LLENGUA CATALANA (EI-EM-EF-LE) (7775) i (EP) (7774)

1r de Mestre de qualsevol especialitat

Profs: 7774_ Grup 3 (EP) Sandra Montserrat, 7775_ Grup 1
(EM) Vicent Beltran, Grup 2 (EI) Eduard Baile, Grup 3 (EF)
Joan Borja, Grup 4 (LE) Antoni Maestre
Curs acadèmic 2012-2013

A. DESCRIPCIÓ
Curs per al desenvolupament d'habilitats lingüístiques instrumentals
en valencià.
Aquesta assignatura té per a l'Especialitat d'E. Primària 4'5 crèdits,
2'5 teòrics i 2 pràctics; per a E. Física i per a E. Musical, 6 crèdits, 3
teòrics i 3 pràctics.

B. OBJECTIUS GENERALS
En acabar el curs l'alumne/a haurà de ser capaç de:
1. Desenvolupar una expressió oral que supere la limitada en un nivell
de llengua estàndard.
2. Escriure al dictat un text d'un nivell mitjà de dificultat amb un
màxim d'un sis per cent d'errors ortogràfics.
3. Expressar-se per escrit amb domini adequat de la normativa
morfosintàctica treballada durant el curs.
4. Comprendre i utilitzar el lèxic propi d'un nivell de llenguatge
estàndard.
5. Prendre consciència de la diversitat lingüística i produir textos en
què es trie adequadament la varietat.
6. Prendre hàbit i gust per la lectura d'obres escrites en la nostra
llengua.
7. Conéixer i utilitzar els recursos i materials de suport per al treball
de la llengua catalana (diccionaris, gramàtiques, programes
informàtics, etc.)
8. Analitzar el context sociolingüístic, bo i relacionant-lo amb els
programes d’educació bilingüe.

C. PLA DE TREBALL
D’acord amb el descriptor de l`assignatura (curs per al
desenvolupament d`habilitats lingüístiques instrumentals en
valencià), l'objectiu és millorar la competència comunicativa de
l`alumne com a usuari de la llengua, tant en l`àmbit oral com en
l`escrit. El treball pràctic del curs consistirà en la realització de:
1. Exercicis individuals que ajuden l’alumne a dominar els aspectes
normatius bàsics de la llengua catalana.
2. Lectura obligatòria de dos llibres.
3. Lectura i preparació d'una notícia.
Com que l'assignatura no té docència a l'aula, l'alumnat podrà fer
consultes puntuals al professorat per tutoria virtual o per tutoria
presencial amb cita prèvia.

D. AVALUACIÓ
Comptabilitzem de la manera següent:
1. prova escrita: 50%
2. prova oral: 50%

La prova oral consisteix a parlar sobre les lectures obligatòries i sobre

una notícia que l'alumne/a haurà preparat prèviament.
Per aprovar l`assignatura, cal traure un 4 o més de 4 en cadascuna de
les dues parts (escrita i oral).
Aquests criteris són aplicables a les tres convocatòries (és a dir,
també a la convocatòria extraordinària de desembre).
L'examen escrit té una durada de 2 hores i un quart.

E. TEMARI
1. NOCIONS GENERALS SOBRE LA NOSTRA LLENGUA
1. La llengua catalana: extensió, territori i parlants.
2. La llengua catalana dins el conjunt de les llengües
romàniques.
3. Conceptes de llengua, dialecte i varietat.
4. Les variants geogràfiques de la llengua catalana: la
variant occidental i la variant oriental.
5. El valencià com a variant geogràfica de la llengua
catalana.

2. NOCIONS BÀSIQUES DE LA SOCIOLINGÜÍSTICA

1. Llengües minoritàries i llengües minoritzades: casos i
teoria.
2. Bilingüisme i diglòssia.
3. Substitució lingüística vs. normalització lingüística.
 4. Alguns conceptes sociolingüístics bàsics: estructura
lingüística i ús lingüístic; competència comunicativa; àmbits
d'ús; normes d'ús.
5. Variació lingüística: social (sociolectes), geogràfica
(geolectes) i estilística (registres i estils).
6. Tractament de les varietats socials i funcionals a l'escola.
7. L'estàndard.
8. Normes d'ús i drets lingüístics dels parlants.

3. HABILITATS LINGÜÍSTIQUES
1. Comprensió oral de qualsevol tipus de text que utilitze un
registre estàndard tant en varietat pròpia com en la resta de
variants geogràfiques.
2. Producció de textos orals de tot tipus en un registre
col·loquial o estàndard sobre temes prèviament treballats i
lliures amb un llenguatge d'especialitat.
3. Comprensió de tot tipus de textos escrits que utilitzen un
registre estàndard tant en la varietat pròpia com en la resta
de variants geogràfiques de temàtica i llenguatge
especialitzats en el camp de la llengua i de la didàctica.
4. Producció de textos escrits de tot tipus en una varietat
estàndard.

4. LA COMUNICACIÓ
1. El text: la unitat bàsica de la comunicació.
2. La variació en la comunicació: els dialectes i els registres.
3. Les propietats textuals: l'adequació, la coherència, la
cohesió, la correcció gramatical i la disposició formal.
4. Tipus de text i funcions comunicatives que despleguen:
conversacionals, descriptius, narratius, predictius,
explicatius, argumentatius, retòrics.
5. Recursos per al desplegament de la competència
estratègica (obres de consulta i recursos informàtics).

5. FONOLOGIA / ORTOGRAFIA DEL SISTEMA VOCÀLIC

1. Els fonemes vocàlics del català.
2. Vocalisme tònic i vocalisme àton: la reducció vocàlica.
3. Les semivocals: diftongs creixents i decreixents.
4. Les regles d'accentuació gràfica. L'accent diacrític. La
dièresi
 5. Elisions vocàliques. L'apòstrof: en l'article, la preposició
«de» i els pronoms febles. El guionet.

6. LA FONOLOGIA / ORTOGRAFIA DEL SISTEMA CONSONÀNTIC

1. Els fonemes oclusius: ensordiment i sonorització.
1.1. L'ortografia dels fonemes oclusius.
1.2. Problemes ortogràfics de l'elisió de /d/
intervocàlica.
2. Els fonemes alveolars.
2.1. Estudi de les grafies del fonema /s/.
2.2. Estudi de les grafies del fonema /z/. El dígraf «tz».
2.3. Ensordiment de /z/. Problemes ortogràfics. El sufix
-esa.
3. Els fonemes palatals.
3.1. Estudi de les grafies amb què representem cada
fonema.
3.2. L'ensordiment de /dz/: problemes ortogràfics.
4. Els fonemes laterals, vibrants i nasals.
4.1. Estudi de les grafies «l·l», «tl» i «tll».
4.2. Estudi de les grafies «m», «mp» i «n».
5. La grafia de la h etimològica.
6. La divisió sil·làbica.

7. LA FLEXIÓ NOMINAL
1. La flexió nominal: els morfemes de nombre i gènere.
2. Diminutius i augmentatius.

8. L'ARTICLE
1. L'article determinat. Confusió en el valencià meridional de
les dues formes de l'article determinat plural.
2. Contraccions de l'article amb les preposicions a, de, per.
3. L'apostrofació de l'article.
4. L'article personal.
5. El «lo» neutre.

9. ELS PRONOMS FEBLES

1. Pronoms personals febles.
 1.1. Formes proclítiques: reforçades i elidides. Formes
enclítiques: reduïdes i plenes.
1.2. Les principals funcions dels pronoms febles.
2. La combinació de pronoms febles.
2.1. Sistema general.
2.2. Sistema valencià de la combinació de pronoms de
3a persona.

10. ELS RELATIUS I ELS INTERROGATIUS

1. Els pronoms relatius: formes i funcions.
2. Els adjectius i pronoms interrogatius: formes i funcions.

11. ELS ADJECTIUS PRONOMINALS

1. Demostratius: Variants geogràfiques i d'estil.
2. Possessius: formes àtones i tòniques.
3. Numerals: cardinals, ordinals, partitius i múltiples.
4. Quantitatius i indefinits.

12. LA FLEXIÓ VERBAL

1. El paradigma de la flexió verbal regular.
2. Estudi dels verbs velaritzats i altres fenòmens de la
varietat col·loquial.
3. Estudi dels principals verbs irregulars.
4. Perífrasis verbals d'obligació, de probabilitat i
d'imminència.
5. Principals usos dels verbs estar i ser.

13. ADVERBIS, PREPOSICIONS, CONJUNCIONS

1. Estudi dels adverbis més usuals.
2. Usos de les preposicions.
2.1. Usos de les preposicions: a, en, amb, fins, com,
per, per a.
2.2. El canvi i caiguda de les preposicions.
3. La coordinació i la subordinació.
3.1. Conjuncions de coordinació i de subordinació.

14. EL LÈXIC I LA DERIVACIÓ

 1. La derivació com a mecanisme de creació lèxica.
2. La interferència semàntica en el vocabulari habitual.
2.1. Els barbarismes.

G. BIBLIOGRAFIA GENERAL BÀSICA

Diccionaris
Diccionari de la llengua catalana, Institut d’Estudis Catalans,
Barcelona, Palma, València, 2007 (consultable també a
http://www.iec.cat)
Diccionari valencià. València, Generalitat Valenciana /ed. Bromera.
Diccionari de la llengua catalana. Barcelona, ed. Enciclopèdia
catalana.
Diccionari castellà-català. Barcelona, ed, Enciclopèdia catalana.
Diccionari Anglès-Català, Enciclopèdia Catalana, Barcelona.
Diccionari anglès / català en línia
http://www.catalandictionary.org/catala/?uuu
Diccionari de sinònims i antònims, Teide, Barcelona, 1990.
Diccionari de dubtes i dificultats del català, a cura de Jordi Bruguera,
Enciclopèdia Catalana, Barcelona, 2000.
Gran diccionari de la llengua catalana http://www.enciclopedia.cat/
Diccionari de la llengua catalana multilingüe
http://www.grec.net/cgibin/mlt00.pgm?
USUARI=uni.al&SESSIO=0004998562

Gramàtiques i altres obres de consulta:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA, Gramàtica Normativa Valenciana,
València, 2006.
CUENCA, M.J. I M. PÉREZ SALDANYA, Guia d’usos lingüístics I, València:
IIFV, 2002. Consultable en línia
http://www.ua.es/institutos/inst.filovalen/Guiausos.pdf
GONZÀLVEZ ESCOLANO, H. (coord.): Va de bo! Nivell mitjà de valencià
(C1), Ed. Bromera, València, 2009.
LACREU. J. Gramàtica valenciana, Generalitat Valenciana /ed. Bromera,
València, 1995.
LACREU, J. (dir.), Els verbs valencians, Generalitat Valenciana, ed.
Bromera, València, 1995.
MONTSERRAT, S., Llengua pràctica 1, ed. Marfil, Alcoi, 2008.
_________, Llengua pràctica 2, ed. Marfil, Alcoi, 2008.
PELLICER, J.i Rosa GINER, Sinopsi. Gramàtica bàsica. Barcelona, ed.
Teide.
RUAIX, J., El català 1. Fonètica i ortografia, autor/editor J. Ruaix, Moià,
1991.
, El català 2. Morfologia i sintaxi, autor/editor J. Ruaix, Moià,
1991.
, El català 3. Lèxic i semàntica, autor/editor Josep Ruaix, Moià,
1991. [Totes les gramàtiques de Josep Ruaix es complementen
amb dos quaderns d'exercicis i una clau de correcció.]
RUIZ, F., Consultor Gramatical: Ortografia i Morfosintaxi, Tabarca,
València, 2006.
VALOR, E., La flexió verbal, ed. Tres i quatre, València, 1983.

Materials d'exercicis
COMELLES, S, Anna Cros, Vicent Martines i Joan J. Ponsoda: Lèxic.
Exercicis autocorrectius d'ampliació de vocabulari (3 vols.),
Ed. Eumo/Bullent, Vic-València, 1994.
FERRER, M. - Lluch, G, Pràctiques de llengua 1. Els pronoms febles,
Tàndem, València, 1991.
FERRER, M. - Lluch, G, Pràctiques de llengua 2. Ortografia (I), Edicions
Tàndem, València, 1991.
FERRER, M. - Lluch, G, Pràctiques de llengua 3. Ortografia (II), Edicions
Tàndem, València, 1991.
FERRER, M. - Lluch, G, Pràctiques de llengua 4. Morfologia verbal, Ed.
Tàndem, València, 1992.
BOLTA, Marisa, Pràctiques de llengua 5. Barbaritats i barbarismes
(Qüestions de morfosintaxi i lèxic), Tàndem, València, 1993.
VALOR, Enric - Serrano, Rosa, Practiques de llengua 6. Expressions
peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, Ed. Tàndem,
València, 1993.
MAS, Vicent, Pràctiques de llengua 7. Com escriure un text, Ed.
Tàndem, València, 1996.
BORRÀS, J. R. i altres, Quaderns d'exercicis autocorrectius (vols 5 i 6),
ed. Eumo/Bullent, València, 1988.
CALATAYUD, R. i altres, Guia gramatical per a l'ús de la llengua.
Exercicis autocorrectius. ed. Tabarca València, 1993.
Diccionari bilingüe i sinònims Avui
http://www.avui.cat/cat/diccionaris.php
Diccionari Trobat bilingüe http://www.trobat.com/servicis/dvo.php
El ConJugador http://k.1asphost.com/verbs/
El Jugallengua
http://www.edu.gva.es/polin/val/publicacions_jugallengua.html
Optimot. Consultes lingüístiques http://optimot.gencat.cat
Traductor de la Generalitat de Catalunya http://traductor.gencat.cat/
Traductor InterNOSTRUM http://www.torsimany.ua.es/
Traductor Salt http://www.edu.gva.es/polin/val/salt/apolin_salt.htm

Bibliografia dels temes

BASSOLS, M. Margarida & Anna M. TORRENT, Models textuals. Teoria i
pràctica, Eumo, Vic, 1996.
BIBILONI, Gabriel, Llengua estàndard i variació lingüística, 3 i 4,
València, 1997.
BOIX I FUSTER, Emili i Francesc-Xavier VILA i MORENO, Sociolingüística de
la llengua catalana. Ariel, Barcelona, 1998.
BURGUET, F., Introducció a la fonologia, fonètica i ortografia del català,
ed. la Magrana, Barcelona, 1983.
CAMPS, A., Text i ensenyament. Una aproximació interdisciplinària, ed.
Barcanova, Barcelona, 1990
CASSANY, D., Ensenyar llengua, ed. Graó, Barcelona, 1993.
COROMINAS, E., Pràctiques d'expressió i comunicació, ed. Eumo, Vic,
1984.
, Tècniques d'escriptura, ed. Teide, Barcelona, 1988.
FERRANDO, A. i altres, Invitació a la llengua. València, 1987.
, La llengua als mitjans de comunicació, Institut de Filologia
Valenciana, València, 1990.
FERRER, F. i J. CRUAÑAS, Els drets lingüistics dels catalanoparlans, ed.
62, Barcelona, 1990.
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. SECCIÓ FILOLÒGICA, Proposta per a un
estàndard oral de la llengua catalana I. Fonètica, IEC,
Barcelona,1991.
, Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana II.
Morfologia, IEC, Barcelona, 1993.
, Documents normatius. 1962-1996 (amb les novetats del
diccionari), IEC, Barcelona, 1997.
LACREU, J., Manual d'ús de l'estàndard oral, Institut Interuniversitari de
Filologia Valenciana, Universitat de València, València, 1987.
LLEAL, C., Breu Història de la llengua catalana. Barcelona, 1992.
LÓPEZ DEL CASTILLO, LL., El català a través del temps, ed. Reforma de
l'escola, Barcelona, 1986.
MOLLÀ, A. i PALANCA, C., Curs de sociolingüística I, ed. Bromera,
València, 1987.
MONTOYA ABAT, B., La interferència lingüística al sud valencià,
Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, València, 1989.
, Alacant: la llengua interrompuda, Denes, València, 1996.
PUIG, I., Aprendre a aprendre, ed. Empúries, Barcelona, 1989.
RODRÍGUEZ-VIDA, S., Catalán-castellano frente a frente, Inforbook's,
Barcelona, 1997.
, El català de la A a la Z, Josep Ruaix editor, Moià, 1997.
RUAIX I VINYET, Josep, Diccionari auxiliar. I. Repertori lexicogràfic
d'interferències en el català d'avui. II. Dubtes, incorreccions,
preferències, Barcelona, 1996.
SALVADOR, C., Gramàtica valenciana, Tres i quatre, València, 19829.
SEGARRA, M., Pompeu Fabra, ed. Empúries, Barcelona, 1991.
SOLÀ, JOAN I PUJOL, Josep M., Tractat de puntuació, Columna, Barcelona,
1989.
SOLÉ I CAMARDONS, Jordi, Iniciació a la sociolingüística, Barcanova,
Barcelona. 1992.
SIMBOR, V., Carles Salvador i Gimeno: una obra decisiva, Diputació de
València, València, 1987.
TUSÓN, J., Mal de llengües: a l'entorn dels prejudicis lingüístics,
Empúries, Barcelona, 2002.

Pàgines web més interessants

1. Institucions i organismes
o TERMCAT, Centre de Terminologia http://www.termcat.cat/
o Institut d’Estudis Catalans http://www.iec.cat
o Servei d'Ensenyaments en Valencià
http://www.edu.gva.es/ocd/sedev/val/quienes.htm
2. Serveis lingüístics universitaris
o Institut interuniversitari de Filologia Valenciana (Alacant)
http://www.ua.es/institutos/inst.filovalen/iifv.htm
o UA. Secretariat de Promoció del Valencià
http://www.ua.es/spv/
o Voluntariat pel valencià http://www.ua.es/spv/voluntariat/
3. Legislació lingüística
o http://www.ua.es/uem/legislacio/index.html
o http://www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat
 4. Altres
o UEM (Unitat d’Educació Multilingüe)
http://www.ua.es/uem/
o XTEC (Xarxa Telemàtica Educativa de Catalunya)
http://www.xtec.es/
o Observatori de la Llengua (Alacant)
http://www.ua.es/spv/observatori/
o Linguamón. Casa de les Llengües
http://www.linguamon.cat/ca/index.html
o L’euromosaic
http://www.uoc.es/euromosaic/web/homect/index2.html
o Observatori de les Llengües d’Europa i de la Mediterrània
http://www.odelleum.cat/index/

HORARIS DE CLASSE I DATES D’EXÀMENS:

http://www.ua.es/fac_educacion/secretaria/index.htm

HORARI DE TUTORIES I MÉS INFORMACIÓ:

www.ua.es/dfcat