Kunin ang pasanin ng lahing puti -

Ipadala ng ang pinakamahusay sa inyong lahi -

Igapos ang iyong mga anak sa pagkakatapon

Upang maghatid ng mga pangangailangan ng iyong bihag ';

Upang maghintay ng may mabigat na Paningkaw

Sa naguguluhan at mabangis -

Iyong bagong-nahuling, masama ang loob na mga tao,

kalahating diyablo, kalahating bata.

Kunin ang pasanin ng lahing puti

May pasensyang sumunod,

Upang takpan ang panganib ng malaking takot

At suriin ang pagpapakita ng pagmamataas;

Sa pamamagitan ng bukas na pananalita at simple,

Isang daang beses mas payak.

Upang hanapin ang kita ng iba,

At magtrabaho sa pakinabang ng iba.

Kunin ang pasanin ng lahing puti

Ang mabangis na laban ng kapayapaan -

Pinupuno ang taggutom

At pinatitigil ang pagkakasakit;

At kapag ang iyong layunin ay ang pinakamalapit na

Ang katapusan para sa iba ay nahanap na,

Panoorin ang pagkabatugan at paganong kahangalan

Dalhin ang lahat ng iyong mga pag-asa sa wala.

Kunin ang pasanin ng lahing puti

Walang masagwang panuntunan ng mga hari,

Ngunit mabigat na paggawa ng alipin at tagalinis -

Ang kuwento ng mga karaniwang bagay.

Ang daungan na hindi dapat pasukin,

Ang mga kalsada na hindi dapat tumapakan,

gawin ang mga ito sa bilang pamumuhay,

At markahan ito ng iyong mga patay!

 Kunin ang pasanin ng lahing puti

At anihin ang lumang gantimpala:

Ang paratang ng mga taong kayo'y mas mahusay,

Ang poot ng mga taong kayo'y bantay -

Ang sigaw ng mga may bahay kayo'y katatawanan

(Ah, dahan-dahan!) Patungo sa liwanag: -

"Bakit kinuha ninyo kami mula sa pagkaalipin,

"Ang aming mga mahal sa Ehipsiyong gabi?"

Kunin ang pasanin ng lahing puti-

Kayo’y hwag maglakas-loob pababain ang sarili sa mas mababa -

ni tumawag ng masyadong malakas sa kalayaan

Upang ikubli ang iyong kapaguran;

Sa pamamagitan ng lahat ng iyong sigaw o bulong,

Sa pamamagitan ng lahat ng iniwan o gawin,

Ang tahimik, masama ang loob na mga tao

Ay titimbangin ang iyong diyos at ikaw.

Kunin ang pasanin ng lahing puti-

tapusin na ang walang kwentang araw -

Ang magaang handog na laurel,

Ang madali, walang pag-aatubiling papuri.

Dumating ngayon, upang hanapin iyong pagkalalaki

Sa lahat ng mga walang pasasalamat na taon,

Malamig na talim ng mahal na nakuhang karunungan,

Ang paghatol ng iyong mga kasamahan!