Ea 32008

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻜﺸﻮﻑ ﺍﳉﻐﺮﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴﺔ‬
‫أﺣﻤﺪ اﻟﺮﻳﻔﻲ اﻟﺸﺮﻳﻒ*‬
‫اﻟﻤﻠﺨﺺ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻟﻌﺒﺖ ﻗﺮﻃﺎﺟﺔ دورا ﻣﻬﻤﺎ وﻓﻌﺎﻻ ﻓﻲ ﺣﻮض اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﺒﺮﻳﺔ وﺣﺮآﺔ‬
‫اﻟﻜﺸﻮف اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ وﻗﺘﺬاك ‪.‬‬
‫وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻗﺮﻃﺎﺟﺔ إﺣﺪى اﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﺎت اﻟﻔﻴﻨﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ ﻏﺮب اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ وﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ إﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 814‬ق‪.‬م ‪ ،‬وأن‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺒﺮﻳﺔ اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴﺔ ﺗﻤﺜﻠﺖ ﻓﻲ ﺗﺠﺎرة اﻟﻌﻘﻴﻖ اﻷﺣﻤﺮ واﻟﻌﺎج واﻟﺠﻠﻮد ورﻳﺶ اﻟﻨﻌﺎم وﻏﻴﺮهﺎ ‪ ،‬وأﻣﺎ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴﺔ ﺗﻤﺜﻠﺖ ﻓﻲ ﺗﺠﺎرة اﻟﻘﺼﺪﻳﺮ واﻟﻔﻀﺔ واﻟﺬهﺐ واﻟﺒﺮوﻧﺰ واﻟﻔﺨﺎر ﺑﺤﻴﺚ أﺻﺒﺤﺖ ﻗﺮﻃﺎﺟﺔ ﻣﻦ أﻏﻨﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ دون ﻣﻨﺎزع وﻣﻨﺎﻓﺲ ‪.‬‬
‫وﻳﻈﻬﺮ أن ﻟﻠﻘﺮﻃﺎﺟﻴﻴﻦ دورا ﺑﺎرزا ﻓﻲ ﺣﺮآﺔ اﻟﻜﺸﻮف اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ وﻳﺘﻀﺢ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﺼﻮص رﺣﻠﺘﻲ ﺣﻨﻮن‬
‫اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻲ وهﻤﻴﻠﻜﻮ أو هﺎﻣﻴﻠﻜﺎر اﻟﻤﺪوﻧﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺒﻮﻧﻴﺔ ﺑﻤﻌﺒﺪ آﺮوزوس اﻟﺘﻲ أﺗﻠﻔﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻐﺰو اﻟﺮوﻣﺎن ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻗﺮﻃﺎﺟﺔ‬
‫وﺗﺮﺟﻤﺖ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻏﺮﻳﻘﻴﺔ‪ .‬ﺳﻨﺘﻄﺮق ﻓﻲ هﺬا اﻟﺒﺤﺚ إﻟﻰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴﺔ وﺗﺸﻤﻞ ﻋﻠﻰ رﺣﻠﺔ ﺣﻨﻮن اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻲ‬
‫ورﺣﻠﺔ هﻤﻠﻜﻮن اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻲ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴﺔ‬
‫وإن ﻗﺮﻃﺎﺟﺔ آﺎﻧ ﺖ ﺗﺼ ﺪر إﻟ ﻰ روﻣ ﺎ اﻟﻌ ﺎج واﻟﺮﺧ ﺎم‬ ‫أوﻻﻻ ‪ /‬اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪-:‬‬
‫أو ً‬
‫واﻟﺜﻴﺎب واﻷدوات اﻟﻨﺤﺎﺳﻴﺔ واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻀﺎرﻳﺔ ﻟﻸﻟﻌﺎب‬ ‫دوراًا ﻣﻬﻤ ًﺎ ﻓ ﻲ ﺣ ﻮض اﻟﺒﺤ ﺮ‬‫ﻟﻘ ﺪ ﻟﻌﺒ ﺖ ﻗﺮﻃﺎﺟ ﺔ دور‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪ (3) .‬وﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻧﻔﺴ ﻪ ﻓ ﺈن ﻗﺮﻃﺎﺟ ﺔ ﺗﺴ ﺘﻮرد ﻣ ﻦ‬ ‫اﻷﺑ ﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳ ﻂ وﺧﺎﺻ ﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﺘﺠ ﺎرة اﻟﺒﺤﺮﻳ ﺔ‬
‫روﻣ ﺎ اﻟﻔﺨ ﺎر اﻟﻜﻤﺒ ﺎﻧﻲ ‪ A‬وﺧﺎﺻ ﺔ ﺑﻌ ﺪ اﻟﺤ ﺮب اﻟﺒﻮﻧﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻤﺜﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺒ ﺎدﻻت اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴ ﺔ ﻣ ﻊ ﺻ ﻘﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ‪ (4).‬وآ ﺎن اﻟﻘﺮﻃ ﺎﺟﻴﻮن ﻳﺠﻠﺒ ﻮن ﻣ ﻦ ﻣﺼ ﺮ اﻟﻜﺘ ﺎن‬ ‫وﺳ ﺮدﻳﻨﻴﺎ وﺑ ﻼد اﻹﻏﺮﻳ ﻖ اﻟﺸ ﺮﻗﻴﺔ وروﻣ ﺎ وﺟﻨ ﻮب ﺷ ﺒﻪ‬
‫واﻟﻘﻄ ﻦ واﻟﺨﻴ ﻞ وﻣ ﻦ اﻟﻬﻨ ﺪ اﻟﺨﺸ ﺐ واﻷﺣﺠ ﺎر اﻟﻜﺮﻳﻤ ﺔ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻷﻳﺒﻴﺮﻳﺔ وﻣﺼ ﺮ وﻏﻴﺮه ﺎ ‪ .‬وﻳﺒ ﺪو أن اﻟﻤﺒ ﺎدﻻت‬
‫واﻟﻌ ﺎج واﻟﺒﻘ ﻮل وﻣ ﻦ ﺷ ﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳ ﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ اﻟﻌﻄ ﻮر‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴﺔ ﻣ ﻊ ﺻ ﻘﻠﻴﺔ إﻋﺘﻤ ﺪت ﺑﺎﻟﺪرﺟ ﺔ اﻷوﻟ ﻰ‬
‫)‪(5‬‬
‫ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاﻋﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴ ﺔ واﻟﻨﺴ ﻴﺞ وﻳﻌ ﻮد اﻟﻔﻀ ﻞ اﻟﻜﺒﻴ ﺮ‬
‫وﺗﺼ ﺪر ﻗﺮﻃﺎﺟ ﺔ اﻟﺨﻤ ﻮر وزﻳ ﺖ اﻟﺰﻳﺘ ﻮن واﻟﻠﺤ ﻮم‬ ‫إﻟﻰ ﻗﺮﻃﺎﺟ ﺔ ﻓ ﻲ ﺛ ﺮاء ورﻓﺎهﻴ ﺔ ﻣﺪﻳﻨ ﺔ ﺳ ﻴﻠﻴﻨﻮﻧﺖ اﻟﻮاﻗﻌ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺠﻔﻔ ﺔ واﻷرﺟ ﻮان ﺑﻴ ﺪ أن ﺗﺠﺎره ﺎ أﺳ ﺘﺨﺪﻣﻮا ﺗﻠ ﻚ‬ ‫ﺗﺤﺖ اﻟﻨﻔﻮذ اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻲ وﻗﺘﺬاك ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬآﺮ آﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎري وﻣﻦ ﺛ ﻢ‬ ‫إن اﻟﻤﺒ ﺎدﻻت اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴ ﺔ ﻟ ﻢ ﺗﻘﺘﺼ ﺮ ﻋﻠ ﻰ‬
‫أﻧﺘﺸ ﺮ اﻟﻘﺮﻃ ﺎﺟﻴﻮن ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻤﺮاﻓ ﺊ آﻮﺳ ﻄﺎء ﻓ ﻲ‬ ‫ﻏ ﺮب ﺟﺰﻳ ﺮة ﺻ ﻘﻠﻴﺔ ﻓﻘ ﻂ ﺑ ﻞ وﺻ ﻠﺖ إﻟ ﻰ ﺷ ﺮﻗﻬﺎ أﻳﻀ ًﺎ‬
‫)‪(6‬‬
‫اﻟﻤﻘﺎﻳﻀﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫وأن اﻟﺘﺠﺎر اﻟﺒ ﻮﻧﻴﻴﻦ ﻗﻄﻨ ﻮا ﻣﺪﻳﻨ ﺔ ﺳﺮﻗﻮﺳ ﺔ وﺳ ﺎهﻤﻮا ﻓ ﻲ‬
‫وﻳ ﺮوي ﻟﻨ ﺎ اﻟﻤ ﺆرخ اﻹﻏﺮﻳﻘ ﻲ هﻴﺮودوﺗ ﻮس‬ ‫ﺗﺼ ﺪﻳﺮ اﻟﻔﺨ ﺎر اﻟﻜ ﻮرﻧﺜﻲ إﻟ ﻰ اﻟﻌﺎﺻ ﻤﺔ اﻟﺒﻮﻧﻴ ﺔ‬
‫)‪(1‬‬
‫)هﻴ ﺮودوت( اﻟ ﺬي ﻋ ﺎش ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺮن اﻟﺨ ﺎﻣﺲ ق‪ .‬م ﻓ ﻲ‬ ‫ﻗﺮﻃﺎﺟﺔ‪.‬‬
‫آﺘﺎﺑﻪ اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﻤﻌﺮوف )اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻠﻴﺒﻲ( ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة )‪(196‬‬ ‫وﻳﻈﻬ ﺮ أن اﻟﻘﺮﻃ ﺎﺟﻴﻴﻦ آ ﺎﻧﻮا ﻳﺴ ﺘﻮردون ﻣ ﻦ أﺳ ﺒﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﻋ ﻦ اﻟﺘﺠ ﺎرة اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴ ﺔ أو ﺗﺠ ﺎرة اﻟﻤﻘﺎﻳﻀ ﺔ وﻓ ﻲ ه ﺬا‬ ‫ﺧﻴﻂ اﻟﻘﻨﺐ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﺒ ﺎل وﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﻌ ﺎدن ﻣﻨﻬ ﺎ اﻟﻔﻀ ﺔ‬
‫اﻟﺼﺪد ﻳﻘﻮل‪:‬‬ ‫واﻟﻘﺼ ﺪﻳﺮ ‪ ،‬وآﺎﻧ ﺖ ﺻ ﻮر ﺗﺮﺳ ﻞ إﻟ ﻰ ﻗﺮﻃﺎﺟ ﺔ اﻟﺘﺤ ﻒ‬
‫)آﻤﺎ ﻳﺮوي اﻟﻜﺎرﺧﻴﺪﻧﻴﻮن )اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴﻮن( ﻣﺎ ﻳﻠ ﻲ‪ :‬أﻧ ﻪ‬ ‫اﻟﻤﺼ ﻨﻮﻋﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺒﺮوﻧ ﺰ واﻟﻔﺨ ﺎر ﻟﺘ ﺰﻳﻴﻦ اﻟﻤﻘ ﺎﺑﺮ‬
‫ﺗﻮﺟ ﺪ ﻓ ﻲ أرض ﻟﻴﺒﻴ ﺎ ﺑﺸ ﺮ ﻳﺴ ﻜﻨﻮﻧﻬﺎ وراء أﻋﻤ ﺪة‬ ‫واﻷﺿ ﺮﺣﺔ وآ ﺬﻟﻚ أﺻ ﺪاف اﻟﺒﺤ ﺮ اﻷﺣﻤ ﺮ واﻟﻤﺤ ﻴﻂ‬
‫هﻴ ﺮاآﻠﻴﺲ وأﻧﻬ ﻢ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻳﺼ ﻞ اﻟﻔﻴﻨﻴﻘﻴ ﻮن إﻟ ﻰ ه ﻮﻻء‬ ‫اﻟﻬﻨ ﺪي ﺗﺴ ﺘﻌﻤﻞ ﻟﺼ ﻨﺎﻋﺔ اﻷرﺟ ﻮان وأﺧ ﺬ اﻟﻘﺮﻃ ﺎﺟﻴﻮن‬
‫ﻳﻔﺮﻏ ﻮن ﺑﻀ ﺎﺋﻌﻬﻢ وﻳﻀ ﻌﻮﻧﻬﺎ ﺑﻨﻈ ﺎم ﻗ ﺮب اﻟﺸ ﺎﻃﺊ ﺛ ﻢ‬ ‫ﻳﺴ ﺘﻮردون اﻷواﻧ ﻲ اﻟﻠﻤﺎﻋ ﺔ ﻣ ﻦ أﺗﺮورﻳ ﺎ وأﺷ ﺘﻬﺮت‬
‫دﺧﺎﻧﺎﺎً‪،،‬‬
‫ﻳﺮآﺒﻮن إﻟﻰ اﻟﺴﻔﻦ وﻳﺮﺳﻠﻮن دﺧﺎﻧ‬ ‫ﻗﺮﻃﺎﺟ ﺔ ﺑﺈﻧﺘ ﺎج اﻟﺸ ﻤﻊ واﻟﻌﺴ ﻞ واﻟﺘ ﻴﻦ و اﻟﺮﻣ ﺎن ﺑﺤﻴ ﺚ‬
‫)‪(2‬‬
‫أﺻﺒﺢ اﻟﺮﻣﺎن ﻳﺴﻤﻰ )اﻟﺘﻔﺎح اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻲ( ‪.‬‬
‫** ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ – آﻠﻴﺔ اﻵداب – ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﺒﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪ ----------------------------------‬ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﺒﻬﺎ )ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻹ�ﺴﺎ�ﻴﺔ(ﺍ‪‬ﻠﺪ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻷﻭﻝ )‪ 2008‬ﻑ( ‪----------------------------------‬‬ ‫‪66‬‬
‫‪ -----------------------------------------------------------------------------------‬ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻜﺸﻮﻑ ﺍﳉﻐﺮﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴﺔ‬
‫ﻣ ﻦ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺒﺸ ﺮ اﻟ ﺬﻳﻦ ﺳ ﻤﻌﻨﺎ ﺣ ﻮﻟﻬﻢ رواﻳ ﺎت ‪ ،‬وﻳﺘﻐ ﺬى‬ ‫وﻣﺎ أن ﻳﺮى اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴﻮن اﻟﺪﺧﺎن ﺣﺘ ﻰ ﻳ ﺄﺗﻮا إﻟ ﻰ‬
‫ﺳﻜﺎن اﻟﻜﻬ ﻮف ﻋﻠ ﻰ اﻟﺜﻌ ﺎﺑﻴﻦ واﻟﺴ ﺤﺎﻟﻲ وﻣ ﺎ ﻳﺸ ﺒﻬﻬﺎ ﻣ ﻦ‬ ‫ﺷ ﺎﻃﺊ اﻟﺒﺤ ﺮ وﻳﻀ ﻌﻮا ذهﺒ ًﺎ ﺛﻤﻨ ًﺎ ﻟﻠﺴ ﻠﻊ ﺛ ﻢ ﻳﺒﺘﻌ ﺪون ﻋ ﻦ‬
‫اﻟﺰواﺣﻒ وﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮن ﻟﻐﺔ ﻻ ﺗﺸﺒﻪ أﻳﺔ ﻟﻐﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺼﺪرون‬ ‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻓﻴﻨﺰل اﻟﻜﺎرﺧﻴ ﺪﻧﻴﻮن )اﻟﻘﺮﻃ ﺎﺟﻴﻮن( وﻳﻔﺤﺼ ﻮن‬
‫)‪(12‬‬
‫أﺻﻮاﺗﺎًﺎ ﻣﺜﻞ ﺧﻔﺎﻓﻴﺶ اﻟﻠﻴﻞ " ‪.‬‬
‫أﺻﻮاﺗ‬ ‫اﻟﺬهﺐ ﻓﺈن ﺗﺒ ﻴﻦ ﻟﻬ ﻢ أﻧ ﻪ ﻣﺴ ﺎو ﻓ ﺈﻧﻬﻢ ﻳﻌ ﻮدون إﻟ ﻰ اﻟﺴ ﻔﻦ‬
‫ﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎ ﺗﺘﺠﻤ ﻊ ﻓﻴ ﻪ ﻣﻨﺘﻮﺟ ﺎت‬
‫وﺗﻌﺪ ﺟﺮﻣ ﺔ ﻣﺮآ ﺰﺰاًا إﺳ ﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎً‬ ‫وﻳﻨﺘﻈﺮون ﻓﻴﻌﻮد أوﻟﺌﻚ وﻳﻀﻴﻔﻮن إﻟﻰ اﻟﺬهﺐ اﻟ ﺬي آ ﺎﻧﻮا‬
‫أواﺳﻂ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻟﺘﻨﻘﻠﻬﺎ اﻟﻘﻮاﻓﻞ ﻋﺒ ﺮ اﻟﺼ ﺤﺮاء اﻟﻜﺒ ﺮى إﻟ ﻰ‬ ‫ﻗ ﺪ وﺿ ﻌﻮﻩ إﻟ ﻰ أن ﻳﺮﺿ ﻰ ه ﺆﻻء وﻻ ﻳﻈﻠ ﻢ ﻓﺮﻳ ﻖ ﻣ ﻨﻬﻢ‬
‫اﻟﻤﺪن اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺒ ﺎع إﻟ ﻰ اﻟﺘﺠ ﺎر اﻟﻘﺮﻃ ﺎﺟﻴﻴﻦ ﻣﻘﺎﺑ ﻞ‬ ‫اﻵﺧ ﺮ‪ ،‬ﻷﻧ ﻪ ﻻ ﻳﻠﻤ ﺲ ه ﺆﻻء اﻟ ﺬهﺐ ﻗﺒ ﻞ أن ﻳﻌ ﺎدل ﻗﻴﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻤﻠﻮﻧﻬﺎ ﻣﻌﻬﻢ وﻗﺘﺬاك ‪.‬‬ ‫اﻟﺴ ﻠﻊ وﻻ ﻳﻠﻤ ﺲ أوﻟﺌ ﻚ اﻟﺴ ﻠﻊ ﻗﺒ ﻞ أن ﻳﺄﺧ ﺬ ه ﺆﻻء‬
‫)‪(7‬‬
‫وﻣﻦ أهﻢ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺤﻤﻠﻬ ﺎ اﻟﺠﺮاﻣﻨ ﺖ إﻟ ﻰ‬ ‫اﻟﺬهﺐ(‪.‬‬
‫اﻟﻤﺮاآﺰ اﻟﺴ ﺎﺣﻠﻴﺔ اﻟﻌ ﺎج وﺟﻠ ﻮد اﻟﺤﻴﻮاﻧ ﺎت ورﻳ ﺶ اﻟﻨﻌ ﺎم‬ ‫واﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬآﺮ أن ﻗﺮﻃﺎﺟﺔ ﻗﺪ أﺗﺒﻌﺖ إﺣﺘﻜﺎر اﻟﺘﺠ ﺎرة‬
‫)‪(13‬‬
‫واﻟﺬهﺐ واﻷﺧﺸﺎب وﻗﻮاﻟﺐ اﻟﻤﻠﺢ اﻟﻤﻤﺘﺎز ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳ ﺔ ﺑ ﺎﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳ ﻂ وﻳﺘﻀ ﺢ ذﻟ ﻚ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻌﺎج ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﻬ ﺪ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎهﺪات أو اﻹﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺘﻲ أﺑﺮﻣﺘﻬﺎ ﻗﺮﻃﺎﺟﺔ ﻣﻊ ﺣﻠﻴﻔﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﺠﺮاﻣﻨ ﺖ واﻟﻔﻴﻨﻴﻘﻴ ﻴﻦ وإﺳ ﺘﺨﺪم اﻟﻌ ﺎج اﻟﻤﺴ ﺘﺨﺮج ﻣ ﻦ‬ ‫روﻣﺎ ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺎه ﺪة اﻷوﻟ ﻰ ﻋ ﺎم ) ‪ 509‬ق‪.‬م( أم اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻋ ﺎم‬
‫)‪(8‬‬
‫أﺳ ﻨﺎن اﻟﻔﻴ ﻞ ﻓ ﻲ أﻏ ﺮاض ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻨﻬ ﺎ ﺻ ﻨﺎﻋﺔ أواﻧ ﻲ‬ ‫)‪ 348‬ق‪.‬م ( ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺮب واﻟﻤ ﺮاود اﻟﻌﺎﺟﻴ ﺔ وﺗﻤﺎﺛﻴ ﻞ اﻵﻟﻬ ﺔ وﻗ ﺪ ﻋﺜ ﺮ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫وﻧﺼ ﺖ ﻓﻴﻬﻤ ﺎ ﺑﻤﻨ ﻊ اﻟﺮوﻣ ﺎن ﺑﺎﻟﺘﻮﻏ ﻞ إﻟ ﻰ ﻣ ﺎ وراء‬
‫ﻧﻘ ﺎﺋﺶ ﺗﻜ ﺮس أﺳ ﻨﺎن ﻓﻴ ﻞ ﻟﻶﻟﻬ ﺔ اﻟﺤﺎرﺳ ﺔ ﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ﻟﺒ ﺪة‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﻴﺎ ﻓ ﻲ أﺳ ﺒﺎﻧﻴﺎ وﺑﻨ ﺎء أﻳ ﺔ ﻣﺪﻳﻨ ﺔ وأﺧ ﺬ أي ﻏﻨﻴﻤ ﺔ ﻣﻨﻬ ﺎ‬
‫)‪(14‬‬
‫اﻟﻜﺒﺮى ووﻳﺎت ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ هﺬا اﻟﺨﻄﺮ ﻟﻴﺒﻴﺎ وﺳﺮدﻳﻨﻴﺎ أﻳﻀ ًﺎ‪ .‬وﺣﺴ ﺒﻤﺎ ورد‬
‫و ﺗﺸﻴﺮ اﻷدﻟﺔ اﻷﺛﺮﻳ ﺔ إﻟ ﻰ وﺟ ﻮد ﺣﺠ ﺮ اﻟﻬﻤﺎﺗﺎﻳ ﺖ أو‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎن ﺳﺘﺮاﺑﻮن ﺑﺄن ﻗﺮﻃﺎﺟﺔ ﺗﻘﻮم ﺑ ﺈﻏﺮاق أﻳ ﺔ ﺳ ﻔﻴﻨﺔ‬
‫)‪(9‬‬
‫اﻟﻨﻈﺮون ﻓ ﻲ ﻓ ﺰان ورﺑﻤ ﺎ آ ﺎن ﻳﺠ ﺮي ﺗﺼ ﺪﻳﺮهﻤﺎ آﻤ ﺎدة‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻗﺮﻃﺎﺟﻴﺔ ﺗﺪﻧﻮ ﻣﻦ ﺳﻮاﺣﻞ ﺳﺮدﻳﻨﻴﺎ ‪.‬‬
‫)‪(15‬‬
‫ﺧﺎم إﻟﻰ اﻟﻤﺪن اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ‪.‬‬ ‫وﺧﻼﺻ ﺔ اﻟﻘ ﻮل أن اﻟﺘﺠ ﺎرة اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴ ﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳ ﺔ ﻗ ﺪ‬
‫وﻗﺪ ﺗﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﺮ اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﻗﻨﻌﺔ ﻃﻴﻨﻴﺔ‬ ‫إزده ﺮت وأﺻ ﺒﺤﺖ ﻗﺮﻃﺎﺟ ﺔ ﻣ ﻦ أﻏﻨ ﻰ ﻣﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺒﺤ ﺮ‬
‫إﻋﺘﻘﺎداًا ﻣﻨﻬﻢ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﺒﻌ ﺪ ﻋ ﻨﻬﻢ‬
‫ﻻ ﺷﻴﻄﺎﻧﻴﺔ وذﻟﻚ إﻋﺘﻘﺎدَ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ أﺷﻜﺎ ً‬
‫أﺷﻜﺎﻻ‬ ‫ﺤﺎًﺎ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل ﻣ ﺎ ﺧﻠﻔ ﻪ ﻟﻨ ﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳ ﻂ وﻳﺒ ﺪو اﻷﻣ ﺮ واﺿ ﺤ‬
‫)‪(16‬‬
‫اﻷرواح اﻟﺸﺮﻳﺮة ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺮﻃ ﺎﺟﻴﻮن ﻣ ﻦ اﻟﻤﻜﺘﺸ ﻔﺎت اﻷﺛﺮﻳ ﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴ ﺔ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻜﺸﻮف اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻨﻘ ﺎﺋﺶ اﻟﺒﻮﻧﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻌﺎﺑ ﺪ واﻟﻨﺼ ﺐ اﻟﺘﺬآﺎرﻳ ﺔ‬
‫أوﻻًﻻ ‪ /‬رﺣﻠﺔ ﺣﻨﻮن اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻲ‬ ‫أو‬ ‫وﻏﻴﺮهﺎ ‪.‬‬
‫ﻟﻘ ﺪ اﺗﺴ ﻌﺖ ﺣﺮآ ﺔ اﻟﻜﺸ ﻮف اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴ ﺔ اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﺔ‬
‫ﻟﻐ ﺮض أﺳﺘﻜﺸ ﺎف اﻟﺸ ﻮاﻃﺊ اﻷﻓﺮﻳﻘﻴ ﺔ اﻟﻤﺠﻬﻮﻟ ﺔ وﺗﻌﺘﺒ ﺮ‬ ‫ﻟﻘﺪ إزدهﺮت اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴﺔ اﻟﺒﺮﻳﺔ إزدهﺎرراًا آﺒﻴ ﺮﺮاًا‬
‫رﺣﻠ ﺔ ﺣﻨ ﻮن اﻟﻘﺮﻃ ﺎﺟﻲ ﻣ ﻦ أﺑ ﺮز وأه ﻢ ﺗﻠ ﻚ اﻟ ﺮﺣﻼت‬ ‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﺗﻤﻜ ﻦ اﻟﻘﺮﻃ ﺎﺟﻴﻮن ﻣ ﻦ اﻟﺘﻮﻏ ﻞ ﺻ ﻮب اﻟﺼ ﺤﺮاء‬
‫اﻹﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت وﻗﺘﺬاك ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى وﻧﺘﺞ ﻋ ﻦ ذﻟ ﻚ اﻷﻣ ﺮ وﺟ ﻮد ﺻ ﻼت ﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﺑ ﻴﻦ‬
‫وﻳﺒﺪو أن اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﺮﺣﻠﺔ ﺣﻨﻮن اﻟﻘﺮﻃ ﺎﺟﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴﻴﻦ وﺷﻌﻮب اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻜﺒﺮى ‪.‬‬
‫دوﻧﺖ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺒﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺨ ﺎﻣﺲ ق‪.‬م وأﻣ ﺮ ﻣﺠﻠ ﺲ‬ ‫وآﺎن اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴﻮن ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺮﺣﻼت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺮﻳﺔ ﻋﺒﺮ‬
‫اﻟﺸ ﻴﻮخ اﻟﻘﺮﻃ ﺎﺟﻲ ﺑﻮﺿ ﻊ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ اﻟﺮﺣﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻌﺒ ﺪ اﻹﻟ ﻪ‬ ‫ﺮوراًا ﺑﻨﻬ ﺮ اﻟﻨﻴﺠ ﺮ واﻟﺴ ﻨﻐﺎل وذﻟ ﻚ‬‫اﻟﺼ ﺤﺮاء اﻟﻜﺒ ﺮى ﻣ ﺮور‬
‫)‪(17‬‬
‫ﻣﻠﻘﺎرت ‪.‬‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﺒﺪة اﻟﻜﺒﺮى و ﺻﺒﺮاﺗﻪ وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻌﻘﻴ ﻖ اﻷﺣﻤ ﺮ‬
‫)‪(10‬‬
‫وﻣﺎ ﻟﺒﺚ أن أﺗﻠﻔﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺔ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻏﺰا اﻟﺮوﻣﺎن‬ ‫ﻣﻦ إﺣﺪى اﻟﺴﻠﻊ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻋﺎم )‪ 146‬ق‪.‬م( ﻓﻲ ﺻ ﻮرة ﺗﺠﺴ ﺪ ﺣﺮﻳ ﻖ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‬ ‫وﺗﺸﻴﺮ اﻷدﻟﺔ اﻷﺛﺮﻳﺔ إﻟﻰ وﺟﻮد ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺒﺎدل ﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫وﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ زوﺟﺔ أﺳﺘﺮوﺑﺎل وه ﻲ ﺗﻠﻌ ﻦ اﻟﻐ ﺰاة اﻟﺮوﻣ ﺎن‬ ‫ﺑ ﻴﻦ ﻗﺮﻃﺎﺟ ﺔ واﻟﺠﺮﻣﻨ ﺖ ﺗﻤﺜﻠ ﺖ ﻓ ﻲ ﺻ ﻨﺎﻋﺔ اﻷواﻧ ﻲ‬
‫)‪(18‬‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﻠﻘﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﺎر ﻣﻊ رﺿﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺨﺎرﻳﺔ اﻟﺴﻮداء اﻟﺘﻲ ﺗ ﻢ اﻟﻌﺜ ﻮر ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺟﺮﻣ ﺔ واﻟﺘ ﻲ‬
‫)‪(11‬‬
‫أﻣ ﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﺮﺣﻠ ﺔ ﺣﻨ ﻮن اﻟﺒﺤﺮﻳ ﺔ ‪Hannos's‬‬ ‫ﺗﻌﻮد إﻟﻰ ﻓﺘﺮة ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ ‪.‬‬
‫‪ periplus‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻮﺟﺰ ﺿﺎع أﺻﻠﻪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻘ ﻲ‬ ‫ﻼ ﻋﻠ ﻰ وﺟ ﻮد إﺷ ﺎرة إﻟ ﻰ ﺗﺠ ﺎرة‬ ‫وﻳﻈﻬ ﺮ أن هﻨ ﺎك دﻟ ﻴﻴﻼً‬
‫وﻗﺪ وﺻ ﻞ إﻟﻴﻨ ﺎ ﻣﺘﺮﺟﻤ ًﺎ إﻟ ﻰ اﻟﻠﻐ ﺔ اﻹﻏﺮﻳﻘﻴ ﺔ ﻓﻴﻤ ﺎ ﻳﻘ ﺮب‬ ‫اﻟﺮﻗﻴ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة )‪ (183‬ﻣ ﻦ اﻟﻜﺘ ﺎب اﻟﺮاﺑ ﻊ ﻣ ﻦ ﺗ ﺎرﻳﺦ‬
‫ﻣ ﻦ ﺳ ﺘﻤﺎﺋﺔ آﻠﻤ ﺔ وﻳ ﺮﺟﺢ أن ﺗﺎرﻳﺨ ﻪ ﻳﻌ ﻮد إﻟ ﻰ اﻟﻘ ﺮن‬ ‫هﻴﺮودوﺗ ﻮس وه ﻮ ﻳﻘ ﻮل "وﻳﻄ ﺎرد ه ﻮﻻء اﻟﻐ ﺮاﻣﻨﺘﻴﺲ‬
‫اﻟﺴﺎدس اﻟﻤﻴﻼدي )‪ 520 – 530‬ق‪.‬م( ﺧﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )‪.(1‬‬ ‫ﺳ ﻜﺎن اﻟﻜﻬ ﻮف اﻷﺛﻴ ﻮﺑﻴﻴﻦ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﺠﺮه ﺎ أرﺑﻌ ﺔ‬
‫ﺧﻴ ﻮل ﻷن ﺳ ﻜﺎن اﻟﻜﻬ ﻮف اﻷﺛﻴ ﻮﺑﻴﻴﻦ أﺳ ﺮع ﻓ ﻲ اﻟﺠ ﺮي‬
‫‪67‬‬ ‫‪ ----------------------------------‬ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﺒﻬﺎ )ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻹ�ﺴﺎ�ﻴﺔ(ﺍ‪‬ﻠﺪ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻷﻭﻝ )‪ 2008‬ﻑ( ‪----------------------------------‬‬
‫ﺃﲪﺪ ﺍﻟﺮﻳﻔﻲ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ ‪------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫ﺑﺤﺮاًا ﻟﻤ ﺪة ﻳ ﻮم ﻓﻮﺻ ﻠﻮا إﻟ ﻰ ﺑﺤﻴ ﺮة ﺗﺤ ﺪهﺎ اﻟﺠﺒ ﺎل‬

‫اﻟﺠﺰر ﺑﺤﺮ‬ ‫وﻳ ﺪور ﻓﺤ ﻮاﻩ ﺣ ﻮل رﺣﻠ ﺔ ﻋﻠﻤﻴ ﺔ ﺗﺮأﺳ ﻬﺎ اﻟﻤﻠ ﻚ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌ ﺞ ﺑ ﺎﻷﻗﻮام اﻟﻬﻤﺠﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺮﺗ ﺪي ﺟﻠ ﻮد‬ ‫اﻟﻘﺮﻃ ﺎﺟﺒﻲ ﺣﻨ ﺎ وﺗﻮﺟﻬ ﺖ ﻣ ﻦ ﻗﺮﻃﺎﺟ ﺔ إﻟ ﻰ ﺳ ﻮاﺣﻞ‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧ ﺎت ﻓﻘ ﺬﻓﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﺤﺠ ﺎرة وﻣﻨﻌ ﺘﻬﻢ ﻣ ﻦ اﻟﻨ ﺰول إﻟ ﻰ‬ ‫اﻟﻤﺤ ﻴﻂ اﻷﻃﻠﺴ ﻲ ﻏﺮﺑ ًﺎ وذﻟ ﻚ ﻟﻐ ﺮض إﺳﺘﻜﺸ ﺎف ﻣﺮاآ ﺰ‬
‫)‪(24‬‬
‫اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﺟﺪﻳ ﺪة وﺗﺄآﻴ ﺪ اﻟﺴ ﻴﻄﺮة اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻮاﺣﻞ‬
‫واﻧﻄﻠﻘ ﻮا ﻣ ﻦ هﻨ ﺎك ﺑﺈﺗﺠ ﺎﻩ ﻧﻬ ﺮ أﺧ ﺮ آﺒﻴ ﺮ وﻋ ﺮﻳﺾ‬ ‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻷﻃﻠﺴﻴﺔ وﻃﺮﻳﻖ ﺗﺠﺎرة اﻟﻔﻀﺔ ﻣ ﻊ ﺷ ﻤﺎل أوروﺑ ﺎ‬
‫)‪(19‬‬
‫ﺗﻜﺜ ﺮ ﻓﻴ ﻪ اﻟﺘﻤﺎﺳ ﻴﺢ وأﻓ ﺮاس اﻟﺒﺤ ﺮ ﺛ ﻢ ﻋ ﺎدوا إﻟ ﻰ ﺳ ﺮﻧﺔ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎًﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺰاﻳﺪ اﻹﻏﺮﻳﻘﻲ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ‪.‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻ‬
‫ﻣﺮة اﺧﺮى وأﺑﺤﺮوا ﻣﻦ ﺳ ﺮﻧﺔ ﺑﺈﺗﺠ ﺎﻩ اﻟﺠﻨ ﻮب ﻟﻤ ﺪة أﺛﻨ ﻲ‬ ‫وﻳﺘﺤ ﺪث اﻟﺘﻘﺮﻳ ﺮ ﻓ ﻲ ﺑﺪاﻳﺘ ﻪ ﻋ ﻦ اﻟﻘﺮﻃ ﺎﺟﻴﻮن اﻟ ﺬﻳﻦ‬
‫ﻋﺸ ﺮ ﻳﻮﻣ ًﺎ ﻣﺠﺘ ﺎزﻳﻦ اﻟﺸ ﻮاﻃﺊ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻘﻄﻨﻬ ﺎ اﻷﺛﻴﻮﺑﻴ ﻮن‬ ‫ﻗﺮروا ﺗﻜﻠﻴﻒ اﻟﻤﻠ ﻚ ﺣﻨ ﻮن ﺑﺎﻹﺑﺤ ﺎر إﻟ ﻰ ﻣ ﺎ وراء أﻋﻤ ﺪة‬
‫وﻳﻘ ﻮل ﺣﻨ ﻮن ﻓ ﻲ ه ﺬا اﻟﺼ ﺪد أﺧ ﺬوا ﻳﻔ ﺮون ﻣﻨ ﺎ ه ﺎرﺑﻴﻦ‬ ‫هﺮﻗ ﻞ )ﻣﻀ ﻴﻖ ﺟﺒ ﻞ ﻃ ﺎرق( ﻟﻐ ﺮض إﻧﺸ ﺎء ﻣ ﺪن ﻟﻴﺒﻴ ﺔ‬
‫)‪(20‬‬
‫آﻠﻤ ﺎ دﻧﻮﻧ ﺎ ﻣ ﻨﻬﻢ وآ ﺎﻧﻮا ﻳﺘﻜﻠﻤ ﻮن ﻟﻐ ﺔ ﻏﻴ ﺮ ﻣﻔﻬﻮﻣ ﺔ ﻻ‬ ‫ﻓﻴﻨﻴﻘﻴﺔ ‪.‬‬
‫)‪(25‬‬
‫ﻳﺠﻴﺪهﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﻠﻴﻜﺴﻴﺖ أﻧﻔﺴﻬﻢ اﻟﺬﻳﻦ آﺎﻧﻮا ﻣﻌﻨﺎ ‪.‬‬ ‫وأﻧﻄﻠ ﻖ ﺣﻨ ﻮن ﻋﻠ ﻰ رأس ﺳ ﺘﻴﻦ ﺳ ﻔﻴﻨﺔ ﻣ ﻦ ذوات‬
‫وﻳﺤﺘﻤ ﻞ أن اﻟﻠﻐ ﺔ اﻟﻐﻴ ﺮ ﻣﻔﻬﻮﻣ ﺔ اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ‬ ‫ﻋﺪداا ﻣﻦ اﻟﺮﺟ ﺎل واﻟﻨﺴ ﺎء‬
‫ﻣﺼﻄﺤﺒﺎﺎ ﻣﻌﻪ ﻋﺪدً‬
‫ﻣﺠﺪاﻓﺎًﺎ ﻣﺼﻄﺤﺒً‬
‫اﻟﺨﻤﺴﻴﻦ ﻣﺠﺪاﻓ‬
‫ﺣﻨﻮن وﺻﻔﺖ ﻣﻦ ﻗﺒ ﻞ هﻴ ﺮودوت ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة )‪ (183‬ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋ ﺪدهﻢ ﺛﻼﺛ ﻴﻦ أﻟ ﻒ ﻧﺴ ﻤﺔ ﻣ ﺰودﻳﻦ ﺑﺎﻟﻤﺆﻧ ﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ‬
‫)‪(26‬‬
‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻠﻴﺒﻲ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺄﺻﻮات ﺧﻔﺎﻓﻴﺶ اﻟﻠﻴﻞ ‪.‬‬ ‫ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻌ ﺪد اﻟﺴ ﺎﻟﻒ ذآ ﺮﻩ ﻣﺒﺎﻟﻐ ًﺎ ﻓﻴ ﻪ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ ﺑﻌ ﺪد‬
‫وﻓ ﻲ اﻟﻴ ﻮم اﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﻟﻠﺮﺣﻠ ﺔ وﺻ ﻠﻮا إﻟ ﻰ اﻟﺠﺒ ﺎل اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ‬ ‫ﺳﻜﺎن ﻗﺮﻃﺎﺟﺔ ﺣﻴﻨﺬاك‪.‬‬
‫اﻟﻤﻜﺴﻮرة ﺑﺄﺷﺠﺎر أﺧﺸﺎﺑﻬﺎ ﻋﻄﺮﻳﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻷﻟﻮان ‪ ،‬وﺑﻌﺪ‬ ‫وﻳﺘﺤﺪث اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ إﺟﺘﻴ ﺎزهﻢ ﻷﻋﻤ ﺪة هﺮﻗ ﻞ )ﻣﻀ ﻴﻖ‬
‫دوراﻧﻬﻢ ﺣﻮل اﻟﺠﺒﺎل ﻟﻤﺪة ﻳﻮﻣﻴﻦ وﺻ ﻠﻮا إﻟ ﻲ ﺧﻠ ﻴﺞ آﺒﻴ ﺮ‬ ‫ﺟﺒﻞ ﻃﺎرق( وﺑﻌﺪ ﻳﻮﻣﻴﻦ ﻣﻦ اﻹﺑﺤ ﺎر أﺳﺴ ﻮا ﻣﺪﻳﻨ ﺔ أوﻟ ﻰ‬
‫ﻳﻘ ﻊ ﺑﺠ ﻮارﻩ ﺳ ﻬﻞ ﻓﺴ ﻴﺢ وﻓ ﻲ أﺛﻨ ﺎء اﻟﻠﻴ ﻞ ﺷ ﺎهﺪوا ﻧﻴﺮاﻧ ًﺎ‬ ‫ﺳﻤﻮهﺎ ﺗﻴﻤﻴﺎﻃﻴﺮﻳﻮن وﻣﻦ ﺛ ﻢ ﺗﻮﺟﻬ ﻮا ﻏﺮﺑ ًﺎ ﻓﻮﺻ ﻠﻮا إﻟ ﻰ‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻌ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺨﺘﻠ ﻒ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ وﺗﺨﺘﻠ ﻒ ﻗﻮﺗﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﻣﻜ ﺎن‬ ‫ﻣﻜﺎن ﻳﻌﺮف ﺑﺄﺳﻢ ﺳﻮﻟﻮﻳﺲ وه ﻮ ﻣﺮﺗﻔ ﻊ ﺗﻜﺴ ﻮﻩ اﻷﺷ ﺠﺎر‬
‫ﻷﺧﺮ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺗ ﺰودهﻢ ﺑﺎﻟﻤ ﺎء وأﺻ ﻠﻮا اﻹﺑﺤ ﺎر ﻋﻠ ﻰ ﻣﻘﺮﺑ ﺔ‬ ‫ﺷﺮﻗﺎﺎ ﻟﻤﺪة ﻧﺼﻒ ﻳ ﻮم ﻓﻮﺻ ﻠﻮا إﻟ ﻰ ﺷ ﺎﻃﺊ ﻗﻠﻴ ﻞ‬ ‫وأﺑﺤﺮوا ﺷﺮﻗً‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم ﺣﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﻟ ﻰ ﺧﻠ ﻴﺞ آﺒﻴ ﺮ‬ ‫اﻟﻌﻤﻖ ﺗﻜﺜﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺠﺰر اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮ اﻟﻤﻜﺴﻮة ﺑﺎﻷﺷﺠﺎر‬
‫ﻳﺴ ﻤﻴﻪ اﻟﻤﺘﺮﺟﻤ ﻮن ﻗ ﺮن اﻟﻐ ﺮب وﺗﻮﺟ ﺪ ﻓﻴ ﻪ ﺟﺰﻳ ﺮة ﺑﻬ ﺎ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ وﻳﺮﻋﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻠﺔ وﺑﻌﺪ إﺟﺘﻴﺎزهﻢ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺮة ﻗﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﻌﻤ ﻖ وﻧﺰﻟ ﻮا إﻟﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬ ﺎر وه ﻲ ﺷ ﺒﻴﻬﺔ‬ ‫ﻼ وﺗﻤﻜﻨ ﻮا ﻣ ﻦ إﻧﺸ ﺎء ﻋ ﺪة‬ ‫اﻟﺸ ﺎﻃﺊ ﺳ ﺎروا ﻳﻮﻣ ًﺎ آ ﺎﻣ ً‬
‫ﺎﻣﻼ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺎﺑ ﺔ أﻣ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴ ﻞ ﻓﻘ ﺪ ﺷ ﺎهﺪوا ﺁﻟﺴ ﻨﺔ اﻟﻨﻴ ﺮان اﻟﻜﺜﻴ ﺮة‬ ‫ﻣﺴ ﺘﻌﻤﺮات ﻋﻠ ﻰ اﻟﺒﺤ ﺮ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻣﻮرآﺎرﻳ ﺎن وﺟﺘﻴﻴ ﻪ وأآ ﺮا‬
‫وﺳ ﻤﻌﻮا أﺻ ﻮات اﻟﻤﺰاﻣﻴ ﺮ واﻟﻄﺒ ﻮل ﻓﺴ ﺎورهﻢ اﻟﺨ ﻮف‬ ‫وﻣﻴﻠﻴﺘ ﺎ واراﻣﺒ ﻴﺲ ‪ .‬وﺑﻌ ﺪ إﺟﺘﻴ ﺎزهﻢ ﻟﺘﻠ ﻚ اﻟﻤﺴ ﺘﻌﻤﺮات‬
‫)‪(27‬‬
‫ﻣﻦ ﺟﺮاء ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﺻﻠﻮا إﻟﻰ اﻟﻨﻬﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﻤﺴﻤﻰ ﻟﻴﻜﺴ ﻮس اﻟ ﺬي ﻳﻨﺒ ﻊ ﻣ ﻦ‬
‫وﺑﻌ ﺪ ﻣﻐ ﺎدرﺗﻬﻢ ﻟﻠﺠﺰﻳ ﺮة إﺟﺘ ﺎزوا ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﺗﻔ ﻮح ﻣﻨﻬ ﺎ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ وآﺎن ﻳﻘﻄﻦ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺘﻴﻪ ﺟﻤﺎﻋ ﺎت ﻣ ﻦ اﻟﺒ ﺪو ﻳﺮﻋ ﻮن‬
‫اﻟﻌﻄ ﻮر وﺟ ﺪاول ﺗﻨ ﺪﻟﻊ ﻣﻨﻬ ﺎ اﻟﻨﻴ ﺮان ﻓﺘﺴ ﻴﻞ ﺣﺘ ﻰ ﺗﺼ ﺐ‬ ‫ﻗﻄﻌ ﺎﻧﻬﻢ وﻳﺴ ﻤﻮﻧﻬﻢ ﻟﻴﻜﺴ ﻴﺖ وﻗ ﺪ ورد ه ﺬا اﻻﺳ ﻢ ﻋﻨ ﺪ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺒﺤ ﺮ وﻗ ﺪ ﺗﻌ ﺬر ﻋﻠ ﻴﻬﻢ اﻟﻨ ﺰول إﻟ ﻰ اﻟﻴﺎﺑﺴ ﺔ ﻟﺸ ﺪة‬ ‫اﻟﻤ ﺆرخ اﻹﻏﺮﻳﻘ ﻲ هﻴ ﺮودوت ﻓ ﻲ اﻟﻔﻘ ﺮة )‪ (123‬ﻣ ﻦ‬
‫ﺣﺮارﺗﻬﺎ وأﺳﺘﻮﻟﻰ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺨﻮف ﻓﺄﺑﺘﻌﺪوا ﺑﺴﺮﻋﺔ وﻃ ﻮال‬ ‫اﻟﻜﺘ ﺎب اﻟﻠﻴﺒ ﻲ ﻧﻬ ﺮ ﻟﻴﻜﺴ ﻮس )ﻟﻮآ ﻮس( أﻣ ﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ‬
‫أرﺑﻌ ﺔ أﻳ ﺎم ﻣ ﻦ اﻹﺑﺤ ﺎر ﻳﺸ ﺎهﺪون اﻷرض اﻟﻤﻜﺴ ﻮة‬ ‫ﻟﺠﻤﺎﻋ ﺎت اﻟﺒ ﺪو اﻟﻘﺎﻃﻨ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺿ ﻔﺘﻲ اﻟﻨﻬ ﺮ ﻓﺮﺑﻤ ﺎ ﺗﻜ ﻮن‬
‫)‪(22‬‬
‫ﻼ ﺗﺒﺪو وآﺄﻧﻬﺎ ﺗﻼ ﻣﺲ اﻟﻨﺠﻮم ﻓﻲ ﻋﻨ ﺎن اﻟﺴ ﻤﺎء‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻬﻴﺐ ﻟﻴﻟﻴﻼً‬ ‫اﻟﺘﻴﺴﺎﻏﻴﺘﻴﻮن )اﻟﺜﻮﺳﺎﻏﻴﺘﻴﻮن( ‪.‬‬
‫ﻼ ﻳﺴﻤﻰ ﻣﺮآﺒﺔ اﻵﻟﻬﺔ وﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛ ﺔ أﻳ ﺎم‬ ‫ﺟﺒﻼً‬
‫وﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎر رأو ﺟﺒ‬ ‫وﻳﻘﻄ ﻦ أﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ﻮام اﻵﻧﻔ ﺔ اﻟ ﺬآﺮ ﺟﻤﺎﻋ ﺎت ﻣ ﻦ‬
‫ﻣﻦ اﻹﺑﺤﺎر وﺻﻠﻮا إﻟﻰ ﺧﻠﻴﺞ ﻳﺪﻋﻰ ﻗﺮن اﻟﺠﻨﻮب ‪.‬‬ ‫اﻷﺛﻴﺒﻮﻳﻴﻦ وﻗﺪ وﺻﻔﻮا ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ هﻴ ﺮودوت ﺑ ﺄﻧﻬﻢ ﺧﻄ ﺮﻳﻦ‬
‫وﻓﻲ وﺳﻂ اﻟﺨﻠﻴﺞ ﺗﻘﻊ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﻘﻄﻨﻬﺎ ﺳﻜﺎن ﻣﺘﻮﺣﺸ ﻮن‬ ‫ﻳﺘﻨﻜ ﺮون ﻟﻠﻀ ﻴﻮف وﻳﻜﺮه ﻮن اﻟﻐﺮﺑ ﺎء ﺷﺮﺳ ﻴﻦ ﻳﺴ ﻜﻨﻮن‬
‫ﺪداًا ﻣ ﻦ اﻟﺮﺟ ﺎل اﻟﻤﻜﺴ ﻮة‬ ‫ﺑﺤﻴ ﺚ آﺎﻧ ﺖ اﻟﻨﺴ ﺎء أآﺜ ﺮ ﻋ ﺪد‬ ‫أراﺿ ﻲ ﺗﺘﺨﻠﻠﻬ ﺎ اﻟﺠﺒ ﺎل اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬وأﺻ ﻄﺤﺒﻮا ﻣﻌﻬ ﻢ‬
‫أﺟﺴ ﺎﻣﻬﻢ ﺑﺎﻟﺸ ﻌﺮ اﻟﻜﺜﻴ ﻒ وﻳﺴ ﻤﻴﻬﻢ اﻟﻤﺘﺮﺟﻤ ﻮن اﻟﻐ ﻮرﻳﻼ‬ ‫ﻣﺘ ﺮﺟﻤﻴﻦ ﻣ ﻦ اﻟﻠﻴﻜﺴ ﻴﺖ وأﺟﺘ ﺎزوا ﺷ ﻮاﻃﺊ اﻟﺼ ﺤﺮاء‬
‫وﻣﺎ ﻟﺒ ﺚ أن ﻃ ﺎردوا ذآ ﻮر اﻟﻐ ﻮرﻳﻼ وذﻟ ﻚ ﻟﻺﻣﺴ ﺎك ﺑﻬ ﺎ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى ﺑﺈﺗﺠﺎﻩ اﻟﺠﻨﻮب ﻟﻤﺪة ﻳﻮﻣﻴﻦ وﻣﻦ ﺛ ﻢ ﺳ ﺎروا ﺑﺈﺗﺠ ﺎﻩ‬
‫إﻻ أن ﺳﺮﻋﺔ ﻗﻔﺰهﺎ ﺣﺎل دون ذﻟﻚ وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄ ﺎف ﺗ ﻢ‬ ‫اﻟﺸ ﺮق ﺣﺘ ﻰ وﺻ ﻠﻮا إﻟ ﻰ ﺧﻠ ﻴﺞ ﺟﺰﻳ ﺮة ﺻ ﻐﻴﺮة ﺗﺴ ﻤﻰ‬
‫)‪(23‬‬
‫اﻟﻘ ﺒﺾ ﻋﻠ ﻰ ﻧﺴ ﺎء ﻣ ﻦ اﻟﻐ ﻮرﻳﻼ وأﻧﻬﻠ ﻦ ﻋﻀ ًﺎ وﺗﺨﺪﻳﺸ ًﺎ‬ ‫ﺳﺮﻧﺔ وﺗﺮآﻮا ﻓﻴﻬﺎ ﺟﺎﻟﻴﺔ ﺗﻤﺜﻠﻬﻢ ‪.‬‬
‫ﻮاا ﻋﻠ ﻴﻬﻦ وذﻟ ﻚ ﻟﻌ ﺪم رﻏﺒ ﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟ ﺬهﺎب‬ ‫ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻗﺒﻀ ﻮً‬ ‫وﻳﻘﻮل ﺣﻨﻮن ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮﻩ هﺬا ﺑﺄن اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺮﻃﺎﺟ ﺔ‬
‫ﻣﻌﻬ ﻢ ﺑﺤﻴ ﺚ ﺗ ﻢ ﻗ ﺘﻠﻬﻢ وﺳ ﻠﺦ ﺟﻠ ﻮدهﻦ وﺣﻤﻠﻬ ﺎ ﻣﻌﻬ ﻢ إﻟ ﻰ‬ ‫إﻟﻰ أﻋﻤﺪة هﺮﻗﻞ هﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ أﻋﻤ ﺪة هﺮﻗ ﻞ إﻟ ﻰ‬
‫ﻗﺮﻃﺎﺟﺔ ‪ (28) .‬ﺧﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )‪. (3، 2‬‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﺳﺮﻧﺔ ‪.‬‬
‫وﺑﻌﺪ رﺣﻴﻠﻬﻢ ﻣﻦ هﻨﺎك ﻣﺮوا ﺑﻨﻬﺮ آﺒﻴﺮ أﺳ ﻤﻪ آ ﺮﻳﺘﺲ‬
‫وﺑﺤﻴﺮة ﻓﻴﻬﺎ ﺛﻼث ﺟﺰر أآﺒﺮ ﻣﻦ ﺳ ﺮﻧﺔ وﺳ ﺎروا ﻣ ﻦ ه ﺬﻩ‬
‫إﻓﻴ ﺎﻧﻮس "أن هﻤﻠﻜ ﻮن ﺳ ﺎﻓﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺒﺤ ﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳ ﻂ ﺣﺘ ﻰ‬ ‫وﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺘﺒﻊ ﺗﻘﺮﻳﺮ رﺣﻠﺔ ﺣﻨﻮن اﻟﻘﺮﻃ ﺎﺟﻲ‬
‫وﺻ ﻞ ﺑﻌﻨ ﺎء ﺑﻌ ﺪ أرﺑﻌ ﺔ أﺷ ﻬﺮ ﻣ ﻦ اﻹﺑﺤ ﺎر ﺟ ﺰر‬ ‫ﺑﺄﻧ ﻪ ﺗﻨﻘ ﻞ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل رﺣﻠﺘ ﻪ ﺗﻠ ﻚ ﺑ ﻴﻦ ﺑﻴﺌ ﺎت ﻣﺘﺒﺎﻳﻨ ﺔ ﻣﻨﻬ ﺎ‬
‫اﻷﺳﺘﺮﻣﻨﻴﺪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ رأس أﺳﺘﺮﻣﻨﻴﺲ وﻳﺮﺟﺢ أن ﻳﻜﻮن‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ اﻟﺠ ﺮداء واﻟﻄﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺠﺒﻠﻴ ﺔ واﻟﻄﺒﻴﻌ ﺔ‬
‫ه ﺬا اﻟ ﺮأس ه ﻮ اﻟﺠ ﺰء اﻟﻐﺮﺑ ﻲ ﻣ ﻦ اﻷﻣﻮرﻳ ﻚ أو ﺟ ﺰر‬ ‫اﻟﻐﺎﺑﻴﺔ وأن أﺻﻮات اﻟﻤﺰاﻣﻴﺮ واﻟﻄﺒﻮل وﺻﻴﺤﺎت اﻟﺮﺟﺎل‬
‫)‪(32‬‬
‫اﻷوﺷﺎﻧﺖ"‪.‬‬ ‫واﻟﻨﺴ ﺎء ه ﺬﻩ اﻷوﺻ ﺎف آﻠﻬ ﺎ ﺗﺘﻤﺎﺷ ﻰ ﻣ ﻊ اﻟﻄﻘ ﻮس‬
‫وﻳﺒ ﺪو أن اﻟﺸ ﺎﻋﺮ اﻟﺮوﻣ ﺎﻧﻲ أﻓﻴ ﺎﻧﻮس وﺿ ﻊ ﻣﻘﺪﻣ ﺔ‬ ‫واﻹﺣﺘﻔ ﺎﻻت اﻟﺰﻧﺠﻴ ﺔ ﻟﻠﻘﺒﺎﺋ ﻞ اﻟﻘﺎﻃﻨ ﺔ ﻓ ﻲ ﻏ ﺮب اﻟﻘ ﺎرة‬
‫)‪(29‬‬
‫ﺑﻴﺘﺎًﺎ وذآﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺼ ﺎدر اﻟﺘ ﻲ‬ ‫ﻟﻘﺼﻴﺪﺗﻪ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ )‪ (907‬ﺑﻴﺘ‬ ‫اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻼ ‪ " :‬أن ﺑﻄ ﻞ ﺗﻠ ﻚ اﻟﺮﺣﻠ ﺔ‬ ‫أﺳ ﺘﻘﻰ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗ ﻪ ﻗ ﺎﺋﺎﺋﻼً‬ ‫وآﻤﺎ هﻮ ﻣﻌﺮوف ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴﺔ ﺑﺈﺑﻌﺎد ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ هﻮ هﻤﻠﻜﻮن اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻲ " وأﺛﺒﺖ ﻗﻮﻟﻪ ﺑﻨﺼﻮص‬ ‫اﻟﺘﺠ ﺎر اﻵﺧ ﺮﻳﻦ ﻋ ﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻮاﻗﻌ ﺔ ﺗﺤ ﺖ ﻧﻔ ﻮذهﻢ‬
‫ﻣﺴ ﺘﻤﺪة ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺬآﺮات اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴ ﺔ اﻟﺴ ﻨﻮﻳﺔ وه ﻮ اﻟﻜﺘ ﺎب‬ ‫ﻼ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮاًا ﻣﻔﺼ ً‬
‫وﻳﺴﺘﺤﻴﻞ أن ﻳﻨﺸﺮ اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻸ ﺗﻘﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻲ اﻟﺬي آﺎن ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﻪ اﻷﻣﻴ ﺮ اﻷﻓﺮﻳﻘ ﻲ هﻤﺒﺴ ﺎل‬ ‫ﻋ ﻦ رﺣﻼﺗﻬ ﻢ آ ﺎن ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﻪ أن ﻳﻜﺸ ﻒ ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت ﻣﻔﻴ ﺪة‬
‫)‪(30‬‬
‫وه ﻮ ﻣ ﻦ اﻟﻜﺘ ﺐ اﻟﺘ ﻲ أﻧﻘ ﺬهﺎ ﺷ ﻴﺒﻴﻮ إﻣﻴﻠﻴ ﺎﻧﻮس ﻣ ﻦ اﻟﻨ ﺎر‬ ‫ﻟﻐﻴﺮهﻢ ‪.‬‬
‫)‪(33‬‬
‫ووزﻋﺖ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻔﺎﺋﻪ ‪.‬‬ ‫وﻳﻈﻬﺮ أن هﻨﺎك ﻧﺼﻴﻦ ﺑ ﻮﻧﻴﻴﻦ ﺑﻘﻴ ﺎ ﻓ ﻲ ﺻ ﻴﻐﺔ ﺗﺮﺟﻤ ﺔ‬
‫وﻗ ﺎم هﻤﻠﻜ ﻮن ﺑﺮﺣﻠ ﺔ ﺑﺤﺮﻳ ﺔ وﺻ ﻞ ﻣ ﻦ ﺧﻼﻟﻬ ﺎ إﻟ ﻰ‬ ‫إﻏﺮﻳﻘﻴ ﺔ وهﻤ ﺎ ﻧ ﺺ رﺣﻠ ﺔ ﺣﻨ ﻮن اﻟﻤ ﺎﺟﻮﻧﻲ وﻣﻌﺎه ﺪة‬
‫اﻟﺴﻮاﺣﻞ اﻷﺳ ﺒﺎﻧﻴﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴ ﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴ ﺔ ووﺻ ﻞ أﻳﻀ ًﺎ إﻟ ﻰ‬ ‫ﺣﻨﺒﻌﻞ اﻟﺒﺮﻗﻲ وﻓﻠﻴﺒﻴﻮس اﻟﺨﺎﻣﺲ اﻟﻤﻘ ﺪوﻧﻲ ﻋ ﺎم )‪ 215‬ق‬
‫)‪(34‬‬
‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻲ ﺷﻤﺎل ﻏﺮب ﻓﺮﻧﺴﺎ ‪.‬‬ ‫‪ .‬م(‪ ،‬وﻳ ﺮﺟﺢ أن اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺮ اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ ﻟﻠﺘﺮﺟﻤ ﺔ وﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫وﻳﻘ ﻮل أﻓﻴ ﺎﻧﻮس ﻓ ﻲ ﻣﻠﺤﻤﺘ ﻪ ‪ " :‬أن هﻤﻠﻜ ﻮن‬ ‫اﻟﺠ ﺰء اﻷول ﻣﻨﻬ ﺎ ﻣﻄﺎﺑﻘ ﺔ ﻟﻠﻨﻘﺸ ﻴﺔ اﻟﺒﻮﻧﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺧﻠ ﺪﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻲ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺟﺘﻴ ﺎز اﻟﻤﺴ ﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻ ﻠﺔ ﺑ ﻴﻦ أﺳ ﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ووﺿﻌﺖ ﻓﻲ ﻣﻌﺒﺪ ﺑﻌﻞ ﺣﻤﻮن )آﺮﻧﻮس( وﺣﻔﻆ ﻧﺺ ﺗﻠﻚ‬
‫وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﺪة أرﺑﻌﺔ أﺷ ﻬﺮ وذﻟ ﻚ ﻷن اﻟﺮﻳ ﺎح ﻻ ﺗﻬ ﺐ‬ ‫اﻟﺮﺣﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺨﻄ ﻮط ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺮن اﻟﺘﺎﺳ ﻊ اﻟﻤ ﻴﻼدي ﻳﻌ ﺮف‬
‫)‪(35‬‬
‫ﻧﺎدراا "‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻻ ﻧﺎدرً‬ ‫ﺑﻤﺨﻄ ﻮط هﻠ ﺪﻟﺒﺮج ﺗﺤ ﺖ ﻋﻨ ﻮان رﺣﻠ ﺔ ﺣﻨ ﻮن ﻣﻠ ﻚ‬
‫وﻳﻘ ﻮل هﻤﻠﻜ ﻮن ‪ " :‬أن آﻤﻴ ﺎت آﺒﻴ ﺮة ﻣ ﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗ ﺎت‬ ‫اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﻮاﺣﻞ ﻟﻮﺑﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ وراء أﻋﻤﺪة هﺮﻗﻞ ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ ﺑﺄﺳ ﻢ أﺷ ﻨﺔ ﺗﻄﻔ ﻮ ﻓ ﻮق ﺳ ﻄﺢ اﻟﺒﺤ ﺮ‬ ‫وﻳﺒﺪو أن ﻧﺺ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻧﺸﺮ ﻷول ﻣﺮة ﻋﺎم )‪ 1533‬م(‬
‫وﺗﺸ ﻜﻞ ﻋﺎﺋﻘ ًﺎ ﺣ ﺎل دون ﺣﺮآ ﺔ اﻟﺴ ﻔﻦ وأن ﻣﻴﺎه ﻪ ﻗﻠﻴﻠ ﺔ‬ ‫ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺮﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴ ﻲ ل‪.‬أ‪.‬دي ﺑﻮﻗﻨﻔﻴ ﻞ ﺑﻌﻨ ﻮان ﺣ ﻮل‬
‫)‪(36‬‬
‫اﻟﻌﻤﻖ ﺗﻜﺜﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﺳﻤﺎك اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻮﻧﺔ " ‪.‬‬ ‫أآﺘﺸ ﺎﻓﺎت وﻣﺴ ﺘﻮﻃﻨﺎت ﺣﻨ ﻮن إﻣﻴ ﺮال ﻗﺮﻃ ﺎج ﻋﻠ ﻰ‬
‫)‪(31‬‬
‫وﻳﻈﻬﺮ أن هﻤﻠﻜﻮن زار أﻳﺮﻟﻨﺪا وأﻧﺠﻠﺘﺮا ﺑﺤﻴﺚ أﻃﻠ ﻖ‬ ‫ﺳﻮاﺣﻞ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ‪.‬‬
‫ﻋﻠ ﻰ أﻳﺮﻟﻨ ﺪا أﺳ ﻢ ) اﻟﺠﺰﻳ ﺮة اﻟﻤﻘﺪﺳ ﺔ( وأآﺘﺸ ﻒ اﻷب‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎً‪ /‬رﺣﻠﺔ هﻤﻠﻜﻮن اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻲ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﻻ‬
‫داﻓﻴﺲ ﻓﻲ ﺳ ﺎﻧﺖ ﺟﻮﻧﺴ ﺘﻦ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺼ ﺐ ﻧﻬ ﺮ ﻓﻮﻳ ﻞ ﺗﻤﺜ ﺎ ً‬
‫ﺎﻻ‬ ‫إن ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻨ ﺎ ﻋ ﻦ رﺣﻠ ﺔ هﻤﻠﻜ ﻮن )‪(Himilco‬‬
‫ﺑﻴﻀﻮي اﻟﺸﻜﻞ ﻋﻠﻰ هﻴﺌ ﺔ ﺷ ﻜﻞ رأس رﺟ ﻞ ﻗﺮﻃ ﺎﺟﻲ ذو‬ ‫ﻣﺴ ﺘﻘﺎة ﻣ ﻦ اﻟﻘﺼ ﻴﺪة اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴ ﺔ اﻟﻤﺆﻟﻔ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺸ ﺎﻋﺮ‬
‫ﺬآﺎرﻳﺎًﺎ ﺷ ﻴﺪﻩ‬
‫ﻣﻼﻣ ﺢ أﻓﺮﻳﻘﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻳﻌﺘﻘ ﺪ أن ﻳﻜ ﻮن ﻧﺼ ﺒﺎﺒﺎً ﺗ ﺬآﺎرﻳ‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ روﻓﻮس ﻓﺴﺘﻮس إﻓﻴﺎﻧﻮس وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘ ﺮن‬
‫)‪(37‬‬
‫هﻤﻠﻜ ﻮن وﻳﻌ ﻮد ﺗﺎرﻳﺨ ﻪ إﻟ ﻰ اﻟﻘ ﺮن اﻟﺨ ﺎﻣﺲ ق‪ .‬م ‪.‬‬ ‫اﻟﺮاﺑ ﻊ أي ﻋ ﺎم )‪ 400‬ق‪.‬م ( ﻟﺘﻌﻠ ﻴﻢ أﺣ ﺪ أﻗﺎرﺑ ﻪ وﻋﻨ ﻮان‬
‫ﺧﺮﻳﻄﺔ رﻗﻢ )‪. (4‬‬ ‫اﻟﻘﺼ ﻴﺪة ﺣ ﻮل اﻟﺒﺤ ﺮ )‪" (Ora maritima‬وﻳﺼ ﻒ‬
‫اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻓ ﻲ ﻗﺼ ﻴﺪﺗﻪ ﺗﻠ ﻚ ﺳ ﻮاﺣﻞ اﻟﺒﺤ ﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳ ﻂ وﻳﻘ ﻮل‬
‫ﺟﺎدﻳﺮ ) ‪ Gader‬وﺗﻌﻨﻲ اﻟﻘﻠﻌﺔ ورﺑﻤ ﺎ ﻳﻮﺿ ﺢ ه ﺬا أﺻ ﻠﻬﺎ‬ ‫وﻳﻌ ﻮد اﻟﻔﻀ ﻞ إﻟ ﻰ هﻤﻠﻜ ﻮن ﻓ ﻲ إآﺘﺸ ﺎف اﻟﺴ ﺎﺣﻞ‬
‫‪(41) .‬‬
‫آﻤﺮآﺰ ﺗﺠﺎري‬ ‫اﻷﻃﻠﻨﻄﻲ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﺳﺒﺎﻧﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ ﻟﻐ ﺮض اﻟﺴ ﻴﻄﺮة ﻋﻠ ﻰ‬
‫وﻳﺘﻀ ﺢ ﻟﻨ ﺎ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل اﻟﻤﺴ ﺘﻮﻃﻨﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺧﻠﻔﻬ ﺎ ﻟﻨ ﺎ‬ ‫ﺗﺠ ﺎرة اﻟﻘﺼ ﺪﻳﺮ اﻟ ﺬي آ ﺎن ﻳﺤﺼ ﻞ ﻋﻠﻴ ﻪ ﻣ ﻦ ﻣﺼ ﺎدر‬
‫)‪(38‬‬
‫اﻟﻔﻴﻨﻴﻘﻴﻮن ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺑﺄن ﻗﺮﻃﺎﺟ ﺔ آﺎﻧ ﺖ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺳﻮاﺣﻞ اﻷﻃﻠﻨﻄﻲ‬
‫إﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ دون ﻣﻨﺎزع وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧ ﻼل‬ ‫ﻟﻘﺪ اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴﻮن ﺣﺮﻳﺼﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﺠ ﺎرة اﻟﻘﺼ ﺪﻳﺮ ﺣﺘ ﻰ‬
‫ﻗﻮﺗﻬ ﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳ ﺔ وﺳ ﻴﻄﺮﺗﻬﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ﻋﻠ ﻰ أه ﻢ اﻟﻤﺮاآ ﺰ‬ ‫أﻧﻬ ﻢ ﻟ ﻢ ﻳﺴ ﻤﺤﻮا ﺑﺘﺴ ﺮب أﻳ ﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت ﻋﻨﻬ ﺎ ه ﺬا وﻗ ﺪ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺒﺤ ﺮ اﻟﻤﺘﻮﺳ ﻂ ﺑﺤﻴ ﺚ أﺿ ﺤﻰ اﻟﺘﺠ ﺎر‬ ‫ﻣﺎرﺳ ﺖ ﻗﺮﻃ ﺎج إﺣﺘﻜ ﺎر اﻟﺘﺠ ﺎرة داﺧ ﻞ إﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺘﻬ ﺎ‬
‫)‪(39‬‬
‫اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴﻮن ﻳﺠﻮﺑﻮن اﻟﺒﺤﺎر واﻟﻤﺤﻴﻄﺎت ﺑﺴﻔﻨﻬﻢ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫وذﻟﻚ ﺑﺈﻏﺮاق أﻳﺔ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺗﺨﺘﺮق ﻣﻴﺎهﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺘﻴﻨﺔ وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى ﻓﻘﺪ ذاع ﺻ ﻴﺖ اﻟﻘﺮﻃ ﺎﺟﻴﻴﻦ ﻣ ﻦ‬ ‫وﻳﻈﻬﺮ أن هﻤﻠﻜﻮن آﺎن ﻳﻌﺘﺰم ﻓﻴ ﺎ ﺑ ﺎدئ اﻷﻣ ﺮ اﻟ ﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺧ ﻼل آﺸ ﻮﻓﻬﻢ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴ ﺔ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠ ﺔ ﻓ ﻲ رﺣﻠ ﺔ ﺣﻨ ﻮن‬ ‫ﻓ ﻲ ﺗﺠ ﺎرة اﻟﻘﺼ ﺪﻳﺮ اﻟﺘ ﻲ آﺎﻧ ﺖ ﻣﺮﺳ ﻴﻠﻴﺎ ﺗﺴ ﻌﻰ إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻲ وهﻤﻴﻠﻜﻮن وﺣﻨﺒﻌﻞ وﻏﻴﺮهﻢ ‪.‬‬ ‫إﺣﺘﻜﺎراه ﺎ‪ (40) .‬وﺗﻌﺘﺒ ﺮ ﻗ ﺎدس )آ ﺎدﻳﺰ( أول ﻣﺴ ﺘﻌﻤﺮة‬
‫ﻓﻴﻨﻴﻘﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻐ ﺮب وأﺧ ﺬ ه ﺬا اﻻﺳ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟﻜﻠﻤ ﺔ اﻟﻔﻴﻨﻴﻘﻴ ﺔ‬
‫وﺟﻮد ﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ وﻗﺘﻨ ﺎ اﻟﺤ ﺎﻟﻲ ورﺑﻤ ﺎ ﻳﺮﺟ ﻊ اﻟﺴ ﺒﺐ اﻟ ﺮﺋﻴﺲ‬ ‫وﻳﺴﺘﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل هﺬا اﻟﺒﺤﺚ ﺑ ﺄن اﻟﺤﻀ ﺎرة اﻟﻔﻴﻨﻴﻘﻴ ﺔ‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳ ﻒ واﻟﺘﺰوﻳ ﺮ اﻟ ﺬي أدﺧ ﻞ ﻓﻴﻬﻤ ﺎ ﺑﻌ ﺪ‬ ‫ﻣﺎ زال ﻳﻜﺘﻨﻔﻬ ﺎ اﻟﻐﻤ ﻮض وه ﻲ ﺑﺤﺎﺟ ﺔ ﻣﺎﺳ ﺔ إﻟ ﻰ ﻣﻌ ﺎول‬
‫اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻏﺮﻳﻘﻴﺔ ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣ ﻦ ذﻟ ﻚ ﻓ ﺈن آ ً‬
‫ﻼ‬ ‫اﻟﻤﻨﻘﺒ ﻴﻦ اﻷﺛ ﺮﻳﻴﻦ وآﺘﺎﺑ ﺎت ﻋﻠﻤ ﺎء اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ اﻟﻘ ﺪﻳﻢ ﺑﻴ ﺪ أن‬
‫ﻣﻦ ﺣﻨﻮن اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻲ وهﻤﻴﻠﻜ ﻮن ﺳ ﺒﻘﺎ اﻟﺒﺮﺗﻐ ﺎﻟﻴﻴﻦ وﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ ﻣﺼﺎدرﻧﺎ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ اﻟﻨﻘﻮش اﻟﺒﻮﻧﻴﺔ ‪.‬‬
‫رأﺳ ﻬﻢ ﻓﺎﺳ ﻜﻮدي ﺟﺎﻣ ﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺠ ﺎل اﻟﻜﺸ ﻮف اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴ ﺔ‬ ‫وﻳﻼﺣ ﻆ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل رﺣﻠﺘ ﻲ ﺣﻨ ﻮن وهﻤﻴﻠﻜ ﻮن‬
‫ﻗﺮﻧﺎﺎ ‪.‬‬
‫ﺑﺄآﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻗﺮﻧً‬ ‫اﻟﻘﺮﻃ ﺎﺟﻴﻴﻦ اﻷﺳ ﻄﻮرة أدﺧﻠ ﺖ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺘ ﻲ ﻻ‬
‫اﻟﻬﻮاﻣﺶ‬
‫‪ -19‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻄﺎهﺮ اﻟﺠﺮاري‪ ،‬اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﺣﻮل‬ ‫‪ -1‬اﻟﺸﺎذﻟﻲ ﺑﻮروﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻄﺎهﺮ‪ ،‬ﻗﺮﻃﺎج اﻟﺒﻮﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺒﺤﻮث اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ وﺣﻀﺎرة‪ ،‬ﻣﺮآﺰ اﻟﻨﺸﺮ اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ‬
‫اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد اﻷول‪ ،‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ ،‬ﻣﺮآﺰ دراﺳﺔ ﺟﻬﺎد اﻟﻠﻴﺒﻴﻴﻦ‬ ‫‪1999‬ف‪ ،‬ص )‪(219 -218‬‬
‫ﺿﺪ اﻟﻐﺰو اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻃﺮاﺑﻠﺲ ‪1987‬ف‪ ،‬ص )‪–40‬‬ ‫‪ -2‬ﺟﻮرج ﻣﺼﺮوﻋﻪ‪ ،‬ﺣﻨﺒﻌﻞ‪ ،‬ج‪ ،2‬دار اﻟﻤﻜﺸﻮف‬
‫‪.(41‬‬ ‫ﻟﻠﻨﺸﺮ‪ ،‬ﺑﻴﺮوت‪ ،‬ص)‪.(325‬‬
‫‪ -20‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﻋﻴﺴﻰ‪ ،‬اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ﺑﻴﻦ ﺷﻤﺎل‬ ‫‪ -3‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ ‪ ،‬ص ) ‪. ( 325‬‬
‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وﺑﻠﺪان ﻣﺎوراء اﻟﺼﺤﺮاء ﺧﻼل اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪،‬‬ ‫‪ -4‬اﻟﺸﺎذﻟﻲ ﺑﻮروﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ) ‪. ( 232‬‬
‫اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ ‪ 2004 –2003‬ف‪ ،‬ﻣﺮآﺰ ﺟﻬﺎد اﻟﻠﻴﺒﻴﻴﻦ‬ ‫‪ -5‬إﺑﺮاهﻴﻢ ﺣﺮآﺎت‪ ،‬اﻟﻤﻐﺮب ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ج‪ 1‬ط‪ ،1‬دار‬
‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬ﻃﺮاﺑﻠﺲ‪ ،‬ص )‪.(12‬‬ ‫اﻟﺮﺷﺎد اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪ ،‬اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء ‪1984‬ف‪ ،‬ص )‪.(38‬‬
‫‪ -21‬ﺟﻮرج ﻣﺼﺮوﻋﻪ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص )‪–304‬‬ ‫‪ -6‬ﻣﺎدﻟﻴﻦ هﻮرس ﻣﻴﺎدان‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ ﻗﺮﻃﺎج‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ إﺑﺮاهﻴﻢ‬
‫‪.(305‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺶ‪ ،‬ط‪ ،1‬ﻣﻨﺸﻮرات ﻋﻮﻳﺪات‪ ،‬ﺑﻴﺮوت – ﺑﺎرﻳﺲ‬
‫‪ -22‬هﻴﺮودوت‪ ،‬اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ) ‪. ( 91‬‬ ‫‪1981‬ف‪ ،‬ص )‪.(92‬‬
‫‪ -23‬ﺟﻮرج ﻣﺼﺮوﻋﻪ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص )‪.(306‬‬ ‫‪ -7‬اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ هﻴﺮودوﺗﺲ )هﻴﺮودوت(‬
‫‪ -24‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ ‪ ،‬ص ) ‪. ( 306‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺴﻜﻴﺜﻲ واﻟﻜﺘﺎب اﻟﻠﻴﺒﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺒﺮوك‬
‫‪ -25‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ ‪ ،‬ص )‪. (306‬‬ ‫اﻟﺬوﻳﺐ‪ ،‬ط‪ ،1‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺎرﻳﻮﻧﺲ‪ ،‬ﺑﻨﻐﺎزي ‪2003‬ف‪ ،‬ص‬
‫‪ -26‬هﻴﺮودوت‪ ،‬اﻟﻤﺼﺪر ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص )‪( 125‬‬ ‫)‪.(133 -132‬‬
‫‪ -27‬ﺟﻮرج ﻣﺼﺮوﻋﻪ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص )‪.(307‬‬ ‫‪ -8‬أﺣﻤﺪ ﺻﻔﺮ‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ج‪ ، 2‬دار‬
‫‪ -28‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ ‪ ،‬ص ) ‪. ( 28‬‬ ‫ﺑﻮﺳﻼﻣﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ ‪1959‬ف‪ ،‬ص )‪. (138‬‬
‫‪ -29‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻴﺴﻰ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص )‪(14‬‬ ‫‪ -9‬ﺟﻮرج ﻣﺼﺮوﻋﻪ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص )‪. (321‬‬
‫‪ -30‬ب‪.‬هـ‪ .‬وارﻣﺠﺘﻮن‪ ،‬اﻟﻌﺼﺮ اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻲ‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫‪ -10‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻴﻮﻣﻲ ﻣﻬﺮان‪ ،‬اﻟﻤﻐﺮب اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬دار اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬
‫أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻟﻌﺎم‪ ،‬اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺣﻀﺎرات أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ‪،‬‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻌﻴﺔ‪ ،‬اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪1990‬ف‪ ،‬ص )‪.(234‬‬
‫ﺟﻴﻦ أﻓﺮﻳﻚ ‪ ،‬اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ‪ ،‬ﺑﺎرﻳﺲ ‪1985‬ف‪ ،‬ص )‪.(460‬‬ ‫‪ -11‬ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻔﻴﻆ ﻓﻀﻴﻞ اﻟﻤﻴﺎر‪ ،‬اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻔﻴﻨﻴﻘﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ -31‬اﻟﺸﺎذﻟﻲ ﺑﻮروﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص)‪.(19‬‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‪ ،‬ط‪ ،1‬ﻣﺮآﺰ ﺟﻬﺎد اﻟﻠﻴﺒﻴﻴﻦ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪،‬‬
‫‪ -32‬أﺣﻤﺪ ﺻﻔﺮ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ ‪ ،‬ص )‪.(135‬‬ ‫ﻃﺮاﺑﻠﺲ ‪ 2001‬ف‪ ،‬ص )‪. (187 – 186‬‬
‫‪ -33‬ﺟﻮرج ﻣﺼﺮﻋﻪ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص )‪.(360‬‬ ‫‪ -12‬هﻴﺮودوت‪ ،‬اﻟﻤﺼﺪراﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص )‪.(125‬‬
‫‪ -34‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻬﺮان‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص )‪.(232‬‬ ‫‪ -13‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ‬
‫‪ -35‬ﺟﻮرج ﻣﺼﺮوﻋﻪ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص )‪.(361‬‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫زﻳﺎرة‬
‫‪ -36‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص )‪.(361‬‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‪WWW.meditrraneacentere.NET:‬‬
‫‪ -37‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص )‪.(363‬‬ ‫‪ -14‬ﻋﺒﺪاﻟﺤﻔﻴﻆ اﻟﻤﻴﺎر‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص )‪. (190‬‬
‫‪ -38‬وارﻣﻨﺠﺘﻮن‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص )‪. (461‬‬ ‫‪ -15‬اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص )‪. (190‬‬
‫‪ -39‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻬﺮان‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص)‪.(233 – 232‬‬ ‫‪ -16‬رﺷﻴﺪ اﻟﻨﺎﺿﻮري‪ ،‬اﻟﻤﻐﺮب اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬
‫‪ -40‬ﺷﺎرل أﻧﺪرﻳﻪ ﺟﻮﻟﻴﺎن‪ ،‬ﺗﺎرﻳﺦ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫أﺳﺴﻬﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻟﺤﻀﺎرﻳﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬دار اﻟﻨﻬﻀﺔ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺰاﻟﻲ‪ ،‬اﻟﺒﺸﻴﺮ ﺑﻦ ﺳﻼﻣﺔ‪ ،‬ط‪ ،4‬اﻟﺪار‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﺑﻴﺮوت ‪1981‬ف‪ ،‬ص )‪.(219‬‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ ‪1983‬ف‪ ،‬ص )‪. (110‬‬ ‫‪ -17‬ﺟﻮرج ﻣﺼﺮوﻋﻪ‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص )‪.(304‬‬
‫‪ -41‬وراﻣﻨﺠﺘﻮن‪ ،‬اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص ) ‪. ( 455‬‬ ‫‪ -18‬أﻣﻴﻞ ﻓﻴﻠﻜﺲ ﻏﻮﺗﻴﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺿﻲ ﺷﻤﺎل أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫هﺎﺷﻢ اﻟﺤﺴﻴﻨﻲ‪ ،‬ط‪ ،1‬دار اﻟﻔﺮﺟﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻃﺮاﺑﻠﺲ ‪ 1970‬ف‪،‬‬
‫ص )‪. (30‬‬
‫‪ ---------------------------------- 74‬ﳎﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﺒﻬﺎ )ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻹ�ﺴﺎ�ﻴﺔ(ﺍ‪‬ﻠﺪ ﺍﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻷﻭﻝ )‪ 2008‬ﻑ( ‪----------------------------------‬‬

Ea 32008

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ea 32008

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻭﺍﻟﻜﺸﻮﻑ ﺍﳉﻐﺮﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻴﺔ‬

‫أﺣﻤﺪ اﻟﺮﻳﻔﻲ اﻟﺸﺮﻳﻒ*‬

‫** ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ – آﻠﻴﺔ اﻵداب – ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﺒﻬﺎ ‪.‬‬

‫ﺑﺤﺮاًا ﻟﻤ ﺪة ﻳ ﻮم ﻓﻮﺻ ﻠﻮا إﻟ ﻰ ﺑﺤﻴ ﺮة ﺗﺤ ﺪهﺎ اﻟﺠﺒ ﺎل‬

You might also like