ÚS DE L’ARTICLE

Josepa Costa Múrcia

ÀREA DE PROMOCIÓ I
NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA
Universitat Politècnica de València
Objectius
• Saber com utilitzar l’article davant dels topònims i
antropònims.

• Conéixer l’ús habitual de l’article personal.

• Identificar en quins casos cal utilitzar l’article i en quins s’hauria

d’ometre, davant de topònims i antropònims.
Continguts
1. L’ús de l’article en topònims valencians i traduïts
2. L’ús de l’article en topònims no adaptats
3. Formes de l’article personal
4. Ús de l’article personal
 1. L’ús de l’article davant de topònims valencians i
traduïts

• Els topònims porten l'article amb minúscula inicial (sempre que no es

trobe en posició inicial absoluta d'un text o després d'un punt, en què,
evidentment, sí que va amb majúscula).
El Prat de Llobregat, la Safor, el Caire, l'Havana, l'Afganistan.

Si cal, l'article es contrau amb la preposició que el precedeix.

Un viatge al Caire.
 1. L’ús de l’article davant de topònims valencians o traduïts

• L'article personal en/na també s'escriu amb minúscules

La Font d’en Carròs, Sant Jeroni d’en Fenollet.
• La majoria de noms de països, d'estats i de regions geogràfiques s'usen
sense article fora de context, si bé molts l'admeten en un context
oracional:
Canadà, Uruguai... però els habitants del Canadà, les exportacions de
l'Uruguai
 1. L’ús de l’article davant de topònims valencians i traduïts

• D'altra banda, l'ús de l'article varia segons el país. Hi ha noms de països

que semblen exigir-lo sempre:
l'Equador, el Perú
• mentre que d'altres el rebutgen:
Anglaterra, Egipte, Bòsnia
• i amb d'altres es tracta d'una tendència en un sentit o un altre, o
simplement hi ha fluctuació :
Àfrica o l'Àfrica
 2. Ús de l’article en topònims no adaptats

• Pel que fa als topònims que no tenen forma valenciana, l'article s'ha
d'escriure amb majúscules i, per tant, no s'hi apliquen les normes de
contracció.
Los Angeles, El Escorial
L’estiu passat férem un viatge a Los Angeles.
 3. Formes de l’article personal.

• Les formes estàndard de l'article personal són, per als noms masculins,
en o el, i l' (davant de vocal o consonant sil·làbica -en casos com Smith);
i per als noms femenins, na, la, l' (davant vocal).
Farà la presentació el Marc i l’avaluarà la Lluïsa.

• L’article personal es regeix per les normes generals d’apostrofació. Hem

de fer un ús coherent de les formes de l’article en un mateix context:
En Lluís i na Pilar recullen el premi. Millor que:
En Lluís i la Pilar recullen el premi.
 4. Ús de l’article personal

• Amb el nom de pila sol, l'ús de l'article personal resulta adequat en tots
els registres, incloent-hi els subtitulats, llevat de quan es tracta de
contextos històrics molt antics (bíblic, imperi romà).
El Joan i la Maria han vingut a sopar. M’ho ha dit en Guillem.
• Amb el cognom sol o el nom i el cognom, l'ús de l'article personal és
més propi de registres informals i diàlegs en general. En registres
formals (com els informatius o narradors de documentals) no fem servir
aquest article, ja que imprimeix familiaritat.
Avui entrevistarem Pasqual Maragall. Avui juga Serena Wiliams.
 4. Ús de l’article personal

• En la formació del plural del nom de les dinasties, llinatges i cognoms,

optem per mantenir el nom en singular i l'article en plural i minúscula.
Els Borbó, els Trastàmara, els Albert, els Castellnou, els Garcia, els
López, els Maragall, els Roca
 Resum final
• Recordem que utilitzem l’article en minúscula davant de topònims
valencians o escrits en valencià.
• L’ús de l’article en topònims vacil·la segons països, i també depenent del
context.
• Davant de topònims no adaptats l’article es manté en majúscula.
• L’article personal segueix les regles generals d’apostrofació i n’hem de
fer un ús coherent pel que fa a la forma.
• Acompanyant el nom i cognoms és preferible no usar l’article en
contextos formals.
• En el nom de dinasties i llinatges el plural es marca amb l’article.
 Bibliografia
• Institut d’Estudis Catalans: Gramàtica de la llengua catalana,
versió provisional en línia:
http://www.iecat.net/institucio/seccions/filologica/gramatica/

• Encarna Sant-Celoni i altres: Accent greu. Editorial Tabarca.

València 2002.
 MOLTES GRÀCIES
Josepa Costa Múrcia
ÀREA DE PROMOCIÓ I
NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA