1

BÀI NGHE SỐ 2: WHY DO PEOPLE DISLIKE OTHER

PEOPLE?
Link bài học:
http://www.ucan.vn/video/playlist/detail/id/7/video-id/4033
1. Transcript: Why Do People Dislike Other People?
Some people don't like other people just because they look different.

I think that is silly.

I don't think that it is fair to judge someone by the way they look.

Some people look very nice, but they are mean or cruel.

Some people look very ordinary, but they are incredibly nice.

I remember when I was in grade one; I saw a girl across the room.

She had a mean look on her face.

I thought to myself that she was probably not a very nice person.

I stayed away from her, and played with the other children.

Then, we had to play a game, and the teacher said that she would pick partners
for us.

The teacher picked the girl with the mean face as my partner.

I didn't think that the game would be much fun at all with a partner who seemed
as mean

as that girl.

I walked up to her and said hello.

The girl's face changed.

She smiled at me, and she began to talk to me.

Her mean face disappeared.

Truy cập vào website www.ucan.vn để thêm nhiều bài học thú vị!
2

We had lots of fun playing the game.

We laughed a lot and enjoyed each other's company.

That girl became my best friend.

Now when I look at her I see what is inside her.

Sometimes she doesn't smile, but I know what she is like.

She is a kind and funny person.

I have learned that you can't "judge a book by its cover."

It is not fair to dislike someone just because they don't look like you want them
to look.

You have to get to know a person.

It doesn't matter to me what color a person's skin is.

It doesn't matter to me if they are short or tall, skinny or fat or happy or sad
looking.

I judge people by how they treat me, and I try to treat people like I would want to
be

treated.

2. Bài dịch: Tại sao mọi người lại không thích người khác?
Nhiều người không thích những người khác chỉ vì nhìn họ khác lạ.

Tôi nghĩ đó là một điều ngu xuẩn.

Tôi nghĩ là đánh giá một ai đó qua vẻ bề ngoài là một điều không công bằng với
họ.

Nhiều người nhìn rất đẹp, nhưng họ lại ích kỉ và độc ác.

Nhiều người nhìn rất bình thường, nhưng họ thật sự lại rất tốt.

Tôi nhớ khi tôi học lớp 1, tôi nhìn thấy một bạn gái đi qua phòng học.

Truy cập vào website www.ucan.vn để thêm nhiều bài học thú vị!
3

Nhìn gương mặt bạn ấy có vẻ rất keo kiệt.

Tôi tự nghĩ là có thể bạn ấy là một người không tốt.

Tôi tránh xa bạn ấy, và chơi với những bạn khác.

Sau đó, chúng tôi chơi một trò chơi, và cô giáo nói rằng cô sẽ chọn bạn cùng đội
cho chúng tôi.

Cô đã chọn bạn nữ có gương mặt ích kỉ ấy làm bạn cùng đội với tôi.

Tôi nghĩ là trò chơi sẽ chẳng vui vẻ gì với một người đồng đội có gương mặt ích
kỉ như cô bạn này.

Tôi đi về phía bạn ấy và chào bạn ấy.

Gương mặt của bạn ấy thay đổi luôn.

Bạn ấy cười với tôi và bắt đầu nói chuyện với tôi.

Gương mặt ích kỉ biến mất.

Chúng tôi đã chơi trò chơi rất vui vẻ.

Chúng tôi cười nhiều và cùng nhau tham gia trò chơi.

Bạn gái đó trở thành người bạn tốt nhất của tôi.

Bây giờ khi nhìn bạn ấy, tôi nhận ra những gì hiện hữu bên trong con người bạn
ấy.

Thỉnh thoảng bạn ấy không cười, nhưng tôi biết bạn ấy như thế nào.

Bạn ấy là một người tốt bụng và vui tính.

Tôi học được rằng bạn không thể “đánh giá cuốn sách chỉ dựa vào trang bìa.”

Không thích một ai đó chỉ vì nhìn họ khác với những gì bạn muốn thì thật không
công bằng với họ.

Bạn phải học cách hiểu một ai đó.

Màu da của ai đó chẳng là vấn đề gì cả.

Họ cao hay thấp, béo hay gầy, bên ngoài nhìn hạnh phúc hay buồn sầu cũng
không thành vấn đề.

Truy cập vào website www.ucan.vn để thêm nhiều bài học thú vị!
4

Tôi đánh giá con người qua cách họ đối xử với tôi, và tôi cố gắng đối xử với họ
như là cách mà tôi muốn họ đối xử với tôi vậy.

Truy cập vào website www.ucan.vn để thêm nhiều bài học thú vị!