HRVATSKI

LCD TV
Upute za uporabu

LCD-32VT55 LCD-32VT22 LCD-32VT11

LCD-32VR22
 HRVATSKI

Sadržaj

Sigurnosni savjeti i upute 2 Ugađanja 15

Ugađanje TV programa 15
Pribor uz uređaj 5 Ugađanje slike 17
Ugađanje PC slike 18
Priprema uređaja 6 Ugađanje zvuka 18
Montaža postolja 6 Ugađanje vremena 19
Smještaj TV prijamnika 7 Opća ugađanja 20
Antena i priključak napajanja 7 Zaključavanje 21

Reprodukcija s vanjske memorije 22

Uporaba uređaja 8
Prednje i bočne komande 8 DTV (Digitalna TV) 23
Priključci 9
Snimanje DTV programa 24
Spajanja 10
PC Ugađanje 25
Ugađanje PC software-a 25
Bazirano na (Windows XP)
Daljinski upravljač 11 Modovi prikaza 25

Uklanjanje problema 26
Osnovne operacije 12
Uključenje 14 Tehničke specifikacije 27
Odabir programa 14
Odabir ulaznog signala (izvora) 14
Ugađanje jačine zvuka 14
Odabir i ugađanje parametara u
izbornicima 14

Izjava o sukladnosti
Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim normama o sigurnosti (LVD Directive 2006/95/EC) i
elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC Directive 2004/108/EC) i ERP Direktivi (642/2009/EC).
U skladu s Pravilnikom o elektroničkoj opremi namjenjenoj za uporabu unutar određenih
naponskih granica i Pravilnikom o elektromagnetskoj kompatibilnosti dodatne informacije i Izjave o
sukladnosti možete pronaći na internet stranici: www.inem.hr

Prijateljski odnos prema okolišu

Prema Pravilniku o Gospodarenju otpadnim električnim i elektroničkim uređajima i opremom (N.N. br. 74 od
18.07.07.) i EU Directive: 2002/96/EC za proizvode uz koji je prikazan znak prekrižene kante za otpatke,
skrećemo pozornost da se taj proizvod ne smije tretirati kao standardni kućni otpad.
Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda, sprječavate potencijalne
negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš, koji mogu nastati zbog neadekvatnoga
zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda. Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog
proizvoda, molim kontaktirajte vaš lokalni ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu
gdje ste kupili proizvod.
 HRVATSKI

Sigurnosni savjeti i upute

Prije uporabe
Zahvaljujemo se na ukazanom povjerenju prilikom nabavke QUADRO LCD TV prijamnika. Nadamo
se da će vam novi LCD TV prijamnik pružiti užitak gledanja vrhunske slike kroz dugi niz godina. LCD
prijamnik je iznimno lak i jednostavan za uporabu te omogućava visoku kvalitetu slike.
LCD TV prijamnik je višestruko upotrebljiv. Možete ga instalirati na zid (nosač za zid nije priložen u
kompletu) ili ga postaviti na stol te koristiti pod bilo kakvim osvjetljenjem prostorije.
U uputama za uporabu naći ćete objašnjenja o rukovanju s LCD TV prijamnikom, uključujući funkcije
ugađanja, karakteristike i druge važne informacije.
Prije instaliranja i korištenja prijamnika, molimo pažljivo pročitajte ove upute, naročito odlomak sa
sigurnosim informacijama. Čuvajte ove upute i odložite ih na znano mjesto kako bi ih mogli ponovno
koristiti u slučaju potrebe.

Sigurnosne informacije
UPOZORENJE: KAKO BI SE UMANJO RIZIK OD
CAUTION ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC
RISK OF ELECTRIC SHOCK (ILI STRAŽNJU PLOČU). ZA EVENTUALNI POPRAVAK
DO NOT OPEN OBRATITE SE OVLAŠTENOM SERVISNOM OSOBLJU.

Ova oznaka upozorava korisnika na prisutnost neizoliranog “visokog napona” unutar

uređaja, te postojanje rizika od električnog udara

Ova oznaka upozorava korisnika na prisutnost važnih uputa za uporabu i održavanje,

koje ćete pronaći u ovoj u uputi.

Uređaj je namjenjen za rad na napajanju 220-240V, 50Hz. Prije priključenja provjerite da li nazivni
napon na natpisnoj pločici uređaja odgovara naponu na vašoj utičnici.
Ova oprema generira, koristi i može zračiti energiju radio frekvencije. Ako se ne instalira i ne koristi u
skladu s uputama, može uzrokovati interferenciju u radio komunikaciji. Međutim, ne postoji jamstvo
da se smetnje neće pojaviti kod pojedinih instalacija. Ako ovaj uređaj uzrokuje štetne smetnje radio ili
televizijskom prijemu pokušajte otkloniti smetnje na slijedeći način:
- premjestite antenu
- povećajte udaljenost između dodatne opreme i LCD prijamnika.
• Uređaj nije namjenjen za uporabu osobama sa smanjenim mentalnim sposobnostima ili osobama
koje nemaju dovoljno iskustva i znanja za uporabu uređaja. Ukoliko im dozvolite da ga koriste,
neka to bude pod vašim nadzorom.
• Prije čišćenja uvijek isključite uređaj iz zidne utičnice. Za čišćenje ne koristite tekuća i aerosolna
sredstva, a prijamnik čistite i održavajte brisanjem čistom i mekom krpom, navlaženom u blagoj
otopini deterdženta i vode.
• Krpa kojom brišete uređaj ne smije sadržavati lako isparavajuća sredstva za čišćenje.
• Nikada ne grebite zaslon i kućište uređaja oštrim predmetima, uključujući nokte ili grube krpe.
• Uređaj postavite dalje od toplinskih izvora poput radijatora, grijalica, pećnica i ostalih uređaja koji
isijavaju toplinu (uključujući pojačala).
• Ne koristite dijelove i priključke koje nisu preporučene od strane proizvođača uređaja, jer oni
mogu biti uzrok nezgoda.
• Ne ispuštajte i ne gurajte predmete u proreze i otvore na kućištu prijamnika. Umetanje predmeta
u uređaj može izazvati strujni udar. Iz istog razloga nikada ne prolijevajte tekućinu na LCD
prijamnik.
• Ukoliko uređaj instalirate na zid ili strop, pridržavajte se uputama proizvođača nosača za zidnu
montažu.
• Ne koristite uređaj u blizini vode, kade, tuša, umivaonika, sudopera, u vlažnom prostoru ili
podrumu, u blizini bazena i sl.
• Ne preopterećujte zidne utičnice i produžne kable drugim uređajima jer to predstavlja potencijalnu
opasnost za požar ili električni udar.

2
 HRVATSKI

Sigurnosni savjeti i upute

Mjere predostrožnosti

Oprez
Za rad ovog proizvoda koristi se visoki napon.
Ne uklanjajte stražnju ploču kućišta. Za eventualni
popravak obratite se samo ovlaštenom servisnom
osoblju. Nemojte pokušavati modificirati uređaj.
Ovaj uređaj namjenjen je za rad samo na
napajanju naznačenom na natpisnoj pločici.
Ukoliko napon vašeg kućanstva ne odgovara
naponu naznačenom na natpisnoj pločici ili ukoliko
imate bilo kakve pitanja i nedoumice, kontaktirajte
vašeg prodavača ili servis.

Oprez
Kako bi izbjegli opasnost od električnog udara, ne
izlažite uređaj kiši i vlazi. Nemojte instalirati uređaj
u blizini toplinskih izvora kao što su radijator, peć ili
drugi električni aparati koji isijavaju toplinu. U
slučaju grmljavine ili ukoliko nećete koristiti uređaj
dulji vremenski period, isključite uređaj s napajanja
i odspojite antenski priključak.

Oprez
Ne ispuštajte i ne gurajte predmete u proreze i
otvore na kućištu televizora. Nikada nemojte
prolijevati tekućinu na prijamnik.
Nemojte doticati kabel napajanja ukoliko su vam
ruke mokre.
Prilikom isključivanja uređaja sa napajanja, držite
čvrsto za utikač, nemojte isključivati uređaj
povlačeći ga za kabel.

Minimum distances Oprez

10cm Ukoliko namjeravate postaviti prijamnik u ormarić
10cm 5cm
ili zatvoreni odjeljak, morate poštivati minimalne
20cm udaljenosti potrebne za ispravnu ventilaciju.
Povećanje topline skraćuje vijek trajanja vašeg
uređaja, a također može biti i opasno jer može
izazvati požar.

Oprez
Nikada nemojte gurati, stajati i naslanjati se na
uređaj ili njegov stalak. Posebnu pozornost
obratite na djecu.
Upotrebljavajte stalke i nosače koji su preporučeni
od prozvođača ili koji su originalno priloženi uz
proizvod. Ukoliko koristite pokretna kolica za
smještaj prijamnika, kada ih pomićete obratite
pažnju na sigurnost i stabilnost kako nebi došlo do
prevrtanja ili pada uređaja. Ne postavljajte uređaj
na nestabilna kolica, policu ili stol. Pad uređaja
može izazvati ozbiljne povrede osoba i oštećenje
uređaja.

3
 HRVATSKI

Sigurnosni savjeti i upute

Oprez
Ukoliko uređaj posjeduje priključak za slušalice, obratite
pažnju na jačinu zvuka u slušalicama. preglasno slušanje
može uzrokovati oštećenje sluha.
Oprez
Ukoliko se uređaj neće koristiti dulji vremenski period,
preporučamo da odspojite mrežni kabel iz utičnice.
Ostavljanje uređaja u stanju "čekanja" (Standby) ne znači da
je uređaj odspojen s napajanja. Nemojte preopterečivati
električnu utičnicu. Priključenje uređaja na preopterećenu ili
oštećenu utičnicu, oštećen priključni kabel ili oštećene
kablove uzemljenja može biti opasno i može uzrokovati
električni udar ili požar. Povremeno prekontrolirajte priključni
kabel, utikač i utičnicu. Posebnu pozornost posvetite
mjestima gdje kabel izlazi iz uređaja ili na spoju kabela i
utikača. Ukoliko uočite bilo kakvo oštećenje odspojite utikač
iz utičnice i kontaktirajte ovlaštenog servisera. Kako bi
spriječili oštećenja kabela, nemojte savijati, gnječiti ili
pritiskati kabel. Isto tako, spriječite pritiskanje priključnog
kabela komadima namještaja, vratima, stolicama i sl.
Preporuka je da isključite uređaj iz utičnice napajanja i kabel
antene u slučaju grmljavine i nevremena.
Oprez
Izbjegavajte izravno izlaganje uređaja sunčevoj svjetlosti i
drugim toplinskim izvorima. Ne postavljajte prijamnik izravno
na druge uređaje koji isijavaju toplinu, kao što su na primjer
video reproduktor-VCR i audio pojačala. Ne zatvarajte
ventilacijske otvore na stražnjoj strani kućišta. Ventilacija je
potrebna za prevenciju od kvarova na elektronskim
komponentama. Ne postavljajte mrežni kabel ispod uređaja
kako se ne bi oštetila izolacija kabela.
Oprez
LCD zaslon ovog uređaja je izrađen od osjetljivog materijala,
tako da se može oštetiti ukoliko dođe do grebanja ili udarca o
površinu zaslona. U slučaju da se zaslon razbije, budite
pažljivi kako se ne biste ozlijedili komadićima zaslona.
Ukoliko tekući kristali iscure iz zaslona uređaja (zaslon
sadrži malu količinu Merkurija), ne približavajte ih očima ili
ustima. U slučaju kontakta s tekućim kristalom, potrebno je
površine ili dijelove tijela temeljito isprati sapunom.

Predostrožnosti prilikom dugotrajnog prikazivanja mirne slike

• Mirna slika može izazvati trajno oštećenje TV zaslona (burn efekt)!
• Ne ostavljate zaslon u modu pauze duže od dva sata jer na taj način možete izazvati privremeno ili trajno
zadržavanje statične slike na zaslonu. Kako bi izbjegli ovu opasnost, u modu pauze smanjite svjetlinu i
omjer kontrasta na slici. Zbog dugotrajne uporabe uređaja može se desiti efekat istrošenosti zaslona koji
se odražava kao zatamnjenja (mrlje) u slici ili zatamnjenja pojedinih dijelova zaslona. Ova pojava nema
utjecaja na funkcionalnost uređaja.
• Oštećenja uzrokovana statičnim slikama nisu pokrivena jamstvom uređaja!
• Ne ostavljate zaslon u modu pauze duže vremena (igrajući igre ili gledajući film), budući da to može
rezultirati pojavom dvostrukih slika i mrlja na zaslonu.
• Dugotrajno gledanje slike u omjeru 4:3 isto može izazvati "Burn efekat". Tamne mrlje, zatamnjenje ekrana
na pojedinim dijelovima zbog dugotrajnog rada i starenja zaslona i "mrtvi" pikseli nemaju utjecaja na rad
uređaja.
Ponekad, na zaslonu mogu biti prisutne male točke crvene, zele, plave, bijele ili crne boje. prema
standardu ISO13406-2 (klasa 2), to je normalno i dopušteno te se takav zaslon ne smatra neispravnim i to
nema utjecaja na performanse uređaja.

4
 HRVATSKI

Sigurnosni savjeti i upute

Rezervni dijelovi vibracija. Isto tako ne izlažite uređaj pojačanom

Ukoliko je potreban popravak uređaja i ukoliko se
ugrađuju novi rezervni dijelovi, provjerite sa
serviserom da li su ugrađeni originalni dijelovi ili
dijelovi preporučeni od proizvođača istih
karakteristika i kvalitete. Neodgovarajući ili
nekvalitetni dijelovi mogu oštetiti uređaj, izazvati
požar ili električni udar.
Sigurnosna provjera
Nakon bilo kakve servisne intervencije, zatražite
od servisera sigurnosnu provjeru uređaja kako bi
se provjerila ispravnost uređaja na električni
udar.
Smještaj uređaja
Smjestite uređaj na čvrstu i ravnu podlogu.
Izbjegavajte postavljanje ili odlaganje uređaja na
mjestima koja su izložena direktnom sunčevom
svjetlu, izvoru topline, povećane vlage, prašine ili
magnetskom polju jer to može oštetetiti neke
komponente uređaja.
Ukoliko za isključenje uređaja koristite kabel
napajanja, utikač i utičnica uvijek moraju biti lako
dostupni.
Daljinski upravljač i baterije iz daljinskog
upravljača ne izlažite direktnom sunčevom
svjetlu, izvorima topline ili vlage. To može izazvati
požar ili curenje baterija.
Nikada ne bacajte baterije u vatru jer to može
izazvati eksploziju.
Stare i istrošene baterije odložite na mjesta
namjenjena za sakupljanje elektroničkog otpada
ili u sandučiće za sakupljanje starih baterija.

Pribor uz uređaj
Provjerite da li ste dobili sav pribor i upute uz vaš LCD TV prijamnik. Ukoliko bilo koji dio
nedostaje, obratite se vašem prodavaču.

ENGLISH

LCD TV
Instruction manual

LCD-32VT55 LCD-32VT22 LCD-32VT11

LCD-32VR22

Upute za uporabu, Jamstvena izjava i

Daljinski upravljač 2 x AAA Baterije
uredno popunjen i ovjeren Jamstveni list

Uz TV uređaj je priložen stalak i vijci za pričvršćenje stalka na glavno kućište.

Ukoliko TV prijamnik vješate na zid (stalak za zid nije sadržan u kompletu i nabavlja se
odvojeno), sačuvajte vijke i stalak za eventualne buduće potrebe

5
 HRVATSKI

Priprema uređaja

Montaža postolja
Originalno zapakirani proizvod isporučuje se sa odvojenim postoljem od kućište TV prijamnika. Prije
početka uporabe uređaja, potrebno je učvrstiti postolje na kućište.
1. Postavite TV prijamnik na ravnu površinu ekranom prema dolje. Pazite da se pri tome ne ošteti
površina ekrana ili kućišta.

2. Postavite postolje na stalak s donje strane TV prijamnika, pazeći da oznaka smjera s donje strane
postolja gleda u smjeru prednje strane uređaja.

3. Pričvrstite vijcime 4x16mm postolje za stalak na TV kućištu i pažljivo stegnite vijke (5 vijaka koji
su priloženi uz stalak).

UPOZORENJE
Ukoliko više puta skidate i učvršćujete postolje, može se dogoditi da vijci kojima
učvršćujete stalak na kućište TV prijamnika više dobro ne drže stalak i da će rupe u
postolju biti izlizane ili oštećene.
Kako bi izbjegli oštećenja ležišta vijaka i rupa na stalku, pažljivo zavijajte vijke i ne koristite
električne odvijače.
U slučaju loše pritegnutih vijaka ili ukoliko su ležišta vijaka izlizana ili oštećena, može doći
do prevrtanja TV prijamnika, njegovog oštećenja ili prevrtanje uređaja može izazvati
ozljede korisnika.

6
 HRVATSKI

Priprema uređaja
Smještaj TV prijamnika

Smjestite TV prijamnik na čvrstu, stabilnu i ravnu podlogu. Udaljenost između stranica namještaja ili
zida neka budu najmanje 10cm, te 30 cm od gornjeg ruba.
Pravilnim smještajem uređaja osiguravate njegovo optimalno hlađenje, a time i njegov dulji vijek
trajanja.

Priključak napajanja i antene

Kako bi osigurali kvalitetnu sliku i izvuk potrebno je imati instalirani antenski sustav. Na ulazni
priključak antene TV prijamnika priključite 75-ohm antenski kabel u antensku utičnicu ili
kablovski priključak kao što je prikazano na slici.
Priključite utikač kabela napajanja u zidnu utičnicu električnog napajanja.

Tip antenskog priključka te priključak napajanja mogu se razlikovati od prikazanoga na crtežu. Tip
priključka ovisi o zemlji ugradnje. Crtež služi samo za informaciju.

7
 HRVATSKI

Uporaba uređaja

Prednja i bočna strana

LCD-32VT11
LCD-32VT22
LCD-32VT55

1. Oznaka napajanja
U modu čekanja, lampica svjetli crvenom
bojom.

2. Infra crveni senzor

Prima signal sa daljinskog upravljača.

3. Zvučnici

LCD-32VR22
4. POWER
Za uključenje ili isključenje prijamnika u
stanje mirovanja pritisnite tipku POWER.
SO URC E

5. C/P+ C/P-
Pritisnite za odabir sljedećeg/prethodnog
ME NU

programa ili opcije unutar izbornika za

ugađanje.
VOL+

6. VOL+, VOL-
Pritisnite tipke za pojačavanje/smanjivanje
VOL-

jačine zvuka
C/P+

7. MENU
Za prikaz glavnog izbornika na zaslonu
C/P-

prijamnika pritisnite tipku MENU.

POWER

8. SOURCE
Za odabir ulaznog izvora: ATV, DTV, AV,
YPbPr, VGA, HDMI1, HDMI2, HDMI3, USB,
SCART, pritisnite tipku SOURCE.

8
 HRVATSKI

Priprema uređaja

Priključci

LCD-32VT11
LCD-32VT22
LCD-32VT55

LCD-32VR22

HDMI1/HDMI2/HDMI3 AUDIO OUT

Digitalni ulaz za prijam HDMI High Priključak na vanjsko Audio pojačalo ili
Definision signala slušalice.

VGA (PC IN) ulaz USB

VGA monitor prključak za računalo. USB ulaz za vanjsku memoriju.

PC AUDIO YPbPr
Priključak na PC Audio karticu ili drugi Audio Priključak za uređaje koji posjeduju YPbPr
izvor sa kojeg želimo reproducirati zvuk na componentni Video priključak.
TV-u.
VIDEO
SCART Priključak za uređaje koji posjeduju
Audio/Video priključak za uređaje koji Composite Video priključak.
posjeduju SCART priključak.
L i R Audio priključak
TV IN Audio priključak za uređaje koji posjeduju
Priključak na antensku utičnicu ili kabelsku Composite Video ili YPbPr Component
TV. Video priključak.

9
 HRVATSKI

Spajanje vanjskih uređaja

Na TV prijamnik možete priključiti mnoge vanjske uređaje, kao što su: Video rekorder VCR, DVD
reproduktor, Satelitski prijamnik, Računalo, Konzolu za igranje ili druge Audio i Video uređaje. Kako
bi prikazali sliku vanjskog uređaja na zaslonu TV prijamnika, potrebno je odabrati odgovarajući Izvor
signala, pritiskom na tipku (SOURCE).

Priključenje Audio/Video uređaja putem HDMI kabela

Uređaji
DVI ili HDMI

VCR

Priključenje Video uređaja putem AV Composite kabela DVD Reproduktor

SAT Prijamnik

Priključenje Audio/Video uređaja putem Componentnog YPbPr kabela i Audio kabela Igrača konzola

Kamera

Priključenje Audio/Video uređaja putem SCART kabela

Priključenje Računala putem VGA kabela i Audio 3,5mm kabela

Računalo

Ukoliko vanjski uređaj posjeduje DVI izlaz, možete ga spojiti HDMI-DVI kabelom. U tom slučaju, je posebno
spojiti analogni Audio signal na RGB/HDMI Analog Audio ulazni priključak vanjskog uređaja.
Za detaljne informacije, konzultirajte upute za uporabu vanjskog uređaja.
Prije početka spajanja, isključite TV prijamnik i sve vanjske uređaje iz električnog napajanja.

10
 HRVATSKI

Daljinski upravljač

Daljinski upravljač

Umetanje baterija u daljinski upravljač

1.Otvorite poklopac odjeljka za baterije na daljinskom upravljaču.

2.Umetnite 2x 1.5V AAA baterije u pravom smjeru prema oznakama polariteta

(+) i (-) na daljinskom upravljaču.

3.Vratite poklopac na daljinski upravljač.

Ukoliko nećete koristiti daljinski upravljač dulji vremenski period, izvadite
baterije iz daljinskog upravljača kako bi spriječili eventualno oštećenje
daljinskog upravljača uzrokovana curenjem baterija..

Opaska: Nemojte izlagati baterije prevelikoj toplini, direktnom sunčevom svjetlu ili vatri.
Postoji opasnost od eksplozije ukoliko se baterije miješaju ili neispravno umetnu u daljinski
upravljač. Ne miješajte baterije (stare i nove, karbonske i alkalne itd.).
Isporučene baterije mogu imati kraći životni vijek zbog trajnosti i uvjeta skladištenja.
Oštećenja zbog curenja baterija nisu pokrivena jamstvom!

11
 HRVATSKI

Daljinski upravljač

Daljinski upravljač - TV kontrole

Tipka Opis
Uklj./Isklj. Uključenje iz moda čekanja "Standby". Pritisnite ponovo za vračanje u mod čekanja.

Utišanje Potpuno utišanje zvuka. Pritisnite tipku ponovo za vračanje prijašnje jačine zvuka.

Kružno biranje mogućih modova reprodukcije zvuka.

Kružno biranje mogućih modova prikaza slike.
Kružno biranje mogućih formata omjera zaslona.
Pritiskom na tipku odabirete vrijeme za koje će se isključiti TV prijamnik.
Brojevne tipke Odabir programkog mjesta ili upis lozinke.
Pritisnite tipku za zamrzavanje slike. Za povrat u normalni mod, pritisnite tipku ponovo.

Pritisnite tipku za naizmjenično prebacivanje između zadnja dva odabrana programa.

MENU Prikaz Izbornika za ugađanje. Unutar izbornika možete ugađati Programe, Sliku, Zvuk i
ostale opće parametre. Za izlazak iz Izbornika, pritisnite tipku ponovo.
Promjena programa prema "gore" ili "dolje".

Utišavanje ili pojačavanje jačine zvuka.

Pritiskom na tipke strelica odabirete ili mijenjate vrijednost opcija unutar Izbornika.

Pritisnite tipku jednom za prikaz informacija o tekućem programu (EPG). Za uklanjanje

prikaza, pritisnite tipku ponovo.
Pritisnite tipku za potvrdu unosa ili za ulazak u odabrani podizbornik .
Izlaz iz podizbornika.
Ulazak u USB mod (pristup USB vanjskoj memoriji).
Prikaz i odabir Audio sistema.

OPASKA: 1. "-/--" tipka služi za odabir direktnog upisa jedno ili višeznamenkastog programskog mjesta.
2. Teletekst funkcija moguća je samo kod programa koji emitiraju uslugu Teleteksta

Daljinski upravljač - Teletekst kontrole

Tipka Opis
Crvena tipka Prikaz TXT informacije koja je na zaslonu označena crvenom bojom.
Zelena tipka Prikaz TXT informacije koja je na zaslonu označena zelenom bojom.
Žuta tipka Prikaz TXT informacije koja je na zaslonu označena žutom bojom.
Plava tipka Prikaz TXT informacije koja je na zaslonu označena plavom bojom.
Prikaz Teletekst (TXT) stranice. Za povratak u normalni TV mod, pritisnite
tipku ponovo..
Prilikom automatskog listanja podstranica, pritisnite tipku za zadržavanje
stranice teleteksta. Za povratak na daljnje listanje podstranica, pritisnite
tipku ponovo.

Pritisnite tipku za miješani prikaz slike i Teleteksta. (Teletekst je proziran).

Poziv podstranice teleteksta. Za povratak, pritisnite tipku ponovo.

Poziv početne stranice teleteksta (obično je to stranica 100).

Kružna promjena veličine teleteksta (gornja, donja polovica i cijeli prikaz).

Prikaz skrivenih informacija teleteksta, npr. odgovori na kviz pitanja i sl.

12
 HRVATSKI

Daljinski upravljač

Uključenje / Isključenje
Uključenje TV prijamnika na električno napajanje
1. Priključite utikač kabela napajanja u utičnicu napajanja. Na TV prijamniku će se nakon nekoliko
trenutaka upaliti oznaka napajanja i uređaj će se postaviti u mod čekanja "Stand by"
2. Pritisnite tipku "POWER" na kućištu prijamnika (bočna strana) ili pritisnite tipku za uključenje na
daljinskom upravljaču. TV prijamnik će se uključiti.

Postavljanje u mod čekanja

Kada ne gledate TV program, kako bi smanjili potrošnju eleketrične energije, postavite TV prijamnik u
stanje čekanja (stand by). U modu čekanja, TV prijamnik ne prikazuje sliku, ali to ne znači da je
odspojen sa električnog napajanja. Za potpuno odspajanje sa električnog napajanja, potrebno je
izvuči kabel napajanja iz utičnice.
1. Pritisnite tipku "POWER" na kućištu prijamnika (bočna strana) ili pritisnite tipku za uključenje na
daljinskom upravljaču. TV prijamnik će se postaviti u mod čekanja (svjetliti će crvena oznaka na
kućištu TV prijamnika).
2. Za ponovno uključenje TV prijamnika pritisnite tipku "POWER" na kućištu ili daljinskom
upravljaču.

Promjena programa
Promjena programa pomoću brojevnih tipki na daljinskom upravljaču
Pritisnite brojevnu tipku željenog programskog mjesta. Ukoliko programsko mjesto ima više
znamenaka, pritisnite tipku "-/--" kako bi odabrali koliko znamenaka želite upisati.

Promjena programa pomoću tipki za promjenu "po jedan" gore ili dolje
Pritisnite tipku "P+" za promjenu programa "po jedan" prema gore.
Pritisnite tipku "P-" za promjenu programa "po jedan" prema dolje.

Promjena programa pomoću tipke (naizmjenično gledanje zadanja dva birana programa)
Pritisnite tipku za promjenu programa. Biti će prikazan program koji je bio odabran prije
zadnje promjene programa. Ponovnim pritiskom tipke, biti će ponovno odabran prethodno
odabrani program.

13
 HRVATSKI

Osnovne operacije

Uključenje / Isključenje Potpuno utišanje zvuka (Mute)

Pritisnite tipku kako bi potpuno
Uključenje isključili zvuk.
Priključite utikač kabela napajanja u Pritisnite tipku ili V+ kako bi vratili
utičnicu napajanja. Na TV prijamniku će zvuk na prijašnju jačinu.
se nakon nekoliko trenutaka upaliti oznaka
napajanja i uređaj će se postaviti u mod Za potpuno utišanje zvuka možete pritisnuti i
čekanja "Stand by" tipku V- sve dok se zvuk potpuno ne utiša.
Pritisnite tipku na daljinskom
upravljaču. Na kućištu TV prijamnika,
crvena oznaka će se ugasiti i TV prijamnik Prikaz Izbornika na zaslonu (OSD)
će prikazati sliku na zaslonu Odabir i Ugađanje
Isključenje
Za prikaz glavnog Izbornika, pritisnite
Pritisnite tipku na daljinskom tipku MENU.
upravljaču. TV prijamnik će se isključiti i
ponovno će se upaliti crvena oznaka na Pritisnite tipke za odabir
kućištu TV prijamnika. podizbornika. Na donjem dijelu zaslona
prikazuju se opcije odabranog
Potrebno je otrpilike 10 sekundi kako bi TV podizbornika.
prijamnik iz stanja čekanja prikazao sliku na Pritisnite tipke za odabir opcije u
zaslonu.
podizborniku.
TV prijamnik će se automatski postaviti u
stanje čekanja ukoliko u vremenu od 10 Pritisnite tipku za promjenu ili
minuta nema ulaznog signala. ugađanje odabrane opcije u podizborniku.
Ukoliko nećete koristiti TV prijamnik dulji Pritisnite tipke za promjenu
vremenski period, isključite ga sa električnog vrijednosti odabrane opcije.
napajanja odspajanjem kabela iz utičnice.
Pritisnite tipku MENU za povratak u glavni
izbornik. Za izlazak iz moda ugađanja,
ponovno pritisnite tipku MENU.
Promjena programa Prikaz izbornika automatski se isključuje
ukoliko nema ugađanja izbornika određeni
Za promjenu programa pritisnite tipke "P+" ili vremenski period.
"P-" ili pritiskom na brojevne tipke birajte broj
programa direktnim upisom znamenke.
Opaska: TV MOD uključuje DTV (Digitalna TV) i
ATV (Analogna TV)

Odabir izvora (vanjskog uređaja) Izbornik "Mode" i Instalacijski vodič

Prilikom prvog priključenja i instalacije
Pritisnite tipku SOURCE na daljinskom uređaja, ne zaslonu će se prikazati "Mode"
upravljaču. izbornik.
Pritisnite tipke kako bi odabrali izvor,
te pritiskom na tipke potvrdite odabir.

Ugađanje jačine zvuka

Promjena jačine
Za pojačavanje jačine zvuka, pritisnite
tipku V+. Možete ugoditi mod zaslona između opcija: (Home
mode (Kućni mod), Dynamic (Dinamično), Mild
Za smanjenje jačine zvuka, pritisnite tipku (Mekano) i Standard. Za promjenu opcije pritisnite
V-. tipke , a zatim za potvrdu pritisnite tipke .

14
 HRVATSKI

Ugađanje TV-a

CHANNEL (KANAL)
U ovom izborniku možete ugađati Amalogne i Digitalne programe, kao što je Automatska pretraga
programa, Ručna pretraga programa i sl.

Auto Scan Auto Scan

DTV Manual Tuning DTV Manual Tuning
ATV Manual Tuning ATV Manual Tuning
Programme Edit Programme Edit
CHANNEL Signal Information CHANNEL Signal Information
CI Information
Software Update(USB)

Back OK Quit Back OK Quit

Modeli: LCD-32VT55, LCD-32VT22, LCD-32VR22 Model: LCD-32VT11

1. Pritisnite tipku MENU za ulazak u glavni izbornik.

Pritisnite tipke za odabir podizbornika CHANNEL (KANAL).
2. Pritisnite tipke za odabir željene opcije.
3. Pritisnite tipke za ugađanje odabrane opcije.
4. Pritisnite MENU tipku ta povratak u glavni izbornik.
Auto Scan (Automatska pretraga)
Auto Scan 1. Odaberite opciju Auto Scan (Auto pretraga) i za
potvrdu pritisnite ENTER.
Country UK
2. Pritisnite tipke za odabir zemlje instalacije i tipa
Tune Type ATV+DTV prerage (ATV-Analogna, DTV-Digitalna ili
Move OK OK Exit ATV+DTV). Za početak pretrage pritisnite tipku
ENTER.
TV prijamnik će automatski pretražiti cijeli frekventni
pojas prema prethodno ugođenim opcijama.

DTV Manual Tuning (DTV Ručna pretraga)

1. Odaberite opciju DTV Manual Tuning (DTV Ručna pretraga) i za potvrdu pritisnite ENTER.
2. Pritisnite tipke za odabir kanala koju želite pretražiti i za pretragu pritisnite tipku ENTER.
TV prijamnik će pretražiti kanal i automatski spremiti pronađene programe.
Opaska: Na zaslonu će biti prikazana informacija o kvaliteti signala.
Model LCD-32VT11 podržava samo MPEG2 prijenos. Ostali modeli podržavaju i MPEG4 H264.
ATV Manual Tuning (ATV Ručna pretraga)
1. Odaberite opciju ATV Manual Tuning (ATV Ručna pretraga) i za potvrdu pritisnite ENTER.
2. Pritisnite tipke za ugađanje opcija pretrage i za pretragu odaberite opciju Search (Pretraga)
i pritisnite tipke za pretragu frekventnog pojasa prema gore ili prema dolje.
Za spremanje prnađenog programa pritisnite Crvenu tipku.

15
 HRVATSKI

Ugađanje TV-a

Programme edit (Uređivanje programa)

Ovaj Izbornik se koristi za uređivanje
liste programa. Programi se mogu Programme Edit
brisati (Delete), pomicati u listi (Move) CH.Name Skip Lock FAV Type
ili ih označiti da budu preskočeni 1 C-69 ATV

prilikom listanja "po jedan" (Skip).

Programe možete označiti kao FAV
(Omiljene) ili ih zaključati (Lock).
Za ugađanje ovog izbornika koristite
tipke .

OK Back Delete Skip Rennme FAV FAV

Delete (Brisanje): Pritisnite tipke za odabir programa i pritisnite Crvenu tipku za potvrdu
brisanja programa iz liste.
Move (Pomicanje): Pritisnite tipke za odabir programa i pritisnite Žutu tipku za označavanje
programa koji želite pomaknuti. Tipkama pomaknite označeni program i ponovno pritisnite
Žutu tipku za potvrdu.
Skip (Preskakanje): Pritisnite tipke za odabir programa i pritisnite Plavu tipku za označavanje
programa koji želite da se preskače. Uz program koji je označen za preskakanje pojaviti će se
oznaka . Za poništenje opcije preskakanja, odaberite program označen za preskakanje i
ponovno pritisnite Plavu tipku. Oznaka će nestati.
Rename (Promjena imena): Pritisnite tipke za odabir programa i pritisnite Zelenu tipku
(Promjena imena programa moguća je samo kod ATV programa). Koristitie tipke za odabir
karaktera, a tipke za odabir mjesta u imenu. Pritisnite MENU tipku za uređivanje ili EXIT tipku
za izlaz.
FAV (Omiljeni program): Pritisnite tipke za odabir programa kojeg želite označiti kao FAV
program (Omiljeni program). Pritisnite tipku FAV i uz program će se pojaviti simbol srca. Za otkaz
FAV programa, pritisnite tipku FAV ponovo.
Kada su FAV programi postavljeni, u normalnom TV modu, pritiskom na FAV tipku imate brz i
jednostavan pristup vašim omiljenim programima.
Opaska: ATV programi mogu imati maksimalno 5 karaktera u imenu, dok DTV programi dopuštaju
do 25 karaktera.

Signal Information (Informacije o signalu)

Ovaj izbornik prikazuje informacije o signalu vezane uz DTV emitiranje.

CI Information (CI Informacije)

Ovaj izbornik prikazuje informacije o CI modulu ukoliko je umetnut u CI utor TV prijamnika.

Recorded List (Lista Snimanja)

Prikaz Liste snimanja

PVR File System (PVR Sistem)

Prikaz Izbornika za PVR opcije (opcije za snimanje na USB vanjsku memoriju).

16
 HRVATSKI

Ugađanje TV-a

Ugađanje slike (Picture setting)

PICTURE (SLIKA)
U ovom izborniku možete ugađati parametre slike kao što su Svjetlina, Kontrast, Boja, Oštrina i sl.

1. Pritisnite tipku MENU za ulazak u glavni

izbornik.
Pritisnite tipke za odabir podizbornika Picture Mode Standard
PICTURE (SLIKA). Contrast 50
2. Pritisnite tipke za odabir željene opcije. Brightness 50

3. Pritisnite tipke za ugađanje odabrane Color 50

opcije. PICTURE Sharpness 50

Tint 50
4. Pritisnite MENU tipku ta povratak u glavni
izbornik.
Back OK Quit

Picture Mode (Mod slike): Pritisnite tipke za odabir predefiniranog moda slike. Možete odabrati
slijedeće modove: Standard, Mild (Meki), User (Korisnički) i Dynamic (Dinamičan). Kada odaberete
User (Korisnički mod), možete ručno ugađati parametre:
Contrast (Kontrast): Ugađanje kontrasta slike.
Brightness (Svjetlina): Ugađanje svjetline slike.
Color (Boja): Ugađanje intenziteta boje slike.
Sharpness (Oštrina): Ugađanje oštrine slike.
Tint (Nijansa): Ugađanje nijanse slike (samo u NTSC standardu).
Color Temperature (Temperatura boje): Ugađanje Temperature boje slike. Moguće je ugoditi slijedeće
vrijednosti: Medium-Srednje, Warm-Toplo i Cool-Hladno.
Red/Green/Blue (Crvena/Zelena/Plava): Pritisnite za ugađanje vrijednosti pojedine boje. pritinite
MENU za povratak u Izbornik Slike (samo LCD-32VT11).
Aspect Ratio (Omjer zaslona): Ugađanje formata slike. Moguće je ugoditi slijedeće vrijednosti: 16:9, 4:3,
Zoom1, Zoom2, Panorama.
Noise Reduction (Smanjenje šuma): Ugađanje
smanjenja šuma u slici.
Brightness 50
Color 50
Color Temperature (Temp. boje) Sharpness 50
Tint 50
Ovom opcijom možete ugoditi temperaturu boje slike. Color Temperature Cool
Aspect Rati o 16:9
PICTURE
1. Pritisnite tipku MENU za ulazak u glavni izbornik. Noise Reduction M iddle
PC Setup
Pritisnite tipke za odabir podizbornika
PICTURE (SLIKA).
2. Pritisnite tipke za odabir opcije Color Back OK Quit

Temperature (Temperatura boje) te pritisnite Modeli: LCD-32VT55, LCD-32VT22, LCD-32VR22

tipke za ugađanje vrijednosti opcije.
3. Pritisnite MENU tipku ta povratak u glavni
izbornik.
Tint 50
Color Temperature Cool
Medium (Srednje): Temperatura boje je Red 50
postavljena na srednju vrijednost Green 50
User (Korisnički): Temperatura boje je Blue 50
postavljena na originalnu vrijednost bijele boje. PICTURE Aspect Rati o 16:9
Warm (Topla): Temperatura boje je postavljena na Noise Reduction M iddle
topliju vrijednost sa više crvene boje. Screen

Cool (Hladna): Temperatura boje je postavljena na

hladniju vrijednost sa više plave boje. Back OK Quit

Modeli: LCD-32VT11

17
 HRVATSKI

Ugađanje TV-a
PC Setting (PC ugađanje) - samo PC mod
Ova opcija dostupna je samo u PC modu rada kako bi dodatno mogli
ugoditi sliku računala. Za ulazak u Podizbornik pritisnite tipke ili
tipku ENTER.
1. Kada je odabran ulazni signal PC, možete ugađati ovu opciju.
2. Pritisnite tipku MENU za ulazak u glavni izbornik.
Pritisnite tipke za odabir podizbornika PICTURE (SLIKA). Exit

2. Pritisnite tipku ENTER za pristup PC ugađanju, nakon što ste Model: LCD-32VT11
odabrali Izbornik Ugađanje slike (Picture).
PC Setup
3. Pritisnite tipke za odabir opcije i za ugađanje odabrane
opcije.
4. Pritisnite MENU tipku ta povratak u glavni izbornik.

Auto Adjust (Auto ugađanje): Pritisnite . TV sistem će se

automatski prilagoditi rezoluciji
grafičke kartice na vašem računalu.
Exit
Hor.Pos. (Horizontalna pozicija): Ručno ugađate Horizntalnu
poziciju PC slike. Modeli: LCD-32VT55, LCD-32VT22,
LCD-32VR22
Ver.Pos. (Vertikalna pozicija): Ručno ugađate Horizntalnu poziciju
PC slike.
Size (Veličina): Ugađanje veličine PC slike
Phase (Faza): Ukoliko je potrebno, ovom opcijom možete ugoditi fazu točke kako bi izbjegli eventualne
interferencije u slici.

Ugađanje zvuka (Sound setting)

SOUND (ZVUK)
U ovom izborniku možete ugoditi zvuk kako bi dobili najbolji zvuk prilagođen vašem ukusu i prostoru.

1. Pritisnite tipku MENU za ulazak u glavni

izbornik.
Pritisnite tipke za odabir podizbornika
PICTURE (SLIKA).
2. Pritisnite tipke za odabir željene opcije.
3. Pritisnite tipke za ugađanje odabrane
opcije.
4. Pritisnite MENU tipku ta povratak u glavni
izbornik. Back OK Quit

Sound Mode (Mod zvuka): Pritisnite tipke za odabir predefiniranog moda zvuka. Možete
odabrati slijedeće modove: Standard, Music (Muzika), Movi (Film), Sports (Sport) i User
(Korisnički). Kada odaberete User (Korisnički mod), možete ručno ugađati parametre:
Treble (Visoki): Ručno ugađate visoke tonove.
Bass (Duboki): Ručno ugađate duboketonove.
Balance (Balans): Ugađanje balansa.
Auto Volume (Auto jačina): Automatsko prilagođenje i izjednačavanje jačine zvuka. Ukoliko
želiteaktivirati ovu funkciju, postavite vrijednost opcije na "On" (Uklj.).
Surround Sound (Efekat prostora): Ukoliko želite uključiti efekat "Surround", postavite vrijednost
opcije na "On" (Uklj.).

18
 HRVATSKI

Ugađanje TV-a

Ugađanje vremena (Time setting)

TIME (VRIJEME)
U ovom izborniku možete ugoditi postavke vremena, vrijeme isključenja (Off Time) ili uključenja (On
Time) uređaja, Autoisključenje (Sleep Timer), Automatsko isključenje (Auto Sleep) i sl.

1. Pritisnite tipku MENU za ulazak u glavni

izbornik. Pritisnite tipke za odabir
- - -- - - --
podizbornika TIME (VRIJEME).
2. Pritisnite tipke za odabir željene opcije.
3. Pritisnite tipke za ugađanje odabrane
On opcije.
No Action Auto Standby 4Hr
4. Pritisnite MENU tipku ta povratak u glavni
izbornik.
Back OK Quit

Sleep Timer (Samoisključenje): Pritisnite tipke

Мodeli: LCD-32VT55, LCD-32VT22, LCD-32VR22
za odabir vremena za koje će se TV prijamnik
automatski isključiti. Možete odabrati slijedeće
vrijednosti: Off (Isklj.), 240Min, 180Min, 120Min,
90Min, 60Min, 30Min, 20Min, 10Min.
- - - - - - --
Auto Sleep (Automatsko isključenje). Kada je ova
opcija uključena, TV prijamnik će se automatski
isključiti nakon 10 minuta ukoliko nema ulaznog
On
signala.
Time Zone Zagreb GMT+1 No Action Auto Standby (Prijelaz u mod čekanja):
Ovom opcijom određujete da li nakon zadanog
vremena TV prijamnik automatski prelazi u mod
Back OK Quit
čekanja ukoliko u tom vremenu nije bilo promjene
Моdeli: LCD-32VT11 programa.
Time zone (Vremenska zona): Ugodite vremensku
Clock (Sat) zonu (samo LCD-32VT11)
1. Pritisnite tipku MENU za ulazak u glavni izbornik.
Pritisnite tipke za odabir podizbornika TIME
(VRIJEME).
2. Pritisnite tipke za odabir opcije Clock (Sat).
3. Pritisnite tipke za odabir opcije unutar podizbornika, a
za ugađanje odabrane opcije pritisnite .
4. Pritisnite MENU tipku ta povratak u glavni izbornik.

Off Time (Vrijeme isključenja) Back Quit

1. Pritisnite tipku MENU za ulazak u glavni izbornik. Pritisnite Back

tipke za odabir podizbornika TIME (VRIJEME).

2. Pritisnite tipke za odabir opcije Off Time (Vrijeme
Isklj.).
3. Pritisnite tipke za odabir opcije unutar podizbornika, a
za ugađanje odabrane opcije pritisnite . Možete
ugađati: Repeat (Ponovi): Off (Isklj) ili naznačena
Back Quit
vremenska razdoblja, te vrijeme isključenja.
4. Pritisnite MENU tipku ta povratak u glavni izbornik.

19
 HRVATSKI

Ugađanje TV-a

On Time (Vrijeme uključenja)

1. Pritisnite tipku MENU za ulazak u glavni izbornik.
Pritisnite tipke za odabir podizbornika TIME
(VRIJEME).
2. Pritisnite tipke za odabir opcije On Time (Vrijeme
Uklj.).
3. Pritisnite tipke za odabir opcije unutar
podizbornika, a za ugađanje odabrane opcije pritisnite Back
Back Qvit
Quit

. Možete ugađati: Repeat (Ponovi): Off (Isklj) ili Modeli: LCD-32VT55, LCD-32VT22, LCD-32VR22
naznačena vremenska razdoblja, vrijeme isključenja,
Source (Izvor) na koji će se prijamnik uključiti te
jačinu zvuka prilikom uključenja.
4. Pritisnite MENU tipku ta povratak u glavni izbornik.

Opća ugađanja (Option Setting)

Channel

OPTION (OPCIJE) Back

Back Qvit
Quit

U ovom izborniku možete ugoditi postavke jezika prikaza Model: LCD-32VT11

na zalosnu (OSD), Audio jezika, podnaslova i sl.

1. Pritisnite tipku MENU za ulazak u glavni

izbornik. Pritisnite tipke za odabir
podizbornika Option (Opcije). OSD Language English
2. Pritisnite tipke za odabir opcije. Audio Languages 1st English
Audio Languages 2nd English
3. Pritisnite tipke za ugađanje odabrane English
Subtitle Language 1st
opcije. OPTION
Subtitle Language 2nd English
4. Pritisnite MENU tipku ta povratak u glavni OSD Duration 10S

izbornik.
Back OK Quit

OSD Language (Jezik prikaza): Pritisnite tipke za odabir jezika prikaza parametara i
informacija na zaslonu (OSD jezik).
Audio Languages 1st i 2nd (Audio jezici 1. i 2.): Ovom opcijom odabirete preferirane audio jezike.
Ukoliko je usluga Audio jezika moguća, program će se prikazivati sa audio jezikom 1. ili ukoliko audio
jezik 1. nije moguć, onda sa audio jezikom 2.
Subtitle Language 1st i 2nd (Jezici podnaslova 1. i 2.): Ovom opcijom odabirete preferirane jezik
podnaslova. Ukoliko je usluga jezika podnaslova moguća, program će se prikazivati sa odabranim
jezikom podnaslova 1. ili ukoliko jezik podnaslova 1. nije moguć, onda sa jezikom podnaslova 2.
OSD Duration (Vrijeme trajanja prikaza): Ugađanje trajanja prikaza na zaslonu. Moguće se
slijedeće vrijednosti: Off (Isklj.), 10s, 30s, 45s, 60s.
Blue Screen (Plavi zaslon): Ukoliko nema signala, zaslon će biti plave boje. Za uključivanje ove
opcije, postavite vrijednost na On (Uklj.).
Country (Država): Postavljanje države u kojoj je instaliran TV prijamnik.
Restore Factory Default (Tvornički postav): Vračanje postavki na Tvorničko stanje.
Home Mode: pritisnite tipke za odabir: Home Mode (Kućni mod), Dynamic (Dinamično), Mild
(Meko) ili Standard.
Opaska: Tvornički postav (Reset) će obrisati sve ugođene programe i lozinke.

20
 HRVATSKI

Ugađanje TV-a

Opcije zaključavanja (Lock Settings)

Lock (Zaključavanje)

1. Pritisnite tipku MENU za ulazak u glavni

izbornik. Pritisnite tipke za odabir
podizbornika Lock (Zaključavanje).
2. Pritisnite tipke za odabir željene opcije.
3. Pritisnite tipke za ugađanje odabrane
opcije.
4. Pritisnite MENU tipku ta povratak u glavni
izbornik.
Modeli: LCD-32VT55, LCD-32VT22, LCD-32VR22
Lock Channel (Zaključavanje programa): Ovom
opcijom zaključavate pristup programu.
Tvornički ugođena lozinka je "0 0 0 0". Ukoliko
spremate svoju vlastitu lozinku, dobro je upamtite.
Ukoliko zaboravite lozinku, kontaktirajte vaš ovlašteni
servis.
Set Password (Ugađanje lozinke): Ovom opcijom
ugađate lozinku.
Block Program (Blokiranje programa): Pritiskom na
tipke odaberite program koji želite blokirati, a
zatim pritisnite zelenu tipku na daljinskom upravljaču Modeli: LCD-32VT55, LCD-32VT22, LCD-32VR22
za potvrdu blokiranja.
Kako bi odblokirali program, otvorite glavni izbornik, odaberite izbornik zaključavanja (Lock), u i
pritisnite zelenu tipku ponovo.

Model: LCD-32VT11 Model: LCD-32VT11

Parental Guidance (Roditeljski nadzor): Ovom opcijom ugađate kontrolu pristupa programskim
sadržajima koji nisu primjereni određenom dobnom uzrastu. Dobni uzrast ugađate sami, tako da svi
programi koji imaju uslugu dobnog uzrasta (Parental Rating) viši od ugođenog, biti će blokirani. Za
pristup takvim sadržajima, potrebno je upisati lozinku.
Pritisnite tipku a zatim odaberite željeni dobni uzrast u rasponu od 4 do 18 godina.
Hotel Settings (Hotelsko ugađanje): Ovom opcijom ulazite u podizbornik ugađanja hotelskih opcija,
kao što su uključenje na program, zaključavanje izbornika ili ograničavanje maksimalne jačine zvuka.

21
 HRVATSKI

Reprodukcija sa vanjske USB memorije

Reprodukcija zapisa
Tipka Opis
Zaustavljanje reprodukcije
Reprodukcija/Pauza
"Premotavanje" zapisa
Skok na slijedeći ili prethodni zapis ili odlomak
Odabir zapisa u listi zapisa
Potvrda operacije (Npr. Kopiranje-Ljepljenje i sl.)
Ulaz u USB mod (Kada je USB memorija priključena)
Izlaz iz opcije
Ponavljanje zapisa

Reprodukcija
Prilikom odabira USB ulaznog izvora, ukoliko je vanjska USB memorija priključena na prijamnik, na
zaslonu će se prikazati izbornik sa odabirom mapa: PHOTO (SLIKE), MUSIC (MUZIKA), MOVIE
(FILMOVI) i TEXT (TEKST).

Opaska: Prilikom prikaza slika na zaslonu (mapa PICTURE (SLIKE), prije toga možete odabrat
muzičku podlogu u mapi MUSIC (MUZIKA).
Za vrijeme reprodukcije video zapisa iz izbornika MOVIE (FILMOVI), pritisnite tipku ENTER za prikaz
komandi na zaslonu. Nakon prikaza komandi, možete odabrati željenu komandu:
( LCD-32VT55)
( LCD-32VT22)
( LCD-32VR22)

( LCD-32VT11 )

Zapis Podržani formati* nastavak imena zapisa

* Može se dogoditi da sve podržane zapise možda neće biti moguće reproducirati, ovisno o verziji codeca ili
nekompatibilnosti standarda. Ukoliko se to dogodi, pokušajte vaš zapis pretvoriti u drugi kompatibilni standard ili
promijenite parametre s kojim ste kodirali zapis. Proizvođač ne odgovara za eventaulne štete nastale gubitkom zapisa
ili nemogućnošću reprodukcije uzrokovane nekompatibilnošću USB memorije ili tipa zapisa s TV prijamnikom.

22
 HRVATSKI

DTV Digitalna TV

Reprodukcija zapisa

EPG - Elektronički programski vodič

Za prikaz programskih inormacija, pritisnite tipku EPG na daljinskom upravljaču. Na zaslonu će se
prikazati informacije o programskim sadržajima prema datumu, imenu programa, kratak sadržaj i
opis itd.
Opaska: Kako bi tražene informacije bile prikazane, potrebno je da distributer programa emitira
uslugu EPG-a.
Pritisnite tipke za odabir programa za koji želite prikaz EPG informacija
Za uključivanje podsjetnika, odaberite program i pritisnite zelenu tipku.
Za ugađanje rasporeda, pritisnite žutu tipku i slijedite upute na zaslonu.

Modeli: LCD-32VT55, LCD-32VT22, LCD-32VR22 Model: LCD-32VT11

DTV / RADIO Odabir

Za odabir DTV programa ili radio programa, pritisnite DTV/RADIO tipku na daljinskom upravljaču.
Opaska: U nekim državama Radio programi se ne emitiraju.
LIST
Za prikaz liste TV i Radio programa, pritisnite tipku LIST.
Pritisnite tipke za odabir programa i pritisnite ENTER za poziv programa na zaslon.
Pritisnite tipku EXIT za izlaz iz liste.
Podnaslovi (Subtitle)
Za vrijeme gledanja programa, pritisnite tipku SUBTITLE za odabir podnaslova.
Pritisnite tipke za odabir podnaslova i pritisnite ENTER za potvrdu.
Opaska: Za prikaz podnaslova, distributer programa mora davati uslugu podnaslova.
Izbor Audio jezika (MTS)
Za vrijeme gledanja programa, pritisnite tipku MTS za odabir Audio jezika.
Pritisnite tipke za odabir Audio jezika i pritisnite ENTER za potvrdu.
Opaska: Za odabir audio jezika, distributer programa mora davati uslugu višejezičnog emitiranja.
Omiljeni programi (FAV)
Za prikaz liste Omiljenih programa (FAV), pritisnite tipku FAV.
Pritisnite tipke za odabir FAV programa i pritisnite ENTER.
Pritisnite tipku EXIT za izlaz iz liste.
Opaska: Za prikaz FAV liste, potrebnop je imati ugođene programe i uređenu listu omiljenih
programa (Izbornik: Uređivanje programa (Edit Menu)).

23
 HRVATSKI

Snimanje DTV programa

Uobičajeno snimanje
Kao medij za snimanje, potrebno je koristiti brzu USB memoriju ili tvrdi disk.
Za snimanje se koriste slijedeće tipke i komande:

REC: Snimanje EXIT: Izlaz

REC MENU: Izbornik snimanja Reprodukcija
Zaustavljanje snimanja Pauza
Index: Lista snimljenih zapisa Premotavanje unazad
Tipke za ugađanje i izbor
Premotavanje naprijed
DISPLAY INFOR.: Prikaz dodatnih informacija
Skok na prethodni zapis
CRVENA Tipka: Brisanje
Skok na slijedeći zapis
ENTER: Potvrda

Snimanje
Pritisnite tipku REC za početak snimanja programa. Pritisnite tipku REC za umanjenje prikaza
izbornika snimanja.

Pritisnite tipku za kraj snimanja programa.

Pritisnite tipku REC MENU za prikaz izbornika liste snimljenih zapisa. pritisnite tipke za
navigaciju u izborniku.

Raspored snimanja

EPG - Elektonski prog, vodič Žuta tipka Raspored snimanja

Snimanje programa Potvrda

Crvena tip. Brisanje Izlaz

Zelena tip. Podsjetnik

Za ugađanje liste snimanja, pritisnite tipku EPG na daljinskom upravljaču i koristeći tipke
odaberite program koji želite snimati.
Pritisnite Zelenu tipku za ugađanje liste Podsjetnika.
Pritisnite MENU tipku za prikaz Rasporeda.
Opaska:
Odaberite željeni Disk (USB memoriju) na koji želite snimiti program u CHANNEL (KANAL)
izborniku.
Provjerite i potvrdite sve parametre kako bi USB vanjska memorija mogla ispravno raditi u PVR
modu rada (Mod Snimanja). TV prijamnik će tražiti prije prve instalacije PVR sistema formatiranje
vaše memorije. Za novo umetnutu memoriju na vaš TV prijamnik, preporuča se formatiranje, kako
bi sistem uspješno radio.

24
 HRVATSKI

PC Ugađanje

PC Ugađanje softvera vašeg računala (na bazi Windows XP-a)

Na donjoj slici su pikazane postavke za ugađanje zaslona koje se mogu razlikovati od stvarnog
izgleda zaslona na vašem računalu, ovisno o verziji Windows-a i video kartice. Usprkos tome,
osnovna ugađanja za prikaz zaslona primjenjuju se u gotovo svim slučajevima.

1. Najprije, u izborniku Windows-a kliknite na opciju “Control

Panel”.
2. Kada se prikaže prozor upravljačkog panela, kliknite na opciju
“Appearance and Themes” nakon čega će se prikazati dijaloški
okvir.
3. Klikom na opciju “Display” ponovno se prikazuje dijaloški okvir.
4. Pomaknite se do oznake “Settings” i u novom prozoru
odaberite pravilnu rezoluciju slike na zaslonu (Screen
resolution). Optimalan omjer ovisan je o rezoluciji vašeg
uređaja. Za detalje pogledajte u tehničke karakteristike na kraju
ovih uputa. Ukoliko se u prozoru prikazuje opcija “Vertical-
frequency”, njenu vrijednost ugodite na na “60” ili “60 Hz”. U
protivnom, samo kliknite “Enter” i napustite dijaloški okvir.

Modovi prikaza
Ukoliko je Video signal iz grafičke kartice jednak rezoluciji vašeg TV prijamnika, slika će se
automatski ispravno prikazati na zaslonu, aslika će bit automatski prilagođena.
Ukoliko slika nije ispravno prikazana, potrebno je prilagoditi rezoluciju izlaza vaše grafičke kartice
računala (PC-a) prema rezoluciji.
Na TV prijamniku možete koristiti rezolucije prikazane u donjoj tabeli. preporuka je da koristite
nazivnu rezoluciju vašeg zaslona, jer takva rezolucija daje najkvaliteniju sliku.
Za rezoluciju vašeg TV prijamnika, pogledajte u tehničke karakteristike na kraju ovih uputa.

1366x768

25
 HRVATSKI

Rješavanje problema

Ukoliko primijetite kvar na slici ili u radu uređaja, pokušajte otkloniti problem slijedeći instrukcije u
priloženoj tablici. Kako bi odredili izvor kvara, provjerite i spojenu vanjsku opremu. Ukoliko problem
i dalje postoji, obratite se ovlaštenom serviseru.

Provjerite da li je mrežni kabel uključen u zidnu utičnicu.

Provjerite da li je pritisnuta tipka POWER na kućištu.
Nema slike i zvuka. Provjerite postavke svjetline i kontrasta.
Provjerite glasnoću zvuka.

Provjerite glasnoću zvuka.

Ima slike, no nema zvuka.
Nema slike ili je slika crno-bijela.
Smetnje na slici i zvuku.
Zamagljena ili dupla slika,
izobličeni zvuk.
Provjerite je li možda pritisnuta tipka MUTE na daljinskom
upravljaču.
Provjerite postavke boje.
Provjerite da li je odabran pravilan sistem prijenosa signala.
Pokušajte ustanoviti da li je uzrok smetnji drugi uređaj i postavite ga
dalje od televizora.
Pokušajte uključiti televizor u različite utičnice i probjerite antenu.
Provjerite smjer, lokaciju i spoj antene.
Ove smetnje su češće ukoliko koristite unutarnju, sobnu antenu.

Provjerite baterije. Ukoliko je potrebno, zamijenite ih.

Nepravilnosti u radu daljinskog
upravljača.
Maksimalna udaljenost između daljinskog upravljača i LCD TV
prijamnika ne bi smijela biti veća od 8 metara.
Očistite senzore na daljinskom upravljaču.
Uklonite baterije i držite pritisnutu jednu ili više tipki daljniskog
upravljača na nekoliko trenutaka kako bi se resetirao
mikroprocesor u daljinskom upravljaču. Ponovno umetnite
baterije i pokušajte rukovati s daljinskim upravljačem.

U PC modu rada prikazuje se Provjerite kabel spajanja računala i TV prijamnika.

poruka “no signal” (nema signala). Provjerite je li računalo uključeno i da li je rezolucija ispravna.

U PC modu rada prikazuje se Provjerite maksimalnu rezoluciju i frekvencijski pojas video

poruka “Mode Not Supported” adaptera. Ove vrijednosti usporedite s podacima u tablici Modovi
(mod nije podržan). prikaza slike.

Provjerite da li je HDMI izlaz vanjskog uređaja uključen.

Nema HDMI izlaza Provjerite spoj između TV prijamnika i HDMI priključka vanjskog
uređaja.

PAŽNJA

Kako bi spriječili požar, držite svijeće i izvore otvorenog

plamena podalje od uređaja.

26
 HRVATSKI

Tehničke karakteristike LCD 32"

Ulaz / Izlaz Specifikacije

VGA x1 DB-15, 75Ω, 0.5~07Vp-p H/V: TTL Level
HDMI* x3 Video signal: 1080P (samo Full HD zaslon), 1080i,720P,576i,
480P, 480i, Audio:LPCM (44.1KHz, 32KHz, 24 Bit, 20Bit, 16Bit)
CVBS ulaz x1 75Ω 1Vp-p (PAL/SECAM)
SCART x1 RGB: 75Ω 1Vp-p
Radna okolina:
ulaz/izlaz CVBS: 75Ω 1Vp-p
Tlak zraka: 86kPa~104kPa
Audio ulaz: 20KΩ 0,5Vp-p
Temperatura: 5°C ~ 40°C
YCbCr / YPbPr x1 Y: 75Ω 1Vp-p; Cb/Cr: 75Ω 0.7Vp-p Vlažnost: 10% ~ 85%
Signal: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio ulaz x1 20KΩ 0.5Vp-p Skladištenje:
TV (RF) x1 75Ω nebalansiran Tlak zraka: 86kPa~104kPa
Slušalice x1 16~300Ω 100mW+100mW Temperatura: -20°C~55°C
USB 2.0 x1 Vlažnost: 5%~95%

LCD-32VT55
LCD-19AB11 LCD-32VT22/32VR22
LCD-22AB11 LCD-32VT11
LCD-22AB11
Veličina ekrana 32” (81 cm) 32” (81 cm) 32” (81 cm)
Maksimalna rezolucija 1920 x 1080 (Full HD) 1366 x 768 (HD Ready) 1366 x 768 (HD Ready)
PC preporučena rezol. 1920 x 1080@60Hz 1366 x 768@60Hz 1366 x 768@60Hz
Veličina točke (pixela) 0.3638 x 0.3638 mm 0.51075 x 0.51075 mm 0.51075 x 0.51075 mm
Aktivna površina zaslona 697.68mm x 392.25mm 697.68mm x 392.25mm 697.68mm x 392.25mm
Broj boja zaslona 1,07G 16,7M 16,7M
Napajanje 100-240V 60/50Hz, 150W 100-240V 60/50Hz, 150W 100-240V 60/50Hz, 150W
Potrošnja u mirovanju 0,41W 0,37W 0,35W
Snaga pojačala (RMS) 7W + 7W 7W + 7W 7W + 7W
Sistem TV prijema ATV PAL/SECAM BG/DK L/L PAL/SECAM BG/DK L/L PAL/SECAM BG/DK L/L
DVBT MPEG4:QPSK/16-64QAM MPEG4:QPSK/16-64QAM MPEG2:QPSK/16-64QAM
Frekvencija prijama 170-862 MHz VHF/UHF 170-862 MHz VHF/UHF 170-862 MHz VHF/UHF
Broj programskih mjesta ATV:100 DTV:400 ATV:100 DTV:400 ATV:100 DTV:400
Domet daljinskog uprav. > 8m +/- 30° > 8m +/- 30° > 8m +/- 30°
Dimenzije proizvoda 783x553(505)x190(80)mm 783x553x190/794x565x200 783x553(505)x190(80)mm
Dimenzije pakiranja 865 x 616 x 165 mm 865 x 616 x 165 mm 865 x 616 x 165 mm
Neto težina 9,2 kg 9,2 kg / 8,8kg 9,2 kg
Bruto težina 11,2 kg 11,2 kg / 10,6kg 11,2 kg

Energetska efikasnost

LCD-32VT55 LCD-32VT22 LCD-32RT55 LCD-32VT11

A A
B B
C C
D D D D
E E
F F
G G
A A
B B
C C
D D D D
E E
F F
G G

ENERGIA · EНЕРГИЯ ENERGIA · EНЕРГИЯ ENERGIA · EНЕРГИЯ ENERGIA · EНЕРГИЯ

ENEРГЕIA · ENERGIJA ENEРГЕIA · ENERGIJA ENEРГЕIA · ENERGIJA ENEРГЕIA · ENERGIJA
ENERGY · ENERGIE ENERGY · ENERGIE ENERGY · ENERGIE ENERGY · ENERGIE
ENERGI
153 ENERGI
153 ENERGI
153 ENERGI
153
105 105 105 105

81 32 81 32 81 32 81 32
2010/1062 - 2011 2010/1062 - 2011 2010/1062 - 2011 2010/1062 - 2011

27
 HRVATSKI

Tehničke karakteristike LCD 32"

Podržana USB reprodukcija

VIDEO MPEG1,MPEG2,MPEG4,XVID Može se dogoditi da sve podržane zapise možda neće

AVI, DIVX4, DIVX5, H.264
option
not all models
biti moguće reproducirati, ovisno o verziji codeca ili
AUDIO MP3, WMA
nekompatibilnosti standarda. Ukoliko se to dogodi,
pokušajte vaš zapis pretvoriti u drugi kompatibilni
AC3, AAC
standard ili promijenite parametre s kojim ste kodirali
PHOTO BMP,JPG
zapis. Proizvođač ne odgovara za eventaulne štete
JPE, PNG
nastale gubitkom zapisa ili nemogućnošću reprodukcije
uzrokovane nekompatibilnošću USB memorije ili tipa
zapisa s TV prijamnikom.
USB PODRŠKA FORMATA za DVB-T MPEG2 Modele

Tip Format Video Dekoder Maksimalna rezolucija

Maksimalna Video rezolucija

Motion JPEG
je 640 x 480
AVI Divx,Xvid
H.264(BP,MP,HP)
MPEG-4 SP/ASP
MPEG-4 SP/ASP
MOV,MKV Maksimalna Video rezolucija
H.264(BP,MP,HP) je 1920 x 1080
MPEG-4 SP/ASP
MOVIE MP4
H.264(BP,MP,HP)
MPEG-2 (Program Stream)
TS
H.264(BP,MP,HP)
MPEG-1(Program Stream)
Maksimalna Video rezolucija
PS MPEG-2(Program Stream)
je 720 x 576
MPEG-2 VOB
ASF VC1 Maksimalna Video rezolucija
FLV je 1920 x 1080

JPEG 8192 x 8192

Progressive JPEG 1024 x 768
PHOTO
BMP 3000 x 3000

PNG 3000 x 3000

ADPCM ,LPCM
MP3
MPEG1 Layer1,2
AC3
AAC ,HE-AAC
MUSIC
MUSIC WMA7,WMA8,WMA9 STD
CDDA (*.wav)
RealAudio8 LBR
DD51
DDPlus
DTS(Need for apply KEY)

Opaske:
1) H264: BP/MP/HP Main profile i High Profile Level4.2 (nije podržan FMO, ASO, RS).
MPEG4: Simple Profile i Advanced Simple Profile level5 (nije podržan GMC).
2. USB podržava samo PHOTO, MUSIC i MOVIE. Sistem automatski razvrstava zapise,
pokazuju se samo podržani zapisi.
3. Podrška HDD: Makismalni kapacitet do 1T.
4. Podržan je Single i Dual Audio format.

28
 HRVATSKI

Tehničke karakteristike LCD 32"

USB PODRŠKA FORMATA za DVB-T MPEG2 Modele

Tip Format Video Dekoder Maksimalna rezolucija

Maksimalna Video rezolucija

Motion JPEG
je 640 x 480
AVI XVID
DIVX 3.11/4.X/5.1/6.X
MPEG-4 SP/ASP
MOV MPEG-4 SP/ASP
MOVIE Maksimalna Video rezolucija
MKV MPEG-4 SP/ASP je 1920 x 1080
MP4 MPEG-4 SP/ASP
TS MPEG-2 (Program Stream)
MPEG-1(Program Stream)
Maksimalna Video rezolucija
PS MPEG-2(Program Stream) je 720 x 576
MPEG-2 VOB
JPEG 8192 x 8192
Progressive JPEG 1024 x 768
PHOTO
BMP 3000 x 3000
PNG 3000 x 3000
ADPCM ,LPCM
MP3
MPEG1 Layer1,2
AC3
AAC ,HE-AAC
MUSIC WMA7,WMA8,WMA9 STD
CDDA (*.wav)
RealAudio8 LBR
DD51
DDPlus
DTS(Need for apply KEY)

Opaske:
1. USB podržava samo PHOTO, MUSIC i MOVIE. Sistem automatski razvrstava zapise,
pokazuju se samo podržani zapisi. Npr., u PHOTO mapi biti će prikazani jedino zapisi koji
imaju ekstenziju JPG, BMP ili PNG.
2. Podrška HDD: Makismalni kapacitet do 1T.
3. Podržan je Single i Dual Audio format.
4) Največa "dubina" Mape je 30 podmapa.
5.) U svakoj mapi dopušteno je imati maksimalno 200x200 zapisa.

Napomena:
Tehničke specifikacije su podložne promjeni bez prethodne najave.

Slike, sheme spajanja i montaže su informativne i mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda

29
www.quadro-electronics.com