LED TV-32LE80T2S2

HR EN
Upute za uporabu Instruction Manuals
Jamstveni list / Servisna mjesta

BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta

CG
.RULVQLþNRXSXWVWYR Garantni
list / Servisna mjesta

И005 17
LED TV-32LE80T2S2

HR BiH CG
Upute za uporabu

И005 17
HR VIVAX

1
VIVAX HR

Sadržaj

Dobrodošli 3
Bitne sigurnosne upute 5
Postavljanje 10
Smještaj TV prijamnika 10
Postavljanje nosača (nogica) 10
Prednja strana TV prijamnika 12
Stražnja strana TV prijamnika 14
Daljinski upravljač 18
Umetanje baterija u daljinski upravljač 20
Priključenje TV-a na antenu i vanjske uređaje 22
Uporaba daljinskog upravljača 23
Osnovne funkcije 27
Korištenje glavnog izbornika 27
PICTURE (Izbornik slike) 28
SOUND (Izbornik zvuka) 28
CHANNEL (Izbornik kanala) 29
DTV Manual Tuning (DTV Ručno ugađanje) 29
ATV Manual Tuning (ATV Ručno ugađanje) 29
OPTION (Opcije) 30
LOCK (Izbornik zaključavanja) 31
USB Izbornik 33
Reprodukcija Video zapisa (Movie) 33
Reprodukcija Audio zapisa (Music) 34
Prikaz Slika (Photo) 35
Ostale informacije 37
Rješavanje problema 37
Lista kompatibilnih formata 39
Tehničke specifikacije 40
Odlaganje istrošenog uređaja 41
EU Izjava o sukladnosti 41
Jamstvena izjava (na kraju uputa)
Informacijski list (na kraju uputa)

2
HR VIVAX

DOBRODOŠLI

Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu tehnologiju te

visoku udobnost korištenja.

Pomoću ovog televizora u udobnosti vaše dnevne sobe,

sve radnje možete izvršavati brzo i jednostavno.

Media player — Pristupite svojim muzičkim zapisima,

slikama i video materijalima putem vašeg USB medija te ih
pokrenite direktno na TV prijamniku.

Kontrolirajte sve funkcije pomoću jednog daljinskog

upravljača. Priključite vaš televizor direktno na zemaljsku,
ili kabelsku mrežu te uživajte u sadržajima u najvišoj
kvaliteti.

Popis pribora uz uređaj

Prilikom otvaranja kutije i instalacije uređaja, provjerite da li ste uz vaš uređaj

dobili sav potreban pribor:
- Korisnički priručnik s jamstvenom izjavom 1x
- Daljinski upravljač 1x
- Baterije 2x
- Stalak 2x
- Vijci za stalak 2x
- AC Kabel napajanja 1x

Slike služe samo kao referenca i mogu se neznatno razlikovati od stvarnog

proizvoda. Pri tome funkcionalnost ostaje ista.

3
VIVAX HR

Munja sa simbolom strelice unutar trokuta upozorava

korisnika na prisutnosti opasnog neizoliranog napona
unutar proizvoda, te koji može biti dovoljno jak da bi
predstavljao rizik od strujnog udara ili ozljeda.

Uskličnik unutar trokuta upozorava korisnika o

prisutnosti važnih uputa o rukovanju i održavanju u
dokumentu priloženom u pakiranju.

OPREZ
RIZIK OD STRUJNOG UDARA
NE OTVARAJTE UREĐAJ
Ne otvarajte stražnji poklopac. U nikojem slučaju korisniku
nije dozvoljeno otvaranje i ugađanje dijelova unutar
televizijskog prijamnika. Samo kvalificirani i ovlašteni
serviser ima znanje i iskustvo za takav rad.

Glavni utikač koristi se za isključivanje TV prijamnika

sa napajanja. Kada je utikač priključen na napajanje,
uređaj će biti u pripravnosti za rad (standby).
Nepravilna zamjena baterije, uključujući zamjenu
druge baterije sličnog ili istog tipa, može dovesti do
rizika od izbijanja požara ili eksplozije. Ne izlažite
baterije toplini, poput sunčevoj svjetlosti, vatri ili
sličnim vremenskim nepogodama.
Uređaj se ne smije izlagati kapanju ili prskanju vode
ili drugih tekučina, te ga se ne smije postavljati ispod
predmeta koji sadrže vodu.

Molimo Vas pročitajte sljedeće sigurnosne upute te ih

sačuvajte radi buduće upotrebe. Uvijek pratite sva
upozorenja i upute naznačene na uređaju ili ovim
uputama.
4
HR VIVAX

SIGURNOSNE UPUTE
1. Pročitajte, sačuvajte i pridržavajte se svih uputa.
Pročitajte sve sigurnosne i operativne upute o TV
prijamniku. Sačuvajte ih za buduću uporabu. Pravilno
pratite sve radnje i upute.
UPOZORENJE: Osobe (uključujući i djecu) sa smanjenim
fizičkim, živčanim ili mentalnim smetnjama ili koji nemaju
dovoljno iskustva i/ili znanja za sigurno korištenje uređaja
ne dozvolite korištenje električnih uređaja bez nadzora!
2. Poštujte upozorenja
Poštujte sva upozorenja na uređaju te u korisničkim
uputama.
3. Čišćenje
Isključite TV prijamnik iz zidne utičnice. Ne koristite
tekućine, abrazive ili aerosolne čistače. Takve tvari mogu
trajno oštetiti kućište i zaslon televizora. Koristite mekanu
i lagano navlaženu krpu za čišćenje.
4. Dodaci i oprema
Nikada nemojte koristiti dodatke i/ili opremu bez
odobrenja proizvođača. Takvi dodaci mogu dovesti do
rizika od požara, strujnog udara ili druge ozljede.
5. Voda i vlaga
Uređaj nemojte izlagati kapanju ili prskanju tekućina. Ne
stavljajte nikakve posude i predmete koji su napunjeni
vodom, poput vaza.
6. Postavljanje
Ne postavljajte televizor na nestabilna kolica, stalke ili
stolove. Postavljanje televizora na nestabilnu površinu
može dovesti do pada televizora te prouzrokovati ozbiljne
ozljede i oštećenje uređaja. Koristite samo kolica, stalke
ili nosače koje je proporučio proizvođač ili prodavač.

5
VIVAX HR

7. Ventilacija
Utori i otvori televizora namijenjeni su ventilaciji, kako bi
se osigurao pouzdan rad te kako bi se uređaj zaštitio od
pregrijavanja. Nemojte pokrivati otvore na kućištu, te
nikada ne postavljajte televizor u zatvoreni prostor kao
što je ugradbeni kabinet, ukoliko nije osigurana prikladna
ventilacija. Ostavite minimalno 10 cm prostora oko
uređaja.
8. Izvor napajanja
Ovaj televizor trebao se napajati samo iz izvora
napajanja navedenih na naljepnici sa stražnje strane
uređaja. Ukoliko niste sigurni u vrijednost napajanja u
vašem domaćinstvu, kontaktirajte vašeg dobavljača
električne energije, servis ili prodavača uređaja.
9. Uzemljenje i polarizacija (opcija)
Uređaj koji na stražnjoj strani (natpisnoj
pločici) sadrži oznaku dvostrukog kvadrata,
opremljen je dvopolnim utikačem za
izmjenično napajanje. Takav uređaj posjeduje
dvostruku izolaciju (Klasa II zaštite), te nije potrebno
dodatno uzemljenje. Ukoliko niste uspjeli u potpunosti
umetnuti utikač u utičnicu pokušajte okrenuti utikač.
Ukoliko utikač i dalje ne ulazi u utičnicu kontaktirajte
vašeg električara kako bi zamijenio neispravnu utičnicu.
10. Grmljavina
Kao dodatna zaštita televizora tijekom grmljavinskog
nevremena, ili kada ostavljate uređaj bez nadzora ili
ukoliko nećete uređaj koristiti duži vremenski period,
odspojite uređaj iz zidne utičnice, te odspojite kabel
antene ili kabelskog sustava. To će sačuvati televizor od
oštećenja uzrokovanih udarom groma ili strujnim
udarom.
11. Antenski kabel
Antenski kablovi ne bi trebali biti smješteni u blizini
naponskih kablova ili drugih električnih krugova ili tamo
6
HR VIVAX

gdje postoji opasnost od njegova pada na naponske

kablove. Prilikom postavljanja vanjske antene posebnu
pozornost posvetite da se kablovi slučajno ne dotiču,
pošto kontakt s njima može biti fatalan.
12. Preopterećenje
Nemojte preopteretiti zidne utičnice i produžne kabele jer
to može dovesti do požara ili strujnog udara.
13. Ulaz predmeta i tekućina
Nikada ne gurajte nikakve predmete u otvore televizora
pošto oni mogu doći u dodir sa mjestima opasnog
napona ili izazvati kratki spoj dijelova što može dovesti
do požara ili strujnog udara. Nemojte dozvoliti da se po
ili unutar uređaja proliju bilo kakve tekućine.
14. Uzemljenje vanjske utičnice
Ukoliko je vanjska antena ili kabelski sustav povezan sa
televizorom, osigurajte da je antena ili kabelski sustav
uzemljen kako bi se osigurala zaštita od udara visokog
napona i nakupljenog statičkog naboja. Odjeljak 810
Nacionalnog Električnog Koda, ANSI/NFPA Br. 70-1984
daje informacije o pravilnom uzemljenju, uzemljenju
glavnog kabela i spajanju uzemljenja.
15. Servisiranje
Ne pokušavajte samostalno servisirati televizor jer
otvaranje i uklanjanje poklopaca može dovesti do
izaganju opasnim naponima i drugim opasnostima.
Servisiranje uređaja prepustite kvalificiranom
ovlaštenom serviseru.
16. Šteta i neispravnost koja zahtjeva servis
Odspojite televizor iz zidne utičnice te prepustite
servisiranje kvalificiranom serviseru pod sljedećim
uvjetima:
- Ukoliko je kabel napajanja ili utikač oštećen
- Ukoliko je prolivena tekućina, ili su predmeti upali
unutar otvora i u televizor
7
VIVAX HR

- Ukoliko je televizor bio izložen kiši ili vodi.

- Ukoliko televizor radi suprotno od uputa za uporabu.
Ugodite samo one kontrole koje su objašnjene i
pokrivene korisničkim uputama. Nepravilno ugađanje
drugih kontrola koje nisu obuhvaćene i namjenjenu
ugađanju od strane korisnika može dovesti do
oštećenja te će često zahtijevati više rada od strane
servisera.
- Ukoliko je televizor pao ili je kućište oštećeno
17. Zamijenski dijelovi
Kada je potrebno ugraditi zamijenske dijelove, provjerite
i budite sigurni da je serviser zamijenio dijelove koje je
specificirao proizvođač ili koji imaju iste karakteristike
kao i originalni dijelovi. Neovlaštene zamjene mogu
dovesti do požara, strujnog udara ili drugih opasnosti.
18. Sigurnosna provjera
Nakon završetka servisa ili popravka televizora zamolite
servisere da provjere uređaj na sigurnost.
19. Grijanje i toplina
Uređaj treba postaviti dalje od izvora
topline kao što su radijatori, pećnice ili
drugi proizvodi (uključujući pojačala) koji
proizvode toplinu. Televizor se ne smije
postaviti u blizini otvorenog plamena i
izvora jake topline kao npr. električne grijalice.
20. Uporaba Slušalica - Oprez
Pretjerana razina zvuka u slušalicama može
dovesti do gubitka sluha. Ukoliko primjetite
bilo kakve smetnje u sluhu, prekinite uporabu
slušalica.
21. Utikač strujnog kabela treba biti lako dostupan. Ne
stavljajte televizor ili komade namještaja na strujni kabel.
Oštećeni priključni kabel/utikač može izazvati požar ili
strujni udar. Rukujte priključnim kabelom držeći ga za
8
HR VIVAX

utikač, ne isključujte televizori povlačenjem strujnog

kabela. Nikada ne dirajte strujni kabel/utikač mokrim
rukama zbog opasnosti od kratkog spoja ili strujnog
udara. Nikada ne pravite čvorove na kabelu i ne vežite
ga drugim kabelima
22. Za instaliranje i korištenje televizora koji nisu namjenjeni
postavljanju na pod, te će se vjerojatno koristiti u
domaćinstvu i koji teže preko 7 kg, pridržavajte se
slijedećih upozorenja i uputa:

UPOZORENJE
Nikada ne postavljajte televizor na nestabilnu lokaciju.
Televizor može pasti te prouzročiti teške ozljede ili smrt.
Puno ozljeda, pogotovo kada je riječ o djeci, može se izbjeći
poduzimajući jednostavne mjere predostrožnosti poput:
- Korištenje kabineta ili stalaka koje preporuča proizvođač
- Koristiti samo namještaj koji sigurno i stabilno može nositi
televizor
- Osigurati da rub televizora ne prelazi rub namještaja.
- Ne postavljajte televizor na visoki namještaj (npr. visoke
ormariće ili police) bez pričvrščenja namještaja i televizora
za prikladnu potporu.
- Ne postavljajte televizor na pokrivače ili druge materijale
koji se mogu nalaziti između televizora i namještaja.
- Educirajte djecu o mogućoj opasnosti zbog penjanja po
namještaju kako bi dohvatili televizor i njegove kontrole.
Ukoliko premještate vaš postojeći televizor, isto tako
pridržavajte se gore navedenih uputa.
23. Ovaj aparat nije namjenjen da ga koriste osobe
(uključujući i djecu) sa umanjenim tijelesnim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima ili osobe kojima nedostaje
znanje i iskustvo za korištenje aparata, osim ako nisu
pod nadzorom osobe koja je zadužena za njihovu

9
VIVAX HR

sigurnost ili ako od nje nisu dobile poduku o uporabi

aparata.
Djeca ne uviđaju uvijek ispravno moguće opasnost.
Gutanje baterija može biti smrtonosno. Čuvajte baterije
izvan dohvata male djece. Ako se baterija proguta,
odmah zatražite liječničku pomoć. Pakiranje uređaja i
zaštitne vreče sklonite podalje od djece. Postoji
opasnost od gušenja.

Postavljanje uređaja

Postavite TV prijamnik na čvrstu i ravnu površinu ostavljajući prostor od najmanje

10 cm oko uređaja i 30 cm od vrha uređaja do police ili plafona.

10
HR VIVAX

POSTAVLJANJE NOSAČA (NOGICA)

VAŽNO
- TV zaslon vrlo je osjetljiv te mora biti uvijek zaštićen za vrijeme uklanjanja
ambalaže, postavljanja nogica ili montaže uređaja na zid. Osigurajte da
nikakvi tvrdi ili oštri predmeti ili drugi objekti koji mogu ogrebati ili oštetiti
zaslon ne dođu u kontakt sa zaslonom. Nemojte pritiskati i grubo povlačiti za
ekran ili rub kućišta, jer to može dovesti do oštećenja i pucanja stakla zaslona.
- Tijekom uporabe na ravnoj površini, kućište TV prijamnika mora biti
pričvršćeno za priloženi nosač (nogice) kao što je prikazano na donjim
slikama.
- Slike proizvoda služe samo za informaciju, stvarni proizvod može se
neznatno razlikovati u izgledu.
PAŽNJA! Odspojite AC kabel napajanja iz utičnice prije postavljanja
nosača ili zidnog nosača
OPREZ! Pažljivo postavite televizor zaslonom okrenutim prema dolje na ravnu
i mekanu površinu kako bi izbjegli oštećenje zaslona ili kućišta. Pratite
donje ilustracije i tekstualne upute kako bi pričvrstili nogice na uređaj:
1. Postavite stalak ili nogice na kućište kao što je prikazano na slici.
2. Oprezno pritegnite vijke koje ste dobili u kompletu za pričvršćenje nogica
na kućište (vijci s brtvom idu na stakleno postolje, ukoliko vaš model
posjeduje stakleno postolje).

Iinstalacija zidnog nosača

• Prije postavljanja TV prijamnika na zid,
obavezno uklonite nogice ili stalak.
• Ako postavite televizor na strop ili kosi zid,
može doći do pada uređaja i ozbiljnih ozljeda.
Koristite samo kvalitetan i odgovarajući zidni
nosač, a za ugradnju kontaktirajte vašeg
prodavača ili ovlašteni servis.
• Kako biste spriječili ozljede, TV mora biti
čvrsto pričvršćen sukladno uputama za
instalaciju.
• Koristite vijke i dimenzije dane prema tabeli:

11
VIVAX HR

Prednja strana TV prijamnika

Description

Prima signal iz daljinskog upravljača. Ne

IR senzor
postavljajte nikakve prepreke između senzora
1 daljinskog
pošto to može utjecati na ispravan rad i kontrolu
upravljača
uređaja putem daljinskog upravljača.

Crveno svijetlo svijetli u modu čekanja. Zeleno

2 Indikator stanja
svjetlo svjetli kada je uređaj u radu.

NAPOMENE

Slika je samo informativna.

Uključenje televizora traje nekoliko sekundi kako bi se pokrenuo sustav uređaja.
Nemojte naizmjenice isključivati i uključivati televizor jer to može dovesti do
nepravilnog rada.

12
HR VIVAX

Kontrolna ploča

1. / / POWER : Uključivanje TV-a ili vraćanje u mod pripravnosti.

2. OSD nije prikazan:
3. OSD je prikazan:
4. Navigacija
OSD znaći „On Screen Display“, tj. označava prikaz informacija i Izbornika na zaslonu
Kratko pritisnite tipku za pristup Izborniku Izvora
(Source); Duljim pritiskom TV prijamnik se postavlja u
stanje pripravnosti;
Kratko pritisnite tipku za potvrdu odabrane opcije; Dulji
pritisak aktivira vraćanje na prethodni Izbornik ili izlaz
iz Izbornika.
Tipka lijevo: Smanjenje jačine zvuka ili pomak
kursora u lijevo.
Tipka desno: Pojačanje jačine zvuka ili pomak
kursora u desno.
Tipka naprijed: Program + ili pomak kursora prema
gore.
Tipka natrag: Program - ili pomak kursora prema
dolje.

Priključenje antene i kabela napajanja

1. Priključite antenski kabel u antenski ulaz na stražnjoj strani uređaja i u
zidnu antensku utičnicu ili izravno na antenu.
2. Priključite utikač napajanja u zidnu utičnicu napajanja.

13
VIVAX HR

Stražnja strana TV prijamnika

NAPOMENE
Slika je samo za informaciju. Vaš uređaj može se neznatno razlikovati od gornje
slike.
Provjerite poziciju i tip priključka prije spajanja. Labavi spojevi i veze mogu
dovesti do problema sa slikom ili zvukom. Provjerite da su svi priključci čvrsti i
sigurni.
Nemaju svi vanjski A/V uređaji mogućnost spajanja na TV prijamnik. Molimo vas
da prije priključenja vašeg vanjskog uređaja provjerite u korisničkom priručniku
Vašeg A/V uređaja kompatibilnost i postupak spajanja.
Prije spajanja vanjske opreme odspojite kabel napajanja iz utičnice. Pridržavajte
se i postupajte sukladno svim sigurnosnim upozorenjima kako bi izbjegli opasnost
od strujnog udara.

14
HR VIVAX

► PRIKLJUČENJE
► TV priključak na vanjsku VHF/UHF antenu ili kabelski priključak

TV ili

Nije isporučen uz TV Coax kabel 75 ohm

► RF-IN (S2) priključite satelitsku antenu ili sat. kabelski priključak.

SAT Antena

SATELLITE IN

Nije isporučen uz TV Coax kabel 75 ohm

SAT Antena kabelski
priključak

► HDMI1, HDMI2 Digitalni priključak

HDMI kabel (Nije isporučen uz TV)

Priključite HDMI kabel između HDMI priključka TV prijamnika i vanjske A/V

opreme.
Neki uređaji poput DVD reprodktora zahtijevaju da se HDMI signal postavi kao
izlazni signal na postavkama uređaja. Pogledajte korisnički priručnik uređaja radi
uputa o postavljanju izlaza. Uzmite u obzir da HDMI priključak pruža podršku
video i audio reprodukciji, te nije potrebno odvojeno priključivati audio kabel.
• Pritisnite tipku [SOURCE], kada se prikaže izbornik sa listom izvora
pritisnite tipke [▲/▼] kako bi odabrali izvor [HDMI] na koji je spojen vanjski
A/V uređaj i za odabir pritisnite tipku ENTER.

15
VIVAX HR

► SCART

Priključite SCART kabel između TV prijamnika i vanjskog A/V uređaja.

• Pritisnite tipku [SOURCE], kada se prikaže izbornik sa listom izvora pritisnite
tipke [▲/▼] kako bi odabrali izvor [SCART] na koji je spojen vanjski A/V
uređaj i za odabir pritisnite tipku ENTER.
VCR/DVD
Reproduktor/Recorder/ Set-top
box/Sat. prijamnik

SCART kabel (Nije isporučen uz TV)

► DIGITAL COAX AUDIO

Za reprodukciju TV Audio sadržaja na vanjskom uređaju, priključite vanjski
digitalni audio uređaj na Digitalni optički izlaz TV uređaja. Prije spajanja digitalnog
audio sustava na optički priključak trebali bi smanjiti jačinu zvuka TV uređaja i
audio sustava kako bi izbjegli nenadano pojačanje zvuka.

RCA Coax kabel (Nije uključen)

► COMMON INTERFACE
Umetnite CI+ modul za otvaranje kodiranih programa kao što su PAYTV ili HD
PAYTV programi.

NAPOMENE
- Prije umetanja/uklanjanja CI+ modula osigurajte da je televizor isključen.
Zatim umetnite CI karticu u CI+ modul u skladu sa uputama proizvođača.

16
HR VIVAX

- Nemojte učestalo umetati ili uklanjati CI modul pošto to može dovesti do

oštećenja sučelja ili dovesti do kvara.
- CI+ modul i karticu morate dobaviti od pružatelja usluga za Programe koje
želite gledati.
- Umetnite CI+ modul sa Smart Karticom u smijeru prikazanom na modulu i
Smart kartici.
- CI+ nije podržan u nekim državama i regijama; provjerite sa ovlaštenim
distributerom.

► USB

Priključite USB uređaj kao što je USB memorija ili USB tvrdi disk ili digitalnu
kameru za pregledavanje fotografija, slušanje glazbe ili gledanje video materijala.
Ovaj ulaz koristi se i za nadogradnju software-a. Nadogradnja će se izvršiti
automatski čim USB sa datotekama za nadogradnju bude umetnut u USB
sučelje.
NAPOMENE
- Prilikom priključenja tvrdog diska ili USB memorije, uvijek priključite adapter
napajanja spojenog uređaja u izvor napajanja. Preopterečenje USB
priključka može dovesti do oštećenja. Najveća dozvoljena potrošnja struje
USB ulaza iznosi 500mA.
- TV prijamnik ne podržava samostalne, nestandardne tvrde diskove visokih
performansi koji nemaju vanjsko napajanje, ukoliko je zahtjevana struja jača
ili jednaka 500mA. To može dovesti do oštećenja TV uređaja ili tvrdog diska.
- USB utor podržava napon od 5V.
- Maksimalna podržana veličina prostora za pohranu je 1T.
Ako želite reproducirati DTV video, brzina prijenosa USB uređaja za
pohranu ne smije biti manja od 5 MB/s.

► HEADPHONE (SLUŠALICE)
Priključite slušalice u audio izlaz iz televizora.

Slušalice (nisu uključene u

komplet)

17
VIVAX HR

DALJINSKI UPRAVLJAČ

1. POWER: Pritisnite za uključenje /

isključenje TV-a.
2. MUTE : Utišanje zvuka
3. PICTURE: Odabir moda prikaza
slike.
4. SOUND: Odabir moda prikaza zvuka.
5. ZOOM: Odabir veličine i omjera
prikaza slike na zaslonu
6. TIPKE (0-9) : Pritiskom ovih tipki
unose se brojevne znamenke.
Direktno se biraju programi u ATV i
DTV modu, te unose lozinke za
roditeljsko zaključavanje.
7. CHN LIST: Prikaz liste programa
8. RETURN (BACK): Brzi Odabir
prethodno biranog Programa.
9. MENU: Ulaz u Glavni Izbornik.
10. SOURCE: Odabi ulaznog signala
11. ▲/▼/◄/►: Pritisnite navigacijske
tipke za navigaciju kroz izbornike i
odabir opcija
12. ENTER: Pritisnite tipku za potvrdu
opcije ili potvrdu ugađanja.
13. TV/RADIO: Pritisnite za odabir
između TV i Radio moda
14. EXIT: Pritisnite za povratak na
prethodni izbornik ili izlazak iz
izbornika.
15. HOME: Prikaz glavne stranice.
Ukoliko vaš TV uređaj nema glavnu
stranicu, ova tipka nema funkciju.
16. VOL ▲▼: Ugađanje jačine zvuka.
17. PR ▲▼: Odabir programa
18. SLEEP: Ugađanje Auto-isključenja.

18
HR VIVAX

19. EPG: DTV Mod: Prikaz „Electronic

program Guide (EPG)“ informacija
20. SUBTITLE: DTV/USB mod: Odabir
prikaza podnaslova
21. FAV: Prikaz FAV liste (Liste omiljenih
programa).
22. REC: DTV Mod: Početak snimanja
trenutno gledanog DTV programa na
vanjsku USB memoriju
23. INFO: Prikaz informacija o trenutnom
statusu programa.
24. USB TIPKE ZA KONTROLU
REPRODUKCIJE:
Reproduk./Pauza (►/||)
USB Mod: Reprodukcija/Pauza.
Stop (■)
Zaustavljanje reprodukcije.
Brza pretraga unatrag (◄◄)
Brzo premotavanje zapisa unatrag.
Brza pretraga prema naprijed
(►►)
Brzo premotavanje zapisa naprijed.
Prethodni zapis (|◄◄)
Odabir prethodnog zapisa u listi
zapisa.
Slijedeći zapis (►►|)
Odabir slijedećeg zapisa u listi zapisa
25. TIPKE U BOJI:
TXT mod: Brzi pristup za odabir
teletekst funkcije u odgovarajućoj boji
26. NICAM: Pritisnite tipku za odabir
željenog audio izlaza, ovisno o
emitiranom programu i pouđenoj
usluzi.
27. FREEZE (HOLD): Zamrzavanje
prikaza slike (Nije moguće u USB
modu
28. REC LIST: Prikaz liste snimljenih
zapisa
29. QUICK: Ova tipka nema funkciju na
ovom modelu.
30. 3D: Ova tipka nema funkciju na ovom
modelu.
19
VIVAX HR

31. AD (Audio Description): Pritisnite

tipku za uključenje Audio opisa. Ova
funkcija namijenjena je slabovidnim
osobama, kako bi glasovni opis
događaja na zaslonu olakšao
praćenje programa. (Ova funkcija
moguća je samo u DTV modu i
ukoliko program emitira takvu
uslugu).
32. TEXT: Otvaranje/Zatvranje teleteskst
stranice.
33. HOLD: TXT mod: Zadržavanje na
trenutnoj stranici i zabrana učitavanja
novog teletekst sadržaja
34. OSTALE TIPKE TELETEKSTA:
SIZE
TXT mod: Promjena veličine prikaza
teletekst stranice
REVEAL
TXT mod: Prikaz skrivenih
informacija na teletekst stranici.
MIX
TXT mod: Miješani prikaz Teleteksta i
slike.
SUB-PAGE
TXT mod: prikaz podstranica
teleteksta.
INDEX
TXT mod: Poziv početne stranice
teleteksta.
CANCEL
TXT mod: Otkaz trenutne funkcije
teleteksta.

20
HR VIVAX

► Umetanje baterija u daljinski upravljač

Otvorite stražnji poklopac kako bi otvorili odjeljak za baterije daljinskog

upravljača.
Umetnite dvije AAA baterije. Osigurajte da se (+) i (-) na bateriji poklapa sa (+) i
(-) naznačenim na odjeljku za baterije.
Zatvorite poklopac odjeljka.

(1) Lagano otvorite (2) Umetnite baterije (3) Lagano gurnite poklopac

NAPOMENE
- Slika proizvoda služi samo za informaciju, stvarni proizvod može se razlikovati u izgledu.
- Stare baterije odložite u označeno mjesto za odlaganje. Nemojte bacati baterije u vatru.
- Ne miješajte tipove baterija te ne kombinirajte korištene sa novim baterijama.
- Odmah zamijenite prazne baterije kako bi spriječili curenje kiseline u odjeljak za baterije
daljinskog upravljača.
- Ukoliko ne planirate koristiti daljinski upravljač dulje vrijeme uklonite baterije.
- Baterije ne bi trebale biti izložene pretjeranoj toplini poput sunčeve svjetlosti, grijalica ili
vatri.
- Kemikalije iz baterija mogu izazvati osip i opekline na koži. Ukoliko baterije cure očistite
odjeljak krpom. Ukoliko kemikalije dođu u doticaj sa kožom, odmah operite kožu.

Domet rada daljinskog upravljača

1. Usmjerite daljinski upravljač

prema televizoru na udaljenosti ne
većoj od 5 metara od senzora na
televizoru i unutar 60° ispred
televizora.
Radna udaljenost može varirati
ovisno o svjetlosti prostorije.

21
VIVAX HR

Priključenje
VAŽNO: Dolje opisane upute za priključenje su univerzalne. Vaš TV prijamnik
možda neće imati sve opisane priključke. Za detalje, pogledajte poglavlje
„Stražnja strana TV prijamnika“.

Upute o spajanju
• Spajanje antene
Kako bi mogli kvalitetno primati televizijske kanala televizor mora primiti signal
iz sljedećih izvora:
• Vanjska VHF, UHF antena za prijam ATV/DVB-T/DVB-T2 ili SAT signala
(opcija).
• Spajanje HDMI
Podržava digitalno spojanje između A/V uređaja kao što su (PVR, DVD, Blu-
Ray, HD-DVD, AV prijemnici i digitalni uređaji). Za spajanje uređaja putem
HDMI priključka nije potrebno posebno spajanje zvuka
►NAPOMENA
Neki uređaji kao što su PVR ili DVD player zahtjevaju da se HDMI signal
postavi kao izlaz na postavkama uređaja (Za više inormacija kako ugoditi
vanjski uređaj konzultirajte se sa korisničkim priručnikom vanjskog uređaja)

Što je HDMI?
• HDMI, ili high-definition multimedia interface je digitalno sučelje visoke
rezolucije koje omogućava prijenos digitalnih audio i video signala koristeći
samo jedan kabel bez komprimiranja.
• “Multimedijalno sučelje” je točniji naziv pošto omogućava više kanala a
digitalnim zvukom (5.1 kanali). Razlika između HDMI i DVI je u tome da je
HDMI uređaj manji, ima instaliranu HDCP (High Bandwidth Digital Copy
Protection) funkciju kodiranja, te podržava više kanalski digitalni audio.
• Koristite HDMI terminal za HDMI vezu s kompatibilnim uređajem. Ukoliko vaš
eksterni uređaj ima samo DVI trebali bi koristiti DVI-u-HDMI kabel (ili adapter)
za spajanje, te R-AUDIO-L terminal na DVI za izlaz zvuka.
• Spajanje komponentskih uređaja (DVD/PVR) Spojite komponentnii video i
audio kabel u ulaz komponenti (“Y”(Zelena), “Pb”(Plava), “Pr”(Crvena)) na
stražnjem dijelu Vašeg televizora, te drugi kraj u odgovarajući komponentni
video izlaz (PVR, DVD,…) Y, PB i PR ponekad mogu biti označeni Y, B-Y i R-
Y ili Y, CB i CR.

► NAPOMENA
Neki uređaji poput PVR ili DVD reproduktora zahtijevaju da se YPbPr signal
postavi kao izlaz u postavkama uređaja (Za više inormacija kako ugoditi vanjski
uređaj konzultirajte se sa korisničkim priručnikom vanjskog uređaja).

22
HR VIVAX

• Spajanje vanjskih A/V uređaja

Spojite Video RCA kabel na prikladni vanjski A/V uređaj poput VCR, DVD ili
Camcorder. Spojite RCA audio kabele na “R (Desno/Crveno – AUDIO –
L”(Lijevo/Bijelo), te video kabel sa žutim konektorom “AV”(Žuti) na stražnjoj
strani televizora te druge krajeve na prikladne audio i video konektore na A/V
uređaja.
• Spajanje računala
Spojite D-Sub kabel na “VGA” sa stražnje strane televizora te drugi dio kabela
na video karticu računala. Spojite Stereo audio kabel na “AUDIO” na stražnjoj
strani televizora te drugi dio kabela na “Audio out” zvučne kartice na računalu.
Primarno ovaj uređaj namijenjen je radu kao LCD TV. Ukoliko se koristi kao
monitor te je problem kompatibilnost; kontaktirajte proizvođača PC
Video/Grafičke kartice za daljnju podršku. Savršena kompatibilnost nije
osigurana.

• Spajanje USB vanjske memorije

Spojite USB uređaj za pregledavanje slika, slušanje glazbe, gledanje filmova.
Ovaj USB ulaz također se može koristiti za servisiranje te ažuriranje softwarea
vašeg televizora.
• Spajanje digitalnog audio izvora
Spojite RCA kabel iz audio uređaja u ovaj priključak (Potreban je RCA Coax
kabel).
• Spajanje slušalica
Možete priključiti slušalice na priključak za slušalice na TV prijamniku.
• Spajanje CI+ modula
Umetnite CI+ modul u CI utor. Tada možete koristiti usluge poput Pay-TV
kanala ili neke HD kanale. Molimo Vas kontaktirajte davatelja usluge za
kupnju CI+ modula i Smart kartice.

Uporaba daljinskog upravljača

• Uključivanje i isključivanje
• Za isključivanje u mod pripravnosti (standby): Pritisnite [Power Standby] na
stražnjoj strani uređaja ili na daljinskom upravljaču kako bi prebacili uređaj iz
radnog moda u standby način rada. Uređaj možete ponovno uključiti ponovnim
pritiskom [Power Standby].
• Prikaz napajanja: Svjetleća oznaka označava način “Standby”. Kada je uređaj
odspojen s napajanja, neće biti nikakve svjetleće oznake.
►NAPOMENA
Odspojite kabel iz utičnice ukoliko nećete koristiti uređaj duže vrijeme. Pričekajte
najmanje 5 sekundi nakon ponovnog priključenja kako bi mogli ponovno
pokrenuti uređaj.

23
VIVAX HR

• Source: Odabir izvora (ulaza)

• Odaberite izvor ovisno o tome koji je video uređaj spojen na televizor.
• Kako bi odabrali izvor: Pritisnite tipku [SOURCE]. Kada se pojavi lista izvora,
pritisnite [▲/▼] kako bi odabrali željeni izvor te zatim pritisnite ENTER za
potvrdu.

• Ugađanje jačine zvuka

Pritisnite [VOL▲ / VOL▼] kako bi pojačali ili smanjili jačinu zvuka.
Pritisnite tipku MUTE kako bi potpuno utišali zvuk. Ponovno pritisnite MUTE kako
bi ponovno uključili zvuk.

• Promjena kanala
Pritisnite tipke (CH▲ / CH▼) kako bi odabrali slijedeće ili prethodno programsko
mjesto. Za direktan odabir programskog mjesta, npr. za odabir kanala 12 pritisnite
1, zatim 2.

• Odabir Audio moda

Pritisnite tipku “SOUND” kako bi odabrali između nekoliko različitih Audio
modova.
• Odabir moda Slike
Pritisnite tipku “PICTURE” kako bi odabrali između nekoliko različitih
predefiniranih načina prikaza slike.
• Odabir omjera slike
Pritisnite tipku [ZOOM] kako bi promijenili prikaz slike na zaslonu

► NAPOMENA
Opcija omjera slike mijenja se ovisno o različitom izvoru.

• Postavljanje sata timera

Možete ugoditi samoisključenje uređaja, tj. možete ugoditi vrijeme nakon kojeg
će se TV prijamnik automatski isključiti.
Višestruki pritiskom na tipku “SLEEP” omogućuje vam promjenu vremena
samoisključenja: Off (Isklj.), 15Min, 30Min, 45Min, 60Min, 90Min,120Min i 240Min

• Prikaz popisa programa

Pritisnite tipku [ENTER] kako bi prikazali punu listu dostupnih digitalnih i
analognih programa.

24
HR VIVAX

• Snimanje (Recorder - REC)

VAŽNE OPASKE:
1. Za bilo koju vrstu snimanja, morate priključiti vanjsku USB memoriju na
odgovarajući USB priključak na bočnoj strani prijamnika.
2. USB uređaj mora biti formatirana u FAT32 formatu.
3. Ukoliko prvi put koristite USB uređaj za snimanje na TV prijamniku,
preporuka je da formatirate USB uređaj na TV prijamniku prije nego
započnete snimanje.
4. Snimanje je moguće samo u DTV modu.
5. Koristitite USB memoriju visoke kvalitete za snimanje HD programa, inače
se može dogoditi da će videozapisi imati problema tijekom reprodukcije.
6. Izradite sigurnosnu kopiju svih podataka na USB memoriji kako bi se
izbjegao gubitka podataka. Ne preuzimamo nikakvu odgovornost za
gubitak podataka. Sigurnosna kopija podataka je odgovornost potrošača.

Snimanje i reprodukcija jednom tipkom

1. Umetnite USB memoriju velike brzine u USB priključak TV prijamnika te
provjerite da na USB memoriji ima slobodnog prostora za snimanje
video sadržaja.
2. Odaberite TV program koji želite snimati.
3. Pritisnite tipku REC za ulazak u REC mod i početak snimanja. Na
zaslonu će se prikazati REC izbornik, kao štoje prikazano na donjoj slici:

4. Ukoliko nije moguće snimanje, preporuka je da formatirate USB

memoriju.
5. Ukoliko želite zaustaviti snimanje, pritisnite tipku [ ] i snimanje će se
zaustaviti.
Opaske: (A) Za vrijeme snimanja, nije moguća promjena programa ili odabir
neke druge funkcije.
(B) Ukoliko dođe do prestanka emitiranja signala, snimanje će se
prekinuti dok ne dođe do ponovnog prepoznavanja signala. Ovo
će dovesti do gubitka dijelova sadržaja koji su bili snimani.

Snimanje pomoću Tajmera (Timer recording)

Moguće je ugoditi snimanje pomoću Tajmera na dva načina.
Ukoliko znate informacije o programu koji želite snimati:
1. Odaberite TV program na kojem će se emitirati sadržaj koji želite snimati.
2. Pritisnite EPG tipku na daljinkom upravljaču za prikaz EPG informacija.
Program koji ste odabrali biti će osvjetljen.
3. Pritisnite RED tipku na daljinskom upravljaču; na zaslonu će se prikazati
datalji o programu; Pritisnite tipke ▼ / ▲ za odabir opcije i pritisnite ◄ /
► za promjenu postavke.
25
VIVAX HR

Na primjer, ako program počinje u 20:30 istog dana, unesite: 30 u prostoru

za MINUTE, 20 u prostor za SATE (HOURS) (vrijedi 24 sata), a zatim
relevantni datum. Upotrijebite istu metodu za unos vremena završetka.
4. Odaberite odgovarajući način snimanja: jednom (once), svaki dan (Daily)
ili tjedno (weekly).
5. Pritisnite tipku ENTER za potvrdu. Raspored snimanja (Schedulle) će se
prikazati na zaslonu. Za više informacija pogledajte poglavlje EPG
(Elektronski programski Vodič)

Ako pregledavate EPG, slijedite korake dane u poglavlju EPG.

Elektronski Programski vodič (EPG)

Omogućava pristup sadržaju televizijskih programa koji će biti dostupni u
sljedećih nekoliko dana (obično 7 dana). Uslugu prikaza EPG informacija daje
distributer TV programa i to samo za digitalne DVB-T programe.
EPG također pruža jednostavan način programiranja snimanja omiljenih
programa bez potrebe ugađanja kompliciranih Tajmera.
1. Pritisnite tipku EPG za prikaz EPG sučelja. Druga traka s vrha prikazuje
trenutni datum i vrijeme. U nastavku, prikazan je program koji trenutno
gledate.
2. Prije nego što možete pregledati EPG informacije, morate aktivirati program
kojem želite pregledati podatke. Kako biste to učinili, pomoću tipki ▼ / ▲
odaberite program, zatim pritisnite ENTER za potvrdu.
3. Da biste provjerili programe koji će se emitirati na neki budući datum,
pomaknite kursor prema gore pomoću tipke ▼ na polje datuma. Pomoću
tipke ► odaberite datum koji želite provjeriti.
4. Pritisnite tipku Index ( ) za prikaz izbornika, tada pritisnite tipku ► za
odabir Liste kanala. Druga traka će zatim prikazati jedan od dostupnih
programa.
5. Idite na program i pomoću tipki ◄ / ► odaberite program kojem želite
pregledati podatke. Nakon nekoliko trenutka pojavit će se podaci o
programu.
6. Pomoću tipki ▼ / ▲ pomaknite se kroz vremenske dijelove.
7. Pritisnite tipku MENU za izlazak iz EPG izbornika

26
HR VIVAX

Snimanje

Pritisnite CRVENU tipku za prikaz

izbornika snimača (desno).
Pogledajte detaljne informacije o
različitim načinima snimanja na USB
uređaj.

Informacije
Pritisnite ZELENU tipku za prikaz
informacija odabranog programa.

Raspored (Schedule)
Pritisnite ŽUTU tipku za prikaz liste
rasporeda snimanja. Priisnite ▼ / ▲ za
odabir Tajmera, pritisnite CRVENU
tipku za brisanje Tajmera.

Podsjetnik (Remind)
Pritisnite PLAVU tipku za prikaz
Podsjetnika (Reminder).
Pritisnite ▼ / ▲ za odabir opcije i
pritisnite ◄ / ► za promjenu postavke.
Pritisnite ENTER za dodavanje
Podsjetnika (Reminder) u Listu
Rasporeda (Schedule).

OSNOVNE FUNKCIJE
Operacije sa Izbornicima
Pritisnite "MENU" tipku za ulazak u glavni Izbornik.
Pritisnite tipke ◄ / ► za označavanje opcije.
Pritisnite "ENTER" tipku za odabir opcije i potvrdu.
Pritisnite ▼ / ▲ i ENTER tipke za odabir i ulazak u podizbornik.
Pritisnite "MENU" za izlaz iz Izbornika.

Opaska: Neke opcije neće biti moguće u nekim modovima izvora.

27
VIVAX HR

Izbornik Slika (Picture menu)

Mod Slike (Picture Mode)
Odabir predefiniranih modova slike. Moguće je odabrati slijedeće modove:
Dinamično (Dynamic), Standard, Mekano (Mild) i Korisnički (User).
Temperatura boje (Color Temperature)
Odabir tona boje slike. Moguće je odabrati: Hladno (Cool), Srednje (Medium),
Toplo (Warm( i Korisnički (User).
Prikaz slike (Aspect Ratio)
Odabir prikaza omjera slike (proporcije) ovisno o ulaznom signalu ili vašoj želji.
Moguće je odabrati: 16: 9 / 4: 3 / Just Scan / Zoom1 / Zoom2.
Smanjenje šuma (Noise Reduction)
Ovom opcijom uklanjate šum u slici. Moguće je odabrati: Isklj. (Off) / Nisko (Low)
/ Srednje (Middle) / Visoko (High).
MPEG NR
Ovom opcijom uklanjate šum u slici koje se generira uslijed digitalnog signala.
Moguće je odabrati: Isklj. (Off) / Nisko (Low) / Srednje (Middle) / Visoko (High).

Izborni Zvuk (Sound menu)

Mod Zvuka (Sound Mode)
Odabir predefiniranih modova zvuka. Moguće je odabrati slijedeće modove:
Standard / Music / Movie / Sports / Korisnički (User).
Duboki (Bass)
Ugađanje dubokih tonova.
Visoki (Treble)
Ugađanje visokih tonova.
Balans (Balance)
Ugađanje balansa između desnog i lijevog audio kanala.
Auto jačina (Auto Volume)
Ugađanje Automatskog nivoa zvuka (auto prilagodba jačine zvuka na pojedinim
audio programima). Moguće je postaviti opciju na Uklj. (On) i Isklj. (Off).
Surround Zvuk (Surround Sound)
Ova opcija kreira bogatijii prostorniji zvuk iz klasičnog stereo izvora.
AD Switch (jedino u DTV modu)
Amblyopia: funkcija za slabovidne osobe. Na standardni zvuk, dodaje se dodatni
audio zapis koji se miješa kako bi se dodatno opisalo događanje ne zaslonu.
SPDIF Mode (opcija, ne svi modeli)
Odabir Audio SPDIF moda: Auto ili PCM.
28
HR VIVAX

Kanal Izbornik (Channel menu)

Auto ugađanje (Auto Tuning)
Odaberite DVB-T ili DVB-C mod rada i pritisnite tipku ENTER za sljedeći korak.
Zatim odaberite zemlje ugradnje (Country-Area) i odaberite automatsku pretragu
kojom će TV prijamnik automatski pretražiti cijeli frekvencijski pojas i spremiti u
memoriju sve raspoložive programe. Ako želite zaustaviti automatsku pretragu,
pritisnite tipku MENU ili EXIT.
• Pritisnite tipku ◄ za izlazak.
• Pritisnite tipku ►za nastavak pretrage.

Napredno ugađanje (Advance Tuning)

Ovom opcijom pristupate dodatnom ugađanju satelitskih programa kada ste u
odabrali mod Izvora DVB-S.

Ugađanje Sat. antene (koraci 1-3, Slika 1) Satellite Dish Settings

Prije početka pretrage programa, za svaki satelit koji želite ugađati moraju se
postaviti parametri konfiguracije satelita:
Satelit (Satellite) – Odabir Imena satelita.
LNB Tip (LNB Type) – Ugađanje tipa LNB-a na vašoj sat anteni.
LNB Napajanje (LNB Power) – Uključuje ili Isključuje napajanje LNB-a.
22KHz - Ugađanje 22KHz signala prema LNB-u. Auto mode se koristi za
automatsko ugađanje, ovisno o tipu LNB-a.
DiSEqC1.0/1.1 – Odabir tipa DiSEqC sklopke (za preklapanje više LNB-a).
Korak 1 Označite opciju Satelit i pritisnite ENTER za pristup listi satelita te
odaberite željeni satelit.

Korak 1
Korak2
Korak 3

Step 2 Označite opciju LNB Tip (LNB Type) i pritisnite ENTER za odabir LNB
tipa.
29
VIVAX HR

Step 3 Provjerite i ugodite 22KHz, DiSEqC1.0/1.1 sklopku da odgovara vašim

postavkama Sat antene.
Nakon što su gore navedeni koraci završeni, pritisnite Plavu tipku za traženje
kanala.

DTV Ručno ugađanje (DTV Manual Tuning)

Ručna pretraga i spremanje programa.
Kanal (Channel) DTV Ručno ugađanje (DTV Manual Tuning)
Odaberite vrstu izvora (DVB-T ili DVB-C) i ručno pretražite digitalne programe. U
izborniku Kanal (Channel) odaberite opciju DTV Ručna pretraga (DTV Manual
Tuning) i pritisnite ENTER za ulaz u podizbornik.
1. Pritisnite ◄ / ► za odabir Broja kanala (Channel No.) i za početak
pretrage pritisnite ENTER.
2. Pretraga se zaustavlja kada se pronađe program i taj program će biti
pohranjen u memoriju. Ako želite zaustaviti pretragu, pritisnite tipku
MENU.

ATV Ručno ugađanje (ATV Manual Tuning)

Prvo je potrebno postaviti Izvor (Source) na ATV.. Tada u Izborniku Kanal
(Channel), odaberite opciju ATV Ručno ugađanje (ATV Manual Tuning) i
pritisnite ENTER za ulaz u Podizbornik.
1. Označite opciju i pritisnite ▼ / ▲ za odabir Spremi na (Storage To 1)
(može biti i drugo programsko mjesto na koje želite spremiti program
koji ugađate), ugodite Sistem Zvuka (Sound System) i Broj kanala
(Channel No.) koji ćete pretraživati. Nakon toga, odaberite opciju
Pretraga (Search) i pritisnite ENTER za početak pretrage.
1. Pritisnite ► za pretragu po uzlaznoj frekvenciji;
2. Press ◄ za pretragu prema silaznoj frekvenciji;
2. Pretraga će se zaustaviti kada se pronađe program. Za zaustavljanje
pretrage, pritisnite MENU tipku.
Fino ugađanje (Fine tune)
Ovu opciju koristite za fino ugađanje frekvencije pojedinog kanala. Fino
ugađanje nije potrebno u normalnim uvjetima. Međutim, u području
slabijih uvjeta emitiranja gdje je potrebno fino ugađanje kako bi se
dobila kvalitetnija slika i zvuk, koristite ovuopciju za fino ugađanje.
1. Odaberite kanal koji želite fino ugađati.
2. U izborinku Kanal (Channel), odaberite opciju ATV Ručno
ugađanje (ATV Manual Tuning) i pritisnite ▼ za odabir Fino
Ugađanje (Fine-Tune).
3. Pritisnite ◄ / ► za fino ugađanje frekvencije.
Uređivanje programa (Programme Edit)
Ukoliko želite urediti programe, pritisnite tipkeu boji na daljinskom upravljaču za
preskakanje programa, preimenovanje i brisanje ili premještanje programa i
dodavanje programa u popis favorita pritiskom na tipku FAV.
30
HR VIVAX

Informacije o signalu (Signal Information)

Prikaz informacija o trenutnom DTV programu.

CI Informacije (CI Information)

Omogućuje korisniku odabir izbornika koji nudi CAM modul. Odaberite CI
izbornik na temelju izbornika PC kartice.

5V napajanje antene (5V Antenna Power)

Ova opcija dostupna je samo u DVB-T izvoru.
Uključite opciju napajanje vanjske antene TV ukoliko posjedujete antenu koja
zahtjeva napajanje 5V kroz antenski kabel. U protivnom, držite ovu opciju
isključenom.

Software Update (OAD) (Only for some regions)

Postavite opciju na Uključeno kako bi dopustili TV prijamniku ažuriranje
software-a putem antenskog signala (ukoliko distributer programa pruža takvu
uslugu).

OAD Tuning (samo u nekim područjima)

Kada je ažuriranje softvera (OAD) isključeno, ova opcija nije dostupna.
Odaberite OAD pretragu što znači odabir kanala skeniranje kako biste pronašli
informacije o ažuriranju OAD-a.

LCN ON/OFF (samo u nekim područjima)

Kod ugađanja programa postavite opciju na ukoliko želite poredak programa
prema redosljedu koji je odredio distributer programa. Tada, nije moguće
ugađanje poretka programa.
Za osobno ugađanje poretka programa, postavite opciju na Isklj. (Off).

Izbornik Opcija (Option menu)

OSD jezik (OSD Language)
Odabir OSD jezika (jezik prikaza Izbornika).
Audio jezici/Jezici podnaslova (Audio Languages /Subtitle
Languages)
Odabir Audio jezika i jezika podnaslova.

Teletekst jezik (TTX Language)

Odabir teletekst jezika na za ispravan prikaz teleteksta.
Vrijeme (Time)
Ovom opcijom možete ugoditi slijedeće opcije: Auto Sync, Sat (Clock),
vremensku zonu (Time Zone), Ljetno vrijeme (Summer Time), Samoisključenje
(Sleep Timer) i Automatsko isključenje ako nema operacija na daljinskom (Auto
Sleep).
31
VIVAX HR

HDMI CEC
Odaberite opciju i uđite u Podizbornik.
HDMI CEC – Uključ-/Isklj. HDMi CEC funkcije (kontrole uređaja putem HDMI
priključka).
Auto Standby – Automatsko isključenje prilikom isključenja vanjskog uređaja.
Device List – kada je opcija HDMI CEC uključena, možete ugađati kontrolu
vanjskih uređaja spojenih na TV.

REC File System

Ako želite koristiti ovu funkciju, morate imati prijam digitalnog programa i imati
priključenu USB memoriju.
Putem opcije ugađate postavke vanjske memorije.

EWS Local Postal Codes (opcija)

Sustav za upozorenje za distribuciju relevantnih informacija široj javnosti u
slučaju hitnih slučajeva.

Tvornički postav (Restore Default)

Vračanje tvorničkih postavki TV prijamnika.

Nadogradnja software-a (Software Update (USB))

Povežite vanjski USB uređaj za nadogradnju softvera za nadogradnju TV
sustava.
Opaska:
1. Audio Languages/ Subtitle languages /REC File System opcije dostupn su samo
kada je odabran izvor: DVB-S /DVB-C /DVB-T.
2. nakon postavljanja uređaja na Tvornički postav, obrisati će se sve informacije i
programi iz memorije TV prijamnika, te će TV prijamnik biti postavljen na početni
tvornički postav.
3. Nemojte isključivati TV prijamnik tijekom postupka nadogradnje softvera, jer se
može dogoditi neispravnost. Takav kvar ide na odgovornost kupca.

Izbornik Zaključavanja (Lock menu)

Zaključavanje sustava (Lock system)
Inicijalna lozinka je (0000).
Postavite opciju na Uklj. (On) za pristup opcijama Postavljanje lozinke (Set
password), Blokiranje programa (Block program) i Roditeljski nadzor (Parental
guidance). Kada je Lock System Isključen (Off), opcije neće biti dostupne.
Ukoliko zaboravite lozinku, sistemska lozinka je (8899).

Postavljanje Lozinke (Set Password)

Reset i postavljanje nove lozinke.

Blokiranje Programa (Block Program)

Postavite blokiranje odabranih programa.
Za gledanje programa, biti će potrebno upisati lozinku.

32
HR VIVAX

Roditeljski nadzor (Parental Guidance)

Postavite zabranu gledanja programa, prema dobi koja je prikladna Vašoj djeci

Hotelski mod (Hotel Mode(Opcija))

Samo za hotelsku uporabu.

USB izbornik
Pritisnite tipku Source i odaberite opciju USB. Na TV prijamniku možete
pregledavati filmske, glazbene i slikovne zapise koji se nalaze na vanjskoj USB
memoriji.

1. Priključite USB memoriju na USB ulaz TV prijamnikai odaberite vrstu medija:

VIDEO (MOVIE), AUDIO (MUSIC) i FOTOGRAFIJE (PHOTO).
2. Pritisnite [ ENTER ], na zaslonu će se prikazati USB priključeni uređaj,
pritisnite [ ENTER ] ponovo za prikaz mapa i zapisa.
3. Pritisnite ◄ / ► ili ▼ / ▲ za navigaciju i odabir mape, pritisnite [ ENTER ]
za otvaranje mape i odabir zapisa, tada pritisnite [ ENTER ] za označavanje
više zapisa i zatim pritisnite tipku ►/II za početak repordukcije; ili odaberite
zapis i pritisnite tipku ►/II za direktan početak reprodukcije.
4. Pritisnite za zaustavljanje reprodukcije i povratak na prethodnu mapu.
5. pritiskajte u nizu tipku [RETURN] za povratak na prethodne mape.
6. Ponovite gornji postupak za reprodukciju drugih vrsta zapisa.

Podsjetnik i upozorenja kada upotrebljavate USB Reproduktor

1. Neki USB uređaji za pohranu možda neće biti kompatibilni.
2. Izradite sigurnosnu kopiju svih podataka sa USB memorije kako bi u slučaju
gubitka podataka zbog neočekivanog slučaja imali kopiju. Ne preuzimamo
nikakvu odgovornost za gubitakpodataka. Sigurnosna kopija podataka je
odgovornost korisnika.
3. Za velike zapise, brzina učitavanja može biti nešto dulja.
4. Brzina prepoznavanja USB uređaja za pohranu može ovisiti o vašem brzini
rada vašeg USB uređaja.
5. Prilikom spajanja ili odspajanja USB uređaja, provjerite da nije TV prijemnik u
načinu rada USB, u protivnom može doći do oštećenja USB uređaja ili
pohranjenih zapisa.
6. Koristite samo USB uređaj za pohranu koji je formatiran u FAT16, FAT32,
NTFS datotečnom sustavu koji se isporučuje s operacijskim sustavom
Windows. U slučaju da je uređaj za spremanje formatiran kao drugi uslužni
program koji Windows ne podržava, USB uređaj možda neće biti prepoznat.
7. Kad koristite USB tvrdi disk koji zahtijeva izvor električne energije, provjerite
da njegova struja ne prelazi 500mA. Ako struja USB tvrdog diska prelazi
500mA, TV sustav će se prebaciti u stanje čekanja. Tada, morate odspojiti
USB tvrdi disk i ponovno pokrenuti TV sustav.
8. Na zaslonu će se prikazati poruka "Nepodržana datoteka" ako format
datoteke nije podržan ili je datoteka oštećena.

33
VIVAX HR

9. Velika FHD slika treba više vremena za obradu, što nije uzrokovano TV
prijamnikom. Budite strpljivi i pričekajte.
10. Ovaj televizor možda ne podržava neke izmijenjene i nadograđene
multimedijske datoteke kao promjenu formata kodiranja ili drugih tehničkih
poboljšanja. Takav problem se ne smatra kvarom ili neispravnosti uređaja!

Reprodukcija Video zapisa (Play Movie)

Pritisnite [ INFO ] / ▼ za prikaz / izlaz donjeg izbornika. Pritisnite USB tipke na
daljinskom upravljaču za kontrolu reprodukcije.

Video izbornik

Repr. &Pauza Pretraga naprij. Slijed. Zap. Mod Reprod.

Pretraga naz. Prethod zap. Stop Informacije

Idi na Vrijeme Omjer prikaza

Reprodukcija & Pauza / Stop / Prethodni / Slijedeći

Pritisnite ►/II za reprodukciju ili pauziranje reprodukcije; pritisnite tipku [ ] za
zaustavljanje reprodukcije; pritisnite [ I◄ ] / [ ►I ] za odabir prethodnog ili
slijedećeg video zapisa. Isto tako, pritisnite [ ◄ ] / [ ► ] za označavanje jedne
od ostale četiri opcije i tada pritisnite tipku [ ENTER ] za odabir opcije.
Brza pretraga zapisa naprijed/natrag
Pritisnite i držite pritisnute tipke [ ◄◄ ] / [ ►► ] za pretragu zapisa prema
naprijed ili prema nazad., tada pritisnite tipku [ ►II ] za reprodukciju zapisa od
nove pozicije.
Mod reprodukcije (Play Mode)
Označite ikonu moda reprodukcije i pritsnite tipku [ ENTER ] za odabir moda
reprodukcije.
Informacije (Information)
Označite ikonu informacija i pritisnite tipku [ ENTER ] za prikaz informacija o
trenutnom video zapisu.
Idi na vrijeme (Go to time)
Ovom opcijom omogućujete početak reprodukcije (skok) na određeno vrijeme u
zapisu. Označite ikonu „Go to Time“ i pritisnite [ ENTER ] za unos vremena.
Pritisnite [ ◄ ] / [ ► ] za pomak kursora i koristite brojevne tipke za unos vremena.

34
HR VIVAX

Pritisnite [ ENTER ] i TV prijamnik će započeti s reprodukcijom zapisa od

upisanog vremena.
Omjer prikaza (Aspect Ratio)
Označite ikonu i pritisnite tipku [ ENTER ] za odabir omjera prikaza slike.

Reprodukcija Audio zapisa (Play Music)

Pritisnite [ INFO ] / ▼ za prikaz / izlaz donjeg izbornika. Pritisnite USB tipke na
daljinskom upravljaču za kontrolu reprodukcije.

Audio Izbornik

Repr. &Pauza Pretraga naprij. Slijed. Zap. Mod Reprod.

Pretraga naz. Prethod zap. Stop Informacije

Reprodukcija & Pauza / Stop / Prethodni / Slijedeći

Pritisnite ►/II za reprodukciju ili pauziranje reprodukcije; pritisnite tipku [ ] za
zaustavljanje reprodukcije; pritisnite [ I◄ ] / [ ►I ] za odabir prethodnog ili
slijedećeg video zapisa. Isto tako, pritisnite [ ◄ ] / [ ► ] za označavanje jedne od
ostale četiri opcije i tada pritisnite tipku [ ENTER ] za odabir opcije.

Brza pretraga zapisa naprijed/natrag

Pritisnite i držite pritisnute tipke [ ◄◄ ] / [ ►► ] za pretragu zapisa prema
naprijed ili prema nazad., tada pritisnite tipku [ ►II ] za reprodukciju zapisa od
nove pozicije.

Mod reprodukcije (Play Mode)

Označite ikonu moda reprodukcije i pritsnite tipku [ ENTER ] za odabir moda
reprodukcije.
Informacije (Information)
Označite ikonu informacija i pritisnite tipku [ ENTER ] za prikaz informacija o
trenutnom video zapisu.

35
VIVAX HR

Prikaz Fotografija (Browse Photo)

Pritisnite [ INFO ] / ▼ za prikaz / izlaz donjeg izbornika. Pritisnite USB tipke na
daljinskom upravljaču za kontrolu reprodukcije.

Foto izbornik

Rep.&Pauza Preskok+ Mode Rep. Rotacija +

Preskok - Stop Informatcije Rotacija -

Pomic. Prik.

Zoom + Zoom -

Pritisnite [ ►/II ] za reprodukciju ili pauzu prikaza slika; pritisnite [ ] za

zaustavljanje reprodukcije; pritisnite tipke [ I◄ ] / [ ►I ] za reprodukciju prethodne
ili slijedeće slike, ili pritisnite [ ◄ ] / [ ► ] za označavanje ikona u izborniku i tada
pritisnite tipku [ ENTER ] za ugađanje odabrane opcije.
Mod reprodukcije (Play Mode)
Označite ikonu moda reprodukcije i pritsnite tipku [ ENTER ] za odabir moda
reprodukcije.
Rotacija (Rotate)
Označite ikonu u Izbroniku i pritisnite [ ENTER ] za rotiranje slike za 90 stupnjeva
u smjeru kazaljke na satu ili obrnuto od smjera kazaljke na satu.
Informacije (Information)
Označite ikonu informacija i pritisnite tipku [ ENTER ] za prikaz informacija o
trenutnoj slici.
Zoom In/Zoom Out
Označite ikonu ZOOM i pritisnite tipku [ ENTER ] za uvećanje ili umanjenje
prikaza slike na zaslonu.
Pomicanje prikaza unutar slike (Move View)
Kada je slika uvećana, koristite ovu opciju za pomicanje prikaza unutar slike.
Označite ikonu ZOOM i pritisnite tipku [ ENTER ] te tipkama strelica pomićite
prikaz.
Opaska:
Funkcija pomicanja ( ) moguća je samo kada je slika uvećana.

36
HR VIVAX

Ostale informacije
Rješavanje problema
Ukoliko televizor ne radi ispravno prije nego kontaktirate ovlašteni servis, pažljivo
pročitajte donju tablicu.
Preporuča se isključivanje uređaja iz utičnice na 60 sekundi te zatim ponovno
uključenje. Ovaj jednostavni process često pomaže u uklanjanju problema u radu
uređaja.
Kontaktirajte Službu za korisnike ukoliko problem nije riješen ili imate drugih
problema.

SIMPTOMI MOGUĆA RJEŠENJA

• Provjerite da li je kabel napajanja uključen u
utičnicu.
• Provjerite napajanja na donjem desnom rubu
kućišta mora biti uključen (ukoliko postoji).
Nema slike ili zvuka
Pritisnite tipku napajanja na daljinskom
upravljaču kako bi uključili uređaj.
• Provjerite da li LED oznaka svjetli. Ukoliko
svjetli TV je uključen.

• Provjerite da li su pravilno priključeni kablovi

Povezan je vanjski izvor
izlaza na vanjskom izvoru i ulazu na TV.
na TV ali nema slike i/ili
• Provjerite jeste li pravilno odabrali izvor
zvuka.
signala.

Nakon uključenja TV
uređaj nekoliko sekundi • Da, to je normalno. TV pretražuje prethodne
ne prikazuje sliku. Da li postavke i inicijalizira TV.
je to normalno?
• Provjerite postavke jačine zvuka.
Slika je normalna ali
• Provjerite da li je uključena funkcija Utišanja
nema zvuka.
(Mute).

• Ukoliko je slika crno-bijela, isključite TV iz

utičnice te opet ga uključite nakon 60 sekundi.
Zvuk ali bez slike ili crno
• Provjerite da li je boja postavljena na 50 ili
bijela slika.
više.
• Provjerite sliku na nekom drugom programu.

37
VIVAX HR

• Električni uređaj može ometati rad TV-a.

Zvuk i slika su iskrivljeni Isključite susjedne uređaje, ukoliko smetnje
ili izgledaju valoviti. nestanu, udaljite uređaje od TV-a.
• Umetnite utikač uređaja u drugu utičnicu.

• Ukoliko koristite vanjsku antenu provjerite njen

Zvuk i slika je mutna ili smjer, poziciju i spoj antene.
povremeno nestaje. • Ugodite smjer antene ili ponovno pretražite
kanale.

Horizontalna/vertikalna
• Provjerite postoji li izvor smetnji u blizini, poput
crta na slici ili se slika
kućanskih uređaja ili električnih alata.
trese.

• Zvuk pucketanja može se pojaviti zbog

Plastično kućište
promjene temperature i zagrijavanja kućišta.
proizvodi zvuk
Ova promjena uzrokuje širenje ili skupljanje
pucketanja
kućišta. To je normalno i TV je ispravan.

• Provjerite da li je TV priključen na napajanje i

Daljinski upravljač ne da radi.
radi. • Promjenite baterije u daljinskom upravljaču.
• Provjerite da li su baterije pravilno umetnute.

Lista formata
Media Ekstenzija Codec Napomena
Video Audio
Max Resolution:
.mpg MPEG-1, MPEG-2
1920x1080
Max Data Rate: 40
Mbps
MJPEG

MPEG-4 SP/ASP,
VIDEO .avi
H.263/H.264

MPEG-2,
Max Resolution:
.ts H.264,AVS*,AVS+ MP3, WMA 1920x1080 Max Data
Rate: 20 Mbps
HEVC
MPEG-4 SP/ASP,
.mov AAC,
H.263/H.264,
.mkv AC3*,PCM
HEVC

38
HR VIVAX

VIDEO
.dat MPEG-1
MPEG-4 SP/ASP,
H.263/H.264,
.mp4
HEVC
Max Resolution:
MPEG-1, MPEG-2
720x576
. Max Data Rate: 40
MPEG-2
vob Mbps
.rm*/.rmvb Max Resolution:
RV30/RV40 COOK, MP2
* 1920x1080
Sample Rate:
.mp3 -- MP3 8K~48KHz Bit Rate:
32K~320Kbps
AUDIO Sample Rate:
16K~48KHz
.m4a/.aac -- AAC Bit Rate:
32K~442Kbps
Channel: Mono/Stereo
.jpg/ Progressive JPEG Max Resolution:
1024x768
.jpeg Baseline JPEG Max Resolution:
PHOTO 15360x8640
.bmp BMP Max Resolution:
9600x6400
Pixel Depth:
1/4/8/16/24/32 bpp
.png Non-interlaced Max Resolution:
9600x6400
Interlaced Max Resolution:
1280x800
.srt SubRip
.ssa/.ass SubStation Alpha
.smi SAMI
PODNASLOV .sub SubViewer MicroDVD SubViewer 1.0 & 2.0
DVDSubtitleSystem Only
Subldx(VobSub)
.txt TMPlayer

Ako uređaj ne podržava medijski format ili codec, na zaslonu će biti prikazana poruka i
upozorenje.
OPASKA:
Može se dogoditi da uslijed različitih verzija “Codec”-a i verzija formata, uređaj možda neće
podržavati gore navedene formate. Ukoliko se to dogodi, prebacite vaš zapis u drugi
kompatibilni format. Proizvođač ne odgovara za nekompatibilnost uređaja i vaših zapisa i za
eventualni gubitak sadržaja vaših zapisa.

39
VIVAX HR

Tehnčke specifikacije

Model TV-32LE80T2S2
Veličina sa postoljem (mm) 734 x 487 x 191
Veličina bez postolja (mm) 734 x 439 x 85
Težina sa postoljem (kg) 4,0
Težina bez postolja (kg) 3,9
Dijagonala zaslona 32 inches
Rezolucija zaslona 1366 x 768
Izlaz zvuka (RMS) 8 W +8 W
Nazivna snaga 60 W
Izvor napajanja 100-240V ~ 50/60Hz
AV Sustav boja PAL NTSC SECAM
PAL/SECAM-B/G, D/K NTSC
Televizijski sustav
DVB-T+C DVB-T2 H 265
Temperature: 5°C - 45°C
Humidity: 20% - 80% RH
Uvjeti okoliša
Atmosfere pressure: 86 kPa -
106 kPa
480I / 60Hz, 480P / 60Hz,
576I / 50Hz, 576P / 50Hz,
HDMI način 720P / 50Hz, 720P / 60Hz,
1080I / 50Hz, 1080I / 60Hz,
1080P / 50Hz, 1080P / 60Hz

40
HR VIVAX

Proizvedeno po licenci Dolby Laboratories.

Dolby i dvostruki D znak su zaštićene robne marke Dolby
Laboratories.

HDMI, HDMI logo i „High-Definition Multimedia Interface“ su

zaštićene robne marke ili registrirane robne marke u
vlasništvu HDMI Licensing LLC.

"CI Plus" logo je zaštićena robna marka i registrirana robna

marka u vlasništvu CI Plus LLP company.

Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme

Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u
grupu električne i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije
odlagati zajedno s kućnim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj
proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje
električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog
proizvoda spriječiti ćete moguće negativne posljedice na okoliš i ljudsko zdravlje,
koje bi inače mogli biti ugroženi zbog neodgovarajućeg odlaganja istrošenog
proizvoda. Recikliranjem materijala iz ovog proizvoda pomoći ćete sačuvati zdrav
životni okoliš i prirodne resurse.
Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratitet se M SAN Grupi d.d.
ili prodavaonici u kojoj ste kupili proizvod. Više informacija možete pronaći na
www.elektrootpad.com i info@elektrootpad.com, te pozivom na broj: 062 606 062

Odlaganje potrošenih baterija

Provjerite lokalne propise u vezi odlaganja potrošenih baterija ili
nazovite lokalnu službu za korisnike kako bi dobili upute o odlaganju
starih i potrošenih baterija.
Baterije iz ovog proizvoda ne smiju se bacati zajedno s kućnim
otpadom. Obavezno odložite stare baterije na posebna mjesta za
odlaganje iskorištenih baterija koja se nalaze na svim prodajnim mjestima gdje
možete kupiti baterije.

EU Izjava o sukladnosti
M SAN grupa d.d. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa TV
prijamnik u skladu s Direktivom 2014/53/EU (RED Direktiva).
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj
internetskoj adresi: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

41
LED TV-32LE80T2S2

ENG
Instruction Manuals

И005 17
ENG VIVAX

1
VIVAX ENG

Contents

Welcome 3
Important Safety Instructions 5
Installation 10
Positioning the TV set 10
Stand Installation 11
TV Front 12
TV Rear 14
Connections 15
Remote Controller 18
Installing batteries in the Controller 21
Connection Instructions 22
Using the Remote Control 23
Basic Features 27
Main Menu Operation 27
Picture Menu 27
Sound Menu 27
Channel Menu 28
DTV manual Tuning 29
ATV Manual Tuning 29
Option Menu 31
Lock Menu 32
USB Menu 32
Play Movie 33
Play Music 37
Browse Photo 35
Other Information 37
Trouble Shooting 37
Technical Specifications 38
Disposal of Waste Electrical & Electronic Equipment 41
EU Declaration of Conformity 41
Product Fiche (at the end of the Manual)
Warranty Declaration (at the end of the Manual)

2
ENG VIVAX

WELCOME

This device lives up to the highest standards, innovative technology

and high user comfort.

With this TV you can do it fast and simple, whilst in the

comfort of your living room.

Media player — access your music, pictures and videos

from your
network or USB storage media and play them directly on
your TV.

Everything works with one remote control now. Connect

your TV directly to your terrestrial, satellite antenna or
cable and enjoy contents in high quality without loss

The Accessories

When opening the box and installing the machine, make sure you have get all
the necessary accessories:

- User manual with warranty statement 1x

- Remote Control 1x
- Battery 2x
- Stand 2x
- Screws for stand 2x
- AC Power cable 1x

Images are for reference only

3
VIVAX ENG

The flash with the symbol of arrowhead, inside an

equilateral triangle alerts the user about the presence
of a dangerous tension not isolated inside the product
which can be sufficiently powerful to constitute a risk
of electrocution.
The point of exclamation inside an equilateral triangle
alerts the user about the presence of important
operating instructions and maintenance in the
document enclosed in the package.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Do not open the back cover. In no case the user is allowed
to operate inside the TV set. Only a qualified technician from
the manufacture is entitled to operate.

Main plug is used as the disconnect device, the

disconnect device shall remain ready for operating.
Incorrect replacement of the battery may lead to the
risk, including the replacement of another similar or
the same type. Do not expose batteries to heat
such as sun or fire or something like that.
The device should not be exposed to dripping and
spraying and it can not be placed under objects filled
with liquids.

Please read the following safeguards for your TV and

retain for future reference. Always follow all warnings
and instructions marked on the television.

4
ENG VIVAX

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read, Retain, Follow All Instructions
Read all safeties and operations about the TV. Retain
them safely for future reference. Follow all operations
and instructions accordingly.
WARNING: People (including children) with reduced
physical, nervous or mental disabilities or who lack
experience and / or knowledge of safe use of the device
do not allow the use of electrical devices unattended!
2. Heed Warnings
Adhere to all warnings on the appliance and in the
operating instructions.
3. Cleaning
Unplug the TV from the wall outlet before cleaning. Do
not use liquid, abrasive, or aerosol cleaners. Cleaners
can permanently damage the cabinet and screen. Use a
soft dampened cloth for cleaning.
4. Attachments and Equipment
Never add any attachment and/or equipment without
approval of the manufacturer as such additions may
result in the risk of fire, electric shock or other personal
injury.
5. Water and Moisture
The apparatus shall not be exposed to dripping of
splashing and that no objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed on the apparatus.
6. Setting
Do not place this TV on an unstable cart, stand or table.
Placing the TV on an unstable base can cause the TV to
fall, result in serious personal injuries as well as damage
to the TV. Use only a cart, stand, bracket or table
recommended by the manufacturer or salesperson.

5
VIVAX ENG

7. Ventilation
Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation and to ensure reliable operation for the TV
and to protect it from overheating. Do not cover the
ventilation openings in the cabinet and never place the
set in a confined space such as built-in cabinet unless
proper ventilation is provided. Leave a minimum 10 cm
gap all around the unit.
8. Power Source
This TV should be operated only from the type of power
source indicated on the marking label. If you are not sure
of the type of power supplied to your home, consult your
appliance dealer or local power company.
9. Grounding or Polarization (option)
TV which contains double squere sign on
name plate is equipped with a polarized
alternating current line plug. The unit has a
double insulation (Class II Protection), and no
need additional grounding. If you are unable to insert the
plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug
should still fail to fit, contact your electrician to replace
your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of
the polarized plug.
10. Lightning
For added protection for this TV during a lightning storm,
or when it is left unattended and unused for long periods
of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the
antenna or cable system. This will protect the TV from
damage due to lightning and power-line surge.
11. Power Lines and Antenna cables
An outside antenna system should not be located in the
vicinity of overhead power lines or other electric light or
power circuits, or where it can fall into such power lines
or circuits. Where installing an outside antenna system,
6
ENG VIVAX

extreme care should be taken to keep from touching

such power lines or circuits as contact with them might
be fatal.
12. Overloading
Do not overload wall outlets and extension cords as this
can result in a risk of fire or electric shock.
13. Object and Liquid Entry
Never push any kinds of object into this TV through
openings as they may come up against dangerous
voltage points or short-out parts that could result in fire
or electric shock. Never spill any kinds of liquid on or into
the TV.
14. Outdoor Antenna Grounding
If an outside antenna or cable system is connected with
the TV, be sure the antenna or cable system is grounded
so as to provide protection against voltage surges and
built-up static charges. Section 810 of the National
Electric Code, ANSI/NFPA No. 70-1984, provides
information with respect to proper grounding of the mast
and supporting structure, grounding of the lead in wire to
an antenna discharge unit, connection to grounding
electrodes, and requirements for the grounding
electrode.
15. Servicing
Do not attempt to service this TV yourself as opening or
removing covers may expose you to dangerous voltage
or other hazards. Refer all servicing to qualified service
personnel.
16. Damage Requiring Service
Unplug the TV from the wall outlet and refer servicing to
qualified service personnel under the following
conditions:
- When the power-supply cord or plug is damaged.
- If liquid has been spilled, or objects have fallen into
7
VIVAX ENG

the TV.
- If the TV has been exposed to rain or water.
- If the TV operates abnormally by following the
operating instructions. Adjust only those controls that
are covered by the operating instructions as an
improper adjustment of other controls may result in
damage and will often require extensive work by a
qualified technician to restore the TV to its normal
operation.
- If the TV has been dropped or the cabinet has been
damaged.
17. Replacement Parts
When replacement parts are required, be sure the
service technician has used replacement parts specified
by the manufacturer or have the same characteristics as
the original part. Unauthorized substitutions may result
in fire, electric shock or other hazards.
18. Safety Check
Upon completion of any service or repair to the TV, ask
the service technician to perform safety checks to
determine that the TV is in safe operating condition.
19. Heat
The product should be situated away from
heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other products
(including amplifiers) that product heat.
The TV should not be placed near open flames and
sources of intense heat.
20. Earphones use - Attention
Excessive sound pressure from earphones
and headphones can cause hearing loss. If
you notice any disturbance or hum noise in
your ears, stop using the headset or
earphones.
8
ENG VIVAX

21. Power cord and Plug should be easily accessible. Do

not put a TV or furniture on the power cord. A damaged
power cord or plug can cause fire or electric shock. Do
not bend or squeeze the power cord. Unplug your TV
from main supply to hold the plug and pull it from the
power outlet. Never pull the power cord. Never touch a
power cord / plug with wet hands, it could cause a short
circuit or electric shock. Never make a knot in the cord or
tie it with other cables
22. The instructions for installation or use provided with non-
floor standing televisions likely to be used in the home
and weighing over 7 kg shall contain the following
information or equivalent:
WARNING
Never place a television set in an unstable location. A
television set may fall, causing serious personal injury or
death. Many injuries, particularly to children, can be
avoided by taking simple precautions such as:
- Using cabinets or stands recommended by the
manufacturer of the television set.
- Only using furniture that can safely support the
television set.
- Ensuring the television set is not overhanging the
edge of the supporting furniture.
- Not placing the television set on tall furniture (for
example, cupboards or bookcases) without anchoring
both the furniture and the television set to a suitable
support. -Not placing the television set on cloth or
other materials that may be located between the
television set and supporting furniture.
- Educating children about the dangers of climbing on
furniture to reach the television set or its controls.
If your existing television set is being retained and
relocated, the same considerations as above should
be applied.
9
VIVAX ENG

23. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of knowledge and experience
to use the appliance, unless they are supervised by a
person who is responsible for their safety or you're not
received training on the use of appliances
Children do not always correctly recognize possible
danger situations.
Swallowing batteries can be fatal. Keep batteries out of
the reach of small children. If the battery is swallowed,
immediate contact medical help.
Packaging equipment and protective bags keep away
from children. There is a risk of suffocation.

Positioning the TV set

Place the TV set on a firm and flat surface, leaving a space of at least 10cm
around the set and 30cm from the top of the set to the wall.

10
ENG VIVAX

STAND INSTALLATION
Notes
- The TV screen is very fragile, and must be protected at all times when removing
the base stand. Be sure that no hard or sharp object, or anything that could
scratch or damage the screen, come into contact with it. DO NOT exert
pressure on the front of the TV at any time because the screen could crack.
- For tabletop use, the TV must be attached to the provided stand as shown on
this page.
- Product images are only for reference, actual product may vary in appearance

WARNING! Be sure to disconnect the AC power cord before

installing a stand or wall-mount brackets.
CAUTION!
Carefully place your TV facedown on a soft,cushioned surface to prevent damage
to the TV or scratching to the screen.
Follow the illustrations and textual instructions below to complete the installation
steps:

1. Attach the stand to the TV set as shown in the picture.

2. Use the screws to fix the stand tightly.

Wall mount installation

• Remove the stand before installing the
TV on the wall mount.
• If you install the TV on a ceiling or
slanted wall, it may fall and result in
severe injury. Use an authorized wall
mount and contact the local dealer or
qualified personel.
• To prevent injury, TV must be securely
attached to the floor/wall in accordance
with the installation instructions.
• Use the screws and wall mounts that
meat the following specs.
11
VIVAX ENG

TV Front

Description

Receive remote signals from the remote control.

1 IR Remote Sensor Do not put anything near the sensor, as its
function may be affected.

Red light up in standby mode. Green in work

2 Standby Indicator
mode.

NOTES
The Picture is Only for Reference.
Powering on the TV requires several seconds to load program.
Do not rapidly turn the TV off as it may cause the TV to work abnormally.

12
ENG VIVAX

Control Panel

1. / Power Turn the TV on or enter into standby mode.

2. Without OSD: Short press it to access source menu; long press to turn the
TV to standby;
3. With OSD: Short press it to confirm a selection; long press it to return or
exit.
4. Navigation
Push left: Decrease volume or go to left.
Push right: Increase volume or go to right.
Push forward: Channel up or go to above.
Push backward: Channel down or go to below.

Antenna and Power Connection

1. Connect the antenna cable into the antenna input terminal at the rear panel
and wall antenna socket.
2. Connect the power plug into the wall outlet.

13
VIVAX ENG

TV Rear

NOTES
The Picture is Only for Reference.
Check the jacks for position and type before making any connections. Loose
connections can result in image or color problems. Make sure that all connections
are tight and secure.
Not all A/V devices have the ability to connect to a TV, please refer to the user's
manual of your A/V device for compatibility and connections procedure.
Before connecting external equipment, remove the mains plug from the wall
socket. This may cause electric shock.

14
ENG VIVAX

► CONNECTIONS

► ANTENNA CONNECTION
► AIR / CABLE Connect an outdoor VHF/UHF antenna or cable

AIR / CABLE
► SATELLITE IN Connect an outdoor Satellite dish or Satellite cable.

► LNB Connect an Satellite dish or Sat cable

LNB

SAT Antenna cable

connection

► HDMI1, HDMI2 Digital connection

Connect an HDMI cable from an external A/V equipment.

Some devices such as DVD player require HDMI signal to be set to output in the
device's settings.
Please consult your device user manual for instructions. Please note that the
HDMI connector provides both video and audio signals, it's not necessary to
connect an audio cable.
• Press [SOURCE] button, when the list of Input Source appears, press [▲/▼]
to select the source [HDMI], then press [ENTER] to connect

15
VIVAX ENG

► SCART

Connect the Scant cable from an external A/V Device.

• Press [Source] button, when the list of Input Source appears, press [▲/▼]
to select the source [Scart] and press [ENTER] to connect.

VCR/DVD Player/Recorder/
Set-top box/Satellite Receiver

► DIGITAL COAX AUDIO

Connect to an external digital audio device.
Before connecting a digital audio system to the SPDIF DIGITAL AUDIO jack, you
should decrease the volume of both the TV and the system to avoid that the
volume suddenly become bigger..
TV SOCKET DIGITAL AUDIO Audio Amplifier

RCA Coax Cable (Not included)

► COMMON INTERFACE
Insert the CI+ module for watching scrambled services like pay-tv channels or
some HD Channels.

NOTES
- Before you insert/remove the CI+ module, ensure that the TV is switched
off. Then insert the CI card into the CI+ module in accordance with the
Service Provider's instructions.
16
ENG VIVAX

- Do not repeatedly insert or remove the Common Access Module as this may
damage the interface and cause a malfunction.
- You must obtain a CI+ module and card from the service provider of the
channels you want to watch.
- Insert the CI+ module with the SmartCard in the direction marked on the
module and SmartCard.
- CI+ is not supported in some countries and regions; check with your
authorized dealer.

► USB

Connect the USB devices such as hard drives, USB sticks and digital cameras
for browsing photos, listening music and watching recorded movies. At the same
time update is also an easy thing and will be done just by plugging the USB with
the updating files into the same interface

NOTES
When connecting a hard disk or a USB hub, always connect the mains adapter of the
connected device to the power supply. Exceeding a total current consumption may result
in damage. The maximum current consumption is 500mA.
For individual non-standard high-capacity mobile hard disk, if it's impulse current is greater
than or equal 500mA, it may cause TV-rebooting or self-locking. So the TV does not support
it.
The USB port supports a voltage of 5V.
The maximum supported storage space of the hard disk is 1T.
If you want to play the video streaming of a DTV program, the transfer rate of the USB
storage device must not be less than 5MB/s.

► HEADPHONE
Connect Headphone for audio out of the TV.

Headpones (not include into

accessories)

17
VIVAX ENG

REMOTE CONTROLLER

1. POWER: press for turning the TV

On / Off
2. MUTE : Mute sound
3. PICTURE: Select Preset Picture
Mode
4. SOUND: Select Preset Sound Mode
5. ZOOM: Choose the size of the
display image
6. NUMBER (0-9) button: pressing
these buttons digits are entered.
Channels on ATV and DTV are
directly elected, Entering passwords
for parental lock
7. CHN LIST: Channel list
8. RETURN (BACK): Return to
previous viewed channel
9. MENU: Enter into Main Menu
10. SOURCE: Select the Signal source
11. Up/Down/Left/Right(▲/▼/◄/►):
navigation buttons to navigate
through menus
12. ENTER: Press ENTER button to
confirm option or adjustment
13. TV/RADIO: Press to switch
between TV and radio
14. EXIT: Return or exit menu
15. HOME: Enter to home desktop. If
your TV don't have HOME function,
this button will not work
16. VOL (VOL+/VOL-): increase /
decrease volume
17. PR (PR+/PR-): Scrolling programs
18. SLEEP: Auto switch-off time setting

18
ENG VIVAX

19. EPG: DTV Mode: Display Electronic

program Guide (EPG) Informations
20. SUBTITLE: DTV/USB mode: Select
Subtitle mode
21. FAV: Display Favourite Channel list
22. REC(Record): DTV Mode: Start
recording current DTV channel on
the external USB memory
23. INFO: Display program/track
information
24. USB Play Control Buttons:
Play&Pause (►/||)
USB Mode: Play/Pause
Stop (■)
Press to stop playback
Fast Backward Button (◄◄)
Press to fast reverse
Fast forward (►►)
Press to fast forward
Previous (|◄◄)
Press to play the previous file
Next (►►|)
Press to play the ext file
25. COLOR BUTTONS: Press to
execute the promt function in TV or
DTV mode
26. NICAM: Press to select desired
sound output depending on the
broadcasting channel
27. FREEZE(HOLD): Freeze the picture
on the screen(Not available in USB
mode
28. REC LIST: Display the recording file
list
29. QUICK: No function on this model
30. 3D: No function on this model

19
VIVAX ENG

31. AD (Audio Description): Press to

turn on audio description, a narrator
will describe what is happening on
the screen for blind or wisually
impaired viewers. Press again will
turn it of (Only available in DTV
mode).

Teletext Control Buttons

32. TEXT: Shortcut to teletext page,
33. HOLD: TXT mode: keep the current
page and prevent loading new
content
34. OTHER BUTTONS
SIZE
TXT mode: Resize the current
teletext page
REVEAL
TXT mode: show hidden text
MIX
TXT mode: Mix Teletext and TV
picture
SUB-PAGE
TXT mode: Show subpage
INDEX
TXT mode: Display index page
CANCEL
TXT mode: Cancel current TXT
operation

20
ENG VIVAX

► Installing Batteries in the Remote Control

Slide the back cover to open the battery compartment of the remote control.
Insert two AAA size batteries. Make sure to match the (+) and ( - ) ends of the
batteries with the (+) and ( - ) ends indicated in the battery compartment.
Close the battery compartment cover.

(1) Gently open battery cover (2) Insert the batteries (3) Gently push cover
back

NOTES
Product image is only for reference, actual product may vary in appearance.
Dispose of your batteries in a designated disposal area. Do not throw the
batteries into a fire.
Do not mix battery types or combine used batteries with new ones.
Remove depleted batteries immediately to prevent battery acid from leaking into
the battery compartment.
If you do not intend to use the remote control for a long time, remove the batteries.
Batteries should not be exposed to excessive heat, such as sunshine, heat
registers, or fire.
Battery chemicals can cause a rash. If the batteries leak, clean the battery
compartment with a cloth. If chemicals touch your skin, wash immediately.

Remote Control Operation Range

Point the remote control at the TV

within no more than 5 metres from
the remote control sensor on the TV
and within 60° in front of the TV.

The operating distance may vary

depending on the brightness of the
room.

21
VIVAX ENG

Connection Instructions
NOTE: The instructions described below are universal. Your TV may not have all
of the described connectors. For details, see the "Rear TV" section.

• Connecting an Aerial or Satellite dish

To view television channels correctly, a signal must be received by the set
from the following source:
• An outdoor VHF/UHF antenna or Satellite Dish (option).

• Connecting HDMI
Supports digital connections between HDMI -enabled A/V devices such as
(PVRs, DVD, Blu-Ray, HD-DVD, AV receivers and digital devices). No sound
connection is needed for HDMI to HDMI connection.
►NOTE
Some devices such as a PVR or DVD players require a HDMI signal to be set to
output in the device's settings. (Please consult your device user manual for
instructions.)

What is HDMI?
• HDMI, or high-definition multimedia interface, is a high resolution interface
that enables the transmission of digital audio and video signals using a single
cable without compression.
• "Multimedia interface" is a more accurate name for it especially because it
allows multiple channels of digital audio (5.1 channels).The difference
between HDMI and DVI is that the HDMI device is smaller in size, has the
HDCP (High Bandwidth Digital Copy Protection) coding feature installed, and
supports multi -channel digital audio.
• Use the HDMI terminal for HDMI connection to a compatible device. If your
external device has DVI only, you should use a DVI-to-HDMI cable (or
adapter) for the connection, and the "R - AUDIO - L" terminal on DVI for sound
output.
• Connecting Component Devices (DVD/PVR) Connect Component video and
audio cables to Component inputs ("Y"(Green), "PB"(Blue), "PR"(Red)) on the
rear of your set and the other ends to corresponding component video out
connectors on the source (PVR, DVD, etc)
The Y, PB and PR connectors on your component devices (PVR or DVD) are
sometimes labeled Y, B-Y and R-Y or Y, CB and CR. (Colours for inputs and
cables must correspond on both devices.)

►NOTE
Some devices such as a PVR or DVD player require a "Component/YPBPR"
signal to be set to output in the devices settings. (Please consult your device user
manual for instructions.)

22
ENG VIVAX

• Connecting External A/V Devices

Connect a Video RCA cable to an appropriate external A/V device such as a
VCR, DVD or Camcorder.
Connect RCA audio cables to "R (Right/Red) - AUDIO - L (left/White)" and
Video cable with yellow connector to the "AV"(Yellow) input on the rear of your
set and the other ends to corresponding audio and Video out connectors on
the A/V device.

• Connecting Digital Audio

Connect an Coax RCA audio device to this jack.

• Connecting Headphones
Headphones can be connected to the headphone output on the side of your
set.

Using the Remote Control

• Turning your TV on and off
Turning off to standby mode: Press [ Power Standby ] on the back RHS panel
or on the remote control to switch to standby mode. You can activate the unit
again by pressing [ Power Standby ].
Power indicator: Light indicates standby mode. There will be no light when
the power switch is in the off position.
►NOTE
Remove the connection from the wall power outlet if you do not intend to use the
unit for long periods, for example if you plan to be away a few days. Wait at least
5 seconds after turning off if you want to re-start the TV.

• Selecting the Input Source

Select the Input Source depending on the video device you have connected
to your TV.
To select the Input Source: Press [Source] button. When the list of Input
Source appears, press [▲/▼] to select the source, then Press [ENTER] to
connect.

• Adjusting the volume

Press [VOL▲/VOL▼ ] to increase or decrease the volume.
Press [ Mute ] to turn the sound off. Press [ Mute ] again to turn the sound
back on.

• Changing channels
Press the [CH ▲/CH ▼] buttons to go to the next higher or lower channel. Or,
Press the number buttons to select a channel. For example, to select channel
12, press [1], then press [2].

23
VIVAX ENG

• Selecting the sound mode

Press the [Sound] button to select between 5 different pre-adjusted sound
modes: Standard, Music,Movie,Sports and Personal.
• Selecting the picture mode
Press the [Picture] button to select between 6 different pre-adjusted picture
modes: Standard, Cinema Day,Cinema Night, PC Game, Dynamic and
Personal.

• Selecting the aspect ratio

Press the [ZOOM] button to change the screen aspect ratio among Normal,
4:3, Wide, Zoom and Cinema
► NOTE
The option of aspect is varry with different source.

• Setting the sleep timer

You can specify how long you want your TV to wait for before it automatically
turns off.
Pressing [SLEEP] button repeatedly will allow you to change the sleep timer
mode: Off,15Min, 30Min, 45Min, 60Min, 90Min, 120Min and 240Min.

• Audio function
Pressing [ AUDIO ] button the TV screen will display the Audio options such
as Stereo, Dual I, Dual II, Mixed.

• Displaying Channel List

Press [ENTER] to display the full list of digital and analogue channels
available.

• Recorder (REC)
IMPORTANT NOTES:
1. For any type of recording with this television, you must have connected
an external device to the appropriate USB port at the back of the television
to record on.
2. The USB device must be FAT32 format.
3. For the first time using the USB device to record on the this TV, suggest
to format the USB device on the TV before you start the recording.
4. Make sure you are watching DTV program.
5. Use high-quality mobile device to record HD programs, otherwise the
videos will be jammed during the playback.
6. Back up all of the data in the USB storage device in case data was lost
due to an unexpected accident. We do not assume any liability for the
losses by misuse or malfunction. Data backup is consumer's
responsibility.

24
ENG VIVAX

Instant one-touch recording and playback

1. Please insert the an external high-speed storage device, and make sure
the device has enough free space.
2. Select the TV program and channel you wish to record.
3. Press REC button to enter into REC mode and start recording. REC
control bar on the screen shows as below, you can select the
appropriate settings as your desire.

4. If the REC function can not be realized, try to format your USB device.
5. If you wish to stop the recording, press [ ] button and the recording
will stop.
Note: (A) During the record mode, you cannot change channels or select
another function.
(B) If the signal is interrupted or removed while in record, the recording
will stop until the signal is established. This may cause you to lose
program content.

Timer recording
There are two ways to set the timer to record a television program.
If you know the programming details:
1. Go to the channel that will broadcast the program you want to record.
2. Press the EPG button on your remote control to bring up the EPG
interface. The channel you are watching will be highlighted on the screen
that appears.
3. Press the RED button on the remote control, then enter into the program
details on the recorder menu by pressing ▼ / ▲ to select an item and ◄
/ ► to change the setting.
For example, if the program starts at 8:30pm on the same day, enter: 30
in the space for MINUTES, 20 in the space for HOURS (a 24 hour clock
applies), and then the relevant date. Use the same method for entering
the finish time.
4. Choose the appropriate recording mode: once, every day or weekly.
5. Press ENTER to confirm your selection. A schedule of all your recordings
(the schedule list) will appear. See EPG function for more on the schedule.
If you are browsing the EPG, Follow the steps on EPG function page.

• Electronic Programming Guide (EPG)

Provides convenient access to the television programs that will be available
in the next 7 days. The information displayed by the EPG is made available
by the commercial television networks for digital channels only. The EPG also
provides a simple way to program the recording of your favorite programs.
There is no need to setup complicated timers.
25
VIVAX ENG

1. Press the EPG button to bring up the EPG interface. The second bar from
the top will display the current date and time. On the list below, the channel
you are currently watching will be highlighted.
2. Before you can view any EPG information, you have to 'activate' every
channel for which you want to view program information. To do this, use
the ▼ / ▲ buttons to select a channel, then press ENTER to confirm.
3. To check programs to be broadcast on a future date, scroll up with the
button ▼ to the date field. Use the button ► to select the date you want
to check.
4. Press the Index ( ) button to scroll up to the top bar in the display,
then press the ► button to select the channel List. The second bar will
then display one of your available channels.
5. Go to the channel and use the ◄ / ► buttons to select the channel for
which you want to view information. After a brief moment, the program
information will appear.
6. Use the ▼ / ▲ buttons to scroll through the time slots.
7. Press MENU button to exit the EPG menu.

Recorder
Press the RED button to display the
recorder menu (right).
See detailed information about the
different ways of recording with the
television onto a USB device.

Info
Press the GREEN button to show
information about the selected program.

Schedule
Press the YELLOW button to display
the Schedule List. Press ▼ / ▲ to select
an event, press the RED button to
delete an Event.

Remind
Press the BLUE button to display a
reminder menu.
Press ▼ / ▲ to select an item and ◄ /
► to change the setting.
Press ENTER to add the reminder
event to the schedule list.
An updated schedule list will be shown.

26
ENG VIVAX

BASIC FEATURES

Menu Operation
Press "MENU" key to enter the main menu .
Press the ◄ / ► guide key to select desired item.
Press "ENTER" key to enter the item.
Press ▼ / ▲ and ENTER buttons to select the submenus.
Press "MENU" key to exit the item.

Note: Some options may be not available under some sources.

Picture menu
Picture Mode
Select the automatic picture control mode. Choices are Dynamic, Standard, Mild
and User.

Color Temperature
Select the overall color tone of the picture. Choices are Cool, Medium, Warm and
User.

Aspect Ratio
Select the aspect ratio (display proportions) according to your video signal type
or preference. Choices are 16: 9/4: 3/Just Scan /Zoom1/ Zoom2.

Noise Reduction
Eliminates noise in the picture. Choices are Off/Low/Middle/High.

MPEG NR
Eliminates noise generated while creating digital picture signals. Choices are
Off/Low/Middle/High

Sound menu
Sound Mode
Select your favorite sound mode for each input. Choices are
Standard/Music/Movie/Sports/User.

Bass
Adjusts the lower frequency of the sound.

Treble
Adjusts the higher frequency of the sound.

27
VIVAX ENG

Balance
Control the sound balance between the right and left loudspeaker.

Auto Volume
Adjust the volume corresponding to the input audio level. Contain On and Off.

Surround Sound
Helps to create rich and wider sound from stereo sound sources.

AD Switch (Only available in DTV mode)

Turn on the Audio description, you can activate the setting of AD volume.
When turn on the audio description, a narrator will describe what is happening on
the screen for blind or visually impaired viewers.

SPDIF Mode (May not be available)

Select the SPDIF mode: Auto or PCM.

Channel menu
Auto Tuning
Select DVB-T or DVB-C and press ENTER button to access next step, then select
country or scan type, then search and store programs automatically. If you want
to stop the auto search, press MENU button or EXIT button, a exiting dialog is
popped out.
• Press ◄ to confirm exit.
• Press ► to continue searching.

Advance Tuning

Access the satellite settings essential for searching programs through DVB-S
source.

Satellite Dish Settings (Step 1-3, refer to Fig1)

A set of satellite dish settings must be configured for each wanted satellite before
performing a channel scan.
Satellite - Select the satellite for this TV.
LNB Type - Make sure the LNB type is corresponding to your dish.
LNB Power - Enable or disable the power supply for the LNB.
22KHz - Select the 22KHz to set 22K switch to ON/OFF. The auto mode is used
to
switch 22KHz on or off depending on the LNB type.
DiSEqC1.0/1.1 - Select the DiSEqC mode for the selected LNB.

28
ENG VIVAX

Step 1
Step 2
Step 3

Step 1 Highlight Satellite and press ENTER to access the satellite list and
select one.
Step 2 Highlight LNB Type and press ENTER to select the LNB type.
Step 3 Make sure the 22KHz, DiSEqC1.0/1.1 switch is corresponding to the
selected satellite.
After the above steps are finished, press the blue button to search for channels.

DTV Manual Tuning

Search and store programs manually.
Channel DTV Manual Tuning
Select the source type (DVB-T or DVB-C) and search digital programs manually.
In Channel menu, select DTV Manual Tuning and press ENTER button to
access.
1. Press ◄ / ► to select a channel No., and then press ENTER to start
the search.
2. The search stops when a program is found and this program will be
stored in the current channel position. If you want to stop the search,
press MENU button.

ATV Manual Tuning

First select the source type of ATV. Then in Channel menu, select ATV Manual
Tuning and press ENTER button to access.
1. Highlight and press ▼ / ▲ to select Storage To 1 (maybe other
number), Sound System and channel No.. Then select search and
press ENTER to start the search.
1. Press ► for the unit to search towards higher frequency;
2. Press ◄ for the unit to search towards lower frequency;

29
VIVAX ENG

2. The search stops when a program is found and this program will be
stored in the current channel position. If you want to stop the search,
press MENU button.
Fine tune
Use to make small adjustments to tuning of an individual channel. Fine-
tune is not necessary under normal conditions. However, in area of
inferior broadcast conditions where adjustments is necessary for a
better picture and sound, use fine-tune.
1. Select a channel that you want to fine tune.
2. In Channel menu, select ATV Manual Tuning and press ▼ to
highlight Fine-Tune.
3. Press ◄ / ► to fine tune until the best possible picture and sound
are obtained.

Programme Edit
Edit the programmes. You can press color buttons on the remote control to skip
programmes, rename and delete programmes or move programmes, and add
programmes to the favorite list by pressing FAV button.

Signal Information
Showing the information of current DTV channel.

CI Information
Enables the user to select from the CAM-provided menu. Select the CI menu
based on the menu PC Card.

5V Antenna Power
This option is only available in DVB-T source, select On to supply power for the
TV’s antenna; Select Off to turn off this function.

Software Update (OAD) (Only for some regions)

Select On to allow the TV to update the system software over the air. Select Off
will turn off this function.

OAD Tuning (Only for some regions)

When software update (OAD) is off, this option is disable. Select OAD scan mean
that go to scan channel to find the OAD update information.

LCN ON/OFF (Only for some regions ）

When tuning programs, select ON, the channel list is sorted according to LCN;
select OFF, the channel list is sorted according to the default order.

30
ENG VIVAX

Option menu
OSD Language
Select the OSD language.

Audio Languages /Subtitle Languages(Note1)

Select as your desire.

TTX Language
Select TTX language for different regions.

Time
Can setup Auto Sync, Clock, Time Zone, Summer Time, Sleep Timer and Auto
Sleep.

HDMI CEC
Press to enter into submenus.
HDMI CEC - Turn on or off HDMI CEC function.
Auto Standby - Turn the TV to standby automatically when you turn off the CEC
device such as DVD.
Device List - When HDMI CEC is on, you check the device list of connecting to
the TV.

REC File System(Note1)

If you want to use this function, you must have received a digital program and
connected a USB disk.

EWS Local Postal Codes(Only for some regions)

The Emergency Warning System defined by DVB provides the necessary
mechanisms to distribute relevant information to the general public in case of
emergencies.

Restore Default
Restore user setting to the default.

Software Update (USB)

Connect a USB device with upgrading software to upgrade the TV system.

Note:
1. Audio Languages/ Subtitle languages /REC File System only works under DVB-S
/DVB-C /DVB-T mode.
2. User data on this TV will lose completely after operating the feature of Restore
Deafault.
3. Do not power off the TV during the software upgrading process, otherwise the TV
may not work, and the customer should be responsible

31
VIVAX ENG

Lock menu
Lock system
Input the initial password (0000) to access this feature, select “on”, the following
feature such as “Set password”, “Block program” and “Parental guidance” will be
activated; select “off”, the above mentioned three features will be inactivated. If
you forget the password, you can also input the super password (8899) to enter
into the lock system.

Set Password
Reset the password.

Block Program
Set the blocked programmers as your desire.

Parental Guidance
Set it to guide the programs for children to watch.

Hotel Mode(Only for some regions)

Only for hotel use.

USB Menu
Press Source menu and select USB option, You can view movie, music and
photo files from your USB storage devices.

1. Connect USB storage device to USB input terminal and select the types of
media on the home page: MOVIE, MUSIC and PHOTO.
2. Press[ ENTER ] button, the screen will shows the USB connected device,
press [ ENTER ] button again to view the file folders and files.
3. Press ◄ / ► or ▼ / ▲ to select a folder, press [ ENTER ] to open the folder
and select the files, then press [ ENTER ] to tick them, then highlight the one
you want to play first, press ►/II to start playing; or select a file and press ►/II
to start playing directly.
4. Press to stop playing and return to upper lever folder.
5. Continuously press [RETURN] to back to upper lever folder.
6. Repeat again to select and play another media type.

Gentle Reminder When Using the USB Player

1. Some USB storage devices may not be compatible to operate smoothly with
this TV.

32
ENG VIVAX

2. Back up all of the data in the USB storage device in case data was lost due
to an unexpected accident. We do not assume any liability for the losses by
misuse or malfunction. Data backup is consumer's responsibility.
3. For large file sizes, the loading speed may be slightly longer.
4. The recognition speed of a USB storage device may depend on each
device.
5. When connecting or disconnecting the USB storage device, make sure the
TV is not in USB mode otherwise the USB storage device or the files stored
in it may be damaged.
6. Please use only a USB storage device which is formatted in FAT16, FAT32,
NTFS file system provided with the Windows operating system. In case of
a storage device formatted as a different utility program which is not
supported by Windows, it may not be recognized.
7. When using a USB Hard Disk Drive which requires electric power source,
ensure its power does not exceed 500mA. If the power of the USB hard Disk
exceed 500mA, the TV system will be changed into standby mode, you must
pull out the USB hand Disk and restart the TV system.
8. An "Unsupported File" message will be displayed if the file format is
unsupported or the file is corrupted.
9. FHD big picture needs longer time to process, which is not caused by the
TV. Please be patient to wait.
10. This TV may not support some multimedia files changed and upgraded as
the change of encoding format or other technical advances.

Play Movie
Press [ INFO ] / ▼ to display/ exit from the below Menu Bar. Press USB control
buttons on the remote control to do relevant operations.

Movie Control Bar

Play&Pause Fast Forward Skip Next Play Mode

Fast Forward Skip Previous Stop Information

Go to Time Aspect Ratio

33
VIVAX ENG

Play & Pause/Stop/Prev. /Next

Press ►/II to play or pause the playing; press [ ] to stop playing; press [ I◄ ] /
[ ►I ] to play the previous or the next video file. You also can press [ ◄ ] / [ ► ]
to highlight one of the four icons, and then press [ ENTER ], TV will response
accordingly.

Fast Reverse/Fast Forward

Press and hold [ ◄◄ ] / [ ►► ] for seconds to draw the playing progress as
your desire, then press [ ►II ] button to start the playing from the new position.

Play Mode
Highlight the corresponding icon and press[ ENTER ] to switch to another play
mode.

Information
Highlight the corresponding icon and press[ ENTER ] to view the information of
the playing video.

Go to time
Skip to specific point by input time. Highlight the corresponding icon and press [
ENTER ] to open the Input search time screen. Press [ ◄ ] / [ ► ] to move the
cursor and use the number buttons to insert the time. Press [ ENTER ], the TV
will start playing from the set time.

Aspect Ratio
Highlight the button and press[ ENTER ] to select the display mode.

Play Music
Press [ INFO ] / [ ▼ ] to display/ exit from the below Menu Bar. Press USB
control buttons on the remote control to do relevant operations.

Music Control Bar

Play&Pause Fast Forward Skip Next Play Mode

Fast Forward Skip Previous Stop Information

34
ENG VIVAX

Play & Pause/Stop/Previous/Next

Press [ ►/II ] to play or pause the playing; press [ ] to stop playing; press [ I◄
] / [ ►I ] to play the previous or the next music. Or Press [ ◄ ] / [ ► ] to highlight
the corresponding icon on the control bar, and then press [ ENTER ], TV will
response accordingly.

Fast Forward/Fast Backward

Press and hold [ ◄◄ ] / [ ►► ] for seconds to draw the playing progress as
your desire, then press [ ►II ] on the remote control to start the playing from
the new position.

Play Mode
Highlight the icon and press [ ENTER ] to switch to another play mode.

Information
Highlight the corresponding icon and press [ ENTER ] to check the information
of the playing music.

Browse Photo
Press [ INFO ] / [ ▼ ] to display/ exit from the below Menu Bar. Press USB
control buttons on the remote control to do relevant operations.

Photo Control Bar

Play&Pause Skip Next Play Mode Rotate CW

Skip Previous Stop Information Rotate CCW

Move View

Zoom In Zoom out

Press [ ►/II ] to play or pause the playing; press [ ] to stop playing; press [ I◄
] / [ ►I ] to play the previous or the next picture. Or Press [ ◄ ] / [ ► ] to
highlight the corresponding icon on the control bar, and then press [ ENTER ],
TV will response accordingly.

35
VIVAX ENG

Play Mode
Highlight the icon and press [ ENTER ] to switch to another play mode.

Rotate
Highlight the corresponding icon on the menu bar and press [ ENTER ] to rotate
the picture 90 degrees clockwise or counterclockwise.

Info.
Highlight the corresponding button and press [ ENTER ] to check the
information of the playing photo.

Zoom In/Zoom Out

Highlight the corresponding icon on the menu bar and press [ ENTER ] to zoom
in/zoom out of the image.

Move View
When the image is magnified, use this function for convenient check. Highlight
this icon, press [ ENTER ] button, then press left/right/up/down button to move
the image.

Note:
Move function ( ) is only available when the image is enlarged

36
ENG VIVAX

Other Information
Troubleshooting
If the TV does not operate as usual or appears to be faulty please read carefully
this section. Many operational issues can be resolved by users.
It is also advisable to unplug the TV from the AC socket on the wall for 60
seconds or more, then reconnect and start again. This simple procedure helps in
restoring stable conditions for electric circuits and firmware of the unit.
Please contact Manufacturer Customer Care if the problem is unresolved or you
have other concerns.
SYMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS
• Check if the power cord is plugged into a
powered AC outlet.
• A power switch on the right side bottom edge
of the front panel must be turned on. Press
No sound or picture.
the [POWER] button in the remote control to
activate the unit from Standby.
• Check to see if LED light is either red or blue.
If illuminated, power to TV is OK.
• Check for the correct output connection on
I have connected an the external source and for the correct input
external source to my TV connection on the TV.
and I get no picture • Make sure you have made the correct
and/or sound. selection for the input mode for the incoming
signal.
When I turn On my
television, there is a few • Yes, this is normal. That is the TV searching
second delay before the for previous setting information and initializing
picture appears. Is this the TV.
normal?
Picture is normal, but no • Check the volume settings.
sound. • Check if Mute mode is set "on".

• If black and white picture first unplug TV from

Sound but no picture or AC outlet and re-plug after 60 seconds.
black and white picture. • Check that the Colour is set to 50 or higher.
• Try different TV channels.
• An electrical appliance may be affecting TV
set. Turn off any appliances, if interference
Sound and picture goes away, move appliance farther away
distorted or appear wavy. from TV.
• Insert the power plug of the TV set into
another power outlet.

37
VIVAX ENG

• If using an external antenna, check the

Sound and picture is direction, position and connection of the
blurry or cuts out antenna.
momentarily. • Adjust the direction of your antenna or reset
or fine tune the channel.
Horizontal/vertical stripe
• Check if there is interfering source nearby,
on picture or picture is
such as appliance or electric tool.
shaking.
• "Click" sound can be caused when the
The plastic cabinet temperature of the television changes. This
makes a "clicking" type change causes the television cabinet to
of sound. expand or contract, which makes the sound.
This is normal and the TV is OK..
• Confirm that TV still has power and is
Remote control does not operational.
work. • Change the batteries in the remote control.
• Check if the batteries are correctly installed.

Playable format list

Media File Ext. Codec Remark
Video Audio
Max Resolution:
.mpg MPEG-1, MPEG-2
1920x1080
Max Data Rate: 40
Mbps
MJPEG

MPEG-4 SP/ASP,
MOVIE .avi
H.263/H.264
MPEG-2,
Max Resolution:
.ts H.264,AVS*,AVS+ MP3, WMA 1920x1080 Max Data
Rate: 20 Mbps
HEVC

MPEG-4 SP/ASP,
.mov AAC,
H.263/H.264,
.mkv AC3*,PCM
HEVC
MOVIE
.dat MPEG-1
MPEG-4 SP/ASP,

38
ENG VIVAX

H.263/H.264,
.mp4
HEVC
Max Resolution:
MPEG-1, MPEG-2
720x576
. Max Data Rate: 40
MPEG-2
vob Mbps
.rm*/.rmvb Max Resolution:
RV30/RV40 COOK, MP2
* 1920x1080
Sample Rate:
.mp3 -- MP3 8K~48KHz Bit Rate:
32K~320Kbps
MUSIC Sample Rate:
16K~48KHz
.m4a/.aac -- AAC Bit Rate:
32K~442Kbps
Channel: Mono/Stereo
.jpg/ Progressive JPEG Max Resolution:
1024x768
.jpeg Baseline JPEG Max Resolution:
PHOTO 15360x8640
.bmp BMP Max Resolution:
9600x6400
Pixel Depth:
1/4/8/16/24/32 bpp
.png Non-interlaced Max Resolution:
9600x6400
Interlaced Max Resolution:
1280x800
.srt SubRip
.ssa/.ass SubStation Alpha
.smi SAMI
SUBTITLE .sub SubViewer MicroDVD SubViewer 1.0 & 2.0
DVDSubtitleSystem Only
Subldx(VobSub)
.txt TMPlayer

If the media codec is not supported by the player, a warning will be given.

REMARK:
It may happen that due to different versions of the 'Codec' version and file format, the device
may not support some of above formats. If this happens, convert your record to another
compatible format. The manufacturer is not responsible for the incompatibility of the device
and your records and the possible loss of the contents of your files.

39
VIVAX ENG

Technical Specifications

Model
Size with stand (mm)
Size withouth stand (mm)
Weight with stand (kg)
Weight without stand (kg)
Display Size
Display resolution
Audio power (RMS)
Rating Power
Power supply
AV Color System
Televsion System
Working conditions
HDMI mode
TV-32LE80T2S2
734 x 487 x 191
734 x 439 x 85
4,0
3,9
32 inches
1366 x 768
8 W +8 W
60 W
100-240V ~ 50/60Hz
PAL NTSC SECAM
PAL/SECAM-B/G, D/K NTSC
DVB-T+C DVB-T2 H 265
Temperature: 5°C - 45°C
Humidity: 20% - 80% RH
Atmosfere pressure: 86 kPa -
106 kPa
480I / 60Hz, 480P / 60Hz,
576I / 50Hz, 576P / 50Hz,
720P / 50Hz, 720P / 60Hz,
1080I / 50Hz, 1080I / 60Hz,
1080P / 50Hz, 1080P / 60Hz
640 x 480, 800 x 600, 1024 x
768 60Hz

40
ENG VIVAX

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia

Interface are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC..

"CI Plus" logo is a trademark and a trademark of CI Plus LLP

company.

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic

Equipment (private households)
This symbol on the product(s) and / or accompanying documents
means that used electrical and electronic products should not be
mixed with general household waste. For proper treatment, recovery
and recycling, please take this product(s) to designated collection
points where it will be accepted free of charge. Alternatively, in some
countries you may be able to return your products to your local retailer upon
purchase of an equivalent new product. Disposing of this product correctly will
help save valuable resources and prevent any potential negative effects on
human health and the environment, which could otherwise arise from
inappropriate waste handling. Please contact your local authority for further
details of your nearest designated collection point. Penalties may be applicable
for incorrect disposal of this waste, in accordance with your national legislation.

Disposal of waste batteries

Check local regulations for disposal of waste batteries or call your
local customer service in order to get instructions on the disposal of
old and used batteries. The batteries in this product should not be
disposed of with household waste. Be sure to dispose of old batteries
in special places for disposal of used batteries that are found in all
retail shops where you can buy batteries.

EU Declaration of Conformity
Hereby, M SAN Grupa d.d. declares that the radio equipment type
TV set is in compliance with Directive 2014/53/EU (RED
Directive).
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

41
 !" # $ %&"'( )% & *( %& " $ % +!'" %& ,"- -( )%)-( %&"! +(.( )
%& " $/

0 # .1 & 2 3 4
5
4 4
#

6 ' 06 2 " 4 78&-

!8$ %$%9 6: 2
; ) 4 4
:< 5 :<
' 5
: '
5

= & 5 4

4 # . 1&)%
> ! "! #$%&" '! ( )'!*!+% )(, '! % ?
2
2 5

? 4 5
4 4
4
5 & 2 3

@ " " 7() $ 2 A8 A B9 5

2 CCC D 2
&% $ -! * !)' ' . / * * 0 (&%" -% #$%) & 12012212 3 4$!56 (&%"0 !%. 21789 :6;91
< . !$ % * 0 (4 !) - =! 0128>2 (4 )=
!). ?8@ 1 9:2 1111 A B. ?8@ 1 89 :;@C 6 %) & #+! (#% !. %"D E $ !$ % F$0
6 %) & #$ * '"! (#% !. #$ * ' E $ !$ % F$0 G!5. HHH $ !$ % F$

# .1 * 0E 0EE0E 4 F* ? E0D;=<:FG=0 CCC F ? H

/$ * !$ % *$! !)!D "
'!) $ I . 0: E:; 66< 6:<
- !=6 "' (5$ &- # % 4 2 4 = E:E =@@ 0@@
$( $ - $ 5 1 00 E:; ;;0 EE;
"'% %F )' = ( 2 4 I :> E;0 =;6 =:E
(5$ "%- * & "J *(#- . - 0= E6E ;<= 0GG
(5$ "%- & $ . 2 % " % "" 0> E6E ;60 <EE
- 8 F 2 # & 0= E;0 @00 ;@<
/ #%+ ( A * 00< E<; <=E GE=
) -% IF .# 40 E60 @:0 ;0=
$) = ( &- $ < E:> =0: @::
$) = # K 06 E:> :0; ;GG
#$% "%= # $ 2 " 1 ; E:@ =60 G==
$,() # - 2 2 I 06 EG@ 6:; 6G<
$ #%" F F ' - 4#& = E:G ;>0 ;G=
- $- $ # @< E60 =00 G0;
I%=! ( F 4 G E;0 =0< EGE
/$ *%I- &- * # B 60 E;< ;=0 :6;
- # &- L #(& "# @E E:: =E0 ;6:
4()%" ( - + 4 @D: EG0 <0E =>>>
%'!- &- 2 $ =@ E;0 <@E >6;
# , ( F ) 2 & 5 @ E:: =>G ;G:
J!4 6 )! !$"%= &- F# I 2 & = E;: 6<6 EEE
() % 0= E<6 <E> <0E
%'!- ( # I 2 6@0D E<0 ;>0 0@<
5 $ '' 06@ E0 ;;== G;0
% - # # ;< E:: <:G 00>
) %" 1F 1 4 6 E;; <<6 <6G
) " -% $ * - * G EG0 6<E :0>E
#)% & 0:0 4 0 7 9 E60 =@: EEE
$%)' ( # 6@ E60 @;6 :==
$ J*%" *F % 6E E:6 ;<E >=<
$ J*%" &I "J 4 I M G E:6 60E <@@
!) (- % 22 :0 2 0< E6E @0; 60@
%$ % %= $4 * 6= E;; >6@ E@:
(- $ ( ( 0= E;6 :0; 0<0
3 * $ ;2 E6; ;6> ===
3 4$!5 & $ 4 2 < E0 =:E0 000
3 4$!5 & & 0 7 *2 9 E0 =:E0 000
3 #$!I%+ ( K . 2 6G E0 ;;0G EEG
3) $ ( 4 4 6: E:G :== 00:

# .1 * 0E 0EE0E 4 F* ? E0D;=<:FG=0 CCC F ? H

 !"# $! %"#&# !" ! '$ !" ( % %# %#)* (+$ +$ #*% , -$ # !" +
$! %"#&# !" "' %# !" '#* ) $!$% %

'
$ . / 0 0 1 2 0 2 3 4
. 56 . 57 8 8 . 9 2 76:;<=
%2 0 / 4 > 0 2
/ 8 0 /
!" #$
%

&' (
(
) *+ * ,*- !*. /!0 1 ,2 2 2 / "! ,
*3* / ,/ ..4 3 . , ) / "! ,
/ "! ,

; / / 2
6 0 8 / 4 .
0
? 2 3 8 @
• % ;A1<AB,
• " / ;A1CAD
• 8 2 . 2 .
• 8 8 0
• 8 2 .
< / 2 9 0 ;AD4 0 . ?AD=
5 0 4 2 0
7 2 . / . 0 0 2
E 0 : . 8 0 8 0
&
; ! 4
6 ! F 0 / / . 0
? %2 0 / . 2
< ! 3 . 0 F 8 8 8 4
0 .

+ 1%#, 4 4 & 2 4& 2 @ A;;:6AE1A7>< #1 @ G 0

 C
3 56/ * -/! *-0 1 ,2 2 24 *3* / ,/ ..4 3 .2 ) "4 / "! ,
/30 788&97:17;<= 4 1> *30 -/! *-?+*> /#2!-
/- /! *- ,!/- /3/@
! " / # H 8 & 2 ;< A?<:?;<1<AA
'/+/ *# % " "% ! 0 > A7A:AE?A 7>?
" ,* "% ! . 2 && A?5:6<515EA
*+* , + - 6 A6?A:<?C1;?6
3 , 2 % 2+ ! A;C:>A;1?>A
! 3/ #%, % 0 ;A4 ;? A?71??<15;E
! 5/ # # 0 8 7 A?E:<6;1EC6
/-+ # %*% - / 2 ;57 &? > A;7:66?1E>C
/-+ # I 8 C A;7:6?E1>55
) *# , 0 0 + 67 A;5:>C?157A
3 ,/ # 1 ;<:; A;;: 76?1<>;?
*5 0 + . ;; A;>:<56<1AE6
* ) ! # #%% I ' 77 A6A:?CA1;AA
* ) ! ; ;<7 A7?:E;<1E<E7
* , & J 6? A6;:<EE1>A<<
.!/ # #" ! , ; 5< A7?:>7C1A657
A7?:;;C1A6<;
.!/ # + / ;A5 A;;:>E6 1<6;<
A/ & K ;7 A;?:?E;15?A
*! %1 % 7 A;A:?;;167A
A7<:?6>1E;<<
B !/ # " + . 6? 1 6 A;6:5571;>>
A;6:5571;>C
! + 3/ " ! ;C5 A6E:?651<77
. # , 0 ! 56 A;5:?;C15?A
. # 2 - 66 A;5:?AA1<5A
A;5:?AA1<5;
*, !* , 8 75 A66:E;516>6
>. ! 2 0 I 6< A65:<<A1<<A
!/>-+ *! *# , 0 0 ! 5 A66:7;51CE6
. *# , . C A6<:55515C>
. *# L " 6 M !- H ?7 A6<:56?1E75
. *# I0 .
. *# # H 5; A6<:55E1C<E
. 2 <> A;<:<;;1C?7
A;<:<;A1>><
B*#/ " * ! 8 ?C A?;:5;61EC7
3/ % ) < A;<:66A1?<?
! / % , 8 ;? A;E:<6A1A??
!5 # * % <C A;?:>?>1C7;
/A ! # 0 * 8 >> A;C:<6<1C<7
!/ * ! 0 C6 A6?:57?1C6A

+ 1%#, 4 4 & 2 4& 2 @ A;;:6AE1A7>< #1 @ G 0

 &

! "#$ %&' !
( ) * +
,
, , -
,

. /0 ! # 1'(%! 2'3! 4345

06
7 !
! 68 + 68
! + /9 ! +

. !
+ !
3 :

! ( ! + , 4
, , !
"#$ %&'
" . ;
< + ,
! ,
< , , ; !
+! ,
,
# , + ) *

$%&' (')(*+ ,$'$(+-.$ .$/0('$ , 1 1&. 10&-1'2- +2($) 3"4 5 # !6 &(+%5 (+- 6 67# 848665
9$: 6 67# 8483#5 +4/$-- 0+)'-0;*-/(+< =$
&7 # ; === >

"#$ %&' !4 ?@<0! :0089 ! % ; 9@A @?96?:! B ; 9A9>:/C<C?:! < ; D

 &
+2()$-2& 0+)'&0 , 1 1 5 10-1'2& <+2($) 3"4 5 # !6 &(+%
+- 6" "36 3#5 >$: 6 67# 8483#5 4/$&- 0+)'&0;*&/(+< =$
$,21 ')&.+/+ ?124?+( 8 6 @ # 66A
)$, +)'&0 ,)+0$ +-+912
9@8>80A<@8C
$2.$ B*$ -2 ) 3 - 3 $ - -@
98/>6AC<?9C
$2.$ B*$ " # + : 98/>A9/66?
9A:>000<C@@
&A$C 3 3 " *0>A
9@/>/66<9::
&A$C & % - C 9A:>000<@0@!
98A>090<//0
1=1. (#-<&2&'%( E#' 3 0:
98A>09A<6AA
)$D$2&<$ 3 " 9@0>A6@<0C?
)$,&E*$ 4 4 . , 98/>C/@<0AC
&0+-.$* 4 F) F 9A9>C:?<9?C
10($) $ G. & - 6C 9A@>A6C<0C/
980>006<666
)&.+,1) % < - - ) /:
9@8>86A<?0/
B%-$ - - )@ 9@/>/6?<0C6

"#$ %&' !4 ?@<0! :0089 ! % ; 9@A @?96?:! B ; 9A9>:/C<C?:! < ; D

!"#$!" % & '($)* +'",(*-* '("$ "& ' #)$ " '(".$, ,* ,*/0$12+ &"2+!*0, .$)+ $ +'+,%, 2")$ %+
'($#"3*0$ + '("$ "&44

B B 3

" 2$! ,*. .5 . 5

6 "
6 6
%

7( 89
+ $ 6
:; < :;

' =
<
& 6 >6

( < ' 6

6 2$! ,*. .5
PRAVO NA REKLAMACIJU SE NE PRIZNAJE U SIJEDE IM SLU AJEVIMA7
• <
• <
•
• 7 6 <
6
• 6
• 6
" < . 5
!"#$ %!$!&'! #"(!$) & *!&+,!"-&*.#7 2 , .5 ? @:AAA ' 6 . 5
/ 01 #2 )' 3 % & & 4 5)2&$*6& &7() ++4 8 999 &%:&,#'!
)71 9 9; 98< 4 <2!#7 "! &=>.) ?=#.)1 *),$#*@6#2.)'<'A '&2

2 , .5 ? @:AAA ' 6 . 5
 !"# $% &$!'% () *)
$%!#+ ! !' *# )' "*! ) ,# *%!-#')' &$)'.' )') $%#"!/ *#0!* $%!#+ ! !'1

. 2 $)0! 0! $)*#
2 % 3 4
. 2
2 3 4
. 5 3

, 6
! " #$% 2 &
' 5 2 3
4 2 78 ) 4
78 3 )
98 2 4 6 78

& , 2 : 4 6 6
4 4

( # 2 ; 6
)* +
, % 4 6 $ 6
6 <
$)0! 0! $)*#
) -
= ) 4
= ) 4
= ) 2
= ) 5
4
= ) 5
= ) 5
! 2 4 %
#./"/ $
2 4
2
) 0 %/! 0 %" 1 $ $ !2 3! (4 $%53 6% (2 777 8$5.
! 7 ' 7 9772 +/8 7 ' 7 9: ;;; <=>?@ A?@ @>2 ;;; BCB=D A?@

$)0! 0! $)*# 9>= 0 9> 9888 . ' 8?@7?8? A88 B C 8?@7?8? AD?
) 0 %/! 0 %" 1 $ $ !2 3! (4 $%53 6% (2 777 8$5.
! 7 F' 7 9772 +/8 7 F' 7 9: 2
;;; <=>?@ A?@ @>2 ;;; BCB=D A?@
%/1 %" G1% / ! H$0
8$5. ).*! >E 8? ?E7E 8A7
* 5 $ 87? 7A8 88F
%3 / * 2 =( 2 9; 87E 7EE ;E8
/"/1/% * =0 ' ;. 8E7 E9F 7A>
"I ! ./ . FA 87E ?99 899
% ! 5 . + ) . 8EA E98 8?;
$J/0 ' # " % ?8 877 ?;7 87A
3 /0$"$ $ ' 9? 879 E7? 77D
J "$ ( " 9AA 8E> ??F 7DD
$!/ ' 0 2 )E 8E; ??; ?7F
$"$ G 97? D 8EE 777 ?A7
$ /"/% * 5 =( , 2 DF 8E? ?9F E97
K% 1 % ' EE 8EF ?F9 ?A9
%3I/ . : . 5 % D 8;8 EAA 7;8

$)0! 0! $)*# 9>= 0 9> 9888 . ' 8?@7?8? A88 B C 8?@7?8? AD?
 !"# "$% & #" ' (")* + *,+(%+&#&!*+%( '!&! (%' #" !"! !"' &'" (-" # "!
.& ! , /" (%) + , ' !&0

"

' 1 ! 1 +
'
1

' 1
1 !

2 1 34
5
46
46
78
2 1
1
* 1 1 9

& &
! + 5
1 # ! .

: 1
: 1
: 1
: 1 1 1

: 1
1

! ! ; <' => 78888 *

 I

# $%&'() '&*(
(+(,- .*/01(2'/ *1,'/* *20*1
&1'3 .'.-2' 2 4 5617-..6 +89 :'.. #8*;-'. %+0-:- < = === -1&-2' 1'+80'26 (+(,*
>*. ? ! @ !@ A? @ @ A ? ! @ B@
);-'. 2*8-0C9*+/)9+ /(;
D EEE 9*+/)9+ /(; ) # -%&'(),'&*( ) /*201-.2' +*1,'+

# F F .-+;-
(+(,- .*/01(2'/ *1,'/* *20*1
;'2 %1-9% 1 ! = === 1'+80'26 (+(,*
>*. ? ! @ !@ ! =!A ? @ @ A ? ! @ B@
);-'. 2*8-0C9*+/)9+ /(;
D EEE 9*+/)9+ /(;

# '1 (2&'0'(2*1+A D8'0* ((&+ -2& ;-.. (;* -55.'-2/*+

'1 (2&'0'(2*1+A -G'+G*0 +8065'-9* F -G'+G* 06 ,(H.- +8065'
-.*20'2'
1 '&8G- * 1'31*2'0 @ 1'+80'26 (+(,*
>*. ? ! @ !@ ===A ? @ @ ! A? @ @ ! =A ? ! @ B@!== ==
);-'. ,-.*20'2' +*1,'/*C8(0;-'. /(;

! ! ; <' => 78888 *

PRODUCT FICHE - INFORMACIJSKI LIST - INFORMATIVNI LIST
ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ - INFORMACION GUIDE
Model: Vivax TV-32LE80T2S2

A PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST

B Brand Robna marka VIVAX
C Type Tip uređaja LED TV
D Model Model TV-32LE80T2S2
E Energy Efficiency class Razred energetske učinkovitosti A
F Visable Screen Size Dijagonala vidljivog zaslona 32" / 80cm
G On mode average power consumption (W) Potrošnja el. energije u stanju uključenosti (W) 41
H Annual energy consumption (kWh/Annum) * Godišnja potrošnja energije (kWh/god) * 60
I Standby Power consumption (W) Potrošnja energije u stanju mirovanja (W) <0.5
J Off mode power consumption (W) Potrošnja energije u stanju isključenosti (W) 0
K Display Resolution Rezolucija zaslona 1366x768 pix
Potrošnja energije kWh godišnje, na osnovi potrošnje
Based on the power consumption of the television operating
električne energije televizora koji je u funkciji 4h dnevno 365
* 4 hours per day for 365 days. The actual energy
dana. Stvarna potrošnja energije ovisit će o načinu na koji se
consumption will depend on how the television is used.
televizor koristi.

English Hrvatski Srpski Македонски Shqiptar

A PRODUCT FICHE INFORMACIJSKI LIST INFORMATIVNI LIST ИНФОРМАТИВЕН ЛИСТ INFORMACION GUIDE
B Brand Robna marka Robna marka Комерцијална марка Markë
C Type Vrsta uređaja Vrsta uređaja Tип на уред lloji i pajisjes
D Model Model Model Модел Lloji i pajisjes
Razred energetske Razred energetske Класа на Енергетска Klasa e efikasitetit të
E Energy Efficiency Class
učinkovitosti efikasnosti ефикасност energjisë
Dijagonala vidljivog dijagonala vidljivog дијагонала видлива на
F Visable Screen Size
zaslona ekrana екранот
Ekran diagonale dukshme

Потрошувачката на
Potrošnja električne Potrošnja električne Konsumi i energjisë
On mode average power електрична енергија во
G consumption (W)
energije u stanju energije u stanju
државна интервенција
elektrike në përfshirjes së
uključenosti (W) uključenosti (W) shtetit (W)
(W)
Annual energy Годишна потрошувачка
Godišnja potrošnja Godišnja potrošnja Konsumi vjetor i
H consumption
energije (kWh/god) * energije (kWh/god) *
на енергија
energjisë (kWh/vit) *
(kWh/Annum) * (kWh/година) *
Потрошувачката на
Standby Power Potrošnja energije u Potrošnja energije u енергија во режим на Konsumi i energjisë në
I consumption (W) stanju mirovanja (W) stanju mirovanja (W) подготвеност за gatishmëri (W)
вклучување
Потрошувачката на
Off mode power Potrošnja energije u Potrošnja energije u енергија во режим на Konsumi i energjisë në
J consumption (W) stanju isključenosti (W) stanju isključenosti (W) подготвеност за Off (W)
исклучување (W)

K Display Resolution Rezolucija zaslona Rezolucija ekrana Pезолуција на екранот Rezoluta e ekranit

Based on the power
consumption of the
television operating 4 hours
per day for 365 days. The
actual energy consumption
* will depend on how the
television is used.
Potrošnja energije kWh
godišnje, na osnovi potrošnje
električne energije televizora
koji je u funkciji 4h dnevno
365 dana. Stvarna potrošnja
energije ovisit će o načinu na
koji se televizor koristi.
Potrošnja energije kWh
godišnje, na osnovi potrošnje
električne energije televizora
koji je u funkciji 4h dnevno
365 dana. Stvarna potrošnja
energije zavisiće o načinu na
koji se televizor koristi.
Потрошувачка на енергија
kWh за една година , врз
основа на потрошувачката
на енергија на телевизорот,
кој е во функција на 4 часа
на ден во период од 365
дена. Реалната
потрошувачка на енергија ќе
зависи од начинот на
користење на телевизорот.
KWh konsumit të energjisë
në vit , bazuar në konsumin
e energjisë të TV , i cili është
një funksion i 4H në ditë për
365 ditë. Konsumi aktual i
energjisë do të varet se si
televizioni është përdorur.