‫‪S/2019/282‬‬ ‫األمــم املتحـدة‬

‫‪Distr.: General‬‬
‫‪1 April 2019‬‬ ‫مجلس األمن‬
‫‪Arabic‬‬
‫‪Original: English‬‬

‫الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية‬

‫تقرير األمين العام‬

‫أوال ‪ -‬مقدمة‬
‫‪ - 1‬يُقدَّم هذا التقرير عمال بقرار جملس األمن ‪ )2018( 2440‬الذي مدد اجمللس مبوجبه والية بعثة‬
‫‪ 30‬ن سـ ـ ـ ــر بري ‪ ،2019‬وطلب مين قدم إل ه‬ ‫األمم املتحدة لالسـ ـ ـ ــتصترا الرـ ـ ـ ــحراا ال رب ة‬
‫تقريراً عن احلرلة الر ــحراا ال رب ة قب رية الة الواليةع ويعرت التقرير ملر مج َّد من تتوراذ مدذ ــدور‬
‫تقريري الســربا املخر ‪ 3‬تشـرين األوأ وتوبر ‪ )S/2018/889( 2018‬ويتدروأ برلو ــا احلرلة علأ رت‬
‫الواقع‪ ،‬ومر يتدروأ وض ـ ـ ــع املصروض ـ ـ ــرذ الس ـ ـ ـ ـ رس ـ ـ ـ ـ ة املتعلقة برلر ـ ـ ــحراا ال رب ة والتقدم ا ر ا ر‪ ،‬وتدص ذ‬
‫القرار ‪ ،)2018( 2440‬والرعوبرذ الراهدة اليت تواجه عمل رذ البعثة واخلتواذ املتخذة للت لب عل رع‬

‫ثانيا ‪ -‬التطورات األخيرة‬

‫الصلة اليت انقض ــن مدذ ــدور تقريري األصل‪ ،‬وا ـ ـ مبعو ل الش ــخر ــل للر ــحراا ال رب ة‪،‬‬ ‫‪-2‬‬
‫هورسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــن ووهلر‪ ،‬بــذأ ج ود ث ثــة للــداع قــدمــر بعمل ــة التصــروتع و يومل ‪ 5‬و ‪ 6‬وــرنو األوأ‬
‫ديســمر ‪ 2018‬ويومل ‪ 21‬و ‪ 22‬آذار مررس ‪ ،2019‬عقد اجتمرعرذ مرئدة مســتديرة ســويسـرا ب‬
‫امل رب واجلب ة الش ـ ـ ـ ــعب ة لتحرير الس ـ ـ ـ ــرق ة احلمراا ووادي الذهب (جب ة البول س ـ ـ ـ ــرريو) واجل ائر وموريترن رع‬
‫ومثلن اجتمرعرذ املرئدة املسـ ــتديرة هذ وأ لقرااذ تعقد وج ر لوجه س ـ ـ را العمل ة الس ـ ـ رس ـ ـ ة مدذ‬
‫عرم ‪ 2012‬وجرذ مدر اتسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم برال لام وبرلروا ا‪ .‬رب ة والبدراةع وواقر للقرار ‪،)2018( 2440‬‬
‫قدم مبعو ل الش ـ ـ ـ ــخر ـ ـ ـ ــل‪ 29 ،‬ورنو الثرين يدرير‪ ،‬إ رطة إىل اجمللس عن رلة املدرقش ـ ـ ـ ــرذ عمل ة‬
‫اجتمرعرذ املرئدة املس ـ ــتديرة و بل اجمللس برلت ام الترا والدولت اجملرورت مبوا ـ ــلة املش ـ ــرروة العمل ة‬
‫الس ـ رس ـ ةع ويوا ـ مبعو ل الش ــخر ــل إجراا مش ــروراذ بش ــا املس ــالة مع ا رورين املعد ‪ ،‬مبر ذل‬
‫عضرا جملس األمن‪ ،‬و عضرا جمموعة األ دقرا املعد ة برلرحراا ال رب ة‪ ،‬واملدظمرذ ا‪.‬قل م ةع‬

‫‪050419‬‬ ‫‪050419‬‬ ‫)‪19-05404 (A‬‬

‫*‪*1905404‬‬
 ‫‪S/2019/282‬‬

‫‪ - 3‬وظ الوضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــع الرـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحراا ال رب ة هردئر نسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب رع اوقا إطالا الدرر‪ ،‬ر م دو بع‬
‫االنت رورذ اجلس ـ مة‪ ،‬ال ي اأ قرئمر‪ ،‬مع اســتمرار الترا إيفرال ا لام والية البعثة ا مر يتعلا بر ـ رنة‬
‫القواعد املكرس ــة االتصرا العس ــكري رقم ‪ 1‬و ل من االتصرقرذ ذاذ الر ــلةع ل نه‪ ،‬عددمر وش ــصن‬
‫البعثــة وقون انت ــروــرذ‪ ،‬ر يبــد التراــر دومــر اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتعــدادا ملعــرجلت ــر و ‪ .‬ــرد لوأ ص ص ــةع و ــروأ‬
‫و من امل رب وجب ة البول سرريو ترير بع انت رورهتمر لالتصرا العسكري رقم ‪ 1‬برعتبررهر ضرورية ملدع‬
‫االجترر برملخدراذ واألنشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتة ا‪.‬جرام ة األصرى‪ ،‬علأ الر م من االتصرا ال يسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم بتدص قواذ‬
‫عسكرية و برستخدام بىن حتت ة عسكرية تل احلرالذع‬
‫‪ - 4‬ور يال ظ اسـ ــتمرار وجود ”شـ ــرطة“ جب ة البول سـ ــرريو املدتقة العر لة الكروراذع وتُسـ ــل‬
‫البعثة دوريرذ برية وجوية وثلة املدتقة‪ ،‬وتك ا وثراة عمل رهتر للر ــد س ــب احلرلة الس ــرئدةع وس ــرد‬
‫اجل ا األصل من ش ـ ر ورنو األوأ ديس ــمر‪ ،‬ر م إقرمة مدن بر ــصة دورية‬ ‫املدتقة‬ ‫هدوا نس ـ‬
‫حلواج طرق ة املدتقة العر لة ا تجرجر علأ نقص ارص العم الرـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحراا ال رب ة وعلأ ال يرداذ‬
‫الرسـ ـ ـ ـ ـ ــوم اليت يصرض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ر امل رب علأ روة املرور التجرريةع ومدذ واصر ورنو األوأ ديسـ ـ ـ ـ ـ ــمر‪ ،‬ادذ‬
‫احلواج علأ الترا‪ ،‬مر دى إىل اصتدرقرذ مرورية ش ـ ـ ـ ـ ــديدةع وورتب املدس ـ ـ ـ ـ ــا امل ر مرت ثلل اخلرص‬
‫ثلل‬ ‫ل بل ه با امل رب قد يقرر التدص بقوة إذا تعذر مس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالة إقرمة احلواج علأ التراع و‬
‫اخلرص علأ ال يتم ي تدص ‪ ،‬إدراور مده للحس ــرسـ ـ ة السـ ـ رسـ ـ ة للمدتقةع ووتب إ األم العرم جلب ة‬
‫البول س ـ ـ ــرريو للتحذير من م بة ي تدص م ر عر اجلدار الرمللع و وقن وتربة هذا التقرير‪ ،‬ال ت اأ‬
‫احلواج الترق ة تقرم برصة دورية‪ ،‬ولكن ر حيد ي تدص ع‬
‫‪ - 5‬و الصلة من ‪ 4‬إىل ‪ 7‬ور نو الثرين يدرير‪ ،‬مر سبرا اريق ر إيكو‪ ،‬وهو سبرا سدوي للس رراذ‪،‬‬
‫عر الرـ ـ ــحراا ال رب ة‪ ،‬وسـ ـ ــم تك درذ إعالم ة برعت ام إعردة نشـ ـ ــر وجود عسـ ـ ــكري داص املدتقة العر لة‬
‫الكروراذ لعرقلة الس ـ ــبرا‪ ،‬وإنكرر جب ة البول س ـ ــرريو لذل ع و ‪ 7‬ورنو الثرين يدرير‪ ،‬ال ظ املراقبو‬
‫العسـ ـ ـكريو التربعو للبعثة مرور قرالة الس ـ ــبرا دو عوائا عر الكروراذع و ال وم نصس ـ ــه‪ ،‬بل املراقبو‬
‫العس ـ ـ ـ ـ ــكريو التربعو للبعثة عن وجود ربعة اراد بلبرس مدين داص املدتقة العر لة ورنوا يقودو سـ ـ ـ ـ ـ ـ ررة‬
‫ال حتم عالمرذ‪ ،‬و ردروا املدتقة بعد ر وا علمر جلب ة البول س ـ ـ ـ ـ ــرريو ”اجلم ورية العرب ة الر ـ ـ ـ ـ ــحراوية‬
‫الــدرقراط ــة“ رسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم علأ جــرر علأ جــرنــب التريا (مدــذ عــرم ‪)2016‬ع وقــد دا امل رب را ــر هــذا‬
‫الوجود برعتبرر انت رور من جرنب جب ة البول س ــرريوع وبعد إجراا مقربالذ مع األاراد‪ ،‬ر تس ــتتع البعثة‪،‬‬
‫اس ــتدردا إىل مر يفع من معلومرذ‪ ،‬تتب من وقون انت رت لالتصرا العس ــكري رقم ‪ 1‬و لقراراذ جملس‬
‫األمن ذاذ الرلةع‬
‫‪ - 6‬و ‪ 2‬ش ـ ـ ـ ـ ـ ــبرا اراير‪ ،‬وقع رد صتلع ابعد ردر املراقبو العس ـ ـ ـ ـ ـ ــكريو التربعو للبعثة‬
‫مدتقة الكروراذ رية الدوام‪ ،‬قدم شـ ـ ــرب ـ ـ ــحراوي علأ إض ـ ـ ـرام الدرر نصسـ ـ ــه عدد البوابة امل رب ة‪،‬‬
‫و ا د نه اع ذل ا تجرجر علأ الس ـ ـ ـ ـ ــلترذ ”احلدودية“ امل رب ةع وقد ـ ـ ـ ـ ـ ـ ب وروا دذ إىل وارته‬
‫‪ 6‬ش ـ ــبرا ارايرع و دى ذل إىل ا تجري وثلين بش ـ ــدة اجملتمع الر ـ ــحراوي عر وس ـ ــرئم التوا ـ ـ‬
‫االجتمرعل‪ ،‬و ـ ـ ــب بعضـ ـ ـ ـ م جرم ض ـ ـ ــب م علأ األمم املتحدة والبعثة‪ ،‬مس ـ ـ ــتددين س ـ ـ ــرس ـ ـ ــر إىل تقررير‬
‫ل ـ ـ ـ ـ ــح حة اردذ با مراقب عسـ ـ ـ ـ ــكري تربع للبعثة عريدوا احلرد ور يتدصلواع وقد قرمن البعثة‬
‫برالتررالذ من صالأ جب ة البول سرريو لترح هذ االنتبرعرذ وهتدئة الوضعع‬

‫‪19-05404‬‬ ‫‪2/20‬‬
‫‪S/2019/282‬‬

‫مدرجم الذهب‬ ‫‪ - 7‬و ‪ 17‬تشـ ـ ـ ـ ـ ـرين األوأ وتوبر‪ ،‬لكن ال ة عمرأ ـ ـ ـ ـ ــحراوي ل قرنون‬
‫يعملو شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرا اجلــدار الرملل من الــدصوأ إىل موقع اريا البعث ـة م ج ـ بعــد ادعوا وــذبــر م‬
‫قد تعرضوا للدغ عرب وطلبوا تلقل العدرية التب ة العرجلةع وملر بحوا داص املوقع‪ ،‬وشصوا عن م اولت م‬
‫نش ـ ـ ــرا التعدين الس ـ ـ ــري للذهب مدتقة قريبة وادعوا م ورنوا هررب لتجدب االعتقرأ علأ يد جب ة‬
‫البول س ـ ـ ـ ــرريوع وبعد توس ـ ـ ـ ــتن البعثة‪ ،‬برلتعرو الترم مع جب ة البول س ـ ـ ـ ــرريو‪ ،‬ردر األاراد الثال ة موقع‬
‫الصريا س ـ ـ ـ ـ ـ ــالم ‪ 18‬تش ـ ـ ـ ـ ـ ـرين األوأ وتوبر‪ ،‬لكد م هددوا برالنتقرم من جب ة البول س ـ ـ ـ ـ ـ ــرريو والبعثة‬
‫رأ عدم السمرا هلم برستئدرف نشتت م لتعدين الذهبع و بل ن جب ة البول سرريو البعثة ر تعتر‬
‫تعدين الذهب نش ـ ـ ــرطر ل مش ـ ـ ــرون يف ع ارا ا‪.‬قل م الواقعة ش ـ ـ ــرا اجلدار الرملل و الرجرأ الثال ة‬
‫هم جمرمو يدلو بب رنرذ ورذبةع‬
‫‪ - 8‬ووقع عـدد من املظـرهراذ م مـرذ الالجئ قرب تدـدوف‪ ،‬اجل ائر‪ ،‬من ب د ـر مظـرهرة وقعن‬
‫‪ 7‬شـ ـ ـ ــبرا اراير‪ ،‬عددمر جتمع او مرئة متظرهر مرم جممع مصوض ـ ـ ـ ـ ة األمم املتحدة لشـ ـ ـ ــخو الالجئ‬
‫الرابوين‪ ،‬اجل ائر‪ ،‬الواقع برلقرب من مبىن ”رئرسـ ـ ــة“ ”اجلم ورية العرب ة الرـ ـ ــحراوية الدرقراط ة“ع وور‬
‫مد عبد الع ي ‪،‬‬ ‫املتظرهرو يترلبو مبعلومرذ عن مر ـ ـ ــل صل مد‪ ،‬وهو مس ـ ـ ــتش ـ ـ ــرر س ـ ـ ــربا للرا‬
‫اصتصأ اجل ائر مدذ عرم ‪2009‬ع ووقع ا تجري آصر املوقع نصسـ ــه ‪ 10‬شـ ــبرا اراير ضـ ــد الق ود‬
‫املصروضة علأ استلاد املروبرذ من وروبرع‬
‫‪ - 9‬و ‪ 6‬تشـ ـ ـرين الثرين نوامر‪ ،‬لقأ املل مد الس ـ ــردس صتربرً مبدرس ـ ــبة الذورى الس ـ ــدوية الثرلثة‬
‫ورر الت ام امل رب برلتعرو حبس ـ ـ ـ ـ ــن ن ة مع ج ودي وج ود مبعو ل‬ ‫واألربع للمس ـ ـ ـ ـ ــلة اخلض ـ ـ ـ ـ ـراا‪،‬‬
‫الشخرل ‪.‬قرمة عمل ة س رس ة جردة وذاذ مرداق ة‪ ،‬مع األصذ االعتبرر دروس املرضلع ومر سلم‬
‫الضوا علأ عودة امل رب إىل االحترد األاريقل ودعر إىل إ را ”التصرقة واالنشقرا داص الصضرا امل رر “‪،‬‬
‫واقلا إ دا آل ة سـ رسـ ة مشـلوة للحوار والتشـرور ب امل رب واجل ائر ”باجددة مصتو ة‪ ،‬ودو شـروا‬
‫و استثدرااذ“ع‬
‫‪ - 10‬و ب ر رال ــدر ال وم نصس ــه‪ ،‬دانن جب ة البول س ــرريو‪ ،‬مع إعردة تاو د الت ام ر بعمل ة‬
‫الس ـ ـ ـ ــالم اليت يقودهر مبعو ل الش ـ ـ ـ ــخر ـ ـ ـ ــل‪ ،‬الوجود امل ر الر ـ ـ ـ ــحراا ال رب ة إذ اعترذ نه ”ا تالأ‬
‫عس ـ ـ ــكري ال ش ـ ـ ــرعل“ وو ـ ـ ــصن صترب مد الس ـ ـ ــردس بانه رولة للقص علأ طرف الد ان‪ ،‬وعرقلة‬
‫ج ود األمم املتحدة‪ ،‬وحتديد إطرر عمل ة الد ان وشروط رع‬
‫‪ - 11‬و ‪ 16‬ورنو الثرين يدرير‪ ،‬ـ ـ ـ ـ ــوذ الرملر األورو مخيدا قرارا يقضـ ـ ـ ـ ــل بتعدي الروتووول ‪1‬‬
‫و ‪ 4‬لالتصرا األورو ‪ -‬املتوس ـ ـ ــتل املرم ب االحترد األورو وامل رب لتوسـ ـ ـ ـ ع نترا تتب ق مر ل ش ـ ـ ــم‬
‫السلع من الرحراا ال رب ةع ووتب ث جب ة البول سرريو ن ويورت إىل رئ س جملس األمن ‪ 18‬ورنو‬
‫الثرين يدرير (‪ )S/2019/63‬ل شــكو من نت جة الترــوين ”لث ععع ضـربة مبرشــرة للمدااع عن قوا‬
‫ا‪.‬نس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر وللقــرنو الــدو ع ومــر لثـ عقبــة ورى مــرم عمل ــة السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالم اليت تقودهــر األمم املتحــدة“ع‬
‫و ‪ 24‬ورنو الثرين يدرير‪ ،‬وتب إ املمث الدائم للم رب لدى األمم املتحدة ‪.‬بال ل برالتصرا‪ ،‬مشلا‬
‫إىل نه يتوي مســلســال طويال من املصروضــرذ التقد ة واملشــروراذ الس ـ رس ـ ة مع املمثل الشــرع للســكر‬
‫ا ل واملوااقرذ القرنون ة اليت لن ب امل رب واالحترد األورو ع و ‪ 12‬ش ـ ــبرا اراير‪ ،‬ـ ــوذ الرملر‬
‫األورو مخيدا قرارا نص علأ إبرام اتصرا الش ـراوة جمرأ مرــرئد األارت املســتدامة ب االحترد األورو‬
‫وامل رب و دري برملث الرحراا ال رب ة نترا تتب ا ذل االتصراع‬

‫‪3/20‬‬ ‫‪19-05404‬‬
 ‫‪S/2019/282‬‬

‫‪ - 12‬واس ـ ـ ــتمرذ االس ـ ـ ــتثمرراذ امل رب ة رب اجلدار الرملل ومر ذور تقررير س ـ ـ ــربقةع ويص د امل رب‬
‫تل االس ــتثمرراذ تعود برلدصع مبرش ــرة علأ س ــكر الر ــحراا ال رب ة وتدصذ برلتش ــرور مع مع وال ت اأ‬
‫جب ة البول س ـ ـ ـ ـ ــرريو حتتا با ر تش ـ ـ ـ ـ ــك انت رور للقرنو الدو وملرو الر ـ ـ ـ ـ ــحراا ال رب ة بو ـ ـ ـ ـ ــص ر إقل مر‬
‫ل متمتع برحلكم الذايتع ومر جب ة البول سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرريو ال ت اأ تدعل قواذ األمن امل رب ة تقمع بعدا‬
‫يف ع ش ـ ـ ــكرأ التعبل عن االصتالف‪ ،‬وال س ـ ـ ـ ـ مر املظرهراذ املخيدة لالس ـ ـ ــتصترا و االس ـ ـ ــتقالأ‪ ،‬رب‬
‫اجلدار الرمللع‬

‫ثالثا ‪ -‬األنشطة السياسية‬

‫‪ - 13‬صالأ الصلة املش ــمولة برلتقرير‪ ،‬وا ـ ـ مبعو ل الش ــخر ــل تبردأ ااراا بش ــا مس ــالة الر ــحراا‬
‫ال رب ة مع ا رورين املعد ‪ ،‬مبر ذل عضرا جملس األمن‪ ،‬و عضرا جمموعة األ دقرا املعد ة برلرحراا‬
‫ال رب ة‪ ،‬واملدظمرذ ا‪.‬قل م ةع‬
‫‪ - 14‬و ‪ 29‬و ‪ 30‬تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرين األوأ وتوبر ‪ ،2018‬عقد مبعو ل الش ـ ـ ـ ـ ـ ــخر ـ ـ ـ ـ ـ ــل اجتمرعرذ درئ ة‬
‫مع رئ س ووذ ديصوار‪ ،‬ورئ س الس ـ ـ ـ ــد رأ‪ ،‬ورئ س جدوب اريق ر‪ ،‬علأ هرمم اجتمرن جمموعة العشـ ـ ـ ـ ـرين‬
‫املعين بــرالتصــرا مع اريق ــر املعقود برل ع وشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـدد يف ع ا ــرورين علأ احلــرجــة امللحــة إىل ـ الد ان‪،‬‬
‫ج ود‬ ‫مخودين إ رد مقبوأ للترا سـ ـ ـ ـ ـ ص د وثلا االحترد األاريقل وسـ ـ ـ ـ ـ ع مكرنته وشـ ـ ـ ـ ـري‬
‫حتق ا االستقرار والسالم العررع‬
‫‪ - 15‬و ‪ 5‬و ‪ 6‬ورنو األوأ ديس ــمر‪ ،‬عقد مبعو ل الش ــخر ــل وأ اجتمرن مرئدة مس ــتديرة بش ـا‬
‫الرـ ـ ـ ــحراا ال رب ة جد ا حبضـ ـ ـ ــور ثل عن امل رب‪ ،‬وجب ة البول سـ ـ ـ ــرريو‪ ،‬واجل ائر‪ ،‬وموريترن رع واصترر‬
‫شك املرئدة املستديرة برعتبررهر ترم إىل استعداد الدرس ذوي املواقا املتبريدة ‪ .‬رد سب جديد للمضل‬
‫قدمر عن طريا احلوارع وور اجتمرن املرئدة املس ـ ـ ـ ـ ــتديرة وأ اجتمرن يعقد وج ر لوجه س ـ ـ ـ ـ ـ ـ را العمل ة‬
‫الس رس ة صالأ سن سدواذ‪ ،‬وجرى مدر اتسم برلردا واال لام والروا البدراةع‬
‫‪ - 16‬و بداية االجتمـرن‪ ،‬عرض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــن وراة الواود مواقص ـر وترـ ـ ـ ـ ـ ـ ــورهر للوضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــع مدـذ اجلولة األصلة‬
‫من ا رد رذ اليت جرذ عرم ‪2012‬ع وشددذ يف ع ر علأ احلرجة للو وأ إىل توا قل‪ ،‬و علدن‬
‫استعدادهر للمشرروة العمل ة الس رس ةع وبردد مسرئ وثلة‪ ،‬وررذ الواود مواقص ر املتبريدة الثربتةع اقد‬
‫شــددذ جب ة البول ســرريو علأ ا تقرير املرــل لشــعب الرــحراا ال رب ة‪ ،‬وســلتن الضــوا علأ الوضــع‬
‫القرنوينع وشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدد امل رب علأ احل ب يكو ”واقع ر“ و ود ضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرورة اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتخالص الدروس‬
‫من ا روالذ الصرشــلة املرضــل للتو ـ إىل للد انع وشــررون و من اجل ائر وموريترن ر االجتمرن‬
‫باومله وتع دتر برلدعم وبرملشرروة القوية العمل ةع‬
‫‪ - 17‬وصالأ جلس ـ ـ ـ ـ ــة بش ـ ـ ـ ـ ــا حتديرذ وارص التعرو املدتقة‪ ،‬ورنن الواود متصقة علأ التكرل ا‬
‫االجتمرع ة واالقتر ـ ـ ـ ـ ــردية العرل ة للحرلة الراهدة اليت تتكبدهر املدتقة‪ ،‬و ودذ اس ـ ـ ـ ـ ــتمرار الد ان التوي‬
‫األمد يعوا التعرو ‪ ،‬ويشـ التدم ة االقترــردية‪ ،‬وي دد األمن املدتقة امل ررب ة بكرمل رع واتصقن وذل‬
‫علأ احلرجة امللحة إىل يردة التعرو ا‪.‬قل مل‪ ،‬ال سـ ـ مر ض ــوا ارتصرن معدالذ البترلة‪ ،‬وت ايد الش ــعور‬
‫بر‪ .‬برا لدى األج رأ الشـ ــربةع ووجد مبعو ل الشـ ــخرـ ــل مر يشـ ــجعه هذ ا رد رذ‪ ،‬اليت اعتر ر‬
‫جرنب هرم البح عن رض ة مشلوة ب الترا والبلدين اجملرورينع‬

‫‪19-05404‬‬ ‫‪4/20‬‬
‫‪S/2019/282‬‬

‫‪ - 18‬و صترم االجتمرن‪ ،‬ودذ وراة الواود هدرت اصتالار اجلو ب اجتمرن املرئدة املس ـ ـ ــتديرة‬
‫املعقود جد ا واللقرااذ الســربقة‪ ،‬وصلرــن إىل نه ركن يشــك بداية جديدة للعمل ة الس ـ رسـ ةع‬
‫و ــدرذ الواود ب رنر مشــلور تبدي ا ه اســتعدادهر لالجتمرن مرة صرى الربع األوأ من عرم ‪2019‬ع‬
‫و وم مبعو ل الش ــخر ــل ب ر ر بإ ــدار ب ر ــحصل عرد ا ه تاو د ر يه التو ـ ـ إىل س ــلمل‬
‫للد ان مر كن اعالع‬
‫‪ - 19‬و ‪ 11‬ورنو األوأ ديس ـ ـ ـ ـ ـ ــمر ‪ ،2018‬اجتمرن مع مل امل رب مد الس ـ ـ ـ ـ ـ ــردس الربرا‪،‬‬
‫عربن عن امتدرين للمش ــرروة البدراة للم رب العمل ة السـ ـ رسـ ـ ة و اجتمرن املرئدة املسـ ـتديرة األوأ بش ــا‬
‫الرــحراا ال رب ة املعقود جد ا ورنو األوأ ديســمرع و عرد املل تاو د الت ام بلد برلعمل ة الس ـ رس ـ ة‬
‫و ىن علأ مبعو ل الشخرل لق رمه ومع امل رب وجب ة البول سرريو واجل ائر وموريترن ر وأ الترولةع‬
‫‪ - 20‬و رس ـ ـ ــرلة موج ة إىل مبعو ل الش ـ ـ ــخر ـ ـ ــل مخرصة ‪ 26‬ورنو األوأ ديس ـ ـ ــمر ‪ ،2018‬عرب‬
‫األم العرم جلب ة البول س ـ ـ ـ ــرريو‪ ،‬إبراه م ر ‪ ،‬عن قلقه إ اا املس ـ ـ ـ ــرر احلر للس ـ ـ ـ ـ ـ رس ـ ـ ـ ــة التجررية لالحترد‬
‫األورو ‪ ،‬ذرا من ر ركن تس ــتبا نت جة املصروض ــرذ وتخ ر س ــلبر علأ إمكرن ة إ را تقدمع وس ــلم‬
‫الض ـ ــوا علأ اللابم ب العمل ة السـ ـ ـ رسـ ـ ـ ة وا‪.‬جراااذ اليت تتخذ علأ مس ـ ــتوى االحترد األورو ‪ ،‬و‬
‫تســتخدم التجررة اســتخدامر‬ ‫مبعو ل الشــخرــل علأ يتلب إىل الدوأ األعضــرا االحترد األورو‬
‫بدرا وحرا إ ر ‪.‬رسرا السالمع‬
‫‪ - 21‬و الصلة من ‪ 28‬إىل ‪ 30‬ورنو الثرين يدرير ‪ ،2019‬قرم مبعو ل الشخرل ب يررة إىل ن ويورت‪،‬‬
‫عقد اجتمرعرذ مع عضـ ــرا جملس األمن و ـ ــحرب املرـ ــلحة ااصرينع وواقر للصقرة ‪ 11‬من قرار‬
‫جملس األمن ‪ ،)2018( 2440‬قدم مبعو ل الشخرل إ رطة إىل جملس األمن ‪ 29‬ورنو الثرين يدرير‬
‫انعدام الثقة هو املش ـ ـ ـ ــكلة‬ ‫بش ـ ـ ـ ــا اجتمرن املرئدة املس ـ ـ ـ ــتديرة األوأ وصتته للمض ـ ـ ـ ــل قدمرع و وضـ ـ ـ ـ ـ‬
‫األسـ ـ ـ ـ ــرس ـ ـ ـ ـ ـ ة السـ ـ ـ ـ ــعل إىل إ رد ‪ ،‬ودعر الترا إىل يبدي و مد مر اال لام ل صر و يبدير‬
‫يدوم إال ب رس ”بذور الدرومة“ هذ مر لة مبكرة‬ ‫استعدادا لقبوأ احللوأ التوا ق ةع وال ركن حل‬
‫من العمل ةع وقد تلقأ من يف ع عضرا جملس األمن دعمر واسعر جل ود ع‬
‫‪ - 22‬و ‪ 10‬ش ـ ــبرا اراير ‪ ،2019‬اجتمعن مع األم العرم جلب ة البول س ـ ــرريو علأ هرمم الدورة‬
‫العــرديــة الثــرن ــة والثال ملخلر االحتــرد األاريقل ديس بــربــرع وصالأ االجتمــرن‪ ،‬وــدذ جمــددا اعت امل‬
‫إعردة إطالا املصروض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرذ وطلبن دعم الترا ع وقد عرب الس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ د ر عن دعمه الكرم ملبعو ل‬
‫الشخرل وم مته‪ ،‬و ود جب ة البول سرريو لدي ر ن ة جردة لدعم ج ود البح عن ع‬
‫‪ - 23‬وقب اجتمرن املرئدة املسـ ـ ــتديرة الثرين‪ ،‬جرى مبعو ل الشـ ـ ــخرـ ـ ــل مشـ ـ ــروراذ مع امل رب وجب ة‬
‫البول سرريو واجل ائر وموريترن ر شبرا اراير وآذار مررس ‪2019‬ع وشعر برلتصرؤأ نت جة مشرروت ر البدراة‬
‫واجلردة والت ام ر القوي بتكث ا املدرقشرذ وإقرمة عمل ة مصروضرذ‪ ،‬لكده را علمر يضر برالصتالارذ‬
‫الشديدة الر ي بشا الوضع املستقبلل للرحراا ال رب ةع ومع ذل ‪ ،‬اقد اتصقن علأ يدرب ترو‬
‫اجتمرن املرئدة املستديرة الثرين علأ امل يد من املدرقشرذ املوضوع ة بشا مستقب الرحراا ال رب ة‪ ،‬وعلأ‬
‫السب والوسرئ الكص لة ب يردة الثقة العمل ة الس رس ة وب الترا ع‬

‫‪5/20‬‬ ‫‪19-05404‬‬
 ‫‪S/2019/282‬‬

‫‪ - 24‬وعقد مبعو ل الشخرل اجتمرن املرئدة املستديرة الثرين ‪ 21‬و ‪ 22‬آذار مررس ‪ 2019‬قرب‬
‫جد اع واتبع االجتمرن الثرين الش ـ ـ ـ ـ ــك املكرس ورنو األوأ ديس ـ ـ ـ ـ ــمر ‪ ،2018‬إذ مت يفع امل رب‬
‫وجب ة البول ســرريو واجل ائر وموريترن ر وأ الترولةع وحترورذ الواود إطرر من اجملرملة واالنصترا و جو‬
‫من اال لام املتبردأع‬
‫‪ - 25‬ور بن الواود برل صم اجلديد الدرشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــئ عن اجتمرن املرئدة املسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتديرة األوأ املعقود ورنو‬
‫األوأ ديسمرع و جرذ مدرقشرذ متعمقة بشا سب التو إىل س رسل مقبوأ من الترا ملسالة‬
‫الرــحراا ال رب ة يكو واقع ر‪ ،‬وعمل ر‪ ،‬ومســتمرا‪ ،‬وقرئمر علأ ســرس توا قل‪ ،‬وعردال‪ ،‬ودائمر‪ ،‬يدص علأ‬
‫تقرير املرـل لشـعب الرـحراا ال رب ة واقر لقرار جملس األمن ‪)2018( 2440‬ع و هذا الرـدد‪ ،‬اتصقن‬
‫علأ موا ـ ـ ـ ــلة املدرقش ـ ـ ـ ــرذ من ج حتديد عدر ـ ـ ـ ــر التقرربع وور هدرت توااا ااراا علأ املدتقة‬
‫امل ررب ة باس ـ ــرهر س ـ ــتس ـ ــتص د وثلا من التو ـ ـ إىل ملس ـ ــالة الر ـ ــحراا ال رب ةع و قرذ الواود يض ـ ــر با‬
‫املدتقة تتحم مسخول ة صر ة لإلس رم التو إىل ع‬
‫‪ - 26‬ور بن الواود برعت ام املبعو الش ــخر ــل دعوهتر إىل االجتمرن مرة صرى برتبرن نصس الش ــك ع‬
‫واتصقن علأ ضــرورة يردة الثقة والت من مبوا ــلة املشــرروة العمل ةع وشــجع املبعو الشــخرــل الواود‬
‫علأ استكشرف بوادر سن الد ة و يردة الثقةع‬
‫‪ - 27‬ووا ـ مكتب مبعو ل الش ــخر ــل العم عن وثب مع س ــرئر و رنرذ األمم املتحدة وش ــرورئ ر‪،‬‬
‫مبر ذل مكتب األمم املتحدة جد ا‪ ،‬ومصوضـ ـ ة األمم املتحدة لش ــخو الالجئ ‪ ،‬ومصوضـ ـ ة األمم‬
‫املتحدة حلقوا ا‪.‬نس ـ ــر ‪ ،‬والوورالذ ا‪.‬نس ـ ــرن ة العرملة م مرذ الالجئ برلقرب من تددوف‪ ،‬واللجدة‬
‫الدول ة للرل ب األمرع‬

‫رابعا ‪ -‬أنشطة بعثة األمم المتحدة لالستفتاء في الصحراء الغربية‬

‫ألف ‪ -‬األنشطة التنفيذية‬
‫‪ 28‬شـ ـ ــبرا اراير ‪ ،2019‬بل قوام العدرـ ـ ــر العسـ ـ ــكري للبعثة ‪ 235‬ارداً‪ ،‬مد م ‪ 45‬نثأ‪،‬‬ ‫‪- 28‬‬
‫مقــرب ـ قوام مــاذو بــه عــدد ‪ 245‬ارداًع و الصلة من ‪ 1‬يلوأ سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبتمر ‪ 2018‬إىل ‪ 28‬ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـبــرا‬
‫اراير ‪ ،2019‬ســلذ البعثة دوريرذ برية اجتر ذ مســرارذ تقررب ‪ 395 657‬و لوملا ونصذذ دوريرذ‬
‫جوية بل عدد س ــرعرهتر ‪ 614‬س ــرعةع وظ التعرو ب قردة مواقع ارقة البعثة والترا مرض ـ ر علأ وجه‬
‫العمومع و الصلة املشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمولة برلتقرير‪ ،‬جرين يرراذ ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ رية إىل قرابة ‪ 1 025‬من الو داذ واملقرر‬
‫ـرا اجلدار‬ ‫ر ـ ـ ـدة و ‪ 48‬مدتقة تدريب ةع و ار املراقبو العسـ ـ ــكريو يضـ ـ ــر ‪ 917‬و دة ارع ة شـ ـ ـ م‬
‫واملراو ا َّ‬
‫الرملل و ربه‪ ،‬ور دوا مر يصوا ‪ 320‬نشرطر عمل رت ر ورد بشا ر إشعرر من جرنب وال الترا ع‬
‫ـعرع ر‬
‫‪ - 29‬ونظرا لش ـ ـوا مد ة‪ ،‬مر الن الدوريرذ الرية ش ــرا اجلدار الرملل دودة مس ــر ة ش ـ ُ‬
‫‪ 100‬و لومل انتالقــر من مواقع األارقــة‪ ،‬ور جتر دوريــرذ ل ل ــة ي من جــرن اجلــدار الرمللع ومكن‬
‫اقتدـرا طـرئرة عموديـة ـرلثـة وـرنو الثـرين يدـرير البعثـة من يـردة دوريـرهتـر اجلويـة من جـ س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد الث راذ‬
‫الدوريرذ الرية والتخص ا ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ئر مر من عبا العم امللقأ علأ الدوريرذ الريةع ووااقن اجلمع ة‬
‫العرمة علأ لوي م ان ة البعثة للس ـ ـ ــدة املرل ة ‪ 2019 2018‬القتدرا مربئ ر ـ ـ ــدة حلمرية يف ع مواقع‬
‫األارقة شـ ـ ـ ـ ـ ــرا اجلدار الرملل‪ ،‬من املقرر يتم تسـ ـ ـ ـ ـ ــل م ر حبلوأ مدترـ ـ ـ ـ ـ ــا عرم ‪2019‬ع وهذ املخربئ‬

‫‪19-05404‬‬ ‫‪6/20‬‬
‫‪S/2019/282‬‬

‫هذ املدرطا‪ ،‬لرشـ ر مع تو ـ رذ‬ ‫ســتسـ م إسـ رمر وبلا اللت برذ احلرل ة حلمرية املراقب العســكري‬
‫من صظة الس ـ ـ ـ ـ ــالم التربع ل مم‬ ‫التقرير املخر ‪ 19‬ورنو األوأ ديس ـ ـ ـ ـ ــمر ‪ 2017‬املعدو ”حتس ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫املتحدة‪ :‬عل در ت ل طريقة عملدر املعتردة“ع‬
‫‪ - 30‬ولش ـ ـ ر مع تو ـ ـ رذ االس ـ ــتعرات املس ـ ــتق ‪ ،‬اس ـ ــتعرض ـ ــن البعثة مص وم ر لعمل رذ ر ـ ــد وقا‬
‫إطالا الدرر‪ ،‬وهو مر س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ قل عدد الدوريرذ الرية املتكررة القربلة للتدبخ وس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ يد نصس الوقن عدد‬
‫الدوريرذ اجلويةع وتاتأ هذا الت ل‪ ،‬اجلرري رل ر‪ ،‬بصض ـ ـ ـ نشـ ـ ــر طرئرة عمودية إضـ ـ ــرا ة ورنو الثرين‬
‫يدرير‪ ،‬مت استدردا إىل استعرات شرم للعمل رذ اجلوية للبعثة لتحديد سب يردة جودة نواتا املراقبة اجلوية‬
‫واتســرق رع و ورنو الثرين يدرير‪ ،‬بد ذ البعثة الة اصتبرر مدهتر ال ة ش ـ ر هتدف إىل تعظ م االســتصردة‬
‫التكلصة‪ ،‬وتام‬ ‫من يردة قدرة الدوريرذ اجلوية‪ ،‬مبر يشم حتس استخدام التكدولوج ر الصعرلة من‬
‫مراقبة جوية مش لإلقل م ترو علأ املدرطا اليت ال يس ـ ـ ـ ـ و ـ ـ ـ ــوأ الدوريرذ الرية إل رع و ددذ البعثة‬
‫يض ــر مرين مدرطا ذاذ ولوية عرل ة علأ جرن اجلدار الرملل اوتش ــصن ا ر انت رورذ ااونة األصلة‬
‫حتد ا ر‪ ،‬وستخضع هذ املدرطا مل يد من التدق اع‬ ‫و حيتم‬
‫‪ - 31‬ووا لن البعثة إجراا وار مترد مع الترا بشا معرجلة االنت رورذ الصعل ة وامل عومة لالتصرا‬
‫العســكري رقم ‪ ،1‬ظ اســتمرار مواقص مر اليت يســتبعد و مد ر ااصر‪ ،‬إذ إ ول مر يعتر ي عمرأ‬
‫ظ اس ــتمرار انعدام احلوار املبرش ــر‬ ‫يقوم هبر الترف ااصر داص ا‪.‬قل م عمرال ل مش ــروعة‪ ،‬ووذل‬
‫ب قواهتمر العس ـ ــكريةع وعلأ الر م من عدم االعلات علدر علأ دور البعثة احلصرظ علأ وقا إطالا‬
‫الدرر‪ ،‬ورنن هدرت رالذ وثلة صالأ الصلة املشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمولة برلتقرير ر حيلم ا ر هذا الترف و ذات قوأ‬
‫البعثة بوقون انت رت مع ع‬
‫تقريري الس ــربا‪ ،‬قرم اجل م امللكل امل ر ببدرا جدار رملل جديد برلقرب‬ ‫‪ - 32‬وعلأ الدحو املب‬
‫من مدتقة ا بس‪ ،‬رتد رل ر علأ مسـ ـ ـ ـ ــراة ‪ 80.26‬و لوملا من الشـ ـ ـ ـ ــمرأ إىل اجلدوب ويبعد عن اجلدار‬
‫الرملل القرئم‪ ،‬الذي يتوا ى معه‪ ،‬مبس ـ ـ ـ ــراة تلاوا ب ‪ 8‬و ‪ 15‬و لوملاع وهذا يش ـ ـ ـ ــك انت رور جس ـ ـ ـ ـ ـ مر‬
‫لالتصرا العسـ ـ ـ ــكري رقم ‪1‬ع وعلأ او مر ثن عل ه البعثة‪ ،‬توقصن األش ـ ـ ـ ـ رأ علأ اجلدار اا ‪ ،‬و صلأ‬
‫اجل م امللكل امل ر مراو املراقبة علأ امتداد (‪ ،S/2018/889‬الصقرتر ‪ 34‬و ‪)35‬ع ومع ذل ‪ ،‬ال ي اأ‬
‫اجلدار يُشـ ‪ ،‬إذ يوجد ربعة جدود ل مسـلح و وا دة من البوابرذ األربع‪ ،‬ر م البعثة ورنن‬
‫قد ذرذ من هذا اجلدار يش ـ ـ ــك انت رور لالتصرا العس ـ ـ ــكري رقم ‪1‬ع ومر اأ اجل م امللكل امل ر‬
‫يعلت علأ تق م البعثة (املرجع نصسه‪ ،‬الصقرة ‪ )35‬ور يستجب لدعوهتر إىل وقا تش اجلدارع‬
‫‪ - 33‬ولو ظن عمل ة رن ة لتع ي املوقع الدارعل للم رب اجلدار الرملل قرب وسـ ـ ـ ـ ــرد‪ ،‬وهل مدتقة‬
‫وااقن ا ر البعثة علأ إجراا عمرأ الر ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ رنة اجلدار الرملل ‪ 12‬ورنو األوأ ديس ـ ـ ـ ـ ـ ــمر ‪2018‬ع‬
‫ووشــا تصت م قرم به مراقبو عســكريو تربعو للبعثة ‪ 2‬شــبرا اراير عن تش ـ د جدار رملل ر يقع‬
‫علأ مسراة ‪ 15‬ملا تقريبر من اجلدار القرئم الذي يتوا ى معه‪ ،‬ورتد علأ مسراة ‪ 30‬و لوملا‪ ،‬ويبل علو‬
‫‪ 3‬مترر وعرضه ‪ 6‬مترر‪ ،‬ويوجد صدود صر مبوا اتهع ومبر هذ األعمرأ تشك توسعة ضخمة ول سن‬
‫باعمرأ الر رنة اليت نص عل ر االتصرا العسكري رقم ‪ ،1‬اقد علن ر لث انت رور ‪ 20‬شبرا ارايرع‬
‫وحيرجا اجل م امللكل امل ر با اجلدار اجلديد ال م حلمرية اجلدار الرملل من الص ض ــرنرذ والريرا‪ ،‬اض ــال‬
‫عن امل رب ‪ ،‬وهو ادعرا ال يتسا مع القواعد ا ددة االتصرا العسكري رقم ‪1‬ع‬

‫‪7/20‬‬ ‫‪19-05404‬‬
 ‫‪S/2019/282‬‬

‫‪ - 34‬وصالأ الصلة املش ـ ــمولة برلتقرير‪ ،‬س ـ ــجلن البعثة وجود ‪ 16‬مرو ا جديدا من مراو املراقبة التربعة‬
‫للج م امللكل امل ر املدتقة املق دة الدصوأ‪ ،‬علأ مسراة ‪ 15‬و لوملا تقريبر من اجلدار الرملل بل‬
‫وددو ‪ ،‬اجل ا اجلدو من ا‪.‬قل مع وبذل يرـ ـ ـ جممون عدد املراو اجلديدة اليت اوتش ـ ــصن املدتقة‬
‫اا إىل ‪ 29‬مرو اع واوتش ــا يض ــر ‪ 38‬مرو ا جديدا من مراو املراقبة التربعة للج م امللكل امل ر‬
‫مدتقت مدصر ـ ـ ـ ــلت برلقرب من م دري ة‪ ،‬املدتقة املق دة الدصوأ يض ـ ـ ـ ــرع وقد علن الصريا العرم‬
‫املعين برالنت رورذ و مرو من هذ املراو يشك انت رور لالتصرا العسكري رقم ‪1‬ع‬
‫‪ - 35‬وقد مت إطالن اجل م امللكل امل ر مرارا علأ هذ االنت رورذ‪ ،‬و ‪ 16‬ورنو الثرين يدرير‪ ،‬ررهر‬
‫قرئد قوة البعثة مرة صرى مع قرئد املدتقة اجلدوب ة اجل م امللكل امل ر ‪ ،‬اجلدراأ بلخل الصررواع وورر قرئد‬
‫القوة متــرلبــة البعثــة بــإ الــة اجلــدار الرملل مدتقــة ا بس ومراو املراقبــة اجلــديــدة بل ودــدو و م دري ــة‪،‬‬
‫وإعردة الوض ـ ـ ـ ـ ــع إىل مر ور عل هع و ود يض ـ ـ ـ ـ ــر علأ التخلل عن ي صتم لبدرا مراو مراقبة جديدةع وورر‬
‫اجلدراأ الصرروا مر رجا به امل رب من هذ املدشـ ــسذ ل سـ ــن هلر رات عسـ ــكرية تكت ك ة و عمل رت ة‬
‫و ر ال مة اقم ملدع هتريب املخدراذ واألنش ـ ـ ــتة ا‪.‬جرام ة األصرىع و وض ـ ـ ــحن البعثة مرة صرى نه‪ ،‬ب‬
‫الدظر عن ال رت املقر ــود من هذ املدش ــسذ العس ــكرية‪ ،‬اإ ر تش ــك انت رورذ لالتصرا العس ــكري رقم ‪1‬ع‬
‫ور تثمر اا اجل ود اليت يبذهلر ثلل اخلرص ‪.‬قدرن امل رب بإ الة هذ االنت رورذع‬
‫‪ - 36‬وعلأ إ ر تدص مســتمر من ثلل اخلرص‪ ،‬نق وجود عســكري جلب ة البول ســرريو عدد ”الدقتة‬
‫الوس تة ‪ ،“6‬الواقعة داص املدتقة العر لة‪ ،‬علأ مسراة ‪ 16.6‬و لوملا شرا طريا الكروراذ‪ ،‬إىل مكر‬
‫يوجد صرري املدتقة العر لة مبرش ـ ــرةع وور هذا الوجود العس ـ ــكري يتالا من ص مت ‪ ،‬ومروبة و مروبت ‪،‬‬
‫وشـخرـ إىل سـتة شـخرصع وتوا ـ البعثة ر ـد احلرلة عن وثب مدتقة الكروراذ من صالأ تسـ ل‬
‫دوريرذ جوية وبرية وثلةع‬
‫‪ - 37‬و الصلة مر ب ‪ 3‬و ‪ 6‬ورنو الثرين يدرير‪ ،‬نصذذ جب ة البول سـ ـ ــرريو مدرورة عسـ ـ ــكرية مراا‬
‫تــدريــب قــرئم داصـ مدتقــة احلظر ا ــدود بـرلقرب من امل ل ع وقــد ُبل ــن البعثــة هبــذ املدــرورة س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب‬
‫األ ـ ـ ــوأ مبوجب كرم املردة ‪ 3-3‬من االتصرا العس ـ ـ ــكري رقم ‪1‬ع ولرشـ ـ ـ ـ ر مع املمررس ـ ـ ــة املتبعة‪ ،‬ور‬
‫مراقبو عسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــكريو تربعو للبعثة موجودين املوقع وتربعوا يف ع طوار املدرورةع ور يال ظ ي انت رت‬
‫هذ املدرسبةع ومع ذل ‪ ،‬ورر تاو د مه ة ضمر عدم الق رم باي عم ‪ ،‬ال س مر ذو طربع عسكري‪،‬‬
‫ركن يخدي إىل نشوا توتراذع‬
‫‪ - 38‬وتر ـ ــد البعثة برنتظرم عددا من املبرين اجلديدة اليت تش ـ ـ دهر جب ة البول سـ ــرريو متلا املواقع‬
‫شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرا اجلــدار الرملل لض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـمــر امتثــرهلــر لالتصــرا العسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــكري رقم ‪ 1‬والصقرة ‪ 7‬من قرار جملس األمن‬
‫‪)2018( 2440‬ع ا درت مرو لوجسيت يتالا من ‪ 10‬مبر جديدة برلقرب من بل حللو‪ ،‬سبا علن‬
‫عرم ‪ 2017‬نه يشك انت رور‪ ،‬دري اا قرئمة االنت رورذ التويلة األمدع وهدرت ‪ 8‬مبر جديدة‬
‫برلقرب من امل ل ‪ ،‬تسـ ـ ـ ـ ـ ــتخدم ر القواذ العسـ ـ ـ ـ ـ ــكرية جلب ة البول سـ ـ ـ ـ ـ ــرريو‪ ،‬علن ر تشـ ـ ـ ـ ـ ــك انت رورذ‬
‫‪ 3‬تش ـ ـرين األوأ وتوبرع وقد طلب إىل جب ة البول سـ ــرريو ت يل ر‪ ،‬لكد ر ر تسـ ــتجب هلذا التلبع‬
‫ق ردة جب ة البول سرريو علأ معرجلة هذ االنت رورذ وضمر امتثرأ ي مبر جديدة‬ ‫وتوا البعثة‬
‫صرى لالتصرا العسكري رقم ‪ 1‬والصقرة ‪ 7‬من قرار جملس األمن ‪)2018( 2440‬ع‬

‫‪19-05404‬‬ ‫‪8/20‬‬
‫‪S/2019/282‬‬

‫‪ - 39‬ولش ر مع التحذيراذ الرردرة عن البعثة‪ ،‬ر تقم جب ة البول سرريو باي عمرأ ‪.‬نشرا مراو املراقبة‬
‫العسكرية اجلديدة قرب بل حللو‪ ،‬وهل مراو اقلا إنشرؤهر عرم ‪ ،S/2018/889( 2018‬الصقرة ‪)38‬ع‬
‫‪ - 40‬وعلأ مدى الســدة املرض ـ ة‪ ،‬ود امل رب البعثة واألمرنة العرمة برــور ســرتل ة متدوعة ألنشــتة بدرا‬
‫شرا اجلدار الرملل‪ ،‬مشلا إىل ر قد تشك انت رور لالتصرا العسكري رقم ‪1‬‬ ‫و نشتة عسكرية م عومة م‬
‫و للصقرت ‪ 7‬و ‪ 8‬من قرار جملس األمن ‪)2018( 2414‬ع وقــد ق مــن البعثــة يف ع هــذ االدعــرااذع‬
‫وبعض ر سبا سجلت ر البعثة برعتبررهر انت رورذع وإضراة إىل ذل ‪ ،‬مت استدردا إىل هذ الرور وشا‬
‫امل ل ‪ :‬و دة لوجس ـ ـ ـ ـ ـ ــت رذ وجمموعة من املبرين‬ ‫انت رو جديدين و علن عد مر‪ ،‬ومهر يتعلقر مبوقع‬
‫اا (انظر الصقرة ‪ 38‬عال )ع‬ ‫ل املش ولة‬
‫‪ - 41‬وعلأ الر م من مراو جــديــدة للمراقبــة ُنش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـئــن من جــرنــب اجل م امللكل امل ر و من‬
‫د ذاهتر إىل ت لاذ وبلة م ا القوى‬ ‫جرنب القواذ املس ـ ـ ـ ـ ـ ــلحة جلب ة البول س ـ ـ ـ ـ ـ ــرريو ال تخدي‬
‫امل دا ‪ ،‬وال س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ مر عددمر تكو ذاذ طربع مخقن و م ودة بقواذ نقلن من مواقع معلف هبر‪ ،‬اإ ر‬
‫تشــك مع ذل انت رورذ لالتصرا العســكري رقم ‪1‬ع ومر ر ذاذ مه ة بو ــص ر مرــردر تملة للتوتر‬
‫وللم يد من الريبة ب الترا ‪ ،‬ال س مر عدد إنشرئ ر باعداد وبلةع‬
‫‪ - 42‬و الصلة املشــمولة برلتقرير‪ ،‬ســجلن البعثة تســة انت رورذ حلرية التدق ارتكب ر اجل م امللكل‬
‫امل ر وسـ ـ ــتة انت رورذ ارتكبت ر القواذ العسـ ـ ــكرية جلب ة البول سـ ـ ــرريوع وتوا ـ ـ ـ البعثة تدروأ و انت رت‬
‫مع الترا من ج ضمر عدم تكرار ع‬
‫‪ - 43‬ومر ذور عال من انت رورذ عرمة يدضـ ـ ـ ــرف إىل االنت رورذ التويلة األمد املبل عد ر سـ ـ ـ ــربقرع‬
‫وهل تشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــم ‪ 10‬انت رورذ طويلة األمد من جرنب اجل م امللكل امل ر و ربعة انت رورذ طويلة األمد‬
‫من جرنب القواذ املس ـ ـ ـ ــلحة جلب ة البول س ـ ـ ـ ــرريو (تض ـ ـ ـ ــم إنش ـ ـ ـ ــرا مرو لوجس ـ ـ ـ ــيت برلقرب من بل حللو‬
‫الصقرة ‪ 38‬عال )ع‬ ‫عرم ‪ ،2017‬علأ الدحو املب‬

‫باء ‪ -‬اإلجراءات المتعلقة باأللغام‬

‫‪ - 44‬ال ي اأ وجود األل رم األرض ـ ـ ـ ة واملتصجراذ األصرى من ملصرذ احلرب يش ـ ـ ــك صترا علأ اراد‬
‫البعثــة والقواا ـ اللوجسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت ــة التــربعــة هلــرع و ‪ 28‬ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـبــرا اراير ‪ ،2019‬وــر ال ي اأ يتع تت ل‬
‫‪ 81‬مدتقة معرواة اسـ ـ ـ ـ ـ ــتُ دان بذصرئر عدقودية وتت ل ‪ 26‬ق ل رم معروار اجلرنب الشـ ـ ـ ـ ـ ــرقل من‬
‫اجل ــدار الرمللع و يلوأ سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبتمر ‪ ،2018‬نُق ـ معظم موظصل اريا دائرة األمم املتح ــدة لإلجراااذ‬
‫املتعلقة برألل رم التربع للبعثة إىل الع و ‪ ،‬من ج إدارة العمل رذ احلرل ة علأ اض ـ ـ وجه‪ ،‬مع االسـ ــتمرار‬
‫احلصرظ علأ وجود دود تددوفع‬
‫‪ - 45‬و اجلرنب الشرقل من اجلدار الرملل‪ ،‬قرمن البعثة‪ ،‬عن طريا دائرة ا‪.‬جراااذ املتعلقة برألل رم‪،‬‬
‫مبس ـ ـ ـ ـ وتت ل ‪ 2 881 436‬ملا مربعر من األراض ـ ـ ـ ــل امللو ة برألل رم األرض ـ ـ ـ ـ ة واملتصجراذ من ملصرذ‬
‫احلرب‪ ،‬مر اض ـ ــأ إىل تت ل ‪ 33‬مدتقة مس ـ ــت داة بذصرئر عدقودية من درجة األولوية املتوس ـ ــتة والعرل ة‬
‫و قال وا دا من قوأ األل رمع و اجملمون‪ ،‬مت التحقا من ســالمة مســر ة ‪ 24 500‬مل مربع (تعردأ‬
‫‪ 5.9‬و لوملاذ) من طرا دوريرذ وإمداداذ البعثة ش ـ ـ ـ ـ ــرا اجلدار الرملل‪ ،‬وهو مر س ـ ـ ـ ـ ــرهم تسـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ودمر مر جمموعه ‪ 376‬ـ ـ ـ ـ ـ ــدصر من املتصجراذ من ملصرذ‬ ‫تدقالذ املراقب العس ـ ـ ـ ـ ـ ــكري التربع للبعثةع ُ‬

‫‪9/20‬‬ ‫‪19-05404‬‬
 ‫‪S/2019/282‬‬

‫احلرب‪ ،‬تتالا من ‪ 331‬من الذصرئر الصرع ة و ‪ 30‬من األل رم املضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــردة للدبربرذ و ‪ 15‬من الذصرئر‬
‫ل املدصجرة األصرىع وقرمن جب ة البول سرريو بتدمل م ـ ـ ـ و مـ ـ ـ ـ ـ ــن ‪ 2 469‬ل مر (‪ 2 465‬من األل رم‬
‫املضـ ـ ـ ـ ــردة ل اراد و ربعة من األل رم املضـ ـ ـ ـ ــردة للدبربرذ) ‪ 6‬ورنو الثرين يدرير ‪ ،2019‬امتثرال لر ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫االلت ام من ج التق د حبظر ورم ل ل رم املضردة ل اراد والتعرو جمرأ عمرأ مكراحة األل رم املدبثا‬
‫عن نداا جد ا‪ ،‬الذي ُوقع عرم ‪2005‬ع‬
‫ور دذ العمل رذ شرا اجلدار الرملل عن طريا ‪ 28‬تق مر لضمر اجل ـ ـ ـ ـودة جراهر اريا دائرة‬ ‫‪ُ - 46‬‬
‫ا‪.‬جراااذ املتعلقة برألل رم التربع للبعثةع وبر‪.‬ضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــراة إىل ذل ‪ ،‬قرمن البعثة‪ ،‬عن طريا دائرة ا‪.‬جراااذ‬
‫املتعلقة برألل رم‪ ،‬بتقدمي التدريب جمرأ الســالمة من األل رم األرض ـ ة ملر عدد ‪ 95‬من املوظص املدن‬
‫والعس ـ ــكري امللتحق ديثر برلبعثة‪ ،‬وبتدظ م دوراذ تدريب ة لتجديد املعلومرذ عن الس ـ ــالمة من األل رم‬
‫األرض ـ ـ ة لصرئدة مرن ة موظص ع وصالأ الصلة املشـ ــمولة برلتقرير‪ ،‬تسـ ــببن األل رم األرض ـ ـ ة واملتصجراذ من‬
‫ـ ـ ـ ــصوف املدن ‪ ،‬واا مر هو مس ـ ـ ـ ــج نظرم إدارة‬ ‫ملصرذ احلرب ال إ ـ ـ ـ ــربرذ و رلة وارة‬
‫معلومرذ ا‪.‬جراااذ املتعلقة برألل رمع‬
‫‪ - 47‬وتظ البعثة‪ ،‬من صالأ شـ ـ ـريك ر ا لل ش ـ ــرا اجلدار الرملل‪ ،‬وهو املكتب الر ـ ــحراوي لتدس ـ ـ ا‬
‫األعمرأ املتعلقة برألل رم‪ ،‬علأ اتر ــرأ وب ة البول س ــرريو بش ــا املس ــرئ ذاذ الر ــلة بر‪.‬جراااذ املتعلقة‬
‫برألل رم من ج التحقا بش ــك اض ـ من ر األل رم األرض ـ ة وس ــرئر املتصجراذ من ملصرذ احلرب‬
‫الرـحراا ال رب ةع وتوا ـ البعثة يضـر‪ ،‬عن طريا دائرة ا‪.‬جراااذ املتعلقة برألل رم‪ ،‬تقدمي املسـرعدة التقد ة‬
‫إىل املكتب اجملرالذ املتعلقة برلعمل رذ وإدارة الراما وإدارة الب رنرذ والشخو ا‪.‬دارية واملرل ةع‬
‫‪ - 48‬ومدــذ تش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرين األوأ وتوبر ‪ ،2018‬اــرد اجل م امللكل امل ر عن واــرة مــدنَّ ْ ا د رب‬
‫اجلدار الرملل نت جة رد يتعلا برألل رم األرض ة واملتصجراذ من ملصرذ احلرب‪ ،‬اضال عن إ ربة د‬
‫األاراد العس ـ ـ ـ ــكري و د املدن ع و بل اجل م امللكل امل ر عن تت ل وثر من ‪ 126‬مل و مل مربع‬
‫من األراضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل رب اجلدار الرملل‪ ،‬وتدمل ‪ 679‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدصر‪ ،‬مد ر ‪ 614‬قتعة من الذصرئر ل املدصجرة‬
‫و ‪ 53‬من األل رم املضردة ل اراد و ‪ 12‬من األل رم املضردة للمروبرذع‬

‫جيم ‪ -‬األمن‬
‫‪ - 49‬ال ت اأ الب ئة األمد ة العرمة الر ـ ـ ـ ــحراا ال رب ة مس ـ ـ ـ ــتقرة نس ـ ـ ـ ــب ر‪ ،‬ر م ورود تقررير مت ايدة عن‬
‫الت ريب و ل من األنشتة ل املشروعة علأ جرن اجلدار الرمللع وال ي اأ صتر تعرت البعثة هلجمرذ‬
‫إرهرب ة يبع علأ القلا بس ـ ـ ـ ـ ـ ــبب انتش ـ ـ ـ ـ ـ ــرر مرتك األعمرأ الك دية املدتقة اجملرورةع ور تر ـ ـ ـ ـ ـ ــدر ية‬
‫هتديداذ جديدة و رحية ضد البعثة مدذ عرم ‪ ،2017‬لكن ورود تقررير تص د با امل رب اعتق شخرر‬
‫يشــتبه وونه إرهرب ر الع و ورنو الثرين يدرير و جب ة البول ســرريو اعتقلن شــخرــر آصر يشــتبه‬
‫وونه إرهرب ر م مرذ الالجئ ورنو األوأ ديسمر مخشر علأ اجلمرعرذ املسلحة ا‪.‬رهرب ة‬
‫مــر الــن علأ األرج تعتر الرـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحراا ال رب ــة هــداــرع ور يبل عن ي واد مد ــة وبلة م مــرذ‬
‫الالجئ صالأ الصلة املشـ ـ ـ ـ ــمولة برلتقريرع ووا ـ ـ ـ ـ ــلن اجل ائر وجب ة البول سـ ـ ـ ـ ــرريو توال األمن ملبرين األمم‬
‫املتحدة واملدظمرذ ل احلكوم ة الدول ة وموظص ر تددوف وم مرذ الالجئ ‪ ،‬علأ التوا ع و د ن‬
‫يردة اهلجرة واالجترر برألشخرص اجتر وروبر عن طريا الرحراا ال رب ةع ويب الدصوأ ل املاذو‬
‫نش ــتة اس ــتخراي الذهب بر ــورة ل مش ــروعة إىل موقع اريا البعثة م ج ‪،‬‬ ‫به لثال ة اراد ض ــرلع‬

‫‪19-05404‬‬ ‫‪10/20‬‬
‫‪S/2019/282‬‬

‫شــرا اجلدار الرملل‪ 17 ،‬تشـرين األوأ وتوبر‪ ،‬املخرطر اليت تشــكل ر للبعثة هذ األنشــتة ل القرنون ةع‬
‫و ُ لن املس ــالة بس ــرعة‪ ،‬احلرلة املذوورة‪ ،‬من صالأ س ــن التعرو ب البعثة وجب ة البول س ــرريو‪ ،‬ل‬
‫البعثة قرمن مدذ ذل احل مبراجعة ا‪.‬جراااذ األمد ة املعموأ هبر يف ع مواقع األارقةع‬
‫‪ - 50‬ومر اأ امل رب وجب ة البول س ـ ـ ــرريو يتحمال املس ـ ـ ــخول ة الرئ سـ ـ ـ ـ ة عن س ـ ـ ــالمة و من اراد األمم‬
‫املتحدة و ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوهلر ومواردهر رب اجلدار الرملل وشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرقه‪ ،‬علأ التوا ‪ ،‬ومر الن البعثة وا قة من الت ام‬
‫وال الترا وقـدراهتمـرع ومـر البعثـة وملـن عمل ـة إدارة املخـرطر األمد ـة لعـرم ‪ 2019‬مدترـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا‬
‫شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبرا اراير‪ ،‬وتقوم رل ر بتدص ذ التدابل األمد ة ا‪.‬ضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرا ة املدرجة م ان ة الصلة ‪2019-2018‬ع‬
‫وال ت اأ الرـ ـ ـ ـ ـ ـ ــعوبــرذ اليت تواج ــر البعثــة الو ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوأ إىل ا ــرورين حتــد من قــدرهتــر علأ تقــدير احلــرلـة‬
‫العسكرية رب اجلدار الرمللع‬

‫دال ‪ -‬األنشطة المدنية الفنية‬

‫‪ - 51‬قدمن البعثة تقررير وحتل الذ مدتظمة إىل األمرنة العرمة وإىل مبعو ل اخلرص بشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا التتوراذ‬
‫املســتجدة الرــحراا ال رب ة والتتوراذ اليت تخ ر عل ر وعلأ عمل ة الســالمع وتربع مكتب اترــرأ البعثة‬
‫تددوف عن وثب التتوراذ املس ـ ــتجدة م مرذ الالجئ و وهلر‪ ،‬و س ـ ـ ـ م بذل إس ـ ـ ـ رمر م مر‬
‫هذا التحل ع ووا ـ ـ ـ ه ك التحل املدين العس ـ ـ ــكري املش ـ ـ ــلت التربع للبعثة تق م التتوراذ علأ رت‬
‫الواقع وتدس ـ ـ ا املش ــورة املقدمة إىل ق ردة البعثة لت س ــل التوا ـ ـ مع الترا من ج هتدئة التوتراذ ومدع‬
‫الد انع وتلقــن البعثــة يــرراذ مدتظمــة من ثلل الــدوأ األعض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرا الع و و تدــدوف‪ ،‬و ــراظ ثلل‬
‫اخلرص علأ املمررسة املتمثلة إ رطة الدوأ األعضرا بسصر املستجداذ عدة مراذ السدة‪ ،‬الربرا‬
‫و ن ويورتع‬
‫‪ - 52‬وال ت اأ العالقرذ ب البعثة والترا ج دة ر م اخلالارذ القرئمة بش ـ ـ ـ ـ ــا عدد من املس ـ ـ ـ ـ ــرئ ع‬
‫رديت البعثة وجب ة البول ســرريو الرابوين برجل ائر‪ ،‬واا املمررســة الراســخة‬ ‫ور تُســتانما االجتمرعرذ ب ق م‬
‫مدذ مد بع دع وحتراظ البعثة علأ اتر ـ ــرأ مدتظم وعلأ اتر ـ ــرأ أل رات العم ال ومل من صالأ مكتب‬
‫االترـ ـ ــرأ التربع هلر تددوف‪ ،‬ومن صالأ متلا الوسـ ـ ــرئ ا‪.‬لكلون ة األصرىع ومر الن يرراذ ثلل‬
‫مدتقة تددوف‬ ‫اخلرص إىل م مرذ الالجئ واالتر ـ ــرالذ مع اجملتمع املدين و ل من ا رورين املعد‬
‫جتري دو عوائاع‬
‫‪ - 53‬ووتدبل مخقن‪ ،‬اإ ثلل اخلرص يلتقل مبدسا جب ة البول سرريو صرري مدتقة البعثة ولمر دعن‬
‫‪ 28‬شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبرا ارايرع وهذا الد ا م م احلصرظ علأ‬ ‫وعقد اجتمرن من هذا القب‬
‫احلرجة إىل ذل ع ُ‬
‫اتر ـ ـ ــرالذ اعرلة وعالقة عم ج دة سـ ـ ـ ـ را اجل ود الرام ة إىل تع ي والية البعثة‪ ،‬ويسـ ـ ـ ـ م مبرش ـ ـ ــرة‬
‫ت س ــل دور البعثة مدع نش ــوب الد اعرذع ل نه جمرد تدبل مخقن‪ ،‬انتظرر تلب ة دعويت الس ــربقة إىل‬
‫العودة إىل املمررسـ ــة الراسـ ــخة املتمثلة عقد اجتمرعرذ الرابوينع وقد وض ـ ـ امل رب نه يعلت علأ‬
‫موقا جب ة البول سرريو وعلأ احل املخقن‪ ،‬علأ د سوااع‬

‫‪11/20‬‬ ‫‪19-05404‬‬
 ‫‪S/2019/282‬‬

‫هاء ‪ -‬التحديات التي تواجهها عمليات البعثة‬

‫‪ - 54‬ومر ا د س ـ ـ ــربقر (‪ ،S/2018/889‬الصقراذ ‪ ،)57-55‬يظ اصتالف تصس ـ ـ ـلاذ الترا لوالية‬
‫البعثة يش ـ ـ ــك حتدير رئ سـ ـ ـ ـ ر مرم س ـ ـ ــل عمل رذ البعثة‪ ،‬األمر الذي رلبر مر يخدي إىل انتقرداذ ـ ـ ــرحية‬
‫ومد ج ة ألنشتت رع‬
‫‪ - 55‬ومن نترئا هذ التصس ـ ـ ـ ـ ـ ـلاذ تعذر و ـ ـ ـ ـ ـ ــوأ البعثة إىل رورين ل رب اجلدار الرملل‪ ،‬وهو‬
‫مر حيد من قدرهتر علأ ـ ــوغ تق م مسـ ــتق للحرلة الرـ ــحراا ال رب ة‪ ،‬س ـ ـواا أل رات حتل ل ة و مد ة‪،‬‬
‫وبرلتر الوارا برمل مة املوولة إل ر واملتمثلة مس ـ ــرعدة مبعو ل الش ـ ــخر ـ ــلع ومر اتئن هذ الق ود ت داد‬
‫صالأ الصلة املشــمولة برلتقرير‪ ،‬برلر م من مبعو ل الشــخرــل طلب مســرعدة ثلل اخلرص احلصرظ‬
‫علأ اتررالذ مع بع ا رورين ا ل ع ونت جة هلذا التلب‪ ،‬اعلت امل رب مرة صرى اعلاضر شديدا‪،‬‬
‫بدعوى هذ االتررالذ تتدرىف مع والية البعثةع‬
‫‪ - 56‬ومر اش ـ ـ ـلاا امل رب مدذ مد بع د اس ـ ـ ــتخدام البعثة ملروبرذ حتم لو رذ األرقرم امل رب ة‬
‫رب اجلدار الرملل‪ ،‬صالار لالتصرا املبدئل الذي مت التو ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ إل ه مع كومة امل رب عرم ‪،2015‬‬
‫مر اأ يخ ر مص وم رد البعثة (املرجع نصسه‪ ،‬الصقرة ‪)56‬ع‬
‫‪ - 57‬وال ي اأ الت ديد الذي تش ـ ـ ـ ـ ــكله اجلمرعرذ ا‪.‬رهرب ة واجلررة املدظمة مدتقة الس ـ ـ ـ ـ ــر يترا‬
‫ش ـ ـوا مد ة وبلة‪ ،‬صر ــو ــر املدتقة الر ــحراوية ل املاهولة الواقعة ش ــرا اجلدار الرملل‪ ،‬وال س ـ ـ مر‬
‫ا مر يتعلا برلدوريرذ الرية للبعثة وقواا إعردة ا‪.‬مداد التربعة هلرع ولئن ورنن البعثة علأ قة ترمة من‬
‫الت ام جب ة البول سرريو حبمرية مواقع األارقة الثربتة التربعة للبعثة‪ ،‬اإ مر يثل القلا هو طربع الت ديد الذي‬
‫تشكله ج رذ متتراة من نقرا صرى مدتقة السر ع‬

‫خامسا ‪ -‬األنشطة اإلنسانية وحقوق اإلنسان‬

‫ألف ‪ -‬األشخاص مجهولو المصير في النزاع‬
‫‪ - 58‬مر اتئن مس ــالة األاراد الذين ال ي الو عداد املصقودين‪ ،‬سـ ـ را األعمرأ القترل ة الس ــربقة‪،‬‬
‫تشــك شــر ال من الشـوا ا‪.‬نســرن ة الرئ سـ ةع وتوا ـ اللجدة الدول ة للرــل ب األمر‪ ،‬بو ــص ر وسـ تر‬
‫هذ املسالة مع الترا ع‬ ‫ريدا‪ ،‬التمرس سب‬

‫باء ‪ -‬تقديم المساعدة لحماية الجئي الصحراء الغربية‬

‫‪ - 59‬وا ــلن مصوضـ ـ ة األمم املتحدة لش ــخو الالجئ توال احلمرية الدول ة‪ ،‬ومر وا ــلن‪ ،‬برلتعرو‬
‫مع مدظمة األمم املتحدة للتصولة (ال ون س ـ ـ ـ ــا) وبرنرما األ ذية العرملل‪ ،‬توال املس ـ ـ ـ ــرعدة ا‪.‬نس ـ ـ ـ ــرن ة إىل‬
‫الالجئ الرحراوي الذين يع شو املخ مرذ اخلمسة القريبة من تددوفع‬
‫‪ - 60‬وظ انتشــرر ســوا الت ذية واقر الدم من شـوا الرــحة العرمةع ووا ـ و من مصوضـ ة شــخو‬
‫الالجئ وبرنرما األ ذية العرملل العم تعرو و ا بشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا الوقرية والعالي من ا‪ .‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــربة بصقر الدم‬
‫والتق م وس ـ ـ ــوا الت ذية لدى األطصرأ الرـ ـ ـ ـ رر والصت رذ واحلوام واملرض ـ ـ ــعرذ من الدس ـ ـ ــراع وقدم الرنرما‬
‫وجبرذ صص صة مدتر ـ ـ ـ ـ ـ ــا الصلة الر ـ ـ ـ ـ ـ ــبر ة إىل وثر من ‪ 40 000‬من الصت ر والصت رذ املدارس‬

‫‪19-05404‬‬ ‫‪12/20‬‬
‫‪S/2019/282‬‬

‫االبتدائ ة وريرت األطصرأ‪ ،‬وذل لتش ــج ع االلتحرا برملدارس وعدم االنقترن عن الدراس ــةع وإسـ ـ رمر‬
‫تع ي القدرة علأ الر ــمود وحتسـ ـ األمن ال ذائل‪ ،‬قرم الرنرما بتوسـ ـ ع نترا مش ــرريعه لل راعة املرئ ة من‬
‫وا ـ ــلن مصوض ـ ـ ـ ة‬ ‫ج إنتري علا واين طر ي و طلا مش ـ ــرون م رعة اك ة عرم ‪،2019‬‬
‫ش ـ ـ ــخو الالجئ تقدمي الدعم للمخرب ع وس ـ ـ ــتقوم املصوضـ ـ ـ ـ ة والرنرما معر بإجراا اس ـ ـ ــتقر ـ ـ ــرا ت ذوي‬
‫عرم ‪ 2019‬للوقوف علأ الوض ــع الت ذوي احلر لالجئ الر ــحراوي وإعداد تو ـ ـ رذ لتحسـ ـ احلرلة‬
‫الت ذوية للسكر ع‬
‫‪ - 61‬وال ي اأ تق م جوانب الضــعا جررير هبدف حتديد اال ت رجرذ ســب القترعرذ‪ ،‬وهو تق م‬
‫مشــلت ب الوورالذ بق ردة املصوض ـ ةع و جن برنرما األ ذية العرملل تق مر مســتقال لق رس مســتوى انعدام‬
‫األمن ال ذائل وس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرا الالجئ ‪ ،‬وصلص إىل الالجئ يعتمدو اعتمردا وبلا علأ املس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرعدة‬
‫ال ذائ ة و ‪ 12‬املرئة اقم من ســكر املخ مرذ الرــحراوي يدعمو برألمن ال ذائلع وبر‪.‬ضــراة إىل‬
‫ذل ‪ ،‬اإ ‪ 58‬املرئة من الالجئ معرضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــو النعدام األمن ال ذائل و ‪ 30‬املرئة يعرنو اعال من‬
‫انعدام األمن ال ذائلع ووا ـ الرنرما توال اال ت رجرذ ال ذائ ة والت ذوية األسـرسـ ة لالجئ من صالأ‬
‫عمل رذ تو يع ش ريةع‬
‫تقدم الدعم جمرأ براما ــحة األم والتص ‪،‬‬ ‫‪ - 62‬ولل ون س ـ ا يض ــر ض ــور املخ مرذ‬
‫مبر ذل دعم الرنرما املوسع للتحر واالضتالن بانشتة جمر مرية التص والتعل م االبتدائل‪،‬‬
‫اض ــال عن إ ــالا مرااا امل ر والر ــرف الر ــحل والدظراة الر ــح ة املدارس وتدص ذ نش ــتة هتدف إىل‬
‫تشج ع الدظراة الرح ةع‬
‫‪ - 63‬ومر اأ التحدي الرئ س ـ ـ ـ ـ ـ ــل الذي تواج ه اجل رذ الصرعلة جمرأ العم ا‪.‬نس ـ ـ ـ ـ ـ ــرين يكمن‬
‫نقص التموي ع وتواجه املصوضـ ـ ة ــعوبرذ يفة اس ــت صرا املعريل الدول ة سـ ـ را اض ــتالع ر بانش ــتة‬
‫مدقذة ل رواا جمرالذ احلمرية‪ ،‬واملاوى‪ ،‬وامل ر والر ـ ـ ـ ـ ــرف الر ـ ـ ـ ـ ــحل‪ ،‬والر ـ ـ ـ ـ ــحة‪ ،‬والت ذية‪ ،‬والتعل م‪،‬‬
‫والترقة‪ ،‬وتوال املواد ل ال ذائ ة‪ ،‬وتام س ـ ـ ـ ــب الع مع ور تتحقا ي من ال ريرذ ا ددة لعرم ‪2018‬‬
‫هذ القترعرذع ارملستو صرذ واملستشص رذ رجة إىل إ الا عرج ‪ ،‬ومر تو يع لوا م الدظراة‬
‫الر ـ ـ ــح ة علأ الدس ـ ـ ــرا والصت رذ س ـ ـ ــن ا‪.‬جنرب ر يكا لتلب ة اال ت رجرذع ومة رجة ملحة ‪ .‬رد‬
‫السـ ــكر حيرـ ــلو املتوسـ ــم علأ ‪ 12‬للا اقم من م ر الشـ ــرب للصرد‬ ‫مرـ ــردر م ر جديدة‪ ،‬ذل‬
‫الوا د ال وم‪ ،‬وهو ق بكثل من احلد األدىن الق رسل ا دد ‪ 20‬للا للصرد الوا د ال ومع‬
‫‪ - 64‬و العرم املرضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل‪ ،‬وج ن دوائر العم ا‪.‬نس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرين نداا متعدد الوورالذ والشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرورا جلمع‬
‫‪ 137‬مل و دوالر لصلة الس ـ ـ ـ ــدت ‪ ،2019-2018‬لكن وورالذ األمم املتحدة الثال ر تتلا س ـ ـ ـ ــوى‬
‫‪ 59‬املرئة من جممون ا ت رجرهتر جمتمعةع و ر ـ ـ ــلن ال ون س ـ ـ ــا علأ ق قدر من التموي ‪ ،‬إذ ر تتلا‬
‫س ــوى ‪ 30‬املرئة من ا ت رجرهتر‪ ،‬ب دمر تلقأ برنرما األ ذية العرملل ‪ 100‬املرئة بد رية عرم ‪،2018‬‬
‫مر مصوض ة شخو الالجئ احرلن علأ ‪ 40‬املرئةع‬

‫جيم ‪ -‬تدابير بناء الثقة‬

‫‪ - 65‬إ تدابل بدرا الثقة‪ ،‬عمال بقرار جملس األمن ‪ )1999( 1282‬وقراراته الال قة‪. ،‬تر ة روابم‬
‫م مرذ تددوف وجمتمعرهتم األ ل ة إقل م الرحراا ال رب ة‪ ،‬ال ت اأ‬ ‫سرية ب الالجئ الرحراوي‬
‫معلقةع وقد شـ ـ ـ ـ ــدد مبعو ل الشـ ـ ـ ـ ــخرـ ـ ـ ـ ــل‪ ،‬ا‪ .‬رطة اليت قدم ر إىل جملس األمن ‪ 29‬ورنو الثرين‬
‫‪13/20‬‬ ‫‪19-05404‬‬
 ‫‪S/2019/282‬‬

‫يدرير ‪ ،2019‬علأ احلرجة إىل بدرا الثقة ب الترا ع و هذا الس ـ را‪ ،‬اقلا اســتئدرف ال يرراذ األس ـرية‬
‫برعرية مصوض ة شخو الالجئ ‪ ،‬وهل مبردرة تلقن التاي دع‬

‫دال ‪ -‬حقوق اإلنسان‬

‫‪ - 66‬إ مصوض ـ ة األمم املتحدة حلقوا ا‪.‬نســر قلقة إ اا اســتمرار منم الق ود املصروضــة علأ احلا‬
‫(‪)1‬‬
‫رية التعبل والتجمع الســلمل وتكوين اجلمع رذ الرــحراا ال رب ةع وصالأ الصلة املشــمولة برلتقرير ‪،‬‬
‫ظلن مصوض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة قوا ا‪.‬نس ـ ـ ـ ـ ـ ــر تتلقأ تقررير عن تعرت الر ـ ـ ـ ـ ـ ــحص واملدون واملدااع عن قوا‬
‫ا‪.‬نس ــر الذين حيققو انت رورذ قوا ا‪.‬نس ــر ا‪.‬قل م للمض ــريقة واالعتقرأ التعس ــصل ومر ــردرة‬
‫املعداذ والل د املصراع‬
‫‪ - 67‬ومر الن الق ود مصروضــة علأ و ــوأ بع األشــخرص إىل الرــحراا ال رب ةع وتشــل املعلومرذ‬
‫اليت تلقت ر املصوضـ ـ ـ ـ ـ ـ ة إىل الس ـ ـ ـ ـ ــلترذ امل رب ة قرمن‪ ،‬صالأ الصلة ق د االس ـ ـ ـ ـ ــتعرات‪ ،‬بترد مر ال يق‬
‫عن ‪ 15‬ش ـ ـ ـ ـ ـ ــخر ـ ـ ـ ـ ـ ــر‪ ،‬مبن ا م مدااعو عن قوا ا‪.‬نس ـ ـ ـ ـ ـ ــر وبر ثو و رمو و ثلو عن مدظمرذ‬
‫ل كوم ة دول ة‪ ،‬من إقل م الرحراا ال رب ة و مدع م من دصولهع‬
‫امل رب وإســراة معرملت مع اقد تلقن‬ ‫‪ - 68‬واســتمر ورود تقررير عن تعذيب الســجدرا الرــحراوي‬
‫املصوضـ ـ ة عدة رس ــرئ من رم مكلص بقض ــرير جمموعة س ــجدرا ودمي ‪ -‬إ ي و و من اراد س ــرهم‬
‫يــدعأ ا ــر عــددا من اراد اجملموعــة تعرض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـوا للتعــذيــب‪ ،‬واحلبس االنصرادي لصلاذ طويلــة‪ ،‬وا‪.‬مهــرأ‬
‫الت ‪ ،‬واحلرمر من يرراذ األس ــرة ومن الو ــوأ إىل آل رذ الر ــد املس ــتقلةع وواقر لبع املر ــردر‪ ،‬اإ‬
‫مر ال يق عن ربعة ســجدرا قرموا‪ ،‬صالأ الصلة املشــمولة برلتقرير‪ ،‬برلدصوأ و االســتمرار إض ـراب عن‬
‫التعرم ملدة تلاوا ب ‪ 48‬سرعة و وثر من ‪ 30‬يومرع وبرلتر ‪ ،‬اقد ب بع هخالا السجدرا رلة‬
‫ح ة رجةع‬

‫سادسا ‪ -‬االتحاد األفريقي‬

‫رس ـ ـ ــرلة موج ة إىل مبعو ل الش ـ ـ ــخر ـ ـ ــل مخرصة ‪ 1‬آذار مررس ‪ ،2019‬ود رئ س مصوض ـ ـ ـ ة‬ ‫‪- 69‬‬
‫االحترد األاريقل ل مم املتحدة دعم املصوض ـ ـ ـ ة هلر‪ ،‬و بل مبعو ل الشـ ـ ــخرـ ـ ــل با اال ة األاريق ة املدشـ ـ ــاة‬
‫بقرار من مخلر االحترد األاريقل دورته املعقودة لو يول ه ‪ 2018‬بدواوشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوا ر يتسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــن هلر عقد‬
‫اجتمرع ر االاتتر ل علأ هرمم الدورة العردية الثرن ة والثال للمخلر‪ ،‬ومر ور مقررا‪ ،‬وبا املش ـ ـ ــروراذ‬
‫جررية لعقد هذا االجتمرن االاتتر ل قرب وقن كنع‬

‫سابعا ‪ -‬الجوانب المالية‬

‫‪ - 70‬صر ـ ـ ـرـ ـ ــن اجلمع ة العرمة‪ ،‬مبوجب قرارهر ‪ 301 72‬املخر ‪ 5‬لو يول ه ‪ ،2018‬مبل ‪52.4‬‬
‫مل و دوالر لإلنصــرا علأ البعثــة للصلة املمتــدة من ‪ 1‬لو يول ــه ‪ 2018‬إىل ‪ 30‬يرا يون ــه ‪2019‬ع‬
‫_________________‬

‫(‪ )1‬مر الن الث راذ ا‪.‬بالغ عن رلة قوا ا‪.‬نســر الرــحراا ال رب ة قرئمة بســبب عدم إمكرن ة و ــوأ املصوض ـ ة إىل‬
‫ا‪.‬قل مع وقد شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــجع جملس األمن‪ ،‬قرار ‪ ،)2018( 2440‬علأ تع ي التعرو مع املصوض ـ ـ ـ ـ ـ ة‪ ،‬مبر ذل من صالأ‬
‫ت سل إجراا يرراذ إىل املدتقةع‬

‫‪19-05404‬‬ ‫‪14/20‬‬
‫‪S/2019/282‬‬

‫وقد قُدمن امل ان ة اليت اقل تُ ر والبرل قدرهر ‪ 56.4‬مل و دوالر (برسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتثدرا الترعرذ الع د ة املدرجة)‬
‫لإلنصرا علأ البعثة للصلة من ‪ 1‬لو يول ه ‪ 2019‬إىل ‪ 30‬يرا يون ه ‪ 2020‬إىل اجلمع ة العرمة لتدظر‬
‫ا ر صالأ اجل ا الثرين من دورهتر الثرلثة والس ـ ـ ــبع املس ـ ـ ــتانصةع وإذا مر قرر جملس األمن لديد والية البعثة‬
‫دود املبرل اليت وااقن‬ ‫إىل مر بعد ‪ 30‬ن سر بري ‪ ،2019‬اإ تكلصة ا‪.‬نصرا علأ البعثة ستكو‬
‫عل ر اجلمع ة العرمةع‬
‫‪ - 71‬و ‪ 19‬آذار مررس ‪ ،2019‬بل ن االش ـ ـ ـلاورذ املقررة ل املس ـ ــددة للحس ـ ــرب اخلرص للبعثة‬
‫املقررة ل املس ــدَّدة جلم ع عمل رذ صظ الســالم‬ ‫مر قدر ‪ 46.0‬مل و دوالرع وبل جممون االش ـلاورذ َّ‬
‫ذل الترريخ ‪ 2،102.6‬مل و دوالرع‬
‫‪ 31‬تشـ ـرين األوأ وتوبر ‪ ،2017‬ب دمر ُسـ ـددذ‬ ‫‪ - 72‬و ُسـ ـددذ تكرل ا القواذ للصلة املمتدة‬
‫‪ 30‬يلوأ‬ ‫تك ــرل ا املع ــداذ الرئ س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة اململوو ــة للو ــداذ واالوتص ــرا ال ــذايت عن الصلة املمت ــدة‬
‫سبتمر ‪ ،2017‬واقر جلدوأ السداد ربع السدويع‬

‫ثامنا ‪ -‬المالحظات والتوصيات‬

‫الد ان كنع ل التو ـ ـ إىل سـ ـ رس ــل عردأ دائم يقبله الترار يكص لش ــعب‬ ‫‪ - 73‬إ‬
‫الرحراا ال رب ة تقرير مرل س تتلب إرادة س رس ة قوية‪ ،‬ال من الترا والدوأ اجملرورة احسب‪ ،‬ب من‬
‫اجملتمع الدو يض ـ ـ ـ ــرع ولذل دعو عض ـ ـ ـ ــرا جملس األمن و ـ ـ ـ ــدقرا الر ـ ـ ـ ــحراا ال رب ة واجل رذ الصرعلة‬
‫األصرى إىل تشــج ع امل رب وجب ة البول ســرريو علأ ا تدرم الصر ــة املتر ة رل ر وموا ــلة املشــرروة حبســن‬
‫ن ة ودو شروا مسبقة عمل ة املرئدة املستديرة اليت طلق ر مبعو ل الشخرلع‬
‫‪ - 74‬ومن املشــرو األســرسـ ة اليت تعوا الســعل إىل إ رد هلذا الد ان الذي طرأ مد انعدام الثقة‬
‫علأ اجلرنب معر مدى استعداد اجلرنب ااصر لالخنراا العمل ة ودية ون اهةع وسوف يست را بدرا‬
‫الثقة بع الوقن‪ ،‬لكن الترا والبلدا اجملرورة‪ ،‬ووذل اجملتمع الدو ‪ ،‬بإمكر م يف عر ا‪.‬س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ رم‬
‫الترا علأ إظ رر بوادر س ـ ـ ــن ن ة تثبن ر بت مر إ را تقدمع وقد‬ ‫عمل ة ت ذي هذ الثقةع و‬
‫صتن جب ة البول س ـ ــرريو برلصع صتوة وىل هذا الر ـ ــدد تس ـ ــتحا الثدرا‪ ،‬بتدملهر اصر مر تبقأ من‬
‫م و ر من األل رم األرض ةع‬
‫‪ - 75‬و ظ ر اجتمرن املرئدة املس ـ ـ ــتديرة الثرين يف ع الواود تدرت العديد من الدرس يعلقو آمرهلم‬
‫علأ العمل ة الس ـ رس ـ ة‪ ،‬وال س ـ مر ولئ الذين تضــررذ رهتم مبرشــرة من الد انع وتكرل ا الد ان بشــا‬
‫املعرنرة ا‪.‬نس ـ ــرن ة وآارا الش ـ ــبرب املس ـ ــدودة واملخرطر األمد ة‪ ،‬مرتصعة لدرجة‬ ‫الر ـ ــحراا ال رب ة‪ ،‬من‬
‫ال ركن قبوهلــرع ولــذلـ ‪ ،‬اــإنين ر ــب بــرتصــرا الواود علأ موا ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـلــة هــذ العمل ــة وعقــد اجتمــرن مــرئــدة‬
‫مستديرة آصر‪ ،‬و دعو الترا إىل موا لة البح عن وسمع‬
‫الترا علأ ا لام قوا ا‪.‬نسر وتع ي هر‪ ،‬مبر ذل مبعرجلة مسرئ قوا ا‪.‬نسر‬ ‫‪ - 76‬و‬
‫العرلقة وتع ي التعرو مع مصوض ـ ة قوا ا‪.‬نســر وآل رذ قوا ا‪.‬نســر التربعة ل مم املتحدة‪ ،‬وت ســل‬
‫بعثرذ املتربعة اليت توادهرع ومن الض ـ ــروري ر ـ ــد رلة قوا ا‪.‬نس ـ ــر علأ او مس ـ ــتق ون يه وش ـ ــرم‬
‫ومترد من ج وصرلة مرية يف ع الدرس الرحراا ال رب ةع‬

‫‪15/20‬‬ ‫‪19-05404‬‬
 ‫‪S/2019/282‬‬

‫‪ - 77‬ومدذ إنشـ ـ ـ ـ ـ ــرا البعثة عرم ‪ ،1991‬ر حيد ي تبردأ ‪.‬طالا الدرر ب الترا ‪ ،‬وهذا دل‬
‫علأ مه ــة التــدصالذ الصعــرلــة اليت تقوم هبــر البعثــة يوم ــر ملدع الد ان ودورهــر جمــرأ ا‪.‬نــذار املبكرع وقــد‬
‫جنحــن هــذ اجل ود هتــدئــة التوتراذ اخلتلة‪ ،‬و تــدارت االنت ــروــرذ امل عومــة و ا تملــة لالتصــرقــرذ‬
‫ترت برذ وقا إطالا الدررع‬ ‫العسكرية‪ ،‬و احلصرظ علأ قة الترا‬
‫‪ - 78‬وتشك الق ود املصروضة علأ و وأ البعثة إىل ا رورين لدعم املبعو الشخرل‪ ،‬وإسداا املشورة‬
‫إىل اجمللس علأ او اض ـ ‪ ،‬ولك البعثة من ا‪.‬ملرم برحلرلة األمد ة‪ ،‬عقبة مرم اعرل ة ســل العم والتخت م‬
‫األمين للبعثةع و امل رب علأ إ الة هذ الق ود والسمرا حبرية و وأ البعثة إىل ا رورين ا ل ع‬
‫‪ - 79‬وومر ذُور الصقرة ‪ 53‬عال ‪ ،‬اجتمع ثلل اخلرص مع مدسـ ــا جب ة البول سـ ــرريو صرري مدتقة‬
‫البعثة وتدبل مخقنع وتص د هذ االجتمرعرذ‪ ،‬بت سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلهر إجراا اترـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرالذ اعرلة‪ ،‬لك البعثة من‬
‫االض ـ ــتالن بواليت ر بصعرل ة‪ ،‬وتس ـ ـ م دورهر الوقرئلع ومع ذل ‪ ،‬اإنين ورر التاو د بش ـ ــدة علأ طل‬
‫جب ة البول سـ ــرريو علأ العودة إىل هذ‬ ‫اسـ ــتئدرف االجتمرعرذ مع الق ردة العل ر للبعثة الرابوين‪ ،‬و‬
‫املمررسة الراسخة مدذ مد بع دع‬
‫الترا علأ موا ـ ـ ــلة وارمهر املثمر مع البعثة وعلأ التعرو مع ر ‪ .‬رد لوأ مرضـ ـ ـ ـ ة‬ ‫‪ - 80‬و‬
‫لالنت رورذ اليت ر تُس ـ َّـو بعد‪ ،‬مبر ذل االنت رورذ التويلة األمد واحلديثة‪ ،‬علأ الدحو املش ــرر إل ه‬
‫الصرن املتعلا برألنش ـ ـ ــتة التدص ذية من هذا التقرير‪ ،‬ولرش ـ ـ ـ ر مع كرم االتصرا العس ـ ـ ــكري رقم ‪ 1‬وس ـ ـ ــرئر‬
‫االتصرقرذ املتعلقة بوقا إطالا الدرر‪ ،‬ضمن ا‪.‬طرر ا دد‪ ،‬مع اال لام الكرم حل رد البعثة واستقالل ت رع‬
‫ارحلصرظ علأ وضرن سلم ة ومستقرة امل دا شرا سرسل لت ئة األجواا املدرسبة للعمل ة الس رس ةع‬
‫‪ - 81‬وال ي اأ يس ــرورين القلا إ اا من وس ــالمة املراقب العس ــكري ل املس ــلح للبعثة الر ــحراا‬
‫ال رب ة‪ ،‬وبوجه صرص شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرا اجلدار الرملل‪ ،‬الذين مر الوا معرض ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ لت ديداذ اجلمرعرذ ا‪.‬جرام ة‬
‫وا‪.‬رهرب ة‪ ،‬علأ الر م من س ـ ـ ـ ـ ــج جب ة البول س ـ ـ ـ ـ ــرريو تام احلمرية هلمع و ش ـ ـ ـ ـ ــكر وال الترا علأ‬
‫الت ام مر املس ـ ـ ـ ــتمر حبمرية اراد البعثة ومرااق ر‪ ،‬و ش ـ ـ ـ ــكر جملس األمن علأ دعمه املتوا ـ ـ ـ ـ ـ للج ود اليت‬
‫تبذهلر البعثة من ج تع ي من مرااق ر‪ ،‬و دعو إىل موا لة تقدمي هذا الدعمع‬
‫ــصوف‬ ‫‪ - 82‬و ود ش ــكر البلدا املس ــرمهة بقواذ البعثة علأ إسـ ـ رم ر يردة عدد الدس ــرا‬
‫املراقب العس ـ ـ ــكري ع وقد ور لذل تا ل إ ر ملحوظ علأ البعثة‪ ،‬وهو يدعم ج ودي الرام ة إىل حتق ا‬
‫األمم املتحدةع و شجع بقوة تل البلدا علأ االستمرار هذا االجتر ا‪ .‬ر ع‬ ‫املسرواة ب اجلدس‬
‫‪ - 83‬وتظ البعثة عدرـ ـ ـ ـ ـرا س ـ ـ ـ ــرسـ ـ ـ ـ ـ ر اجل ود اليت تبذهلر األمم املتحدة من ج التو ـ ـ ـ ـ ـ إىل‬
‫س ـ ـ رسـ ــل عردأ ودائم ومقبوأ للترا بشـ ــا الد ان الرـ ــحراا ال رب ة‪ ،‬يكص لشـ ــعب الرـ ــحراا ال رب ة‬
‫تقرير مرـ ـ ــل ع ووجود األمم املتحدة الرـ ـ ــحراا ال رب ة ضـ ـ ــروري‪ ،‬ويس ـ ـ ـ م إس ـ ـ ـ رمر اعرال مدع الد ان‬
‫و ــو الس ــلم واالس ــتقرار دعمر لعمل ة الس ــالمع ومر البعثة هل املر ــدر الرئ س ــل‪ ،‬والو د معظم‬
‫األ ر ‪ ،‬وجمللس األمن واألمرنة العرمة ومبعو ل الش ـ ـ ـ ـ ـ ــخر ـ ـ ـ ـ ـ ــل للحر ـ ـ ـ ـ ـ ــوأ علأ معلومرذ ومش ـ ـ ـ ـ ـ ــورة‬
‫ل متح ة بش ـ ـ ــا التتوراذ املس ـ ـ ــتجدة ا‪.‬قل مع ولذل ‪ ،‬و ـ ـ ــل با ردد اجمللس والية البعثةع وتظ‬
‫ج ودهر برل ة األمه ة احلصرظ علأ األجواا املس ـ ـ ــتقرة الس ـ ـ ــلم ة املدرس ـ ـ ــبة الال مة ‪ .‬را تقدم عمل ة‬
‫السالم اليت يقودهر مبعو ل الشخرلع‬

‫‪19-05404‬‬ ‫‪16/20‬‬
‫‪S/2019/282‬‬

‫‪ - 84‬و توجه برلشكر إىل مبعو ل الشخرل للرحراا ال رب ة‪ ،‬هورسن ووهلر‪ ،‬علأ ج ود املتوا لةع‬
‫و شـ ـ ــكر يضـ ـ ــر ثلل اخلرص للرـ ـ ــحراا ال رب ة ورئ س البعثة‪ ،‬وولن سـ ـ ــت وارذ‪ ،‬ملر بدا من تصر ق ردة‬
‫البعثةع و ود عرب عن امتدرين للواا وان ش ـ روجو ‪ ،‬الذي أ مخصرا مدة صدمته بو ــصه قرئدا للقوة‪،‬‬
‫و ر ب برللواا ضـ را الرمر ‪ ،‬من بروســتر ‪ ،‬هذا املدرــبع و صلا‪ ،‬شــكر رجرأ ونســرا البعثة علأ‬
‫الت ام م املستمر بإجنر والية البعثة ظ ظروف عبة و صواة برلتحديرذع‬

‫‪17/20‬‬ ‫‪19-05404‬‬
 ‫‪S/2019/282‬‬

‫المرفق األول‬
‫بعثة األمم المتحدة لالستفتاء في الصحراء الغربية‬

‫المساهمات حتى ‪ 1‬آذار‪/‬مارس ‪٢٠1٩‬‬

‫عدرر الشرطة‬ ‫العدرر العسكري‬
‫اجملمون‬ ‫الشرطة املدن ة‬ ‫القواذ‬ ‫املراقبو العسكريو‬ ‫البلد‬
‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫األرجدت‬
‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫الدمسر‬
‫‪28‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪8‬‬ ‫بد الديم‬
‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫الرا ي‬
‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫بوتر‬
‫‪13‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫الر‬
‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ووذ ديصوار‬
‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫وروات ر‬
‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ج بويت‬
‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫إووادور‬
‫‪22‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪22‬‬ ‫مرر‬
‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫السلصردور‬
‫صر‬ ‫صر‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ادلددا‬
‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ارنسر‬
‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ملرن ر‬
‫‪14‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫رنر‬
‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫در‬
‫‪11‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪11‬‬ ‫هددوراس‬
‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫هد ررير‬
‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اهلدد‬
‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫إندون س ر‬
‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫يرلددا‬
‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫إيترل ر‬
‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫األرد‬
‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ور اصستر‬
‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫مالوي‬
‫‪10‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪10‬‬ ‫مرل ير‬
‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫املكس‬
‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫مد ول ر‬

‫‪19-05404‬‬ ‫‪18/20‬‬
‫‪S/2019/282‬‬

‫عدرر الشرطة‬ ‫العدرر العسكري‬

‫اجملمون‬ ‫الشرطة املدن ة‬ ‫القواذ‬ ‫املراقبو العسكريو‬ ‫البلد‬
‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اجلب األسود‬
‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ن برأ‬
‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ن جلير‬
‫‪13‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫بروستر‬
‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بولددا‬
‫صر‬ ‫صر‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الرت رأ‬
‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫يف ورية وورير‬
‫‪16‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪16‬‬ ‫االحترد الروسل‬
‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سري النكر‬
‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫السويد‬
‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سويسرا‬
‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫تو و‬
‫‪٢35‬‬ ‫صفر‬ ‫‪٢7‬‬ ‫‪٢٠8‬‬ ‫المجموع‬

‫‪19/20‬‬ ‫‪19-05404‬‬
 ‫‪S/2019/282‬‬

‫المرفق الثاني‬
‫الخريطة‬

‫‪19-05404‬‬ ‫‪20/20‬‬