gpm
edÏw
d m? ? Oaygoxm*g& cE<aum edXad wm?
5=ax&orRKwdc¾
32? ax&orRKwd ,mpe? ? t[H bE W ÁwÎEMmrH ax&orRKwd H Áp>mrd/ aom[H baE W oHCH ÁwÎEMmrH ax&
orRKwd H,mpmrd? ? {0H wduQwWHK ,mpdwAŠH?
J 33? ax&orRKwd urR0gpm? ?
ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ÁwÎEMmarm bduQK oHCH ÁwÎEMmrH J

NNNNNN
ax&orRKwd H,mpwd/ ,'d oHC\ ywWuv†H/ oHaCm ÁwÎEMmr\ bduQKaem ÁwÎEMmrH ax&orRKwd H 'a',s/ {om
NNNNNN
ya'om - 32

^wWd? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ÁwÎEmM arm bduKQ oHCH ÁwÎEmM rH ax&orRKwd ,H mpwd/ oHaCm ÁwÎEmM r\
bduQKaem ÁwÎEMmrH ax&orRKwd H a'wd/ ,\m,oRawm crwd ÁwÎEMmr\ bduQKaem ÁwÎEMmrm, ax&orRKwd,m
'geH/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom bmao,s? ? 'dEMm oHaCe ÁwÎEMmr\ bduQKaem ÁwÎEMmrm ax&orRKwd/
crwd oHC\/ woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mrd? ax&orRKwdcE<aum edÏw
d m? ? Árm urR0gpm ygVrd w
k u
W m?

6=emrorRKwdc¾
34? emrorRKwd ,mpe? ? t[H bE W ÁwÎEMmrH emrorRKwd H Áp>mrd/ aom[H baE W oHCH ÁwÎEMmrH emr
orRKwd H,mpmrd? ? {0H wduQwWHK ,mpdwAŠH?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
j

NNNN
35? emrorRKwd urR0gpm? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ÁwÎEMmarm bduQK oHCH ÁwÎEMmrH emr
orRKwd H,mpwd/ ,'d oHC\ ywWuv†H/ oHaCm ÁwÎEMmr\ bduQKaem ÁwÎEMmrH emrorRKwd H 'a',s/ {om ^wWd?
ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ÁwÎEMmarm bduQK oHCH ÁwÎEMmrH emrorRKwd H,mpwd/ oHaCm ÁwÎEMmr\
bduQKaem ÁwÎEMmrH emrorRKwd H a'wd/ ,\m,oRawm crwd ÁwÎEMmr\ bduQKaem ÁwÎEMmrm, emrorRKwd,m
'geH/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom bmao,s? ? 'dEmM oHaCe ÁwÎEmM r\ bduKQ aem ÁwÎEmM rm emrorRKwd/
crwd oHC\/ woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mrd? emrorRKwdcE<aum edÏw
d m? ? Árm urR0gpm ygVrd w
k u
W m?

J 7=ed\, rkwWorRKwdc¾ J

NNNNNN
NNNNNN

36? ed\,rkwWorRKwd ,mpe? ?

ya'om - 33

t[H bE W ed\,rkwWorRKwd H Áp>mrd/ aom[H baE W oHCH

ed\,rkwWorRKwd H,mpmrd? ? {0H wduQwWHK ,mpdwAŠH?
37? ed\,rkwWorRKwd urR0gpm? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ ,'d oHC\ ywWuv†H/ oHaCm
wd\H bduQHK ed\,rkwWorRKwd HorRae,s/ {om ^wWd? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ oHaCm wd\H bduQHK
ed\,rkwWorRKwd HorRewd/ ,\m,oRawm crwd wd\\ bduQKaem ed\,rkwWorRKwd/ aom wk%S\/
,\ euQrwd/ aom bmao,s? ? orRwm oHaCe wd\\ bduQKaem ed\,rkwWorRKwd/ crwd oHC\/
woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mrd? ed\, rkwoW rRKwdcE<aum edÏw
d m? ? Ármyd urR0gpm ygVrd w
k u
W m?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i 8=uydÜ,blrdor®Kwdc@ j

NNNN
NNNN
38? uydÜ,blrdorRKwd urR0gpm? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ ,'d oHC\ ywWuv†H/ oHaCm
ÁwÎEMmrH 0d[m&H uydÜ,blrd HorRae,s/ {om ^wWd? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ oHaCm ÁwÎEMmrH 0d[m&H
uydÜ,blrd HorRewd/ ,\m,oRawm crwd ÁwÎEMmr\ 0d[m&\ uydÜ,blrd,m orRKwd/ aom wk%S\/
,\ euQrwd/ aom bmao,s? ? orRwm oHaCe ÁwÎEMmarm 0d[ma&m uydÜ,blrd/ crwd oHC\/ woRm
wk%Sd/ {0arwH "m&,mrd? uydÜ,blrdorRKwdcE<aum edÏad wm?

J 9=uk#0d w¬KMoavmuec@ J
39? ukÉd0wÎK=oavmueorRKwd urR0gpm? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ÁwÎEMmarm bduQK

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 34

onmpdum, ukÉd H uwWKumarm t\mrduH twWKa'NoH/ aom oHCH ukÉd0wÎK=oavmueH ,mpwd/ ,'d oHC\
ywWuv†H/ oHaCm ÁwÎEMmrOP ÁwÎEMmrOP bduQL orRae,s ÁwÎEMmr\ bduQKaem ukÉd0wHÎK=oavmauwHk/ {om
^wWd? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ÁwÎEMmarm bduQK onmpdum, ukÉd H uwWKumarm t\mrduH
twWKa'NoH/ aom oHCH ukÉd0wHÎK=oavmueH ,mpwd/ oHaCm ÁwÎEMmrOP ÁwÎEMmrOP bduQL orRewd ÁwÎEMmr\
bduKQ aem ukÉ0d wHKÎ =oavmauwH/k ,\m,oRawm crwd ÁwÎEmM r\ p ÁwÎEmM r\ p bduLQ eH orRKwd ÁwÎEmM r\
bduQKaem ukÉd0wHÎK=oavmauwHk/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom bmao,s? ? orRwm oHaCe ÁwÎEMm
armp ÁwÎEMmarmp bduQL ÁwÎEMmr\ bduQKaem ukÉd0wHÎK=oavmauwHk// crwd oHC\/ woRm wk%Sd/ {0arwH
"m&,mrd? ukÉ0d wHKÎ =oavmueorRKwdcE<aum edÏad wm?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
j

NNNN
10=0wWc¾
40? t*ƒoarm"me y&d0go ,mpe? ? t[H baE W orŠ[kvm oHCm'daoom tmywWda,m tmyZd… H/
orŠ[kvm tmywWda,m {um[yÉdp>EMma,m? y? orŠ[kvm tmywWda,m 'om[yÉdp>EMma,m/ aom[H baE W
oHCH wmoH tmywWDeH ,m tmywWda,m 'om[yÉdp>EMma,m/ wmoH ta*ƒe oarm"mey&d0goH ,mpmrd? ?
({0H wduw
Q KHW ,mpdwAŠ?H )

J vm oHCm'daoom tmywWda,m tmyZd…/ orŠ[kvm tmywWda,m {um[yÉdp>EMma,m? y? orŠ[kvm tmywWda,m J

41? t*ƒoarm"me y&d0go urR0gpm? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H wda\m bduQK orŠ[k

NNNNNN
'om[yÉdp>EMma,m/ aom oHCH wmoH tmywWDeH ,m tmywWda,m 'om[yÉdp>EMma,m/ wmoH ta*ƒe
NNNNNN
ya'om - 35

oarm"mey&d0goH ,mpwd/ ,'d oHC\ ywWuv†H/ oHaCm wd\\ bduQKaem wmoH tmywWDeH ,m tmywWda,m
'om[yÉdp>EMma,m/ wmoH ta*ƒe oarm"mey&d0goH 'a',s/ {om ^wWd?
ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H wda\m bduQK orŠ[kvm oHCm'daoom tmywWda,m tmyZd…/ orŠ[kvm
tmywWda,m {um[yÉdp>EMma,m? y? orŠ[kvm tmywWda,m 'om[yÉdp>EMma,m/ aom oHCH wmoH tmywWDeH
,m tmywWda,m 'om[yÉdp>EMma,m/ wmoH ta*ƒe oarm"mey&d0goH ,mpwd/ oHaCm wd\\ bduQKaem
wmoH tmywWDeH ,m tmywWda,m 'om[yÉdp>EMma,m/ wmoH ta*ƒe oarm"mey&d0goH a'wd/ ,\m,oRawm
crwd wd \ \ bd u Q K aem wmoH tmywW D e H ,m tmywW d a ,m 'om[yÉd p > E M m a,m/ wmoH ta*ƒ e
oarm"mey&d0go\ 'geH/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom bmao,s? ?'kwd,rdÜ? y? wwd,rdÜ? y? aom
bmao,s? 'daEMm oHaCe wd\\ bduQKaem wmoH tmywWDeH ,m tmywWda,m 'om[yÉdp>EMma,m/ wmoH
kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
NNNN
ta*ƒe oarm"mey&d0gaom/ crwd oHC\/ woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mrd?
y'&lyod', d ma0 ed,aryd T'daook tokcpk mP &%Ïmaeok e a[mwDwd *a[wAŠ?H woRm {um[yÜÉpd E> mM a,mwsm'dem e 0kw?HW
d< H yywHwsm'dem 'Gb

42? t*ƒoarm"me y&d0goorm'gem'd? ? y&d0goH orm'd,mrd/ 0wWH orm'd,mrd?({0H wduQwWKH

orm'gwAŠH)? t[H baE W orŠ[kvm oHCm'daoom tmywWda,m tmyZd… H/ orŠ[kvm tmywWda,m {um[yÉdp>EMm
a,m? y? orŠ[kvm tmywWda,m 'om[yÉdp>EMma,m/ aom[H baE W oHCH wmoH tmywWDeH ,m tmywWda,m
'om[yÉdp>EMma,m/ wmoH ta*ƒe oarm"mey&d0goH ,mpd H? w\ ar oHaCm wmoH tmywWDeH ,m tmywWda,m
J 'om[yÉdp>EMma,m/ wmoH ta*ƒe oarm"mey&d0goH t'god/ aom[H y&d0omrd/ a0',mr[H baE W/ a0',wDwd rH J
oHaCm "ma&wk? ? ({0H wduQwWHK tma&apwAŠH?) y&d0goH eduQdygrd/ 0wWH edudQygrd? ? ({0H wduQwWHK 0wWH edudQydwAŠH?)

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 36

43? t*ƒoarm"me rmewW,mpe? ? t[H baE W orŠ[kvm oHCm'daoom tmywWda,m tmyZd… H/

orŠ[kvm tmywWda,m {um[yÉdp>EMma,m? y? orŠ[kvm tmywWda,m 'om[yÉdp>EMma,m/ aom[H baE W oHCH
wmoH tmywWDeH ,m tmywWda,m 'om[yÉdp>EMma,m/ wmoH ta*ƒe oarm"mey&d0goH ,mpd H? w\ ar oHaCm
wmoH tmywWDeH ,m tmywWda,m 'om[yÉdp>EMma,m/ wmoH ta*ƒe oarm"mey&d0goH t'god/ aom[H baE W
y&d0kÏy&d0gaom/ t[H baE W orŠ[kvm oHCm'daoom tmywWda,m tmyZd… H tyÜÉdp>EMma,m/ aom[H baE W oHCH
wmoH orŠ[kvmeH tmywWDeH yÉdp>EMmeOP tyÜÉdp>EMmeOP qm&wWH rmewWH ,mpmrd? ? ({0H wduQwWHK rmewWH ,mpdwAŠH?)

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
44? t*ƒoarm"me rmewWurR0gpm? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H wda\m bduQK orŠ[kvm j

NNNN
oHCm'daoom tmywWad ,m tmyZd/… orŠ[v k m tmywWad ,m {um[yÉdpE> mM a,m? y? orŠ[v k m tmywWd
a,m 'om[yÉdp>EMma,m/ aom oHCH wmoH tmywWDeH ,m tmywWda,m 'om[yÉdp>EMma,m/ wmoH
ta*ƒe oarm"mey&d0goH ,mpd/ oHaCm wd\\ bduQKaem wmoH tmywWDeH ,m tmywWda,m
'om[yÉdpE> mM a,m/ wmoH ta*ƒe oarm"mey&d0goH t'go/d aom y&d0Ïk y&d0gaom/ t,H wda\m bduKQ
orŠ[kvm oHCm'daoom tmywWda,m tmyZd… tyÜÉdp>EMma,m/ aom oHCH wmoH orŠ[kvmeH tmywWDeH

J yÉdpE> mM eOP tyÜÉdp>EMmeOP qm&wWH rmewWH ,mpwd/ ,'d oHC\ ywWuv†H/ oHaCm wd\\ bduQKaem
wmoH orŠ[v k meH tmywWeD H yÉdpE> mM eOP tyÜÉdp>EMmeOP qm&wWH rmewWH 'a',s/ {om ^wWH? J

NNNNNN
ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H wda\m bduQK orŠ[kvm oHCm'daoom tmywWda,m tmyZd…/
NNNNNN
ya'om - 37

orŠ[v k m tmywWad ,m {um[yÉdpE> mM a,m? y? orŠ[v k m tmywWad ,m 'om[yÉdpE> mM a,m/ aom oHCH
wmoH tmywWDeH ,m tmywWda,m 'om[yÉdp>EMma,m/ wmoH ta*ƒe oarm"mey&d0goH ,mpd/ oHaCm
wd\\ bduKQ aem wmoH tmywWeD H ,m tmywWad ,m 'om[yÉdpE> mM a,m/ wmoH ta*ƒe oarm"mey&d0goH
t'god/ aom y&d0kÏy&d0gaom/ t,H wda\m bduQK orŠ[kvm oHCm'daoom tmywWda,m tmyZd…
tyÜÉdp>EMma,m/ aom oHCH wmoH orŠ[kvmeH tmywWDeH yÉdp>EMmeOP tyÜÉdp>EMmeOP qm&wWH rmewWH ,mpwd/
oHaCm wd\\ bduQKaem wmoH orŠ[kvmeH tmywWDeH yÉdp>EMmeOP tyÜÉdp>EMmeOP qm&wWH rmewWH a'wd/
,\m,oRawm crwd wd\\ bduKQ aem wmoH orŠ[v k meH tmywWeD H yÉdpE> mM eOP tyÜÉpd E> mM eOP qm&wWH
rmewW\ 'geH/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom bmao,s?
kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
NNNN
'kwd,rdÜ? y? wwd,rdÜ? y? aom bmao,s? ? 'dEMH oHaCe wd\\ bduQKaem wmoH orŠ[kvmeH tmywWDeH
yÉdp>EMmeOP tyÜÉdp>EMmeOP qm&wWH rmewWH/ crwd oHC\/ woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mrd? ? orÜ[v
l mwdyd uwÎp/d
okE&N ar0?
45? t*ƒoarm"me rmewWorm'gemwd? ? rmewWH orm'd,mrd/ 0wWH orm'd,mrd? ({0H rmewWH orm'gwAŠ)H ?
t[H baE W orŠ[kvm oHCm'daoom tmywWda,m tmyZd… H/ orŠ[kvm tmywWda,m {um[yÉdp>EMma,m? y? orŠ[kvm
tywWad ,m 'om[yÉdpE> mM a,m/ aom[H baE W oHCH wmoH tmywWeD H ,m tmywWad ,m 'om[yÉdpE> mM a,m/ wmoH ta*ƒe
oarm"mey&d0goH ,mpd H? w\ ar oHaCm wmoH tmywWDeH ,m tmywWda,m 'om[yÉdp>EMma,m/ wmoH ta*ƒe
J oarm"mey&d0goH t'god/ aom[H baE W y&d0kÏy&d0gaom/ t[H baE W orŠ[kvm oHCm'daoom tmywWda,m tmyZd… H
tyÜÉpd E> mM a,m/ aom[H baE W oHCH wmoH orŠ[v k meH tmywWeD H yÉdpE> mM eOP tyÜÉpd E> mM eOP qm&wWH rmewWH ,mpd /H w\ ar J
oHaCm wmoH orŠ[v k meH tmywWeD H yÉdpE> mM eOP tyÜÉpd E> mM eOP qm&wWH rmewWH t'go/d aom[H rmewWH p&mrd/ a0',mr[H baE W/

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 38

a0',wDwd rH oHaCm "ma&wk? ? ({0H wduKQ wWKH tma&mapwAŠ?H ) rmewWH eduydQ gr/d 0wWH eduydQ gr?d ({0H wduw Q KHW rmewWH eduydQ w
d AŠ?H )
46? t*ƒoarm"me tABme,mpe? ? t[H baE W orŠ[v k m oHCm'daoom tmywWad ,m tmyZd… /H orŠ[v k m
tmywWad ,m {um[yÉdpE> mM a,m? y? orŠ[v k m tmywWad ,m 'om[yÉdpE> mM a,m/ aom[H baE W oHCH wmoH tmywWeD H ,m
tmywWad ,m 'om[yÉdpE> mM a,m/ wmoH ta*ƒe oarm"mey&d0goH ,mpd ?H w\ ar oHaCm wmoH tmywWeD H ,m tmywWad ,m
'om[yÉdp>EMma,m/ wmoH ta*ƒe oarm"mey&d0goH t'god/ aom[H baE W y&d0kÏy&d0gaom/ t[H baE W orŠ[kvm
oHCm'daoom tmywWad ,m tmyZd… H tyÜÉpd E> mM a,m/ aom[H baE W oHCH wmoH orŠ[v k meH tmywWeD H yÉdpE> mM eOP tyÜÉpd E> mM eOP
qm&wWH rmewWH ,mpd /H w\ ar oHaCm wmoH orŠ[v k meH tmywWeD H yÉdpE> mM eOP tyÜÉpd E> mM eOP qm&wWH rmewWH t'go/d aom[H
baE W pdÀrmeawWm oHCH tABmeH ,mpmrd? ({0H wduw Q KHW tABmeH ,mpdwAŠ?H )

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
47? t*ƒoarm"me tABme,mpe? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H wda\m bduQK orŠ[kvm j

NNNN
oHCm'daoom tmywWad ,m tmyZd/… orŠ[v k m tmywWad ,m {um[yÉdpE> mM a,m? y? orŠ[v
k m tywWad ,m
'om[yÉdp>EMma,m/ aom oHCH wmoH tmywWDeH ,m tmywWda,m 'om[yÉdp>EMma,m/ wmoH ta*ƒe
oarm"mey&d0goH ,mpd/ oHaCm wd\\ bduKQ aem wmoH tmywWeD H ,m tmywWad ,m 'om[yÉdpE> mM a,m/
wmoH ta*ƒe oarm"mey&d0goH t'go/d aom y&d0Ïk y&d0gaom/ t,H wda\m bduKQ orŠ[v
k m oHCm'daoom
tmywWda,m tmyZd… tyÜÉdp>EMma,m/ aom oHCH wmoH orŠ[kvmeH tmywWDeH yÉdp>EMmeOP tyÜÉpd E> mM eOP
J qm&wWH rmewWH ,mpd/ oHaCm wd\\ bduQKaem wmoH orŠ[kvmeH tmywWDeH yÉdp>EMmeOP tyÜÉpd E> mM eOP
qm&wWH rmewWH t'god/ aom pdÀrmeawWm oHCH tABmeH ,mpwd/ ,'d oHC\ ywWuv†H/ oHaCm wd\H
J

NNNNNN
NNNNNN

bduQHK taAB,s/ {om ^wWd? ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H wda\m bduQK orŠ[kvm oHCm'daoom
ya'om - 39

tmywWda,m tmyZd…/ orŠ[kvm tmywWda,m {um[yÉdp>EMma,m? y? orŠ[kvm tmywWda,m 'om[

yÉdp>EMma,m/ aom oHCH wmoH tmywWDeH ,m tmywWda,m 'om[yÉdp>EMma,m/ wmoH ta*ƒe oarm"m
ey&d0goH ,mpd/ oHaCm wd\\ bduKQ aem wmoH tmywWeD H ,m tmywWad ,m 'om[yÉdpE> mM a,m/ wmoH
ta*ƒe oarm"mey&d0goH t'god/ aom y&d0kÏy&d0gaom/ t,H wda\m bduQK orŠ[kvm oHCm'daoom
tmywWda,m tmyZd… tyÜÉdp>EMma,m/ aom oHCH wmoH orŠ[kvmeH tmywWDeH yÉdp>EMmeOP tyÜÉpd E> mM eOP
qm&wWH rmewWH ,mpd/ oHaCm wd\\ bduQKaem wmoH orŠ[kvmeH tmywWDeH yÉdp>EMmeOP tyÜÉpd E> mM eOP
qm&wWH rmewWH t'god/ aom pdÀrmeawWm oHCH tABmeH ,mpwd/ oHaCm wd\ bduQK taABwd/ ,\m
,oRawm crwd wd\\ bduQKaem tABmeH/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom bmao,s?
kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
NNNN
'kwd,rdÜ? y? wwd,rdÜ? y? aom bmao,s? ? tABdawm oHaCe wda\m bduQK/ crwd oHC\/ woRm wk%Sd/
{0arwH "m&,mrd? ? orÜ[v l mwdyd uwÎp/d okE&N ar0? t*ƒoarm"meurR0gpm edÏw
d m?
48? ok'E< W y&d0go ,mpe? ? t[H baE W orŠ[kvm oHCm'daoom tmywWda,m tmyZd… H/ tmywWd
y&d,E WH e Zmemrd? &wWdy&d,E WH e Zmemrd/ tmywWdy&d,E WH e\&mrd/ &wWdy&d,E WH e\&mrd/ tmywWdy&d,E W
a0rwdaum/ &wWdy&d,aE W a0rwdaum/ aom[H baE W oHCH wmoH tmywWDeH ok'<E W y&d0goH ,mpmrd? ? ({0H
wduQwWHK ,mpdwAŠH?)
49? ok'<E W y&d0gourR0gpm? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H wda\m bduQK orŠ[kvm
J oHCm'daoom tmywWda,m tmyZd…/ tmywWdy&d,E WH e Zmemwd? &wWdy&d,E WH e Zmemwd/ tmywWdy&d,E WH J
e\&wd/ &wWyd &d,E HW e\&wd/ tmywWyd &d,aE W a0rwdaum/ &wWyd &d,aE W a0rwdaum/ aom oHCH wmoH

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 40

tmywWeD H ok'E< W y&d0goH ,mpwd/ ,'d oHC\ ywWuv†H/ oHaCm wd\\ bduQKaem wmoH tmywWDeH
ok'<E W y&d0goH 'a',s? {om ^wWd? ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H wda\m bduQK orŠ[kvm
oHCm'daoom tmywWda,m tmyZd…/ tmywWdy&d,E WH e Zmemwd? &wWdy&d,E WH e Zmemwd/ tmywWdy&d,E WH
e\&wd/ &wWyd &d,E HW e\&wd/ tmywWyd &d,aE W a0rwdaum/ &wWyd &d,aE W a0rwdaum/ aom oHCH wmoH
tmywWeD H ok'E< W y&d0goH ,mpd/ oHaCm wd\\ bduQKaem wmoH tmywWDeH ok'<E W y&d0goH a'wd?
,\m,oRawm crwd wd\\ bduKQ aem wmoH tmywWeD H ok'E< W y&d0go\ 'ge/H aom wk%\ S / ,\
euQrwd/ aom bmao,s? ? 'kw, d rd?Ü y? wwd,rd?Ü y? aom bmao,s? ? 'daEMm oHaCe wda\m bduKQ aem
wmoH tmywWeD H ok'E< W y&d0gaom/ crwd oHC\/ woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mrd?
kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
50? ok'<E Wy&d0go orm'gem'd? ? y&d0goH orm'd,mrd/ 0wWH orm'd,mrd?({0H wduw j

NNNN
Q KW H orm'gwAŠ)H ? t[H baE W
orŠ[v k m oHCm'daoom tmywWad ,m tmyZd… /H tmywWyd &d,E HW e Zmemrd? &wWyd &d,E HW e Zmemrd/ tmywWyd &d,E HW e\&mrd/
&wWyd &d,E HW e\&mrd/ tmywWyd &d,aE W a0rwdaum/ &wWdy&d,aE W a0rwdaum/ aom[H baE W oHCH wmoH tmywWeD H ok'E< yW &d0goH
,mpd ?H w\ ar oHaCm wmoH tmywWeD H ok'E< yW &d0goH t'go/d aom[H y&d0omrd/ a0',mr[H baE /W a0',wDwd rH oHaCm
"ma&wk? ? ({0H wduw Q KHW tma&mapwAŠ?H ) y&d0goH eduydQ gr/d 0wWH eduyQd gr?d ? ({0H 0wWH eduyQd w
d AŠ?H )? {uya'emyd apwÎ eduadQ wWm
a[mwd y&d0gaom/ 'D[ G d ye okeu d adQ wWma,0? orm'gaeyd {ao0 ea,m?
51? ok'<E W rmewW,mpe? ?t[H baE W orŠ[kvm oHCm'daoom tmywWda,m tmyZd… H/ tmywWdy&d,E WH e
J Zmemrd? &wWyd &d,E WH e Zmemrd/ tmywWdy&d,E WH e\&mrd/ &wWdy&d,E HW e\&mrd/ tmywWyd &d,aE W a0rwdaum/ &wWyd &d,aE W
a0rwdaum/ aom[H baE W oHCH wmoH tmywWeD H ok'E< yW &d0goH ,mpd? w\ ar oHaCm wmoH tmywWeD H ok'E< yW &d0goH t'go/d
J

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 41

aom[H baE W y&d0Ïk y&d0gaom/ t[H baE W orŠ[v k m oHCm'daoom tmywWad ,m tmyZd… H tyÜÉpd E> mM a,m/ aom[H baE W
oHCH wmoH orŠ[v k meH tmywWeD H yÉdpE> mM eOP tyÜÉpd E> mM eOP qm&wWH rmewWH ,mpmrd? ? ({0H wduw
Q KHW rmewWH ,mpdwAŠ?H )

52? ok'E< W rmewWurR0gpm? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H wda\m bduQK orŠ[kvm oHCm'daoom
tmywWda,m tmyZd…/ tmywWdy&d,E WH e Zmemwd? &wWdy&d,E WH e Zmemwd/ tmywWdy&d,E HW e\&wd/ &wWyd &d,E WH
e\&wd/ tmywWdy&d,aE W a0rwdaum/ &wWdy&d,aE W a0rwdaum/ aom oHCH wmoH tmywWDeH ok'<E Wy&d0goH
,mpd? oHaCm wd\\ bduQKaem wmoH tmywDWeH ok'<E Wy&d0goH t'god/ aom y&d0kÏy&d0gaom/ t,H wda\m
bduQK orŠ[kvm oHCm'daoom tmywWda,m tmyZd… tyÜÉdp>EMma,m/ aom oHCH wmoH orŠ[kvmeH tmywWDeH
yÉdp>EMmeOP tyÜÉdp>EMmeOP qm&wWH rmewWH ,mpwd/ ,'d oHC\ ywWuv†H/ oHaCm wd\\ bduQKaem wmoH
orŠ[kvmeH tmywWDeH yÉdp>EMmeOP tyÜÉdp>EMmeOP qm&wWH rmewWH 'a',s/ {om ^wWH?
kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
NNNN
ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H wda\m bduQK orŠ[kvm oHCm'daoom tmywWda,m tmyZd…/
tmywWyd &d,E HW e Zmemwd? &wWyd &d,E HW e Zmemwd/ tmywWyd &d,E HW e\&wd/ &wWyd &d,E HW e\&wd/ tmywWyd &d,aE W
a0rwdaum/ &wWdy&d,aE W a0rwdaum/ aom oHCH wmoH tmywWDeH ok'<E W y&d0goH ,mpd/ oHaCm wd\\
bduQKaem wmoH tmywWDeH ok'<E W y&d0goH t'god? aom y&d0kÏy&d0gaom/ t,H wda\m bduQK orŠ[kvm
oHCm'daoom tmywWda,m tmyZd… tyÜÉdp>EMma,m/ aom oHCH wmoH orŠ[kvmeH tmywWDeH yÉdp>EMmeOP
tyÜÉdp>EMmeOP qm&wWH rmewWH ,mpwd/ oHaCm wd\\ bduQKaem wmoH orŠ[kvmeH tmywWDeH yÉdp>EMmeOP
tyÜÉdp>EMmeOP qm&wWH rmewWH a'wd? ,\m,oRawm crwd wd\\ bduQKaem wmoH orŠ[kvmeH tmywWDeH
J yÉdp>EMmeOP tyÜÉdp>EMmeOP qm&wWH rmewWH 'geH/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom bmao,s? ? 'kwd,rdÜ? y?
wwd,rdÜ? y? aom bmao,s? ? 'dEMH oHaCe wd\\ bduQKaem wmoH orŠ[kvmeH tmywWDeH yÉdp>EMmeOP
J

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 42

tyÜÉdp>EMmeOP qm&wWH rmewWH/ crwd oHC\/ woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mrd?

53? ok'<E WrmewWorm'gem'd? ? rmewWH orm'd,mrd/ 0wWH orm'd,mrd ?({0H wuQw d KHW rmewWH orm'gwAŠ)H ? t[H
baE W orŠ[v k m oHCm'daoom tmywWad ,m tmyZd… /H tmywWyd &d ,E HW e Zmemrd? &wWyd &d,E HW e Zmemrd/ tmywWyd &d,E WH
e\&mrd/ &wWyd &d,E HW e\&mrd/ tmywWyd &d,aE W a0rwdaum/ &wWyd &d,aE W a0rwdaum/ aom[H baE W oHCH wmoH tmywWeD H
ok'E< yW &d0goH ,mpd ?H w\ ar oHaCm wmoH tmywWeD H ok'E< yW &d0goH t'go/d aom[H baE W y&d0Ïk y&d0gaom/ t[H baE W
orŠ[v k m oHCm'daoom tywWad ,m tmyZd… H tyÜÉpd E> mM a,m/ aom[H baE W oHCH wmoH orŠ[v k meH tmywWeD H yÉdpE> mM eOP
tyÜÉpd E> mM eOP qm&wWH rmewWH ,mpd /H w\ ar oHaCm wmoH orŠ[v k meH tmywWeD H yÉdpE> mM eOP tyÜÉpd E> mM eOP qm&wWH rmewWH
t'go/d aom[H rmewWH p&mrd/ a0',mr[H baE /W a0',wDwd rH oHaCm "ma&wk? ? ({0H wduQwWHK rmewWH tma&map
wAŠ?H ) rmewWH eduydQ gr/d 0wWH eduyQd gr?d ? ({0H wduw
Q KHW rmewWH eduyQd w
d AŠ?H )

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
54? ok'<E W tABme,mpe? ? t[H baE W orŠ[kvm oHCm'daoom tmywWda,m tmyZd… H/ tmywWdy&d
j

NNNN
,E HW e Zmemrd? &wWyd &d,E HW e Zmemrd/ tmywWyd &d,E HW e\&mrd/ &wWyd &d,E HW e\&mrd/ tmywWyd &d,aE W a0rwdaum/
&wWyd &d,aE W a0rwdaum/ aom[H baE W oHCH wmoH tmywWDeH ok'<E Wy&d0goH ,mpd H? w\ ar oHaCm wmoH
tmywWDeH ok'<E Wy&d0goH t'god/ aom[H baE W y&d0kÏy&d0gaom/ t[H baE W orŠ[kvm oHCm'daoom tywWda,m
tmyZd… H tyÜÉdp>EMma,m/ aom[H baE W oHCH wmoH orŠ[kvmeH tmywWDeH yÉdp>EMmeOP tyÜÉdp>EMmeOP qm&wWH
rmewWH ,mpd H? w\ ar oHaCm wmoH orŠ[kvmeH tmywWDeH yÉdp>EMmeOP tyÜÉdp>EMmeOP qm&wWH rmewWH t'god/
aom[H baE W pdÀrmeawWm oHCH tABmeH ,mpmrd ? ({0H wduQwWHK tABmeH ,mpdwAŠH?)
J J
55? ok'E< W tABmeurR0gpm? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H wda\m bduQK orŠ[kvm

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 43

oHCm'daoom tmywWad ,m tmyZd/… tmywWyd &d,E HW e Zmemwd? &wWyd &d,E HW e Zmemwd/ tmywWyd &d,E WH
e\&wd/ &wWdy&d,E WH e\&wd/ tmywWdy&d,aE W a0rwdaum/ &wWdy&d,aE W a0rwdaum/ aom oHCH
wmoH tmywWeD H ok'E< yW &d0goH ,mpd? oHaCm wd\\ bduKQ aem wmoH tmywDeW H ok'E< yW &d0goH t'go/d
aom y&d0Ïk y&d0gaom/ t,H wda\m bduKQ orŠ[v k m oHCm'daoom tmywWad ,m tmyZd… tyÜÉpd E> mM a,m/
aom oHCH wmoH orŠ[v k meH tmywWeD H yÉdpE> mM eOP tyÜÉpd E> mM eOP qm&wWH rmewWH ,mpd/ oHaCm wd\\
bduKQ aem wmoH orŠ[v k meH tmywWeD H yÉdpE> mM eOP tyÜÉpd E> mM eOP qm&wWH rmewWH t'go/d aom pdÀrmeawWm
oHCH tABmeH ,mpmrd/ ,'d oHC\ ywWuv†H/ oHaCm wd\H bduQKH taAB,s/ {om ^wWH?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
NNNN
ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H wda\m bduKQ orŠ[v k m oHCm'daoom tmywWad ,m tmyZd/…
tmywWyd &d,E WH e Zmemwd? &wWdy&d,E WH e Zmemwd/ tmywWdy&d,E WH e\&wd/ &wWdy&d,E WH e\&wd/
tmywWyd &d,aE W a0rwdaum/ &wWdy&d,aE W a0rwdaum/ aom oHCH wmoH tmywWDeH ok'<E W y&d0goH
,mpd/ oHaCm wd\\ bduKQ aem wmoH tmywWeD H ok'E< W y&d0goH t'go?d aom y&d0Ïk y&d0gaom/ t,H
wda\m bduQK orŠ[kvm oHCm'daoom tmywWda,m tmyZd… tyÜÉdp>EMma,m/ aom oHCH wmoH
orŠ[v k meH tmywWeD H yÉdpE> mM eOP tyÜÉpd E> mM eOP qm&wWH rmewWH ,mpd/ oHaCm wd\\ bduKQ aem wmoH
J orŠ[v k meH tmywWeD H yÉdpE> mM eOP tyÜÉdp>EMmeOP qm&wWH rmewWH t'god? aom pdÀrmeawWm oHCH tABmeH
,mpwd/ oHaCm wd\H bduKHQ taABw/d ,\m,oRawm crwd wd\\ bduKQ aem tABmeH/H aom wk%\ S /
J

NNNNNN
NNNNNN

,\ euQrwd/ aom bmao,s?

ya'om - 44

'kw,
d rdÜ? y? wwd,rdÜ? y? aom bmao,s? ?

tABdawm oHaCe wda\m bduQK/ crwd oHC\/ woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mrd? ok'<E W urR0gpm
edÏdwm? 0wWuQE<aum edÏdawm?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
11=teEW&m,duc¾ yAŠmZeD,urR0gpm j

NNNN
yAŠmZeD,urR0gpmzwf&ef tpDtpOf ? ? tdrf&SifESifhwuG y&dwfw&m; em=um;oltm;vHk; em;axmif=uyg? ,ck
&Gwfzwfrnfh yAŠmZeD,urR0gpmum; raumif;qdk;0g;rsm;udk ESifxkwfaom urR0gpmjzpfonf? odk@aomfjim;vnf; tdrf&Sifrsm;u
oabmwlrSom oHCmawmfrsm;u TyAŠmZeD,urR0gpmudk zwf+yD; ESifxkwfaumif;onf? odk@jzpfI tdrf&Sifrsm;udk ar;ygrnf?
“tdr&f iS rf sm; ---- TyAŠmZeD,urR0gpmudk zwfapcsio
f vm;/ (od@k r[kw)f rzwf apcsib
f ;l vm;?” (tdr&f iS rf sm;) “zwfapcsiyf gonf
bk&m;?” (oH;k }udraf r;/ oH}k udraf jzygap?)
trde@f awmfjyefwrf; ? ? t&yfav;rsuEf mS udk apmifah &Smufvsu&f u
dS ek af om "w&Ï/ 0d&Vl u/ 0d&yl uQ/ uka0& [laom
J pwkavmuygv ewfrif;}uD;av;yg;wdk@--- toifewfrif;}uD;av;yg;udk oHCmawmfrsm;trdef@jzifh ac:ygonf? Ttdrf/ T+cH
T0dik ;f twGi;f od@k =uG=uyg? (tdr&f iS rf sm;u rdrw
d @kd jyKjyKor#aom ukov kd af umif;r_. tzd@k bm*udk ewfrif;}uD;av;yg;udk tpxm;I
J

NNNNNN
NNNNNN

tr#twef; ay;a0=uyg?) tdrf&Sifrsm;u rdrdwdk@ jyKjyKor#aom ukodkvfaumif;r_. tzdk@bm*udk ewfrif;}uD;av;yg;ESifhwuG

ya'om - 45

ewfrpd m> rsm;ygrusef 31-bHYk &S&d dS or#aom owW0g taygi;f tm; tr#ay;a0=uyg.? tm;vH;k tr#&=uI om"ktEkarm'em ac:qdk
Edik =f uygap? Ttdr&f dS (trnfaz:yg) olrsm; tm;vH;k onf Ak'b < mom0ifrsm;jzpf=uayonf? ewfrpd m> rsm;a=umifh a&m*gb,jzpfjcif;/
pdwfESvHk; acsmufcsm;wkefv_yfjcif;rsm; &Sdae=uayonf? oifewfrif;}uD;av;yg;wdk@ a=umifh=urhJ =unfhrae=uyJ apmifha&Smuf=uyg?
raumif;qd;k 0g; ewfrpd m> rsm;udk oHCtrde@f jzifh ESix f wk &f ayawmhrnf? tESix f wk cf &H aom ewfrpd m> rsm;udk tjypfr,lyJ xdo
k w
l @kd EiS hf
oifhav#mfaom ae&mXmeY ae&mrsm; ay;oem;vdkuf=uyg? tESifxkwfcH&aom ewfrdp>mrsm;onfvnf; pwkavmuygv
ewfrif;}uD;av;yg;wdk@ ay;tyfaom ae&mXmeY csrf;om;pGm aexdfkif=uavavmh?
56? yAŠmZeD,urR0gpm? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ Áar trEk\m ,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*g
p¾m &k'<g &bom t',mvkum 0da[oum ÁaroH p¾wm &k'<wm &mb\H t',mvkuwm
0da[ouwm 'd\E dW ap0 ok,sE pdW ? ukvmedp Áar[d 0da[odwmed 'd\E dW ap0 ok,sE pdW ? ,'d oHC\
kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
ywWuv†H/ oHaCm ÁaroH trEk\meH ,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*geH ÁroRm (a*[m) ÁroRm tm&mrm
NNNN
yAŠmZeD,urRH ua&,s/ e Áar[d trEka\[d ,uQ *E<AŠ ukrB¾ ema*[d ÁroRd H(a*a[) ÁroRd H
tm&mar 0wÎAŠE Wd/ {om ^wWd?
ok%mwk ar baE W oHaCm/ Áar trEk\m ,uQ *E<AŠ ukr¾ B em*g p¾m &k'g< &bom t',mvkum
0da[oum ÁaroH p¾wm &k'<wm &mb\H t',mvkuwm 0da[ouwm 'd\E dW ap0 ok,sE pdW ?
ukvmedp Áar[d 0da[odwmed 'd\E dW ap0 ok,sE Wdp? oHaCm ÁaroH trEk\meH ,uQ *E<AŠ ukrB¾
J em*geH ÁroRm (a*[m) ÁroRm tm&mrm yAŠmZeD,urRH ua&mwd/ e Áar[d trEka\[d ,uQ *E<AŠ
ukrB¾ ema*[d ÁroRd H(a*a[) ÁroRd H tm&mar 0wÎAŠE Wd/ ,\m,oRawm crwd ÁaroH trEk\meH J

NNNNNN
,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*geH ÁroRm (a*[m) ÁroRm tm&mrm yAŠmZeD,urR\ u&%H/ e Áar[d
NNNNNN
ya'om - 46

trEka\[d ,uQ *E<AŠ ukr¾ B ema*[d ÁroRd (H a*a[) ÁroRd H tm&mar 0wÎAEŠ /dW aom wk%\
S / ,\
euQrwd/ aom bmao,s?
'kw,
d rdÜ? {wrwÎH 0'gr?d wwd,rdÜ? {wrwÎH 0'gr?d ?
uwH oHaCe ÁaroH trEk\meH ,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*geH ÁroRm (a*[m) ÁroRm tm&mrm
yAŠmZeD,urR\ u&%H/ e Áar[d trEka\[d ,uQ *E<AŠ ukrB¾ ema*[d ÁroRd H(a*a[) ÁroRd H
tm&mar 0wÎAEŠ Wd? crwd oHC\/ woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mrDwd?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
(57) a&S;q&mjrwfw‹kd a&;om;tyfaom (yAŠmZeD, urR0gpm jrefrmjyef) j

NNNN
tEW&m,fuif; trdea‹f wmfjyefwrf;}u;D
baE /W t&Sib f &k m;wd@k ? oHaCm/ oHCmawmfonf? ar/ tu|Ekyf .f ? 0peH/ pum;ud?k ok%mwk/ emawmfral vmh? p¾m/ =urf;wrf; ukeaf om? &k'g< / ukov kd wf &m;udk
qdk@ydwfwwfukefaom? &bom/ raumif;r_ tukokdvf 'kp&dkufw&m;udk tm;xkwfwwfukefaom? t',mvkum/ oem;jcif;*&k%m tvGefuif;ukefaom? 0da[oum/
owW0gw@kd tm; &uf&ufpufpuf r!Smrwm!SO;f qJ ESyd pf uf wwfuek af om? trEk\m/ vlZmwfpifppf r[kwu f ek af om? Áar ,uQ *E<AŠ ukr¾ B em*g/ bDv;l ˜ *E<AeŠ wf˜
ukrB%f˜ e*g;˜ tpdrf;o&J˜ oif;uGJ+ydwWm˜ vludkzrf;pm;wwfaom wap>˜ ajrzkwf˜ ewfbDvl; ewfrdp>m [lor# taygif;wdk@onf? avmuoRd H/ avmuY? twÎd oE Wd/
xif;&Sm;&Sdukef.? ÁaroH/ TbDvl;paom owW0gwdk@.? p¾wm/ =urf;wrf;onf.tjzpfonf‚? &k'<wm/ ukodkvfw&m;wdk@udk qdk@ydwfwwfonf. tjzpfonf‚?

J &mb\H/ raumif;r_tukodkvf'kp&dkufw&m;udk tm;xkwfwwfonf. tjzpfonf‚? t',mvkuwm/ oem;jcif;u&k%m tvGefuif;onf. tjzpfonf‚?

0da[ouwm/ owW0gwdk@tm; &uf&ufpufpuf r!Smrwm !SOf;qJESdyfpufwwfonf. tjzpfonf‚? 'd\E Wd ap0/ xifvnf; xifukef.? ok,sE Wd p/ =um;vnf;
=um;tyfuek . f ? Áar[d/ TbDv;l paom owW0gw@kd onf? 0da[odwmed/ !SO;f qJEydS pf uftyfuek af om? ukvmed p/ trsKd ;wd@k onfvnf;? 'd\E dW ap0/ xifvnf; xifuek . f ?
J
ok,sE Wd ap0/ =um;vnf;=um;tyfukef.?oHC\- oHaCe/ oHCmawmfonf? ywWuv†H/ avsmufywfaomtcgonf? ,'d a[mwd/ tu,fI&SdonfjzpfthH? oHaCm/

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 47

oHCmawmfonf? trEka\[d/ vlZmwfpifppf r[kwfukefaom? Áar[d ,uQ *E<AŠ ukrB¾ ema*[d/ TbDvl;˜ *E<AŠewf˜ ukrB%f˜ e*g;˜ tpdrf;o&J˜ oif;uGJ+ydwWm˜
vludkzrf;pm;wwfaom wap>˜ ajrzkwf˜ ewfbDvl; ewfrdp>m [lor# taygif;wdk@onf? ÁroRd H(a*a[) T--tdrfY? ÁroRd H tm&mar/ T t&HY? e 0wÎAŠH/ raetyf?
Áwd/ Todk@? trEk\eH/ vlZmwfpifppfr[kwfukefaom? ÁaroH ,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*geH/ TbDvl;˜ *E<AŠewf˜ ukrB%f˜ e*g;˜ tpdrf;o&J˜ oif;uGJ+ydwWm˜
vludkzrf;pm;wwfaom wap>˜ ajrzkwf˜ ewfbDvl; ewfrdp>m [lor# taygif;wdk@udk? ÁroRm(a*[m) T--tdrfrS? ÁroRm tm&mrm/ T t&HrS? yAŠmZeD,urRH/
ESifxkwfjcif;tr_udk? ua&,s/ jyK&m.? {om/ Tonfum;? ^wWd/ a&S;OD;pGm odapjcif;wnf;?
baE /W t&Sib f &k m;wd@k ? oHaCm/ oHCmawmfonf? ar/ tu|Ekyf .f ? 0peH/ pum;ud?k ok%mwk/ emawmfral vmh? p¾m/ =urf;wrf; ukeaf om? &k'g< / ukov kd wf &m;udk
qdk@ydwfwwfukefaom? &bom/ raumif;r_ tukokdvf 'kp&dkufw&m;udk tm;xkwfwwfukefaom? t',mvkum/ oem;jcif;*&k%m tvGefuif;ukefaom? 0da[oum/
owW0gwdk@tm; &uf&ufpufpuf r!Smrwm!SOf;qJ ESdyfpuf wwfukefaom? trEk\m/ vlZmwfpifppf r[kwfukefaom? Áar ,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*g/ TbDvl;˜
*E<AŠewf˜ ukrB%f˜ e*g;˜ tpdrf;o&J˜ oif;uGJ+ydwWm˜ vludkzrf;pm;wwfaom wap>˜ ajrzkwf˜ ewfbDvl; ewfrdp>m [lor# taygif;wdk@onf? avmuoRd/ avmuY? twÎd
oE /dW xif;&Sm;&Su
d ek .
f ? ÁaroH/ TbDv;l paom owW0gw@kd .? p¾wm/ =urf;wrf;onf.tjzpfonf‚? &k'w < m/ ukov kd wf &m;wd@k udk qd@k ydww
f wfonf. tjzpfonf‚?
&mb\H/ raumif;r_tukodkvf'kp&dkufw&m;udk tm;xkwfwwfonf. tjzpfonf‚? t',mvkuwm/ oem;jcif;u&k%m tvGefuif;onf. tjzpfonf‚?
0da[ouwm/ owW0gwdk@tm; &uf&ufpufpuf r!Smrwm !SOf;qJESdyfpufwwfonf. tjzpfonf‚? 'd\E Wd ap0/ xifvnf; xifukef.? ok,sE Wd p/ =um;vnf;
=um;tyfukef.?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
Áar[d/ TbDv;l paom owW0gw@kd onf? 0da[odwmed/ !SO;f qJEydS pf uftyfuek af om? ukvmedp/ trsKd ;wd@k onfvnf;? 'd\E dW ap0/ xifvnf;xifuek . f ??
NNNN
ok,sE pdW / =um;vnf; =um;tyfuek . f ? oHaCm/ oHCmawmfonf? trEka\[d/ vlZmwfpifppfr[kwu f ek af om? Áar[d ,uQ *E<AŠ ukr¾ B ema*[d/
TbDv;l ˜ *E<AeŠ wf˜ ukr% B ˜f e*g;˜ tpdr;f o&J˜ oif;uG+J ydwmW ˜ vluzkd rf;pm;wwfaom wap>˜ ajrzkw˜f ewfbv D ;l ewfrpd m> [lor# taygi;f wd@k onf? ÁroRd H
(a*a[) T--tdrfY? ÁroRd tm&mar/ T t&HY? e 0wÎAŠH/ raetyf? Áwd/ Todk@? trEk\eH/ vlZmwfpifppfr[kwfukefaom? ÁaroH ,uQ *E<AŠ
ukr¾
B em*ge/H TbDv;l ˜ *E<AeŠ wf˜ ukr% B ˜f e*g;˜ tpdr;f o&J˜ oif;uG+J yw d mW ˜ vluzkd rf;pm;wwfaom wap>˜ ajrzkw˜f ewfbv D ;l ewfrpd m> [lor# taygi;f wd@k u?kd
ÁroRm(a*[m) T--tdrrf ?S ÁroRm tm&mrm/ T t&Hr?S yAŠmZeD,urR/H ESix f w k jf cif;tr_u?kd ua&mwd/ jyK.? tm,oRawm/ &Snaf om oufawmf&adS om?
,\/ t=uift&Sit f m;? trEka\[d/ vlZmwfpifppfr[kwu f ek af om? Áar[d ,uQ *E<AŠ ukr¾ B ema*[d/ TbDv;l ˜ *E<AeŠ wf˜ ukr% B ˜f e*g;˜ tpdr;f o&J˜
oif;uG+J ydwmW ˜ vluzkd rf;pm;wwfaom wap>˜ ajrzkw˜f ewfbv D ;l ewfrpd m> [lor# taygi;f wd@k onf? ÁroRd (H a*a[) T--tdrYf ? ÁroRd H tm&mar/ T
t&HY? e 0wÎA/HŠ raetyf? Áwd/ Tod@k ? trEk\meH/ vlZmwfpifppfr[kwu f ek af om? ÁaroH ,uQ *E<AŠ ukr¾ B em*ge/H TbDv;l ˜ *E<AeŠ wf˜ ukr% B ˜f e*g;˜
J tpdr;f o&J˜ oif;uG+J yw d mW ˜ vluzkd rf;pm;wwfaom wap>˜ ajrzkw˜f ewfbv
T t&Hr?S yAŠmZeD,urR\/ ESix f w
D ;l ewfrpd m> [lor# taygi;f wd@k u?kd ÁroRm(a*[m) T--tdrrf ?S ÁroRm tm&mrm/
k jf cif;tr_u?kd u&%H/ jyKjcif;ud?k crwd/ ESpo f uf.? aom/ xdEk pS o f ufaom &[ef; &Siv f l rsm;Adv k vf o
l nf? wk%/dS
J
qdwqf w d af eonf? t\/ jzpf&m.? tm,oRawm/ &Snaf om oufawmf&adS om? ,\/ t=uift&Sit f m;? euQrwd/ rESpo f uf? aom/ xdrk ESpo f ufaom

NNNNNN
NNNNNN
ya'om - 48

&[ef; &Siv f l rsm;Adv

k v f o l nf? bmao,s/ rESpo f ufyg bk&m;-[k vsijf refpmG ajymqd&k m.?
'kw, d rdÜ/ ESp}f udraf jrmufvnf;? {wH twÎ/H Tteufu?kd 0'gr/d qd. k ? wwd,rdÜ? oH;k }udraf jrmufvnf;? {wH twÎ/H Tteufu?kd 0'gr/d qd. k ?
oHaCe/ oHCmawmfonf? trEka\[d/ vlZmwfpifppfr[kwu f ek af om? Áar[d ,uQ *E<AŠ ukr¾ B ema*[d/ TbDv;l ˜ *E<AeŠ wf˜ ukr% B ˜f e*g;˜ tpdr;f o&J˜
oif;uG+J ydwmW ˜ vluzkd rf;pm;wwfaom wap>˜ ajrzkw˜f ewfbv D ;l ewfrpd m> [lor# taygi;f wd@k onf? ÁroRd (H a*a[) T--tdrYf ? ÁroRd tm&mar/ T
t&HY? e 0wÎA/HŠ raetyf? Áwd/ Tod@k ? trEk\meH/ vlZmwfpifppfr[kwu f ek af om? ÁaroH ,uQ *E<AŠ ukr¾ B em*ge/H TbDv;l ˜ *E<AeŠ wf˜ ukr% B ˜f e*g;˜
tpdr;f o&J˜ oif;uG+J yw d mW ˜ vluzkd rf;pm;wwfaom wap>˜ ajrzkw˜f ewfbv D ;l ewfrpd m> [lor# taygi;f wd@k u?kd ÁroRm(a*[m) T--tdrrf ?S ÁroRm tm&mrm/
T t&Hr?S yAŠmZeD,urR\/ ESix f wk jf cif;tr_u?kd u&%H/ jyKjcif;ud?k uwH/ jyKtyf+y?D oHC\/ oHCmawmftm;/ ,oRm/ t=uifa=umif?h crwd/ ESpo f uf.?
woRm/ xdEk pS o f ufonf.tjzpfa=umif?h wk%/dS qdwq f w d af eonf? b0dwAŠ/H jzpf&m.? {0H Árdem wk%b dS ma0e/ Tod@k qdwq f w
d af eojzif?h {wH crebm0?
Tod@k ESpo f ufonf.tjzpfu?kd "m&,mrd/ rSw&f .? ? trde@f awmfjyefwrf;+yD;.?
rSwcf su?f ? trde@f awmfjyefaomtcg ----- Tuho J @kd jyxm;aomae&mrSm tdr&f iS t f rnfux kd nfyh g? vlrrmudk zwfvv kd #if uGif;xm;aom
(a*a[)ESihf (a*[m)ae&mrSm (o&D&m)ESihf (o&Da&)[kjyif+yD; vlrrm. trnfux kd nfyh g?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
(58) v,fwDq&mawmfbk&m;}uD;rl yAŠmZeD, urR0gpm j

NNNN
ok%mwk ar baE W oHaCm/ a, aw trEk\m ÁroRd H *gar 0oE mW Aka'< tyÜoEMm "arR tyÜoEMm
oHaC tyÜoEMm 0d&yl g 0d*p>m 'k'o
N ud m p¾m 0gVm 'kÏm O&k'g< =o&k'g< t0&k'g< / aw *grH 0da[ao,sKH 0da[aX,sKH
0demao,sHK ty&aZÆ,sHK? ,'d oHC\ ywWuv†H/ oHaCm aw trEka\ t0&ka'< y%mar,s/ yAŠmaZ,s/
yÉduUar,s/ e aw[d trEka\[d t0&ka'<[d ÁroRd H *gar 0wWAEŠ Wd/ {om ^wWd?
ok%mwk ar baE W oHaCm/ a, aw trEk\m ÁroRd H *gar 0oE mW Aka'< tyÜoEMm "arR tyÜoEMm

J oHaC tyÜoEMm 0d&yl g 0d*p>m 'k'oN ud m p¾m 0gVm 'kÏm O&k'g< =o&k'g< t0&k'g< / aw *grH 0da[ao,sKH 0da[aX,sKH
0demao,sHK ty&aZÆ,sHK? oHaCm aw trEka\ t0&ka'< y%marwd yAŠmaZwd yÉduUarwd/ e aw[d J

NNNNNN
NNNNNN

trEka\[d t0&ka'<[d ÁroRd H *gar 0wWAEŠ /dW ,\,oRawm crwd awoH trEk\meH t0&k'g< eH y%mrem
ya'om - 49

yAŠmZem yÉdurU em/ e aw[d trEka\[d t0&ka'<[d ÁroRd H *gar 0wWAEŠ ?dW aom wk%\ S / ,\ euQrwd/
aom bmao,s?
'kw,
d rdÜ {wrwÎH 0'gr-d --ok%mwk ar baE W oHaCm/ a, aw trEk\m ÁroRd H *gar 0oE Wm Aka'<
tyÜoEMm "arR tyÜoEMm oHaC tyÜoEMm 0d&lyg 0d*p>m 'k'Nodum p¾m 0gVm 'kÏm O&k'<g =o&k'<g t0&k'<g/ aw
*grH 0da[ao,sKH 0da[aX,sKH 0demao,sKH ty&aZÆ,sKH ? oHaCm aw trEka\ t0&ka'< y%marwd yAŠmaZwd
yÉduaU rwd/ e aw[d trEka\[d t0&ka'<[d ÁroRd H *gar 0wWAEŠ /dW ,\,oRawm crwd awoH trEk\meH
t0&k'<geH y%mrem yAŠmZem yÉduUrem/ e aw[d trEka\[d t0&ka'<[d ÁroRd H *gar 0wWAŠE Wd? aom
wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom bmao,s?
kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
wwd,rdÜ {wrwÎH 0'gr-d --ok%mwk ar baE W oHaCm/ a, aw trEk\m ÁroRd H *gar 0oE Wm Aka'<
NNNN
tyÜoEMm "arR tyÜoEMm oHaC tyÜoEMm 0d&lyg 0d*p>m 'k'Nodum p¾m 0gVm 'kÏm O&k'<g =o&k'<g t0&k'<g/ aw
*grH 0da[ao,sKH 0da[aX,sKH 0demao,sKH ty&aZÆ,sKH ? oHaCm aw trEka\ t0&ka'< y%marwd yAŠmaZwd
yÉduaU rwd/ e aw[d trEka\[d t0&ka'<[d ÁroRd H *gar 0wWAEŠ /dW ,\,oRawm crwd awoH trEk\meH
t0&k'<geH y%mrem yAŠmZem yÉduUrem/ e aw[d trEka\[d t0&ka'<[d ÁroRd H *gar 0wWAŠE Wd? aom
wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom bmao,s?
J y%mrdwm oHaCe trEk\m t0&k'<g/ e aw[d trEka\[d t0&ka'<[d ÁroRd H *gar 0wWAŠE Wd/ crwd
oHC\/ woRm wk%Sd? {0arwH "m&,mrd? J

NNNNNN
yAŠmZdwm oHaCe trEk\m t0&k'g< / yÉdurU w d m oHaCe trEk\m t0&k'g< ? ? yuUrx wkarS trEk
NNNNNN
ya'om - 50

\m t0&k'g< ? ? yÉdurU x wkarS trEk\m t0&k'g< ? ? e\x wkarS trEk\m t0&k'g< ? ?

0de\x wkarS trEk\m t0&k'g< ?? yuUE Wm yuUE Wm0 a[mx? ? yÉduEU Wm yÉduUE Wm0 a[mx? ?
eÏm eÏm0 a[mx? ? 0deÏm 0deÏm0 a[mx?
owdjyK&ef ? ? a&m*gqdk;/ temqdk; uyfOy'frsdK;wdk@udk aysmuf+idrf;apwwfaom yAŠmZeD, urR0gpm}uD;aywnf;? a&m*gqdk;/
temqd;k onfum;- yvdyzf sm;a&m*grsKd ;/ wkyaf uG;zsm;a&m*grsKd ;/ umv0rf;a&m*grsKd ;/ ausmufq;kd / 0ufoufq;kd a&m*gaywnf;? +rdK@&mG wd@k Y xdak &m*gq;kd rsm;
usa&mufchJaomf vloef vljrefwdk@udk toif;aygif; 2-oif; 3-oif;zGJ@&rnf? wpfoif;v#if vlESpfusdyfxuf renf;ap&? +rdK@vrf;r/ &Gmvrf;rwdk@Y
rwfwwfav#mufomG ;I wpfa,mufu pm=unfv h #uf wdik &f rnf? trsm;wd@k u wnDwnmwnf; us,pf mG aom toHw@kd jzifh vdu k q
f =kd u&rnf? &[ef;jzpfou l
wdik v
f #if omIaumif;.? ae@csi;f / ncsi;f aysmuf+idr;f vdrrhf nf? EGm;+cH u|+J cHw@kd Y EGm;emqd;k / u|eJ m;qd;k usa&mufcaJh omf EGm;+cH/ u|+J cHwiG ;f od@k 0ifI zwf&rnf?
ausmif;wd@k Y‚ tdrw
f @kd Y‚ tajcmuft+crd ;f &Sad echaJ omf xdak usmif; xdt k rd t f wGi;f Y zwf&rnf? v,fwq D &mawmf bk&m;}u;D rl yAŠmZeD, urR0gpm +y;D .?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i11? OyorÜ'urR0gpm ?
NNNN
j

NNNN
? earmw\ b*0awm t&[awm orRmorŠK'<\ ? ?
3-yg;udkiftcsyfydk

ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ema*g tm,oRawm wd\\ OyorÜ'gayauQm/

y&doka'<g tE W&m,dau[d "arR[d/ y&dykÀ\ ywWpD0&H/ ema*g oHCH OyorÜ'H ,mpwd
tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ ,'d oHC\ ywWuv†/H oHaCm em*H OyorÜma',s
tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ {om ^wW?d
J ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ema*g tm,oRawm wd\\ OyorÜ'gayauQm/ J
y&doka'<g tE W&m,dau[d "arR[d/ y&dykÀ\ ywWpD0&H/ ema*g oHCH OyorÜ'H ,mpwd

NNNNNN
NNNNNN

tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ oHaCm em*H OyorÜma'wd tm,oRwm wda\e

OyZPsma,e/ ,\m,oRawm crwd em*\ OyorÜ'g tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/
ya'om - u

aom wk%\ S / ,\ euQrwd/ aom bmao,s?

'kwd,rdÜ {wrwÎH 0'gr-d -- ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ema*g tm,oRawm
wd\\ OyorÜ'gayauQm/ y&doak '<g tE &W m,dau[d "arR[/d y&dyÀ
k \ ywWp0D &H/ ema*g
oHCH OyorÜ'H ,mpwd tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ oHaCm em*H OyorÜma'wd

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
itm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ ,\m,oRawm crwd em*\ OyorÜ'g j

NNNN
NNNN

tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ aom wk%\

S / ,\ euQrwd/ aom bmao,s?

wwd,rdÜ {wrwÎH 0'gr-d -- ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ema*g tm,oRawm

wd\\ OyorÜ'gayauQm/ y&doak '<g tE &W m,dau[d "arR[/d y&dyÀ
k \ ywWp0D &H/ ema*g
J oHCH OyorÜ'H ,mpwd tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ oHaCm em*H OyorÜma'wd J
tm,oR w m wd a \e OyZP s ma,e/ ,\m,oR a wm crwd em*\ OyorÜ ' g

NNNNNN
NNNNNN

tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ aom wk%\ S / ,\ euQrwd/ aom bmao,s?

OyorÜ'aEMm oHaCe ema*g tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ crwd oHC\/

woRm wk%/dS {0arwH "m&,mrd ? ? OyorÜ'ur0gpm +yD;.?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
j

NNNN
11? OyorÜ'urR0gpm ? ? earmw\ b*0awm t&[awm orRmorŠK'<\ ? ?
3-yg;udkiftcsyfydk

ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ema*g tm,oRawm wd\\ OyorÜ'gayauQm/

y&doka'<g tE W&m,dau[d "arR[d/ y&dykÀ\ ywWpD0&H/ ema*g oHCH OyorÜ'H ,mpwd
tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ ,'d oHC\ ywWuv†/H oHaCm em*H OyorÜma',s
tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ {om ^wW?d
J ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ema*g tm,oRawm wd\\ OyorÜ'gayauQm/ J

NNNNNN
y&doka'<g tE W&m,dau[d "arR[d/ y&dykÀ\ ywWpD0&H/ ema*g oHCH OyorÜ'H ,mpwd
NNNNNN

tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ oHaCm em*H OyorÜma'wd tm,oRwm wda\e

ya'om - um

OyZPsma,e/ ,\m,oRawm crwd em*\ OyorÜ'g tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/

aom wk%\ S / ,\ euQrwd/ aom bmao,s?
'kwd,rdÜ {wrwÎH 0'gr-d -- ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ema*g tm,oRawm
wd\\ OyorÜ'gayauQm/ y&doak '<g tE &W m,dau[d "arR[/d y&dyÀ
k \ ywWp0D &H/ ema*g
oHCH OyorÜ'H ,mpwd tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ oHaCm em*H OyorÜma'wd

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
NNNN
tm,oR w m wd a \e OyZP s ma,e/ ,\m,oR a wm crwd em*\ OyorÜ ' g
tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ aom wk%\S / ,\ euQrwd/ aom bmao,s?

wwd,rdÜ {wrwÎH 0'gr-d -- ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ema*g tm,oRawm

wd\\ OyorÜ'gayauQm/ y&doak '<g tE &W m,dau[d "arR[/d y&dyÀ
k \ ywWp0D &H/ ema*g
J oHCH OyorÜ'H ,mpwd tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ oHaCm em*H OyorÜma'wd J

NNNNNN
tm,oR w m wd a \e OyZP s ma,e/ ,\m,oR a wm crwd em*\ OyorÜ ' g
NNNNNN

tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ aom wk%\ S / ,\ euQrwd/ aom bmao,s?

OyorÜ'aEMm oHaCe ema*g tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ crwd oHC\/

woRm wk%/dS {0arwH "m&,mrd ? ? OyorÜ'ur0gpm +yD;.?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
j

NNNN
11? OyorÜ'urR0gpm ? ? earmw\ b*0awm t&[awm orRmorŠK'<\ ? ?
3-yg;udkiftcsyfydk

ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ema*g tm,oRawm wd\\ OyorÜ'gayauQm/

y&doka'<g tE W&m,dau[d "arR[d/ y&dykÀ\ ywWpD0&H/ ema*g oHCH OyorÜ'H ,mpwd
tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ ,'d oHC\ ywWuv†/H oHaCm em*H OyorÜma',s
tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ {om ^wW?d
J ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ema*g tm,oRawm wd\\ OyorÜ'gayauQm/ J
y&doka'<g tE W&m,dau[d "arR[d/ y&dykÀ\ ywWpD0&H/ ema*g oHCH OyorÜ'H ,mpwd

NNNNNN
NNNNNN

tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ oHaCm em*H OyorÜma'wd tm,oRwm wda\e

OyZPsma,e/ ,\m,oRawm crwd em*\ OyorÜ'g tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/
ya'om - ud

aom wk%\ S / ,\ euQrwd/ aom bmao,s?

'kwd,rdÜ {wrwÎH 0'gr-d -- ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ema*g tm,oRawm
wd\\ OyorÜ'gayauQm/ y&doak '<g tE &W m,dau[d "arR[/d y&dyÀ
k \ ywWp0D &H/ ema*g
oHCH OyorÜ'H ,mpwd tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ oHaCm em*H OyorÜma'wd

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
NNNN
tm,oR w m wd a \e OyZP s ma,e/ ,\m,oR a wm crwd em*\ OyorÜ ' g
tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ aom wk%\S / ,\ euQrwd/ aom bmao,s?

wwd,rdÜ {wrwÎH 0'gr-d -- ok%mwk ar baE W oHaCm/ t,H ema*g tm,oRawm

wd\\ OyorÜ'gayauQm/ y&doak '<g tE &W m,dau[d "arR[/d y&dyÀ
k \ ywWp0D &H/ ema*g
J oHCH OyorÜ'H ,mpwd tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ oHaCm em*H OyorÜma'wd J
tm,oR w m wd a \e OyZP s ma,e/ ,\m,oR a wm crwd em*\ OyorÜ ' g

NNNNNN
NNNNNN

tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ aom wk%\ S / ,\ euQrwd/ aom bmao,s?

OyorÜ'aEMm oHaCe ema*g tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ crwd oHC\/

woRm wk%/dS {0arwH "m&,mrd ? ? OyorÜ'ur0gpm +yD;.?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
&[ef;avmif;oH;k yg;cH OyorÜ' 'GEN urR0gpm
j

NNNN
3-yg;udkiftcsyfydk

ok % mwk ar baE W oH a Cm/ t,H ema*gp t,H ema*gp tm,oR a wm wd \ \

OyorÜ'gayauQm/ y&doka'<g tE W&m,dau[d "arR[d/ y&dykÀ\p t\p ywWpD0&H/ ema*gp ema*gp
oHCH OyorÜ'H ,mpwd tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ ,'d oHC\ ywWuv†H. oHaCm
J em*Hp em*Hp OyorÜma',s tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ {om ^wWd?
ok % mwk ar baE W oH a Cm/ t,H ema*gp t,H ema*gp tm,oR a wm wd \ \ J

NNNNNN
NNNNNN

OyorÜ'gayauQm/ y&doka'<g tE W&m,dau[d "arR[d/ y&dykÀ\p t\p ywWpD0&H/ ema*gp ema*gp

oHCH OyorÜ'H ,mpwd tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ oHaCm em*Hp em*Hp OyorÜma'wd
tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ ,\m,oRawm crwd em*\p em*\p OyorÜ'g
ya'om - u-1

tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom bmao,s?

'kwd,rdÜ {wrwÎH 0'gr?d (v)? wwd,rdÜ {wrwÎH 0'gr?d (v)?
OyorÜ'aEMm oHaCe ema*gp ema*gp tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ crwd oHC\/
woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mrd ?
rSwcf suf ? ? &[ef;avmif;oH;k yg;jzpfrl “em*”o'Ng/ “t\”o'Ngrsm;udk wckpw
D ;kd I &Gwzf wf&rnf?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
NNNN
odrfE_wfurR0gpm
Ñ t0dyÜ0go oDrorko[ee urR0gpm? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ a,m aom oHaCe
wdpD0a&e t0dyÜ0gaom orRawm/ ,'d oHC\ ywWuv†H/ oHaCm wH wdpD0a&e t0ddyÜ0goH ork[ae,s/ {om
^wWd? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ a,m aom oHaCe wdpD0a&e t0dyÜ0gaom orRawm/ oHaCm wH wdpD0a&e
t0ddyÜ0goH ork[ewd? ,\m,oR awm crwd {w\ wdpD0a&e t0dyÜ0go\ ork*ƒgawm/ aom wk%S\/
,\ euQrwd/ aom bmao,s? ? ork[awm aom oHaCe wdpD0a&e t0dyÜ0gaom/ crwd oHC\/ woRm
J wk%Sd/ {0arwH "m&,mr?d t0dyÜ0gooDrork[eeurR0gpm edÏw
d m? ? raZPs0yd &dawm ork[awm ÁpPm'd? (o'New
D ?d )
J

NNNNNN
NNNNNN

Ñ ormeoH0go oDrorko[ee urR0gpm? ?

ok % mwk ar baE W oH a Cm/ ,m om
oHaCe oDrm orRwm ormeoH0gom {ukaygoxm/ ,'d oHC\ ywWuv†H/ oHaCm wH oDrH ork[ae,s
ormeoH0goH {ukaygoxH/ {om ^wWd? ? ok % mwk ar baE W oH a Cm/ ,m om oH a Ce oD r m orR w m
ormeoH0gom {ukaygoxm/ oHaCm wH oDrH ork[ae,s ormeoH0goH {ukaygoxH/ ,\m,oRawm crwd
{wd\m oDrm, ormeoH0gom, {ukaygoxm, ork*ƒgawm/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom bmao,s?
ork[awm om oDrm oHaCe ormeoH0gom {ukaygoxm/ crwd oHC\/ woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mr?d
ormeoH0go oDrork[eeurR0gpm edÏdwm?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
&[ef;avmif;oH;k yg;cH OyorÜ' 'GEN urR0gpm j

NNNN
3-yg;udkiftcsyfydk

ok % mwk ar baE W oH a Cm/ t,H ema*gp t,H ema*gp tm,oR a wm wd \ \

OyorÜ'gayauQm/ y&doka'<g tE W&m,dau[d "arR[d/ y&dykÀ\p t\p ywWpD0&H/ ema*gp ema*gp
oHCH OyorÜ'H ,mpwd tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ ,'d oHC\ ywWuv†H. oHaCm
em*Hp em*Hp OyorÜma',s tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ {om ^wWd?
J ok % mwk ar baE W oH a Cm/ t,H ema*gp t,H ema*gp tm,oR a wm wd \ \ J

NNNNNN
NNNNNN

OyorÜ'gayauQm/ y&doka'<g tE W&m,dau[d "arR[d/ y&dykÀ\p t\p ywWpD0&H/ ema*gp ema*gp

oHCH OyorÜ'H ,mpwd tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ oHaCm em*Hp em*Hp OyorÜma'wd
tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ ,\m,oRawm crwd em*\p em*\p OyorÜ'g
ya'om - u-2

tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom bmao,s?

'kwd,rdÜ {wrwÎH 0'gr?d (v)? wwd,rdÜ {wrwÎH 0'gr?d (v)?
OyorÜ'aEMm oHaCe ema*gp ema*gp tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ crwd oHC\/
woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mrd ?
rSwcf suf ? ? &[ef;avmif;oH;k yg;jzpfrl “em*”o'Ng/ “t\”o'Ngrsm;udk wckpw
D ;kd I &Gwzf wf&rnf?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
NNNN
odrfE_wfurR0gpm
Ñ t0dyÜ0go oDrorko[ee urR0gpm? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ a,m aom oHaCe
wdpD0a&e t0dyÜ0gaom orRawm/ ,'d oHC\ ywWuv†H/ oHaCm wH wdpD0a&e t0ddyÜ0goH ork[ae,s/ {om
^wWd? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ a,m aom oHaCe wdpD0a&e t0dyÜ0gaom orRawm/ oHaCm wH wdpD0a&e
t0ddyÜ0goH ork[ewd? ,\m,oR awm crwd {w\ wdpD0a&e t0dyÜ0go\ ork*ƒgawm/ aom wk%S\/
,\ euQrwd/ aom bmao,s? ? ork[awm aom oHaCe wdpD0a&e t0dyÜ0gaom/ crwd oHC\/ woRm
J wk%Sd/ {0arwH "m&,mr?d t0dyÜ0gooDrork[eeurR0gpm edÏw
d m? ? raZPs0yd &dawm ork[awm ÁpPm'd? (o'New
D ?d ) J

NNNNNN
NNNNNN

Ñ ormeoH0go oDrorko[ee urR0gpm? ?

ok % mwk ar baE W oH a Cm/ ,m om
oHaCe oDrm orRwm ormeoH0gom {ukaygoxm/ ,'d oHC\ ywWuv†H/ oHaCm wH oDrH ork[ae,s
ormeoH0goH {ukaygoxH/ {om ^wWd? ? ok % mwk ar baE W oH a Cm/ ,m om oH a Ce oD r m orR w m
ormeoH0gom {ukaygoxm/ oHaCm wH oDrH ork[ae,s ormeoH0goH {ukaygoxH/ ,\m,oRawm crwd
{wd\m oDrm, ormeoH0gom, {ukaygoxm, ork*ƒgawm/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom bmao,s?
ork[awm om oDrm oHaCe ormeoH0gom {ukaygoxm/ crwd oHC\/ woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mr?d
ormeoH0go oDrork[eeurR0gpm edÏdwm?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
&[ef;avmif;oH;k yg;cH OyorÜ' 'GEN urR0gpm j

NNNN
3-yg;udkiftcsyfydk

ok % mwk ar baE W oH a Cm/ t,H ema*gp t,H ema*gp tm,oR a wm wd \ \

OyorÜ'gayauQm/ y&doka'<g tE W&m,dau[d "arR[d/ y&dykÀ\p t\p ywWpD0&H/ ema*gp ema*gp
oHCH OyorÜ'H ,mpwd tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ ,'d oHC\ ywWuv†H. oHaCm
em*Hp em*Hp OyorÜma',s tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ {om ^wWd?
J ok % mwk ar baE W oH a Cm/ t,H ema*gp t,H ema*gp tm,oR a wm wd \ \ J

NNNNNN
NNNNNN

OyorÜ'gayauQm/ y&doka'<g tE W&m,dau[d "arR[d/ y&dykÀ\p t\p ywWpD0&H/ ema*gp ema*gp

oHCH OyorÜ'H ,mpwd tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ oHaCm em*Hp em*Hp OyorÜma'wd
tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ ,\m,oRawm crwd em*\p em*\p OyorÜ'g
ya'om - u-3

tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom bmao,s?

'kwd,rdÜ {wrwÎH 0'gr?d (v)? wwd,rdÜ {wrwÎH 0'gr?d (v)?
OyorÜ'aEMm oHaCe ema*gp ema*gp tm,oRwm wda\e OyZPsma,e/ crwd oHC\/
woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mrd ?
rSwcf suf ? ? &[ef;avmif;oH;k yg;jzpfrl “em*”o'Ng/ “t\”o'Ngrsm;udk wckpw
D ;kd I &Gwzf wf&rnf?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
NNNN
odrfE_wfurR0gpm
Ñ t0dyÜ0go oDrorko[ee urR0gpm? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ a,m aom oHaCe
wdpD0a&e t0dyÜ0gaom orRawm/ ,'d oHC\ ywWuv†H/ oHaCm wH wdpD0a&e t0ddyÜ0goH ork[ae,s/ {om
^wWd? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/ a,m aom oHaCe wdpD0a&e t0dyÜ0gaom orRawm/ oHaCm wH wdpD0a&e
t0ddyÜ0goH ork[ewd? ,\m,oR awm crwd {w\ wdpD0a&e t0dyÜ0go\ ork*ƒgawm/ aom wk%S\/
,\ euQrwd/ aom bmao,s? ? ork[awm aom oHaCe wdpD0a&e t0dyÜ0gaom/ crwd oHC\/ woRm
J wk%Sd/ {0arwH "m&,mr?d t0dyÜ0gooDrork[eeurR0gpm edÏw
d m? ? raZPs0yd &dawm ork[awm ÁpPm'd? (o'New
D ?d ) J

NNNNNN
NNNNNN

Ñ ormeoH0go oDrorko[ee urR0gpm? ?

ok % mwk ar baE W oH a Cm/ ,m om
oHaCe oDrm orRwm ormeoH0gom {ukaygoxm/ ,'d oHC\ ywWuv†H/ oHaCm wH oDrH ork[ae,s
ormeoH0goH {ukaygoxH/ {om ^wWd? ? ok % mwk ar baE W oH a Cm/ ,m om oH a Ce oD r m orR w m
ormeoH0gom {ukaygoxm/ oHaCm wH oDrH ork[ae,s ormeoH0goH {ukaygoxH/ ,\m,oRawm crwd
{wd\m oDrm, ormeoH0gom, {ukaygoxm, ork*ƒgawm/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom bmao,s?
ork[awm om oDrm oHaCe ormeoH0gom {ukaygoxm/ crwd oHC\/ woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mr?d
ormeoH0go oDrork[eeurR0gpm edÏdwm?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
teEW&m,du urR0gpm j

NNNN
3-yg;udkiftcsyfydk

earm w\ b*0awm t&[awm orRmorŠK'<\? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/

oHaCm ÁrH tm&mrH owWEMH Ak'<geH teE W&m,duZD0dwmeH oAŠa0&ZdwmeH oAŠa0&mbdb0wH
tmEkbma0e teE W&m,duH y&dwWH wm%H av%H y&m,%H ua&,s/ ÁrodR H tm&mar 0o
wH b,0demom, oAŠy&d\, 0daem'em, zmok0[ d m&m,/ {om^wW?d
J ok%mwk ar baE W oHaCm/ oHaCm ÁrH tm&mrH owWEMH Ak'<geH teE &W m,duZD0w
d meH J
oAŠa0&ZdwmeH oAŠ a0&mbdb0wH tmEkbma0e teE &W m,duH y&dwHW wm%H av%H y&m,%H

NNNNNN
NNNNNN

ua&mwd/ ÁrodR t
H m&mar 0owH b,0demom, oAŠy&d\, 0daem'em, zmok0[ d m&m,/
,\m,oRawm crwd Ár\ tm&mr\ owWEHM Ak'g< eH tmEkbma0e teE &W m,du\
ya'om - c-1

y&dwW\ wm%\ av%\ y&m,%\ u&%H/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom

bmao,s? 'kwd,rdÜ {wrwÎH 0'grd? ? wwd,rdÜ {wrwÎH 0'grd?
uawm oHaCe t,H tm&marm owWEMH Ak'<geH tmEkbma0e teE &W m,daum
y&dawWm wma%m ava%m y&m,a%m/ crwd oHC\/ woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mrd?
teE W&m,duurR0gpm +yD;.?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
NNNN
yAŠmZeD,urR0gpm
ok%mwk ar baE W oaCm/ Áar trEk\m ,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*g p¾m &k'<g &bom t',mvkum
0da[oum ÁaroH p¾wm &k'<wm &mb\H t',mvkumwm 0da[ouwm 'd\E Wdap0 ok,sE Wdp? ukvmedp
Áar[d 0da[odwmed 'd\E Wdap0 ok,sE Wdp? ,'d oHC\ ywWuv†H/ oHaCm ÁaroH trEk\meH ,uQ *E<AŠ
ukrB¾ em*geH ÁroRm(a*[m) ÁroRm tm&mrm yAŠmZeD,urRH ua&,s/ e Áar[d trEka\[d ,uQ *E<AŠ
ukrB¾ ema*[d ÁrodR H (a*a[) ÁrodR H tm&mar 0wÎAŠE Wd/ {om^wWd?

J ok%mwk ar baE W oaCm/ Áar trEk\m ,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*g p¾m &k'<g &bom t',mvkum
0da[oum ÁaroH p¾wm &k'<wm &mb\H t',mvkumwm 0da[ouwm 'd\E Wdap0 ok,sE Wdp? ukvmedp J
Áar[d 0da[odwmed 'd\E adW p0 ok,sE pdW ? oHaCm ÁaroH trEk\meH ,uQ *E<AŠ ukr¾
B em*geH ÁroRm(a*[m)

NNNNNN
NNNNNN

ÁroRm tm&mrm yAŠmZeD,urRH ua&mwd/ e Áar[d trEka\[d ,uQ *E<AŠ ukrB¾ ema*[d ÁrodR H
(a*a[) ÁrodR H tm&mar 0wÎAŠE Wd? ,\m,oRawm crwd ÁaroH trEk\meH ,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*geH
ÁroRm (a*[m) ÁroRm tm&mrm yAŠmZeD,urR\ u&%H/ e Áar[d trEka\[d ,uQ *E<AŠ ukrB¾
ema*[d ÁroRd H(a*a[) ÁrodR H tm&mar 0wÎAŠE Wd/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom bmao,s?
'kwd,rdÜ {wrwÎH 0'grd? ? wwd,rdÜ {wrwÎH 0'grd?
uwH oHaCe ÁaroH trEk\meH ,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*geH ÁroRm (a*[m) ÁroRm tm&mrm
yAŠmZeD,urR\ u&%H/ e Áar[d trEka\[d ,uQ *E<AŠ ukrB¾ ema*[d ÁroRd H(a*a[) ÁrodR H tm&mar
0wÎAŠE Wd? crwd oHC\/ woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mrDwd?
yAŠmZeD,urR0gpm +yD;.?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
(c=2)59=teEW&m,du urR0gpm j

NNNN
3-yg;udkiftcsyfydk

earm w\ b*0awm t&[awm orRmorŠK'<\? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/

oHaCm ÁrH tm&mrH owWEMH Ak'<geH teE W&m,duZD0dwmeH oAŠa0&ZdwmeH oAŠa0&mbdb0wH
tmEkbma0e teE W&m,duH y&dwWH wm%H av%H y&m,%H ua&,s/ ÁrodR H tm&mar 0o
wH b,0demom, oAŠy&d\, 0daem'em, zmok0[ d m&m,/ {om^wW?d
J ok%mwk ar baE W oHaCm/ oHaCm ÁrH tm&mrH owWEMH Ak'<geH teE &W m,duZD0w
d meH J
oAŠa0&ZdwmeH oAŠ a0&mbdb0wH tmEkbma0e teE &W m,duH y&dwHW wm%H av%H y&m,%H

NNNNNN
NNNNNN

ua&mwd/ ÁrodR t
H m&mar 0owH b,0demom, oAŠy&d\, 0daem'em, zmok0[ d m&m,/
,\m,oRawm crwd Ár\ tm&mr\ owWEHM Ak'g< eH tmEkbma0e teE &W m,du\
ya'om - c-2

y&dwW\ wm%\ av%\ y&m,%\ u&%H/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom

bmao,s? 'kwd,rdÜ {wrwÎH 0'grd? ? wwd,rdÜ {wrwÎH 0'grd?
uawm oHaCe t,H tm&marm owWEMH Ak'<geH tmEkbma0e teE &W m,daum
y&dawWm wma%m ava%m y&m,a%m/ crwd oHC\/ woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mrd?
teE W&m,duurR0gpm +yD;.?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
NNNN
yAŠmZeD,urR0gpm
ok%mwk ar baE W oaCm/ Áar trEk\m ,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*g p¾m &k'<g &bom t',mvkum
0da[oum ÁaroH p¾wm &k'<wm &mb\H t',mvkumwm 0da[ouwm 'd\E Wdap0 ok,sE Wdp? ukvmedp
Áar[d 0da[odwmed 'd\E Wdap0 ok,sE Wdp? ,'d oHC\ ywWuv†H/ oHaCm ÁaroH trEk\meH ,uQ *E<AŠ
ukrB¾ em*geH ÁroRm(a*[m) ÁroRm tm&mrm yAŠmZeD,urRH ua&,s/ e Áar[d trEka\[d ,uQ *E<AŠ
ukrB¾ ema*[d ÁrodR H (a*a[) ÁrodR H tm&mar 0wÎAŠE Wd/ {om^wWd?
J ok%mwk ar baE W oaCm/ Áar trEk\m ,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*g p¾m &k'<g &bom t',mvkum
0da[oum ÁaroH p¾wm &k'<wm &mb\H t',mvkumwm 0da[ouwm 'd\E Wdap0 ok,sE Wdp? ukvmedp J
Áar[d 0da[odwmed 'd\E adW p0 ok,sE pdW ? oHaCm ÁaroH trEk\meH ,uQ *E<AŠ ukr¾
B em*geH ÁroRm(a*[m)

NNNNNN
NNNNNN

ÁroRm tm&mrm yAŠmZeD,urRH ua&mwd/ e Áar[d trEka\[d ,uQ *E<AŠ ukrB¾ ema*[d ÁrodR H
(a*a[) ÁrodR H tm&mar 0wÎAŠE Wd? ,\m,oRawm crwd ÁaroH trEk\meH ,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*geH
ÁroRm (a*[m) ÁroRm tm&mrm yAŠmZeD,urR\ u&%H/ e Áar[d trEka\[d ,uQ *E<AŠ ukrB¾
ema*[d ÁroRd H(a*a[) ÁrodR H tm&mar 0wÎAŠE Wd/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom bmao,s?
'kwd,rdÜ {wrwÎH 0'grd? ? wwd,rdÜ {wrwÎH 0'grd?
uwH oHaCe ÁaroH trEk\meH ,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*geH ÁroRm (a*[m) ÁroRm tm&mrm
yAŠmZeD,urR\ u&%H/ e Áar[d trEka\[d ,uQ *E<AŠ ukrB¾ ema*[d ÁroRd H(a*a[) ÁrodR H tm&mar
0wÎAŠE Wd? crwd oHC\/ woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mrDwd?
yAŠmZeD,urR0gpm +yD;.?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
59=teEW&m,du urR0gpm j

NNNN
3-yg;udkiftcsyfydk

earm w\ b*0awm t&[awm orRmorŠK'<\? ? ok%mwk ar baE W oHaCm/

oHaCm ÁrH tm&mrH owWEMH Ak'<geH teE W&m,duZD0dwmeH oAŠa0&ZdwmeH oAŠa0&mbdb0wH
tmEkbma0e teE W&m,duH y&dwWH wm%H av%H y&m,%H ua&,s/ ÁrodR H tm&mar 0o
wH b,0demom, oAŠy&d\, 0daem'em, zmok0[ d m&m,/ {om^wW?d
J ok%mwk ar baE W oHaCm/ oHaCm ÁrH tm&mrH owWEMH Ak'<geH teE &W m,duZD0w
d meH J
oAŠa0&ZdwmeH oAŠ a0&mbdb0wH tmEkbma0e teE &W m,duH y&dwHW wm%H av%H y&m,%H

NNNNNN
NNNNNN

ua&mwd/ ÁrodR t
H m&mar 0owH b,0demom, oAŠy&d\, 0daem'em, zmok0[ d m&m,/
ya'om - c-3

,\m,oRawm crwd Ár\ tm&mr\ owWEHM Ak'g< eH tmEkbma0e teE &W m,du\
y&dwW\ wm%\ av%\ y&m,%\ u&%H/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom
bmao,s? 'kwd,rdÜ {wrwÎH 0'grd? ? wwd,rdÜ {wrwÎH 0'grd?
uawm oHaCe t,H tm&marm owWEMH Ak'<geH tmEkbma0e teE &W m,daum
y&dawWm wma%m ava%m y&m,a%m/ crwd oHC\/ woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mrd?
teE W&m,duurR0gpm +yD;.?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i j

NNNN
NNNN
yAŠmZeD,urR0gpm
ok%mwk ar baE W oaCm/ Áar trEk\m ,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*g p¾m &k'<g &bom t',mvkum
0da[oum ÁaroH p¾wm &k'<wm &mb\H t',mvkumwm 0da[ouwm 'd\E Wdap0 ok,sE Wdp? ukvmedp
Áar[d 0da[odwmed 'd\E Wdap0 ok,sE Wdp? ,'d oHC\ ywWuv†H/ oHaCm ÁaroH trEk\meH ,uQ *E<AŠ
ukrB¾ em*geH ÁroRm(a*[m) ÁroRm tm&mrm yAŠmZeD,urRH ua&,s/ e Áar[d trEka\[d ,uQ *E<AŠ
ukrB¾ ema*[d ÁrodR H (a*a[) ÁrodR H tm&mar 0wÎAŠE Wd/ {om^wWd?

J ok%mwk ar baE W oaCm/ Áar trEk\m ,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*g p¾m &k'<g &bom t',mvkum
0da[oum ÁaroH p¾wm &k'<wm &mb\H t',mvkumwm 0da[ouwm 'd\E Wdap0 ok,sE Wdp? ukvmedp J
Áar[d 0da[odwmed 'd\E adW p0 ok,sE pdW ? oHaCm ÁaroH trEk\meH ,uQ *E<AŠ ukr¾
B em*geH ÁroRm(a*[m)

NNNNNN
NNNNNN

ÁroRm tm&mrm yAŠmZeD,urRH ua&mwd/ e Áar[d trEka\[d ,uQ *E<AŠ ukrB¾ ema*[d ÁrodR H
(a*a[) ÁrodR H tm&mar 0wÎAŠE Wd? ,\m,oRawm crwd ÁaroH trEk\meH ,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*geH
ÁroRm (a*[m) ÁroRm tm&mrm yAŠmZeD,urR\ u&%H/ e Áar[d trEka\[d ,uQ *E<AŠ ukrB¾
ema*[d ÁroRd H(a*a[) ÁrodR H tm&mar 0wÎAŠE Wd/ aom wk%S\/ ,\ euQrwd/ aom bmao,s?
'kwd,rdÜ {wrwÎH 0'grd? ? wwd,rdÜ {wrwÎH 0'grd?
uwH oHaCe ÁaroH trEk\meH ,uQ *E<AŠ ukrB¾ em*geH ÁroRm (a*[m) ÁroRm tm&mrm
yAŠmZeD,urR\ u&%H/ e Áar[d trEka\[d ,uQ *E<AŠ ukrB¾ ema*[d ÁroRd H(a*a[) ÁrodR H tm&mar
0wÎAŠE Wd? crwd oHC\/ woRm wk%Sd/ {0arwH "m&,mrDwd?
yAŠmZeD,urR0gpm +yD;.?

kNNNNNNNNNNNNNNNNNNl
 NNNNNNNNNNNNNNNNNN
i
NNNN
j

NNNN
“oAŠ'geH "rR'geH Zdemwd”
(cyfodrf;aomtvSLwdk‹udk "rRtvSLonf atmifEdkif.)
J TjrwfaomtvSLudk ay;vSL&jcif;aumif;r_a=umifh ypPyÜefoHo&m ESpfjzmaom umvwGifomru
edAmŠ efa&mufonfh aemufq;kH b0wdik af tmif xm0& 'gersKd ;aph pdu
k yf sKd ;}uJcs&m v,f,majraumif;ozG,f
J

NNNNNN
NNNNNN

jzpfygapownf;?

OD;=unfat;/ ZeD;aemfwl;wl;/ om;armifcef@rif;pdk;ESifh orD; r+idrf;csrf;at;

rdom;wpfpkaumif;rSL

2005-ckEpS f
kNNNNNNNNNNNNNNNNNN l