PASSATO PROSSIMO

ESSERE O AVERE AL PRESENTE + PARTICIPIO PASSATO

Ред речи (увек): помоћни глагол (essere или avere) у презенту + прошли партицип
Прошли партицип не може стајати испред помоћног глагола!

Il verbo ausiliare ESSERE si usa con (Помоћни глагол ESSERE се користи са):

1 i verbi di movimento (глаголима кретања), ad es.:

andare (ићи, отићи); arrivare (стићи); uscire (изаћи); entrare (ући);
partire (поћи, кренути); venire (доћи); tornare (вратити се);
salire (попети се); scendere (сићи)

2 i verbi di stato (глаголима стања), ad es.:

еssere, stare; restare, rimanere (остати)

Il verbo ausiliare AVERE si usa con (Помоћни глагол AVERE се користи са):
1 i verbi transitivi (прелазним глаголима), ad es.: leggere (читати), scrivere (писати)

2 con i verbi (са глаголима):

dormire (спавати); lavorare (радити); viaggiare (путовати); telefonare , abitare,

PARTICIPIO PASSATO (ПРОШЛИ ПАРТИЦИП)

1 REGOLARE (правилан):
PARLARE, parl-ARE; parl + -ATO > PARLATO
VENDERE, vend-ERE; vend + -UTO > VENDUTO vendere (продати)
PARTIRE, part- IRE; part + -ITO > PARTITO

2 IRREGOLARE (неправилан)
verbo participio verbo participio passato
passato
fare (чинити, радити) fatto chiedere (питати, тражити) chiesto
leggere (читати) letto rimanere (остати) rimasto
dire (рећи) detto rispondere (одговорити) risposto
scrivere (писати) scritto vedere (видети) visto
chiudere (затворити) chiuso stare/essere (бити) stato
prendere (узети) preso dare (дати) dato
scendere (сићи) sceso aprire (отворити) aperto
spendere (потрошити) speso nascondere (сакрити) nascosto
venire (доћи) venuto mettere (ставити) messo

Прошли партицип глагола чији је помоћни глагол еssere слаже се у роду и броју са
субјектом, нпр.:

1 sono andato/ andata oтишао / отишла сам 1 siamo andati /andate отишли / отишле смо
2 sei andato/ andata отишао / отишла си 2 siete andati /andate отишли / отишле сте
3 è andato/ andata отишао / отишла је 3 sono andati /andate отишли / отишле су

Marco è tornato a Roma. Марко се вратио у Рим.

Anna è tornata a Roma. Ана се вратила у Рим.
Noi siamo tornati/ tornate a Roma. Ми смо се вратили /вратиле у Рим.

Прошли партицип глагола чији је помоћни глагол avere не слаже се у роду и броју са
субјектом и завршава се на-о, нпр.:
1 ho letto прочитао /прочитала сам 1 abbiamo letto прочитали /прочитале смо
2 hai letto прочитао /прочитала си 2 avete letto прочитали /прочитале сте
3 ha letto прочитао /прочитала је 3 hanno letto прочитали /прочитале су