saurrnnn, llpHWTH"", VIII/1997/8, 205 - 215.

UDK 008:82:260.1

OAla HHKOJIH1i

KlhIDKEBHA KYJITYPA Y XPAMOBHMA /l,PEHHaE

Ilpeaana je y cpewneM sexy HMaJIa tIlITaB HH3 xpasrona, 0]]; KojHX je ]];0 naaac
y :u;eJIOCTH OCTao caxro MaHaCTHp .Il:eBH'I. AYTOp noxasyje na cy xpaMOBH Ilpeaaue
(Bopax, I'onaane, .Il:eBJPI, Ilpexase, Kossopaae, Mapaaa, OB"tJapeBO, TpCTeHHK H
Cyso Tprro) 6HJIH 60rOMOJbe aaaxajae aa o-rynaae HaQHOHaJIHe CBeCTH KO]]; Cp6a
TOKOM BHlIIeBeKOBHor porrcrsa non TypI.J;HMa H KlbIDKeBHe panaoaane y xojasra cy
HaCTaJIe MHoro6pojHe PYK0ImCHe KlbHre, 0]]; KOjHX sehaaa HHje HH caxyaaaa. Y
lLHMa je 6HJIO H rrpemrcasa-rxe ]];eJIaTHCTH, y "tJeMY ce nocefiao HCTaKao MaHaCTHp
Ileaa-r.

KrbyLtHe peuu: Ilpeaana, KlLIDKeBHa panaonana, xpau, pyxorracaa KlLHra,

nCaJITHp

Hanm ;U;YXOB~H, sajenao ca CTaHOBHHIIITBOM csor xpaja, y

apesre p060BRH>a cpncxor napona OCMaHJIHjaMa, nO));HOCHJIH cy BeJIHKe
rrarn,e. 06eJIe)KeHH CIIOJhHHM 03HaKaMa csor n03l1Ba, 6l1JIH cy npsa na
ynapy HeKoHTpOjIlICaHe Mohll JIOKaJIHlIX MYCJIlIMaHCKlIx HaClIJIHHKa.
H>lIXOB crpax je 6l1o JIHqaH H caxro IbHMa 3HaH. CTPaXOBaJIH cy aa
COIICTBeHH )KlIBOT, sa onpacaaarse xpasra xoja cy qyBaJIH H aapon soja je y
IbHMa lIMao II Tpa)KllO OCJIOHau; aa ouyaarse Han;HOHaJIHOr otienexja.
Y yCJIOBHMa IIOTrryHe Hell3BeCHOCTlI sa oncraaax, ca eneprajoxr ;u;a
nponyace Han;nOHaJIHO TPajalbe II nyxosae cseras,e onpsce xao uearpe
Hap0));HOr oxynrsaisa, napoxajCKlI CBellITeH:HIJ;lI pa));HJIH cy na ysehaa, y
KlbIDKeBHor <poH)J;a y IJ;pKBaMa. IIHCaJIlI cy HOBa nena, IIpeIlHCHBaJIH
nOTPe6He 6orocJIy)J{6eHe KlblITe, rrpesonana ca Tyl)HX j e3HKa. Kao
rrpencrasmra Bepe II HOCHOIJ;:H HaU;lIOHaJIHHX aarepeca, y I10qeTKY cy ce
aanana ));a je spexre aaaojeaaxa rrpOJIa3HO II ));a je IbHXOBa MOpaJIHa
;U;y)KHOCT na aapon II KIbHrOM npanpeuajy aa 6y));yhe apesre. Kacaaje,
xana cy yBlI));eJIH na OCMaHJIHjcKO aanpacaaaise TPaje, 060raMBaJIlI cy

205
 HaIlIY KyJITypHy fianrrmry HOBIiM nenmra, xpa6po na IbIiXOBIiM MaprnHa-
Ma 3aIUICliBaJIR cypoBe yCJIOBe napomror crpanau.a, onpzcasann HCTO-
pnjcxy CBeCT CTaHOBHliIlITBa csojc napoxaje.
KIbIDKeBHe panaorrane y npxaana II MaHaCTRpRMa Ilpenaue aKTH-
BHe cy go OCMaHJIRjcKRX ocsajaa.a H rrOCJIe 06HOBe Tlehxe rrarpajapmaje
1574. ronaae, aaxaarsyjyha Mexxen nama COKOJIOBHhy. Flarpajapx
Maxapaje COKOJIOBHh II IberOBH HaCJIegHliI.J;R na narpajapnrajcxov rrpec-
TOJIy 06HOBRJIR cy BRIlIe crapax xpasroaa, na R HOBe rrOp;1I3aJIR, opraanao-
BaJIR cy pap; y upxaana na rracaa.y H rrperracasaa.y KlhRra.
Tlpexo KIbIDKeBHor CTBapaJIaUITa y xpassoamra Ilpenaue, ynoana-
jesro ayrope HaCTaJIRX nerra, lhHXOBa RMeHa R gYXOBHRqKH paar, HCTOB-
pexreao, p;o6HjaMo ayrearasae nonarxe aa OCHOBy KOjHx ce MO)l{e
npaTHTH KOJIIiKO cy gyro xpastoaa Ilpeaaue ycnena na oncrany R xana ce
o IbHMa jasrsa nOCJIegIbH rracaaa TPar.
CacBHM je H3BeCHO, He Mory ce aafipoja'ra CBa nena HaCTaJIa y
Ilpeaaua, aJIH R oaaj csposraa rrperrren, MO)l{e 6HTH gOBOJbaH aa MHor06-
pojaa saxrsy-rasaa,a.
60PA q je 6IIO YTBpljeHR rpan, crparenrxa rnphaaa na Y3BRIIIe-
lby y 6JIR3HHR cena TpcTeHHKa. 3a BJIaCTeJIHHa Bpanxa Mnaneaoanha,
oua Byxa Bpaaxosha, "y MecTy 3BaHOM Bopax", JOBaH EOrOCJIOB
Hal1HCaO je rrCaJITRp. I1caJITHp ce cana HaJIa3H y Byxypenrry, y 36HPU;H
PYMYHCKe Axanejraje nayxa. I1HcaH je, no CBOj rrpHJIHI.J;Ii, y spesre xana je
ceBaCTOKpaTOp EpaHKO Ben 6HO "rocnonap rpana Oxpana" , OKO 1336.
ronaae, npexo 50 ronaaa rrpe Kocoscxe 6HTKe.
OCHM ITcaJITHpa JOBana EOrOCJIOBa, "rpeIIIHH" HHKOJIa, BepOBaT-
HO MOHax, "non Bopax rpanosr", nanacao je 1433. ronaae jenaa MHHej
(6orocJI~6eHa xa.ara ca TponapliMa KOjH ce rresajy 0 npa3HHU;HMa
pacnopebeno no MeceU;HMa). MIIHej je "rpeIIIHIi" HHKOJIa IIpHJIO)l{RO
sraaacrapy CB. Apxaaherra y TpCTeHHKy. Y 3aIIIICHMa osor MRHeja
cnovaa,e ce " q aCHH HKOHOM TpCTeHnqKH" KHp Maxapaje (1I3Meljy 1389. II
1425. ronaae) R Boman, CBeIIlTeHIIK u;pKBe CB. Apxanhena. Boman je na
MHHejy aatierreacao na je 1433. ronane 6I1JIO nosrpaaea,e cynua.'
3HaMo na cy TpcTeHHK II MaHacTHp CB. Apxaaherra 6HJIII MeTOX
Xanaanapa n rta cy 6pana POMaH, I'pryp II BYK EpaHKOBRh, CBOjOM rroae-
JbOM R3 1365. ronaae, ceno H U;pKBy npanoxcarra Xanaanapy. MO)l{eMO
onpasnaao neposara, p;a rrCaJITHp H MHHej, IIlIcaHH "non Bopax rpanosr"

1 3aoy:JIC6ulle Kocoea, IIpH3peH - Beorpan, 1987, cTP. 367.

206
 HllCY jenana IIllCaHlI panona HaCTaJIll y MecTy Bopan. lOBaH BOrOCJIOB II
"rpennra" HllKOJIa, IIlIC:U;lI OBlIX 0pHrllHaJIHlIX 60rocJIy)K6eHllX nena,
yrryhyjy HaC na nepyjexro na Bopax y KyJITypHOM )KlIBOTy Ilpenane aaje
6l1o MaJIO p;yXOBHO cpenanrre.
Ta no 6pojy CKpOMHa nerra rracaaa "non Bopas rpanoxr", xoja cy
Hap;)KlIBerra 6ypHO spexre y xojesr je rpan Bopan neerao, csenoxe 0
nocrojarsy rpana, rseroaoj rrOKaIJ;HjH II IIpH6JIH)KHO spesre xana cy ra
Ocsraanaje YHlIlliTlIJIe. Ilpexo IbHX casaajesro p;a je Bopas HMao napona-
Te, 06pa30BaHe rsyne xoja cy KIbH)KeBHO crsapana,
Bopax ce rrocrremsn nyr CIIOMHlbe 1433. ronane, xana je Boman,
P;yXOBHHK MaHacTlIpa CB. Apxanrena y rpany Bopax, aafierreosno p;a je
1433. rorrane 6l1JIO nonpaserse cynua, Bopax je, no CBOj npmIHIJ;H,
H3Meljy 1433. II 1455. rO;rVIHe pasopea. Y nOIIHCY 06JIaCTll Bpamcoaaha
1455. ronane Bopax naje 3a6eJIe)KeH. Y TO npesre, paaopena rpan,
caCBHM H3BeCHO, naje Morao na naje HHKaKBe npaxone crraxaja II npscaaa,
na je oryna aa IIonHCHBaqe KaTaCTapcKlIX npaxona 6l1o He3aHlIMJbHB aa
YKIbH)Kelbe y TypCKe nerprepe. TaKO je y aaaeneaaa 60rocrrJ)K6eHllM
p;errHMa OCTao Tpar 0 rrocrojatsy rpana - rspbase . Bopan y ,IJ;peHlIIJ;H,
nenarrexo on Tpereaaxa II 0 lberOBOM ;o;yXOBHOM saa-rajy.
CEJIO rO,UAHU;E HOClI HMe nonajer p;aTyMa. Paaaja Ha3HB
Xynaaue, KaKO rmme y rronersa POMaHa, rprypa II BYKa BpaHKOBHha as
. 1365. ronaae, xana cerro "napyje XHJIaHP;ap y" II cerro Xyp;lIHIJ;e ca CBHM
MeljaMa H rrpasaaaua, llITO je npanozcao 6l1o rOCIIop;HH II ponaren, HaIIl
ceaacroxparop Bpaaxo ::U;PKBlI... " ana XYP;HHe, KaKO IIHIIle y nosen,a
napa YpoIIia KOjOM 1365. ronaae y llPllIIlTHHH norspbyje napoae
Bpaaxosaha Xanaanapy" .. If sarraca My ::u;apCTBO MH :U;pKBy 6allITHcHy CB.
Apxanherra C TpH cerra TpCTeHlIKOM, Be)KaHHhllMa H Tynrazsesr g ceJIO
XYP;HHe, He 3HaMO xana je crapo lIMe 3aMelbeHO HOBlIM. Y IIyTOIIlICy
Byxose 06JIaCTH 1455. ronaae ynacaao je cerro non HMeHOM I'onaane,
Tlon HHKO;O;HM 113 I'onanua nanacao je 1676. ronaae ca
aenorrracaaaxr p;HjaKoM 360pHHK CJIJ)K6l1, )KlITHja H CJIOBa ca Hajcajesosr
CJI~60M, )KlITHjeM II TponapoM napy Ypomy II nOMeHOM Joanaxaja
3
,IJ;eBH"llKor.

2 Jhy6. KOBaqeBHh, BYK Bpautcoeuk (1372-1389), CTp. 217-218.

3 3aoy:HC6ulle Kocoea, CT}). 421.

207
 MAHACTHP }l;EBH'I, HMao je 60raTy 36HpKy O~ npexo 100
pyKoIIHCHHX H 10-TaK mTaMIIaHHX KlblITa. H3Mel)y nsa CBeTCKa para, on
aexanaunse 36HpKe pyKoIIHca y ,IJ;eBHtry ce HaJIa3HJIO IIepraMeHTHO
jesaabenaje H3 XIII - XIV sexa, TpHO~ H3 1460. rO~HHe, nna MHHeja H3
XVI nexa, jenaa rpe6HHK, necerax npyrax upxnenax KlbBra H napanrro,
,IJ;eBHq}(Jf KaTaCTHr H3 1762. rO~HHe.
MOJIe6cTBeHHje 0 necnory Crerpany Jlasapesahy, rracaao H3Mel)y
1402. H 1405. rO~HHe Y ,IJ;eBHqy, xyaa ce nanac y Cpncxoj narpajapnraja y
Beorpany. Hen03HaTH ayrop, nepoaarno cafipar MaHaCTHpa Ilena-ra,
aanacao je OKO 1440. rO~HHe CJI~6y JoaHHKHjy ,IJ;eBH"tIKOM ca
caaaxcaposr Ii npOJIOmKHM )l{HTHjeM. Cana ce xyna y Cpncxoj axanesraja
aayxa H yMeTHocTH.
Y ,IJ;eBH"tIy je rroerojana H npenacasasxa panaoaaua. Y n.oj je
"6JIarOB~pHH ,Il,aB~ on cena Mapana" 1596. rO~HHe rmcao qeTBopojeBa-
Hl)eJhe "lJeTBOpo6JIarOBeCHHK". 3anHc, yrracaa 1757. rO~HHe, na PYKo-
nacy 6p. 71 H3 Cpncxe axanesraje aayxa, CBe~O"tlH HaM na je pyxonac y
MaHacTHpy Ilesa-r, II aa-repra npa otty arysraay I'epacmry B cseroj o6HTe-
JIH csjeraoaesenencxoj ,IJ;eBH"tIcKoj ". H3 osor xparxor sanaca casnajexro,
~a je pyxorrac 6p. 71. nacrao y ,IJ;eBH"tIy, na je IIHcaH 1757. rO~HHe H na je Y
TO spesre aryxraa MaHaCTHpa 6HO I'epacaa. HryMaH I'epacmr, xacnaje
apXHMaH~pHT,IJ;eBHqa, caM je II uprao II MOJIe6HHK.
Y repaCHMOBOM sanacy H3 1741. rO~HHe, mxprasr pexaaa, aJIH
nJIaCTHqHO, 3a6eJIe)l{eHH cy yCJIOBH y xojaaa ce y MaHaCTHpy )l{HBeJIO,
ofianrsane CBeTe ~~OCTH H KlbIDKeBHO crsapano. I'epacasr Ka)l{e~a je y
MaHacTHp ;o;eBH"tI ~OIIIao no CBOjOj )l{eJhH H ~a on CaMOBOJhHHX Apfianaca,
KOje BnaCT Helie ana He MO)l{e na KOHTpOJIHille, TprrH aenpecraao naa H
HOb. senaxa Tepop: II CaMOBOJbHO ce BOCeJIHX BO MaHaCTHp ,IJ;eBH"tI H Tor~a
nonaecox MHore CKpH6H H aanacra OT npOKJIeTOra acnenaja xaptiaaam-
xora nan H sours II.
O~ 1762. rO~HHe y ,I];eBH"tIy ce BO~HO KaTaCTHr (noMeHHK) y KOjH
cy y6eJIe)KaBaHH rrpanosa CTaHOBHHKa KOCOBa H Meroxaje mTO cy HX
~apHBaJIH MaHacTHpy ,I];eBH"tI. KaTaCTHr je 06HMHa KlbHra, ca ca-ryaanax
415 crpannna. TIHcaHa je on 1762 - 1789. rO~HHe. TIpBe rronarxe Y xarac-
THX 1762. rO~HHe yaeo je Marporpaa, seponarao MOHax MaHacTHpa, a
xacaaje II~HjaK Ypom, CJI~TeJh ~eBH"tJKH". Karacrnr MaHacTHpa ,I];eBH"tJ
je KlbHra nyaa ayTeHTH"tIHHx nonaraxa 0 HMeHHMa nojenaaaua KOjH cy
csoje npanore ~apHBaJIH MaHacTHpy, Ha3HBHMa cena y xojasaa cy ~apo­
.u;aB:U;H )J{HBeJIH, lbHXoBOj exoaosrcxoj MOIm na H3.u;Boje MaTepHjaJIHa

208
cpencrsa aa MaHaCTllp, nyxonnoj nOBe3aHOCTII CTaHOBHlUIITBa Kocona H
Meroxaje ca MaHaCTllpOM ,IJ;eBIIq. Oryna je KaTaCTlIT MaHaCTIIpa ,IJ;eBIIq
nparonea sa npoy-rasarse jeaasxe xyrrrype, TOnOrpaqmje, OHOMaCTIIKe,
KaO II KyJITypHIIX II eKOHOMCKIIX npanaxa na KOCOBy II MeToxHjII y
npyroj nOJIOBIIHII XVIII BeKa.4
Bpara 0 yaeharsy KIbIDKeBHor <poHga y MaHacTIIpy ,IJ;eBIIq 611JIa je
CTaJIHa. I'onaaasra ce aaje npexanao pan aa rrpenacaaarsy, 3aIIITIITH
rrocrojehax KIbHra II ITHCaIbY HOBHX. ,IJ;eBHq, aajsaasajaaja MaHacTllp y
,IJ;peHIIU;II, xao na je cBOjOM KyJITypHOM MHClljOM 6110 ysop H otipasan
gpyrnM MaHaCTHpHMa onor xpaja na KIhHry qllTajy, na ce IbOMe cJI)')Ke H
HOBe IIIIIIIY. Y .IJ:eBHqy ce pa3BIIO IICTaHqaH eCTeCKH MaHHp npexra KIhH3H.
HIICY ce gyXOBHHU;H 3agoBJhaBaJIH IbeHIIM jegHoCTaBHIIM H3rJIegoM.
TpygHJIH cy ce na KIbIIry.o6e36ege og rrponanarsa H pacxonraaje onpesre.
Taxo je, aa npnxrep, caxysaa rronarax ga je 1777. ronane, sa spesre Hry-
MaHa TIeTpOHHja, OKOBaHO jenao jesaahen,e. I1JIII, na npaxep (1I3 HenITO
xacnajer apexreua), MOJI6a IIrYMaHa :lKHBKa KIba3Y MHJIOIIIy na ce
IIITaMlIajy TIpaBHJIa CB. JaHIIhIIja II npyra CIIIICII xoje MaHaCTHp ,IJ;eBIIq
IIMa y pyxorracy. "fpeIIIHjejIIIH jepej )l(nBKO, HaMeCHHK MaHaCTHpa
,IJ;eBHq", nOCJIao je H3 By-rarpna (,IJ;eBHq je y TO spesre agMHHHCTpaTHBHO
rrpmranao Byxarpay), 3HaqH H3 Typcxe, IIHCMO na anpecy "rocnonapy
MIIJIOIIIY Oripenonahy, KIba3Y cpncxoxry, C BIICOKO CTpaXOIIOqllTaHHjeM y
Kparyjesny IlJIH rne 6yge." Tonane 1836. HrYMaH )l(IIBKo je nncao
"MoHacTHp jeer ocxynan, H P;O naaac He HMYIWlHje ce6je naneuaraao
TIpaBHJIO c/Be/Taro oua Jaanhaja, TaOKMO PYKOITHC, rora pana, aa rpenr-
HejIIIH non )l(HBKO, HCTor MOHaCTllpa HaMeCHHK, co CJIe3aMli II KOJIeHOn-
pexnoisajyha, C OBHM nOHII3HIIM TIIICMOM, YCyP;H ce BaIIIoj CBeTJIOCTH
noha II BaIIIy CBeTJIOCT f/ocno/ga pana a pana yronaaxa Boacaja, MOJIIIM
nOHll3HO na 6H BH HaM o/Talu; II OBe npxne firraronje'ren, 6IIJIII, H HaM IICTy
KIbllry, xojy BaM rronrarsesro HaneqaTHJIH na H. MIl Y OBOj JIaBpli HMaMO
aane-rarano TIpaBHJIO npenonooaora oua namera JoaHHKH- ja, xao IIITO
ce y csaxoj U;PKBII rraxona". TIoCJIe saapnrenor IIHCMa Ii rrorrraca, jepej
)l(HBKO je nonao H cnenehy npmrenoy: "Ilpossjenaaaje. Taxo HCTO na
6yp;e xynao C TOM KIbHrOM nane-raraao H xpaxry: TIpaBHJIO l1-r HojeM6pa
- Bxon Ilpecsajraja E/oropoglliU;H, H 23-r anpana C/Be/TOMY BeJIHKoMy-
qeHIIKY I'eoprajy na ce nanexara H 3aje,IJ;HO rroaesce"."

4 3aoy:JIC6uHe Kocoea, CTp. 479-480.

5 MCTO .qeJIO, CTp. 612.

209
 CEJIO nPEKA3E ca MaHaCTHpOM Y cneaaje Boroponaue 6HJIO
je TaKO~e KIbIDKeBHa paAHOHHIJ;a. ,UHjaK CHMeoH 1567. rO):\HHe y OBOM Ma-
nacrapy HaIm:CaO je jesaaherse xoje ce cana HaJIa3H y 6yrapcKoM MaHac-
THpy 30rpmpy y Cseroj I'opa. Ha jesaahersy je 3a6eJIe)KHO 3anHC na
KEblITa "xpasra Ycneaaja Ilpecaere BJIaAHqJI~e Hallie Boroponnue... aa
ceJIY Ilpexasex., rracax Y AHH napa CeJIHMa KpBHHKa, 6JIYAHHKa H
. 6
BHHonHJe.
CeJIHM II je BJIaAaO OA 1566-1574. rO):\HHe. Jesarrherse MaHacTHpy
Ycneaaja Boroponaue y Ilpexasy rracao je l)aK CHMeoH 1567. rOAHHe, aa
nOqeTKY CeJIHMOBe ananasaae. JIaKoHcKH, nncprax pexaaa "KpBHHKa,
6JIYAIllIKa H saaonaje" ~aK CHMeoH nao je rOTOBO acupnaa nopTPeT
cyJITaHOBe nHqHOCTH H pajaacxor nonoscaja y CeJIHMOBOM :QapCTBY.
tI
TIHca:Q jeaaahersa, t1 AHjaK CHMeoH , y MaHacTlIpcKoM paary 6HO je casro
hax. 017Aa aaje Morao 6HTH ycasosea MOHax. Y MaHaCTHpy je MOpaJIO
nocrojara 6paTCTBO ca lITYMaHOM H OCTaJIHM AyxOBHHIJ;HMa. CHMeOH l)aK
OCTaBHO HaM je IIHcaHH cnOMeHHK 0 nocrojaa.y MaHacTHpa Y cneaaje
BorOpOAHIJ;e y Tlpexaay aa rOAHHY 1567, AO xoje rroysnaao 3HaMO na ce
0AP)Kao. Ilaaac 0 lDeMy HeMa npyror TPara.
CEJIO KOMOPABE YIIHcaHo je na CTYAeHHqKOM Heraopoje-
sanhersy 1630. rOAHHe. Ilaaac ce sryaa y XHJIaHAapy. Ha lDeMY je 3aIIHC
"nona )l(HBKa 0):\ cerra Kosropaaa aaxaja ,UpeHHIJ;e".
CEJIO MAPHHA je ceJIO y xojesr je 'Bypah BpaHKoBHh HMao
csoje JIeTIbHKOBu;e, y IberoBoj U;pKBH je HaITHCaHO Heraopojesanben,e.
TIoy3;1:laHO 3HaMO, aaxsarsyjyha t16JIarOBpeM~HoM,UaBHAY", ITHCU;y Herno-
pojesaahen.a xoje ce qYBaJIO y MaHacTHpy ,UeBHq, Aa je upxna Y cerry
Mapana OITCTojaBaJIa H 1596. ronaae. "BJIarOBepHH ,UaBH]l," je aa Herno-
pojesaahersy narrpasao xparax 3aIIHC KojHM Hac ofianenrrana na je
pOAOM H3 cena Mapaaa, na naje jeAHHH AyXOBHHK y U;pKBH, neh na y Iboj
nOCTojH 'tJ.HTaBO 6paTcTBO H naje HaM rOAHHy xana je AeJIo aaspnreao.
"BJIarOBepHH ,UaBHA c 6paTHjoM OT cena Mapaaa TPYAOM sanaca CHj
7
cBeTH H 60)l(eCTBeHH l.JeTBOp06JIarOBeCHHK B JIeTO 1596. "
11 AOK je 1455. rOAHHe y D;pKBH Y ceny Mapana 6HO casro jenan
CBeIlITeHIIK, "non BJIaAHMHp" , 1596. rOAHHe, rOTOBO OKO 150 rOAHHa
xacnaje, Y rsoj je 6110 seha KoneKTHB CBernTeHHX JIHu;a - "6JIarOBepHIl
,UaBHA c 6paTHjoM". 3acTaHeMo JIll aa TPeHYTaK Aa ce rrpacerasso 3JIOC-

6 3aoyJIC6UHe Kocoea, CTp. 481.

7 3aoyJIC6UHe Kocoea, CTp. 481.

210
 pehnor npesrena 1596. rO~IIHe - y-rspnrheae TypcKe CIIJIe aa Kocosy H
Meroxaja II ooecnpaarsrseae paje xoja je jenaao y U;pKBIi HMaJIa qYBapa
CBOjlIx HaU;IIOHaJIHIIX spenaocra, MO)l{eMO npeTnoCTaBHTH KOJIHKO je
oxpaopen,a cpncxosr cTaHoBHIillITBY ~OHOCIiJIa otiaosa Ilehxe narpzjap-
nraje H ysehaao 6paTCTBo npxse y MapHHII xao H KIhH)l{eBHO craapaise
seher 6poja qJIaHOBa osor 6paTcTBa non MY~POM ynpaBoM narpajapxa
Maxapaja COKOJIOBHha.
CEJIO OBQAPEBO je crapo aacen,e, O~ K}hH)l{eBHOr crsapaisa
y Oasapeay OCTaJIO HaM je lJeTBopojeBeHl)eJbe xoje ce qyBa y pH3HHI.J;H
Tlehxe narpajapnraje. Flacao ra je II najax CRMOH" 1562. rO~HHe, KO~
xpasra CB. HHKOJIe "na ceny On-rapesy 6JIII3y pexe KJIHHe B ;o;0MY Crapna
MaKCHMa H CHHa My nona Paasa", KaKO Hac l)aK CHMOH CBOjHM 3anHCOM
06aBeIIITaBa.
Ila JIH 360r CKpOMHOCTH HJIH qeTBopojeBaHl)eJbe 3aHCTa naje
rracao cass, l)aK CHMOH je aanacao ;o;a je HaCTaJIO KOJIeKTHBHHM Tpy;o;OM
nyxosaaxa npxse CB. HHKOJIe: nOTpy;O;H ce erapau MoHax MaKCHM, MaTH
My xanyhepaua 0 ..., CIIH My npeasarep non Paax H 6paTHja MY C
cynpyscaanasra... ,,8 qeTBopojeBaHi)eJbe je I1JIycrpOBaHO CKpOMHHM
upreacasra, OHaKO KaKO cy lherOBH nHCI.J;H, 6e3 CJIHKapCKor ysseha, MOrJIH
na ra JIHKOBHO otipane.
Ynosaajyha Hac ca ayropmsa Hersopojenaahen,a, CHMOH bax Hac
HCTOBpeMeHO ooaaenrraaa °
6pojHOCTH AyxoBHHKa upxse CB. HHKOJIe y
Osxapeay 1562. rOAHHe. OCHM haxa CHMOHa, crapua MOHaxa MaKCHMa,
xanyhepaane 0 ... npesnarepa nona Paaxa, y U;pKBH CB. HHKOJIe 6HJIa je
jour H "tiparaja My H C cyrrpyscaanaua". To je 6HJIa saurersYAHa npxseaa
sajemraua, ofipaaosana H cnocofiaa .o;a sa no'rpefie CTBOpH HOBO
KIhH)l{eBHO ;o;eJIo.
Y TPCTEHHKY, Y MaHacTHpy CB. Apxaabena MHXaHJIa, no
Hapyn6H HHOKa BaCHJIHja. "Ilpooa.ax pO.o;OM OT cena 3aryJba ca 6paToM
Crecpaaosr" 1685/1686. ronnae npeseo je "sa aanr je3HK cajy KlhHry
AMapTOJIOM COTHpHja" - "Tpeunrax cnaceaaja" sa norpefie onor MaHa-
CTHpa. Ka.ara ce cana HaJIa3H y I1HCTHTyTy sa nareparypy Byrapcxe
axanesraje sayxa y COepHjHY fOAHHa npeseneae KlhHre je noxyaerrr
KOjHM MO)l{eMO ~a npaTHMO rpajan.e onor MaHaCTHpa, MeToxa XHJIaH-
napa. Maaacrnp CB. Apxanhena ce cnosonse y IlOBeJbH 6pahe POMaHa,

8
3aoyJ/f6uHe Kocoea, CTp. 492.
\I
3aoyJIC6uHe Kocoea, CTp. 536.

211
Fprypa H Byxa BpaHKOBHha H3 1365. ronnae KojOM MaHacTHp H
TpCTeHHK rrpnnascy Xanaanapy. Maaacrap je ycneo na Tpaje rrpexo TpH
sexa. He 3Ha ce xana je pasopea.
CYBO rPJIO je upxna Basenea,e CB. Boroponane H 1596. ronaae
HMaJIO je 17 npxseaax KlDHra. nOCJIe CMpTH jepoxronaxa Case, 1596.
ronane, nanpann.en je HHBeHTap 3aOCTaBiliTHHe H nonacaao je 17
10
KlDHI'a.
Y najresce speue je 'rypcxa BJIaCT cyposo H 6e3 MHJIOcpl)a
PYIIIHJIa HaU;1I0HaJIHa 06eJIe)J{ja cpnCKor aapona, naxne, Ilpenaua,
saxaarsyjyha narpaorcxoj peBHoCTH narpajapxa Maxapaja H nyxosaaxa,
aaje 6HJIa KyJITypHa npOBBHIJ;Hja. Maaacrapcxe 6H6JIHOTeKe, HOBa OpB-
rBHaJIHa KlDlI)J{eBHa nena, npesona H npenac KlDHra HaCTaJIH y MaHaCTH-
passa Ilpenane, CTBapaHH on 3a6pBHyTHx P;yxoBHHKa, H3J10)J{eHHX nocne
60ja na KOCOBy BeJIHKOM crpaxosarsy sa na-raa )J{BBOT, )J{HBOT CBOjHx
BepHHKa, oncraaax xpasra H onpacasaa,e HaIJ;HOaHaJlHOr HMeHa, H3BaH-
penaa cy )l;OKYMeHTH. Ta nerta HHCy CTBapaJIH 3HaHH KlDH)KeBHHU;H YMeT-
HHqKBM HHBOOM BHCOKor .n;OMeTa, seh MOHaCH MaHacTHpa y 6ecnyhy H
CBeIlITeHHU;H napoxajcxax npxasa. 1'h lDHXOBe nacane pe-ra ynoanajeno
jeaaxxy xyrrrypy ayropa CTBapaHHx nena, lDHXOBO nosaaaaa,e npxseae
mrreparype, H .n;06BjaMo spenaa nonarax lDHXOBe nHCMeHOCTH H 06pa30-
saa,a. Y npxseay mrreparypy OHH cy yHOCHJIH ca MHoro pB3HKa H rsyncxe
xpaopocra KpaTKBM 3anHCHMa rraxae .n;o)J{HBJbaje B OHe KojHMa cy 6HJIB
OqeBHIJ;H. 3a6eJle)J{HJIH cy IIIKpTHM peqHMa, aJIH yaeprsaso, H naaac jacao
H aKTyeJIHO 60JIHO HCKycTBo cnor aanahenor aapona. Haje JIH najax CH-
MeOH H3 MaHacTHpa Y cnenaje Boroponane y ceny I'opise H AOlDe Ilpexa-
se 1567. ronmre sanacao na je Jesaaben,e rracao "y )l;HH napa CeJIHMa
KpBHHKa, 6JIy.o;HHKa H saaonaje", a Hr}'MaH MaHaCTHpa ,I:J;eBHq OKO 1757.
ronaae na MOJIe6HHKy KOjH je caM "nprao" aanacao: "nonaecox MHore
CKpH6H H HanaCTH OT npoxnerora acxenaja xapfiaaaurxora naa H H
nonrs".
Taxo cy HaM OCTaBHJlH y nacnehe rracaae cnOMeHHKe, qeCTO
jenaae asaope sa pacrroanasaa,e nyxosaor 60raTCTBa Hallie npOIIIJIOCTH y
,I:J;peHH:U;H. OCTaBHJUI cy HaM II AOKa3e 0 qBPCToj rrOBe3aHOCTH upxne II
aapona, y HajTe)J{BM BeKOBHMa name acropaje, y 60p6H sa o-ryaaa,e
Hall,HoHaJIHOr HMeHa. <I>OH.n; KlhHra crnapaa y xpauoaaaa ApeHHIJ;e aaje
xopanrhea casro aa pBTyaJIHe rrorpefie. OHe cy xaraae II CJIYIIIaHe y
10
3aoyJIC6uHe KOC06a. CTp. 532.

212
rp6 EpaflKOBUna
 'f

.: ':~fff~hh,~~£~\

ttoee».a BypIJa BpaHKo6uha.,ay6p06ttaJ-lUMa, 1445. 200UHe.

npesre 60rOCJI)T)Kelba, na BepHHQIlMa ycahyjy HCTOpHjCKy CBeCT H
MOpaJIHa aanena narpajapxanae TpaAHQHje. OTYAa cy OHe H orrrenano
Ha~HOHaJIHOr pana rrapoxajcxor CBeUITeHCTBa H MaHaCTHpCKHX MOHaXa.

Olga Nikolic

THE LITERARY CULTURE IN TEMPLES IN DRENICA

Durnig the middle ages Drenica had number of temples (according to the
Tatomir P. Vukanovic presented in the book Drenica, 13 of them), and only the
monastery Devic remained complete up to the present day. The author of the work
pointed out that these temples of Drenica (Borac, Godance, Devic, Prekaze,
Komorane, Marina, Ovcarevo, and Suvo Grlo) were not only places for prayers
important for preservation of national identity of Serbian. people during many
centuries long slavery under Turks, but also literary workshops where numerous
hand written books were made. The largest number of those are not saved. The
monastery Devic had a big number of rewritten books.

Key words:Drenica, literary workshop, temple, hand written book

215