Tai Lieu - SNP

TRONG SỐ NÀY
HỘI ĐỒNG CHỈ ĐẠO

Chủ tịch: TIN TỨC, SỰ KIỆN Trang
Đại tá Ngô Quang Chung
Bí thư Đảng ủy, P. Tổng Giám đốc - Tân cảng Sài Gòn - một doanh nghiệp tiêu biểu về công tác đối ngoại quốc phòng 4
Phó Chủ tịch: và hợp tác quốc tế của quân đội
Đại tá Trần Khánh Hoàng
- Phong trào thi đua quyết thắng - Động lực thúc đẩy toàn Tổng công ty hoàn thành 8
P. Tổng Giám đốc
xuất sắc nhiệm vụ
Đại tá Lê Cao Thịnh
Chủ nhiệm Chính trị - Cảng container Quốc tế Hải Phòng (HICT) - Dấu ấn mới của TCSG tại khu vực phía Bắc 12
- HICT - a new milestone of Saigon Newport in the north 14
BAN BIÊN TẬP, THƯ KÝ - Hướng tới ứng dụng công nghệ hiện đại trong khai thác cảng tại Việt Nam 16
Trưởng ban biên tập - Xứng đáng là đội quân lao động sản xuất trên hướng biển 18
Thượng tá Phạm Đức Hùng - Worthy of a labor force and operators toward the sea 20
P. Chủ nhiệm Chính trị - Tích cực phối hợp triển khai các giải pháp, giải quyết lượng hàng phế liệu tại Cát Lái 22
Phó ban biên tập - Doanh nghiệp phát huy hiệu quả nguồn vốn nhà nước 24
Trung tá Đoàn Văn Uẩn
- Doanh nghiệp quốc phòng - an ninh “5 nhất” 26
Trưởng ban Tuyên huấn
- Cơ sở mới của Tân cảng Sài Gòn tại Kiên Giang 28
Ủy viên
- The New Faclility of SNP in Kien Giang Province 30
Trung tá Phạm Thị Thúy Vân
Phó Trưởng phòng Marketing - Chăm lo chính sách phúc lợi cho người lao động tại Tổng công ty 32
Đại úy Trần Thị Hồng Thu - Caring for the welfare of the labourers at SNP 33
Phó Chánh Văn phòng - Cụm cảng Tân cảng Cái Mép - Nỗ lực nâng cao chất lượng dịch vụ hướng tới khách hàng 34
Thiếu tá Trương Công Cường - Tan cang - Cai Mep terminals efforts in improving the quality of the customer-oriented services 35
P. Chính trị - Kết hợp tuyên truyền Biển, đảo với công tác dân vận 36
LĐQP Phạm Thị Dung - The combination of the sea & islands propaganda with community work 37
P. Chính trị - Ủy viên, Thư ký - Gặp mặt kỷ niệm 93 năm ngày Báo chí cách mạng Việt Nam 38
- Tàu 744, Hải đội 922, Hải đoàn 129 cứu nạn an toàn 7 ngư dân trên biển 39
- Đưa tàu lai Tân cảng A10 vào khai thác 40
THỰC HIỆN, TRÌNH BÀY
- Launching Tan cang A10 tug boat into operation 41
Đức Hùng, Đoàn Uẩn
Phạm Dung, Bảo Trân
DIỄN ĐÀN, TRAO ĐỔI; CHIA SẺ THÀNH CÔNG
ĐỊA CHỈ VĂN PHÒNG
722 Điện Biên Phủ, P. 22, - Từng bước triển khai tiếp nhận lệnh giao hàng điện tử “eDo” tại các cảng trong hệ thống TCSG 42
Q. Bình Thạnh, Tp. HCM - Tân cảng Sài Gòn - Top 10 doanh nghiệp Logistics hàng đầu Việt Nam 44
- Kinh nghiệm vận chuyển thành công cẩu bờ lớn nhất Việt Nam từ cảng TCTT đến cảng HICT 46
Email tòa soạn:
- Hoạt động TCSG ghi dấu ấn 45 năm quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản 48
snptimes@saigonnewport.com.vn
- Activity of SNP marking the 45th anniversaryof Vietnam- Japan diplomatic relations 49
CHỊU TRÁCH NHIỆM XUẤT BẢN - Dịch vụ Logistics tại Lào tiềm năng và cơ hội 50
Thượng tá Phạm Đức Hùng - Logistics service in Laos potential and opportunitity 52
P. Chủ nhiệm Chính trị - Hướng tới khách hàng bài học không khi nào cũ 54
GPXB số 06/QĐ-XBBT-STTTT
- Công tác marketing làm việc với các hãng tàu - khách hàng 9 Tháng đầu 2018 56
TP. HCM ngày 29/06/2015 - Hội thi Bí thư Chi bộ trong Đảng bộ Quân cảng Sài Gòn năm 2018 58
Số lượng: 2.000
In tại Công ty Tinh Ấn - Văn phòng Tổng công ty TCSG trưởng thành cùng năm tháng 60
28/1 Đặng Văn Ngữ, P. 10, Q. PN, TP.HCM - Tân cảng Phú Hữu sau 3 năm liên doanh khai thác cảng 62
- Đội nuôi Hải sản Cát Bà - Công ty TNHH MTV 128 64
- Hải đoàn 129 - 40 năm một chặng đường 66
- TCIT - Cảng container nước sâu lớn nhất Việt Nam 68
- Trung tâm Y tế Tân cảng: Nâng cao chất lượng quản lý và chăm sóc sức khỏe người lao động 70
VĂN HÓA TÂN CẢNG SÀI GÒN
- Nét văn hóa nghĩa tình TCSG với Gia đình Chuẩn Đô đốc, AHLĐ Nguyễn Đăng Nghiêm 72
- Trại hè Thiếu niên 2018 “Hành trình hôm nay - Vững bước tương lai" 76
- Lan tỏa văn hóa ứng xử TCSG trong các hội viên 80
- Người lao động Tân cảng Sài Gòn hăng hái tham gia hiến máu nhân đạo 82
- Tuổi trẻ TCSG với hành trình tri ân 86
- Phụ nữ Tân cảng Sài Gòn hoạt động vì trẻ em 88
- Cty TNHH MTV TC Cái Mép Thị Vải nâng cao chất lượng bữa ăn cho NLĐ 89
- Giải bóng đá nữ Tân cảng Sài Gòn lần thứ II 90
Cảng container quốc tế Hải Phòng GƯƠNG NGƯỜI TỐT, VIỆC TỐT 94
- Dấu ấn mới của TCSG tại khu
vực phía Bắc
SAIGON NEWPORT TIMES 3

TIN TỨC, SỰ KIỆN
Đại diện lãnh đạo Tổng công ty đón Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh tại
cảng Tân cảng - Cát Lái
TÂN CẢNG SÀI GÒN

MỘT DOANH NGHIỆP TIÊU BIỂU
VỀ CÔNG TÁC ĐỐI NGOẠI
QUỐC PHÒNG VÀ HỢP TÁC
QUỐC TẾ CỦA QUÂN ĐỘI
TRUNG TÁ PHẠM QUANG TIẾN – ĐẠI ÚY TRẦN THỊ HỒNG THU
4 BẢN TIN TÂN CẢNG SÀI GÒN

Các đại biểu chụp hình lưu niệm tại cầu cảng Tân cảng Cát Lái
Sáng 28-9, tại TP. Hồ Chí Minh, Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh, Ủy viên Trung ương Đảng,
Ủy viên Thường vụ Quân ủy Trung ương, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng đã kiểm tra, làm việc
với Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn (TCT TCSG) về công tác hội nhập quốc tế và đối ngoại
quốc phòng. Cùng đi có Chuẩn Đô đốc Ngô Sỹ Quyết, Phó Tư lệnh Hải quân; đại diện các cơ
quan Bộ Quốc phòng và Quân chủng Hải quân.
S
au khi tham quan khu vực làm hàng tại cầu cảng thuộc
cảng Tân cảng - Cát Lái; khu vực kho, bãi và trung tâm điều
độ cảng, Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh có buổi làm việc
với Ban Tổng Giám đốc và các cơ quan, đơn vị của Tổng công
ty. Thay mặt Ban Tổng Giám đốc, Đại tá Ngô Minh Thuấn, Tổng
Giám đốc đã báo cáo với đồng chí Thứ trưởng Bộ Quốc phòng về
kết quả thực hiện nhiệm vụ quân sự quốc phòng và sản xuất kinh
doanh của Tổng công ty. Trong sản xuất kinh doanh, gần 30 năm
qua, sản lượng hàng container đạt trên 58 triệu TEU; tổng doanh

Thượng tướng Nguyễn Chí Vịnh tặng bức tranh Bác Hồ cho Tổng công ty
thu đạt gần 98.000 tỷ đồng; tổng lợi tế Cam Ranh (từ ngày 08/3/2016),
nhuận đạt hơn 15.300 tỷ đồng; nộp được Bộ Quốc phòng, Quân chủng Hải
ngân sách 5.480 tỷ đồng. Trong thực quân đánh giá đơn vị hoàn thành xuất
hiện nhiệm vụ hội nhập quốc tế và đối sắc nhiệm vụ quốc phòng, góp phần
ngoại quốc phòng, TCT luôn chấp hành nâng cao hình ảnh đối ngoại quân
tốt các quy định của Nhà nước, Quân sự của Hải quân nhân dân Việt Nam,
đội trong việc quản lý và bảo đảm thực hiện tốt chủ trương, chính sách
thủ tục cho các đoàn đi công tác nước đối ngoại quốc phòng của Đảng, Nhà
ngoài của TCT cũng như các đoàn Quân nước; nhiệm vụ vận chuyển hàng hóa,
đội, Chính phủ, doamh nghiệp nước trang thiết bị Bệnh viện dã chiến cấp
ngoài đến làm việc, đám phán, hợp 2.1 cho Nam Xu-đăng theo kế hoạch
tác kinh doanh. Đặc biệt, TCT TCSG đã của Cục Gìn giữ hòa bình (Bộ Quốc
hoàn thành tốt 02 nhiệm vụ đối ngoại phòng) với các đợt đóng gói, vận
quân sự mới được giao, đó là: nhiệm chuyển hàng hóa phục vụ cho các lô
vụ đón tàu quân sự các nước, các đoàn hàng vận chuyển bằng đường hàng
lãnh đạo cấp cao trong và ngoài nước, không và đường biển (xuất phát tại
đoàn ngoại giao đến thăm Cảng quốc cảng Tân cảng Cát Lái).

Về công tác hội nhập quốc tế, kinh của một trong 03 doanh nghiệp Quân đội
tế đối ngoại, Tổng Giám đốc Ngô Minh tiêu biểu. Nhắc lại lời phát biểu của Tổng
Thuấn nhấn mạnh sự đúng hướng trong Bí thư Nguyễn Phú Trọng trong chuyến
chiến lược hội nhập quốc tế của Tân cảng thăm, làm việc tại Cảng quốc tế Cam Ranh
với việc ngay từ đầu năm 1992, TCT TCSG tháng 5/2016, trong đó khẳng định: “Tân
đã chủ động chuyển từ khai thác hàng rời cảng là một hình mẫu trong kết hợp hiệu
sang khai thác hàng container: sự kiện quả giữa phát triển kinh tế với bảo đảm an
đón chuyến tàu container đầu tiên ngày ninh, quốc phòng”; đồng thời xuất phát từ
05/02/1992là một dấu mốc đánh dấu sự tầm nhìn trở thành tập đoàn kinh tế biển
nhanh nhạy, phù hợp với xu hướng phát trong các năm tới, Thứ trưởng Nguyễn Chí
triển ngành vận tải biển thế giới, đặt nền Vịnh yêu cầu TCT TCSG cần xác định rõ hội
móng cho mọi hoạt động hội nhập quốc nhập quốc tế và đối ngoại quốc phòng là
tế hiệu quả của Tân cảng về sau. Gần 30 nhiệm vụ trọng tâm nhằm đa dạng hóa,
năm qua, các thế hệ cán bộ, công nhân đa phương hóa, tăng tiềm lực và gia tăng
viên, người lao động Tân cảng đã đồng hiệu quả các dịch vụ kinh tế biển, trong
thuận, chủ động nâng cao năng lực, đảm đó có nhiệm vụ mới được Bộ Chính trị
bảo khả năng cạnh tranh không chỉ với giao (lĩnh vực khai thác và dịch vụ dầu
các cảng Việt Nam có truyền thống lâu khí); đồng thời tiếp tục phát huy vai trò,
đời (cảng Sài Gòn, cảng Hải Phòng) mà trách nhiệm trong các nhiệm vụ đối ngoại
với các tập đoàn khai thác cảng lớn nhất quân sự quốc phòng tại Cảng quốc tế
thế giới đang đầu tư vào các cảng khu Cam Ranh, tiếp tục tham gia các nhiệm vụ
vực Hiệp Phước, Cái Mép... để khẳng định phục vụ cho Bệnh viện dã chiến sang Nam
thị phần ưu thế tuyệt đối của Tổng công Sudan thực hiện nhiệm vụ quốc tế của
ty trong lĩnh vực kinh doanh khai thác Liên hợp quốc. Thượng tướng Nguyễn Chí
cảng container. Trong đó, hoạt động hiệu Vịnh cũng thay mặt Thủ trưởng Bộ Quốc
quả của các pháp nhân liên doanh (TCIT, phòng giao cho TCT TCSG một nhiệm vụ
HICT, Tân cảng STC, Tân cảng - Cypress, chính trị mới, đó là phát huy năng lực,
Dịch vụ lai dắt Tân cảng Cái Mép) là minh kinh nghiệm để tham gia cùng Bộ Quốc
chứng cho mô hình liên doanh hiệu quả phòng, các bộ ngành TW tư vấn, chuyển
với hãng tàu, đối tác nước ngoài. Tân giao công nghệ cho Cuba, hỗ trợ nước bạn
cảng đang tự tin vươn ra các nước trong đào tạo về quy hoạch cũng như đầu tư,
khu vực với việc mở rộng thị trường, dịch quản lý, khai thác cảng biển, kinh doanh
vụ tại các nước (văn phòng đại diện tại dịch vụ cảng, logistics và các lĩnh vực khác
Campuchia và mở tuyến vận tải sà lan (như bảo đảm kỹ thuật...).
Việt Nam - Campuchia), xuất khẩu dịch Buổi làm việc với Thủ trưởng Bộ Quốc
vụ sang thị trường nước ngoài (dịch vụ phòng một lần nữa khẳng định những
lắp dựng thiết bị cẩu bờ tại Myanmar), bước đi đúng đắn và thành công của Tân
vận chuyển thiết bị siêu trường, siêu cảng trong gắn kết hiệu quả kinh tế với
trọng (cẩu bờ, cẩu khung) từ nước ngoài quốc phòng trong thời đại hội nhập quốc
(Nhật Bản) về Việt Nam… tế ngày càng sâu rộng, đồng thời đặt ra
Phát biểu tại buổi làm việc, đồng chí tầm nhìn và trách nhiệm cao hơn cho cán
Thứ trưởng Nguyễn Chí Vịnh biểu dương bộ, công nhân viên, người lao động Tân
những kết quả TCT TCSG đạt được trong cảng trước các nhiệm vụ Đảng, Nhà nước,
các năm qua, khẳng định vai trò, vị trí Quân đội giao phó 

Các cơ quan, đơn vị ký giao ước thi đua Phong trào thi đua Quyết thắng năm 2018
PHONG TRÀO THI ĐUA QUYẾT THẮNG

Động lực thúc đẩy toàn
Tổng công ty hoàn thành
xuất sắc nhiệm vụ
Giai đoạn 2013 - 2018, phong trào Thi đua Quyết thắng trong Tổng
công ty TCSG được coi trọng, thực hiện nghiêm túc, đạt hiệu quả thiết
thực. Trước yêu cầu, nhiệm vụ QSQP và SXKD của Tổng công ty trong
tình hình mới, cần tiếp tục đổi mới, phát triển mạnh mẽ, sâu rộng
phong trào Thi đua Quyết thắng, tạo động lực tinh thần to lớn cho
toàn Tổng công ty vươn lên hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ được giao.
BAN BIÊN TẬP TỔNG HỢP

T
iến tới kỷ niệm 30 năm công ty thành viên và đạt được tập thể, 2585 cá nhân có thành
ngày truyền thống Quân hiệu quả rất thiết thực. Trong tích trong PTTĐQT, thành tích
cảng Sài Gòn - Tổng công đó, điểm nhấn của phong trào trong hoạt động SXKD; năm
ty Tân cảng Sài Gòn (15/3/1989 Thi đua Quyết thắng là đã tập 2017, Chuẩn Đô đốc Nguyễn
- 15/3/2019); Đảng ủy và Ban trung thực hiện tốt các khâu Đăng Nghiêm được tôn vinh
Tổng Giám đốc Tổng công ty đột phá nhằm khắc phục khâu trong chương trình “Vinh quang
đã triển khai kế hoạch tổ chức yếu, mặt yếu, khơi dậy ý thức Việt Nam - Dấu ấn 30 năm đổi
Đại hội Thi đua Quyết thắng tự lực tự cường, vượt qua khó mới”, TCT được tôn vinh “Doanh
giai đoạn 2013 - 2018. Đây cũng khăn, thách thức để giành nghiệp vì người lao động 2016-
chính là dịp để Đảng ủy và Ban những thành tích mới cao hơn 2017”, khen thưởng 476 tập
Tổng Giám đốc đánh giá, rút trên các mặt công tác. thể, 2.604 cá nhân thành tích
kinh nghiệm công tác lãnh đạo, Ở tất cả các cấp, hội đồng PTTĐQT và khen thưởng đột
chỉ đạo phong trào thi đua và thi đua - khen thưởng thường xuất trong thực hiện nhiệm vụ
công tác khen thưởng những xuyên được kiện toàn, thực QSQP, SXKD...).
năm qua, từ đó đề ra những hiện tốt chức năng tư vấn cho Trong kinh doanh khai thác
chủ trương, biện pháp tiếp tục cấp ủy, chỉ huy về thi đua, khen cảng, các phong trào thi đua
đẩy mạnh phong trào Thi đua thưởng. Cơ quan chính trị làm “Nỗ lực khắc phục khó khăn, giữ
Quyết thắng, tạo động lực mới tốt vai trò tham mưu, hướng vững và nâng cao chất lượng
để phong trào Thi đua Quyết dẫn, cụ thể hóa nội dung, chỉ dịch vụ”, “Nâng cao chất lượng
thắng toàn Tổng công ty phát tiêu, biện pháp thi đua, phù hợp dịch vụ hướng tới khách hàng”,
triển mạnh mẽ hơn trong thời với đặc điểm, chức năng, nhiệm “Giải phóng tàu nhanh”, “Năng
gian tới. vụ của từng cơ quan, đơn vị, suất, chất lượng, hiệu quả, an
5 năm qua, Đảng ủy và Ban công ty thành viên. toàn” được triển khai sâu rộng,
Tổng Giám đốc, cơ quan chính Giai đoạn 2013 - 2018, phong diễn ra sôi nổi. Qua các phong
trị, cấp ủy và người chỉ huy các trào Thi đua Quyết thắng trong trào thi đua năng suất giải
cấp luôn đề cao trách nhiệm Tổng công ty đã gắn kết chặt phóng tàu (NSGPT), chất lượng
lãnh đạo, chỉ đạo phong trào chẽ với thực hiện Chỉ thị 03, 05 dịch vụ (CLDV) ngày một nâng
Thi đua Quyết thắng trong các của Bộ Chính trị khóa XI, XII về cao. Tại cảng Cát Lái NSGPT
cơ quan, đơn vị, công ty thành đẩy mạnh việc học tập và làm năm 2018 đạt trung bình 63
viên, tổ chức quần chúng. Nhờ theo tư tưởng, đạo đức, phong con’t/h (tăng 2,3 con’t/h so năm
đó, phong trào Thi đua Quyết cách Hồ Chí Minh; Nghị quyết 2013), tiếp tục khẳng định vị trí
thắng không ngừng đổi mới, Trung ương 4 khóa XI, XII “Một Nhà khai thác cảng container
phát triển, trực tiếp góp phần số vấn đề cấp bách về xây dựng chuyên nghiệp, hiện đại và lớn
cổ vũ, động viên cán bộ, công Đảng hiện nay”; gắn thi đua nhất Việt Nam, đứng TOP 22
nhân viên, chiến sĩ - người lao thường xuyên với thi đua đột cảng container lớn và hiện đại
động phấn đấu vươn lên, hoàn kích, các phong trào, cuộc vận nhất thế giới.
thành mọi nhiệm vụ được giao. động của các ngành, các tổ Trong kinh doanh dịch vụ
Với tinh thần “Người người chức quần chúng và thực hiện logistics, các phong trào thi
thi đua, ngành ngành thi đua, có hiệu quả các tập trung, đột đua “Đổi mới tư duy kết nối hệ
ngày ngày thi đua”, phong trào phá, tăng cường trong thi đua thống”, “Tích cực phát triển dịch
đã thực sự đồng hành, gắn chặt của Tổng công ty (năm 2015 vụ gia tăng” đã đưa trụ cột kinh
với từng lĩnh vực, nhiệm vụ đã khen thưởng thường xuyên doanh dịch vụ logistics chuyển
QSQP, SXKD, xây dựng Đảng bộ và đột xuất 237 tập thể, 545 cá biến mạnh mẽ cả về công tác
TSVM, đơn vị VMTD, các TCQC nhân; tôn vinh 26 thành viên quản trị, điều hành và kết nối
vững mạnh ở Tổng công ty, luôn tiêu biểu; 15 gia đình vượt khó, hệ thống; phát huy nguồn lực,
bám sát nhiệm vụ chính trị, đặc 24 danh hiệu tiêu biểu, xuất sắc thế mạnh và gia tăng hiệu quả
điểm, tính chất hoạt động của nhất; năm 2016 khen thưởng của các đơn vị thành viên; tối
mỗi loại hình cơ quan, đơn vị, thường xuyên và đột xuất 501 ưu và sử dụng triệt để năng lực

của hệ thống vận tải bộ, vận kho phân phối (Infor SCE), kho thể, cá nhân có thành tích xuất
tải thủy và kho bãi trong cung ngoại quan; hệ thống quản trị, sắc trong lao động sản xuất,
cấp dịch vụ kết hợp, dịch vụ điều hành vận tải OTM; phần nghiên cứu ứng dụng sáng
trọn khâu. Doanh thu dịch vụ mềm quản lý ngành quân sự, kiến cải tiến kỹ thuật, quản lý
Logistics toàn hệ thống tăng chính trị, kỹ thuật, Hậu cần, Y xây dựng đơn vị…, Về tập thể:
trưởng trung bình 12-15%/năm tế, Tài chính, An ninh cảng biển; Tổng công ty được tặng thưởng
(Năm 2013 đạt 3.200 tỷ, đến văn phòng điện tử, hội họp trực Huân chương Độc lập hạng 3;
hết 2017 đạt 6.400 tỷ), đứng tuyến, Điện thoại IP, Thư điện 02 đơn vị được tặng thưởng
đầu trong TOP 10 doanh nghiệp tử; hệ thống khai báo thủ tục Huân chương Lao động hạng
Logistics hàng đầu Việt Nam. hàng hóa và thanh toán qua Nhì, 05 Huân chương Lao động
Trong xây dựng đơn vị có mạng được đưa vào khai thác, hạng Ba, 01 Huân chương bảo
các phong trào thi đua “Nâng khẳng định sự vượt trội về chất vệ Tổ quốc hạng Nhất, 01 Huân
cao năng suất lao động; chấp lượng dịch vụ, nâng cao vị thế, chương bảo vệ Tổ quốc hạng
hành kỷ luật, xây dựng chính uy tín của Tổng công ty cùng Nhì, 01 Huân chương bảo vệ Tổ
quy và cải cách hành chính”, với 51 sáng kiến, giải pháp được quốc hạng Ba. Về cá nhân: 01
“Thực hiện 3 dứt điểm”, “Xây ứng dụng vào các mặt hoạt được phong tặng danh hiệu Anh
dựng văn hóa doanh nghiệp”, động, tiết kiệm hàng chục tỷ hùng Lao động, 02 Giải thưởng
“Ngành Hậu cần Quân đội làm đồng mỗi năm. Hồ Chí Minh, 05 Huân chương
theo lời Bác Hồ dạy”, “Xây dựng Phong trào thi đua “Chung lao động Hạng Ba, 14 Bằng khen
đơn vị quản lý tài chính tốt”, sức xây dựng nông thôn mới”, của Thủ tướng Chính phủ và
“Quản lý, khai thác vũ khí, trang “Hướng về các đơn vị chiến đấu nhiều phần thưởng cao quý của
bị kỹ thuật tốt, bền, an toàn, trong Quân chủng” gắn với công Đảng, Nhà nước, các bộ, ngành,
tiết kiệm, an toàn giao thông”, tác quân vận, dân vận, xã hội từ địa phương.
Công đoàn có các phong trào thiện tiếp tục được đẩy mạnh, Điển hình là, Công ty Xây
“Lao động giỏi, lao động sáng nhất là phong trào “Chăm sóc, dựng công trình Tân cảng hoàn
tạo”, “3 trách nhiệm”, Thanh phụng dưỡng suốt đời Mẹ Việt thành xuất sắc nhiệm vụ xây
niên có phong trào “Giải phóng Nam anh hùng, thân nhân liệt dựng các công trình quân sự;
tàu nhanh”, “Tuổi trẻ xung kích sỹ” được cấp ủy, chỉ huy các cấp Trung tâm Điều độ cảng đảm
làm chủ khoa học công nghệ và toàn thể người lao động các nhiệm tốt vai trò quản lý, điều
tiên tiến”; Phụ nữ có phong cơ quan, đơn vị, công ty thành hành khai thác cảng và quản
trào “Nụ cười hồng TCSG”, viên tích cực hưởng ứng, đạt lý xây dựng đơn vị; Công ty cổ
“Duyên dáng, thanh lịch, giỏi hiệu quả thiết thực; giai đoạn phần đại lý Giao nhận vận tải
việc cơ quan, đảm việc nhà” … 2013- 2018, tổng số tiền từ thiện xếp dỡ Tân cảng và Công ty cổ
các phong trào trở thành động hơn 235,2 tỷ đồng. phần Dịch vụ biển Tân cảng đi
lực quan trọng, khơi dậy, động Đặc biệt, từ năm 2013 đến đầu trong phát triển các dịch
viên, lôi cuốn đông đảo cán bộ, nay, phong trào Thi đua Quyết vụ và sản xuất kinh doanh hiệu
đoàn viên, hội viên và người lao thắng được thực hiện gắn chặt quả cao; Công ty cổ phần dịch
động tích cực hưởng ứng, tạo với Cuộc vận động “Phát huy vụ Kỹ thuật Tân cảng không chỉ
khí thế sôi nổi, hăng hái thi đua truyền thống, cống hiến tài làm chủ công nghệ lắp dựng
hoàn thành xuất sắc hai nhiệm năng, xứng danh Bộ đội Cụ Hồ” cẩu trong nước mà còn xuất
vụ QSQP, SXKD. và Cuộc vận động “Xây dựng khẩu công nghệ lắp dựng sang
Điển hình phong trào thi phát huy văn hóa doanh nghiệp Myanma và Malayxia. Đồng
đua quyết thắng giai đoạn này ở Tổng công ty trong thời kỳ hội chí thiếu tá Phạm Việt Hùng,
là phong trào “Ứng dụng công nhập”, đã tạo nên hiệu ứng tích Phó Trưởng phòng Kỹ thuật -
nghệ”, “Mỗi người một sáng cực trong phong trào thi đua. Vật tư (KTVT) và LĐQP Đặng
kiến, giải pháp” được triển Qua các phong trào thi đua Ngọc Thắng, Trưởng ban điện
khai mạnh mẽ. Các phần mềm quyết thắng, đã xuất hiện nhiều Phòng KTVT hằng năm đều
TOPOVN; quản lý kho CFS, tấm gương tiêu biểu, nhiều tập có sáng kiến cải tiến kỹ thuật;

LĐQP Huỳnh Tấn Năng, Công xuất sắc mọi nhiệm vụ được quả phong trào Thi đua Quyết
ty cổ phần Giải pháp công nghệ giao. thắng thời gian tới, cần tập
thông tin Tân cảng đi đầu trong Bên cạnh kết quả đạt được, trung thực hiện tốt một số giải
nghiên cứu viết phần mềm; thời gian qua, phong trào còn pháp cơ bản sau:
LĐQP Nguyễn Trọng Tiến, một số hạn chế: phát triển chưa Thứ nhất, đẩy mạnh công
Phòng Quân sự - Bảo vệ, không đồng đều, chưa thực sự vững tác tuyên truyền, giáo dục, nâng
kể ngày hay đêm, thời tiết nắng chắc; hiệu quả của từng nội cao nhận thức, trách nhiệm, xây
hay mưa luôn có mặt trên mọi dung, mục tiêu thi đua chưa dựng động cơ, quyết tâm thi
cung đường để điều tiết giao tạo sự chuyển biến căn bản đua đúng đắn cho cán bộ, công
thông, đảm bảo hoạt động sản trong thực hiện các tập trung, nhân viên, chiến sĩ.
xuất thông suốt cho cảng Cát đột phá, tăng cường; chưa Thứ hai, tăng cường sự lãnh
Lái. Đó là những bông hoa tươi khắc phục được tình trạng mất đạo, chỉ đạo của cấp ủy, chính
thắm trong vườn hoa Thi đua an toàn trong lao động, huấn ủy, chính trị viên, người chỉ huy
Quyết thắng trong những năm luyện, giao thông. Việc phát các cấp đối với phong trào Thi
qua. hiện, bồi dưỡng, tuyên truyền, đua Quyết thắng.
Có thể khẳng định, phong nhân rộng điển hình tiên tiến Thứ ba, chú trọng đổi mới
trào Thi đua Quyết thắng 5 năm hiệu quả chưa cao, làm hạn chế phương thức tổ chức phong trào
qua luôn là động lực thúc đẩy tác dụng của phong trào thi Thi đua Quyết thắng phù hợp
toàn Tổng công ty hoàn thành đua và động lực phấn đấu của với yêu cầu mới.
xuất sắc nhiệm vụ kinh tế, nâng các tập thể, cá nhân... Những Thứ tư, thực hiện tốt việc
cao năng suất, chất lượng, hiệu hạn chế trên phần nào đã làm phát hiện, bồi dưỡng, nhân rộng
quả sản xuất, kinh doanh và các giảm tác dụng, hiệu quả của điển hình tiên tiến trong phong
nhiệm vụ QSQP; xây dựng môi phong trào ở từng cơ quan, đơn trào Thi đua Quyết thắng.
trường văn hóa doanh nghiệp vị và toàn Tổng công ty; đòi hỏi Thứ năm, kết hợp chặt chẽ
quân sự đặc sắc, lành mạnh; cơ quan chính trị, cấp ủy, người giữa thi đua với khen thưởng,
bảo đảm tốt công tác hậu cần, chỉ huy các cấp cần nghiêm túc đưa công tác khen thưởng vào
tài chính, kỹ thuật và đời sống rút kinh nghiệm và sớm có biện nền nếp, bảo đảm công khai,
vật chất, tinh thần cho người pháp khắc phục. dân chủ, công bằng, chính xác.
lao động. Đồng thời, trực tiếp Trong những năm tới, Trước yêu cầu, nhiệm vụ
góp phần xây dựng tổ chức nhiệm vụ của Tổng công ty có trong tình hình mới, toàn Tổng
đảng trong sạch, vững mạnh, sự phát triển, yêu cầu cao, thời công ty cần tiếp tục đẩy mạnh
cơ quan, đơn vị vững mạnh toàn cơ, thuận lợi là rất lớn, song khó phong trào Thi đua Quyết thắng
diện, các tổ chức quần chúng khăn, thách thức không hề nhỏ. lên một bước mới, tạo động lực
vững mạnh xuất sắc, làm cơ sở Trước mắt cần chuẩn bị chu mạnh mẽ để hoàn thành thắng
để xây dựng QCSG vững mạnh đáo, tổ chức thành công Đại hội lợi mọi nhiệm vụ được giao,
về chính trị, không ngừng nâng Thi đua Quyết thắng Tổng công xứng đáng với truyền thống,
cao chất lượng tổng hợp và sức ty giai đoạn 2013 - 2018. Để tiếp văn hóa Đơn vị Anh hùng Lao
mạnh chiến đấu, hoàn thành tục giữ vững và nâng cao hiệu động thời kỳ đổi mới 
Kiểm tra hàng hóa tại kho ICD Tân cảng – Long Bình (Ảnh: Phạm Quang Tiến)

Cảng container quốc tế Hải

Phòng (HICT) - liên doanh giữa
Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn
(nắm giữ 51% vốn), Công ty TNHH
MITSUI O.S.K Lines Nhật Bản (nắm
giữ 17,5% vốn), Công ty Wan Hai
Lines Đài Loan (nắm giữ 16,5%
vốn) và Tập đoàn Itochu Nhật Bản
(nắm giữ 15% vốn). Sau hai năm
triển khai xây dựng, với nỗ lực
vượt bậc của SNP và các đối tác,
chiều 13/5/2018, cảng HICT đã tổ
chức Lễ khai trương và đón tàu
Wan Hai 517- chuyến tàu đầu tiên
vào cập cảng làm hàng.
Ông Lê Văn Thành, Bí thư Thành ủy Hải Phòng phát biểu
tại buổi lễ.
Cảng container quốc tế Hải Phòng (HICT)

DẤU ẤN MỚI CỦA TCSG TẠI KHU VỰC
PHÍA BẮC
TRUNG TÁ ĐOÀN UẨN

D
ự Lễ, đại diện Chính phủ 02 bến cảng container có tổng Cảng HICT đi vào khai thác sẽ
Việt Nam, có đồng chí chiều dài 750m tiếp nhận góp phần giảm chi phí vận tải
Nguyễn Xuân Phúc, Ủy tàu container sức chở 14.000 biển, qua đó giảm thiểu chi
viên Bộ Chính trị, Thủ tướng TEU, tàu tổng hợp có trọng phí logistics cho các doanh
Chính phủ; đại diện chính tải 160.000 DWT; bến tàu, nghiệp, tăng năng lực cạnh
phủ Nhật Bản có Ngài Umeda bến sà lan dài 150m tiếp nhận tranh cho hàng hoá xuất nhập
Kunio, Đại sứ đặc mệnh toàn tàu, sà lan chở container đến khẩu của Việt Nam; tạo động
quyền Nhật Bản tại Việt Nam; 160TEU. Cảng được đầu tư cơ lực cho sự phát triển hệ thống
đại diện lãnh đạo các bộ, ban sở hạ tầng và công nghệ xếp cảng biển nước sâu và các
ngành của Chính phủ, Bộ dỡ container và các dịch vụ hoạt động logistics khu vực
Quốc phòng, Bộ Tư lệnh Hải biển một cách đồng bộ, hiện phía Bắc và thúc đẩy sự phát
quân; lãnh đạo các tỉnh, thành đại; dịch vụ hoa tiêu, lai dắt triển kinh tế - xã hội của đất
phố, các doanh nghiệp, hiệp tàu chuyên nghiệp. Sản lượng nước.
hội… hàng hóa thông qua cảng 1,1 Phát biểu tại Lễ khai
HICT nằm cách thành phố triệu TEU/năm. trương và đón chuyến tàu đầu
Hải Phòng khoảng 25km về Là đầu mối của các tuyến tiên, Ông Lê Văn Thành, Bí thư
phía Đông Bắc, với diện tích đường thuỷ nội địa, đường Thành ủy Hải Phòng, nhấn
xây dựng trên 44,9 ha bãi, độ ven biển đi đến khu vực Quảng mạnh: Việc đưa hai bến khởi
sâu trước bến 16m; vũng quay Ninh và toàn bộ các tỉnh Đồng động của cảng Lạch Huyện
tàu rộng 660m, độ sâu luồng bằng trung du Bắc Bộ; kết nối vào hoạt động sẽ mở ra một
tàu 14m (chưa tính thủy triều). với cảng feeder Tân cảng 128, thời kỳ phát triển mới cho TP
Tân cảng 189 và ICD Tân cảng cảng Hải Phòng. Từ việc chỉ
- Hải Phòng, ICD Tân cảng Hà tiếp nhận được tàu 40 ngàn
Container đầu tiên được xếp dỡ Nam của Tổng công ty Tân tấn, nay cảng HICT có thể tiếp
tại cảng container quốc tế Hải cảng Sài Gòn; kết nối thông cận được tàu từ 100 - 150 ngàn
Phòng (ảnh: Ngô Quang Dũng) tấn, trở thành cảng tầm cỡ
thương với cả vùng kinh tế
trọng điểm Bắc Bộ, Trung bộ trên khu vực và thế giới. Cảng
và vùng Tây Nam Trung Quốc HICT không chỉ có giá trị về
bằng đường bộ qua cầu Tân mặt kinh tế, cùng với sân bay
Vũ Lạch Huyện ra Cao tốc quốc tế Cát Bi, đường Cao tốc
Hải Phòng - Hà Nội (Cách Hà HN - HP góp phần hoàn thiện
Nội: 90- 120 km, Bắc Ninh: 80 hệ thống cảng biển, cảng hàng
– 120 km, Hưng Yên: 70 – 90 không quốc tế và hạ tầng giao
km, Hải Dương: 92 - 107 km, thương giữa Hải Phòng với
Quảng Ninh: 60 - 80 km, Hà các tỉnh thành trong nước
Nam: 100 - 130 km, Vĩnh Phúc: và vươn ra khắp thế giới; mở
150 - 180km). ra nhiều cơ hội để đẩy mạnh
HICT là cảng nước sâu đầu hoạt động xuất nhập khẩu,
tiên của khu vực kinh tế trọng thu hút đầu tư, tạo động lực
điểm phía Bắc, tiếp nhận tàu cho thành phố Cảng cất cánh
container sức chở 14.000 TEU, và phát triển kinh tế - xã hội
tàu tổng hợp có trọng tải đến các tỉnh phía Bắc.
16 vạn DWT đưa hàng hóa Sau hơn 03 tháng đi vào
xuất nhập khẩu của khu vực khai thác cảng đã đón 58
miền Bắc đi thẳng tới châu chuyến tàu, tổng sản lượng
Âu, châu Mỹ trên các tàu mẹ thông qua: 29.507 TEU. Hiện
thay vì phải trung chuyển qua tại cảng đón từ 5 -6 chuyến/
một cảng khác như trước đây. tuần 

HAI PHONG
INTERNATIONAL
CONTAINER
TERMINAL
A NEW MILESTONE
OF SAIGON
NEWPORT IN THE
NORTH
Translator: VU PHUONG CHI
Đại tá Trần Khánh Hoàng, Phó TGĐ Tổng công ty, CT HĐTV HICT
tặng quỹ ủng hộ " Quỹ vì người nghèo "cho huyện Cát Hải và
Thành phố Hải Phòng tại buổi Lễ (ảnh: Ngô Quang Dũng)
Senior Captain Tran Khanh Hoang, Deputy General Director,
Chairman of BOD of HICT donated “ Fund for the poor” for Cat Hai
district and Hai Phong City at the ceremony
A
Haiphong International ttending the ceremony container ships of 14,000 TEU
on behalf of Vietnam capacities and 160,000 DWT
Container Terminal
Government were Mr. of general ships; barge berth
(HICT) - a joint venture 150m long accompanying
Nguyen Xuan Phuc, Member of
between Saigon Newport Politburo, Prime Minister; The ships and feeders up to
Corporation (holding representative of the Japanese 160TEU. The port is invested
51% of capital), MITSUI government Mr. Umeda Kunio, in synchronous and modern
OSK Lines Japan Limited Ambassador Extraordinary and infrastructure and technology
(holding 17.5% of capital), Plenipotentiary of Japan to for container handling and
Viet Nam; Representatives of marine services; pilotage
Taiwan Lines (holding
the Ministries, branches of the services, professional towing.
16.5% of capital) and Japan Estimated cargo volume
Government, the Ministry of
Itochu Group (holding 15% Defense, the Naval Command; through port is 1.1 million TEU
of capital). After two years leaders of provinces, cities, / year.
of construction, with the enterprises, associations ... To act as a focal point for
great efforts of SNP and Approximately 25km north- inland waterways, coastal
partners, in May 13, 2018, east of Hai Phong city, with roads to Quang Ninh and all
an area of over 44.9 ha, depth northern midland provinces;
HICT Terminal held the
of berth is -16m; navigation connecting to the port of
opening ceremony and feeder Tan Cang 128, Tan
channel chart datum is 660m
welcomed Wan Hai 517 wide and 14m deep (no tidal). Cang 189 and ICD Tan Cang
- the first container ship Two container terminals with - Hai Phong, ICD Tan Cang
arrived at the terminal. a total length of 750m receive Ha Nam of Saigon New Port

Đón chuyến tàu đầu tiên mang tên Wan Hai 517 cập cảng tháng 05/2018 (ảnh: Ngô Quang Dũng)
Maiden call of Wanhai 517 in May 2018
Corporation; to connect will contribute to reduce a regional and world-class

with the northern, central shipping costs, thereby port. The HICT Terminal
and southwest China's key reducing logistics costs for is not only of economic
economic regions by road, enterprises, increasing the value, but along with Cat Bi
passing through Tan Vu Lach competitiveness of Vietnam's international airport, HN -
Huyen bridge to Haiphong export and import goods; HP highway, contributing
expressway (Hanoi distance: motivating the development to improve the port system,
90-120 km, Bắc Ninh: 80 - 120 of deep sea port system and international airport and
km, Hung Yen: 70 - 90 km, Hai logistics activities in the trade infrastructure between
Duong: 92 - 107 km, Quang North and promoting the Hai Phong and other cities
Ninh: 60 - 80 km, Ha Nam: socio-economic development in the country, and out to
100 - 130 km, Vinh Phuc: 150 - of the country. the world; it opens up many
180km). Speaking at the opening opportunities to boost
HICT is the first deep- ceremony and the arrival of import-export activities,
water port in the northern the first vessel, Le Van Thanh, attract investment and create
key economic region, Hai Phong Party Secretary, motivation for the port city
accommodating 14,000- emphasized that the launch to rise and develop the socio-
TEU container ships, cargo of the first two berths of economic development in the
ships of up to 16,000 DWT, Lach Huyen port will open northern provinces.
bringing the import and a new development period After more than three
export of the northern region for Hai Phong Port. From the months of operation, the HICT
directly to Europe, America acquisition of 40,000 tons has received 58 vessels, total
on the mother ship instead vessels only, HICT can now throughput: 29,507 TEUs.
of transferring to another receive vessel of 100-150 Currently the HICT welcome
port as before. HICT Terminal thousand tons, becoming from 5 to 6 vessels per week 

Đại tá Ngô Minh Thuấn , Phó TGĐ Tổng công ty, giới thiệu với Đoàn về hoạt động sản xuất kinh doanh tại cầu tàu B7
cảng Tân cảng - Cát Lái
HƯỚNG TỚI ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ

HIỆN ĐẠI TRONG KHAI THÁC CẢNG
TẠI VIỆT NAM
Đ
Chiều 18/5/2018, tại cảng Tân cảng - ến thăm Tổng công ty, Bộ trưởng
Cát Lái, Đoàn cán bộ lãnh đạo Bộ GTVT, Nguyễn Văn Thể đã trực tiếp xuống
do đồng chí Nguyễn Văn Thể, Ủy viên cầu tàu B7 thăm tình hình sản xuất tại
cảng Cát Lái, khảo sát tuyến đường kết nối giữa
Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ GTVT
cảng Tân cảng - Cát Lái với Tân cảng - Phú Hữu;
làm Trưởng đoàn đã đến thăm, làm việc
thăm Trung tâm điều hành sản xuất nghe lãnh
tại Tổng công ty. Đón Đoàn có các đồng đạo Tổng công ty báo cáo tình hình sản xuất
chí trong Ban Tổng Giám đốc và đại tại cảng Cát Lái, việc ứng dụng công nghệ hiện
diện các cơ quan, đơn vị trong TCT. đại vào điều hành sản xuất tại các cảng trong
toàn hệ thống của TCT. Sau khi đi thăm tình
THIẾU TÁ TRƯƠNG CÔNG CƯỜNG
hình thực tế, Bộ trưởng đã làm việc với lãnh
đạo Tổng công ty.

Đoàn công tác và lãnh đạo Tổng công ty chụp hình lưu niệm
Đoàn thăm trung tâm điều

hành sản xuất (Control
Tower) cảng Tân cảng -
Cát Lái
Phát biểu tại buổi làm tải đường bộ. Đồng thời, đẩy phủ giải quyết các vướng mắc,
việc, Bộ trưởng Nguyễn Văn mạnh ứng dụng công nghệ kiến nghị của Tân cảng Sài
Thể biểu dương, đánh giá cao thông tin để bắt kịp xu hướng Gòn và yêu cầu đối với Tổng
thành tích của TCT TCSG thời cách mạng công nghiệp 4.0, công ty cần phối hợp chặt chẽ
gian qua, đã đóng góp tích cực nâng cao năng lực quản trị, cơ quan chức năng của Bộ
cho sự phát triển của ngành năng suất lao động. GTVT, TP. Hồ Chí Minh và một
GTVT nói riêng và kinh tế, xã Bộ trưởng GTVT nhất trí với số địa phương khác nghiên
hội của đất nước nói chung. đề xuất của TCT, chỉ đạo giao cứu đầu tư các tuyến đường
Bộ trưởng đề nghị Tổng công cho các cơ quan chức năng chuyên dùng, tăng cường kết
ty tận dụng mạng lưới sông của Bộ phối hợp với các cơ cấu hạ tầng cho khu vực cảng
ngòi tiếp tục đẩy mạnh vận tải quan, ban ngành tham mưu, của Tổng công ty, nhất là khu
đường thủy, chia sẻ áp lực vận đề xuất với Trung ương, Chính vực cảng Tân cảng - Cát Lái 

Thiếu tướng Trần Hoài Trung (hiện nay Phó Đô đốc), Bí thư Đảng ủy, Chính ủy Hải
quân tham quan tại cầu tàu B7 cảng Tân cảng - Cát Lái (ảnh: Phạm Quang Tiến)
XỨNG ĐÁNG Ngày 15/6, Thiếu tướng Trần Hoài

Trung, Bí thư Đảng ủy, Chính ủy
LÀ ĐỘI QUÂN Hải quân đã đến thăm, nắm tình
hình thực hiện nhiệm vụ quốc
LAO ĐỘNG SẢN XUẤT phòng - kinh tế của Tổng công ty
Tân cảng Sài Gòn (TCT TCSG) và
TRÊN HƯỚNG BIỂN các đơn vị, công ty thành viên trực
thuộc Tổng công ty.

Đ
ại tá Ngô Quang quân lao động sản xuất; là đấu hoàn thành xuất sắc các
Chung, Bí thư Đảng điển hình tiêu biểu, điểm sáng chỉ tiêu kinh tế theo kế hoạch
ủy, Phó Tổng Giám trong thực hiện nhiệm vụ kết đề ra; mở rộng địa bàn kinh
đốc đón Đoàn tại cảng Cát Lái; hợp kinh tế với quốc phòng doanh, tập trung nguồn lực
cùng các đồng Đại tá Nguyễn của Quân đội, Quân chủng Hải cho các dự án trọng điểm ở các
Văn Hạnh - Phó TGĐ, Đại tá quân; đồng thời yêu cầu Tổng vị trí chiến lược có tính lưỡng
Lê Tuấn Anh - Phó TGĐ và đại công ty cần tập trung thực dụng trên cả nước phù hợp với
diện chỉ huy các cơ quan, đơn hiện tốt một số nội dung sau: quy hoạch, để vừa làm kinh tế
vị của Tổng công ty. Một là, Tổng công ty tiếp vừa thực hiện nhiệm vụ quân
Sau khi tham quan khu vực tục quán triệt và tổ chức thực sự, quốc phòng được giao.
làm hàng tại cầu tàu, Thiếu hiện nghiêm túc các nghị Ba là, Tổng công ty tiếp
tướng Trần Hoài Trung đã trực quyết, chỉ thị của Đảng, của tục thực hiện tốt nhiệm vụ cơ
tiếp lên kiểm tra Trung tâm Quân ủy Trung ương, Bộ Quốc cấu lại doanh nghiệp; rà soát
an ninh cảng, nghe giới thiệu phòng và Đảng ủy, Bộ Tư lệnh lại ngành nghề kinh doanh,
công nghệ quản lý, điều hành Quân chủng, nhất là Nghị sắp xếp lại các công ty thành
khai thác cảng tại Trung tâm quyết 425 của Quân ủy Trung viên theo hướng “tinh, gọn,
điều hành sản xuất và có buổi ương, Nghị quyết 850 của mạnh”, tập trung nâng cao
làm việc với Ban Tổng Giám Đảng ủy Quân chủng về sắp năng lực quản trị, gắn hiệu
đốc và các cơ quan, đơn vị của xếp, đổi mới, nâng cao hiệu quả SXKD với trách nhiệm của
Tổng công ty tại hội trường. quả doanh nghiệp đến năm cán bộ chủ trì các cấp...
Thay mặt Ban Tổng Giám 2020 và những năm tiếp theo; Chiều cùng ngày, Chính
đốc, Chuẩn Đô đốc Nguyễn tăng cường công tác giáo dục ủy Quân chủng cùng Đoàn
Đăng Nghiêm, Tổng Giám chính trị, tư tưởng, nâng cao công tác tiếp tục thăm, kiểm
đốc đã báo cáo với đồng chí bản lĩnh chính trị cho cán bộ, tra, nắm tình hình tại 2 công
Chính ủy Hải quân kết quả nổi đảng viên, quần chúng; đặc ty thành viên (Công ty CP ICD
bật trong thực hiện nhiệm vụ biệt nhận thức tư tưởng, hành Tân cảng- Long Bình, Công ty
quân sự quốc phòng và sản động của người lao động khi CP ICD Tân cảng - Sóng Thần);
xuất kinh doanh của Tổng tiếp nhận, bàn giao hai đơn sau khi thăm thực tế tại kho
công ty 6 tháng đầu năm 2018. vị (Hải đoàn 128, 129) từ Quân hàng của các công ty, đồng
Phát biểu tại buổi làm chủng Hải quân về trực thuộc chí Chính ủy làm việc Ban
việc, Thiếu tướng Trần Hoài Tổng công ty. Giám đốc, lưu ý các đơn vị cần
Trung, Bí thư Đảng ủy, Chính Hai là, Tổng công ty cần nêu cao tinh thần cảnh giác,
ủy Hải quân ghi nhận, biểu tập trung hoàn thành xuất sắc bảo đảm tốt an toàn tuyệt đối
dương những kết quả đã đạt nhiệm vụ QSQP, SXKD được hàng hóa của khách hàng; tập
được của TCT TCSG trong thời giao; duy trì nghiêm các chế độ trung nâng cao chất lượng
gian qua; đánh giá cao thành SSCĐ; phối hợp, hiệp đồng chặt dịch vụ trong điều kiện cạnh
tích của TCT, thật sự xứng chẽ với các đơn vị bạn, chính tranh dịch vụ kho, bãi hiện
đáng với niềm tin của Đảng, quyền địa phương bảo đảm an nay; tìm kiếm khách hàng
Nhà nước, Quân đội và nhân toàn tuyệt đối cho hệ thống mới, liên doanh, liên kết, mở
dân, thực hiện tốt chức năng, cảng trong mọi tình huống. rộng sản xuất; khai thác có
nhiệm vụ là đội quân chiến Đồng thời, đẩy mạnh hoạt hiệu quả các kho, bãi, dịch vụ
đấu, đội quân công tác, đội động SXKD trên 3 trụ cột; phấn logictics tại 2 cơ sở 

Đoàn thăm trung tâm điều hành sản xuất (Control Tower) cảng Tân cảng - Cát Lái
Delagation visited Tan cang – Cat Lai Operation Control Tower
WORTHY OF A LABOR FORCE AND

OPERATORS TOWARD THE SEA
S
Translator: VU PHUONG CHI enior Captain Ngo Quang Chung, Party Secretary, Deputy
General Director welcomed the delegation at Cat Lai port;
with Senior Captain Nguyen Van Hanh - Deputy General
Director, Senior Captain Le Tuan Anh - Deputy General Director
and representatives of command of agencies and units of the
Corporation.
After visiting the loading area at the berth, Rear Admiral Tran
Hoai Trung directly inspected the Port Security Center, listened
to the introduction of port management technology, Operation
Center and had a meeting with the Board of Directors and other
agencies and units of the Corporation in the facility hall.
On behalf of the Board of Directors, Rear Admiral Nguyen
Dang Nghiem, General Director reported to the Commissar

Corporation to focus on the economic targets according
following contents: to the set plan; To expand
Firstly, the Corporation the business areas and
Recently, Rear Admiral continued to grasp and concentrate resources on key
Tran Hoai Trung, seriously implement the projects in strategic positions
Secretary of the Party resolutions and directives of national importance in line
Committee, Commissar of the Party, the Central with the planning, so that
of the Navy visited Military Commission, the both economic and military
Ministry of Defense and tasks can be achieved.
and got to know the
the Party Committee, Thirdly, the Corporation
situation of performing
the Military Command, continues to carry out the task
defense-economic tasks especially Resolution 425 of restructure the enterprise;
of Saigon Newport of the Central Military to review the business line
Corporation (SNP) and Commission, Resolution 850 and rearrange the member
the units , member of the Party Committee of companies in the direction
companies under the the Confederation on the of "simple, neat and strong",
rearrangement, renovation focusing on enhancing the
Corporation
and improvement of business management capacity,
efficiency to 2020 and the combining production and
next following years; To business efficiency with the
reinforce the work of political responsibility of leading
of the Navy outstanding education, ideology and officials at all levels. ..
results in the performance raising the political will for On the afternoon of
of military tasks of defense, officials, party members and the same day, the Political
production and business of the masses; particularly aware Commissar of the Army and
the Corporation in the first of the views and actions of the delegation continued to
month of 2018. the laborers when receiving visit and inspect the situation
Speaking at the meeting, and handing over two units at two member companies
Rear Admiral Tran Hoai (the 128, 129 navy crew) from (ICD Tan Cang – Long Binh,
Trung, Secretary of the Party the Naval Army to be under ICD Tan Cang - Song Than JSC).
Committee, Commissar the Corporation. After visiting the warehouse
of the Navy, praised the Secondly, the Corporation of the companies, the Political
achievements of SNP in should concentrate on Commissar had a meeting
the previous time; highly accomplishing excellently with the Board of Directors,
appreciated the achievements the tasks of military indicate that the units should
of the Corporation, truly defense, production and uphold the spirit of vigilance,
worthy of the belief of the business; strictly maintain ensure the absolute safety of
Party, the State, the Army and the combat readiness goods for customers; To focus
people, well performed in the regime; Coordination, close on improving the quality
functions and tasks of combat cooperation with friend units, of services in the current
troops, business workforce, local authorities to ensure competitive conditions of
manufacturing workforce; to absolute safety for the port warehousing and storage
be the bright and symbolic system in all situations. At services; seeking new
example in the performance the same time, to boost customers, joint ventures,
of the task of combining production and business affiliations, expanding
economy and defense of activities on the three pillars; production; effectively exploit
the Army and Navy; At the To strive for perfection in warehouses, yards, logictics
same time, he asked the the accomplishment of the services in 2 facilitites 

Đoàn công tác và lãnh đạo Tổng công ty chụp hình lưu niệm trong buổi gặp mặt
T
TÍCH CỰC PHỐI HỢP ham gia đón Đoàn, về phía
Quân chủng Hải quân, có
TRIỂN KHAI CÁC Chuẩn Đô đốc Ngô Sỹ Quyết,
Phó Tư lệnh Quân chủng Hải quân
GIẢI PHÁP, GIẢI QUYẾT và các cơ quan chức năng của
Quân chủng. Cùng tham dự có Đ/c
LƯỢNG HÀNG PHẾ Phạm Thị Lèo, Phó Chi cục trưởng
Chi cục Hải quan cửa khẩu cảng
LIỆU TẠI CÁT LÁI Sài Gòn KVI.

Về phía Tổng công ty, có đồng
chí Đại tá Ngô Minh Thuấn, Tổng
Sáng ngày 03/8/2018, tại cảng Tân Giám đốc Tổng công ty chủ trì;
cảng - Cát Lái, Đoàn cán bộ lãnh đạo đồng chí Đại tá Ngô Quang Chung,
Bí thư Đảng ủy, Phó TGĐ và các
Bộ Quốc phòng, do đồng chí Thượng
đồng chí trong Ban TGĐ (Đại tá
tướng Lê Chiêm, Ủy viên Trung ương
Ngô Trọng Phàn, Đại tá Nguyễn
Đảng, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Văn Hạnh, Đại tá Bùi Sĩ Tuấn, Đại
làm Trưởng đoàn đã đến thăm, làm tá Trần Khánh Hoàng, Thượng tá
việc tại Tổng công ty. Nguyễn Văn Chiến) và đại diện các
cơ quan, đơn vị trong TCT.
Đến thăm Tổng công ty, Thứ

Đại tá Ngô Minh Thuấn, Tổng Giám đốc Tổng công ty giới thiệu với Thứ trưởng
Lê Chiêm cùng các đại biểu về quy trình làm hàng tại cầu tàu B7
nói chung, là điểm sáng của

trưởng Bộ Quốc phòng đã trực thực hiện đồng thời 2 nhiệm Quân đội về phát triển kinh
tiếp xuống cầu tàu B7 thăm vụ QSQP, SXKD trong thời tế kết hợp với quốc phòng
tình hình sản xuất tại cầu gian tới, nhất là những chủ an ninh, khẳng định nhất
cảng Cát Lái, lên Trung tâm trương, giải pháp Tổng công quán chủ trương của Quân ủy
điều hành nghe giới thiệu việc ty đang tích cực triển khai Trung ương, Bộ Quốc phòng;
ứng dụng công nghệ hiện đại giải quyết lượng hàng phế đồng thời Thứ trưởng Bộ Quốc
vào điều hành sản xuất tại liệu ùn ứ tại các cơ sở cảng phòng nhất trí cao với các kiến
cảng Cát Lái và trao đổi một của TCT và những đề xuất với nghị, đề xuất của TCT, chỉ đạo
số vấn đề với Ban lãnh đạo các Bộ ngành TW, Chính phủ giao cho các cơ quan chức
và nhân viên điều hành. Sau tập trung giải quyết hàng năng của Bộ tổng hợp, báo
khi đi thăm tình hình thực tế container tồn đọng lâu ngày, cáo Bộ trưởng, đề xuất với Thủ
Tổng công ty, Thứ trưởng đã đặc biệt là hàng phế liệu, tướng Chính phủ giải quyết
làm việc với lãnh đạo Tổng hàng nhựa. dứt điểm các vướng mắc, kiến
công ty. Phát biểu tại buổi làm việc, nghị của Tân cảng Sài Gòn.
Báo cáo với Thứ trưởng Bộ Thượng tướng Lê Chiêm, Ủy Trong chuyến thăm, làm
Quốc phòng, Đại tá Ngô Minh viên Trung ương Đảng, Thứ việc tại TCT, Thượng tướng Lê
Thuấn, Tổng Giám đốc Tổng trưởng Bộ Quốc phòng biểu Chiêm đã gửi lời chúc mừng
công ty đã khái quát một số dương, đánh giá cao thành đồng chí Đại tá Ngô Minh
nét chính về kết quả thực hiện tích của TCT TCSG, đã đóng Thuấn, vừa được bổ nhiệm
nhiệm vụ QSQP, SXKD của TCT góp tích cực cho sự phát triển chức vụ Tổng Giám đốc Tổng
thời gian qua, phương hướng kinh tế, xã hội của đất nước công ty TCSG 
Tổng kiểm toán Nhà nước làm việc cùng lãnh đạo Tổng công ty.
DOANH NGHIỆP PHÁT HUY HIỆU

QUẢ NGUỒN VỐN NHÀ NƯỚC
Chiều ngày 10/8/2018, tại cảng Tân cảng

- Cát Lái, Đoàn cán bộ lãnh đạo Kiểm toán
Nhà nước, do đồng chí Hồ Đức Phớc, Ủy
viên Ban chấp hành Trung ương Đảng, Tổng
Kiểm toán Nhà nước làm Trưởng đoàn đã
đến thăm, làm việc tại Tổng công ty.
Tổng kiểm toán thăm tình hình sản xuất tại cầu tàu
B7 cảng Cát Lái

T
ham dự đón Đoàn, về
phía Tổng công ty, có
đồng chí Đại tá Ngô
Minh Thuấn, Tổng Giám đốc
Tổng công ty chủ trì, các đồng
chí trong Ban TGĐ (Đại tá Ngô
Trọng Phàn, Đại tá Nguyễn
Văn Hạnh, Đại tá Lê Tuấn Anh)
và đại diện các cơ quan, đơn vị
trong TCT.
Tổng Kiểm toán Nhà nước
cùng đoàn cán bộ thăm tình
hình sản xuất tại cầu tàu B7
cảng Cát Lái, lên Trung tâm
điều hành nghe giới thiệu việc
ứng dụng công nghệ hiện đại
vào điều hành sản xuất tại
cảng Cát Lái và làm việc với
Ban lãnh đạo Tổng công ty.
Báo cáo với Đoàn và đồng
chí Tổng Kiểm toán Nhà nước,
Đại tá Ngô Minh Thuấn, Tổng
Tổng kiểm toán Nhà nước Hồ Đức Phớc tặng hoa chúc mừng
Giám đốc Tổng công ty đã Tổng Giám đốc Ngô Minh Thuấn
khái quát một số nét chính về
kết quả thực hiện nhiệm vụ
QSQP, SXKD của TCT thời gian Tại buổi làm việc, đồng toán Nhà nước nhấn mạnh:
qua, phương hướng thực hiện chí Hồ Đức Phớc, Ủy viên Ban việc quản lý, sử dụng ngân
đồng thời 2 nhiệm vụ QSQP, chấp hành Trung ương Đảng, sách, tài sản công của TCT
SXKD trong thời gian tới và Tổng Kiểm toán Nhà nước đảm bảo đúng nguyên tắc,
nhấn mạnh Tổng công ty luôn đánh giá cao thành tích của tuân thủ pháp luật, chính sách
tiên phong đi đầu xây dựng TCT TCSG thời gian qua, đóng chế độ tài chính-kế toán; chế
thế trận quốc phòng - kinh góp tích cực cho sự phát triển độ quản lý đầu tư xây dựng
tế trên hướng biển đảo; hệ kinh tế, xã hội của đất nước của Nhà nước; đánh giá tính
thống cảng của Tân cảng Sài nói chung và TP. Hồ Chí Minh kinh tế, hiệu lực và hiệu quả
Gòn đều có tính lưỡng dụng nói riêng, là điểm sáng của trong quản lý, sử dụng ngân
cao, với các cơ sở cảng, kho Quân đội về phát triển kinh sách, tài sản công, nhất là việc
bãi, hàng nghìn phương tiện tế kết hợp với quốc phòng an đầu tư xây dựng cơ bản, mở
chuyên dụng, thời bình là các ninh, mong muốn Tổng công rộng sản xuất, mua sắm vật
cơ sở phát triển kinh tế - xã ty luôn vững vàng phát triển tư, trang bị thiết bị các nguồn
hội đất nước. Tổng công ty là trên 3 trụ cột, dựa trên 3 nền vốn được đầu tư đã phát huy
doanh nghiệp quốc phòng an tảng quản trị doanh nghiệp, tốt hiệu quả.
ninh chấp hành nghiêm pháp phấn đấu khẳng định là Nhân dịp chuyến thăm, làm
luật Nhà nước, kỷ luật Quân doanh nghiệp, tập đoàn kinh việc tại Tổng công ty, đồng chí
đội, luôn bảo đảm thượng tôn tế mạnh của Nhà nước, Quân Hồ Đức Phớc, Tổng Kiểm toán
pháp luật trong sản xuất kinh đội tiêu biểu hàng đầu trong Nhà nước đã có lẵng hoa chúc
doanh và quản trị tài chính phát triển kinh tế biển, đảo mừng Đại tá Ngô Minh Thuấn,
doanh nghiêp minh bạch, gắn với thế trận quốc phòng mới nhận chức danh Tổng
hoạt động hiệu quả. an ninh; đồng chí Tổng Kiểm Giám đốc Tổng công ty TCSG 
DOANH NGHIỆP
QUỐC PHÒNG - AN NINH
“5 Nhất”
Sáng ngày 18/5/2018, tại TCT Tân cảng Sài Gòn, Đoàn công
tác Trung tâm truyền thông ký ức người lính, do Tiến sĩ Lê
Doãn Hợp, Nguyên UVBCHTW Đảng, nguyên Bộ trưởng Bộ
Thông tin và Truyền thông, Trưởng Ban chỉ đạo Công trình
Ký ức người lính làm trưởng đoàn đã đến thăm, làm việc tại
Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn (TCT TCSG).

tình hình sản xuất tại cầu
tàu B7 cảng Cát Lái; đến dâng
hương khu cây đa nghìn gốc
và tham quan Trung tâm điều
hành sản xuất tại cảng và có
buổi làm việc tại Tân cảng.
Sau khi được nghe đồng
chí Đại tá Ngô Quang Chung
báo cáo với đoàn một số kết
quả nổi bật của TCT TCSG
trong những năm qua. Phát
biểu tại buổi gặp mặt Tiến sỹ
Lê Doãn Hợp, Trưởng đoàn
công tác chúc mừng những
kết quả Tổng công ty TCSG
đã đạt được, đồng thời cho
rằng, TCSG là điển hình tiêu
biểu, điểm sáng trong thực
hiện Nghị quyết của Đảng về
phát triển kinh tế biển; là niềm
tự hào của Quân đội, của dân
tộc cần được nhân rộng trong
cả nước. Nguyên Bộ trưởng Bộ
TTTT đã khái quát 5 cái nhất
mà Tân cảng Sài Gòn làm
được, làm tốt và khác so với
các doanh nghiệp khác, đó là:
(1). Xây dựng cảng chính quy,
Đoàn công tác và lãnh đạo Tổng công ty chụp ảnh lưu niệm
hiện đại, nền nếp, năng suất,
C
chất lượng tốt nhất; (2). Doanh
ùng tham gia Đoàn công Trung tướng Nguyễn Mạnh thu, lợi nhuận cao nhất; (3).
tác, có đồng chí Trung Đẩu, nguyên Chính ủy TCKT, Ứng dụng công nghệ tiên
tướng Nguyễn Quốc nguyên Cục trưởng Cục Chính tiến trong quản lý, điều hành
Thước, Nguyên UVBCHTW sách BQP và các thành viên tốt nhất; (4). Chăm lo đào tạo
Đảng, nguyên Tư lệnh QK4, Đoàn. nguồn nhân lực, trẻ hóa đội
nguyên Phó Chủ tịch kiêm Đồng chí Đại tá Ngô Quang ngũ cán bộ, lãnh đạo tốt nhất;
Tổng thư ký Hội CCB Việt Nam; Chung, Bí thư Đảng ủy, Phó (5). Thực hiện tốt các chính
Phó Đô đốc, Anh hùng LLVTND Tổng Giám đốc TCT TCSG chủ sách phúc lợi, an sinh xã hội,
Nguyễn Văn Tình, nguyên trì đón đoàn; tham dự có Đại văn hóa nghĩa tình nhiều nhất.
UVBCHTW Đảng, nguyên tá Ngô Trọng Phàn, Đại tá Kết thúc buổi làm việc, Đoàn
Chính ủy QCHQ; Trung tướng, Nguyễn Văn Hạnh, Phó TGĐ đã tặng TCT các ấn phẩm sách
Anh hùng LLVTND Nguyễn và đại diện cơ quan Chính trị, “Ký ức người lính” do Trung
Trung Thu, nguyên Phó TTMT Văn phòng, Tổ chức LĐ- TL. tâm biên soạn, phát hành. Đại
Quân đội NDVN, nguyên Tư Đoàn công tác đã được tá Ngô Quang Chung, Bí thư
lệnh QK5; Trung tướng, Anh đồng chí Đại tá Ngô Quang Đảng ủy, Phó TGĐ thay mặt
hùng LLVTND Triệu Xuân Hòa, Chung, Bí thư Đảng ủy, Phó lãnh đạo Tân cảng Sài Gòn đã
nguyên Tư lệnh QK7, nguyên Tổng Giám đốc giới thiệu với tặng cho Đoàn logo, qùa lưu
Phó Ban chỉ đạo Tây Nguyên; Đoàn về quy mô hoạt động, niệm của TCT 

Đại biểu TCT TCSG và Công ty CP Tân cảng - Kiên Giang bấm nút động thổ dự án cảng Tân cảng - Hòn Chông
D
ự Lễ có đồng chí Đặng
CƠ SỞ MỚI CỦA Tuyết Em, Phó Bí thư
thường trực Tỉnh ủy,
TÂN CẢNG SÀI GÒN Chủ tịch HĐND tỉnh Kiên

Giang; Đồng chí Phạm Vũ
TẠI KIÊN GIANG

Hồng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ
tịch UBND tỉnh Kiên Giang;
lãnh đạo các cơ quan, ban
Sáng ngày 23/5/2018, Công ty CP Tân cảng - Kiên Giang ngành tỉnh Kiên Giang, huyện
long trọng tổ chức Lễ động thổ xây dựng cảng Tân cảng Kiên Lương, huyện Phú Quốc;
các đồng chí trong Đảng ủy,
- Hòn Chông, tại xã Bình An, huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên
Ban Tổng Giám đốc, chỉ huy
Giang, đánh dấu sự phát triển cơ sở cảng thứ 27 trong hệ các cơ quan, đơn vị, công ty
thống cảng, kho bãi mang thương hiệu Tân cảng Sài Gòn thành viên và Công ty CP Tân
trên toàn quốc. cảng - Kiên Giang cùng đại
diện khách hàng, đối tác của
TRUNG ÚY TRẦN HUY HOÀNG TCT TCSG.
Cảng Tân cảng - Hòn Chông
có tổng diện tích 175.370 m2.
làm 3 khu vực: khu vực quay tỉnh Kiên Giang biểu dương
tàu, được xây dựng ngay phía những cố gắng của Công ty
trước khu bến 1 có đường kính CP Tân cảng - Kiên Giang và
quay vòng 250 m; luồng tàu rất mong lãnh đạo TCT TCSG
từ phao số 0 dài 14 km, chiều thường xuyên quan tâm, ưu
rộng luồng 68 m; cao độ đáy tiên hỗ trợ nguồn lực để Công
luồng: - 8,9m (Hệ Hải đồ); ty CP Tân cảng - Kiên Giang
luồng có chế độ chạy 1 chiều. sớm hoàn thành, đưa dự án
Tổng mức đầu tư của dự vào khai thác đúng tiến độ”.
án khoảng 900 tỷ đồng được Cảng Tân cảng - Hòn Chông
chia làm 2 giai đoạn. Giai đoạn là cơ sở đầu tiên của TCT TCSG
1 đầu tư 500 tỷ đồng, dự kiến trên địa bàn tỉnh Kiên Giang
hoàn thành tháng 12/2019. và là cơ sở cảng thứ 08 tại
Giai đoạn 2 đầu tư 400 tỷ, dự Đồng bằng Sông Cửu Long,
kiến hoàn thành trước năm góp phần hoàn thiện chuỗi
2025. Dự kiến khi hoàn thành, kết nối dịch vụ của Tân cảng
cảng Tân cảng - Hòn Chông trên hành trình “Mang cảng
sẽ đáp ứng được khả năng đến với khách hàng”. Khi đi
thông qua hàng hóa 800.000 vào khai thác, cảng Tân cảng
- 1.500.000 tấn/năm; vận - Hòn Chông không chỉ là
chuyển 200.000 - 250.000 điểm kết nối quan trọng cho
lượt khách/năm. các mặt hàng thế mạnh của
Đồng chí Phạm Vũ Hồng, Kiên Giang cũng như Đồng
Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch bằng Sông Cửu Long đến với
UBND tỉnh Kiên Giang nhấn các vùng miền của Tổ quốc
Trong đó, diện tích xây dựng mạnh: “Sự kiện Lễ động thổ mà còn là một điểm kết nối
cầu cảng là 12.000 m2; diện Dự án cảng Tân cảng - Hòn chuỗi du lịch biển đảo của Tân
tích xây dựng các hạng mục Chông hôm nay có ý nghĩa hết cảng và hướng tới tham gia
trong cảng là 146.000 m2 sức quan trọng, đánh dấu sự dịch vụ dầu khí trên vùng biển
như: bãi chứa hàng tổng hợp, mở đầu cho bước phát triển Kiên Giang. Bên cạnh đó, việc
kho xăng dầu có sức chứa mới của hệ thống giao thông đầu tư cảng cũng nằm trong
15.000 m3; hệ thống kho chứa đường biển không chỉ của Kiên chiến lược phát triển kinh
bao gồm 06 kho với tổng diện Lương mà cho Kiên Giang và tế biển của quốc gia gắn với
tích khoảng 20.000 m2, trong khu vực ĐBSCL. Mặc dù phía tăng cường quốc phòng - an
đó 02 kho hàng tổng hợp, trước còn nhiều việc cần làm ninh trên các địa bàn chiến
04 kho chứa vật tư, thiết bị. để công trình sớm được triển lược, mang tính lưỡng dụng
Ngoài ra còn có nhà xưởng cơ khai thi công, hoàn thành và quốc phòng - kinh tế, sẵn sàng
khí, đường giao thông nội bộ, đưa vào khai thác, nhưng với chuyển đổi thực hiện nhiệm
khu văn phòng, hệ thống cây những cố gắng, nỗ lực để khởi vụ quốc phòng khi có yêu cầu.
xanh và các công trình phụ trợ động dự án từ hôm nay cho Nhân Lễ động thổ, Cty CP Tân
khác. Đường kết nối từ cảng thấy quyết tâm của nhà đầu cảng - Kiên Giang ủng hộ cho
ra tỉnh lộ 11 có chiều rộng 21m, tư trong triển khai dự án theo “Quỹ vì người nghèo” huyện
có tổng diện tích 17.300 m2. cam kết với địa phương và lãnh Kiên Lương số tiền 200 triệu
Hệ thống cầu cảng được chia đạo Tỉnh. Nhân dịp này, UBND đồng 

A
ttendance included
Comrade Dang Tuyet
Em - Standing Deputy
Secretary of the Provincial
Party Committee, Chairman
of the People's Committee
of Kien Giang; Comrade
Pham Vu Hong - Deputy
Secretary of Provincial Party
Committee, Chairman of the
People's Committee of Kien
Giang; leaders of agencies
& ministries of Kien Giang
province, Kien Luong district,
Phu Quoc district; comrades in
the Party, Board of Directors,
leaders of agencies, units,
member companies and Tan
Cang Kien Giang Joint Stock
Company; along with clients
and partners of SNP’s.
Tan Cang Hon Chong
port’s total area is 175.370 m2,
in which: berth construction
area is 12.000m2, item
construction area is 146.000
Lãnh đạo tỉnh Kiên Giang và lãnh đạo TCT TCSG tham quan khu vực cảng m2, such as: general cargo
Leaders of Kien Giang Province and SNP visit the port area yard, petro depot with
capacity of 15,000 m3,
synchronized technology
THE NEW FACLILITY

system. Warehouse system
includes 06 warehouses
with total area of 20.000
OF SNP IN KIEN GIANG m2, 02 in which are general
cargo warehouses, and 04
PROVINCE material and equipment

warehouses. In addition,
there are mechanical
In the morning of May 23, 2018, at Binh An Ward, workshops, internal traffic
Kien Luong District, Tan Cang – Kien Giang Joint routes, offices, greenery
Stock Company, a member of Saigon Newport system and other supporting
Corporation, solemnly held the Groundbreaking structures. Connection road
Ceremony for the construction of Tan Cang Hon from the port to provincial
Chong – the 27th port carried the brand SNP in the road 11: width 21m, total area
17,300 m2. The berth system
port & warehouse system throughout the country.
in terminal is divided into 3
Translator: PHAM MY LINH areas. The channel from Buoy
No: "0" is 14 km in length,

width of 68 m. Channel-
bottom altitude: -8.9m (Chart
system). The channel is set to
flow one-way.
The project is divided
into 2 phases with a total
investment of about 900
billion VND. Phase 1 is 500
billion VND, will be completed
in December 2019. Phase 2
is 400 billion VND, will be
completed before 2025. When
the project is completed, Hon
Chong port will be able to
meet the capacity of 800,000
tons to 1,500,000 tons per Đồng chí Đỗ Văn Tấn, Giám đốc Công ty CP Tân cảng Kiên Giang trao
year; transporting 200,000 - Quỹ ủng hộ địa phương.
250,000 visitors per year, and Mr. Do Van Tan, Director of Tan cang Kien Giang Joint Stock Company,
donated to the local fund.
is the perfect place to provide
diversified services.
of the first In implementing regions of the country, but
Comrade Pham Vu
the project, it is committed to also an important link for
Hong, Deputy Secretary
local authorities and leaders. SNP’s island tourism chain
of the provincial Party
On this occasion, the People's and aim to participate in oil
Committee, Chairman
Committee of Kien Giang and gas services in Kien Giang.
of Kien Giang People's
Province praised the efforts Furthermore, the investment
Committee emphasized: "The
of Tan Cang - Kien Giang Joint of Tan Cang Hon Chong is also
Groundbreaking Ceremony
Stock Company and hope that a part of the national marine
of Tan Cang - Hon Chong
SNP always pay attention and economic development
terminal project will bring
prioritize the resources for strategy in combination with
a lot of contribution to the
Tan Cang - Kien Giang Joint enhancing national defense
operation. There is changing
Stock Company complete and and security in strategic
the appearance of Kien
put the project into operation locations, carrying a dual
Giang province in general
on schedule purpose in national defense
and Kien Luong district in
Tan Cang Hon Chong and economic development,
particular, attracting export
is the first unit of SNP in ready to switch to carry out
and import cargo through
Kien Giang province and defense tasks upon request.
ports, promoting the efficient
the 8th terminal in the This is a very important task
operation of industrial
Mekong Delta, an important that the Party, Government
zones in the area, thereby
step contributing in the and Army have entrusted to
creating job for thousands of
completion of SNP’s service Saigon New Port. Moreover,
local workers, contributing
chain connects from North on the occasion of Ground
positively to the stability and
to South on the journey to Breaking Ceremony of Tan
socio-economic development
“bring the port to customers”. Cang Hon Chong, officials and
in the province Although there
Once in operation, Tan Cang employees of Tan Cang Kien
is still much work to do before
Hon Chong will not only be an Giang Joint Stock Company
the construction is completed,
important connecting point donated 200 million VND
but with efforts to launch
for Kien Giang's products as to Kien Luong Fund for the
the project from today that
well as the Delta’s to other poor
showed the determination
Chăm lo chính sách phúc lợi cho Đại diện lãnh đạo các
công ty thành viên – nhà
người lao động tại Tổng công ty

tài trợ đóng góp ủng hộ
xây dựng Nhà khách đón
nhận hoa của lãnh đạo
THIẾU TÁ TRƯƠNG CÔNG CƯỜNG Tổng công ty TCSG
Chiều ngày 22/6/2018, Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn (TCT TCSG) tổ chức Lễ
khai trương Nhà khách Tân cảng - Cam Ranh; đồng chí Chuẩn Đô đốc Nguyễn
Đăng Nghiêm, Tổng Giám đốc TCT dự, chủ trì buổi lễ.
T
ới dự khai trương có Chuẩn Đô cầu tham quan du lịch, nghỉ dưỡng, sinh Giám đốc Tổng công ty và lãnh đạo,
đốc Nguyễn Đức Vượng, Chính ủy hoạt, học tập, công tác của cán bộ, chỉ huy các cơ quan, đơn vị, công ty
BTL Vùng 4 HQ; Đại tá Trần Thanh nhân viên - người lao động Tân cảng thành viên trong Tổng công ty đã luôn
Nghiêm, Phó Tư lệnh kiêm Tham mưu tại các khu vực. Đồng thời Tổng công quan tâm chăm lo nâng cao đời sống
trưởng BTL Vùng 4 HQ; Đồng chí Lương ty gửi lời cảm ơn Thủ trưởng Bộ Tư lệnh vật chất và tinh thần cho cán bộ, công
Đức Hải, Bí thư Thành ủy TP. Cam Ranh Vùng 4 HQ, lãnh đạo các cơ quan, đơn nhân viên, chiến sỹ - người lao động.
và các đồng chí trong Đảng ủy, Ban vị trong, ngoài Quân đội và chính quyền Những chương trình của Tổng công ty
TGĐ, nguyên lãnh đạo QCSG, Phó TGĐ địa phương luôn cổ vũ, động viên, tạo như: chúc thọ, chúc tết bố mẹ người
TCT TCSG qua các thời kỳ; các đ/c chỉ điều kiện tốt nhất để TCT TCSG hoàn lao động; chúc tết người lao động; bảo
huy các cơ quan, đơn vị, công ty thành thành tốt các nhiệm vụ được giao. đảm nhà nghỉ tại Đà Lạt, Cam Ranh cho
viên của TCT TCSG; các đ/c nguyên Thượng tá Phạm Đức Hùng, Phó người lao động... đã thực sự trở thành
là Trưởng phòng các cơ quan, đơn vị; CNCT, Chủ tịch Công đoàn TCT thay các hoạt động phúc lợi có ý nghĩa rất
Giám đốc các công ty thành viên đã mặt cho toàn thể người lao động phát thiết thực của Lãnh đạo Tổng công ty
nghỉ hưu tại TP. Hồ Chí Minh và các đối biểu cảm ơn sự quan tâm, chăm lo dành cho người lao động, góp phần xây
tác của TCT TCSG. phúc lợi đảm bảo tốt đời sống vật chất, dựng mối quan hệ lao động hài hòa,
Phát biểu tại Lễ khai trương, Chuẩn tinh thần cho người lao động. Trong tiến bộ, xây dựng và phát huy văn hóa
Đô đốc Nguyễn Đăng Nghiêm, nhấn những năm qua, Đảng ủy, Ban Tổng doanh nghiệp Tân cảng Sài Gòn
mạnh: xây dựng và khánh thành Nhà
khách là kết quả của sự nỗ lực, cố
gắng, sự đóng góp của các công ty Việc khánh thành và đưa Nhà khách Tân cảng -
thành viên, công sức của từng người lao Cam Ranh đi vào hoạt động, đã đáp ứng mục tiêu
động trích từ quỹ phúc lợi, nhằm hướng tiếp tục tăng cường chế độ, chính sách cho người
tới, đảm bảo cho toàn thể người lao lao động, làm cho người lao động hạnh phúc và
yêu mến Tân cảng Sài Gòn. BCH Công đoàn và
động của Tân cảng Sài Gòn có nơi nghỉ
toàn thể người lao động Tổng công ty rất vui
dưỡng, hưởng thụ các dịch vụ tiện ích mừng và trân trọng cảm ơn Đảng ủy, Hội đồng
riêng mang tên Tân cảng Sài Gòn; tiếp thành viên, Ban Tổng Giám đốc đã luôn quan
nối nhà khách Tân cảng Đà Lạt sẽ tạo tâm đời sống người lao động và mong muốn tiếp
thành chuỗi các khách sạn nghỉ dưỡng nhận được sự quan tâm của lãnh đạo các cấp đối
với người lao động trong thời gian tới.
hàng đầu Việt Nam phục vụ cho nhu

CARING FOR THE WELFARE OF THE
LABOURERS AT SNP
Translator: PHAM MY LINH
Toàn cảnh Nhà khách Tân cảng Cam Ranh - Overview Tan cang – Cam Ranh Guest House
In the afternoon of June 22, 2018, Saigon Newport Corporation organized The Grand
Opening of Tan Cang- Cam Ranh Guest House; Rear Admiral Nguyen Dang Nghiem,
General Director of the Corporation, hosted the ceremony.
A
ttendance in the ceremony, there of Tan Cang in different areas. Plus, the
were Rear Admiral Nguyen Duc Corporation gave thanks to Head of Zone
Vuong - Commissar of Zone 4 4 Headquarter, leaders of agencies, units
Headquarter; Senior Captain Tran Thanh inside & outside of the military and local
Nghiem - Deputy Commander & Chief of authority for encouraging, creating the
Inaugurating & bringing
Staff of Zone 4 Headquarter; Luong Duc best conditions for SNP to complete all
Tan Cang-Cam Ranh
Hai - Party Secretary of Cam Ranh City, given missions.
guest house into
and other comrades in Party Committee, Captain Pham Duc Hung, Vice
operation, has met the
Board of Directors, former leaders of Political, President of SNP Labor Union
goal of further enhancing
SNP, Deputy Directors of SNP through on behalf of all workers expressed thanks
the regime and policies
different periods; comrades leading for the care to ensure material & moral
for workers, making
agencies, units, member companies of life for workers. Throughout the years,
them happy and love
SNP; comrades who are former managers Party Committee, Board of Directors and
SNP. The Executive Board
of agencies, units; retired directors of leaders of agencies, units, and member
of the Labor Union and
member companies in HCM City and companies within the Corporation have
all workers were pleased
partners of Saigon Newport Corporation. always cared for and enhance material
and grateful to the Party
Stated at the Grand Opening, Rear & moral life for workers, staffs, soldiers
Committee, the Member
Admiral Nguyen Dang Nghiem emphasized: & laborers. Programs of the corporation
Council and the Board of
building and opening the Guest House is a such as: good wishes & Tet wishes
Directors for their care
result of efforts, contribution of member for workers’ parents, Tet wishes for
and and wished to receive
companies, efforts of every worker workers; guaranteeing the guest house
the attention of leaders
deducted from welfare fund to ensure in Da Lat, Cam Ranh for workers….have
at all levels for workers in
all workers of SNP would have a resort become meaningful welfare activities
the future.
destination, to enjoy all services named of the corporation’s leaders necessary
after SNP; following Tan Cang Da Lat guest for workers, contributing to building
house to create a chain of top resort hotels a harmonious & progressive working
in Vietnam to cater the needs for touring, relationship, building & promoting
learning, business of the staffs - laborers corporate culture of SNP

CỤM CẢNG TÂN CẢNG – CÁI MÉP

Nỗ lực nâng cao chất lượng dịch vụ
hướng tới khách hàng
ĐẠI ÚY TRẦN TRÍ DŨNG

Ảnh: LĐQP PHẠM HẢI ĐĂNG
N
hằm tiếp tục củng cố, tăng cường mối quan
hệ phối hợp hoạt động giữa đơn vị kinh doanh
khai thác cảng và Hải quan, thực hiện tốt
nhiệm vụ chính trị và quyền hạn của mỗi đơn vị trên
cơ sở chấp hành chủ trương của Đảng, chính sách
pháp luật của Nhà nước, góp phần thu hút nguồn
hàng xuất nhập khẩu qua cụm cảng nước sâu Tân
cảng - Cái Mép, đồng thời tạo điều kiện thuận lợi
cho hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa, được sự
nhất trí của Lãnh đạo TCT TCSG và Lãnh đạo Cục Đại tá Trần Hoài Nam, Giám đốc TCCT - Cụm trưởng Cụm cảng
Tân cảng - Cái Mép và ông Nguyễn Văn Danh, Chi cục trưởng Hải
Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, vào lúc 15h ngày
quan cửa khẩu cảng Cái Mép ký quy chế phối hợp
08/6/2018, Cụm cảng Tân cảng - Cái Mép và Chi
cục Hải quan cửa khẩu cảng Cái Mép đã tổ chức Lễ việc nỗ lực hoàn thiện hệ thống cơ sở hạ tầng, ứng
ký kết Quy chế phối hợp hoạt động. dụng CNTT hiện đại, cải tiến quy trình, đào tạo bồi
Dự Lễ ký có đồng chí Nguyễn Thanh Sang, Cục dưỡng đội ngũ CB - CNV trong dây chuyền sản xuất
Phó Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu cùng đại khai thác cảng, ban hành các chính sách hợp lý…,
diện lãnh đạo các Phòng nghiệp vụ thuộc Cục Hải TCSG đề nghị Chi Cục Hải quan cửa khẩu cảng Cái
quan BRVT và lãnh đạo Chi Cục hải quan cửa khẩu Mép và các cơ quan chuyên ngành có cơ sở tại Cái
cảng Cái Mép. Về phía TCT TCSG có Đại tá Ngô Mép trên cơ sở các quy định, luôn tạo điều kiện
Minh Thuấn, Phó Tổng Giám đốc TCT TCSG, đại thuận lợi cho khách hàng nhằm thu hút lượng hàng
diện chỉ huy các cơ quan đơn vị và Lãnh đạo các hóa thông quan cụm Cảng.
đơn vị cụm cảng Tân cảng - Cái Mép. Ông Nguyễn Thanh Sang - Cục phó Cục Hải
Nội dung của Quy chế phối hợp hoạt động quan BRVT cho biết “Trong bối cảnh ngành Hải
thuộc nhiều lĩnh vực như: giám sát, kiểm soát hàng quan đang tinh giảm biên chế theo yêu cầu mới
hóa ra vào cảng; giám sát, kiểm soát phương tiện trong khi khối lượng công việc sẽ ngày một nhiều
vận tải; giám sát cont rỗng; phối hợp trong lĩnh vực hơn, nhưng Hải quan BRVT quyết tâm đổi mới, nâng
Megaport; và các công tác phối hợp kiểm tra nhằm cao nghiệp vụ chuyên môn và thái độ phục vụ của
tạo thuận lợi cho khách hàng làm thủ tục giao nhận đội ngũ cán bộ công chức để doanh nghiệp yên tâm
hàng hóa tại cảng. và tăng cường giao nhận hàng hóa trực tiếp, thông
Phát biểu tại buổi ký kết, đồng chí Đại tá Ngô quan tại các cảng khu vực Cái Mép. Bên cạnh đó,
Minh Thuấn, Phó Tổng Giám đốc TCT TCSG đã phía Hải quan cũng sẽ tích cực đề nghị với Tỉnh
đánh giá cao tính hiệu quả của việc thực hiện quy và các Bộ ngành liên quan sớm tháo gỡ các khó
chế phối hợp hoạt động giữa đơn vị kinh doanh khai khăn vướng mắc của cộng đồng doanh nghiệp, thực
thác cảng và Hải quan trên tinh thần tôn trọng Pháp hiện các giải pháp phát triển cụm cảng nước sâu
luật, tôn trọng lẫn nhau và hợp tác, hỗ trợ với mục Cái Mép một cách đồng bộ như mở chi nhánh các
đích chung là nâng cao chất lượng phục vụ doanh cơ quan kiểm tra chuyên ngành có đầy đủ chức
nghiệp, khách hàng xuất nhập khẩu qua cảng. TCSG năng và điều kiện để thông quan hàng hóa ngay
xác định hoạt động thông quan của hải quan đóng tại Cái Mép, hoàn chỉnh hạ tầng giao thông kết nối
vai trò quan trọng trong việc duy trì và nâng cao chất cảng, chính sách thu hút các loại tàu vào cảng Cái
lượng dịch vụ phục vụ khách hàng. Do vậy, ngoài Mép”

TAN CANG - CAI MEP TERMINALS
EFFORTS IN IMPROVING THE QUALITY OF
THE CUSTOMER-ORIENTED SERVICES
respecting the law, respecting each

other and cooperating & supporting
with the common goal of improving
the quality of serving import & export
business through the terminal. SNP
determined customs clearance plays
an important role in maintaining and
improving the quality of customer
service. Therefore, in addition to efforts
to complete the infrastructure system,
modern information technology
application, process improvement,
training & retraining staffs in port
operation production line, issuing
reasonable policies..., SNP proposed
Đại tá Ngô Minh Thuấn, Phó.TGĐ SNP tặng quà lưu niệm cho ông Nguyễn Cai Mep Port Customs Branch and
Văn Danh, Chi cục trưởng Hải quan cửa khẩu cảng Cái Mép tỉnh BR-VT specialized agencies based in Cai Mep
Senior Captain Ngo Minh Thuan, Deputy General Director of SNP gave gifts on the regulation basis, to always create
to Mr. Nguyen Van Danh, Head of Customs Department of Cai Mep port in favorable conditions for customers to
Ba Ria - Vung Tau province attract cargo quantity clearance at the
I
terminals.
n order to further consolidate and Cai Mep Customs Branch. Representing Mr. Nguyen Thanh Sang - Deputy
strengthen the relationship between the Corporation was Captain Ngo Director of Ba Ria-Vung Tau Customs
port operating business and the Minh Thuan - Deputy Director of Department, stated: "In the context that
Customs Department, to well perform Saigon Newport Corporation, leader Customs industry is reducing staffs
the political tasks and powers of each representatives of agencies and leaders following new requirements while there
unit on the basis of observing the Party's of Tan Cang-Cai Mep Terminals units. would be much more workload, but Ba
undertakings, the State's policies and The contents of the Regulation Ria-Vung Tau Customs Department
laws, to contribute to the attraction of on coordination of activities relate to is determined to renovate & advance
import and export cargo through Tan many fields such as: monitoring and professional skills & attitudes of cadres
Cang - Cai Mep deep-water terminals, controlling cargo entering and leaving so that business can rest assured and
and create favorable conditions for terminals; monitoring and controlling enhance the delivery and reception of
the importation and exportation of means of transportation; monitoring cargo directly at Cai Mep terminals.
cargo, approved by leaders of SNP and empty containers; coordination in the In addition, the Customs Department
leaders of Ba Ria - Vung Tau Customs field of Megaport, and joint inspecting will actively propose to provinces and
Department, at 3pm on June 8, 2018, coordination to create convenience for other relevant ministries to soon solve
Tan Cang - Cai Mep Terminals and customers to carry out cargo forwarding difficulties of the business community,
Cai Mep Port Customs Branch held a procedures at the terminal. implement solutions to develop Cai Mep
signing ceremony of Regulation on Speaking at the signing ceremony, deep-water terminals in a synchronized
coordination of activities. Senior Captain Ngo Minh Thuan - manner such as opening branches of
Attendance included comrade Deputy Director of Sai Gon New functional inspection agencies with full
Nguyen Thanh Sang - Deputy Head of Port Corporation, appreciated the functions & conditions for immediate
Ba Ria - Vung Tau Customs Department, effectiveness of implementing the customs clearance at Cai Mep,
along with leader representatives of regulation on coordination between completing port-connected transport
Business Offices of Ba Ria - Vung Tau the port operating business and the infrastructure & policies attracting all
Customs Department, and leaders of Customs Department on the spirit of kinds of ships into Cai Mep terminal "

KẾT HỢP TUYÊN TRUYỀN BIỂN, ĐẢO VỚI

CÔNG TÁC DÂN VẬN
THIẾU TÁ TRƯƠNG CÔNG CƯỜNG Khởi công xây dựng nhà tình nghĩa tại Gia Lai
Đ
oàn công tác Tổng công
ty do đồng chí Thượng tá Nằm trong khuôn khổ các
Phạm Đức Hùng, Phó Chủ hoạt động hướng đến chào mừng
nhiệm Chính trị làm trưởng đoàn, kỷ niệm 30 năm ngày truyền
đã tổ chức Hội nghị tuyên truyền thống Tổng Công ty (15/3/2019)
biển, đảo cho 650 cán bộ, đảng và kỷ niệm 71 năm ngày Thương
Nhân kỷ niệm binh liệt sỹ 27/7/2018. Trong đợt
viên, cán bộ chủ chốt địa phương
71 năm ngày tham gia tại địa bàn 4 huyện, này, Tổng công ty đã khởi công
Thương binh liệt xã của 2 tỉnh Kon Tum, Gia Lai xây dựng 06 nhà tình nghĩa tại
sỹ 27/7/2018, TCT (huyện Sa Thầy, huyện IA H’Drai các địa phương: xã Sa Loong,
TCSG phối hợp với tỉnh Kon Tum; xã Ia Le, huyện huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum và
Ban Tuyên giáo Chư Pưh, xã Hra, huyện Mang xã Ia Sol, huyện Phú Thiện; xã Ia
Yang, tỉnh Gia Lai), những thông Blứ, huyện Chư Pứh, huyện Kông
Tỉnh ủy Kon Tum,
tin thực trạng về tình hình Biển Chro, tỉnh Gia Lai, mỗi căn nhà trị
Gia Lai tổ chức giá 80 triệu đồng, trong đó hỗ trợ
Đông, một số vấn đề đặt ra trong
Hội nghị thông đấu tranh bảo vệ chủ quyền biển, kinh phí xây dựng 70 triệu đồng,
tin tuyên truyền đảo hiện nay; cơ sở pháp lý khẳng tặng quà bằng hiện vật 10 triệu
biển, đảo và khởi định chủ quyền biển, đảo nước ta đồng.
công xây dựng 6 trên Biển Đông; những âm mưu, Những hoạt động đã tạo ra
nhà tình nghĩa cho động thái mới của các nước đối sức lan tỏa mạnh mẽ, có ý nghĩa
với Biển Đông thời gian gần đây; chính trị, văn hóa, xã hội sâu
các gia đình chính
sự phát triển của lực lượng Hải sắc, được cấp ủy, chính quyền và
sách trên địa bàn. nhân dân, đồng bào các dân tộc
quân; quan điểm của Đảng, Nhà
nước ta trong giải quyết các vấn tỉnh Kon Tum, Gia Lai ghi nhận,
đề trên Biển Đông. Tại các Hội đánh giá rất cao, góp phần bồi
nghị tuyên truyền biển, đảo, Tổng đắp niềm tin, củng cố thế trận
công ty trao tặng 50 xuất quà, lòng dân, tiếp tục xây dựng hình
mỗi suất trị giá 1 triệu đồng cho ảnh cao đẹp Bộ đội Cụ Hồ - Người
các gia đình chính sách có hoàn chiến sỹ Hải quân trên mặt trận
cảnh khó khăn trên địa bàn. sản xuất, xây dựng kinh tế
and islands in the East Sea;
recent conspiracies and moves
of the countries towards the
East Sea; the development
of the Navy; views of the
Party and the State in solving
problems in the East Sea.
At the Conferences on Sea
& Island Propaganda, the
Corporation presented 50
gifts worth VND1 million each
to disadvantaged families in
the area.
As part of the activities
Trao tặng quà hộ gia đình chính sách có hoàn cảnh khó khăn tại Hội nghị aimed at celebrating the
thông tin tuyên truyền biển, đảo 30th anniversary of the
Presents to poors at the sea and island propaganda conference Corporation's Tradition Day
(March 15, 2019) and the 71st
anniversary of Veteran Day
THE COMBINATION OF on July 27, 2018. This time, the
Corporation commenced the
THE SEA & ISLANDS construction of 6 affection
PROPAGANDA WITH
houses in Sa Loong ward,
Ngoc Hoi district of Kon Tum
COMMUNITY WORK
province, and Ia Sol ward, Phu
Thien district; Ia Quat ward,
T
Translator: PHAM MY LINH Chu P'hh district, Kong Chro
he Corporation delegates district of Gia Lai province;
led by Captain Pham Duc each house worth 80 million
Hung - Political Deputy VND, in which supporting
On the occasion of President, has organized construction fund of 70
the 71st anniversary The Conference on Sea & million VND and 10 million
of Veteran Day Island Propaganda for 650 VND worth of gifts.
on July 27th, 2018, employees, party members, These activities have
key local officials in 4 districts spread strong, carrying a
Saigon Newport
& wards in 2 provinces of Kon deep political, cultural &
cooperated with Kon
Tum & Gia Lai (Sa Thay district, social meaning; were highly
Tum provincial Party Ia H’Drai district of Kon Tum evaluated & noted by Party
Committee, Gia Lai, to province; Ia Le ward, Chư Pưh Committee, authority &
organize Conference district, Hra ward, Mang Yang people of Kon Tum & Gia Lai
on sea & islands district of Gia Lai province), district; contributing to trust
propaganda and relative information on building among the people,
situations in the East Sea, some continue building good
started construction
issues raised in the fight to images of the Uncle Ho’s
of 6 affection houses
protect the sovereignty of the Soldiers - the Navy Soldiers
for policy families in sea & islands today; legal basis on the front of economic
the area. to assert the sovereignty of sea production & construction

GẶP MẶT KỶ NIỆM

93 NĂM NGÀY BÁO
CHÍ CÁCH MẠNG
VIỆT NAM
LĐQP PHẠM THỊ DUNG
ẢNH: TRỊNH KHOA NAM
Đại tá Ngô Quang Chung, BTĐU, Phó Tổng Giám đốc

SNP phát biểu chúc mừng đội ngũ BBT, TTV, CTV.
N
hân kỷ niệm 93 năm Ngày Báo chí cách mạng Việt lao động phấn đấu vươn lên, hoàn thành tốt nhiệm vụ được
Nam (21/6/1925 - 21/6/2018), sáng ngày 20/6, tại Hội giao.
trường Tân cảng, Đại tá Ngô Quang Chung, Bí thư Đảng Trong thời gian tới, nhằm tiếp tục nâng cao chất lượng
ủy, Phó Tổng Giám đốc, Chủ tịch Hội đồng chỉ đạo Bản tin Bản tin, Đồng chí Bí thư Đảng ủy yêu cầu:
TCSG đã chủ trì gặp mặt 43 đồng chí trong Hội đồng chỉ đạo, - Các tin bài cần phản ánh đầy đủ, toàn diện các mặt
Ban biên tập, thư ký, thông tin viên, cộng tác viên Bản tin hoạt động của Tổng Công ty; tăng cường tính định hướng tư
TCSG. Tham dự, có các đồng chí Chủ nhiệm Chính trị và các tưởng, phục vụ tốt yêu cầu, nhiệm vụ đề ra. Kết hợp tốt giữa
Phó Chủ nhiệm Chính trị; đại diện lãnh đạo, chỉ huy khối cơ tuyên truyền với tích cực đấu tranh chống các quan điểm
quan Tổng công ty, các đồng chí cán bộ chính trị. sai trái, giữ vững trận địa tư tưởng của Đảng trong toàn Tổng
Phát biểu tại buổi gặp mặt, Đại tá Ngô Quang Chung, Bí công ty.
thư Đảng ủy, Phó Tổng Giám đốc, Chủ tịch Hội đồng chỉ đạo - Thường xuyên quan tâm đến việc đào tạo, bồi dưỡng
Bản tin TCSG đã biểu dương và đánh giá cao tinh thần tích cho đội ngũ thông tin viên, cộng tác viên có phẩm chất chính
cực, chủ động, sáng tạo, khắc phục mọi khó khăn của các trị vững vàng, giỏi chuyên môn, có kiến thức về viết bài, đưa
đồng chí trong Hội đồng chỉ đạo, Ban biên tập, thư ký, thông tin. Tiếp tục đổi mới nội dung, hình thức, truyền tải rộng rãi
tin viên, cộng tác viên đã tích cực tham gia viết tin, bài, kịp thông tin về Tổng công ty tới lãnh đạo các cấp và cho khách
thời đưa tin phản ánh các mặt hoạt động của Tổng công ty; hàng, đối tác, người lao động toàn Tổng công ty.
tuyên truyền sôi nổi gương người tốt, việc tốt, điển hình tiên - Tiếp tục, hoàn thiện, mở rộng chuyên đề, phân nhóm,
tiến trong các phong trào thi đua, tạo động lực mạnh mẽ, lan phân các mục cho phù hợp, nhất là các hoạt động tiến tới
tỏa những giá trị tốt đẹp, tạo niềm tin, sự phấn khởi, quyết chào mừng kỷ niệm 30 năm ngày truyền thống của Tổng
tâm thi đua trong cán bộ, công nhân viên, chiến sỹ - người công ty
Đại tá Ngô Quang Chung và Đại tá Trần Khánh Hoàng, Phó

Tổng Giám đốc SNP tặng hoa, chúc mừng các đồng chí trong
Hội đồng chỉ đạo, BBT, TTV, CTV bản tin TCSG

TÀU 744, HẢI ĐỘI 922,
HẢI ĐOÀN 129 CỨU NẠN
AN TOÀN 7 NGƯ DÂN
TRÊN BIỂN
Tàu 744 chuẩn bị cập cảng
TRUNG TÁ PHẠM QUANG TIẾN - BÁO HẢI QUÂN
S
au hơn 44 giờ hành trình trên biển, vào lúc 9 giờ ngày
26-7, Tàu 744, Hải đoàn 129, Quân cảng Sài Gòn đã
đưa 7 ngư dân bị nạn trên biển về đất liền an toàn và tổ
chức bàn giao cho địa phương theo quy định. Đại tá Nguyễn Văn Hạnh, P.TGĐ Tổng công ty Tân cảng
Trước đó, vào lúc 16 giờ 45 phút ngày 11-7, Tàu 744 Sài Gòn hỗ trợ mỗi ngư dân bị nạn 5 triệu đồng
đang thực hiện nhiệm trên biển thì nhận được lệnh của Quân
chủng Hải quân đi tìm kiếm cứu nạn tàu cá PY 95139TS.
Mặc dù sóng, gió cấp 7, giật cấp 8, biển động và dòng
chảy mạnh nhưng Tàu 744 đã nhanh chóng cơ động đến vị
trí tàu bị nạn. Đến 19 giờ 10 phút, Tàu 744 đã đến vị trí tàu
bị nạn. Tàu cá PY 95139TS bị thủng đáy, nước vào nhiều;
máy chính, máy phụ bị ngập nước, không hoạt động được.
Tàu 744 đã tiếp cận tổ chức triển khai cho cán bộ, chiến sĩ
chuyển bơm hút khô di động, kéo dây điện sang tàu cá để
hút nước trong tàu ra và chống chìm đồng thời tổ chức lai
kéo vào gần Nhà giàn DK1/11.
Đến 22 giờ 40 phút, do sóng lớn và nước ở trong khoang
Tàu PY 95139 TS quá nhiều nên phương án dùng bơm hút
bớt nước ở tàu ra không thành công. Thuyền trưởng Tàu Đại tá Lê Cao Thịnh, Chủ nhiệm Chính trị TCT TCSG
PY95139 TS đề nghị cán bộ, chiến sĩ Tàu 744 hỗ trợ đưa 7 gặp gỡ, động viên ngư dân
thuyền viên cùng một số tài sản có giá trị sang Tàu 744. Đến
1 giờ ngày 12-7, Tàu PY 95139 TS bị chìm cách DK1/11 Tàu cá PY 95139TS do ông Trình Thạnh, sinh năm 1981
khoảng 8 hải lý. ở phường Phú Đông, TP. Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên làm thuyền
7 ngư dân đã được cán bộ, nhân viên Tàu 744 chăm trưởng. Tàu cá PY 95139TS đang đánh bắt hải sản trên thềm
sóc sức khỏe, động viên kịp thời. Do ảnh hưởng áp thấp lục địa phía Nam khi tàu bị nạn cách Tàu 744 khoảng 18 hải lý.
nhiệt đới và bão số 3, thời tiết diễn biến phức tạp, sau hơn Trong lễ bàn giao, Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn đã hỗ
2 tuần các ngư dân đã được đưa về đất liền an toàn, trong trợ mỗi ngư dân gặp nạn 5 triệu đồng và tặng Giấy khen cho tập
tình trạng sức khỏe tốt. thể Tàu 744

ĐƯA TÀU LAI TÂN CẢNG A10

VÀO KHAI THÁC LĐQP NGUYỄN THỊ THÚY HIỀN
Ảnh: LĐQP NGUYỄN VĂN TOÀN
Sáng ngày 18/07/2018, Công ty Cổ phần Dịch vụ Hàng Đại tá Nguyễn Văn Hạnh, Phó TGĐ
hải Tân cảng đã tổ chức buổi lễ đưa tàu Tân cảng A10 vào TCT TCSG và Trung tá Lê Tuấn
Dũng, Giám đốc công ty trao cờ
khai thác. Tham dự có Đại tá Nguyễn Văn Hạnh, Phó Tổng cho Thuyền trưởng tàu TC A10
Giám đốc Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn, cùng đại diện
lãnh đạo, chỉ huy Phòng Chính trị, P. Kế hoạch kinh doanh,
VP, TTDĐC, P.KTVT, P.ATPC, P.QSBV, Cảng vụ Tân cảng và
Công ty Hoa tiêu Tân cảng.
T
àu lai A10 được đóng mới năm 2009
tại Nhật Bản với tên gọi là FUTABA DVHH Tân cảng. Đầu tư thành công tàu
MARU, chiều dài lớn nhất: 34,10 TC A10 ghi dấu sự trưởng thành và phát
m; chiều rộng: 12 m; mớn nước: 4,9 m; triển không ngừng của DVHH, đúng như
két nhiên liệu: 215,44 mét khối; két nước Trung tá Lê Tuấn Dũng, Giám đốc Công ty
ngọt: 42,06 mét khối, 2 máy phát điện DVHH đã khẳng định tại buổi lễ: “Tàu TC
công suất 220kw x 1.200rpm, YANMAR A10 với công suất lớn và các trang thiết bị
6HAL2-TN, 2 máy chính động cơ NiiGATA hiện đại trên tàu như hệ thống tời kéo, hệ
6L28HLX, công suất 2 x 2.500 HP; 2 cụm thống cẩu, cano công vụ… tàu lai TCA10
chân vịt Niigata ZP-41A; 2.400mm x thật sự là cột mốc đánh dấu kết quả sự
450rpm, xoay 360 độ; lực kéo 67,3 tấn. quan tâm hỗ trợ của cấp lãnh đạo và là
Ngày 14/06/2018 tàu lai TC A10 rời thành quả cố gắng của tập thể người lao
cảng Onahama - Nhật Bản về Việt Nam, động Công ty DVHH trong thời gian qua.
sau 14 ngày hành trình trên biển, ngày Đồng thời đây cũng là nền tảng để Công
28/06/2018 tàu lai TC A10 đã cập cảng ty CP DVHH nâng cao sức cạnh tranh, mở
Cát Lái an toàn tuyệt đối. Với công suất rộng thị phần và đáp ứng nhu cầu ngày
5.000 Hp, hệ thống chân vịt xoay 360 độ càng khắt khe của khách hàng”.
tàu lai TC A10 hoàn toàn đáp ứng được Việc đầu tư tàu lai A10 đi vào hoạt
các tiêu chuẩn lai dắt ngày càng khắt khe động nhằm đáp ứng đầy đủ yêu cầu cung
và trọng tải tàu container cập rời cầu ngày ứng dịch vụ lai dắt trong hệ thống của
càng lớn cũng như yêu cầu an toàn trên Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn: từ Cát
vùng nước công tác khá phức tạp của các Lái, Phú Hữu, Hiệp Phước, đặc biệt là tại
Cảng trong khu vực. Ngoài ra, việc sở hữu khu vực Cái Mép, giúp cho hoạt động sản
tàu lai TC A10 sẽ tạo điều kiện thuận lợi xuất kinh doanh của Công ty được nâng
giúp Công ty đón đầu những dự án mới cao, dịch vụ lai dắt ngày một đạt hiệu quả;
trong thời gian tới, đáp ứng yêu cầu nâng đồng thời góp phần vào sự phát triển cũng
cao hiệu quả SXKD. như nâng tầm thương hiệu của Tổng công
Tàu TC A10 là tàu lai Azimuth thứ ty nói chung và Công ty CP DVHH Tân
7 thuộc quyền sở hữu của Công ty CP cảng nói riêng

LAUNCHING TAN CANG A10 TUG BOAT INTO OPERATION
On the morning of July 18, 2018, Tan Cang Marine Service Joint Stock Company held a
ceremony to bring Tan Cang A10 into operation. Attendance included Senior Captain
Nguyen Van Hanh - Deputy General Director of Saigon New Port Corporation, leader
representatives of the Political Bureau, Business Planning Division, Port Regulation Center,
Technical Supply Department, Safety Legal Department , Military & Security Department ,
Tan Cang Port Authority and Tan Cang Pilot Company.
A10
Tug Boat was built in 2009 in Japan
called FUTABA MARU, the maximum
length: 34.10 m; width: 12 m; Draft:
4.9 m; Fuel tank: 215.44 m2 ; Fresh water tank: 42.06
m2, 2 generators with capacity of 220kw x 1,200rpm,
YANMAR 6HAL2-TN, two main engines NiiGATA
6L28HLX, capacity 2 x 2,500 HP; 2 Niigata pulleys ZP-
41A; 2.400mm x 450rpm, 360 degree rotation; pulling
force of 67.3 tons.
On June 14, 2018, TC A10 left Onahama port in
Japan back to Vietnam, after 14 days, on June 28th,
2018 TC A10 arrived safely at Cat Lai port.
With a capacity of 5,000 HP, 360 degree rotary
Đại tá Nguyễn Văn Hạnh, Phó TGĐ TCT TCSG trực tiếp propeller system of the TC A10 meets the increasingly
kiểm tra tàu lai TC A10 stringent tugboat standards and the increased load
Senior Captain Nguyen Van Hanh, Duputy General Director capacity of container vessels as well as the safety
of SNP directly inspect TC A10 requirements in the complex water work region of the
Ports in the region. In addition, owning TC A10 will
make it possible for the SNP to welcome new projects
in upcoming time to meet the requirements of improving
production efficiency.
TC A10 is the seventh Azimuth vessel owned by
Tan Cang Maritime Service Joint Stock Company.
Successful investment in TC A10 marked the maturity
and continuous development of Tan Cang Maritime
Services, as Commander Le Tuan Dung, Director of
Tan Cang Maritime Service Company confirmed at the
ceremony: "TC A10 boats with high capacity and Modern
equipment on board such as hoisting system, crane
system, canal ... TCA10 is really a milestone marking the
result of the support of the leadership and is the result of
the effort of employees of Tan Cang Maritime Services
company in recent years. At the same time, this is the
foundation for Tan Cang Maritime Service to improve its
competitiveness, expand its market share and meet the
increasingly demanding customers."
The investment of A10 Tug Boat to be put into operation
was in order to fully meet the requirements of the towing
service supply in the system of SNP: Cat Lai, Phu Huu,
Hiep Phuoc, especially in Cai Mep area, and helps the
production of the company to improve, the service will be
more effective. As well as contributing to the development
and elevating the brand of Saigon New Port in general and
Tan Cang Maritime Service Company in particular

DIỄN ĐÀN, TRAO ĐỔI - CHIA SẺ THÀNH CÔNG
Đại tá Ngô Minh Thuấn, Phó Tổng Giám đốc Tổng công ty phát biểu tại Hội nghị
Dự kiến đến đầu quí 4/2018,

TCT TCSG sẽ triển khai thực TỪNG BƯỚC TRIỂN KHAI
hiện chính thức lệnh giao
hàng điện tử (eDO) với 100% TIẾP NHẬN LỆNH GIAO HÀNG
khách hàng của Mearsk;
trong năm 2019, triển khai ĐIỆN TỬ “eDO” TẠI CÁC CẢNG
áp dụng eDO cho tất cả các
hãng tàu làm hàng tại các TRONG HỆ THỐNG TCSG
cảng thuộc hệ thống của TRUNG TÁ NGUYỄN THỊ HƯNG
Tổng công ty TCSG. Việc triển Ảnh: THIẾU TÁ TRƯƠNG CÔNG CƯỜNG
khai eDO tiếp tục tạo bước
S
đột phá về nâng cao chất au hơn hai năm triển khai thực hiện đề án “Hiện đại
lượng dịch vụ của TCT TCSG, hóa thủ tục giao nhận container tại cảng Cát Lái” (ngày
tăng sức cạnh tranh thu hút 01/01/2017) đến thời điểm hiện nay, 100% khách hàng
thêm hàng hóa; giữ chân đã thực hiện thủ tục và hơn 90% thanh toán trực tuyến cho
và thu hút thêm hãng tàu, tất cả các phương án giao nhận container, với giải pháp này
khách hàng, là cơ sở bản lề đã mang lại nhiều thuận lợi cho khách hàng và cho cảng, tiết
kiệm thời gian, tiết kiệm nhân sự, hạn chế rủi ro khi thanh
xây dựng cảng Cát Lái thành
toán bằng tiền mặt; góp phần giảm ùn ứ giao thông trong và
cảng hiện đại hóa, tự động ngoài khu vực cảng Cát Lái (trung bình hàng ngày giao nhận
hóa, tiên phong ứng dụng trên 14.000 TEU ≈ 4,5 tỷ đồng qua mạng; giảm 32% nhân sự
thành tựu của cuộc CMCN của đội phát hành chứng từ và thu ngân điều chuyển tăng
4.0. cường cho các bộ phận khác).

Thành công đó như tiếp mảng dịch vụ khác như đăng doanh nói chung, trong việc
thêm sức mạnh để TCSG tiếp ký dịch vụ kiểm hóa, chuyển ứng dụng CNTT vào cải cách
tục đơn giản hóa hơn nữa máy soi, cắt seal, đăng ký giao thủ tục hành chính, cụ thể là
trong việc làm thủ tục giao nhận hàng tại các cảng; đăng áp dụng vào công tác thực
nhận container tại cảng Cát ký sử dụng dịch vụ của SNPL hiện thủ tục cho khách hàng
Lái. Ngày 01/01/2018, TCT được thực hiện trên ePort. đã làm thay đổi cách nghĩ,
TCSG triển khai thí điểm thực Hiện nay khách hàng đã có thể cách làm của người lao động
hiện kết nối dữ liệu điện tử với làm thủ tục và thanh toán trực trong TCT. Việc triển khai thủ
hãng tàu Merask để thực hiện tuyến cho các phí dịch vụ của tục và thanh toán qua mạng
giao container hàng nhập, cảng qua App mobile ( điện tại cảng Cát Lái tạo nên sự
giao và nhận container rỗng thoại thông minh ). Về lâu khác biệt về chất lượng dịch
bằng lệnh giao hàng điện tử ( dài, ePort sẽ là cổng thông tin vụ của TCT TCSG, tăng sức
eDO); qua thời gian triển khai kết nối các dịch vụ Cảng, kho cạnh tranh thu hút thêm hàng
đã nhận được phản hồi tích bãi, vận tải, hải quan nhằm hóa; giữ chân và thu hút thêm
cực từ phía khách hàng đánh phù hợp với xu thế giao dịch hãng tàu, khách hàng, là bước
giá cao về việc thực hiện làm thương mại điện tử hiện nay. cơ sở bản lề xây dựng cảng
thủ tục bằng eDO. Dự kiến đến Có thể khẳng định, TCT Cát Lái thành cảng hiện đại
đầu quí 4/2018 sẽ triển khai TCSG là doanh nghiệp tiên hóa, tự động hóa, tiên phong
thực hiện chính thức lệnh giao phong trong khối các doanh ứng dụng thành tựu của cuộc
hàng eDO với 100% khách nghiệp khai thác cảng nói CMCN 4.0
hàng của Mearsk; trong năm riêng và doanh nghiệp kinh
2019 triển khai áp dụng lệnh
giao hàng điện tử ( eDO ) cho
tất cả các hãng tàu làm hàng
tại các cảng thuộc hệ thống
của TCT TCSG.
Song song với việc triển
khai thực hiện lệnh giao hàng
điện tử (eDO); theo kế hoạch,
TCT tiếp tục triển khai thực
hiện chương trình ePort cho
các cảng ở các khu vực, trước
mắt trong quý 3 triển khai thực
hiện ePort cho cảng Tân cảng
Hiệp Phước, cảng container
quốc tế Hải Phòng (HICT); dự
kiến quí 4/2018 sẽ triển khai
cho các cảng thuộc khu vực Cái
Mép Thị Vải.
Bên cạnh đó, TCT TCSG tiếp
tục rà soát, xây dựng các quy
trình giao nhận container, quy
định điều hành quản lý sản
xuất theo ePort cho phù hợp Làm thủ tục và thanh toán trực tuyến qua App mobile
với thực tế sản xuất; tiến tới
thực hiện thủ tục cho khách
hàng hoàn toàn bằng điện tử.
Từng bước triển khai sang các


TOP 10 DOANH NGHIỆP
LOGISTICS HÀNG ĐẦU
VIỆT NAM
TRUNG TÁ HỒ HUỲNH THANH HẰNG Chuẩn đô đốc Nguyễn Đăng Nghiêm, Tổng
Ảnh: LĐQP NGUYỄN ĐÌNH DƯƠNG Giám đốc TCT TCSG phát biểu tại buổi gặp mặt
Đáp ứng mong mỏi và kỳ vọng của

Đảng ủy - Ban TGĐ TCT TCSG về trụ
D
ịch vụ logistics của Tổng công ty forwarders có danh tiếng trên thị trường cột Logistics mang tầm cỡ khu vực và
Tân cảng Sài Gòn (TCT TCSG) có trong nước và trên thế giới thuê và sử quốc tế, Ban Giám đốc SNP Logistics đã
từ khi TCSG chuyển đổi mô hình dụng phần mềm của họ để điều hành nhanh chóng triển khai các công việc:
sản xuất từ khai thác hàng rời sang khai xuất - nhập trong kho. 1. Kết hợp giữa tích cực tuyển dụng
thác hàng container với 2 dịch vụ chủ Trước nhu cầu phát triển của TCT đội ngũ nhân sự chất lượng cao, có kinh
yếu, do các công ty thành viên đảm TCSG và đòi hỏi của thị trường, khách nghiệm, giỏi ngoại ngữ với cử cán bộ,
nhiệm, các dịch vụ hoạt động như một hàng. Ngày 26/6/2013, Trung tâm Dịch nhân viên đi học tập ở nước ngoài và
ngành phụ trợ cho khai thác cảng, không vụ logistics Tân cảng (SNP Logistics) - tiến hành xây dựng lực lượng, sắp xếp
theo chiến lược tổng thể, chưa có quản trụ cột thứ 2 của TCT TCSG được thành tổ chức bộ máy vận hành, triển khai các
lý tập trung về thị trường và chưa có tổ lập, với mục tiêu: văn phòng đại diện - văn phòng khu vực,
chức cung cấp dịch vụ chuỗi để tối ưu 1. Trở thành thương hiệu Logistics đủ khả năng đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ.
nguồn lực của hệ thống và của xã hội: duy nhất của TCSG trên thị trường, tham 2. Xây dựng quy chế điều hành và
Dịch vụ vận tải hoạt động rời rạc, manh mưu cho Đảng ủy, Ban Tổng Giám đốc các chính sách phối hợp - hỗ trợ trong
mún, chưa tập trung vào các giải pháp về hoạt động kinh doanh trụ cột logistics hệ thống, chính sách thu hút, chăm sóc
XNK trọn khâu hay quốc tế; đại lý hải TCT TCSG. khách hàng.
quan và kho bãi hoạt động theo địa bàn, 2. Kết nối và quản trị thị trường, chất 3. Tổ chức các hội thảo kinh doanh
không có tính kết nối. Dịch vụ tại kho bãi lượng dịch vụ và hoạt động cung cấp và giải pháp công nghệ tìm ra các giải
chủ yếu là cho thuê để lưu trữ hàng hoá, dịch vụ logistics của hệ thống. pháp và thống nhất nhận thức của hoạt
không có các giải pháp và dịch vụ cộng 3. Tổ chức cung ứng dịch vụ động logistics trong toàn hệ thống.
thêm, quản lý còn sơ khai, không có logistics từ các giải pháp kết nối và tối Với những chủ trương giải pháp triển
phần mềm quản lý; dịch vụ kho khách ưu nguồn lực lõi của các đơn vị trong hệ khai đồng bộ cùng sự đồng thuận, thống
hàng chủ yếu là công ty logistics và thống và của xã hội. nhất cao của cán bộ, nhân viên ngành

Đại tá Ngô Minh Thuấn, Phó TGĐ TCT TCSG trao thưởng cho các cá nhân
logistics trong toàn hệ thống, trụ cột kinh Đại lý hải quan): chiếm 63,17%; dịch chủ trương của lãnh đạo TCT TCSG,
doanh dịch vụ logistics của Tân cảng vụ Door to door nội địa chiếm 11,2%; cùng sự nỗ lực phấn đấu không mệt mỏi
Sài Gòn những năm qua có sự chuyển Door to door Quốc tế 14,2 %; kho phân của cán bộ, nhân viên ngành logistics
biến mạnh mẽ cả về công tác quản trị, phối 11% trong cơ cấu dịch vụ chung. trong toàn hệ thống.
điều hành và kết nối hệ thống; phát huy Tiếp tục đứng đầu trong TOP 10 doanh Thành tích của SNPL đạt được trong
nguồn lực, thế mạnh và gia tăng hiệu nghiệp logistics hàng đầu Việt Nam, những năm qua chỉ là bước đầu, song đã
quả của các đơn vị thành viên; tối ưu và được các khách hàng lớn tin tưởng, lựa khẳng định dấu mốc quan trọng, đóng
sử dụng triệt để năng lực của hệ thống chọn, đánh giá SNP Logistics là đơn vị góp to lớn vào kết quả kinh doanh của
vận tải bộ, vận tải thủy và kho bãi trong có dịch vụ tốt nhất. TCT TCSG; làm nên uy tín, vị thế TCSG -
cung cấp dịch vụ kết hợp, dịch vụ trọn Kết quả đó đã khẳng định tầm nhìn, nhà khai thác cảng và cung cấp dịch vụ
khâu. Triển khai mạnh mẽ, đồng bộ ứng sự lãnh đạo, chỉ đạo quyết liệt của Đảng logistics hàng đầu Việt Nam; tạo dựng
dụng công nghệ quản lý điều hành vận ủy, Ban TGĐ TCT TCSG; sự quan tâm, cho cán bộ, nhân viên ngành logistics
tải OTM, phần mềm WMS của Infor hỗ giúp đỡ hỗ trợ của các cơ quan, đơn trong toàn TCT TCSG niềm tin vững
trợ quản lý hoạt động kho hàng và quản vị trong toàn TCT. Đặc biệt là sự đồng chắc để tiếp tục nỗ lực phấn đấu giữ
trị dịch vụ, gắn với mở rộng phát triển thuận về nhận thức của lãnh đạo, chỉ vững vị trí dẫn đầu TOP 10 các doanh
thị trường đáp ứng tất cả nhu cầu, chất huy các đơn vị logistics trong triển khai nghiệp logistics hàng đầu Việt Nam
lượng dịch vụ của khách hàng:
SNPL đã triển khai thành công dịch
vụ: giao nhận, vận chuyển xuyên biên
giới tuyến Việt Nam - Lào - Campuchia;
cung cấp dịch vụ quản lý kho trọn gói
cho nhiều khách hàng lớn như: Sailun,
Đạm Phú Mỹ, Brotex, Woojon; Phân
phối hàng cho BigC, Heineken; vận tải
cont lạnh bằng đường sắt Bắc - Nam;
dịch vụ Door - Door nội địa, Door - door
quốc tế.
Doanh thu dịch vụ Logistics toàn hệ
thống tăng trưởng trung bình 12 - 15%/
năm. Năm 2013, DT hệ thống logistics
đạt 3.200 tỷ, đến hết 2017 DT đạt 6.400
tỷ và tiếp tục khẳng định hiệu quả trong
năm 2018 với mức tăng trưởng trên 10%
trong đó doanh thu dịch vụ 3PL của SNP
Logistics dự kiến đạt 800 tỷ, tăng 30%
so với năm trước.
Cơ cấu dịch vụ có sự chuyển biến
tích cực: Cung cấp từ 2 dịch vụ trở Đại tá Ngô Quang Chung, BTĐU, Phó TGĐ TCT TCSG trao thưởng cho
lên (dịch vụ giao nhận vận chuyển và các tập thể

KINH NGHIỆM VẬN CHUYỂN

THÀNH CÔNG CẨU BỜ LỚN NHẤT
VIỆT NAM TỪ CẢNG TCTT
Từ khi nhận nhiệm vụ 5/4 đến ĐẾN CẢNG HICT
10/05/2018, với tổng thời gian vẻn vẹn 1
ĐẠI ÚY MAI VĂN BẮC
tháng 05 ngày, song với sự nỗ lực, khắc
phục khó khăn, đội ngũ cán bộ, công
nhân Công ty CP Dịch vụ kỹ thuật Tân
cảng đã vận chuyển thành công 02 cẩu
bờ và 05 cẩu RTG từ cảng Tân cảng - Cái
Mép Thị Vải (TCTT) đến cảng container
Quốc tế Hải Phòng (HICT) đúng kế hoạch.
Chuyển cẩu từ cảng TCTT đến cảng HICT

T
rong những năm qua đội
ngũ cán bộ, nhân viên
Công ty cổ phần Dịch
vụ kỹ thuật - Tân cảng đã tổ
chức vận chuyển thành công
các cẩu bờ, cẩu bãi từ Tân cảng
- Miền Trung đi Hải Phòng;
từ Tân cảng - Cái Mép đi Hải
Phòng và từ Tân cảng - Hiệp
Phước đi Tân cảng Phú Hữu…, Đại tá Lê Tuấn Anh, Phó Tổng Giám đốc TCT TCSG trao thưởng cho các
thực hiện nhiệm vụ, kế hoạch tập thể có thành tích xuất sắc trong vận chuyển cẩu.
vận chuyển 02 cẩu bờ và 05
cẩu RTG từ cảng TCTT đến
cảng HICT lần này là nhiệm vụ Hội nghị tổng kết dự án vận cho người và trang thiết bị…
đặc biệt quan trọng, hết sức chuyển thiết bị từ cảng TCTT Ba là: Trang thiết bị hỗ trợ
nặng nề TCT TCSG giao cho đi cảng HICT, đồng chí Đại tá phải được trang bị đầy đủ, các
Công ty CP DVKT: (1) phải đưa Lê Tuấn Anh, Phó Tổng Giám tính năng phải hoạt động tốt,
được cẩu ra đúng thời gian để đốc trực tiếp chỉ huy các đơn vị đầy đủ đăng kiểm, chứng chỉ…
đưa Cảng vào khai trương và đánh giá: “Lần vận chuyển này Bốn là: Kết nối các đơn vị
đón chuyến tàu đầu tiên đúng hết sức khó khăn, mức độ nguy liên quan để triển khai thống
ngày 13/5/2018, nhân kỷ niệm hiểm lớn, nguy cơ mất an toàn nhất phương án và từng nội
68 năm giải phóng thành phố cao do chiều cao, trọng lượng dung công việc ứng với từng
Hải Phòng; (2) thời gian vận của cẩu lớn, thời tiết biến động đơn vị tham gia, có ký kết hạng
chuyển ngắn, chiều cao và khó lường. Song các cơ quan, mục công việc giữa các bên để
trọng lượng của cẩu lớn: Kích đơn vị đã nêu cao vai trò trách tránh bất đồng trong quá trình
thước 30 x 18 x 69.5 (m); sức nhiệm, đoàn kết tốt, chủ động thực hiện.
nâng: Q = 50/40.6T; tầm với: khắc phục khó khăn, đã hoàn Năm là: Kịp thời động viên,
51 mét; chiều cao nâng 40 mét; thành xuất sắc nhiệm vụ, an khen thưởng các lực lượng
chiều sâu hạ 17.5 mét; nặng toàn tuyệt đối; tiếp tục khẳng tham gia có thành tích xuất
1.300 tấn/cẩu), thời tiết mặc định năng lực làm chủ trong sắc. Đồng thời nhắc nhở, xử
dù rơi vào mùa biển lặng song đảm nhiệm vận chuyển thiết lý những trường hợp làm sai,
quá trình di chuyển cũng gặp bị siêu trường, siêu trọng”. làm tắt, làm không đúng quy
phải 2 đợt gió mùa đông bắc; Một số kinh nghiệm rút ra trình.
thiết bị vận chuyển được chia sau vận chuyển thành công 2 Với nguồn nhân lực dồi
thành 02 chuyến: (Chuyến 1: cẩu lớn nhất Việt Nam: dào, với trình độ, tay nghề kỹ
03 RTG và 01 QC; chuyến 2: 02 Một là: Khâu khảo sát phải sư, thợ lành nghề vững chắc,
RTG và 03 QC). được kỹ lưỡng từ thông số trong những năm qua Công
Để hoàn thành nhiệm vụ kỹ thuật, tính năng của cẩu, ty cổ phần Dịch vụ kỹ thuật -
được giao, mọi công việc được phương tiện vận chuyển, cầu Tân cảng đã có bước phát triển
cán bộ, công nhân viên Công cảng đưa cẩu lên, xuống, để từ nhanh, mạnh và bền vững
ty chuẩn bị và triển khai hết đó lập kế hoạch cũng như tiến không chỉ trong lĩnh vực bảo
sức khẩn trương, quyết liệt. độ sát thực tế hơn... đảm kỹ thuật cho các hoạt
Kết quả, toàn bộ thiết bị được Hai là: Nhân lực phải đảm động của Tổng Công ty TCSG,
vận chuyển đến Cảng HICT bảo đã được huấn luyện, có mà còn mở rộng các dịch vụ,
đúng thời gian quy định, đảm kinh nghiệm, người chỉ huy đặc biệt làm chủ công nghệ lắp
bảo yêu cầu kỹ thuật, an toàn phải có khả năng truyền đạt, dựng, đóng mới, vận chuyển
tuyệt đối, . dẫn dắt từ khâu triển khai cẩu được các chuyên gia nước
Kết thúc nhiệm vụ, trong công việc, công tác an toàn ngoài đánh giá cao

HOẠT ĐỘNG
TCSG GHI DẤU
ẤN 45 NĂM
QUAN HỆ NGOẠI
GIAO VIỆT NAM -
NHẬT BẢN
Tiếp xúc, trao đổi với đại biểu tại Hội thảo
TRUNG TÁ BÙI VĂN QUỲ
V
ào ngày 23/5/2018, tại khách sạn Miyako Tại hội thảo, ngoài phần trình bày về tiềm năng
thành phố Yokkaichi, tỉnh Mie của Nhật Bản phát triển và một số giải pháp xúc tiến phát triển
đã diễn ra buổi hội thảo xúc tiến thị trường tại kinh tế xã hội cho tỉnh Mie và thành phố Yokkaichi
Nhật Bản. Đây là sáng kiến trong khuôn khổ hợp tác do giáo sư Yukimasa Matsumoto thuộc Đại học
giữa hai nhà khai thác cảng lớn là Yokkaichi Nhật Meijo trình bày, còn có phần thuyết trình của đại
Bản và Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn. Ngài Thống diện Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn giới thiệu về sự
đốc tỉnh MIE của Nhật Bản, đồng thời kiêm Chủ tịch kết nối cảng & Logistics tại Việt Nam; được các đối
Tập đoàn cảng Yokaichi chủ trì. tác và khách hàng tiềm năng quan tâm, vì họ muốn
Với sự tham gia của lãnh đạo tỉnh Mie, Thị biết nếu đầu tư sản xuất kinh doanh tại Việt Nam sẽ
trưởng thành phố Yokkaichi và các quan chức địa mang lại cho họ những thuận lợi về giao thông hàng
phương và hơn 250 khách mời là các hãng vận tải hóa và giảm chi phí trong chuỗi cung ứng Quốc tế.
biển, các nhà đầu tư, các công ty xuất nhập khẩu, Sau buổi hội thảo, khách hàng đánh giá rất cao
các công ty cung cấp dịch vụ Logistics Quốc tế đến về tốc độ phát triển của nền kinh tế Việt Nam nói
từ Hokaido, Tokyo, Yokohama, Osaka, Kobe…và chung và của Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn nói
các tổ chức xúc tiến mậu dịch Nhật bản (JETRO), riêng, cũng như các loại hình dịch vụ cảng biển,
Tổ chức xúc tiến Cảng Yokkaichi cùng sự tham dự Logistics, dịch vụ & vận tải biển Tân cảng Sài Gòn
của đại diện Lãnh sự quán Việt Nam tại Osaka. đang cung cấp.
Phần mở đầu là bài phát biểu chào mừng của Hội thảo là một trong những hoạt động tiêu biểu
ngài Eikei Suzuki - Thống đốc tỉnh Mie có nhấn trong chuỗi các hoạt động xúc tiến giao thương giữa
mạnh vai trò của Việt Nam trong khu vực và đánh Việt Nam và Nhật Bản trong năm 2018 đánh dấu
giá cao tiềm năng phát triển của nền kinh tế Việt 45 năm quan hệ ngoại giao giữa hai nước. Những
Nam và coi Việt Nam là một trong những thị trường hoạt động tương tự sẽ được tiếp tục thực hiện trong
quan trọng hàng đầu của Nhật Bản tại khu vực thời gian tới tại các địa phương khác của Nhật Bản
Asean. Ông cũng mong muốn ngày có càng nhiều nhằm thắt chặt mối quan hệ với khác hàng và đối
chuyến tàu chở hàng hơn nữa kết nối giữa các cảng tác, đồng thời góp phần vào sự tăng trưởng thương
của Tân cảng Sài Gòn với cảng Yokkaichi. mại giữa Việt Nam và Nhật Bản trong thời gian tới

ACTIVITY OF SNP MARKING
THE 45TH ANNIVERSARYOF
VIETNAM- JAPAN
DIPLOMATIC RELATIONS
O
n May 23, 1818, at the Miyako Hotel in Yokkaichi City, Mie
Prefecture, Japan, a marketing seminar was held. This is
an initiative within the framework of cooperation between
two major port operators, Yokkaichi Japan and Saigon Newport
Corporation (SNP). Governor of MIE province of Japan, concurrently
Chairman of Yokaichi Port Group is the host of this seminar.
Attendance included Mie Prefecture leaders, Yokkaichi City
Mayor, local officials and more than 250 guests were shipping
companies, investors, import-export companies, International
Logistics Services from Hokaido, Tokyo, Yokohama, Osaka, Kobe
... and Japanese External Trade Organizations (JETRO), Yokkaichi
Port Promotion Organization, and representatives of the Vietnamese
Consulate at Osaka.
The opening was a welcome speech by Mr. Eikei Suzuki -
Governor of Mie highlighted the role of Vietnam in the region and
appreciated the potential development of the Vietnamese economy
and considered Vietnam as one of the Japan's leading market in
Asean region. He also expects more cargo ships to connect between
the terminals of Sai Gon New Port and Yokkaichi.
At the seminar, in addition to a presentation on potential
development and some measures to promote socio-economic
development for Mie and Yokkaichi city presented by Professor
Yukimasa Matsumoto of Meijo University, the presentation of SNP
on introducing port & logistics connection in Vietnam gained interest
from partners & potential customers because they wanted to know
if their investment in production and business in Vietnam would
bring advantages in cargo transportation and cost reduction in the
international supply chain.
After the seminar, customers highly appreciated the growth rate
of Vietnam's economy in general and of SNP in particular, as well
as various types of port services, logistics and offshore services
provided by SNP.
The seminar is one of the typical activities in the chain of trade
promotion activities between Vietnam and Japan in 2018 marking
Trung tá Bùi Văn Quỳ, Trưởng phòng Marketing
giới thiệu về hoạt động của Tổng công ty TCSG. 45 years of diplomatic relations between the two countries. Similar
activities will be carried out in other areas of Japan in the future to
Commander Bui Van Quy, Marketing Director, tighten the relationship with customers and partners and contribute
introduces the operation of SaiGon Newport
to the trade growth between Vietnam and Japan in the near future
Corporation

DỊCH VỤ LOGISTICS
TIỀM NĂNG VÀ CƠ HỘI

Ban tổ chức tham quan và trao đổi với đoàn công tác tại gian hàng của Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn
H
ội chợ thương mại Việt Nam - Lào 2018 với Ngay sau Lễ khai mạc, gian hàng của SNP đã
chủ đề “Hữu nghị, hợp tác và phát triển” đã vinh dự được đón tiếp đồng chí Thượng tướng Trần
khai mạc chiều 30/6/2018, tại Viêng Chăn. Đơn, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam; đồng
Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn (SNP) tham gia chí Sổm - Chít In - Tha - Mít, Thứ trưởng Bộ Công
gian hàng tại hội chợ giới thiệu, quảng bá 3 trụ cột Thương, đồng chí Trung tướng Phu -Vông Vông
kinh doanh chính. Hoạt động do Bộ Quốc phòng, Phôm, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng Lào cùng một
Bộ Công Thương hai nước Việt Nam - Lào phối hợp số Lãnh đạo các bộ ngành, cơ quan, chính quyền
tổ chức. hai nước đến thăm. Đồng chí Thượng tướng Trần
3 trụ cột kinh doanh chính cùng những thành Đơn đã khen ngợi những thành tích mà SNP đã đạt
tựu của TCT TCSG được giới thiệu thông qua các được trong thời gian qua và đề nghị TCSG hợp tác
hình ảnh, chiếu video clip, phát brochure cho khách chặt chẽ với nước bạn để phát triển dịch vụ logistics
tham quan; cùng với đó là hoạt động giao lưu với tại Lào.
các doanh nghiệp trong và ngoài Quân đội của hai Lào là một quốc gia giàu tài nguyên, với 70%
nước nhằm quảng bá sâu rộng hình ảnh, thương trong số 237.955km2 diện tích là rừng núi. Đây
hiệu của SNP cũng như tìm kiếm, mở rộng cơ hội là cơ hội đầu tư cho các doanh nghiệp Việt Nam
hợp tác, phát triển kinh doanh, cung cấp dịch vụ trong lĩnh vực nông nghiệp sạch, ứng dụng công
logistics tại Lào, kết nối cơ sở cảng biển, logistics nghệ cao để tạo sản phẩm xuất khẩu. Nhiều năm
của SNP với cảng Vũng Áng Lào - Việt, phục vụ qua, hợp tác chính trị, đối ngoại, quốc phòng, an
hàng hóa xuất nhập khẩu và quá cảnh giữa Việt ninh, kinh tế, văn hóa, xã hội, giao lưu nhân dân
Nam, Lào và Đông Bắc Thái Lan. của hai nước Việt - Lào đã ngày càng được tăng

cường và phát triển sâu rộng. Đặc biệt Việt Nam)/Nậm On (Bô ly khăm xay, một số vật tư, sắt thép và sản phẩm từ
trong hợp tác kinh tế, đầu tư, thương mại Lào); tổng chiều dài tuyến từ Viêng Chăn sắt thép các loại, than đá, xăng dầu các
giữa Việt Nam và Lào đã có những bước đến Hà Nội khoảng 725km; chiều dài loại, phân bón, nguyên liệu, thiết bị, dây
phát triển đáng ghi nhận trong những tuyến trên địa phận Lào khoảng 355km điện, cáp điện, máy móc; từ Lào về có
năm gần đây. Chỉ tính riêng năm 2017, được nghiên cứu xây dựng mới, địa phận gỗ và sản phẩm gỗ, kim loại thường,
tổng trị giá xuất nhập khẩu giữa Việt Việt Nam khoảng 370km (trong đó có quặng, nguyên phụ liệu thuốc lá.
Nam với Lào đạt kim ngạch 892,9 triệu 65km từ cửa khẩu Thanh Thủy đến TP. Ngoài ra, Chính Phủ Việt Nam đã
USD, tăng 8,5% so với kết quả thực hiện Vinh, Nghệ An là nghiên cứu xây dựng đồng ý để phía Lào nắm 60% cổ phần
của cùng kỳ một năm trước. Việt Nam là mới, 305km còn lại phía Việt Nam đã tại cảng Vũng Áng Việt Lào (nay đã được
nước đứng thứ 3 trong đầu tư vào Lào, có kế hoạch để đầu tư xây dựng và dự đổi tên thành cảng Vũng Áng Lào - Việt)
với gần 300 dự án. Các dự án của các kiến hoàn thành trước năm 2022). Toàn tại Khu kinh tế Vũng Áng, Hà Tĩnh nhằm
Nhà đầu tư Việt Nam được Chính phủ tuyến được nghiên cứu theo tiêu chuẩn giúp nước bạn phát triển kinh tế hướng ra
Lào đánh giá tốt, có hiệu quả kinh tế đường cao tốc quy mô hoàn chỉnh 06 Biển Đông. Thông qua cụm cảng Vũng
cao, tạo thêm nguồn thu cho lao động làn xe, vận tốc thiết kế 100 - 120km/h, Áng, hàng hóa xuất nhập khẩu, quá
địa phương. tại các đoạn có địa hình đặc biệt khó cảnh của Lào sẽ được rút ngắn quãng
Kết hợp trong thời gian tham gia khăn thiết kế với vận tốc 80km/h. Tuyến đường và giảm chi phí vận chuyển so
Hội chợ tại Lào, SNP đã tổ chức đoàn đường sẽ phát huy tối đa lợi thế về vị với qua các cảng của Thái Lan.
khảo sát thị trường tại Viêng Chăn, Thà trí địa lý và điều kiện tự nhiên của hai Với lợi thế về mạng lưới cơ sở hạ
Khẹt và Xa-van-na-khét, tìm hiểu hạ tầng nước, đặc biệt là tiềm năng về vị trí trung tầng cảng, logistics dọc theo chiều dài
giao thông, các khu công nghiệp, nguồn tâm của Lào, tiềm năng biển của Việt bờ biển của Việt Nam, khả năng kết
hàng. Do đặc điểm quy mô thị trường Nam trong việc kết nối giao thông vận nối với cảng Vũng Áng Lào - Việt, sự
nhỏ, hạ tầng giao thông chưa phát triển, tải đường bộ với các nước trong khu vực tin tưởng, ủng hộ của Chính Phủ và các
công nghiệp sản xuất còn ít, đặc trưng và thế giới. Hình thành tuyến giao thông Bộ ngành 2 nước, uy tín, thương hiệu,
văn hóa…, bước đầu đoàn khảo sát kết nối theo hướng Đông Tây tối ưu từ kinh nghiệm khai thác gần 30 năm, SNP
nhận thấy cũng có những thuận lợi: Thị trục dọc Bắc Nam của Lào tới các trục có thể là trở thành đối tác tin cậy cho
trường Logistics còn tiềm năng, thiếu các dọc Bắc Nam của Việt Nam, từ Thủ đô cộng đồng doanh nghiệp, các nhà đầu
doanh nghiệp Logistics chuyên nghiệp. Viêng Chăn ra biển, kết nối với các khu tư tại Lào khi cần nhà cung cấp dịch vụ
Chính phủ hai nước Việt Nam và Lào đã kinh tế ven biển của Việt Nam. logistics chuyên nghiệp
thống nhất về việc xây dựng đường cao Các mặt hàng chủ yếu được vận
tốc Viêng Chăn - Hà Nội đi qua khu vực chuyển giữa hai nước gồm: từ Việt Nam
cặp cửa khẩu Thanh Thủy (Nghệ An, sang có thuỷ sản, giầy da, may mặc và
Ban tổ chức chụp hình lưu niệm với đoàn công tác SNP

LOGISTICS SERVICE IN LAOS

POTENTIAL AND OPPORTUNITITY
Translator: VIET PHUONG
T
he Vietnam - Laos Trade Fair 2018 with theme authorities of two countries also visited. Captain
“Friendship, Cooperation and Development” General Tran Don has appraised the achievements
was opened in June 30th 2016 in Vientiane. of SNP during the past and suggested SNP to
Saigon New Port Corporation (SNP) has participated further cooperate with neighbor country to develop
amongst the commercial booths to introduce and the logistics service in Laos.
promote 03 core businesses. This activity is joint - Laos is a Nation with rich natural resources,
organized annually by Ministry of Defence, Ministry 70% of 237,955 sq.km of area is forest. This is
of Trade and Industry of two countries. a business investment opportunity for Vietnam
03 core businesses and achievement of SNP Enterprise in Green agriculture, high tech application
have been presented through media display and to manufacturing export products. In many years,
brochures handed to attendees, together with the cooperation of politics, diplomacy, defense,
activities between two nations’ military enterprises, security, economy, culture, and people between
in order to advertise trademark and reputation of two nations Vietnam - Laos have improved and
SNP, as well as to seek for business cooperation widely developed. Especially in economic and
and development of logistics service providing commercial investment cooperation, significant
in Laos; connecting port and logistics system of milestones have been reached in recent years. In
Vietnam with Vung Ang Lao-Viet Port, serving solely 2017, the total trade value between Vietnam
export-import and transit shipments between and Laos reached 892.9 million USD, increased
Vietnam, Laos and Northeast of Thailand. 8.5% year on year. Vietnam is the 3rd country with
After the Opening Ceremony, SNP’s booth was highest amount of investment in Laos with over
honored to welcome Captain General Tran Don - 300 projects. Projects of Vietnamese investors
Deputy Minister of VN Ministry of Defense, Mr Sổm have been highly valued by Laos’ government,
- Chít In - Tha - Mít - Deputy Minister of Industry deemed as high economic value; contribute to local
and Commercial of Laos, Lieutenant General resident’s income.
Phu -Vông Vông Phôm - Laos’ Deputy Minister During the Trade Fair, SNP has conducted
of Defense, and other Leaders of Departments, a market explore team in Vientiane, ThaKhet &

Savanakhet, research on traffic infrastructure, of Laos and Vietnam, from Vientiane to the sea and
industrial zones and cargo sources. Although Vietnam’s maritime economic zones.
observed characteristics and a small market, under- Most common commodities traded between two
developed traffic infrastructure, lacking variety in countries are : from Vietnam: seafood, leather shoes,
manufacturing goods, cultural properties, the explore garments and material, steel and steel products,
team still identifies certain advantages: logistics charcoal, petroleum, fertilizer, equipment, electric
market has high potential, lack of professional coil, cable, machinery…from Laos: wood and
logistics service providers. The government of wooden products, common metal, ores, tobacco
Vietnam - Laos have agreed on the construction of material and auxiliary materials.
highway Ha Noi - Vientiane, going through Thanh Besides, Vietnam Government has agreed to
Thuy border (Nghe An Province- VN) /Nam on (Bo transfer the ownership of 60% Vung Ang Viet Lao-
ly kham xay - Laos); the total length of this route port’s share (currently named as Vung Ang Lao -
is 725km, in which 355km is within Laos territory Viet) in Vung Ang economic zone, Ha Tinh Province,
and 370km is inside Vietnam’s territory (in which in order to help neighbor country to expand toward
65km from Thanh Thuy border to Vinh City, Nghe East Sea. Through Vung Ang port system, the export-
An province is proposed to be new construction, the import and transit cargo of Laos can be beneficial in
remaining 305km has been scheduled to finish before term of distance and cost compares to via-Thailand
2022). The whole route is currently undergoing route.
study following the highway standard with 6 lanes, With the advantages of logistics and port facility
speed limit at 100 - 120 km per hour and 80km across Vietnam’s coastline, the capability to connect
per hour at rough terrain. The route is expected with Vung Ang Lao - Viet port, the confidence and
to contribute maximum geographical and natural support from Government and Authorities of two
advantages of two countries, especially the central countries, the reputation and experience of over 30
location of Laos, maritime potential of Vietnam in the years of port operation, SNP is capable to become
ocean transport connection with regional countries the trust worthy partner of business community and
and worldwide. The recognition of East - West traffic investors from Laos when looking for a professional
connection is optimal from the North - South axis logistics service provider

HƯỚNG TỚI KHÁCH HÀNG

Với giá trị thương hiệu “Đến với Tân cảng
Sài Gòn - Đến với chất lượng dịch vụ hàng BÀI HỌC
đầu”, trong những năm qua, công tác chăm
sóc khách hàng, nâng cao chất lượng dịch KHÔNG
KHI NÀO CŨ
vụ luôn được Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn
(SNP) đặc biệt quan tâm, với mục tiêu “Chất
lượng dịch vụ hàng đầu hướng tới khách
hàng” cũng chính là một trong ba nền tảng
quản trị doanh nghiệp trong chiến lược phát
triển bền vững 3 trụ cột kinh doanh của SNP.

Ảnh: LĐQP MAI ANH TUẤN
Quang cảnh ngày khách hàng hiện trường năm 2018

Đ
ể không ngừng lắng (Control Tower)… và tham gia hiệu; tiện ích tra cứu thông
nghe ý kiến đóng góp các hoạt động vui chơi, giải trí tin container/tàu/ hàng lẻ; hệ
của khách hàng về chất khác. Đặc biệt, khách hàng sẽ thống quản lý CNTT; năng lực,
lượng dịch vụ, thái độ phục vụ trả lời các phiếu khảo sát về chất thái độ phục vụ, trách nhiệm
của cán bộ, công nhân viên, lượng dịch vụ do Ban Tổ chức xử lý phát sinh của TT CSKH; hệ
chiến sỹ - người lao động, nhằm phát và sẽ nhận được những thống an ninh, an toàn hàng
đưa ra các giải pháp hoàn thiện, phần quà lưu niệm hấp dẫn nếu hóa trong cảng; hệ thống bảng
nâng cao chất lượng dịch vụ, ý kiến phản ánh, đóng góp có chỉ dẫn tại khu vực bãi, văn
thỏa mãn nhu cầu ngày càng giá trị. phòng; tiện ích từ E-port; dịch
cao của khách hàng, từ năm Phiếu khảo sát chất lượng vụ lấy hàng theo lô; năng lực,
2017 - “Năm khách hàng”, Tổng dịch vụ gồm 68 tiêu chí đánh giá thái độ phục vụ và trách nhiệm
Giám đốc SNP đã quyết định duy cho 7 nội dung: Cơ sở hạ tầng, xử lý phát sinh của Khu đăng
trì hoạt động “Ngày khách hàng trang thiết bị; thời gian cung ký tàu xuất và chất lượng dịch
hiện trường” thường niên, mỗi cấp dịch vụ; năng lực, thái độ vụ của khu căn tin hậu cần Tân
năm 2 lần, dành cho các khách phục vụ, trách nhiệm xử lý phát cảng. Ngoài ra, SNP cũng được
hàng hiện trường, những người sinh; quy trình thủ tục; các dịch khách hàng góp ý cải thiện một
trực tiếp gắn bó và trải nghiệm vụ logistics và dịch vụ tiện ích; số tiêu chí như: thời gian đăng
dịch vụ tại các cơ sở của SNP. dịch vụ kết nối các cơ sở; thương ký kiểm hóa; thời gian đóng/rút
Tham gia “Ngày khách hàng hiệu và uy tín. container tại bến sà lan 125; thời
hiện trường”, các khách hàng sẽ Theo báo cáo kết quả của gian vận chuyển từ Cái Mép về
được tư vấn, giới thiệu dịch vụ, 3 lần tổ chức “Ngày khách Cát Lái; chất lượng của dịch vụ
giải đáp thông tin về dịch vụ, hàng” trước đây, có 10 tiêu chí wifi miễn phí...Các ý kiến đóng
hoạt động của SNP, tham quan được khách hàng đánh giá cao góp của khách hàng đã được
tháp điều hành khai thác cảng nhất bao gồm: Uy tín, thương chuyển đến lãnh đạo SNP và các
cơ quan, đơn vị thành viên xử lý
dứt điểm, kịp thời.
Dự kiến “Ngày khách hàng
hiện trường” lần thứ 4 sẽ được
tổ chức vào tháng 11/2018. Tiếp
tục quán triệt và thực hành
Văn hóa ứng xử với khách hàng
trong “Bộ Quy tắc văn hóa
ứng xử của TCSG”: “Văn minh,
chuyên nghiệp, tôn trọng, luôn
nhớ khách hàng là trung tâm”,
toàn thể cán bộ, công nhân
viên, chiến sỹ - người lao động
trong hệ thống SNP sẽ nỗ lực
hoàn thiện mình, phục vụ khách
hàng một cách tốt nhất, tạo ấn
tượng tốt đẹp và sự tin tưởng
của khách hàng đối với SNP,
góp phần thực hành thành công
sứ mệnh của SNP: Kết nối lưu
thông hàng hóa, phát triển kinh
tế biển, góp phần xây dựng và
Lấy ý kiến đóng góp của khách hàng về chất lượng dịch vụ và thái độ phục bảo vệ Tổ quốc
vụ của CB, CNV

CÔNG TÁC MARKETING T

rong 9 tháng đầu năm 2018, cán bộ công
nhân viên phòng Marketing quán triệt sâu sắc,
triển khai toàn diện chương trình hành động
LÀM VIỆC VỚI CÁC thực hiện Nghị quyết Đảng ủy QCSG, Chi bộ Phòng
Marketing năm 2018. Với định hướng phát triển hài
HÃNG TÀU - KHÁCH HÀNG

hòa, tăng trưởng bền vững, tiếp tục đổi mới tư duy
kết nối hệ thống, giữ vững và phát triển thị phần
khai thác cảng, tăng cường quảng bá cho dịch vụ
9 THÁNG ĐẦU 2018 Logistics và các dịch vụ vận tải và kinht tế biển,
phòng đã chủ động trong các hoạt động hợp tác
liên doanh, liên kết với các đối tác, hãng tàu, khách
TRUNG TÁ PHẠM THỊ THÚY VÂN
Ảnh: LĐQP MAI ANH TUẤN hàng với mục tiêu phát triển bền vững các dịch vụ
thuộc ba trụ cột kinh doanh chính của Tổng công
ty Tân cảng Sài Gòn. Bên cạnh đó, là đơn vị chịu
trách nhiệm chính công tác chăm sóc khách hàng
và theo dõi việc thực hiện theo các bộ chuẩn CLDV,
cán bộ công nhân viên phòng luôn chủ động liên
hệ gặp gỗ các hãng tàu, khách hàng lắng nghe
ý kiến để kịp thời chấn chỉnh những mặt còn hạn
chế về CLDV và cùng các đơn vị liên quan tìm các
giải pháp thích hợp đảm bảo cho sản xuất ổn định
tại Cảng Cát lái và tăng cường sàn lượng cho các
cơ sở mới thuộc hệ thống TCSG. Tổng số lượng
giao dịch qua các kênh tại TTCSKH 9 tháng đầu
năm 2018: 312.760 giao dịch. Trong đó: Qua số
Hotline: 259.827 cuộc gọi; Qua phòng Giao dịch
trực tiếp tại A003: 29.547 giao dịch; Qua Email:
19002 email; Qua live chat: 4.384 lượt.
Là một trong những đơn vị tham gia triển khai
E-port phối hợp cùng Phòng KHKD, IT và TCIS, tiếp
nối thành công của việc triển khai E-port cho hàng
xuất, phòng Marketing đã tích cực hướng dẫn, hỗ
trợ khách hàng làm thủ tục và thanh toán qua mạng
cho các phương án còn lại và hiện tại trên 90%
khách hàng cũng đã thực hiện làm thủ tục E-port
cho hàng nhập tại cảng Cát Lái. Hiện phòng đang
phối hợp tích cực với các bên liên quan và hãng
tàu Maersk/MCC/ Safmarine triển khai tiếp nhận
Quán triệt sâu sắc, triển khai toàn diện Nghị quyết lệnh giao hàng điện tử (EDO) tới các khách hàng,
Đảng ủy QCSG năm 2018 về “Tăng cường đổi mới, sau đó sẽ mở rộng với các hãng tàu khác. phòng
cũng đang phối hợp cùng Cảng HICT và Tân cảng
nâng cao chất lượng dịch vụ, kết nối hiệu quả toàn Hiệp Phước cho chương trình triển khai E-port tại
hệ thống hướng đến khách hàng gắn với đẩy mạnh các cảng này cũng như trao đổi với các Cảng khác
chiến lược phát triển thị trường các khu vực và các trong hệ thống TCSG làm các công tác chuẩn bị để
triển khai chương trình E-port theo kế hoạch đề ra
loại hình dịch vụ; tập trung phân tích, đánh giá, của ban NCCL Tổng công ty.
dự báo thị trường, khách hàng; quản trị chặt chẽ
quan hệ khách hàng; nâng cao hiệu quả hoạt động Phòng đã tổ chức thành công Gặp mặt khách
hàng 2018 với sự tham dự của hơn 1000 khách
sales, marketing, triển khai đồng bộ các chính sách hàng vào tháng 3/2018, tổ chức giải bóng đá mini
khuyến khích để thu hút thêm khách hàng, hãng giao hữu thu hút được sự quan tâm của hãng tàu,
tàu về các cơ sở của cảng, nhất là các cơ sở mới”. khách hàng, hải quan, các cơ quan chuyên ngành…
vào tháng 4/2018 nhằm tăng cường kết nối và giao
lưu khách hàng, tổ chức Team Building cùng các
khách hàng và các đơn vị liên quan của Tổng Công
ty trong tháng 7/2018. Trong tháng 5/2018, Trung
tâm CSKH đã tổ chức thành công ngày khách hàng

hiện trường lần 3 tại cảng Cát lái với hơn hàng có thể tự theo dõi số lượng cont,
1.500 khách hàng tham dự. Ngày khách số điểm tích luỹ, số tiền thưởng quy đổi, như Cảng SP-ITC và SSIT ra sức lôi kéo
hàng hiện trường đã kết hợp các hoạt số tiền thưởng đã sử dụng và số tiền các hãng tàu và khách hàng, việc vận
động vui chơi kết hợp có thưởng cho thưởng còn lại. Chương trình cũng giúp chuyển hàng từ Cái Mép về Cát Lái và
khách hàng có kiến thức hiểu biết tốt về cho Tổng công ty xây dựng được nguồn các ICD chậm trễ do lượng tồn quá cao
hệ thống TCSG, tổ chức cho khách hàng dữ liệu do khách hàng cung cấp thông làm nhiều khách hàng mệt mỏi, bức
tham quan các thành tựu của TCSG về tin khi gởi bản đăng ký và theo dõi sản xúc.... Hải quan TP HCM sẽ triển khai
ứng dụng CNTT trong khai thác cảng lượng được đổ từ 2 phần mềm E-port Kế hoạch 4098/KH-TCHQ về đề án quản
và dịch vụ Logistics, trả lời các câu hỏi và OTM. lý, giám sát hàng hóa tại Cảng Biển,
thắc mắc của khách hàng liên quan đến Kết quả là mặc dù Cát lái bị Cảng Hàng Không và chắc chắn với cơ
chính sách và CLDV được khách hàng khống chế 81 chuyến tàu nhưng sản sở hạ tầng CNTT còn nhiều hạn chế sẽ
đánh giá cao. Hơn 800 phiếu khảo sát lượng thông qua cảng trong 9 tháng gây ra các lỗi ảnh hưởng đến khai thác
đã phát cho khách hàng và kết quả khảo đầu năm vẫn tăng 5.1% so với cùng cảng, làm cho tình hình tồn đọng hàng
sát đã phản ánh mức độ đáp ứng của kỳ năm 2017. Nhờ tích cực làm việc với hóa thêm trầm trọng. Trong tình hình
các mặt dịch vụ tại Cảng. Chính khách các hãng tàu đàm phán lôi kéo dịch vụ đó, công tác Marketing các tháng cuối
hàng cũng là người có những đóng góp mới vào cảng Tân cảng Hiệp Phước nên năm sẽ tập trung làm tốt hơn nữa công
hiệu quả cho cảng về các cách thức cần TCHP đã đón thêm các tuyến dịch vụ tác CSKH và duy trì CLDV. Theo dõi chặt
làm để chấn chỉnh, cải thiện những mặt mới, sản lượng trong 9 tháng đầu năm chẽ số lượng cont tồn tại cảng Cát Lái,
dịch vụ còn nhiều bất cập gây phát sinh của TCHP đã tăng mạnh 38.4%. Tại Cái Mép, nắm bắt tình hình khó khăn
chi phí cho khách hàng như chuyển bãi TCIT và TCTT dù một số HT có sự thay của các khách hàng giấy, nhựa phế liệu
kiểm hóa, chất lượng dịch vụ một số đổi, sát nhập nhưng sản lượng thông qua và có giải pháp hỗ trợ. Nắm bắt những
Depot trong khu vực Cát Lái…. hai cảng vẫn duy trì mức độ tăng trưởng điểm thay đổi trong thông tư 39/2018/
Công tác Marketing đã tập trung và không bị mất sản lượng vào CMIT. TT-BTC và kịp thời thông báo Hãng tàu,
nghiên cứu phát triển thị trường trong Phòng cũng đã phối hợp cùng các công làm việc với các chi cục hải quan sớm
và ngoài nước. Trong nước, phòng ty con và phòng ban chức năng tổ chức có hướng dẫn cụ thể để tăng lượng hàng
không chỉ tập trung phát triển khách thành công các sự kiện như khai trương trung chuyển Quốc tế cho các cảng
hàng các khu vực truyền thống tại các Tân cảng Lạch Huyện, khai trương Tân thuộc TCSG. Tập trung nắm bắt phát
khu vực kinh tế trọng điểm phía Nam cảng Hồng Ngọc, ký hợp tác toàn diện triển thị trường ĐBSCL, miền Bắc, tham
(Bình Dương, Đồng Nai, Nhơn Trạch, với hãng tàu Yangming, Huyndai. Cử mưu chiến lược kinh doanh tại các thị
Long An, Bà Rịa - Vũng tàu) mà còn cán bộ và nhân viên ra hỗ trợ cảng HICT trường này. Tiếp tục nghiên cứu các
đi sâu vào phát triển thị trường khu vực từ những ngày đầu khai thác và cùng giải pháp phối hợp phương thức đường
ĐBSCL, miền Bắc, miền Trung. Đặc HICT kịp thời hỗ trợ khách hàng, hãng bộ/đuờng sắt và đường bộ/đường biển
biệt, phòng cũng tích cực có các đoàn tàu khẳng định uy tín của thương hiệu nhằm cung cấp giải pháp tối ưu cho
khảo sát nghiên cứu phát triển thị trường TCSG trong khai thác Cảng. HICT vừa khách hàng. Đóng vai trò tích cực trong
Campuchia, Lào. Công tác Marketing khai trương tháng 5/2018 nhưng sau 4 kết nối hệ thống, phát triển chuỗi cung
Quốc tế đã thực hiện thành công tại tháng đi vào hoạt động đã có 5 tuyến ứng dịch vụ logistics, nhằm tránh chồng
Châu Âu, HongKong, Singapore, Đài dịch vụ và dự kiến sẽ có thêm một số chéo khi làm việc với các khách hàng,
Loan, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, tuyến nữa trong thời gian tới. nâng cao năng suất lao động, mang
tạo dựng được mối quan hệ gắn kết với Về mặt chính sách, Phòng đã tích lại hiệu quả cao trong công tác sales
các Hãng tàu, khách hàng trên thế giới cực theo dõi số lượng cont phế liệu tồn khách hàng. Phát triển công tác xúc tiến
và góp phần thu hút tuyến dịch vụ mới tại cảng Cát Lái, Cái Mép để tham mưu thương mại thông qua các buổi hội thảo
về các cảng thuộc hệ thống TCSG, tăng chính sách phù hợp không làm cho Cát khách hàng ở trong nước và nước ngoài.
lượng khách hàng sử dụng dịch vụ khai Lái và các cảng tắc nghẽn thêm gây ảnh Tích cực làm việc với khách hàng, Hãng
thác Cảng, dịch vụ Logistics và dịch vụ hưởng sản xuất. Triển khai các thông tàu nhằm tăng lượng khách hàng giao
vận tải biển nội địa. Công tác phát triển báo mới với mục tiêu thắt chặt hơn nữa nhận trực tiếp tại các cảng Tân cảng
thương hiệu được chú trọng và phát triển chính sách nhằm giảm tải cho Cát Lái và Hiệp Phước, Tân cảng Cái Mép giảm áp
đặc biệt thông qua các bài giới thiệu phát triển hài hòa các Cảng khác trong lực cho Cát Lái. Phòng cũng sẽ tiếp tục
tại các Hội thảo chuyên ngành và các hệ thống, tăng lượng giao nhận trực tiếp với các đơn vị liên quan khảo sát các
Hiệp Hội. Năm nay phòng cũng đã khởi tại các Cảng Tân cảng Cái Mép, TC- dự án mới về depot, ICD và các dịch vụ
động chương trình chính sách thẻ khách HP.... logistics phụ trợ, có báo cáo nghiên cứu
hàng trung thành “SNP Loyalty” tới các Mặc dù kết quả SXKD của TCSG tiền khải thi... để quyết tâm cùng các
khách hàng và được khách hàng đánh trong 9 tháng qua đã có mức tăng đơn vị trong hệ thống toàn Tổng công
giá cao vì chương trình này được áp trưởng tích cực song hiện tại thị trường ty thực hiện thắng lợi các chỉ tiêu đặt
dụng cho nhiều khách hàng hơn so với vẫn còn tiềm ẩn nhiều yếu tố rủi ro liên ra trong năm 2018 của Tổng công ty
chương trình cũ (từ 500 teus là đủ điều quan đến hàng tồn phế liệu gây tồn bãi TCSG và mục tiêu tăng trưởng hài hòa,
kiện tham gia) và thông qua tài khoản cao ảnh hưởng sản xuất và chất lượng phát triển bền vững của toàn hệ thống
được chương trình cung cấp, khách dịch vụ, các đối thủ cảng cạnh tranh trong những năm tiếp theo

HỘI THI BÍ THƯ CHI BỘ TRONG ĐẢNG BỘ

QUÂN CẢNG SÀI GÒN NĂM 2018
T
rong hai ngày, 12-13/9/2018, tại Hội phụ, câu hỏi tình huống của ban Giám
trường cảng Cát Lái, Đảng ủy Quân khảo.
cảng Sài Gòn tổ chức Hội thi Bí thư Tại vòng thi sơ khảo, có 120 đồng chí
chi bộ trực thuộc Đảng bộ cơ sở và Đảng Bí thư chi bộ tham gia. Trong đó 43 đồng
bộ bộ phận năm 2018. Đồng chí Đại tá Lê chí thi tại Hội trường cảng Cát Lái, 77
Cao Thịnh, Ủy viên Thường vụ Đảng ủy, đồng chí thi tại Đảng bộ cơ sở Công ty 128
Chủ nhiệm Chính trị QCSG chủ trì. Tham và Đảng bộ cơ sở Công ty Hải sản Trường
dự khai mạc, bế mạc Hội thi có đông đủ Sa. Kết thúc phần thi sơ khảo, 17 đồng chí
đại diện cấp ủy, chỉ huy các cơ quan đơn có kết quả cao đã được lựa chọn vào thi
vị, công ty thành viên. Hội thi có 51 thí vòng chung khảo.
sinh tham gia (43 đồng chí thi vòng sơ Qua hội thi cho thấy, các đồng chí Bí
khảo; 8 đồng chí của Hải đoàn 128, 129 về thư chi bộ cơ bản nắm chắc nội dung
thi vòng chung khảo). nghiệp vụ công tác xây dựng Đảng,
Hội thi gồm 2 vòng: Thi sơ khảo và công tác kiểm tra, giám sát thi hành kỷ
chung khảo. luật Đảng, công tác hành chính đảng ở
Vòng thi sơ khảo, các thí sinh phải cấp chi bộ; nắm vững nội dung yêu cầu
tham gia ba nội dung thi: Thi thực hành hoạt động lãnh đạo của chi ủy, chi bộ;
(Chuẩn bị dự thảo NQ tháng hoặc NQ thẩm quyền của chi bộ trong công tác
chuyên đề); thi kiến thức bằng hình thức phát triển đảng viên, khen thưởng. Liên
trắc nghiệm và tự luận; thi sổ sách công hệ thực tiễn sát với yêu cầu lãnh đạo của
tác đảng. chi bộ và chức trách, nhiệm vụ của Bí thư
Vòng chung khảo, các thí sinh trải qua chi bộ. Nắm vững và biết vận dụng kinh
hai phần thi: thi thực hành duy trì sinh nghiệm lãnh đạo vào giải quyết các tình
hoạt chi bộ ra nghị quyết lãnh đạo tháng, huống đặt ra trong hoạt động lãnh đạo,
sinh hoạt kiểm tra đảng viên, sinh hoạt trong tiến hành công tác hành chính
chuyên đề và phần thi trả lời các câu hỏi đảng ở chi bộ.
Phát biểu tại Hội thi, đồng chí Đại tá Lê Cao

Thịnh, Ủy viên Thường vụ Đảng ủy, Chủ nhiệm
Chính trị nhấn mạnh, Hội thi là một đợt sinh hoạt
chính trị sâu rộng, là dịp để các thí sinh học hỏi, trao
đổi kinh nghiệm lẫn nhau, tiếp thu cái đúng, cái hay
của đồng chí đồng đội, khắc phục hạn chế, khuyết
điểm của bản thân, tích cực học tập nâng cao năng
lực, trình độ, phương pháp tác phong công tác, năng
lực lãnh đạo, xây dựng chi bộ TSVM, đơn vị VMTD,
góp phần xây dựng Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn
“ Cách mạng, chính quy, hiện đại, văn minh, nghĩa
Đại tá Lê Cao Thịnh, UVTVĐU, Chủ nhiệm Chính trị TCT tình”, hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ QSQP, SXKD
trao giải cho các thí sinh đạt giải Nhất, Nhì trong Hội thi.

Kết quả Hội thi vòng chung
khảo, 100% Bí thư chi bộ đạt
Giỏi. Căn cứ vào Quy chế và
kết quả Hội thi, Ban Thường vụ
Đảng ủy Quân cảng Sài Gòn đã
tặng giấy khen cho 03 tổ chức
cơ sở Đảng đã lãnh đạo, chỉ đạo
tốt các thí sinh tham gia Hội thi
(Đảng bộ Công ty 128, Đảng bộ
Công ty Xây dựng công trình TC,
Đảng bộ Công ty cổ phần Kho Ban tổ chức chụp hình lưu niệm cùng các thí sinh đạt giải trong Hội thi
vận TC) và tặng Giấy khen cho
17 đồng chí, gồm:
02 GIẢI NHẤT:
1- Đ/c Trần Văn Giới, Bí thư
chi bộ cơ quan CT, HC, KT, TC;
Đảng bộ bộ phận xí nghiệp Tàu
đánh cá công ích, Đảng bộ Công
ty 128.
2- Đ/c Trần Văn Sang, Bí thư
chi bộ phòng Hành chính- Quân
sự, Đảng bộ C.ty Xây dựng công
trình Tân cảng.
04 GIẢI NHÌ:
1- Đ/c Mai Công Thi, Bí thư
chi bộ Tàu 640, Đảng bộ bộ
phận Hải đội 922, Đảng bộ Công
ty Hải sản Trường Sa. Thượng tá Đỗ Văn Tú, Phó Chủ nhiệm Chính trị trao giải cho các thí sinh đạt
2- Đ/c Nguyễn Đức Đông, giải Ba và Khuyến khích trong Hội thi
Bí thư chi bộ tàu 719, Đảng bộ
Công ty Hải sản Trường Sa.
3- Đ/c Phạm Trung Thắng, Bí chi bộ tàu 737, Đảng bộ bộ phận 04 GIẢI KHUYẾN KHÍCH:
thư chi bộ Cơ quan, Đảng bộ C.ty xí nghiệp Tàu đánh cá công ích, 1- Đ/c Phạm Hồng Long, Bí thư
TNHH MTV Hoa tiêu Tân cảng. Đảng bộ Công ty 128. chi bộ tàu 710, Đảng bộ Công ty
4- Đ/c Phạm Thị Thu Hà, Bí 4- Đ/c Đậu Ngọc Long, Bí thư 128.
thư chi bộ Văn Phòng, Đảng chi bộ Quân sự bảo vệ 1, Đảng bộ 2- Đ/c Lưu Văn Thế, Bí thư
bộ C.ty CP Dịch vụ kỹ thuật Tân Phòng QSBV. chi bộ tàu 746, Đảng bộ bộ phận
cảng. 5- Đ/c Lê Đình Lượng, Bí thư Hải đội 922, Đảng bộ Công ty
07 GIẢI BA: chi bộ Cơ Giới 1, Đảng bộ Xí Hải sản Trường Sa.
1- Đ/c Nguyễn Anh Tuấn, Bí nghiệp cơ giới xếp dỡ TC. 3- Đ/c Nguyễn Trọng Khánh,
thư chi bộ Phòng Kỹ thuật, Đảng 6- Đ/c Hoàng Thị Lan, Bí thư Bí thư chi bộ Vật tư thiết bị - Đội
bộ C.ty 128. chi bộ Kho hàng xuất, Đảng bộ cơ giới, Đảng bộ Công ty XDCT
2- Đ/c Trần Trung Hiếu, Bí thư Công ty CP Kho vận Tân cảng. Tân cảng.
chi bộ Xí nghiệp sửa chữa, Đảng 7- Đ/c Đỗ Văn Tiến, Bí thư 4- Đ/c Lê Khắc Cường, Bí thư
bộ Công ty Hải sản Trường Sa. chi bộ Kho hàng nhập, Đảng bộ chi bộ Termiler Cát Lái A, Đảng
3- Đ/c Biện Văn Minh, Bí thư Công ty CP Kho vận Tân cảng. bộ Trung tâm điều độ Cảng

VĂN PHÒNG TCT TÂN CẢNG SÀI GÒN

TRƯỞNG THÀNH CÙNG NĂM THÁNG
THƯỢNG TÁ NGUYỄN VĂN PHƯƠNG Văn phòng Tổng công ty với phương châm hành động “Tiên phong
đổi mới - Kết nối thành công”
T
rước yêu cầu nhiệm vụ, bản phục vụ công tác lãnh ty, hoàn thành tốt chức năng,
ngày 31 tháng 12 năm đạo, chỉ đạo, điều hành Tổng nhiệm vụ của mình, trực tiếp
2008 Tổng Giám đốc công ty. tham mưu giúp Đảng ủy, Hội
Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn Qua từng giai đoạn, Văn đồng Thành viên, Ban Tổng
ký Quyết định số 2996/QĐ-TC- phòng đã từng bước trưởng Giám đốc Tổng công ty nghiên
TCLĐ về việc giải thể Ban Văn thành về mọi mặt. Với tầm cứu, soạn thảo, ban hành các
phòng thuộc Phòng Kế hoạch nhìn “Trở thành trung tâm kết chỉ thị, quyết định, văn bản
- Khai thác và thành lập Văn nối, cơ quan mẫu mực trong quy phạm pháp luật và hướng
phòng Tổng công ty. Ngay từ tham mưu và phục vụ công tác dẫn về công tác văn phòng;
những ngày đầu thành lập, lãnh đạo, chỉ đạo, điều hành tổ chức, điều hành tốt các kế
với quân số chỉ có 12 người, cơ của Đảng ủy, Hội đồng thành hoạch hội nghị, hội thảo, gặp
sở vật chất, trang bị còn thiếu viên, Ban Tổng Giám đốc”; mặt - giao lưu thường xuyên
thốn, Văn phòng đã khẩn xác định giá trị cốt lõi của Văn cũng như đột xuất hàng năm
trương củng cố, kiện toàn tổ phòng là “Tiên phong, Chuyên của Tổng công ty; các mặt
chức, nhân sự, từng bước đưa nghiệp, Sáng tạo, Hiệu quả” công tác đối ngoại, kế hoạch
vào nền nếp các công tác giúp và thực hiện phương châm tổng hợp, thư ký Hội đồng
việc Ban Tổng Giám đốc trong hành động “Tiên phong đổi Thành viên và văn thư, bảo
xây dựng, triển khai lịch làm mới - Kết nối thành công”. Văn mật, lưu trữ hoạt động ngày
việc của lãnh đạo Tổng công phòng đã chủ động phối hợp càng nền nếp, chất lượng; đội
ty, đón tiếp khách, tổ chức sự chặt chẽ với các cơ quan, đơn ngũ cán bộ, nhân viên thường
kiện, dự thảo, ban hành văn vị trong và ngoài Tổng công xuyên được đào tạo, tập huấn,

Qua từng giai đoạn, Văn phòng đã từng bước trưởng thành về mọi mặt.
Với tầm nhìn “Trở thành trung tâm kết nối, cơ quan mẫu mực trong tham
mưu và phục vụ công tác lãnh đạo, chỉ đạo, điều hành của Đảng ủy, Hội
đồng thành viên, Ban Tổng Giám đốc”; xác định giá trị cốt lõi của Văn
phòng là “Tiên phong, Chuyên nghiệp, Sáng tạo, Hiệu quả” và thực hiện
phương châm hành động “Tiên phong đổi mới - Kết nối thành công”.
bồi dưỡng nâng cao trình độ Cùng với thực hiện tốt các doanh nghiệp đặt ra những
về mọi mặt; hệ thống các quy nhiệm vụ trên, Văn phòng yêu cầu mới về nhiệm vụ quân
định được cập nhật, bổ sung, luôn gương mẫu trong thực sự quốc phòng và sản xuất
sửa đổi, hoàn thiện theo chỉ hiện nền nếp chính quy, rèn kinh doanh. Để hoàn thành
đạo của Ban Tổng Giám đốc; luyện kỷ luật; tích cực đẩy tốt nhiệm vụ được giao, Văn
Văn phòng đã tiên phong đề mạnh học tập và làm theo tư phòng xác định: tăng cường
xuất thực hiện các nhiệm vụ tưởng, đạo đức, phong cách giám sát, hướng dẫn các đơn vị
mới của Tổng công ty như: xây Hồ Chí Minh, phong trào thi trong Tổng công ty chấp hành
dựng, triển khai phần mềm đua quyết thắng và cuộc vận và thực hiện nghiêm túc chức
Văn phòng điện tử (eOffice) động “Phát huy truyền thống, năng, nhiệm vụ, quyền hạn
và chính thức vận hành ngày cống hiến tài năng, xứng danh được giao; chủ động phối hợp,
01/3/2014; xây dựng, nhận Bộ đội Cụ Hồ - người chiến sỹ hiệp đồng chặt chẽ với các
chứng nhận Hệ thống quản Hải quân”, xây dựng văn hóa cơ quan, đơn vị, các ban, bộ,
lý chất lượng các hoạt động doanh nghiệp; thường xuyên ngành để kịp thời tham mưu
quản trị của Văn phòng và của chăm lo xây dựng Chi bộ trong cho Đảng ủy, Hội đồng Thành
Tổng công ty theo tiêu chuẩn sạch vững mạnh gắn với đơn viên, Ban Tổng Giám đốc lãnh
ISO 9001:2015 năm 2017. Bên vị vững mạnh toàn diện, các tổ đạo, chỉ đạo, điều hành và triển
cạnh đó, Văn phòng cũng chức quần chúng vững mạnh khai thực hiện có hiệu quả các
được tin tưởng lựa chọn là đơn xuất sắc, hoàn thành tốt nghị quyết của Đảng ủy, Hội
vị triển khai điểm cho khối cơ nhiệm vụ được giao; góp phần đồng Thành viên; kiện toàn
quan Tổng công ty về tăng phát huy phẩm chất tốt đẹp tổ chức, biên chế theo hướng
cường công tác quản lý lao của “Bộ đội Cụ Hồ, người chiến “tinh, gọn, mạnh”, quan tâm
động, thực hiện khoán lương sỹ Hải quân” trong tình hình xây dựng đội ngũ cán bộ,
nhằm tạo động lực và tăng mới, xứng đáng với những nhân viên có bản lĩnh vững
năng suất lao động, trên cơ sở phần thưởng đã được Quân vàng, phẩm chất đạo đức tốt,
đó đề xuất điều chỉnh, tăng, chủng, Tổng công ty trao tặng năng lực chuyên môn có tính
giảm nhân sự và trả lương và sự tin cậy, yêu mến của chuyên nghiệp cao, kỹ năng
theo hiệu quả công việc. Kết Đảng ủy, Hội đồng Thành viên, giao tiếp tốt, xử lý tình huống
quả lương bình quân người Ban Tổng Giám đốc cùng các khéo léo; nâng cao năng lực
lao động trong Văn phòng cơ quan, đơn vị trong và ngoài lãnh đạo và sức chiến đấu của
hoàn thành tốt nhiệm vụ năm Tổng công ty. chi ủy, của các đảng viên; xây
2017 đã tăng 08 - 15% so với Thời gian tới, bên cạnh dựng văn hóa doanh nghiệp,
năm 2016. Từ thực tiễn hoạt thuận lợi là cơ bản, Tổng công đẩy mạnh học tập và làm theo
động, Văn phòng đã thực sự ty cũng đứng trước những khó tư tưởng, đạo đức, phong cách
trở thành cầu nối tin cậy giữa khăn, thách thức trong thực Hồ Chí Minh, các cuộc vận
Ban Tổng Giám đốc với chỉ huy hiện nhiệm vụ như: cạnh tranh động và phong trào thi đua
các cơ quan, đơn vị trong Tổng gay gắt trong kinh doanh quyết thắng; thường xuyên
công ty và các ban, bộ, ngành khai thác cảng và logistics; chăm lo, bảo đảm tốt đời sống
Trung ương, địa phương, Quân thực hiện Đề án cơ cấu lại, vật chất, tinh thần cho cán bộ,
đội, Quân chủng. đổi mới, nâng cao hiệu quả nhân viên trong Văn phòng

TÂN CẢNG PHÚ HỮU

SAU 3 NĂM LIÊN DOANH
KHAI THÁC CẢNG
Hải quan TP.HCM, Chi cục HQ

cảng SG KVI; đại diện chính
quyền địa phương Quận 9,
phường Phú Hữu và Công an
Quận 9.
Về phía TCT TCSG, có các
đồng chí Phó TGĐ: Đại tá Ngô
Minh Thuấn, Đại tá Nguyễn
Văn Hạnh và Thượng tá Phùng
Ngọc Minh cùng các đồng chí
là chỉ huy các cơ quan, đơn vị,
công ty thành viên trực thuộc
TCT.
Báo cáo sơ kết liên doanh
khai thác cảng Tân cảng - Phú
Hữu, Trung tá Đới Thanh Hải,
Giám đốc công ty khẳng định:
Sau 3 năm đi vào hoạt động
với sự nỗ lực khắc phục khó
Đại tá Ngô Minh Thuấn, Phó TGĐ Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn phát
biểu động viên CB, CNV Công ty khăn, tâm huyết, sáng tạo,
chủ động, nhạy bén trong sản
T
xuất kinh doanh của đội ngũ
Chiều ngày 25/6/2018, tại ham dự hội nghị sơ kết, cán bộ, CNV - người lao động.
cảng Cát Lái, Công ty cổ có Ông Nguyễn Hải Công ty đã hoàn thành xuất
Nam, Giám đốc Cảng sắc nhiệm vụ khai thác cảng,
phần Tân cảng - Phú Hữu tổ
vụ hàng hải TP.HCM; Ông các chỉ số: doanh thu tăng
chức sơ kết 3 năm hợp tác 413%, lợi nhuận tăng 275%, thu
Đinh Ngọc Thắng, Cục trưởng
khai thác cảng Tân cảng - Cục HQ TPHCM; Ông Lê Đình nhập bình quân của người lao
Phú Hữu - liên doanh giữa Lợi, Phó Cục trưởng Cục HQ động tăng 157% là minh chứng
TCT TCSG và Công ty TNHH TPHCM; Ông Nguyễn Hồng cho tính hiệu quả của liên
MTV Cảng Bến Nghé. Anh, Bí thư ĐU, CT.HĐTV TCT doanh giữa TCT TCSG với Cảng
Cơ khí giao thông vận tải Sài Bến Nghé. Đồng thời, hiện nay
THIẾU TÁ TRƯƠNG CÔNG CƯỜNG Gòn; Ông Đặng Hoài Giang, Bí Công ty đang tập trung triển
thư ĐU, Chủ tịch HĐTV; Ông khai các dịch vụ mới: dịch vụ
Nguyễn Ngọc Thảo, TGĐ C.ty xếp dỡ tuyến hậu phương,
TNHH MTV Cảng Bến Nghé và vận tải hàng hóa siêu trường,
đại diện của lãnh đạo các cơ siêu trọng; dịch vụ hun trùng,
quan hữu quan TPHCM, Cục logistics, khai thuê hải quan

nhằm đáp ứng nhu cầu cung
cấp dịch vụ trọn gói cho khách
hàng.
Phát biểu chỉ đạo tại hội
nghị sơ kết, đồng chí Đại tá
Ngô Minh Thuấn, Phó TGĐ
Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn
đã chúc mừng, biểu dương
những thành tích của Công ty
đạt được trong liên doanh khai
thác cảng với Công ty Cảng
Bến Nghé; đồng thời Phó Tổng
Giám đốc yêu cầu cán bộ, công Đại tá Ngô Minh Thuấn, P.TGĐ tặng Giấy khen của TCT TCSG cho
nhân viên - người lao động Công ty và Ban QLDA
Công ty cần tiếp tục phát huy
những kết quả đã đạt được,
khắc phục khó khăn, nhanh phòng, coi đây là kim chỉ nam
nhạy tư duy khởi nghiệp; cho mọi quyết sách và hành
quán triệt sâu sắc quan điểm động; thay mặt Ban TGĐ, Phó
của trên về sắp xếp, đổi mới TGĐ trao Giấy khen cho Công
doanh nghiệp; chủ trương gắn ty và Ban quản lý dự án cảng
kết chặt chẽ kinh tế với quốc Tân cảng - Phú Hữu

Chuẩn Đô đốc Đặng Minh Hải, Phó Chính ủy Hải quân tặng quà Đội nuôi hải sản Cát Bà
ĐỘI NUÔI HẢI SẢN CÁT BÀ -

CÔNG TY TNHH MTV 128
Đội nuôi hải sản Cát Bà thuộc Xí nghiệp tàu Đánh cá công ích Hải quân là một
trong những điểm đến hấp dẫn của tour du lịch Vịnh Lan Hạ, quần đảo Cát
Bà; ở đây du khách sẽ trực tiếp được lựa chọn, thưởng thức những món ăn hải
sản tươi sống, đượm nồng hương vị biển và được cung cấp dịch vụ ăn nghỉ
tiện nghi, thân thiện với thiên nhiên môi trường biển, đảo.
ĐẠI ÚY ĐỖ VĂN NAM, HẢI ĐOÀN 128
Đ
ội nuôi hải sản Cát Bà thuộc Xí Là đơn vị tiên phong, đi đầu trong
nghiệp tàu Đánh cá công ích, áp dụng mô hình nuôi trồng hải sản
Công ty 128, Tổng công ty Tân tiên tiến, trải qua hơn 20 năm xây
cảng Sài Gòn, được thành lập ngày 20 dựng, phát triển, từ quy mô 1 đội ban
tháng 02 năm 1998 nhằm thực hiện chủ đầu với khu nuôi cá lồng diện tích 200
trương về dịch vụ Hậu cần nghề cá của m2, 24 ô lồng bè, đến nay đã mở rộng
Quân chủng Hải quân. Trước mắt nhằm thành 4 đội nuôi nằm ở 2 khu vực biển
đáp ứng một phần nhu cầu về hậu cần Cát Bà (Hải Phòng) và Cẩm Phả (Quảng
cho cán bộ, chiến sỹ của đơn vị và dịch Ninh)…, với diện tích nuôi hải sản tăng
vụ hải sản - du lịch khu vực đồng thời lên trên 5.000 m2 và trên 600 ô lồng.
góp phần đánh thức tiềm năng kinh tế Tại Vịnh Lan Hạ, Đội nuôi hải sản có
thủy sản của vùng biển Cát Bà. quy mô lớn nhất, năng lực nuôi trồng

hàng năm của Đội đạt từ 60 góp phần phát triển kinh tế dương cán bộ, nhân viên Đội
đến 70 tấn các loại. Hải sản biển đảo, vừa bảo vệ an ninh đã sáng tạo trong khai thác
chủ yếu được nuôi là cá song, trên các vùng biển phía đông tốt các lợi thế, kết hợp tốt
vược, giò, hồng, chim, sủ, gáy… bắc Tổ quốc, được cấp trên và giữa nuôi trồng thủy hải sản
có giá trị kinh tế cao được nuôi nhân dân ghi nhận, đánh giá với các dịch vụ tham quan, du
theo mô hình tiên tiến, hiện cao. lịch, quảng bá thương hiệu
đại, thân thiện với môi trường Ngày 30 tháng 6 năm 2001, sản phẩm... nâng cao hiệu quả
và tuân thủ nghiêm ngặt Chủ tịch nước Trần Đức Lương trong sản xuất kinh doanh;
các quy chuẩn về vệ sinh, an đến thăm Hải đoàn 128 và Đội thực hiện tốt các mặt công tác
toàn thực phẩm; nguồn con đã biểu dương “Công ty 128 đã và giữ vững mối quan hệ tốt
giống chủ yếu từ Viện Nghiên có sáng kiến đưa nghề nuôi cá với cấp ủy, chính quyền, nhân
cứu nuôi trồng Trung ương lồng ở biển vào áp dụng thành dân địa phương.
1, nguồn thức ăn là thức ăn công ở vùng biển Đông Bắc Không chỉ có vậy, cán bộ,
tự nhiên thu mua từ các tàu của chúng ta thành công và có chiến sỹ Đội nuôi hải sản Cát
thuyền đánh bắt xa bờ. hiệu quả tốt”. Bà luôn làm tốt công tác hướng
Mô hình nuôi cá lồng bè Ngày 26/6/2018, Chuẩn dẫn, trao đổi kinh nghiệm, giúp
phát triển kinh tế biển của Đội Đô đốc Đặng Minh Hải, Ủy đỡ bà con nhân dân trong khu
nuôi hải sản Cát Bà, Xí nghiệp viên Thường vụ Đảng ủy Quân vực phát triển, mở rộng nghề
Tàu Đánh cá công ích Hải chủng, Phó Chính ủy Hải quân nuôi trồng trên Vịnh Lan Hạ;
quân là một điểm sáng vừa đến thăm, ghi nhận và biểu phối hợp bảo đảm an ninh, an
toàn trên vùng biển Đông Bắc
của Tổ quốc; tích cực làm tốt
công tác dân vận, chính sách,
củng cố mối quan hệ đoàn kết
quân, dân. Trong trận lũ lịch
sử cuối tháng 7/2015, toàn xã
đảo Việt Hải thuộc huyện đảo
Cát Hải do nằm lọt trong một
thung lũng nên đã bị ngập sâu
trong biển nước vì trận mưa
lớn kéo dài, không quản ngại
khó khăn gian khổ, với tinh
thần cứu dân là mệnh lệnh
từ trái tim; cán bộ, chiến sỹ
Đội nuôi hải sản Hải quân đã
dùng xuồng tổ chức tìm kiếm,
cứu nạn; động viên, ủng hộ
30 hộ gia đình bị cô lập hơn 1
tấn gạo, … được chính quyền
và nhân dân đánh giá cao.
Nhiều năm liền, UBND huyện
đảo Cát Hải tặng thưởng Giấy
khen cho Đội nuôi hải sản Cát
Bà về thành tích trong phát
triển kinh tế xã hội, bảo vệ môi
trường, giữ gìn an ninh trật tự,
phát triển kinh tế biển đảo khu
Đại tá Nguyễn Hữu Thoan, Chính ủy Hải đoàn 128 ( người thứ 2 từ phải sang) vực vịnh Lan Hạ
giới thiệu với đồng chí Phó Chính ủy Quân chủng các bè hải sản

đoàn 129 luôn ghi sâu lời dạy của Bác

Hồ kính yêu “Ngày trước ta chỉ có đêm
và rừng, ngày nay ta có ngày, có trời,
có biển. Bờ biển ta dài, tươi đẹp, ta phải
biết giữ gìn lấy nó”; luôn quán triệt sâu
sắc các chỉ thị, nghị quyết của các cấp
ủy Đảng, mà trực tiếp là Nghị quyết của
Đảng ủy, Bộ Tư lệnh Hải quân. Đoàn kết,
chủ động khắc phục khó khăn, nỗ lực
sáng tạo hoàn thành tốt nhiệm vụ huấn
luyện, SSCĐ; tuần tra, trinh sát chuyên
sâu, ngăn cản, xua đuổi tàu “Nước
ngoài” thăm dò dầu khí, khai thác hải
sản trái phép trên biển của ta; vận tải
chi viện cho quần đảo Trường Sa, DK1;
tìm kiếm, cứu hộ cứu nạn, sẵn sàng cứu
kéo, sửa chữa miễn phí, bảo vệ, hỗ trợ
ngư dân hoạt động trên biển; hoàn thành
tốt nhiệm vụ sản xuất kinh doanh bảo
đảm thu nhập bình quân trên 15 triệu
đồng/người/tháng, doanh nghiệp được
xếp loại A. Đảng bộ liên tục đạt TSVM,
đơn vị đạt VMTD; xây đắp nên truyền
Chuẩn Đô đốc Ngô Sỹ Quyết, Phó Tư lệnh Hải quân phát biểu chúc mừng thống “Đoàn kết, khắc phục khó khăn;
Hải đoàn 129 kiên trì bám biển; hoàn thành tốt nhiệm
vụ quốc phòng với kinh tế”.
40
Hải đoàn được Đảng, Nhà nước,
HẢI ĐOÀN 129 Chính phủ, Bộ quốc phòng, Quân chủng

Hải quân, các bộ, ngành và địa phương
ghi nhận, trao tặng nhiều phần thưởng
NĂM
cao quý, tiêu biểu là: Huân chương
BVTQ hạng Nhất, Nhì, Ba; 2 Huân
chương Chiến công hạng Ba; 3 Bằng
khen của Thủ tướng Chính phủ; nhiều
MỘT CHẶNG ĐƯỜNG

năm liên tục đạt Cờ thi đua của Quân
chủng Hải quân và nhiều phần thưởng,
danh hiệu cao quý của các bộ, ngành,
các tỉnh thành trao tặng.
ẢNH THIẾU TÁ NGUYỄN VĂN KIÊN
Ngày 27/5/2018, Hải đoàn 129 đã
long trọng tổ chức kỷ niệm 40 năm ngày
S
au Đại thắng mùa xuân 1975, đất nước ta truyền thống và vinh dự đón nhận Huân
bước vào thời kỳ mới, cả nước quá độ đi lên chương Bảo vệ Tổ quốc hạng Nhất của
chủ nghĩa xã hội. Để đáp ứng yêu cầu nhiệm Chủ tịch nước và Bằng khen của Thủ
vụ cách mạng, ngày 27 tháng 5 năm 1978, Bộ tướng Chính phủ trao tặng. Dự buổi lễ
Quốc phòng ra Quyết định số 415/QĐ-QP thành có các đồng chí: Nguyễn Hồng Lĩnh, Ủy
lập Hải đoàn 129 trực thuộc Cục Xây dựng Kinh viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy,
tế, Quân chủng Hải quân. Ngày 27 tháng 5 năm Chủ tịch HĐND tỉnh; Mai Ngọc Thuận,
1978 trở thành ngày truyền thống hằng năm của Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Bí thư
đơn vị. Ngày 01/4/2018, Hải đoàn được điều chuyển Thành ủy Vũng Tàu; Chuẩn Đô đốc
nguyên trạng từ trực thuộc Quân chủng Hải quân Ngô Sỹ Quyết, Phó Tư lệnh Quân chủng
về trực thuộc Tổng công ty Tân cảng Sài Gòn theo Hải quân; Chuẩn Đô đốc Nguyễn Đăng
Quyết định số 1958/QĐ-BTL và Quyết định số 1959/ Nghiêm, Tổng Giám đốc Tổng Công ty
QĐ-BTL ngày 26/02/2018 của Tư lệnh Hải quân. Tân cảng Sài Gòn.
Tròn bốn thập kỷ xây dựng, phát triển và trưởng Phát biểu tại Lễ kỷ niệm 40 năm
thành, trải qua các giai đoạn lịch sử, dù thuận lợi thành lập Hải đoàn, Chuẩn Đô đốc Ngô
hay lúc khó khăn, CB, CS - người lao động Hải Sỹ Quyết, Phó Tư lệnh Quân chủng bên

Chuẩn Đô đốc Ngô Sỹ Quyết, Phó Tư lệnh Hải quân thừa ủy quyền Chủ tịch nước trao Huân chương
Bảo vệ Tổ quốc hạng Nhất của Chủ tịch nước cho Hải Đoàn 129
Chuẩn Đô đốc Nguyễn Đăng

Nghiêm, TGĐ SNP trao bằng khen
của Thủ tướng Chính phủ cho tập
thể Hải đoàn 129 và Đại tá Nguyễn
Tuấn Anh, Hải đoàn trưởng, Hải
đoàn 129
triển khu kinh tế - quốc phòng Trường Sa như định

cạnh biểu dương thành tích của đơn vị đã đạt được, hướng của Quân ủy Trung ương, Bộ Quốc phòng.
đồng chí Phó Tư lệnh yêu cầu trong tình hình mới Vinh dự, tự hào về những thành quả đã đạt được
Hải đoàn tiếp tục phát huy truyền thống, khắc phục trong 40 năm qua, tập thể cán bộ, CNV, CS - người
khó khăn, đoàn kết tốt, kỷ luật nghiêm, sẵn sàng lao động Hải đoàn 129, nguyện ra sức phấn đấu
chiến đấu cao, sản xuất kinh doanh giỏi. Nhất là vượt qua khó khăn, đoàn kết tốt, kỷ luật nghiêm,
tập trung làm tốt công tác tư tưởng cho cán bộ, sẵn sàng chiến đấu cao, sản xuất kinh doanh giỏi,
công nhân viên, chiến sỹ - người lao động xác xây dựng Hải đoàn “Cách mạng, chính quy, tinh
định tốt trách nhiệm, nhanh chóng hòa nhập, hoạt nhuệ, hiện đại”, mãi mãi xứng đáng với niềm tin yêu
động bình thường trong hệ thống Tổng công ty Tân của Đảng, Nhà nước, Nhân dân, Quân đội, Quân
cảng Sài Gòn, cùng chung sức xây dựng Tân cảng chủng, Quân cảng Sài Gòn, góp phần bảo vệ vững
phát triển lớn mạnh trở thành doanh nghiệp kinh chắc chủ quyền biển, đảo, thềm lục địa thiêng liêng
tế - quốc phòng mạnh trên hướng biển gắn với phát của Tổ quốc

Đại tá Trần Khánh Hoàng, Phó TGĐ TCT TCSG, CT HĐTV cảng TCIT cùng CB, CNV tại buổi Lễ đón tàu ONE STORK.
cảng container nước sâu

TCIT lớn nhất Việt Nam
Sau gần 08 năm đi vào hoạt động kể từ tháng 01/2011 cho đến nay, Cảng
container quốc tế Tân cảng – Cái Mép (TCIT), liên doanh giữa Tổng Công
ty Tân cảng Sài Gòn cùng 3 đối tác: Mitsui O.S.K Line (MOL), Wanhai Lines
(WHL) & Hanjin Transportation (HJT) đã khẳng định uy ín thương hiệu và
đang chứng tỏ vị trí, vai trò quan trọng đóng góp vào sự phát triển kinh
tế – xã hội của tỉnh Bà Rịa - Vũng tàu và các tỉnh thành khu vực phía Nam;
khẳng định tầm vóc cảng nước sâu lớn nhất Việt Nam hiện nay.
LĐQP NGUYỄN THỊ BA

Ảnh: LĐQP NGUYỄN VŨ THÙY LINH
ĐẦU TƯ ĐỒNG BỘ, MỞ các dịch vụ gia tăng giá trị cho đại (TOPX) của Úc. Thêm vào đó,
RỘNG QUY MÔ SẢN XUẤT khách hàng. So với thời gian đầu TCIT đang đầu tư thêm 01 cẩu
Bằng kinh nghiệm, năng đi vào hoạt động, hiện nay TCIT bờ Panamax cỡ lớn, 02 cẩu e -
lực của nhà khai thác cảng đã mở rộng quy mô hoạt động RTG, 01 xe nâng rỗng.
container nước sâu và cung sản xuất lên gấp 1.5 lần, với 3
cấp dịch vụ logistics hàng đầu bến chính có tổng chiều dài 890 KHẢ NĂNG TIẾP NHẬN TÀU
Việt Nam, TCIT đã nhận được mét, 03 bến sà lan với chiều dài CONTAINER CÓ TRỌNG TẢI LÊN
sự tin tưởng sử dụng dịch vụ gần 300 mét và bãi container ĐẾN 160.000 DWT VÀ MẠNG
của gần 30 hãng tàu Quốc tế có sức chứa lên đến gần 45,000 LƯỚI KẾT NỐI LOGISTICS RỘNG
điển hình là 3 liên minh hãng TEU; các trang thiết bị hiện đại: LỚN
tàu lớn nhất thế giới (Liên minh 09 cẩu bờ Post Panamax, 20 cẩu Là cảng nước sâu nằm ở gần
THE, liên minh OCEAN và liên bãi e-RTG, 03 cẩu chuyên dụng ngã ba sông Cái Mép – Thị Vải,
minh 2M+H) và hơn 500 chủ cho xếp dỡ sà lan, 61 xe đầu kéo, rất gần với các tuyến hàng hải
hàng trên cả nước. TCIT không 2 xe nâng hàng, 2 xe nâng rỗng, Quốc tế chỉ cách Trạm Hoa tiêu
ngừng hiện đại hóa công nghệ 1080 ổ cắm lạnh cùng hệ thống Vũng Tàu 18 hải lý, đồng thời
quản lý cảng, phát triển thêm phần mềm điều hành cảng hiện nhờ khả năng độ sâu trước bến
Tàu ONE STORK đang được lai dắt vào Cảng TCIT
14 mét, vị trí xoay tàu rộng, gần dân số đông và dẫn đầu cả nước bình 60%, là cảng có sản lượng
cảng rất thuận lợi và an toàn, về xuất - nhập khẩu, đầu tư trực thông qua đứng thứ 2 tại Việt
TCIT đã đáp ứng và thu hút tiếp nước ngoài, GDP…, TCIT rất Nam, chỉ sau cảng Tân Cảng -
được các tàu tải trọng lớn lên thuận tiện cho việc kết nối bằng Cát Lái thành phố Hồ Chí Minh
đến 160.000 DWT cập cảng làm cả đường đường bộ và đường và là cảng container nước sâu
hàng; thể hiện tốt vai trò là cửa thủy với các khu công nghiệp trung chuyển lớn nhất Việt Nam.
ngõ Quốc tế kết nối Việt Nam trong vùng. Đồng thời TCIT còn Như một minh chứng cho sự
với các vùng kinh tế phát triển dễ dàng kết nối với các cảng lớn phát triển bền vững, 06 tháng
trên thế giới. của Việt Nam tại khu vực Đồng đầu năm 2018, TCIT tiếp nhận
Hiện nay, khu vực Cảng nước bằng Sông Cửu Long, các tỉnh thành công 262 chuyến tàu mẹ
sâu cảng Cái Mép - Thị Vải đang Miền Trung và Miền Bắc của Việt trong đó có 16 chuyến tàu có
tiếp nhận 22 tuyến dịch vụ hàng Nam - tạo mạng lưới logistics sức trở lên đến 14.000 TEU; Sản
tuần. Trong đó cảng TCIT đang toàn diện giúp khách hàng tối ưu lượng thông qua cảng đạt 723.00
tiếp nhận 10 tuyến dịch vụ trong hóa trong quá trình vận chuyển TEU, tăng 7.7% so với cùng kỳ
đó 05 tuyến dịch vụ kết nối Việt hàng hóa xuất nhập khẩu. năm trước, chiếm 52% thị phần
Nam đi Mỹ, 02 tuyến đi Canada, tại khu vực Cái Mép – Thị vải.
01 tuyến dịch vụ hàng tuần đi ĐẠT HIỆU QUẢ KINH TẾ CAO, Doanh thu từ hoạt động sản
Châu Âu và 03 tuyến dịch vụ TIẾP TỤC KHẲNG ĐỊNH VỊ THẾ xuất kinh doanh đạt 870 tỷ VND.
Nội Á kết nối Việt Nam với các CẢNG CONTAINER NƯỚC SÂU Với khẩu hiệu “Top Clients
nước trong khu vực như Nhật LỚN NHẤT CẢ NƯỚC in Top Terminal”, TCIT sẽ không
Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc, Được sự tin tưởng và ủng ngừng nâng cao chất lượng dịch
Singapore, Thái Lan, Campuchia hộ của khách hàng, sản lượng vụ, mở rộng quy mô và năng lực,
… tạo nên mạng lưới kết nối Quốc hàng hóa thông qua cảng TCIT tiếp tục là lựa chọn hàng đầu
tế rộng khắp, rút ngắn thời gian không ngừng tăng lên theo các của khách hàng về trung chuyển
vận chuyển hàng hóa xuất nhập năm, tốc độ tăng trưởng trung container tại Việt Nam; khẳng
khẩu từ Việt Nam đi các nước. bình hàng năm từ 2011 đến 2017 định vị thế cảng nước sâu số 01
Không chỉ vậy, nhờ có vị trí tọa là 30%/ năm, luôn giữ vị trí dẫn Việt Nam - cảng cửa ngõ quốc tế
lạc tại vùng Đông Nam Bộ nơi có đầu trong khu vực cảng Cái Mép và trung tâm trung chuyển của
kinh tế phát triển nhất Việt Nam, - Thị Vải với thị phần đạt trung khu vực Đông Nam Á

TRUNG TÂM Y TẾ TÂN CẢNG:

NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG
QUẢN LÝ VÀ CHĂM SÓC
SỨC KHỎE NGƯỜI LAO ĐỘNG
CNVQP CAO THỊ LAN
Ảnh LĐQP PHAN HÀ PHÚ
chữa bệnh miễn phí cho gần

500 cựu chiến binh và thân
nhân, gia đình chính sách.
Ngay từ khi thành lập,
TTYTTC đã được Tổng công ty
Tân cảng Sài Gòn (TCT TCSG)
quan tâm đầu tư về cơ sở vật
chất y tế, nhiều trang thiết bị
tiên tiến, hiện đại: máy X quang
kỹ thuật số, siêu âm màu 4D,
máy xét nghiệm huyết đồ -
sinh hóa tự động, máy siêu âm
kết hợp điện xung, hệ thống
điều trị vật lý trị liệu, phục hồi
chức năng đồng bộ, phòng
nha khoa với các trang bị và kỹ
thuật tiên tiến… đủ điều kiện
để triển khai khám bệnh theo
hình thức Bảo hiểm y tế cho
100% cán bộ, nhân viên, người
Phối hợp với bệnh viện nhân dân lao động trong toàn TCT, quân
Gia Định tổ chức nội soi tiêu hóa
tại Trung tâm Y tế Tân cảng nhân trong khu vực và nhân
dân trên địa bàn đóng quân.
V
Nhận thức vai trò tích cực
ới các trang thiết bị có tính quyết định thành công
mới, hiện đại và tiên trong Y học của công nghệ số,
phong trong ứng dụng Trung tâm Y tế Tân cảng là đơn
Công nghệ thông tin trong vị đầu tiên trong Quân chủng
khám, chữa bệnh quản lý sức Hải quân triển khai phần mềm
khỏe. Trong hơn 2 năm qua với khám chữa bệnh, quản lý sức
sự nỗ lực của tập thể cán bộ, khỏe tại Phòng khám đa khoa
nhân viên, Trung tâm Y tế Tân để nâng cao chất lượng, hiệu
cảng (TTYTTC) đã cấp cứu 118 quả công tác khám chữa bệnh
trường hợp an toàn tuyệt đối; hàng ngày, cải cách hành
khám chữa bệnh hơn 80.000 chính, giảm phiền hà cho
lượt bệnh nhân; khám sức người bệnh, một ứng dụng
khỏe hơn 16.500 người; khám vượt trội là kết nối dữ liệu các
cơ sở y tế giúp TTYTTC giám
sát chất lượng, đánh giá kết
quả hoạt động chuyên môn
tại các cơ sở khám chữa bệnh
trong TCT; tổng hợp dữ liệu
để cơ quan Bảo hiểm y tế
giám định kết quả khám bệnh
hàng ngày qua cổng thông tin
điện tử.
Đến nay 100% cán bộ -
nhân viên đã qua khám chữa
bệnh tại TTYTTC đều có hồ sơ
điện tử Sức khỏe cá nhân; toàn
bộ quá trình khám chữa bệnh
thường xuyên, khám sức khỏe
Trang bị máy chụp X - Quang kỹ thuật số hiện đại tại
Trung tâm Y tế Tân cảng
Phòng Nha khoa với những trang thiết bị hiện đại
Có thể khẳng định ứng

định kỳ, kết quả xét nghiệm… chuyên môn với các chuyên dụng công nghệ thông tin đã
có thể tra cứu trên mạng nội gia, bác sỹ chuyên khoa qua nâng cao chất lượng khám
bộ qua tài khoản cá nhân. mạng internet; các dữ liệu về chữa bệnh; trình độ chuyên
Người bệnh được thông báo tình trạng sức khỏe, kết quả môn của y bác sĩ TTYTTC, tích
lịch tái khám và cung cấp kết xét nghiệm bệnh nhân được cực xây dựng hình ảnh đơn vị
quả khám chữa bệnh qua hộp các bác sỹ phân tích, đánh giá y tế trong doanh nghiệp Quân
thư điện tử khi có yêu cầu. để thống nhất chẩn đoán và có đội từng bước đáp ứng yêu cầu
Công nghệ thông tin giúp chỉ định điều trị với chất lượng phát triển của Y học trước cuộc
TTYTTC thực hiện Hội chẩn cao nhất. cách mạng công nghiệp 4.0

Nét văn hóa nghĩa tình

VỚI GIA ĐÌNH CHUẨN ĐÔ ĐỐC,
AHLĐ NGUYỄN ĐĂNG NGHIÊM
Đại tá Ngô Minh Thuấn đại diện cho CB, CNV - NLĐ TCT tặng bức tranh thêu XQ -
Hương Sen cho gia đình Chuẩn Đô đốc Nguyễn Đăng Nghiêm.

Phó Đô đốc Phạm Hoài Nam, Ủy viên BCH TW Đảng, Tư lệnh Quân chủng Hải quân,
Chủ tịch HĐTV TCT tặng hoa chúc mừng Chuẩn Đô đốc Nguyễn Đăng Nghiêm.
Đ
Tại mảnh đất này - nơi khởi nguồn ại tá Ngô Minh Thuấn, Tổng Giám đốc
và chứng kiến quá trình phát triển và Tổng công ty phát biểu tri ân Chuẩn Đô
thành công của Thương hiệu TCSG - đốc Nguyễn Đăng Nghiêm đã khẳng
cách đây 26 năm 6 tháng, đã đón Thiếu định: “Chặng đường gần 30 năm xây dựng,
không ngừng đổi mới, sáng tạo, hội nhập và phát
tá Nguyễn Đăng Nghiêm - cán bộ từ
triển của TCT đạt được nhiều thành tựu to lớn,
Bộ Tư lệnh Quân chủng về đơn vị nhận TCSG trở thành Thương hiệu Quốc gia, doanh
công tác. Và hôm nay, cũng chính tại nghiệp dẫn đầu cả nước trong kinh doanh khai
nơi đây, TCT TCSG long trọng tổ chức thác cảng và dịch vụ Logistics, có vị thế quan
buổi gặp mặt, giao lưu và tri ân với trọng trên thị trường quốc tế; một điển hình về
Chuẩn Đô đốc Nguyễn Đăng Nghiêm kết hợp kinh tế với quốc phòng ở nước ta hiện
nhân dịp đồng chí được cấp trên trao nay.
Kết quả của đơn vị, khẳng định sự thành công
quyết định nghỉ chuẩn bị hưu bằng
của Quân ủy Trung ương, Bộ Quốc phòng, mà
tất cả tình cảm trân trọng và tự hào về thường xuyên, trực tiếp là Đảng ủy và Bộ Tư lệnh
những đóng góp của Đồng chí cho TCT Hải quân trong lãnh đạo, chỉ đạo TCT TCSG sắp
trong suốt những năm qua. xếp, đổi mới mọi mặt tổ chức hoạt động và nâng
cao hiệu quả doanh nghiệp, theo hướng phát
ĐẠI ÚY TRẦN THỊ HỒNG THU triển kinh tế biển gắn liền với Hải quân, góp phần
thực hiện thành công chiến lược biển Việt Nam

Chuẩn Đô đốc Nguyễn Đăng Nghiêm trao tặng tặng quà lưu niệm cho tập thể người lao động
toàn Tổng công ty
đến 2020. Đồng thời, ghi nhận ty trong những năm qua. còn đọng lại rất nhiều tình
quyết tâm, nỗ lực và cống hiến Gần 27 năm gắn bó với cảm và cảm xúc của tình đồng
của các thế hệ lãnh đạo, chỉ TCSG, đi lên từ cơ sở, giữ các chí, đồng đội, đồng nghiệp,
huy, cán bộ, công nhân viên, cương vị trọng trách, Chuẩn tình cảm Đại gia đình, nghĩa
chiến sỹ - người lao động qua Đô đốc Nguyễn Đăng Nghiêm tình với anh em, với người lao
các thời kỳ, đưa QCSG - TCT đã dành trọn tâm huyết và trí động.
TCSG vượt qua mọi khó khăn, lực của mình cho sự phát triển Vào lúc này, cán bộ, công
thách thức, hoàn thành xuất của TCSG. Có thể nói, phần lớn nhân viên, chiến sỹ TCSG
sắc 2 nhiệm vụ quốc phòng và cuộc đời binh nghiệp - doanh muốn dành khoảnh khắc lắng
kinh tế, góp phần tích cực vào nhân gắn bó với TCSG, nơi đọng lòng mình, để cảm nhận
sự phát triển đất nước, nâng đây đã trở thành môi trường về tình cảm, nhiệt huyết và sự
cao uy tín của Quân đội, Quân truyền cảm hứng, để Anh cống hiến của Chuẩn Đô đốc
chủng Hải quân trong thời được thả sức sáng tạo, phát Nguyễn Đăng Nghiêm đối với
bình. huy năng lực bản thân vì sự quá trình xây dựng, phát triển
Trong dòng chảy của lịch phát triển của Thương hiệu của TCT. Đây là điểm tựa tinh
sử, văn hóa TCSG, đồng hành TCSG; 13 năm khẳng định thần, là nguồn cổ vũ động
với sự phát triển của TCT mình trên cương vị của Người viên to lớn để mọi thành viên
TCSG, đã để lại dấu ấn đậm đứng đầu QCSG - TCT TCSG, tiếp bước truyền thống, tiếp
nét của Chuẩn đô đốc Nguyễn “Người thuyền trưởng” của tục viết lên các trang vàng của
Đăng Nghiêm - Người lãnh con tàu TCSG luôn vững vàng sự phát triển TCSG và cùng
đạo, chỉ huy đã có những cống trong sóng gió cạnh tranh của hướng tới mục tiêu xây dựng
hiến rất to lớn, quan trọng cho thương trường và sẵn sàng “Mái nhà chung - Đại Gia đình
quá trình phát triển, hội nhập tiến ra biển lớn. Tôi cảm nhận TCSG: Gương mẫu, Hòa thuận,
và thành công của Tổng công được rằng, với anh, giờ đây, Hạnh phúc, Tiến bộ”.

Thay mặt Đảng ủy, Ban phần xây dựng TCT hội nhập
Tổng Giám đốc, Tôi xin được sâu rộng, phát triển nhanh,
bày tỏ lòng biết ơn chân bền vững. tập thể Ban điều hành và toàn
thành đến các đ/c lãnh đạo, Tiếp nối truyền thống của thể cán bộ, công nhân viên,
chỉ huy, nguyên lãnh đạo, chỉ đơn vị và những thành quả chiến sỹ - người lao động đối
huy Quân chủng Hải quân mà các thế hệ đi trước đã dày với Chuẩn Đô đốc Nguyễn
qua các thời kỳ; các đ/c lãnh công xây dựng, vun đắp, tiếp Đăng Nghiêm, Đại tá Ngô
đạo, chỉ huy các cơ quan, đơn bước Chuẩn Đô đốc Nguyễn Minh Thuấn tặng bức tranh
vị trong Quân chủng; xin trân Đăng Nghiêm, chúng tôi xin thêu XQ – Hương Sen tới gia
trọng cảm ơn các đ/c lãnh hứa tiếp tục đồng tâm, đoàn đình Chuẩn Đô đốc Nguyễn
đạo, chỉ huy QSCG - TCT TCSG kết, chung sức, chung lòng, vì Đăng Nghiêm.
qua các thời kỳ; các đối tác, sự “Kế thừa, ổn định và phát Cán bộ, công nhân, chiến
khách hàng thân thiết của triển” của TCSG - Phấn đấu trở sỹ - người lao động TCT TCSG
Tổng công ty. thành Tập đoàn Kinh tế biển luôn trân trọng, tri ân và tự
Thay mặt 8.000 cán bộ, TCSG, mãi là niềm tự hào của hào về những đóng góp to
công nhân viên, chiến sỹ và Hải quân nhân dân Việt Nam”. lớn của Chuẩn Đô đốc Nguyễn
hơn 10.000 người lao động Đăng Nghiêm cho TCT trong
các đơn vị vệ tinh của TCT Phát biểu tại buổi gặp suốt những năm qua, tiếp
TCSG, tôi xin bày tỏ lòng Tri mặt, giao lưu, Chuẩn Đô đốc tục phát huy những thành
ân và Kính trọng tới Chuẩn Nguyễn Đăng Nghiêm bày tỏ tựu vẻ vang, văn hóa đặc sắc
Đô đốc, AHLĐ Nguyễn Đăng sự xúc động trước những tình của TCSG, dựa trên các giá trị
Nghiêm, Nguyên Tổng Giám cảm trân trọng, chân thành và cốt lõi, phấn đấu xây dựng
đốc, Người Anh trong Đại gia nghĩa tình mà Ban lãnh đạo, TCT tiếp tục phát triển bền
đình TCSG, người đã kế thừa cán bộ chủ trì các cấp cùng vững, hoàn thành xuất sắc
xứng đáng truyền thống, toàn thể người lao động đã đồng thời cả 2 nhiệm vụ quốc
văn hóa của đơn vị và những dành cho đồng chí và gia đình. phòng và kinh tế, giữ vững
thành quả mà các thế hệ đi Nhân dịp này, Chuẩn Đô đốc vị thế là doanh nghiệp Quân
trước đã dày công xây dựng, Nguyễn Đăng Nghiêm có món đội hàng đầu trên hướng biển
vun đắp; để tiếp tục làm nên quà kỷ niệm là chiếc bình gốm gắn với phát triển khu kinh
TCSG ngày hôm nay. Chu Đậu – Giọt Ngọc gửi tặng tế - quốc phòng Trường Sa,
Tôi cũng xin nói lời cảm ơn cho tập thể người lao động xứng đáng với truyền thống
sâu sắc tới các đồng chí cán toàn đơn vị với mong muốn của đơn vị và những thành
bộ chủ trì các cơ quan, đơn vị, mang đến những điều tốt quả mà đồng chí đã cùng các
công ty thành viên, các tổ chức lành nhất cho TCT TCSG. Đồng thế hệ đã dày công xây dựng,
quần chúng và toàn thể người thời tặng cho các thành viên vun đắp. Và chúng tôi luôn
lao động các thời kỳ, trong trong Ban điều hành Tổng vững tin, Chuẩn Đô đốc, Anh
toàn hệ thống, đã luôn nỗ công ty mỗi đ/c 01 bức tranh hùng lao động Nguyễn Đăng
lực sáng tạo, đổi mới, không thuận buồm xuôi gió. Nghiêm - Người Anh trong Đại
ngừng nâng cao năng suất lao Thay mặt Đảng ủy, Bộ Tư gia đình Tân cảng vẫn luôn
động, hiệu quả sản xuất kinh lệnh Quân chủng Hải quân, dành sự quan tâm, dõi theo và
doanh, hoàn thành xuất sắc Phó Đô đốc Phạm Hoài Nam, truyền thụ kinh nghiệm của
các nhiệm vụ được giao, giữ Ủy viên BCH TW Đảng, Tư lệnh mình cho các thế hệ hôm nay
gìn lịch sử, truyền thống, văn Quân chủng Hải quân tặng bằng trách nhiệm và tình yêu
hóa doanh nghiệp tốt đẹp và hoa chúc mừng Chuẩn Đô đốc nguyên vẹn mà Anh đã, đang
xây dựng uy tín ngày càng cao Nguyễn Đăng Nghiêm. và mãi dành cho TCT và người
của Thương hiệu TCSG, góp Bày tỏ sự tri ân sâu sắc của lao động TCSG

TRẠI HÈ
THIẾU NIÊN
2018
“HÀNH TRÌNH
HÔM NAY
- VỮNG BƯỚC
TƯƠNG LAI”
Từ ngày 11/7 đến 17/7, Công đoàn cơ sở Tổng công ty đã tổ chức

thành công trại hè thiếu niên SNP 2018 với chủ đề: “Hành trình hôm
nay – Vững bước tương lai”, với sự tham gia của 73 cháu học sinh từ
lớp 6 đến lớp 9, chăm ngoan, học giỏi, cháu ngoan Bác Hồ, tuổi từ 12
đến 15 tuổi là con cán bộ, công nhân viên - người lao động đang làm
việc tại Tổng công ty TCSG, được tổ chức tại nhà khách Quân cảng
Đà Lạt ( 25 Phù Đổng Thiên Vương, phường 8, thành phố Đà Lạt).
LĐQP NGUYỄN VĂN ĐỨC - TRƯỞNG BAN CÔNG ĐOÀN

Tham quan vườn quốc gia Bidoup - Núi Bà
T
rong thời gian tham gia trại hè, được tham gia Teambuilding (xạ thủ
các em được giao lưu, làm quen, trên không, chinh phục mục tiêu và
hoạt động theo nhóm; được đi Ma trận) ở khu vực Thung lũng Vàng;
thăm vườn quốc gia Bidoup - Núi Bà, đi thăm, chụp hình lưu niệm tại Quảng
trực tiếp nhìn thấy hơn 62 loài thực vật trường Trung tâm TP Đà Lạt, mua sắm
quý, hiếm; đi sâu vào trong rừng, các tại Big C và thăm quan thác Đa Lan Ta
em còn có dịp nghe bản giao hưởng bằng xe trượt…
của thiên nhiên tại Thác Thiên Thai, Mặc dù thời tiết Đà Lạt mùa này
được biết đến như là nơi cư trú của mưa nhiều, cũng không ngăn được tinh
thần Nước người dân tộc K’Ho; các em thần lăn xả hết mình của các em khi có
cơ hội được chinh phục độ cao, thấy sự thành công của trại hè
khám phá những địa danh mới mang lại, giúp cho các em có
và các trò chơi bổ ích, lý thú. sự hiểu biết, tự tin, chia sẻ và
Có biết bao hình ảnh đẹp, tình học tập kinh nghiệm lẫn nhau,
cảm đẹp được xây dựng, phát rèn luyện ý thức tự giác, nếp
triển trong một tập thể đoàn sống văn minh, truyền thống
kết và nhiệt thành. của đất nước, quê hương; công
Đêm Gala tổng kết Trại ơn của các Bác lãnh đạo Tổng
hè các em có buổi sinh hoạt công ty TCSG, của cha, mẹ
tập thể, tham gia các trò chơi mình, để rồi sau chuyến đi này
đồng đội trong nhà, viết thư khi trở về nhà các em cần phải
bày tỏ suy nghĩ, tình cảm của tích cực học tập tốt hơn, phấn
mình với gia đình, cha mẹ, tình đấu trở thành con ngoan, trò
bạn khi được tham gia hoạt giỏi, tiếp nối truyền thống nơi
động trại và viết Sorry Note và mà bố, mẹ đang công tác”.
Thank You Note cho các bạn
trong đội.
Chia sẻ cảm nghĩ về chuyến
đi em Đoàn Nguyễn Khánh Hà
tâm sự “ Đây là lần đầu tiên em
tham gia trại hè em cảm thấy
rất vui, thú vị và rất bổ ích.
Giúp em bổ sung thêm những
kiến thức, những kỹ năng sống
cơ bản, hiểu được đoàn kết
vượt qua thử thách, phải giúp
đỡ những người xung quanh,
không được ích kỷ. Em hy vọng
còn có những chuyến đi thú vị
hơn nữa”. Hay như em Nguyễn
Quốc Minh tâm sự “Em rất
vui, em đã làm quen được với
rất nhiều bạn mới, ai cũng
dễ thương, vui vẻ em đã học
được nhiều điều trong chuyến
đi này, nhưng em không thể
quên công ơn của ba mẹ và
ban tổ chức đã tạo điều kiện
để cho em có chuyến đi đầy ý
nghĩa này. Chúng em giao lưu
với nhau qua những trò chơi
ngập tràn tiếng cười. Điều này
đã khiến chúng em dần dần
kết nối với nhau, bỏ qua những
ngại ngùng ban đầu giúp em
tự tin và hiểu biết hơn rất
nhiều, và còn rất nhiều dòng
lưu bút của các em ghi lại, cho

Bế mạc trại hè tại nhà khách Quân cảng Đà Lạt
Trại hè 2018 khép lại, nhìn các cháu chia tay nhau trong bịn rịn, xao xuyến và
hẹn ngày gặp lại, làm cho chúng tôi không khỏi bồi hồi, xúc động. Xin chân thành
cám ơn Đảng ủy, Ban Tổng Giám đốc; Thủ trưởng Phòng Chính trị; lãnh đạo, chỉ
huy các cơ quan đơn vị; cán bộ, nhân viên Nhà khách QC-ĐL, Công ty Saigon Today,
các bậc phụ huynh và các cháu đã chỉ đạo, theo dõi, động viên, đồng hành cùng
Trại hè 2018

Thượng tá Phạm Đức Hùng, Phó CNCT TCT chụp hình lưu niệm với chị em Phụ nữ Phòng KHKD.
LAN TỎA VĂN HÓA ỨNG XỬ

TCSG TRONG CÁC HỘI VIÊN
Vừa qua, Hội PNCS Phòng Kế hoạch kinh doanh Tổng công ty đã tổ chức
thành công sinh hoạt chuyên đề tìm hiểu Quy tắc văn hóa ứng xử trong quan
hệ nội bộ trong “Bộ Quy tắc văn hóa ứng xử của TCSG”. Nội dung buổi sinh
hoạt bao gồm: Chương trình đố vui, phần xử lý tình huống, giữa 3 đội chơi là
3 bộ phận (Khối văn phòng, Khối Log, Đội Phát hành chứng từ) với các câu hỏi
xoay quanh các quy tắc văn hóa đối nội của TCSG. Sau ý kiến trả lời câu hỏi
mỗi chủ đề của các đội, lãnh đạo, chỉ huy Phòng và cơ quan Chính trị trực tiếp
trao đổi, làm rõ nội dung quy tắc văn hóa đối nội, qua đó giúp chị em nhận
thức sâu sắc hơn về từng quy tắc. Chính sự tương tác sinh động này đã làm
cho những nội dung quy tắc văn hóa ứng xử trở nên vô cùng hấp dẫn.
LĐQP ĐẶNG THÙY TRANG

Ảnh: LĐQP PHAN THANH TIỀN

P
hần chia sẻ về một số
tình huống đáng chú ý
liên quan đến các nội
dung văn hóa ứng xử. Khối văn
phòng đưa ra một câu chuyện
nhẹ nhàng về văn hóa chào
hỏi nơi công sở. Thông qua
nội dung này, các chị em cùng
đồng tình với nhau về phép lịch
sự chào hỏi như câu nói ông
bà ta đã truyền dạy rằng “Lời
chào cao hơn mâm cỗ”. Tiếp
đó, Đội Phát hành chứng từ
mang đến cho buổi thảo luận Trung tá Nguyễn Thị Hưng, PTP Kế hoạch - Kinh doanh định hướng nhận
một tiết mục sân khấu hóa về thức cho các Hội viên
một tình huống đời thực đang
diễn ra trong công việc hàng
ngày. Với nội dung dí dỏm, hài
hước và cách tương tác thông
minh, thông qua tiết mục này,
Đội Phát hành chứng từ đã
nhẹ nhàng gửi gắm đến các
chị em thông điệp về sự chia
sẻ, đoàn kết, giúp đỡ tương
trợ lẫn nhau trong môi trường
công việc. Cũng nhờ tiết mục
này, các bộ phận khác hiểu và
chia sẻ hơn về thực tế ca kíp
của Đội Phát hành chứng từ.
Đặc biệt, Khối Logistics mang
đến cho buổi hội thảo một
video được dàn dựng công phu Đội khối Văn phòng hội ý chuẩn bị trả lời tình huống
với sự tham gia diễn xuất của
đông đảo anh chị em trong
khối từ cán bộ đến nhân viên. dựng hấp dẫn đã giúp người phấn khởi vì được trao đổi và
Lồng ghép trong đoạn phim xem hình dung thực tế hơn rất chia sẻ những nội dung thiết
là nhiều tình huống ứng xử nhiều những quy định của Bộ thực thông qua các hình thức
đa dạng với các nội dung phù quy tắc ứng xử. dí dỏm sinh động hấp dẫn.
hợp và không phù hợp với các Thượng tá Phạm Đức Hùng Thành công của buổi hội
quy tắc văn hóa ứng xử nội bộ. - Phó chủ nhiệm chính trị đánh thảo này đã khuyến khích Hội
Sau khi trình chiếu, đại diện giá cao cách làm đầy sáng tạo, Phụ nữ cũng như các tổ chức
khối logistic mời khán giả phát sự chuẩn bị công phu chu đáo quần chúng của Phòng KHKD
hiện và trả lời các tình huống mà Hội Phụ nữ Phòng KHKD tiếp tục tổ chức các buổi sinh
đúng hoặc không đúng. Hội đã cố gắng thực hiện để có hoạt tương tự nhằm tuyên
trường vô cùng hào hứng và được buổi sinh hoạt có ý nghĩa truyền sâu rộng hơn đến cán
trả lời câu hỏi vô cùng sôi nổi. giáo dục sâu sắc, sinh động và bộ, công nhân viên về nội dung
Lối diễn xuất tự nhiên, bối thành công tốt đẹp. Các chị của “Bộ quy tắc văn hoá ứng
cảnh quen thuộc và cách dàn em tham gia hội thảo cũng rất xử của Tân cảng Sài Gòn”

NGƯỜI LAO ĐỘNG

HĂNG HÁI
THAM GIA
HIẾN MÁU NHÂN ĐẠO

Thượng tá Đỗ Văn Tú, Phó chủ
nhiệm Chính trị tặng giấy khen cho
14 cá nhân tiêu biểu trong phong
trào hiến máu nhân đạo năm 2018.
Hưởng ứng ngày toàn dân hiến máu tình nguyện, thiết thực kỷ niệm 71 năm Ngày
Thương binh, Liệt sĩ (27/7/1947- 27/7/2018), được sự phê duyệt của lãnh đạo Tổng
công ty, sáng ngày 21/7/2018 Công đoàn cơ sở TCT chủ trì, phối hợp với Trung tâm
y tế Tân cảng và Bệnh viện 175/BQP tổ chức thành công hoạt động hiến máu nhân
đạo đợt 1 năm 2018 với chủ đề “Người lao động Tân cảng Sài Gòn - Hiến máu cứu
người” và tôn vinh người lao động hiến máu tiêu biểu năm 2018.
LĐQP PHẠM THỊ DUNG
Ảnh: PHAN HÀ PHÚ – DŨNG PHÙNG

D
ự lễ phát động và tôn vinh Dũng cảng TCIT; đ/c Nguyễn Minh
người lao động hiến máu tiêu Trọng cảng TCOT; đ/c Nguyễn Văn Hảo
biểu năm 2018, có các đồng chí: Công ty KVTC; đ/c Tống Đức Phương
Thượng tá Đỗ Văn Tú - Phó Chủ nhiệm Công ty DVKT; đ/c Phạm Hà Công ty
Chính trị; Thiếu tá Hồ Quang Minh – VTB; đ/c Trương Hải Yến – KVĐBSCL
Phó Phòng An toàn, Pháp chế, Phó Chủ và các đ/c Ngô Bá Đạt, Nguyễn Mạnh
tịch Công đoàn Tổng công ty; Đại tá Dũng, Vũ Công Sang – Xí nghiệp
Đậu Quốc Trấn - Giám đốc TTYTTC, Đại CGXDTC.
tá Hoàng Như Mai - Trưởng khoa tuyền Đợt hiến máu lần này có 311 người
máu Bệnh viện 175/BQP và đại diện lao động tình nguyện tham gia và hiến
lãnh đạo, chỉ huy, công đoàn các cơ được 427 đơn vị máu. Sau 6 năm phát
quan, đơn vị, công ty thành viên. Đợt 1 động, có 2.510 lượt người tham gia và
năm 2018, Tổng công ty có 311 người lao hiến tặng được hơn 2.750 đơn vị máu
động tình nguyện đăng ký hiến máu. cho phong trào. Hiến máu nhân đạo
Tại buổi lễ, Tổng công ty đã tôn của người lao động TCSG đã trở thành
vinh, khen thưởng 14 người lao động hoạt động văn hóa, tự nguyện thường
hiến máu tiêu biểu năm 2018: đ/c Hồ niên, có ý nghĩa nhân văn, nhân đạo
Quang Minh – Phòng ATPC; đ/c Nguyễn sâu sắc, thể hiện trách nhiệm cao với
Thị Kim Dung – Văn phòng TCT; đ/c cộng đồng và văn hóa nghĩa tình sâu
Nguyễn Thị Yến – Phòng Hậu cần; đ/c sắc của TCSG, được nhiều cán bộ, đoàn
Lê Kim Hồng – Phòng QSBV; đ/c Phan viên công đoàn, người lao động trong
Trường Minh cảng TC; đ/c Nguyễn Đức Tổng công ty hưởng ứng tích cực, hiệu
quả trong những năm qua.
LĐQP NGUYỄN THỊ YẾN, PHÒNG HẬU CẦN
Có nhiều người hỏi tôi sao lại

hiến máu nhiều như thế ? Không
sợ mập lên hay bị chóng mặt,
nhức đầu à ? Tôi được biết, hiến
máu không gây ảnh hưởng xấu
đến sức khỏe, thậm chí còn có một
số tác dụng tích cực nhất định đối
với cơ thể; hiến máu thể hiện sự sẻ
chia sâu sắc, góp phần mang lại sự
sống cho những người cần máu.
Đây là lần thứ 9 tôi cho đi giọt
máu của mình. Việc cho đi không
quan trọng nhưng tôi thấy bản
thân mình đã cứu lấy những con
người đã và đang cận kề với nỗi sợ
hãi mang tên «bệnh tật».

LĐQP NGUYỄN THỊ THÚY HIỀN,
CÔNG TY CP DỊCH VỤ HÀNG HẢI TÂN CẢNG
Đã 7 lần tham gia hiến máu
nhân đạo tại TCT , tôi nhận
thấy đây không chỉ là một
hoạt động cứu người vô cùng
ý nghĩa, mà còn thức tỉnh và
nhắc nhở mỗi chúng ta đang
sống trong một cộng đồng và
cộng đồng đó cần có sự tương
tác, chia sẻ giữa người với
người. Qua mỗi lần tham gia
tình nguyện hiến máu, bản
thân tôi nói riêng và Tuổi trẻ
Tân cảng nói chung đều cảm
thấy tự hào bởi những giọt
máu mình cho đi đã, đang và
sẽ trở thành một làn sóng của
yêu thương và góp phần chia
sẻ phần đời quý giá nhất trong
cuộc sống con người.»
LĐQP PHÙNG TUẤN DŨNG,

CÔNG TY CP VẬN TẢI BỘ TÂN CẢNG
"Cuộc sống là những

gam màu và chúng ta là
những người thêm vào
đó những gam màu hạnh
phúc".
Nếu có đủ sức khỏe theo
quy định, các bạn hãy cứ cho
đi vì..." Một giọt máu cho đi
- một cuộc đời ở lại"

TUỔI TRẺ TÂN CẢNG SÀI GÒN

N H T R ÌN H
VỚI H À
LĐQP TRỊNH KHOA NAM

Ảnh: LĐQP PHÙNG DŨNG
Nhân dịp kỷ niệm 71

năm ngày Thương
binh, Liệt sỹ (27/7/1947
- 27/7/2018), ngày toàn
dân tri ân, đền ơn, đáp
nghĩa các anh hùng
liệt sỹ, thương bệnh
binh, người có công với
đất nước; Đoàn Thanh
niên Tổng công ty Tân
cảng Sài Gòn phát huy
truyền thống “Uống
nước nhớ nguồn”
đã thực hiện một số
chương trình hoạt động
ý nghĩa thiết thực đối
với gia đình chính sách,
người có công với cách
mạng trên các địa bàn
công ty đóng quân.
Dâng hương tại khu di tích lịch sử núi Minh Đạm - Vũng Tàu

Gặp mặt, tặng quà các cô, chú tại Trung tâm điều dưỡng thương binh huyện Long Hải, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu.
Đ
oàn đại biểu Đoàn cho công tác điều trị, chăm sóc giàu, nước mạnh, xã hội công
Thanh niên Tổng công thương bệnh binh. bằng, dân chủ, văn minh”. Đó
ty đã thực hiện chuyến Và tuổi trẻ Tân cảng đã thể là trách nhiệm, là tình cảm
đi với tên gọi: “Tuổi trẻ Tân hiện sự biết ơn, sự cảm thông thiêng liêng, là sự tri ân của
cảng Sài Gòn - Hành trình sâu sắc đó bằng trò chuyện lớp người trẻ đối với thế hệ cha
về Nguồn”, đã tổ chức dâng giao lưu, bằng ánh mắt, cử chỉ, anh đi trước.
hương tri ân các anh hùng, nụ cười, với lời ca tiếng hát, Ra về chúng tôi vẫn nhớ
liệt sỹ, người có công với cách và những món quà mà đoàn hình ảnh cô Huỳnh Thị Mai,
mạng tại Khu di tích núi Minh hành trình đã công phu lựa thương binh ¼, phải ngồi xe
Đạm và đến thăm, tặng quà, chọn đem đến tặng. Những lăn do liệt bán thân nói với
giao lưu văn nghệ với các món quà nhỏ nhoi nhưng chúng tôi: “Cô rất vui và ấm
cô, các chú là thương, bệnh nó gửi gắm biết bao ân tình lòng khi thế hệ trẻ như tụi
binh Trung tâm Điều dưỡng mong làm dịu bớt chút nào sự cháu vẫn cảm nhận được và
Thương binh - Người có công thiệt thòi của người thương, nhớ đến công lao của thế hệ
Long Đất thuộc Thị trấn Long bệnh binh. đi trước. Từ giờ cô tập hát thật
Hải, huyện Long Điền, tỉnh Bà Qua những buổi đến thăm, hay để lần sau có thể ca cùng
Rịa - Vũng Tàu. gặp gỡ thế này đã đem lại tụi cháu”.
Theo Giám đốc Trung tâm, cho tuổi trẻ Tân cảng Sài Gòn Một cựu binh tại Trung
ông Tống Hữu Bình, được nhiều băn khoăn, suy nghĩ tâm với đôi mắt rưng rưng xúc
thành lập năm 1977, Trung cũng mong sao đất nước giàu động cũng chia sẻ: “Thật tuyệt
tâm đã nuôi dưỡng và điều mạnh để người có công với vời, khi các cháu mang lại cho
trị trên 450 lượt thương bệnh cách mạng được chăm sóc chú cảm giác của một thời tuổi
binh nặng, tổ chức điều dưỡng chu đáo hơn, xứng đáng hơn trẻ sôi nổi, nhiệt huyết và giàu
cho gần 32.000 người có công so với những hy sinh mất mát tình cảm”.
của các tỉnh Nam Bộ. Trong mà họ đã hiến dâng cho Tổ Kết thúc một buổi chiều ấm
quá trình điều trị, Trung tâm quốc. Và thiết thực nhất là mỗi áp nghĩa tình, cả hội trường
đã đưa trên 350 thương bệnh đoàn viên thanh niên chúng cùng hát vang những bài ca
binh về sinh sống tại gia đình. ta không ngừng rèn luyện, truyền thống, với những cái
Hiện nay, Trung tâm đang phấn đấu trong lao động, học ôm, cái bắt tay đầy xúc động
quản lý điều trị 58 thương tập nhằm thực hiện công việc của hai thế hệ tuy cách xa
bệnh binh. Trung tâm thường của mình hiệu quả hơn, cống nhiều thập kỷ nhưng tình
xuyên kết nối với các đơn vị hiến hết mình để góp phần cảm, lòng biết ơn vẫn tròn đầy
bảo hiểm, các bệnh viện tuyến vào mục tiêu chung của đất trong tâm thức của mỗi người
trên để kết hợp và hỗ trợ thêm nước, phấn đấu sao cho “Dân trẻ tuổi

Thăm, tặng quà cho cháu Đặng Đình Hoàng Sơn con của anh Đặng Đình Bạch, Cảng vụ Tân cảng.
PHỤ NỮ TÂN CẢNG SÀI GÒN

HOẠT ĐỘNG VÌ TRẺ EM
ĐẠI ÚY CN PHẠM THỊ THU THỦY
T
oàn Tổng công ty có 53 đình vượt qua khó khăn bệnh
Trung tuần tháng 6 cháu là con cán bộ, công tật để luôn là người con ngoan
vừa qua, 17 Hội phụ nhân viên - người lao trò giỏi, công dân tốt.
nữ trong Tổng công ty động mắc bệnh hiểm nghèo, Giá trị mỗi phần quà không
đã triển khai kế hoạch bị bệnh đang điều trị dài ngày. phải là lớn nhưng đó là sự
thăm hỏi, động viên Trong đó 07 cháu bị bệnh nặng quan tâm sâu sắc của Đảng ủy
đã được Ban Dân số gia đình & ban Tổng Giám đốc và chỉ huy
các cháu con người
trẻ em tổng hợp đề xuất gửi Ủy các cấp đối với gia đình hậu
lao động trong Tổng ban Dân số gia đình & Trẻ em phương người lao động. Đồng
công ty đang điều trị Quân chủng hỗ trợ thăm hỏi. thời phát huy giá trị văn hóa
dài ngày nhân ngày Tổng Công ty đã trích quỹ của Tổng công ty “Mái nhà
Gia đình Việt Nam Phúc lợi và quỹ “Những tấm chung - Đại Gia đình Tân cảng:
(28/6) và tháng hành lòng nhân hậu” của Phụ nữ Gương Mẫu, Hòa thuận, Hạnh
động vì trẻ em. TCT để thăm hỏi các cháu, phúc, Tiến bộ”.
đồng thời các đơn vị trích quỹ Các gia đình đã gửi lời
phúc lợi để thăm hỏi các cháu cảm ơn chân thành đến Đảng
với tổng số tiền là 166 triệu ủy, Ban Tổng giám đốc, Thủ
(từ 2-5 triệu/1cháu). Cơ quan trưởng Cơ quan Chính trị, chỉ
Chính trị đã phối hợp với các huy các cơ quan đơn vị đã
đơn vị đến tận nhà thăm và quan tâm động viên các cháu
động viên các cháu cùng gia và gia đình

CÔNG TY TNHH MTV TÂN CẢNG - CÁI MÉP THỊ VẢI
NÂNG CAO CHẤT LƯỢNG
BỮA ĂN CHO NGƯỜI LAO ĐỘNG
THIẾU TÁ LÊ KHẢ THỌ
bởi sau thời gian làm việc vất

vả, họ đã có được những giây
phút nghỉ ngơi và thưởng thức
những món ăn vừa nóng sốt,
vừa ưa thích. Bếp ăn đã góp
phần làm cho cán bộ gần gũi
hơn với người lao động, nắm
bắt kịp thời tâm tư nguyện
vọng của người lao động;
đồng thời người lao động cũng
mạnh dạn hơn trong đóng
Mô hình bếp ăn buffet dành cho cán bộ, công nhân viên –
người lao động tại công ty. góp ý kiến xây dựng bếp ăn
ngày càng ngon và sạch hơn,
đặc biệt là xây dựng được bầu
không khí vui tươi, cởi mở và
N
đoàn kết để cùng tiến bộ.
hằm không ngừng nâng cao chất Với mục tiêu luôn nâng
lượng bữa ăn, bảo đảm ăn hết, cao chất lượng bữa ăn và đảm
không để dư thừa lãng phí; góp bảo sức khỏe cho công nhân
phần nâng cao sức khỏe, tạo động lực lao động, thời gian qua Ban
cho người lao động yên tâm làm việc, Giám đốc công ty luôn quan
nâng cao năng suất lao động và gắn bó tâm chỉ đạo BCH Công đoàn
lâu dài với công ty. Ngày 01/7/2018, Công tăng cường kiểm tra, giám sát
ty đã chính thức đưa bếp ăn tự chọn (ăn quy trình chế biến thực phẩm,
buffet) vào phục vụ cán bộ, công nhân nguyên liệu chế biến thực
viên – người lao động. phẩm có nguồn gốc rõ ràng.
Bếp ăn buffet có thực đơn cho mỗi Bên cạnh đó, công ty còn thực
bữa từ 6 đến 10 món, người lao động tự hiện tốt việc lưu mẫu thức ăn
do lựa chọn món ăn tùy theo sở thích; mỗi ngày theo quy định của
bếp phục vụ vào buổi trưa và buổi chiều ngành y tế; đội ngũ nhân viên
hằng ngày. đầu bếp của công ty luôn được
Mô hình bếp ăn buffet sau khi được kiểm tra sức khỏe định kỳ và
triển khai, chúng tôi nhận thấy, tiếng tham gia đầy đủ các lớp tập
nói, tiếng cười cởi mở hơn, rạng ngời huấn về VSATTP do cơ quan
trên khuôn mặt của mỗi người lao động, chức năng tổ chức
GIẢI BÓNG ĐÁ NỮ
LẦN THỨ II
ĐẠI ÚY CN PHẠM THỊ THU THỦY
Ảnh: LĐQP NGUYỄN HOÀNG LONG
Nhân dịp kỷ niệm 43 năm ngày giải phóng miền Nam

thống nhất đất nước (30/4/1975 – 30/4/2018); 132 năm
ngày Quốc tế Lao động (01/5/1886 – 01/5/2018) và 63 năm
ngày thành lập Hải quân nhân dân Việt Nam (07/5/1955 –
07/5/2018), sáng ngày 21/4/2018, tại trung tâm thể dục thể
thao Quận Bình Thạnh, Phòng Chính trị đã tổ chức thành
công Giải bóng đá nữ truyền thống lần thứ II năm 2018.

Đ
ến dự có các đồng chí: Đại tá Lê được tổ chức quy mô hơn, số lượng vận
Cao Thịnh - UVTV Đảng ủy, Chủ động viên đăng ký tham dự giải cũng
nhiệm Chính trị TCT, Thượng tá nhiều hơn, chất lượng giải đấu cũng
Phạm Đức Hùng, P. Chủ nhiệm chính chuyên nghiệp hơn.
trị, Trưởng ban chỉ đạo giải và các đồng Giải bóng đá nữ truyền thống lần thứ
chí trong Ban chỉ huy các cơ quan, đơn II diễn ra trong không khí vui vẻ, chuyên
vị trong TCT cùng hơn 200 cổ động nghiệp, các cầu thủ đã cống hiến cho
viên tham gia cổ vũ cho 04 đội tuyển khán giả những đường bóng hay, pha
bóng đá nữ với các vận động viên đến bóng đẹp, mang lại nhiều cảm xúc hồi
từ 38 Hội Phụ nữ cơ sở trong toàn TCT. hộp, vỡ òa hạnh phúc khó quên, là sân
Phát biểu khai mạc giải, đồng chí Đại chơi lành mạnh, khơi dậy tinh thần thể
tá Lê Cao Thịnh, Chủ nhiệm Chính trị đã dục thể thao, rèn luyện sức khỏe, tăng
biểu dương, động viên, khích lệ các vận cường mối đoàn kết, hiểu biết, tôn trọng
động viên – hội viên thi đấu thể thao với lẫn nhau giữa cán bộ, hội viên, đoàn
tinh thần: “ Đoàn kết, cao thượng, trung viên các cơ quan, đơn vị trong toàn TCT,
thực, tự tin đạt kết quả cao”. Khác với tạo động lực thúc đẩy tinh thần làm việc
giải bóng đá truyền thống lần thứ I, hăng say góp phần xây dựng các tổ chức
Giải bóng đá nữ truyền thống lần thứ II quần chúng vững mạnh.


KẾT QUẢ GIẢI ĐẤU: Giải Fair Play: Liên quân HPN
- ĐCS Văn Phòng Tổng công ty;
Giải nhất - Cúp, Huy chương Phòng Chính trị; Phòng tổ chức
vàng: Liên quân HPN – ĐCS Lao động - Tiền lương, Phòng
Công ty Cp Đại lý Giao nhận An toàn Pháp chế; Phòng Quản
vận tải xếp dỡ Tân cảng; Trung lý công trình; Phòng kế hoạch
tâm y tế; Vận tải thủy Tân cảng; Kinh doanh; Phòng Tài Chính,
Vận tải bộ Tân cảng, Phòng kỹ Phòng Hậu cần TCT.
thuật vật tư, Xí nghiệp cơ giới
xếp dỡ Tân cảng, ICD Tân cảng GIẢI CÁ NHÂN:
Long Bình, Cụm cảng Cái Mép. Cầu thủ xuất sắc nhất: Lê Thị
Giải Nhì - Huy chương bạc: Thu Ngọc - TCCT
Liên quân HPN - ĐCS Trung Thủ môn xuất sắc nhất: Lê
tâm Điều độ cảng; Phòng Thị Thu Hiền - Trung tâm Điều
marketing; Công ty CP Dịch độ cảng
vụ hàng hải Tân cảng; Công VĐV lớn tuổi nhất: Đ/c Đặng
ty Hoa tiêu Tân cảng, Công ty Thị Lợi - Xây dựng công trình
Cp Dịch vụ kỹ thuật Tân cảng; Tân cảng
Cảng vụ Tân cảng, Trung tâm Đội cổ động viên nhiệt tình
Dịch vụ logistics Tân cảng. nhất: Liên quân HPN - ĐCS Văn
Giải Ba - Huy chương Đồng: Phòng Tổng công ty; Phòng
Liên quân HPN - ĐCS Cty CP Chính trị; Phòng tổ chức Lao
kho vận Tân cảng; Cty Xây động-Tiền lương, Phòng An
dựng công trình Tân cảng; Tân toàn Pháp chế; Phòng Quản
Cảng Hiệp phước, Tân cảng lý công trình; Phòng kế hoạch
Phú Hữu, ICD Tân cảng Sóng Kinh doanh; Phòng Tài Chính,
Thần. Phòng Hậu cần TCT

GƯƠNG NGƯỜI TỐT, VIỆC TỐT
TẬN TÂM VỚI

CÔNG VIỆC
TRUNG TÁ NGUYỄN THÀNH NHÂN
gia các hoạt động, phong trào của các

tổ chức quần chúng, đoàn thể trong đơn
vị, các hội thi, hội thao…Trong các hoạt
động của Hội do TCT tổ chức, đồng chí
tích cực tham gia, luôn đóng vai trò là
đơn vị chủ trì các hoạt động: Hội thi cán
bộ Hội giỏi; Liên hoan hát ru, dân ca và
LĐQP Phạm Thị Tuyết Nga, NV Tổ chức – Hành chính,
âm nhạc cổ truyền của PN TCSG; Tập
Công ty CP Kho vận Tân cảng
huấn công tác Phụ nữ; Giải bóng đá nữ
truyền thống hàng năm…
Những hoạt động trên đã mang lại
Đ
rất nhiều ý nghĩa: Góp phần nâng cao
ồng chí Phạm Thị Tuyết Nga, hiện bàn Phường đứng chân; thăm hỏi các nhận thức chính trị, nâng cao đời sống
đang là nhân viên HC-TH, Phòng gia đình có hoàn cảnh khó khăn của đơn văn hóa tinh thần, rèn luyện thể lực cho
HC-HC vị; luôn có trách nhiệm rà soát các chế cán bộ hội viên, NLĐ và thúc đẩy các
Gắn bó với công ty hơn 10 năm đã độ chính sách để đề xuất, hỗ trợ khó hoạt động phong trào của đơn vị ngày
từng trải qua nhiều vị trí công tác tại Cty khăn… một lớn mạnh.
CP Kho vận Tân cảng, cần cù, chăm Ngoài công việc chuyên môn, đồng Trong công tác chuyên môn và
chỉ, sáng tạo trong công việc; gương chí còn kiêm nhiệm Chủ tịch Hội PNCS công tác Hội, đồng chí chia sẻ: Niềm vui
mẫu, học tập rèn luyện bản thân, nhanh Cty. Hiện nay, Hội PNCS KVTC là Hội không phải là giải thưởng mà là những
chóng thích ứng được với môi trường PN 3 cấp, với 154 Hội viên, số Hội viên bài học, là niềm khích lệ, là lòng đam mê
công tác mới. đông và 70% chị em công tác tại hiện với công việc. Đặc biệt là công tác đoàn
Phòng HC-HC, công việc đòi hỏi trường, đặc biệt là công việc tại Kho - Hội đều đem lại cho tôi rất nhiều niềm
phải năng động, khéo léo, nắm nhiều hàng luôn phải làm việc với cường độ vui, thêm những hiểu biết, thêm bạn bè
đầu công việc, chính vì thế nên đồng chí cao. Nên việc tổ chức hội họp, triển khai làm phong phú thêm cho cuộc sống của
luôn tích cực học tập để nâng cao trình các hoạt động Hội gặp nhiều khó khăn. mình. Bản thân luôn phải cố gắng nỗ lực
độ chuyên môn nghiệp vụ. Trong công Nhưng với niềm đam mê, nhiệt huyết hết mình: Xây dựng mối đoàn kết trong
tác, đồng chí luôn mạnh dạn tham mưu với công tác Hội, đồng chí luôn tìm tòi, đơn vị, tinh thần tương thân tương ái giữa
đề xuất với lãnh đạo chỉ huy Phòng, với học hỏi kinh nghiệm, phối hợp với các các chị em trong BCH, cán bộ hội viên;
Đảng ủy, BGĐ về công tác chính sách, tổ chức quần chúng trong đơn vị để có Luôn rèn luyện tu dưỡng đạo đức, tự
đặc biệt là công tác dân vận: Thường được những hoạt động phong trào thiết giác thực hành tốt “Bộ Quy tắc văn hóa
xuyên thăm hỏi Mẹ VNAH, thân nhân liệt thực cụ thể nhân ngày Quốc tế PN 8/3, ứng xử của TCSG”, rèn luyện bản thân
sỹ, các đối tượng chính sách của đơn Ngày hội Gia đình TCSG, ngày Gia đình theo tiêu chí “4 tốt” của Cán bộ, Hội viên
vị nhân ngày thương binh liệt sỹ 27/7 Việt Nam.… phụ nữ. Sắp xếp việc nhà chu toàn để
hàng năm; tặng quà, chúc mừng các Ngoài tổ chức các hoạt động bề nổi hoàn thành tốt công việc chuyên môn
thầy cô giáo của các trường học trên địa của đơn vị, đồng chí luôn tích cực tham và công tác Hội

NGƯỜI LẤY
NIỀM VUI CỦA
KHÁCH HÀNG
LÀ HẠNH PHÚC
CỦA MÌNH
TRUNG TÁ PHẠM THỊ THÚY VÂN
LĐQP Vũ Thị Tâm, Phó ban Quan hệ khách hàng, Phòng Marketing
Đ
xây dựng uy tín thương hiệu TCSG về tác
ồng chí Vũ Thị Tâm về công tác viên, thành viên của tổ phát triển chương phong chuyên nghiệp, thái độ phục vụ
tại phòng Marketing từ năm 2010. trình Khách hàng thân thiết - SNP tận tình. Từ các mối quan hệ gắn bó với
Sinh ra và lớn lên trong một gia Loyalty;Thu thập và cung cấp thông tin các Forwarders và khách hàng, đồng chí
đình có các thế hệ đã và đang làm việc về tình hình biến động thị trường hàng đã nắm bắt nhu cầu, tư vấn cho khách
tại TCSG, từ nhỏ Tâm đã có tình yêu và hóa, các ngành hàng, nhu cầu khách hàng và thu hút nhiều đơn hàng dịch
sự gắn bó với Tổng công ty và do vậy, hàng, những thay đổi của môi trường vụ Logistics cho SNPL, khách hàng sử
Tâm luôn tích cực, nhiệt huyết trong kinh doanh ảnh hưởng đến hoạt động dụng dịch vụ kho của kho vận Tân cảng
mọi công việc chuyên môn cũng như kinh doanh của Công ty, thông tin về giá và khách hàng làm các dịch vụ đóng
các công tác của Đoàn Thanh niên, Hội cả, dịch vụ và các chính sách của các bãi, đóng rút hàng, cân container…..
phụ nữ, Công Đoàn và luôn hoàn thành đối thủ cạnh tranh, phân tích báo cáo của nhiều đơn vị trong hệ thống. Đồng
xuất sắc mọi nhiệm vụ được giao. Với và đề xuất các giải pháp thu hút khách chí đã cùng các thành viên trong nhóm
các thành tích đạt được, năm 2013 Tâm hàng, nâng cao tính cạnh tranh của các phối hợp triển khai phần mềm khách
được vinh dự đứng trong hàng ngũ của cơ sở thuộc Tổng công ty; Đề xuất các hàng thân thiết SNP Loyalty 2018 đúng
Đảng. Năm 2015, đồng chí được bổ chủ trương, giải pháp thu hút các Công thời gian và đã đưa vào hoạt động. Cùng
nhiệm là Phó Ban quan hệ khách hàng. ty Logistics sử dụng các dịch vụ tại các với cả ban QHKH, đồng chí đã đóng góp
Là Phó ban Quan hệ khách hàng, cơ sở thuộc Tổng công ty, lập các kế tích cực trong việc đẩy mạnh thu hút
đồng chí được phân công phụ trách mối hoạch hoạt động marketing đối với các khách hàng giao nhận trực tiếp tại cảng
quan hệ với các khách hàng Forwarder Forwarders trong, ngoài nước. Tìm hiểu TC- Cái Mép, TC- Hiệp Phước, phối hợp
và các khách hàng XNK, thương mại nhu cầu và thúc đẩy hợp tác giữa các phòng KHKD, SNPL đưa ra giải pháp,
dịch vụ khu vực TP.HCM, Bình Dương; Forwarders với các dự án phát triển cơ xây dựng chính sách giá thu hút hàng
phát triển khách hàng, duy trì tốt các sở dịch vụ Logistics của Tổng công ty; về Long Bình, Sóng Thần.. Với đồng chí
mối quan hệ với các chủ hàng xuất nhập theo dõi, nắm bắt và đẩy mạnh tình hình Tâm, đồng nghiệp và khách hàng luôn
khẩu, nắm bắt về nguồn hàng, loại hàng hoạt động của kho tại ICD Sóng Thần, thân thiết như người thân trong gia đình
để phối hợp với các phòng ban chức ICD Long Bình, Kho CFS Cát Lái và các và mỗi khi hỗ trợ khách hàng tháo gỡ
năng cung cấp dịch vụ, hỗ trợ khách kho khác của các ICD khác thuộc quản được các vướng mắc khó khăn, đồng
hàng, đưa ra chính sách thích hợp nhằm lý của các Công ty thành viên của Tổng chí luôn cảm thấy hạnh phúc, hân hoan
thu hút hàng hóa tập trung về Cảng, công ty TCSG…… như chính việc của gia đình mình được
thường xuyên hỗ trợ khách hàng các Trong tất cả các lĩnh vực công tác, giải quyết.
dịch vụ liên quan đến cảng khi có nhu đồng chí đều thể hiện tinh thần tiên Với những thành tích xuất sắc đạt
cầu, giới thiệu các dịch vụ của SNPL phong gương mẫu của một người Đảng được, trong năm 2016 và 2017, đồng
và các công ty con đến các KH, FWD. viên, cán bộ ban, luôn tận tụy phục vụ chí Vũ Thị Tâm đã được bầu chọn là
Đồng chí cũng là thành viên của tổ CRM khách hàng, phối hợp tích cực với các Chiến sỹ thi đua. Đồng chí là tấm gương
chịu trách nhiệm làm việc với các nhà bên liên quan tháo gỡ khó khăn cho sáng về tinh thần tận tụy phục vụ khách
cung cấp và rà soát quy trình của bộ khách hàng và được khách hàng tin cậy, hàng, tinh thần ham học hỏi và tác
phận MKT, Sales và các công ty thành đánh giá cao và qua đó cũng góp phần phong chuyên nghiệp, mẫn cán

TRƯỞNG CA PHÁT HÀNH

CHỨNG TỪ LUÔN TẬN TÂM
VỚI CÔNG VIỆC
LĐQP TRẦN THỊ MINH THỦY
S
iêng năng, cần mẫn giỏi giang, có trách nhiệm
cao với gia đình và công việc, Đồng chí Bùi Thị
Huệ là tấm gương điển hình, là niềm tin yêu của
tập thể công nhân viên đội PHCT Phòng KHKD; nhân
vật ấn tượng, sự tin tưởng tuyệt đối trong lòng khách
hàng khi đến với TCSG.
Đội PHCT là mắt xích quan trọng trong dây chuyền
sản xuất, là nơi hoàn thành mọi thủ tục của khách hàng
khi đến cảng giao nhận hàng hóa, nên đòi hỏi cán bộ
nhân viên làm việc tại đây phải tập trung cao độ, xử
lý các chứng từ kịp thời và chính xác. Mỗi năm đội
PHCT đảm nhiệm phát hành trung bình 2,8 triệu phiếu
xuất nhập bãi; 1,88 triệu hóa đơn tài chính các loại.
Trên cương vị là một trưởng ca đồng chí Huệ luôn chủ
động làm tốt công tác được giao. Có những ý kiến đóng
góp xây dựng đơn vị thiết thực và hiệu quả, có nhiều
LĐQP Bùi Thị Huệ, Trưởng ca Đội PHCT,
kinh nghiệm xử lý các công việc phát sinh trong ca Phòng Kế hoạch Kinh doanh
sản xuất cùng nhau chia sẻ với các đồng nghiệp để
có hướng giải quyết hợp tình hợp lý không gây phiền
hà cho khách hàng. Trong quá trình công tác đồng chí chuyền sản xuất như áp dụng chương trình TOPX, nâng cấp
luôn phát huy tốt năng lực thực thi nhiệm vụ của bản lên TOPOVN. Dù hai con còn nhỏ chồng đi làm xa bản thân
thân, thực hiện đúng quy trình nghiệp vụ, xử lý công đồng chí phải làm ca kíp, nhưng không vì thế sao lãng công
việc một cách chủ động, linh hoạt, đồng chí luôn đặt việc, đồng chí Huệ luôn biết thu xếp việc gia đình một cách
lợi ích tập thể lên trên lợi ích cá nhân, luôn hết lòng với ổn thỏa để cùng với cán bộ đội miệt mài thử nghiệm chương
công việc vì lợi ích của khách hàng, xử lý nhanh gọn và trình, phối hợp tốt với các thành viên thuộc phòng CNTT,
hiệu quả tránh tình trạng sai sót xảy ra trong quá trình TBSX, VTTH của TCT trong việc rà soát, chỉnh sửa những
tác nghiệp . tác nghiệp chính trong chuyên môn PHCT, đóng góp nhiều
Là người chủ chốt trong ca sản xuất tại hiện trường giải pháp để chương trình TOPOVN thành công góp phần
có ngày đồng chí phải nhận nhiều cuộc điện thoại gọi khẳng định uy tín, thương hiệu của TCSG trên thị trường
tới giải đáp những thắc mắc, những chính sách ưu đãi trong nước và quốc tế.
đối với khách hàng …đồng chí luôn tiếp nhận và trả lời Với những cống hiến và nỗ lực của bản thân, cũng như
những yêu cầu của khách hàng được thể hiện tươi vui được sự quan tâm giúp đỡ của cấp ủy, Ban chỉ huy phòng
niềm nở, nhiệt tình và thân thiện, Trong quá trình giao KHKD, các bộ phận liên quan, tập thể đội PHCT đồng chí
tiếp đồng chí luôn nhận biết được nhu cầu của khách Huệ đã 02 năm liên tục được tặng thưởng Danh hiệu chiến
hàng từ sự lắng nghe và tôn trọng luôn nhớ khách hàng sĩ thi đua cấp cơ sở và nhiều bằng khen, giấy khen trong
là trung tâm, luôn thể hiện tác phong làm việc nghiêm hoạt động phong trào.
túc, chuyên nghiệp trong văn hóa ứng xử nơi công sở. Phần thưởng lớn lao hơn đối với đồng chí Huệ có lẽ
Với lối sống giản dị, chân thành, thẳng thắn, cởi chính là lòng tin yêu của đồng nghiệp, của khách hàng và
mở đồng chí luôn quan tâm gần gũi và kịp thời động hãng tàu đối với một nhân viên mẫu mực, nhiệt huyết và
viên thăm hỏi chia sẻ và giúp đỡ mọi người trong ca tràn đầy uy tín.
sản xuất những lúc các đồng nghiệp gặp khó khăn. Với Ấn tượng trong tôi về đồng chí Huệ là một người “Có
tinh thần cầu tiến và khách quan đồng chí tích cực xây tâm huyết và sáng tạo, nói đi đôi với việc làm, có chất lượng
dựng mối đoàn kết, phát huy trí tuệ, tinh thần tập thể đã và hiệu quả trong công việc, có lối sống giản dị, tình cảm
góp phần cùng tập thể đội PHCT hoàn thành xuất sắc biết chia sẻ với đồng nghiệp”; là một tấm gương sáng của
nhiệm vụ cấp trên giao. Đặc biệt vào những thời điểm đội PHCT, với phẩm chất người phụ nữ mới “Tự tin, tự trọng,
TCT thực hiện nâng cấp hệ thống quản lý trong dây trung hậu, đảm đang”

ĐAM MÊ VỚI NGHỀ LĐQP NGUYỄN THỊ THU THỦY
G
óc làm việc dường như không lúc
nào ngưng nghỉ tiếng lạch cạch
của bàn phím; giấy tờ gần như
hiếm khi vơi trên ngăn kệ tài liệu; gương
mặt không thôi ngừng chăm chú lắng
nghe và trả lời các sự việc xảy ra trong
ngày trên toàn khu vực ICD Long Bình.
Tốt nghiệp Đại học Luật TPHCM, trải
qua các công việc pháp chế, nhân sự
trước khi tiếp nhận Trưởng Phòng Hành
chính, Công ty CP ICD Tân cảng - Long
Bình vào tháng 07/2011 ở tuổi đời còn
khá trẻ khi vừa bước qua 26. Như “cá
gặp nước”, đồng chí Ngô Quốc Tuấn
đã và đang được cống hiến trong môi
trường phù hợp với kiến thức được đào
tạo và nguyện vọng làm nghề đúng với
sở trường. Bằng tài năng và nhiệt huyết
của một người trẻ, anh đã từng bước
khẳng định sự thay đổi trong tư duy sẽ
tạo nên những thành quả khác biệt trong
công tác quản lý nhân sự. LĐQP Ngô Quốc Tuấn, TP Tổ chức - Hành chính ICD Long Bình
Việc đầu tiên chàng trai trẻ thực
hiện là bắt tay vào kiện toàn hệ thống
các quy định nghiệp vụ của từng Phòng Không ngừng đặt ra những mục tiêu để thử thách bản
ban, giúp các đơn vị hiểu rõ từng quy
trình đặc trưng và cùng nhau hợp tác
thân vượt qua nó để hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ.
nhịp nhàng giúp dây chuyền sản xuất
của Công ty luôn vận hành trơn tru, hiệu
quả. Tiếp đến là hoàn thiện hệ thống mô trường sản xuất, đảm bảo tối ưu sự an
tả chức danh công việc - nền tảng giúp tâm cho Người lao động trong quá trình tình, thân thiện, cầu thị, và hòa ái, lấy sự
Công ty hoạch định công tác đào tạo và làm việc. hài lòng hoặc phản hồi của cán bộ, nhân
đánh giá nhân sự ở mỗi giai đoạn khác Tâm huyết với các hoạt động dành viên công ty là thước đo về năng lực của
nhau, phù hợp với hoạt động sản xuất cho con người, Ngô Quốc Tuấn luôn phòng.Bên cạnh hoạt động chuyên môn
kinh doanh, từ đó giúp các Phòng ban lắng nghe và chia sẻ với những tâm tư của một người quản lý, chàng thanh niên
có tiêu chí rõ ràng, chính xác để áp dụng của người lao động, là cầu nối truyền còn là một Phó Bí thư Đoàn cơ sở năng
hiệu quả chỉ số KPIs, góp phần giảm chi tải nguyện vọng của người lao động nổ và nhiệt tình, nhiều năm liền cùng
phí, nâng cao chất lượng, và tăng năng đến Ban lãnh đạo Công ty. Chàng trai 03 tổ chức quần chúng ICD Long Bình
suất lao động. trẻ không nguôi trăn trở trước những giải đạt thành tích cao trong các hoạt động
Cho đến nay, đồng chí Ngô Quốc pháp có thể thay đổi các chính sách phong trào của Tổng công ty TCSG.
Tuấn đã thực hiện tốt nhiệm vụ tham đem lại lợi ích cao nhất với Người lao Sau gần 08 năm cống hiến bằng sự
mưu cho Chi ủy, Ban Giám đốc ổn định động tại từng thời điểm nhằm khích lệ tận tâm, tận lực vì lợi ích chung của Công
nền móng Công ty bằng các nội quy, tinh thần và đem lại nguồn năng lượng ty, người Trưởng phòng trẻ đã đạt được
kỷ luật vững chắc, đã tạo nên sự đồng tích cực giúp người lao động giữ niềm tin nhiều thành tích đáng quý: 02 lần nhận
thuận trong công tác phối hợp nội bộ vào sự phát triển của Công ty. danh hiệu Chiến sĩ thi đua cơ sở; 01 Bằng
giữa các đơn vị. Trong công tác nhân Một trong những điều làm nên sự khen của Bộ Quốc phòng và 08 năm liền
sự, đồng chí đã góp phần xây dựng và khác biệt của Ngô Quốc Tuấn là tư duy đạt danh hiệu Người lao động tiêu biểu
duy trì hiệu quả kế hoạch điều chỉnh xây dựng phòng Tổ chức - Hành chính của Tổng Công ty TCSG. Tháng 12/2017,
mức lương bình quân hàng năm của trở thành đơn vị mẫu mực trong công Ngô Quốc Tuấn đã vinh dự được đứng
cán bộ nhân viên tăng từ 5 - 10%/năm; tác phục vụ người lao động, đặt nhu vào hàng ngũ Đảng viên Đảng cộng sản
xây dựng các chế độ phụ cấp phù hợp cầu, nguyện vọng của cán bộ, nhân viên Việt Nam, khẳng định tư tưởng vững vàng
với đặc trưng từng công việc, từng môi lên hàng đầu và phục vụ với thái độ nhiệt và tinh thần gắn bó với Công ty

TRƯỞNG THÀNH HƠN Ở MÔI TRƯỜNG

LÀM VIỆC CHUYÊN NGHIỆP, CHÍNH QUY,
KỶ LUẬT NGHIÊM MINH
T
ừng công tác tại Công ty Hoa tiêu khu vực I, tháng
6 năm 2013, Đào Hoàng Long xin chuyển công
tác về Công ty Hoa tiêu Tân cảng. Về với đơn vị
mới được thành lập 5 năm, bản thân lại là nhân viên
mới, những ngày đầu đối với anh gặp không ít khó
khăn, đó là bước đầu làm quen với môi trường làm việc
chuyên nghiệp, chính quy, tính kỷ luật cao của một đơn
vị quân đội, Bên cạnh đó phải liên tục làm quen những
kiến thức mới trong việc sử dụng những phần mềm
về hỗ trợ dẫn tàu siêu trường siêu trọng đã được cập
nhật trong những khoá học mô phỏng tại các nước có
nghành hàng hải phát triển để áp dụng vào công việc
dẫn tàu hàng ngày tại Vùng nước hoạt động của Công
ty.Song, với kinh nghiệm tích lũy được qua thời gian
công tác ở đơn vị cũ, cùng với sự đam mê học hỏi và LĐQP Đào Hoàng Long, Tổ trưởng tổ 2,
cầu thị, Đào Hoàng Long nhanh chóng làm quen với Công ty Hoa tiêu Tân cảng
môi trường làm việc ở đơn vị kết hợp nhiệm vụ quân
sự và kinh tế. Đã có 1217 lượt tàu kinh tế, kể cả tàu có
trọng tải trên 145.000 DWT trong đó 561 lượt tàu điều Đã có trên 23 năm công tác trong ngành, gần
động trong điều kiện khó; 54 lượt tàu quân sự được anh 20 năm đảm nhiệm vai trò Hoa tiêu dẫn tàu
dẫn dắt an toàn tuyệt đối, góp phần làm nên con số là những ngày tháng vô cùng tự hào đối với
gần 80 ngàn lượt tàu kinh tế, hàng trăm lượt tàu quân
sự nước ngoài đến giao lưu, đối ngoại quốc phòng và Đào Hoàng Long, Tổ trưởng tổ 2 kiêm Hoa tiêu
các tàu chiến đấu hiện đại của Quân Chủng Hải Quân Ngoại Hạng, Công ty Hoa tiêu Tân cảng.
đội được đội ngũ Hoa tiêu của công ty dẫn dắt trong
10 năm qua. Từ thành tích này, chỉ sau một năm về
công tác, năm 2014 anh được Ban giám đốc công ty đến hoạt động đối ngoại quân sự của Đảng, Nhà nước. Vì
tin tưởng bổ nhiệm giữ chức vụ Tổ trưởng tổ Hoa tiêu 2. vậy, bản thân đã dồn hết trí lực, phối hợp tốt với các bên
Hỏi anh về môi trường làm việc, Đào Hoàng Long liên quan và đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ dẫn tàu.
không ngần ngại chia sẻ “Đây là môi trường làm việc Thành tích của Hoa tiêu ngoại hạng Đào Hoàng
chuyên nghiệp, chính quy, kỷ luật nghiêm minh; mọi Long và tập thể Phòng Hoa tiêu đã góp phần xây dựng
người đều được phát huy khả năng, có động lực phấn Hoa tiêu Tân cảng, Hoa tiêu Hải quân có vị thế xứng
đấu để phát triển, nâng cao trình độ chuyên môn”. Anh đáng trong ngành Hoa tiêu cả nước, ngang tầm với các
cũng không quên kể cho chúng tôi kỷ niệm sâu sắc vào nước trong khu vực và trên thế giới; đưa Tổng công ty
tháng 5/2017, anh được giao nhiệm vụ cố vấn và hỗ trợ Tân cảng Sài Gòn khẳng định tính vượt trội về cung cấp
cho tàu sân bay của Nhật Bản mang tên JP-IZUMO cập dịch vụ cảng biển trọn gói, giữ vững thương hiệu nhà
Cảng quốc tế Cam Ranh, đây là lần đầu tiên Cảng tiếp khai thác cảng container hàng đầu Việt Nam, chiếm
nhận tàu sân bay, tàu được thiết kế cấu hình đặc biệt, trên 92% thị phần hàng hóa XNK khu vực phía Nam,
tính năng điều động kém, các tàu lai phục vụ không thể 50% thị phần cả nước; trở thành doanh nghiệp quốc
tiếp cận và hỗ trợ theo phương pháp truyền thống cùng phòng - an ninh tiêu biểu của Quân đội, hoàn thành
với việc bố trí thêm đệm va, phương án làm dây và sự xuất sắc đồng thời cả hai nhiệm vụ quốc phòng và kinh
phối hợp giữa các bộ phận liên quan còn lúng túng nên tế. Đây không chỉ là niềm tự hào của cán bộ, CNV, CS
mất nhiều thời gian, là áp lực vô cùng lớn; chỉ với suy Tổng Công ty Tân cảng Sài Gòn, mà còn là niềm tự hào
nghĩ, nhiệm vụ không hoàn thành không chỉ ảnh hướng của Hải quân nhân dân, Quân đội nhân dân Việt Nam
đến uy tín của Quân đội, Hải quân, mà còn ảnh hưởng Anh hùng

Tai Lieu - SNP

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tai Lieu - SNP

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TRONG SỐ NÀY

HỘI ĐỒNG CHỈ ĐẠO

VĂN HÓA TÂN CẢNG SÀI GÒN

SAIGON NEWPORT TIMES 3

TÂN CẢNG SÀI GÒN

4 BẢN TIN TÂN CẢNG SÀI GÒN

SAIGON NEWPORT TIMES 5

6 BẢN TIN TÂN CẢNG SÀI GÒN

SAIGON NEWPORT TIMES 7

PHONG TRÀO THI ĐUA QUYẾT THẮNG

BAN BIÊN TẬP TỔNG HỢP

8 BẢN TIN TÂN CẢNG SÀI GÒN

SAIGON NEWPORT TIMES 9

10 BẢN TIN TÂN CẢNG SÀI GÒN

SAIGON NEWPORT TIMES 11

Cảng container quốc tế Hải

Cảng container quốc tế Hải Phòng (HICT)

12 BẢN TIN TÂN CẢNG SÀI GÒN

SAIGON NEWPORT TIMES 13

14 BẢN TIN TÂN CẢNG SÀI GÒN

Corporation; to connect will contribute to reduce a regional and world-class

SAIGON NEWPORT TIMES 15

HƯỚNG TỚI ỨNG DỤNG CÔNG NGHỆ

16 BẢN TIN TÂN CẢNG SÀI GÒN

Đoàn thăm trung tâm điều

SAIGON NEWPORT TIMES 17

XỨNG ĐÁNG Ngày 15/6, Thiếu tướng Trần Hoài

18 BẢN TIN TÂN CẢNG SÀI GÒN

SAIGON NEWPORT TIMES 19

WORTHY OF A LABOR FORCE AND

20 BẢN TIN TÂN CẢNG SÀI GÒN

SAIGON NEWPORT TIMES 21

LIỆU TẠI CÁT LÁI Sài Gòn KVI.

22 BẢN TIN TÂN CẢNG SÀI GÒN

nói chung, là điểm sáng của

DOANH NGHIỆP PHÁT HUY HIỆU

Chiều ngày 10/8/2018, tại cảng Tân cảng

24 BẢN TIN TÂN CẢNG SÀI GÒN

THIẾU TÁ TRƯƠNG CÔNG CƯỜNG

26 BẢN TIN TÂN CẢNG SÀI GÒN

SAIGON NEWPORT TIMES 27

TÂN CẢNG SÀI GÒN Chủ tịch HĐND tỉnh Kiên

TẠI KIÊN GIANG

SAIGON NEWPORT TIMES 29

THE NEW FACLILITY

PROVINCE material and equipment

30 BẢN TIN TÂN CẢNG SÀI GÒN

người lao động tại Tổng công ty

32 BẢN TIN TÂN CẢNG SÀI GÒN

SAIGON NEWPORT TIMES 33

CỤM CẢNG TÂN CẢNG – CÁI MÉP

ĐẠI ÚY TRẦN TRÍ DŨNG

34 BẢN TIN TÂN CẢNG SÀI GÒN

respecting the law, respecting each

SAIGON NEWPORT TIMES 35

KẾT HỢP TUYÊN TRUYỀN BIỂN, ĐẢO VỚI

SAIGON NEWPORT TIMES 37

GẶP MẶT KỶ NIỆM

Đại tá Ngô Quang Chung, BTĐU, Phó Tổng Giám đốc

Đại tá Ngô Quang Chung và Đại tá Trần Khánh Hoàng, Phó

38 BẢN TIN TÂN CẢNG SÀI GÒN

Tàu 744 chuẩn bị cập cảng

TRUNG TÁ PHẠM QUANG TIẾN - BÁO HẢI QUÂN