THE PURSUIT OF SỰ MƯU CẦU HẠNH

HAPPINESS PHÚC

How are we supposed find Chúng ta có bổn phận phải tìm hạnh
to
happiness? Through good works and phúc hay không? Tìm hạnh phúc từ
helping people? By finding religion or công việc hay giúp đỡ những người
discovering the joys of downshifting? khác? Hay là bằng cách theo đuổi tín
Whatever strategy you choose, where ngưỡng và khám phá ra niềm vui sướng
you live might make a difference. The khi chuyển sang một công việc nhẹ
latest global analysis of happiness and nhàng và ít áp lực nhằm giúp cho cuộc
satisfaction levels shows that the most sống trở nên thoải mái hơn. Bất cứ lựa
'satisfied' people tend to live in Latin chọn nào của bản cũng bị ảnh hưởng bởi
America, Western Europe and North chính nơi mà bạn đang sinh sống. Một
America, whereas Eastern Europeans phân tích toàn cầu mới nhất về hạnh
are the least satisfied. phúc và mức độ thỏa mãn cho thấy rằng
những người cảm thấy thỏa mãn nhất có
xu hướng sống ở Châu Mỹ La Tinh, Tây
Âu, Bắc Mỹ trong khi những người
Đông Âu lại thấy kém thỏa mãn hơn.

It is not the first time such Đây không phải lần đầu mà người ta tìm
international league tables have been ra một mối liên hệ giữa các quốc gia như
drawn up. What is new is how experts thế. Nhưng cái mới ở đây là làm thế nào
and politicians are taking such data mà các chuyên gia và chính khách sẽ lấy
increasingly seriously. Over the past được những dữ liệu tăng đến chóng mặt
decade, the study of
happiness, ấy. Hơn một thập kỷ qua, học thuyết về
formerly the preserve of philosophers, “hạnh phúc” được bảo vệ bởi các triết
therapists and gurus, has become a gia, nhà trị liệu, quân sư đã trở thành
bona fide discipline. It even has its own những quy tắc chuẩn. Thậm chí còn có
journal, the Journal of Happiness tập san riêng cho chúng như là “tập san
Studies. As a result, government policy học thuyết hạnh phúc”. Kết quả là các
advisers are getting interested, and nhà cố vấn chính phủ cảm thấy thú vị và
politicians are using the research as the các chính khách sẽ sử dụng những
basis for new strategies. nghiên cứu ấy như một cơ sở cho những
chính sách mới.

Những điều trên đã làm nên một học

What above all else has made
thuyết có hệ thống được hình thành từ
systematic study possible is data