SenID Original_Sentence reference

DT_0001_En_1 His shoes need mending. तययचयय बबटयटनय दबरसततचत गरज आहह.
DT_0001_En_2 India won the cricket matcभयरतयनह कककह टचय सयमनय कजटकलय.
DT_0001_En_3 Mary will sort out your pr महरत तबमचत समसयय ससडवहल.
DT_0001_En_4 Mr. Brown had his appendiशत. बयऊन ययटनत इकससतळयत आसलह आटतसबचछ कयढढ न घहतलह.
DT_0001_En_5 Mr. Smith has often been tशत. कसमथ अनहकदय भयरतयत जयऊन आलह आहहत.
DT_0001_En_6 My mother has never had मयझययt आईलय कतचयय मबलयटनय कधतहत कशकय करयवत लयगलत नयहत.
DT_0001_En_7 Steve put the light out. सटतवहनह कदवय बटद कह लय.
DT_0001_En_8 Sue has put in an applicatiसढनह कशकककह चयय एकय नसकरतसयठत अजर सयठवलय आहह.
DT_0001_En_9 "Home to Maha Kumbh Mela, "महयकबट भमहळययचत जनमभढमत असलहलह अलयहयबयद हत सवयरत सकवत जयगय आहह, जहथह लयखस लसक आसण कह लहलयय सयसयटचह पयय
DT_0001_En_10 If you walk a distance of f जर आसण यय रसतययवरन सयच कमकनटयटचह अटतर चयलढन गहलयत, तर आणखत एक डयवह वळण लयगहल
DT_0001_En_11 Paintings of Bhagwat Puraभयगवत सबरयण आकण रयमययण ययटचत एकय कवलकण शशलतततल कचतह हत बससलत कचतशशलतनह पहररत हसऊन बनवलहलत आहहत
DT_0001_En_12 There is a palace on eitherएक असय रयजवयडय आहह, जययचयय दसनहत बयजढटनय, कफरतह लसहगसल असलहलह एक-एक ससकळ छत आहह
DT_0001_En_13 When water is made to flow सयणययचय पवयह छतयत ससडलय असतय, हह गसल एकमहकयटवर आदळतयत आकण बरसतयय ढगयटचय लकवहधक धवनत कनमयरण करतय
DT_0001_En_14 Retracing your steps backजयय मयगयरनह आलयत, तययच मयगयरनह सरत मबखय हमरसतययवर जयऊन तसहच सबढह चयलत रयकहलययस,
DT_0001_En_15 Since water is so crucial t तययटचयय जगणययसयठत सयणत इतकह महतवयचह असलययनह, बर‍ययचदय, कवकहररचत उतकक ष सजयवट कह लहलत असतह आकण वयळवटटयतढन
DT_0001_En_16 So splendid was the history यय अभहद ककललययचय इकतहयस इतकय भवयकदवय हसतय, कक महयन कशवयजतनह जहवहय हय ककलय अखहरतस कयबतज कह लय आकण कत
DT_0001_En_17 Some of the important actiआसलयय वयसतवययदरमययन जययटचय आनटद लबटतय यहईल, अशय कयहत महतवयचयय कययरकमयटत सबढतल कययरकमयटचय समयवहश हसतस
DT_0001_En_18 The best time to visit thi जहवहय वयकररक महयकशवरयत महळय भरतस आकण जहवहय दहवळयचह सटसढणर आवयर हह ययतहकरट नय सढजय करणययस व उतसव सयजरय कर
DT_0001_En_19 The best way to get around सरटतब, अरटद बसळयटतढन जयऊ शकणयरत आकण सवसत अशत घसडयगयडत (टयटगय आकण एकय) हय यय शहरयत कफरणययचय सवरतकक ष
DT_0001_En_20 Atithi Devo Bhava' are t 'अकतथत दहवस भव'' हह असह शबद आहहत, जह एखयदय वयककलय दहवयचयय सयतळतवर आणतयत.
DT_0001_En_21 Bhutte ki Kees' is made oभबटह कक ककस' हय मकय आकण दढध ययटसयसढन बनलहलय असतस, आकण 'चकक कक शयक' हय तयसवलहलयय कणकह सयसढन बनवलहलय
DT_0001_En_22 Khajuraho is the nearest aखजबरयहस हह सवयरत जवळचह कवमयनतळ आहह, जहथढन बयटधवगढ उदयन हह कह न नदत आकण सनय शहर ययटचयय मयगर गयडतनह सयच त
DT_0001_En_23 As you will walk through t आसण शहरयततल भकम रसतययटनत समबदककनयर‍ययचयय कदशहनह चयलत असतयनय, आसण अनयहत नयदयबदल कवचयर करत रयहयल
DT_0001_En_24 A winding road from Amber अटबर रयजवयडयहह न कनघणयरय वळणयवळणयचय रसतय अशयच एकय उदयहरणयकडह, जयगड ककलय ककटवय जयसढरमधतल
DT_0001_En_25 Ajanta Caves have an excel अजटतय गबटफयटनय भयरतयततल बहह तयटश मबखय शहरयटनय जसडणयरह रसतययटचह एक उतकक ष जयळह आहह.
DT_0001_En_26 And now when you have exp आकण आतय, तबमहत कनरटतरयचय अनबभव घहतलययनटतर, कणभटगबरयलय कवहत घहणययचत वहळ आलत आहह
DT_0001_En_27 At low tide along the Chicaकचकयलतम ककनयरसटतवर, ओहसटतचयय वहळहस, सयओ जयकसनतस बहटयसयसढन वयसकसचयय कदशहनह जयणयर‍यय रसतययवर आणखत सबढह ग
DT_0001_En_28 Rural tourism in Rajasthanजययटचययमबळह हत गयमतण शहरह सयरटकयटचत आवडतत शहरह बनतयत, अशत पकसद आकररणह रयजसथयनयततल गयमसयरटन आसलययस
DT_0001_En_29 Legend has it that this to अशत दटतकथय आहह, कक चटडहलयटचयय चटदवमरन यय सकहलयय रयजयचयय सवपनयतढन हह शहर कनमयरण झयलह
DT_0001_En_30 Lying in an oval-shaped val अरटद सयतयटचयय नदयटनत छहदलहलयय अटडयकक तत दरतत ससरलहलह इटफयळ हत एक अशत जयगय आहह, कजथह सबटत घयलवणह गरजहचह आ
DT_0001_En_31 The Mahabaleshwar temple महयबळहशवर मटकदर आकण सटचगटगय मटकदर हत महयबळहशवरयततल सवयरत सकवत दहवसथयनह आहहत , जहथह दहवयटनय नशवहद वगशरह वयहणययस
DT_0001_En_32 Plan a holiday tour to the कह रळचयय कहरवळतवरचयय एकय सबटततलयय पवयसयचय बहत आखय आकण हसडयटचयय मसठय ससधयरसयठत गयवकरत तययरत करत अ
DT_0001_En_33 Plant a tour to the state o ३५० ककललययटचयय रयजययचयय पवयसयचय बहत आखय आकण बहटयटसयसढन टहकडयटसयरत , समबदककनयर‍ययटवर आकण शहरयचयय मधसमध
DT_0001_En_34 Some of the popular musicसटगतत कनमयरण करणययसयठत वयसरलयय जयणयर‍यय पकसद वयदयटसशकक कयहरत बयसर‍यय व ढसल ययटचयय पकयरयटचय समयवहश हसतस
DT_0001_En_35 Soon after the British sol कबकटश सशकनक आसलयय सशनयतळयवर सरत गहलययवर तययटनत लगहचच सरकयरलय तययटचयय शसधयचत मयकहतत कदलत
DT_0001_En_36 Surely visit the Ashoka pil तयय महयन सतढसयचयय दककण पवहशदयरयजवळ उभयय असलहलयय अशसक सतटभयलय जरर भहट दय.
DT_0001_En_37 Observe the four-headed lio यय सतटभयचयय कशरयवर असलहलय तस चयर डसकययटचय कसटह सहय.
DT_0001_En_38 Take a tour of Jaipur to knततन शतकयटहहनहत कमत वय असलहलयय, बर‍ययसशकक अलसवयसक अशय शहरयचत मयकहतत करन घहणययसयठत जयसढरचय पवयस कर
DT_0001_En_39 Akshardham, of recent, haअलतकडह, अकरधयम हह, कगकनज कवकम सबसतकयटनत उघड कह लययपमयणह, कहटदढ दहवळयटचह सवयरत मसठह सटकबल महणढन पकयशझसतयत
DT_0001_En_40 The 114 rooms of this hotel यय हहटहलचयय सवर ११४ खसलयय यय वयतयनबकढकलत आकण सबककलसत आहहत, रयजघरयणययततल वयककटनय सढणरसणह सयजहशय आहहत
DT_0001_En_41 The 29 caves of Ajanta haअजटतयचयय २९ गबहयटमधयह असह चशतय आकण कवहयर आहहत, जह अनबकमह दहवळह आकण वसकतसथयनह महणढन बबद कभकखढ आकण कय
DT_0001_En_42 The Baigas are the sub-trib बशग हत गगड जमयततचत उसजमयत आहह, जत कवशहरतवयनह सबजयर‍ययटचह कयम करतह.
DT_0001_En_43 The Bamboo and the Sal for सटचमढतमधयह कह वळ बयटबढ आकण सयलयचत जटगलहच आहहत असह नवहह.
DT_0001_En_44 The Bastar tribal communitबसतर हत आकदवयसत जमयत जवळजवळ पतयहक घटनय आकण फयर कमत महतव असलहलह लहयनयतलह लहयन घटनयहत सयजरह क
DT_0001_En_45 The best part about Kerala' कह रळमधतल पतयहक नगर व शहर तबमहयलय एक वहगळय अनबभव दहईल, हय तययटचह सवरतकक ष वशकशषट आहह
DT_0001_En_46 The best time to visit thi यय कववरयलय भहट दहणययसयठतचय सवरतकक ष कयळ कहवयळय हय आहह आकण आसण रणरणतयय उनहयत टहकडतवरन खयलत उतर श
DT_0001_En_47 The Bhils and the Bhilal t यय रयजययततल कभल आकण कभलयल यय जमयतत सवयटवर (आसलय वर आसण कनवडणययचत पथय) आयसकजत करतयत
DT_0001_En_48 The central railway terminमधय रहलवहचयय अटकतम सथयनयवर सढवर आकण दककण भयरतयतढन रहलवहगयडय यहतयत, तर उतरहकडचयय रहलवहगयडय यय सकशचम रहलव
DT_0001_En_49 The chillness in the air co हवहतलय गयरवय नसवहहबरसयरत कटकढ न रयहतस आकण मग कहवयळययचयय आरटभयनह तययलय बळकटत कमळतह
DT_0001_En_50 The city is home to one ofहह शहर एकय अशय महतवयचयय जयसकतकलरगयचह घर आहह, कजथढन गसदयवरत नदतचय उगम हसतस.
DT_0001_En_51 The entire group of soldie सशकनक आधत जहथह उभह हसतह, तहथढन तययटचय सटसढणर गट खयलत उतरलय
DT_0001_En_52 The expert ayurvedic physiआजयर ततव असस वय दतघरकयलतन, सकयघयत, सटकधवयत, आरयरयकटस आकण ससयपकडलययकटस अशय अनहक आजयरयटवर शत शटकर
DT_0001_En_53 The famous monuments ofपकसद t गहटवह ऑफ इटकडयय, बयपबह पहकसडनसत आकण कवहकटसररयय टकमरनस (आतय कशवयजत सथयनक)
DT_0001_En_54 The great stupa in Sanchi सयटचतचय भवय सतढस हय जगयततल सवरतकक ष सदततनह जतन कह लयय गहलहलयय सतढसयटसशकक एक आहह.
DT_0001_En_55 This mud stupa which dilap जययचत सडझड झयलत हसतत, असय कचखलयसयसढन बनवलहलय हय सतढस सरकयरनह सबशसकभत कह लय आहह आकण सररणयमत
DT_0001_En_56 The green island of Pathirउससयतयततल नबकयसयरटनयदरमययन पवयसयत कवशयटतत घहणययसयठत सकथरमयनयलचह कहरवह बहट हत एक आदशर जयगय आहह
DT_0001_En_57 The impressive Agha Khanनगर मयगयरवरतल, छयस सयडणयर‍यय अशय आगय खयन रयजवयडयत गयटधत रयषषतय समयरक आहह आकण हत तत जयगय आहह
DT_0001_En_58 The hallmark of these famo कब ठहहत सयकहलहलयय कशयलयहत गहण लयवणयरत, सटगमरवरयचत सवचछ, अधरसयरदशरक, कशटसलययसयरखत हयतयळणत हय मयउटट अबढच
DT_0001_En_59 The Indian freedom struggl जहथह महयतमय गयटधरनत कबकटशयटकवरदचयय 'भयरत छसडस' आटदसलनयचह नहतकतव कह लह, अशय यय रयजययत भयरततय सवयतटतय लढयचत
DT_0001_En_60 The island Omkareshwar tha नमरदय आकण कयवहरत यय नदयटचयय सटगमयवर वसलहलह ओटकयरहशवर बहट हत कहटदटस ढ यठत अतयटत सकवत अशत भढमत आहह
DT_0001_En_61 The Khajuraho dance festiv फह बबवयरत आकण मयचर यय मकहनययटदरमययन आयसकजत कह लय जयणयरय खजबरयहस नकतय महसतसव हय जगभरयततल एकमहवयकदततय अस
DT_0001_En_62 The Khajuraho temples are खजबरयहस मटकदरयटचयय कभटतरवर जह कशलसयतमक वशभव आहह, तययचयय कयरणयनह खजबरयहस मटकदरह शतमटत आहहत
DT_0001_En_63 The land of cadence where तयलयचत भढमत, जहथह नकतय हय दहवयटचह शयटतवन करणययसयठत कह लयय जयणयर‍यय पयथरनहचय भयग आहह, आकण दहवयटचह आशतवयरद कमळव
DT_0001_En_64 The Mizos flaunt of a numकमझस हह कसढयनन कसढय हसतयटतररत करणययत आलहलत अनहक लसकनकतयह व जमयत-नकतयह ययटचह पदशरन करतयत
DT_0001_En_65 The museum in Sanchi house यय रयषषतय वयरसय सथळयचयय उतखननयदरमययन उघड झयलहलयय ऐकतहयकसक कयळयततल अतयटत जबनयय वसतढटसशकक कयहत वसतढ सय
DT_0001_En_66 The museums of Indore are जर तबमहयलय यय रयजययचय इकतहयस आकण रयजवटश ययटचययबदल सखसल ममरदषत सटसयदन करययचत असहल
DT_0001_En_67 The next important stretchसयधयरण ककमत अटतरयवरन महयमयगर जययचयय कडहनह जयतस, असह ममलयसबरम हह समबदककनयर‍ययवरतल सयरटनकनवयसयटचह शहर
DT_0001_En_68 The only city in India whe जहथह तबमहत फह च चवत चयखढ शकतय, असह भयरतयततल एकमहव शहर- समबदककनयर‍ययवरतल सयपकडचहरत महणजह आसलयय सबटततढन थ
DT_0001_En_69 The only city in the world जहथह ४००० वरर मयणसयटनत वयसतवय कह लह आहह, असह जगयतलह एकमहव शहर असलहलह वयरयणसत हह गटगय नदतवरतल अकतशय सबटद
DT_0001_En_70 The ornaments made in thes यय भयगयटत बनवलह जयणयरह दयकगनह हह कदसययलय कयहतसह कवकचत आहहत , कयरण तह आकदवयसत मकहलय आकण सबरर ययटचययसयठत ख
DT_0001_En_71 The other important charac महयरयषषयततल समबदककनयर‍ययटचह दबसरह महतवयचह वशकशषट महणजह जवळजवळ पतयहक समबदककनयर‍ययवर एक ककलय आहह
DT_0001_En_72 The Pandava waterfall thatऐकतहयकसक महतव असलहलय सयटडव धबधबय हत सहलतसयठतहत एक आदशर जयगय आहह .
DT_0001_En_73 The Panna National park, खजब lo रयहससयसढन ५६ ककमत.वर कसथत असलहलह सनय रयषषतय उदयन हह सयरटकयटचह लक मसठय पमयणयत वहधढन घहणयरह एक वनयजत
DT_0001_En_74 The place where the Sai Bमयनवतहचत सहवय करणययचय सययय सयईबयबयटनत जयय कठकयणत घयतलय, तत एक मशतद हसतत, कजलय तह दयरकयमयई
DT_0001_En_75 The postcard land of Megha महघयलययचत सससटकयडयरचयय आकयरयचत जमतन अनहक खळयळतयय धबधबययटनत अटककत झयलहलत आहह जययमबळह तबमचयय सबटतचयय क
DT_0001_En_76 The Pratapgad fort, built i १६५६ सयलत महयबलत मरयठयटनत बयटधलहलय पतयसगडचय ककलय हय तययचयय सथयसतयरचनहसयठत आकण दरततढन वयहणयर‍यय कसय
DT_0001_En_77 The present state was form सढवरचयय बयपबह रयजययचयय मरयठत आकण गबजरयतत भयकरक कहतयटचह कवभयजन जहवहय कह लह गहलह, तहवहय मबटबई हत रयजधयनत असलहलयय य
DT_0001_En_78 The Rama Raja temple in ओरकय O यहथतल रयम रयजय मटकदर हह दहशयतलह असह एकमहव मटकदर आहह, जहथह एक रयजय महणढन रयमयचत सढजय कह लत जयतह
DT_0001_En_79 The restaurants of Taj Resजर तबमहयलय जगभर पकसद असलहलयय सयकशशलतचय आसवयद घयययचय असहल, तर तययसयठत तयज रहकसडनसतचत भसजनयलयह यय
DT_0001_En_80 The Sanchi Stupa, built byअशसक रयजयनह इ.स.सढ. ३र‍यय शतकयत बयटधलहलय सयटचत सतढस हय तयय कयळचयय लसकयटमधयह अकसततवयत असलहलयय वशभवशयलत
DT_0001_En_81 The Sitabuldi Fort has an तहi शहर मरयठयटकडढ न कजटकढन घहतलययनटतर कबकटशयटनत कसतयबलडत हय ककलय बयटधलहलय असलययनह तययलय नयगसढरचयय इकतहयसयत
DT_0001_En_82 The state came under Isla१३वयय शतकयत, जहवहय कदलत सलतनततचयय अल-उद कदन कखलजत आकण मबहममद कबन तबघलक यय शयसकयटनत महयरयषष आकण
DT_0001_En_83 The temples in Khajuraho रयषषतय
a सयटसकक कतक वयरसय सथयन असलहलत खजबरयहसततल मटकदरह भहट दहणययसयरखत आहहत.
DT_0001_En_84 The temples in Omkareshwa ओटकयरहशवरयततल मटकदरह आकण अमरकटटक यहथतल नमरदय उदम मटकदर हत अशत कठकयणह आहहत, जत आधययकतमक वयतयवरण सबरव
DT_0001_En_85 The temples of Panna, that सटखयहनह ३१४ असलहलत सनयचत मटकदरहहत यय नगरयचह एक मसठह आकररण आहहत .
DT_0001_En_86 The tribals are very simpl आकदवयसत हह अतयटत सयधह असतयत, जययटनय आसलत सटगततकनकमरतत सवयरकधक सससत ठहवययलय आवडतह
DT_0001_En_87 The Upper and lower lakesवरचय तलयव आकण खयलचय तलयव हह दसन असह मयनवकनकमरत तलयव आहहत , जह तबमहयलय ११वयय शतकयतहत कनयसजन आकण ड
DT_0001_En_88 The visit to this fort will तयय कयळचह लसकयटनय जयय महयन कबशलययटचह वरदयन लयभलह हसतह , तययटबदलचत मयकहतत तबमहयलय यय ककललययलय कदलहलयय भहटतत
DT_0001_En_89 The well-known Chowpattyकजथह आसलययलय गदरचय, तसहच समबदयवरतल थटड झबळकह चय आनटद लबटतय यहईल, अशत पकसद चबसयटत
DT_0001_En_90 The words put in here are यहथह कदलहलह हह शबद महणजह यय सवपनवत कयलपवयसयत आसलययलय जस ऐरयरयम, रयजहशयहत थयट कमळणयरच आहहत
DT_0001_En_91 If you arelooking for som जर तबमहत मधय पदहशचय सढयर आकण वयळढ ययटसयसढन थटड कवसयवय शसधत असयल, तर असटखय आकररक पकयरह आशचयरकयरक अ
DT_0001_En_92 Pandharpur is located in aभतमरथत नदतचयय कयठयवर, ससलयसढरसयसढन ६५ ककमत अटतरयवर असलहलयय एकय जयगत सटढरसढर वसलहलह आहह
DT_0001_En_93 Plan your trip with the tou पवयस आयसजकयटससबत आसलयय पवयसयचय बहत आखय, तह तबमहयलय यय जयदबई बहटयवर अशय एखयदय कदवशत नहततल
DT_0001_En_94 Plan a holiday tour to the दहशयततल दबसर‍यय कमयटकयचत सवयरकधक सजरनयवकषत हसणयर‍यय यय भढमत चयय सबटतततल सहलतचय बहत आखय
DT_0001_En_95 Queen Tararani’s palace isरयणत तयरयरयणतचयय रयजवयडयत आज एक शयळय चयलवलत जयतह, कजचययमयगह सशकनकयटचयय मबलयटसयठतचह वसकतगकह आहह
DT_0001_En_96 Quench your thirst with theअजढनहत गयवकर‍ययटकडढ न तययटचयय कसणययचयय सयणययसयठत वयसरलयय जयणयर‍यय, गयवयचयय मधयभयगत असलहलयय पयचतन झर‍ययचयय
DT_0001_En_97 Rajasthan is famous for it कसडयटचयय अतययधबकनक दबकयनयटनय आकण रयजयभरयततल रटगतबहरटगत कलयकबशलययचयय बयजयरयटनय सजवणयरत आसलत चमकदयर
DT_0001_En_98 Remember to adorn your ha कयच आकण लयख ययटसयसढन बनवलहलयय सयरटसयररक रयजसथयनत बयटगडयटनत आसलह हयत सजवणययचह आकण आसलयय आपहषयटसयठ
DT_0001_En_99 Rent a boat from the ghat जहथह तबमहत गटगहचह गढढ ळ आकण कफकट कसवळह सयणत यमबनहचयय कहरवयय सयणययत कमसळतयनय पतयक सयहह शकतय
DT_0001_En_100 Rishikesh does not have aऋकरकह शमधयह तहथलह असह रहलवहसथयनक नयहत, तययमबळह सयरटकयटनत आधत हररदयरलय ससहसचयवह आकण मग तहथढन ऋकरकह शलय ससह
DT_0002_En_1 See you again in Ranthambhore.
रणथटबसरमधयह सबनहय भहटढ यय.
DT_0002_En_2 If you fly into Jaipur, yo जर तबमहत कवमयनयनह जयसढरलय गहलयत तर तबमहत भयडयनह कयर घहऊन कयहत तयसयटमधयह (१४५ ककमत
DT_0002_En_3 Shahu Maharaj, a devout महयनf कशवयजत महयरयजयटचह कनषयवटत अनबयययत शयहह महयरयज हयटचय सनहयळययलय मबकयम असतयनय हय कठकयणत यहऊन आसलयय
DT_0002_En_4 Similarly journey cum reseहयचपकयरह शढनय ककटमततचत पवयसत आकण रयखतव कतककटह जयरत करणययचत वशध मबखतययरत असलययचह जसडलहलह असलययकशवयय
DT_0002_En_5 Since its construction by अहमदनगरचयय रयजयकतययरनत आसलह रयजय-पकतकनधत मकलक अटबर हयटचयय दहखरहखतखयलत १५वयय शतकयमधयह हयचह बयटधकयम
DT_0002_En_6 So, it is not incredible to तहवहय, जगयत कब ठहहत नसहल इतकक धयकमरक आकण सयटपदयकयक कवकवधतय भयरतयमधयह आहह हयवर कवशवयस ठहवणह अकवशवसनतय
DT_0002_En_7 Some other important attraभयरतयततल उदयसढरचत कयहत महतवयचत आकररणह महणजह ससटसबजहचत कयहत अशत कठकयणह जत थटडतचयय दबसयरत ककटवय उनहयळत सटध
DT_0002_En_8 Sprawling avenues, serene कवशयल रसतह, शयटत सरसवरह, हयकदरक सबहयदर हयटसह सटजयबत आकण हररययनवत हय दसन समकद सटसकक तरचह एक कनदरर कमशण हय
DT_0002_En_9 Such requisition should beसथयनकयवरन टषहनचयय पसथयनयचयय कनयसकजत वहळहचयय ७२ तयस आधत मधय सथयनकयवरतल सटहशन मयसतरकडह अशत औसचयर
DT_0002_En_10 Take a trip to Bundi to se एक पकसधद हसतकलय घटक असलहलय कसटय बबटदत कयलम बघणययसयठत १८ वयय शतकयचयय शहवटत करणययत आलहलत लघबकचत
DT_0002_En_11 Take motorbike safari tours रयजसथयनचयय सथयकनक लसकयटशत आकण कनसगयरशत सटवयद सयधणययचय मनसवहधक अनबभव घहणययसयठत दबचयककवरन फह रफटकय म
DT_0002_En_12 Temple bells bathe the stilसहयटहचयय कनरवतहमधयह नहयऊन कनघयलहलयय मटदतरयचयय घटटय अजयतयमधयह कवरन जयणययसढवर रयगदयरत दबमदबमत असतयत
DT_0002_En_13 The Aguada Beach Resortटषटमaससकलन, एअर हहकक, सढल गहमस, कमश कययरशयळय आकण अगदत सयहसत मयगयरनतयबक असह लहयन मबलयटचह ककडय कह दहत अगबआ
DT_0002_En_14 The best time to indulge i हय खहळयटमधयह रमणययचय सवरतम कयळ महणजह नसवहहबर तह फह बबवयरत, जहवहय उतरयटचलचयय दरतवर बफयरचत जयड दबलई सयटघरलहल
DT_0002_En_15 The Bhils are one of the eशहजयरतल मधयपदहश रयजययमधयह पयमबखययनह वसतत असलत तरतहत रयजसथयनचयय आगहय भयगयमधयह सयरटसयररकररतयय वसतत करणय
DT_0002_En_16 The bikers get the opportuसथयकनक लसकयटबरसबर सटवयद सयधणययचत आकण तययदयरह रयजसथयनचयय लसकयटनय जयणढन घहणययचत सटधत दबचयककवर कफरन रयजस
DT_0002_En_17 The drive from Jaipur via जयसढरहह न कनघढन कनसटय, दबसय आकण लयलससटमयगर रणथटबसरलय जयणययचय रसतय जरय खरयब आहह तययसहकय १० ककमत जयसत
DT_0002_En_18 The Elephanta caves, alsoघयरयसबरतचत लहणत, जययटनय खडकयटचह शहर महणढनहत ओळखलह जयतह असह हह बहट गहट वह ऑफ इटकडयय जवळचयय अससलस बटदरयसयस
DT_0002_En_19 The engaging and edifyingमधययबगतन इकतहयसयचयय आठवणरचयय मयगयरवरन जयत असतयनय कदसणयरह कवसतकत जसशयसह गबटतवढन टयकणयरह आकण उसदहशनयत
DT_0002_En_20 The famous sport of skiingसलहकजटग आकण सनस बसकडरगसह सककईगट चयय खहळयचय आनटद घहणययसयठत उतरयटचलचत खयस सहल कनयसकजत करणयर‍यय सयरटकयटक
DT_0002_En_21 The Fort Aguada Beach Res सबटतचय आनटद लबटणययसयठत गसवययलय रयहणययसयठत द फसटर आगबआडय बतच ररससटर हत एक चयटगलत जयगय आहह
DT_0002_En_22 The fort was sealed for s सतय शसधढन कयढणययसयठत सयत वरर सरकयरनह हय ककलय बटद ठहवलय हसतय, सरटतब सरकयरत सरररककयटकडढ न कसढन तसयसणत कह ल
DT_0002_En_23 The Havan is performed only हवन कबट डयसमसर (अगत सहटकवलह जयणयरह लसखटडत भयटडह) मटत महणणयर‍यय भटजरचयय दहखरहखतखयलतच फक हवन कह लह जयतह
DT_0002_En_24 The historical legends arti ऐकतहयकसक दटतकथयटमधयह सयटगततलह जयतह कक कसचसलय तळययजवळतल टहकडतवर धययनधयरणय करणयर‍यय सटतयटनत उदय कसटहनय ह
DT_0002_En_25 The holy sites beside beinधयकमरक उतसयहयकशवयय हय धयकमरक सथळयटचय वयसर लसक फक धयकमरक उतसवयटचययच वहळत नवहह तर अनयथयहत भहटणययसयठत क
DT_0002_En_26 The ideal way that one can जटगलयततल अटतभयरगयचय शसध घहणययचय आदशर मयगर महणजह तबमचयय हहटहलमधढन ककट वय सथयकनक जतसचयलकयटकडढ न एक जतस भय
DT_0002_En_27 The language came into ne कहटदत कसनहमय सहहलतमधयह जहवहय हय भयरहचय वयसर झयलय तहवहयसयसढन रयषषभयरत कहटदतसह कमसळढ न सयमयनय लसकयटनय समजहल अश
DT_0002_En_28 The legend of Eklavya, a B अजबरनयसहकय जयसत कबशलय असलययचह सयहह न गबर दसणयचयययरदयरह कनरधद झयलहलयय एकलवय हय कभलयचत कथय महयभयरत हय
DT_0002_En_29 The local tourism departmसथयकनक सयरटन कवभयगयनह नबकतहच समबदककनयर‍ययवर एक मनसरटजन कह द (अमयबझमहट सयकर) उभयरलह आहह जस लहयन मबलयटसयठत
DT_0002_En_30 The Maharajah Sawai Madho महयरयजय सवयई मयधसकसटग सनमयनकनय सयहह णययटनय हय रयजवयडयमधयह कनवयटतसणयसयठत कनमटकतत करतत तययटचयय सयहसत आतमक
DT_0002_En_31 The mania multiplied overकयळयबरसबर तस उनमयद अजढनच वयढलय असढन, जयगकतक दजयरचयय सबकणरमहचयय महजवयनयय अटजबनय बतचवर झडत असतयत आकण
DT_0002_En_32 The master artisans who co हय जतयटमधयह आसलयय वसतढ कवकययलय यहणयर‍यय तज कयरयगतरयटकडढ न तबमहत घयसयघतस करन अनहक चयटगलयय वसतढ कवकत घहऊ
DT_0002_En_33 The morning ceremony at उदयसढth रचयय एककलटगजत मटदतरयततल सकयळचय समयरटभ हय सयहणययसयरखय असतस. सहयटह ४ वयजतय वहकदक आकण तयटकतक दसनह
DT_0002_En_34 The new entrants such asकहसर C कचमनत आकण मसतत महल कडलकससयरखयय नवतन कठकयमत अनहक पकयरचत खवशययहकगरत करणययचत सटधत आहह सरटतब हहट
DT_0002_En_35 The paintings usually port कचतयटमधयह सहसय कहटदढ दहव आकण दहवतयटचह कचतण असतह कयरण जहवहय अनहक रयजवटशयटचयय रयजयकतययरदयरह सबटदर आकण मनसवहधक
DT_0002_En_36 The famous Jal Mahal Palace जयसढरचयय आकररणयटसशकक एक असलहलय लसककपय जल महयल सटलहस हय सकयळत ६.३० तह सटधययकयळत ६
DT_0002_En_37 The path continues past the दककण अटजबनय बतचवरतल घगघयवणयर‍यय कससवयटचयय बयजयरयत ससहसचहसयरत रतटषतट हयऊसचयय शहजयरन टहकडतचयय सलतकडहसयरत
DT_0002_En_38 The pollution free air, th पदढरणमबक हवय, दबतफयर झयडयटनत वहढलहलह रयजसथ आकण रसतह, सबखनय तलयवयचय थटड सरतसर आकण कनजरव बयहहरतल सरतसरयव
DT_0002_En_39 The Railway administration मढळ सथयनकयसयसढन तह पवयसत जयय सथयनकयवर टषहनमधयह चढणयर असहल कतथहसयरत असय कनवयस वयसरणययचह अकधकयर रहलवहचय
DT_0002_En_40 The Ram Temple oppositeमहयन t कशवयजरनत जहवहय ककललययमधयह पवहश कह लय तहवहय तययटनत जयय कसढरर वयवमधढन सयणत पयययलह कतचयय शहजयरत रयमचटद सटत
DT_0002_En_41 The road leading from Rajरयजसबयईचट यय समयधत मटदतरयसयसढन तह धमरकसठतकडह जयणयर‍यय मयगयरवर सबटदर कसरतव कयम आहह आकण हह खरहतर कदयकचत कधत
DT_0002_En_42 We can't start planning w तह महणतयत, जहवहय आसण वहगयनह सबढह जयत असतस तहवहय आसण यसजनय आखणययस सबरवयत कर शकत नयहत
DT_0002_En_43 Wondering what was stoppin कवमयनतळयटचय कवकयस करणयरत दहशयचत एकमहव सटसथय असलहलयय भयरततय कवमयनतळ पयकधकरणयस
DT_0002_En_44 Welcome to the magical laशहखयवततचयय जयदबमयत धरततवर सवयगत आहह, भयरतयततल एकमहव असह सथयन कजथह कभटतरचय वयसर नहहमतच कट नवहयससयरखय क
DT_0002_En_45 While traveling on Mumbaiमबटबई बटगलसर रयषषतय महयमयगयरवर पवयस करतत असतयनय खसससलत-खटडयळय घयटयतढन एक अवघड वळणयचय रसतय यहतस
DT_0002_En_46 Wildlife at Sariska sanctuaसयररकसय अभययरणययततल वनयजतवन कदसणह दबलरभ आहह तरतहत सयणययटचयय पवयहयटजवळ बयटधलहलयय कनररकण मनसर‍ययटवरन तबम
DT_0002_En_47 With all the activities to करणययसयरखयय आकण सयहणययसयरखयय सवर उसकमयटसह तबमहयलय सवपन सतययत उतरलययसयरखह वयटहल
DT_0002_En_48 With shining horses gallopमहयलकमतचयय आससयसचयय हय लटबगसलयकक तत मशदयनयवर दबडणयर‍यय चमकणयर‍यय घसडयटचयय हय आलहयददययक सथयनयलय तबमह
DT_0002_En_49 You can cherish both the tबहलहवहढ आकण आसफयहन हय यहथतल दसन उसहयरगकहयमधयह तबमहत सयरटसयरतक भयरततय जहवण आकण आटतररयषषतय जहवण दसनहरचय
DT_0002_En_50 You can stroll out to Dilw एक तयसयसहकय कमत वहळयमधयह तबमहत शहरयसयसढन कदलवयरयसयरत जयऊ शकतय ककट वय शहरयचयय मधयवतर असलहलयय मदयस कट फ
DT_0002_En_51 You will be amazed to know तबमहयलय हह जयणढन आशचयर वयटहल कक अलयहयबयद, वयरयणसत आकण अयसधयय आकण वकटदयवनचयय मटदतरयटततल आकण पकसधद बबध
DT_0002_En_52 You will be fascinated aboतबमहयलय हय सकशरयन मयणसयमबळह मबगध हसऊन जयल, १६ वयय वरर अनयथ झयलहलयय आकण बयग आकण सवनचककचय मयलक अ
DT_0002_En_53 It is a memorable tour thatउतर भयरतयचयय सयटसकक कतक सरटसरहसयसढन तह मबज करययलय आवडणयर‍यय नहसयळचयय कट कसनगसयरत नहणयरत हत एक ससटसमरणतय
DT_0002_En_54 A congested network of alतयजचयय अवततभवतत असलहलयय गललययटचयय जयळययमबळह तयज गटज हय भयग बनतस, जययलय शहरयचय मधयवतर भयगहत महणतय
DT_0002_En_55 Another 1 km down the Almo अलमसरय रसतययसयसढन खयलत आणखत १ ककमतवर मयझयखयलत आहह, हतसबधदय सहलतचत एक आदशर जयगय आहह
DT_0002_En_56 Around the Taj Ganj are ma तयज गटजचयय आससयस अनहक एमससररयय आहहत जययमधयह पदहशयततल गसधडय, चयमडयचयय वसतढ आकण ककटमतत खडह हयटसयर
DT_0002_En_57 As you approach Ranikhet, तबमहत जसह रयणतखहतकडह जयतय, तहवहय मयगयरवर लयगणयरत कहमयलययचत कवहटगमयवलसकनह सयहणययसयठत तबमचह डसळह सतयड उघडह
DT_0002_En_58 Awe inspiring snow peaksसयईन a वककयटचयय खयलत वयहणयरह डगगरयततल झरह आकण दरयरय उतसन करणयरत कहमकशखरह हयमबळह तबमहत कनसगयरमधयह हरवढन जयल
DT_0002_En_59 Enjoy the famous camel saf उटटयचयय पकसद सफरतचय आनटद घयय जत कह वळ एकय कदवसयचय ककटवय अनहक कदवसयटचत असढ शकतह आकण सटसढणर रयजसथयनमध
DT_0002_En_60 Even the sun flirts with t अगदत सढययरलयसबधदय ककललययचयय कसवळयय वयलढकयशमयशत खहळ करणययचय मसह आवरत नयहत, तययलय तस सहयटहचयय वहळत मधयस
DT_0002_En_61 In the evening take a driv सटधययकयळत चयटदनत चबकचयय गललययटमधढन ररकयचत चकर मयरतयनय दयकगनययटचयय दबकयनयटमधढन कह लहलत खरहदत तबमहयलय मटतमबगध क
DT_0002_En_62 From here, we drive you toइथबन, आमहत तबमहयलय जबनयय कदलतमधयह नहऊ कजथह नयई सयरकमधढन मयरलहलत ररकयचत चकर तबमहयलय तबमचयय आवडतचह दयकगन
DT_0002_En_63 Himachal Pradesh has so कहमयचलmu पदहशयकडह आसलयय सयरटकयटनय दहणययसयठत इतकह कयहत आहह कक हय जयदबई आकण कचतमयत धरततचय सबनहय सबनहय भयग
DT_0002_En_64 In Fort Kochi, also watch oकसचत ककललययमधयह, कचनत मयसहमयरत जयळतहत बघय जत समबदयचयय समसर ससरलहलत असततल आकण कसकचनमधतल मयसहमयरतचत
DT_0002_En_65 In Puh, staying in tents i सबहमधयह तटबढटमधयह रयहणह हह खढसच सयमयईक आहह आकण तययमबळह आसणहत तटबबमधयहच रयत कयढढ आकण कहमयलययचत भतततदययक
DT_0002_En_66 It is thrilling to be in th मशदयनयटवरतल भयजढन टयकणयर‍यय उनहयसयसढन दढर, जगपकसधद दल सरसवरयमधयह कशकयरय (नबकय)मधढन कफरणययचय आनटद घहत
DT_0002_En_67 Its temple towns, historic हह मटकदरयटचह शहर आहह, ऐकतहयकसक समयरकह , वनयजतव अभययरणयह, पयचतन समबदककनयरह, मटतमबगध करणयरह भरतनयटम आकण स
DT_0002_En_68 Kashmir region has an iden समकधद कलय आकण हसतकलयटसह कयकशमर पदहशयचत एक ओळख आहह, मग तह लयकब डकयम असस,
DT_0002_En_69 Later in the evening we taनटतर सटधययकयळत आमहत तबमहयलय चसखत दयणतलय नहऊ, एक गयमतण ररससटर कजथह तबमहत ररससटरचयय गयवयकडतल वयतयवरणयचयय
DT_0002_En_70 On the banks of the river यमबनय नदतचयय ककनयर‍ययवर समयट शयहजहयननह तययचत लयडकक सतनत मबमतयज महल कहचयय समरणयथर तयज बयटधलय जययचत गण
DT_0002_En_71 On the way, we get to seeमयगयरमधयह आसलययलय बयरय कशगरत गलहकशयर बघययलय कमळतह जह इतकह मटतमबगध करणयरह आहह कक जस कसणत इथह यहतस तययलय आ
DT_0002_En_72 Once inside the haveli, takएकदय हवहलतमधयह गहलयत कक सजयवटतचह फसटस कयढय कयरण हत जहसलमहरमधतल सवयरकधक अलटकयरपचबर आकण कचतवहधक हवहल
DT_0002_En_73 Our tour guides then take तययनटतर आसलयय सहलतचह मयगरदशरक आसलययलय कहमयचल रयजय सटगहयलययमधयह नहतयत जह सटसथहसयसढन खढस जवळ आहह आक
DT_0002_En_74 So, it is absolutely inevi तहवहय, हय सटकहजमधयह सवयरसयठत कसणतयय नय कसणतयय पकयरचह सयहस अकनवययर करतत असलययमबळह सयहसत सहलरसयठत जयण
DT_0002_En_75 Step inside and you will b आत सयऊल ठहवय आकण पभयवतत करणयरह दगडत रटगयचह लयकढ डकयम, कसरतव फकनरचर आकण रटगकवलहलयय कभटततनय सजकवणयर‍यय
DT_0002_En_76 Take a quick break and th एक झटसट कवशयटतत घयय आकण नटतर महयतमय गयटधरचयय सटगहयलययसह कदलतचत पहकणतय सथळह सयहययलय सबनहय सबरवयत करय
DT_0002_En_77 Take breaks and return to कवशयटतत घयय आकण सरत मनयलय आलहयद दहणयर‍यय थटड हवहचय आनटद घहत नयरळयचह सयणत पयययलय ककनयर‍ययवर सरत यय
DT_0002_En_78 The holy environment invo सकवत वयतयवरण सवयरनय सरमहशवरयचयय कवचयरयटमधयह गबटतवढन टयकतह , कयहत जण हयतयमधयह जसयचत मयळ घहऊन पयथरनय करतत अ
DT_0002_En_79 The best time to take up Hकहमयचल पदहशचत सहल करणययचय सवरतम कयलयवधत महणजह ऑकटसबर, जहवहय रयजययमधयह लसककपयय कब लह दसरय सयजरय कह
DT_0002_En_80 The famous hill stations o कहमयचलचत पकसधद थटड हवहचत कठकयणह मनसहर भमटतत आकण कवकवध मनसवहधक दहखयवह दशरकवतयत जह हय भयरततय ससदययरलय य
DT_0002_En_81 The whole area springs upमकर सटकयततलय हसणयर‍यय गटगय सयगर महळययचयय वहळत सटसढणर पदहश उसळढ न कनघतस, जहवहय भयरतयचयय कयनयकससर‍ययतढन अनहक
DT_0002_En_82 The whole of the mock-villकबग फढ ट डयनस फसअरवर आकथरकदषटय मयगयसलहलयय मबलयटसयठत नयतयळचत भवय महजवयनत आयसकजत कह लययवर सटसढणर गयवयमध
DT_0002_En_83 There are various trekkingरसहतयटग सयसलय सयरटकयटनय करतय यहततल असह अनहक कगययररसहण मयगर आकण सहयडत खहळ आहहत.
DT_0002_En_84 They were inexorably liberतह कटर सवतटत हसतह आकण तययटचयय शबयर आकण गवयरसयठत पकसधद हसतह , यबधदयमधयह जहवहय हयरणह अकनवययर असहल तहवहय शतबलय
DT_0002_En_85 The campus of this brick mi हय कवटयटचयय मनसर‍ययचयय सरतसरयमधयह लसखटडत खयटबयसयरखत इतरहत आकररणह आहहत तययमबळह तबमहत तत आजमयवढ शकतय
DT_0002_En_86 This is what most of the r इथह नहहर महमसररयल हहलमधयह २५ ऑगसट तह ८ सपटहबर हय नहतदयनयचय रयषषतय सटधरवडय सयजरय करणययत आलय तहवहय झयल
DT_0002_En_87 This place is famous for i हत जयगय दयकह आकण दहवदयर वककयटसयठत पकसधद आहह, तहवहय एकदय कय तबमहत हय कठकयणत आलयत कक दयकयचयय बयगहमधयह जयऊ
DT_0002_En_88 Tourists can also visit Ko ककनयर‍ययसयसढन कयहत अटतरयवर असलहलयय कब लयबय फसटरलयहत सयरटक भहट दहऊ शकतयत.
DT_0002_En_89 Walk on the green lawns of हय समयधत सथयनयचयय कहरवळतवर चयलय आकण नटतर अकरधयम मटदतरयकडह गयडत नयय, भयरतयमधयह कहटदतब वयचय बयलहककलय असल
DT_0002_En_90 Wander around the Nagina नकगनय महलचयय आससयस कफरय, शयहत मकहलयटसयठत बयटधलहलय जनयनखयनय, झतनय मतनय बयजयर कजथह रयणत खरहदत करतत अस
DT_0002_En_91 Watch sunset views on Sam सटम वयळढ चयय कढगयर‍ययवर सबययरसतयचय दहखयवय बघय, कयरण हह अकतशय मटतमबगध करणयरह दषय आहह आकण यहथतल सढयर हळब हळढ भ
DT_0002_En_92 All across the city the be सटसढणर शहरयमधयह हततचह मसतक असलहलयय दहवयचयय सबटदर मढतर घरयटमधयह सथयसन कह लहलयय आहहत आकण सबटदर सजकवलहलह मटडस
DT_0002_En_93 All IATO active members an सवर आईएटतओचह सककय सदसय आकण बहह तयटश सटबटधतत आकण इतर सदसययटनय सयरटन मटतयलयकडढ न
DT_0002_En_94 All the caves were empty, कयहत मसजकयय ससडलययस सवर गबहय ररकयमयय आहहत, जययटचययमधयह शहळयय, बकर‍ययटचह कळस आसरय घहतयत
DT_0002_En_95 All the four seasons give oउतर पदहशचयय सहलतचय आनटद घहणययसयठत चयरहत ऋतबटमधयह कयहत नय कयहत कयरण उसलबध असतहच खयस करन सण
DT_0002_En_96 All the places that a touri सयरटकयटनय जयय कसणतयय सथळयटनय भहट दयवतशत वयटहल अशत सवर कठकयणह शहरयसयसढन ४० ककमत अटतरयमधयह आहहत
DT_0002_En_97 All the three tribes follo ततनहत जमयतत मयतकसतयक सधदतरचह सयलन करतयत कजथह वटशसरटसरय आकण खयनदयनत सटसतत मयतहकडढ न मबलतलय सबसढतर कह लत ज
DT_0002_En_98 All the tourists visiting th रयजययलय भहट दहणयर‍यय सवर सयरटकयटनत तययटचयय सहलतचह सतकर सणह कनयसजन करययलय हवह, कयरण इथह तबमहयलय शवयस रसखययल
DT_0002_En_99 All the tourists who make tइथह भहट दहणयरह सवर सयरटक सकहलययटदय सढययरसत सहईटट ककटवय मबटबई सहईटट लय भहट दहतयत.
DT_0002_En_100 All these are so exceptiona हह सवर कयहत सवततमधयहच इतकह असवयदयतमक आकण कचतवहधक आहह कक तबमहयलय हय वनयपयणययटचयय पदहशयलय सबनहय सबनहय भ
DT_0003_En_1 All these beaches, which were notवरthat
कयहत कयळयसढ जह समबpopular till some
दतट इतकह लसककपय नवहतहtime
कतथह, सयणययचत
back आवडare fast
असणयर‍emerging
ययटचत आकण रयहहasटतत favorite dest
सबटत घयलवणयर‍ययटच
DT_0003_En_2 All these names are a trib हत सवर नयवह तयय महयन कवभढतरचयय सनमयनयसयठत आहहत जययटचह नयव ’सदनयभय सवयमत ’ असढन तययटचह मटकदर यय जबनयय नगरतचय
DT_0003_En_3 All these temples stand onहत सवर मटकदरह एकयच सतरयवर आहहत, ययटस ८४ कसकदटचयय नयवयनह चबरयसत असह महणतयत, त‍ययटनत भयरयमबर यय कठकयणत १००
DT_0003_En_4 All these wild beasts can यय अभययरण‍ययत बनवलहलयय १५० ककमत लयटब रसतययटवर वयहन चयलकवतयनय हह सवर वनय पयणत बघणह शकय आहह
DT_0003_En_5 Belur in Hassan district i हयसन कजल‍ह‍ययततल बहलढर, हह तहथतल उतम हसयसलय मटकदर कहमपहकससयठत पकसद आहह.
DT_0003_En_6 All those who are looking ज‍ययटनय उतरयटचल सररसरयत खरहदत करयवययचत आहह त‍ययटनत उतरयटचल कहतयततल वययवसयकयक महळयवय मयनलयय जयणयर‍यय उतर
DT_0003_En_7 All those who want to vis जययटनय मबकसलम वयसतबशयसयततल एकमहव मटकदरयलय भहट दयवययचत असहल, तययटनत मयनडढ कडह जयवह.
DT_0003_En_8 Alleppey, which forms a car अलहपसह, हय यय भयगयततल सटजयलयचय पमबख भयग आहह, तययचह वहगळहच भबगसकलक वशकशषट असढन यहथह सयणत जमतनतच‍यय सयतळ
DT_0003_En_9 Almora also offers the vis अलमसडय, यय कठकयणत यहणयरह अभ‍ययगतसबध‍दय एक उतम कगययररसहणयचय सययरय कनवडढ शकतयत त‍ययससबतच कनसगर सबनदययरचय आ
DT_0003_En_10 Almost every conceivable वहiययनयद यहथतल डगगरयटचय पतयहक इटच दबधयळ धबटदतमधयह लसहटलहलय आहह, ययचय कवसतयर दसनहत सकशचमत घयटयटकडह आकण नतलकग
DT_0003_En_11 Aloft his beams now bringतययटचयय (सढयर दहवयचयय), जह जनमलहलयय सवर जतवयटनय जयणतयत, पकयशककरणयटचयय खयलत सजनयटनय आणय
DT_0003_En_12 Along with the amazing stru यय शहरयततल आशचयरकयरत सटरचनहचयय ससबत, यहथतल पसनकचत लसक यय शहरयचह आकररण अकधकच वयढवतयत
DT_0003_En_13 Also described as the greaययचह वणरन महयन सतढसयटसशकक एक म‍हणढनहत कह लह गहलह आहह ज‍ययचत कनकमरतत सवत: समयट अशसक ययटनत कह लहलत आहह
DT_0003_En_14 Also called the 'open art gययलय “रयजसथयनमधतल मबक‍त कलयदयलन” महटलह जयतह, शहखयवततमधयह उतम कलयकक ततसढणर सरटसरहनह समकद हवहलयय आहहत
DT_0003_En_15 Also for the nature love यय कठकयणचयय २०,००० एकर कहतयततल वहनलहक डयउनस कनसगरपहमरसयठत उतम कठकयण आहह जह सढवर उदगमनडलम कशकयर
DT_0003_En_16 Also known as the City of रयजवयड‍ययटचह शहर अशत ओळख असलहलह, म‍हशसबर आसलह आकररण नहहमतच अबयधतत ठहवतह आकण मसकहत करतह
DT_0003_En_17 Also known as the festivalपतयहक घरयत अतयटत आनटद आकण उतसयहयनह सयजरय कह लय जयणयरय पकयशयचयय उतसवयचयय नयवयनह पकसद असलहलय चनबकयह
DT_0003_En_18 Also known as the Greenwic ययलय भयरतयचह गतनकवच म‍हणढनहत ओळखतयत, हह कठकयण सबरयण कथय आकण शध‍दहनह व‍ययसलहलह आहह
DT_0003_En_19 Also praised as the Bhool भढलसकवशकटब ठ(सकथवतवरतल सवगर) यय नयवयटनह नयवयजलहलह, गबरवययढर मटकदर, हह त‍ययच‍यय रसगकनवयरक शककसयठत पकसद आहह
DT_0003_En_20 Also view the Reptile Housआसण यहथह वयस‍तव‍ययस असतयटनय रहसटयईल हयउस, सनहक सयकर आकण कचलडष नस कहनरर जरर बघय आकण मगच रयतत कनवयसय
DT_0003_En_21 Also, being contiguous witतसहच, बकलतसतयन, कयशमतर, कब लह इतययदतचयय पभयवयमबळह हय खसर‍ययटवर शहजयरचयय कहतयततल सटसकक तरचय आकण मढलययटचय आध
DT_0003_En_22 Also, CDs of the eight advतययच बरसबर यय सटकल‍सनहच‍यय पसयरयसयठत मयजत सयरटन मटतत अटकबकय ससनरचयय हसतह उदयटन झयलहलयय आकमरचयय आठ जय
DT_0003_En_23 Also, sing Mappila Pattu तययच बरसबर, मयकपसलय सटह आकण ओपसयनय ययटचत गयणत ययकठकयणचयय मबकसलम लसकयटसयठत आवडतह वहळ घयलकवण‍ययचह सयधन
DT_0003_En_24 Although in ruins today, t आज उध‍वस‍त झयलह असलह तरतहत हय रयजधयनतच‍यय नगरयचह वशभव एकह कयळत भयरतयतयच‍यय बयहहरहत पकसद हसतह
DT_0003_En_25 It is believed that Pavangaअसह मयनलह जयतह कक सयवनगड, हह भसजरयज कव‍दकतय ययटनत बयटधलहलयय १५ ककललययटसशकक एक आहह
DT_0003_En_26 Although Jaipur is a busy जयसढ
c र हत वयग रयजधयनत आकण वययवसयकयक नगर असढनहत यहथतल जबनययकयळचह ससदयर आजहत अबयकधत आहह
DT_0003_En_27 Although much less in numb अल‍ससटख‍ययटक असलह, तरतहत आजहत जयढ समबदयययचह मटनचहरत यहथतल पयथरनयस‍थळ त‍ययटच‍यय कदघरकयलतन इकतहयसयचत सबष‍टत क
DT_0003_En_28 Although much less in numb सटखयहत कमत असलह तरतहत आजहत त‍ययटचह पयथरनयस‍थळ मटहनचहरत यहथह आहह, यय कठकयणत आकररक
DT_0003_En_29 Although the culture of Kerजरत कह रळचयय सटसकक तत धयव, दबतगततनह आधबकनक जगय ससबत स‍थयन कमळवत असलत तरत यहथतल लसक अजढनहत आसलयय ज
DT_0003_En_30 Although, Maharashtrian cui तसह सयकहलह तर महयरयषषतयन खयद सदयथयरत कयळहकमरह आकण मसयलययटचह पमयण जयसत असतह सरटतब हह यय रयजययचयय सदयथयरचह
DT_0003_En_31 Alwar travel and tourism wiअलवरचयय पवयसयत आकण सयरटनयत आसलययलय कयहत उतम पयगशकतहयकसक आकण ऐकतहयकसक कठकयणह कदसततल
DT_0003_En_32 Ambalappuzha Sree Krishna T
अमबयलयकसझय हह शतकक षणयचह मटकदर, कवकशष कह रळतय वयसतबशयस‍ततय पकयरयनह बयटधलहलह असढन, हह सटसढणर भयरतयत तययचयय सलसयय
DT_0003_En_33 Ambar, Barking Deer, Gaur अटबर यय कठकयणत सबरहख हररण, गबर, आकण चयर कशटग असणयरह सयटबर, असह कयहत वनयपयणत यहथढन सहज कदसतयत
DT_0003_En_34 Amidst Assam's verdant luआसमचयय जवळसयस कहरवययगयर मशदयनयटत, दसन महत‍वयचत खहळ अभययरण‍यह आहहत.
DT_0003_En_35 Of all India's states, Biha भयरतयततल सवर रयजययटमधह, कबहयरचय बबध‍दयच‍यय जतवनयशत घकनष‍ठ सटबटध आहह, सररणयमसवरस ततथयरटनयमबळह त‍ययलय बबकदसट
DT_0003_En_36 Amidst the ebullient festi उत‍क‍वथनत उत‍सवयमधह हस‍तकलहचह कवरसधत पकयर पबल ठरतयत जह मधयपदहशच‍यय आकररणयत आकण अकव‍दततयतहत भर टयकतयत
DT_0003_En_37 Among all the birds, whichसवर सकययटमधयह, जह भरतसबर यहथह घरसबय करतयत, त‍यय जयतत धसक‍ययत असणयर‍यय जयतत पकयरयततल आहहत
DT_0003_En_38 Among the favorite recreatमबटबईमधयह असतयनय उतम मनसरटजनयचह सयधन शसधत असतयनय एससहलवलडर हय अथयरतच आवडतय सययरय असतस
DT_0003_En_39 Among the few centres, whi कयहत कवकशष कह दयटसशकक, जययटनत गबरवमय कणयटचह सकजन कह लह आहह, ययत इकनडयन सकढ ल ऑफ मयशरल आटसर
DT_0003_En_40 Among the many building उतम a कनसगरदश‍यह असलहलयय अगरतलयमधतल बहह तहक इमयरतत आकण मटकदरह, जत आहहत, त‍ययत उजयटतय महयल कककतजरहरहलयह
DT_0003_En_41 Among the most fascinating जहव‍हय सवर कसळत तययटचयय मयससळययटचयय जयळयय आकण औजयरह घहऊन सकहलययटदय समबदयत मयसहमयरतसयठत सडयव घयलण‍ययस सज
DT_0003_En_42 Among the most popular buy खरहदतसयठत पकसध‍द वसतढटमधयह आकदवयसत लसककलय कचत हत पमबख वस‍तढ आहह , जत अत‍यटत खयस असतह
DT_0003_En_43 Among the museums is this o सशकक ययलय उतम मढतर, उतककणर लहख आकण पयगशकतहयकसक पयचय सटगहयसयठत नयमवटत मयनलह गहलह आहह
सटगहयलययट
DT_0003_En_44 Among the viewpoints arou एलक कहल, गतन वशलत वयढ आकण कहमयचछयकदत उटचत ककटवय सनसडहन सतक यय उदगमनडलमचयय जवळसयस असलहलयय पहकणतय स
DT_0003_En_45 Amongst the large numberव‍दo यरकयकयलतन कवकवध कयलयवधतचयय मटकदरयटसशकक, सवयरत पकसद ततथरसथळ आहह रककमणत मटकदर,
DT_0003_En_46 Amongst these are the ones ययसशकक हह बबध‍ददहवयचह पततकयतमक सवरसयत पकतकनकधतव करतयत, इतर दबसरह तययटचयय जतवनयततल घटनयटवर आधयररत आहहत
DT_0003_En_47 An example of the Greco-Bud गतकस- बबकदसट पकयरचयय वयसतबकलहचह एक उदयहरण, हय एक खयटब आहह जययत भयरतयचह बसधकचनह अटककत आहह
DT_0003_En_48 An uprising led to the 'O गतकस - बबकदसट पकयरचयय वयसतबकलहचह एक उदयहरण, हय एक खयटब आहह जययत भयरतयचह बसधकचनह अटककत आहह
DT_0003_En_49 An early morning walk throयय सबरहख कवस‍मयकयरक कठकयणत सहयटह चयलणययनह आसलययलय तयय शयशवत सटककटचत सबनरयवकतत करयवतशत वयटहल
DT_0003_En_50 An example of the Greco-Bud गतकस - बबकदसट वयसतबकलहचह उदयहरण बघयवययचह झयल‍ययस यय खयटबयवर कह लहलह कसरतव कयम बघयवह
DT_0003_En_51 An exception being the add एकसणतसयवयय शतकयत सवयई रयमकसटह कव‍दततय आकण सवयई मयधसकसटह कव‍दततय ययटनत एक जस कवसतयर कह लय आहह
DT_0003_En_52 An excursion from Ranikhe रयनतखहतमधढन पवयस करत पवयसत रयनतखहत (८ ककमत) कडह जयऊ शकतयत, जहथह एक छसटतशत झससडत आहह
DT_0003_En_53 An Image of Buddha, discov बबदयचत एक पकतमय जत मरथसरकब लयनगयजवळ सकलकह लम नयवयचयय तलयवयत सयसडलत तत एक मनसवहधक सबरयवयशहर असढन
DT_0003_En_54 Thenmala is the meeting pथहनमलय यहथह कसलम-शहनकसटय आकण कतवहनदम – शहनकसटय हय रस‍तय जसडलय जयतस, जस कसलमसयसढन ६६ कक मत सढवरलय अस
DT_0003_En_55 An inscription nearby stat यहथतल कशलयलहखयटचयय मदततनह कळतह कक हह कठकयण १५२८चयय वहळहस रयजय कक षणदहवरयययटचयय रयजययत एकय अखटड शतलहतढन
DT_0003_En_56 An inscription next to the मटकदरयचयय जवळचय कशलयलहखयवरन हह कळतह कक नयगझरतचत कनमरतत इबयहतम आकदलशयहचयय रयजयकयळयत दयउद अकयनह कह
DT_0003_En_57 An inside view of the pala यय महयलयचयय आततल दशय हह आसलययलय रयजय आकण रयणत ययटचयय वशभवयचह पयचतन हयतमयग, चयर मसठह सलटग आकण झबटबर ज
DT_0003_En_58 An obelisk in the fort mar आसलययच मयणसयटचयय गदयरतमबळह तस सडढ न जहथह महलय तयय जयगहचत खढण महणढन हय शटकबसतटभ आहह.
DT_0003_En_59 An uninhabited island spre१२८ एकरचय कनजरन कवसतकत भढभयग पतयहक सयहह णययलय ककमयन २ एकर जयगहचत खयतत दहतस, त‍ययसयठत कह सतनस गबस ऑफ हसट
DT_0003_En_60 Walk on the land and you यय w भढमतवर चयलय आकण तबमच‍यय अटगयवर कयटय उभय करणयरह स‍तबस आ वयसढन सयहणययस तबमहयलय थयटबय लयवढ शकत नयहत
DT_0003_En_61 Bhaga covered about 60 km भयगयनह व‍ययसलहलह ६० ककलसमतटरचह अटतर अत‍यटत कठतण आहह.
DT_0003_En_62 Bhaja caves also include भयजय गबहयटच‍यय सररसरयत अनहक कवहयर आहहत, सधयय ययटचय उसयसग इथह कशकण घहत असणयरह बबद कभकबक रयहण‍ययसयठत करत
DT_0003_En_63 Bhaja Caves are one of the महयरयषषयचयय औरटगयबयद कजलहयत वसलहलह भयजय गबहय हह भयरतयततल पकसद बबद गबहयटसशकक एक आहहत
DT_0003_En_64 Bharadvaja in turn taught भयरव‍दयज ययटनत मसबदलय म‍हणढन जमलहल‍यय सयधबटच‍यय समढहयलय आयबवरदयचह जयन कदलह, त‍ययटनत नटतर यय जयनयच‍यय कवकवध सशलढटचय
DT_0003_En_65 Bharatpur, situated in the रयजसथयन रयजययमधयह भरतसढर नयवयचह भयरतयततल एक पकसद सयरटन सथळ आहह , मबख‍यत‍वह तययटचययसयठत ज‍ययटनय कनसगयरततल
DT_0003_En_66 Bhopal also has a major raभससयळ हहसबध‍दय एक पमबख रहल‍वह जटकशन असढन दहशयततल पमबख शहरयटशत जसडलहलह आहह , कदलत, मबटबई
DT_0003_En_67 Bhopal too has multi-storeभससयळमधयहसबदय बहह मजलत शहकसटग महलस असढन यय कठकयणत सयरटक अनहक पकयरचयय महयगडय वसतढ खरहदत कर शकतयत
DT_0003_En_68 Bhopal, which is the near ४६ ककमत अटतरयवरतल भससयळ हह सवयरत जवळचह शहर असढन त‍ययचय कवमयनतळयसयठत उसयसग हसतस
DT_0003_En_69 Bhopal is a name that is भससयळ हह नयव कहटदढ आकण मबकसलम सटसकक ततचह सम‍मतलन आहह.
DT_0003_En_70 Bhubaneswar is the placeभबw वनहशवर हह असह कठकयण आहह, कजथह मटकदर कनकमरतत सटबटधतत उसकम हय ओडतसत शशलतसयसढन पहररत असढन ययचत वयढ एक हज
DT_0003_En_71 Bidri is a form of surface सकष‍ठभयग कयळ‍यय रटगयत शसकभवटत करणययचय पकयर महणजह कबदत हह कधतहत कनस‍तहज हसत नयहत आकण ययटत ससनह आकण चयटदत ज
DT_0003_En_72 Bidriware and semiprecious कबकदसयसढन बनकवलहल‍यय वसतढ आकण कयहत अधरमबल‍यवयन खड‍ययटचत खरहदत आसण यय शहरयत कर शकतय
DT_0003_En_73 Bijapur came under Muslim कबजयसढर मबकसलम पभयवयखयलत आलह, पथम तह १३वयय शतकयच‍यय अखहरसयरत, अलयउदतन कखलजत यय कदलतच‍यय सबलतयनयच‍यय
DT_0003_En_74 Bikaner in Rajasthan, Indi रयजसथयनमधतल बतकयनहरचत मध‍ययबगतन भव‍यतय भयरतयत आजहत जसलत जयतह जत एकह कयळत यय रयजययचत पमबख ओळख हसतत
DT_0003_En_75 Bikaner travel and tourismबतकयनहर सयरटन आकण ययतय आसलययलय कयहत सबरहख आकण उतकक ष ककलह आकण महयलयटचह दशरन घडकवतह ज‍ययटनय यय शहरयच‍यय
DT_0003_En_76 Binnoor, a horn shaped insकबन‍नबर नयवयचह एक कशटगयचयय आकयरयचह वयद, कवशहरत: मयररआ लसकयटकडढ न वयजकवलह जयतह, तर मसहह रत सवर समबदयययकडढ न वय
DT_0003_En_77 Boasting of a rich cultura सयटसकक कतक वयरस‍ययचत पबढत कमरवत, दहशयचय हय भयग सयरटकयटसयठत अनबकरणतय पहकणतय स‍थळह जतन करतस जत पयचतन भयरत
DT_0003_En_78 Bodhgaya is the place whe बसधगयय यय कठकयणत बबदयटनय, कचरटतन आयबष‍य असल‍ययचह मयनलह जयणयर‍यय बसकधवककयखयलत उदबसधन कमळयलह
DT_0003_En_79 This long, narrow, palm-fr हह लयटब आकण अरटद, सयम वककयटनह आचछयकदत असलहलह व‍दतस, पमबख वसततसयसढन यहथह सहजसणह ससहसचतय यहतह
DT_0003_En_80 Bollywood for India is a d भयरतयसयठत बहकलवबड एक सवपननगरत आहह जयय कठकयणत तबम‍हत कलसनय, सबकवधय, हयसययचय आनटद घहतय
DT_0003_En_81 Bombay is the hot seat of मबटबई हह कहटदत कचतसटयटसयठतचह पमबख सथयन असढन यय कठकयणत कहटदत कचतसटयटचह मटथन हसतह , जययचय सररणयम यहथतल फट शनचह क
DT_0003_En_82 Bombi or Bombay Duck and बसमबतPककटवय बहमबह डक आकण पहमफह ट तळढ न, मसयलय भरन, बयरबहकयढ करन आकण कब रकब रतत सवरसयत वयढलह जयतह तर बयटग
DT_0003_En_83 Bordered by the lofty and सढवरकडह उतबटग आकण भव‍य सकश‍चमत घयटयटनत वहढलहलह आकण सकश‍चमहकडह वहमबनयद तलयव आकण भयतशहतत असलहलय असलहलय कब ट
DT_0003_En_84 Both in terms of natural b रयजसथयन ययतहत कनसगर ससदयर तसहच वयसतबकलय ययटचयय सटदभयरत डब टगरसढर हह शहर बघण‍ययसयरखह आहह
DT_0003_En_85 Both Selja and Aamir, the सहलजय आकण आकमर, दसघहहत सयरटन मटतयलययचह अकभययन “अतबलय भयरत” ययचह, वरर २००८सयसढन बपड ऍमबहसहडर असढन तह
DT_0003_En_86 Both the parents belongedआई-वडतल दसघह भससलह यय मरयठय जयततततल रयजकब ळयशत सटबटधतत हसतह, तययमबळह कशवयजत हयटनय हत जयत वयरस‍ययनह कमळयलत
DT_0003_En_87 Both the shepherds and the धनगर आकण कसळत समबदयययचत वशकशषटह वहगळत असतयत आकण तययटचह नकतय कबशल‍यहत चशतन‍यसढणर असतह
DT_0003_En_88 Bring to his attention that yतबमहत जयणययसयठत खढस आजयरत आहयत हह त‍ययटच‍यय लकयत आणढन दय.
DT_0003_En_89 Built in the 10th century, दहयवयय शतकयत कनमयरण झयलहलह हह मटकदर कलचबरत सयमयजययत बयटधलह गहलह आकण ययत दबगयर दहवतच‍यय
DT_0003_En_90 The buildings have a lot toयय इमयरततत बघणययसयरखह खढस कयहत आहह.
DT_0003_En_91 Built as a hunting lodge, एकय कशकयरतगकहयसयठत बयटधलहलय नयलनद महयल, लहयन मबलयटचह कशबतर म‍हणढन वयसरलय जयतस, तथयकस तबम‍हत कब ठहहत कफरलय तर
DT_0003_En_92 Built at his orders before तययचयय आदहशयवरन तययचयय मकतयबसढवरच तययर कह लहलत, हत पचटड समयधत सढणर हसण‍ययसयठत २० वरर लयगलत
DT_0003_En_93 Built by Sawai Jai Singh, tसवयई जयकसटह ययटनत बयटधलहलह कसटत सशलहस जयसढर हह आजहत रयजकब टबटबयटचह कनवयसस‍थयन आहह.
DT_0003_En_94 Built by the Gujjar Pratih गबजरर पकतहयर रयजघरयण‍ययनह बयटधलहलय ककल‍लय मतरय महल जहथह लघबशशलत कचतयटव‍दयरह तबम‍हत मतरयबयईच‍यय आयबष‍ययत डसकयवढन सय
DT_0003_En_95 Built in the typical Keral सयरटसररक कह रळतय वयसतबशयसतय शशलतनह बयटधलहलयय यय घरयलय कनसगयरनह उदयत हसतयनह वहढलहलह आहह
DT_0003_En_96 Built on a hilltop of sands दगडत डगगरयचयय मयथ‍ययवर बयटधलहलय हय ककलय गवयकलयर कजलहयततल गससचल गयवयचह उदयत दशरन घडकवतस
DT_0003_En_97 Built on a single slab of b तलकशलययततल फक‍त एकय कशलहवर बयटधतयनय वयस‍तबकशल‍सजयनह यय कठकयणत डयवतकडह समयधत आकण उजवतकडह पयथरनयगकह कनम
DT_0003_En_98 This was built specially हह मबख‍यत: १९२४ सयलत अकखल भयरततय कहगहसच‍यय अकधवहशनयसयठत बयटधलह गहलह हसतह जययचयय अधयकसदत महयतमय गयटधत ह
DT_0003_En_99 Built up in red sandstone, लयल वयळढ कयश‍म दगडयमधयह बयटधलहलह हह ककलह आकण महयल रयजस‍थयन रयज‍ययत त‍ययवहळत मसठ‍यय पमयणयत असलहलह वशभवशयलत
DT_0003_En_100 Buses will disembark you आसण जर आलहपसह, कतवहनदम, कसलयम आकण कसईबट तढर मयगर यहत असयल तर बस आसलययलय पमबख बस स‍टपडवर ससडहल
DT_0004_En_1 But 'ayur' (life) and 'veda' सण
(knowledge)
‘आयबर’न (जतवन) आकण
is much
‘वहद’ (जयन)
more thanअनहmere
हह महणजह high-priced
क सयरटकयट चय समज असतस oilतसह treatments and आकण
कह वळ ककमतत तशलससचयर sex-e
कय
DT_0004_En_2 But beyond its religious r सण सतनकमतटचयय धयकमरक लबकककयसलतकडह, तययत असहसबदय कयहत तरत आहह जह फयरच थसडह लसक जयणतयत
DT_0004_En_3 But in all rooms one thing सण सवर खसलययटमधयह एक गसष सयमयईक आहह कन तत महणजह जबनयय कयळयचत मसकहनत आकण लयवणय हयटचह वलय दयखवणयरत प
DT_0004_En_4 But Indra, fortuitously pas सण दशववशयत इटदयनह तह तययचयय दशवत हततकडह कदलह जययचयय सययदळत तह तबडवलह गहलह .
DT_0004_En_5 But one more factor that aसण मधय पदहशचयय कशरसहचयत एकय तबर‍ययचत भर घयलणयरय आणखत एक घटक महणजह टवटवतत घनदयट जटगलह
DT_0004_En_6 But she agreed only on the सण, कह वळ, तयय रयजयचयय महयलयसमसरचय एक महयल हह कतचह कनवयससथयन असलह सयकहजह हय अटतवर कतनह मयनयतय कदलत
DT_0004_En_7 But still, if you respond t सण तरतसबदय, तबमहत जर कनसगयरचयय हयकह लय ओ कदलतत, तर कतचयय कचतमय कवभमयटवर सवरत सयचढ आकण मयणकह हत ओवलहल
DT_0004_En_8 But the historical record सण ऐकतहयकसक नगदत असह दयखवतयत कक सयतवयय शतकयचयय सबमयरयस, जहयज बबडलययनह एक मबकसलम सटत अकमनतचयय बहटयव
DT_0004_En_9 But the youngsters remainसण यबवक मटडळत हत तययटचयय रचतलय सटहल कन तययटचयय आतमययलय शयटतवहल अशय सटगततयचयय शसधयत एकय कबमधढन दबसर‍यय क
DT_0004_En_10 But there are few other lakसण नशकन तलयवयइतकह च सबटदर आकण आकररक असह इतर कयहत तलयव नशकनतयलभसवतत आहहत .
DT_0004_En_11 But there is another chan सण २०१० सयलत महणजह जहवहय उजशनमधयह अधरकटब भमहळय भरहल तहवहय आणखत एक सटधत आहह.
DT_0004_En_12 But you would surely love सण आसलयय दहशत सरततयनय एखयदत खढण घहऊन जययलय आसलययलय नककच आवडहल, महणढन, समककतकचनहयटकररतय कवकवध सय
DT_0004_En_13 But, do not go to the field सण तयय शहतयटत एकटयनह जयऊ नकय कयरण तयय शहतयटत सयस असढ शकततल.
DT_0004_En_14 But, it is the association सण, धमयरचयय हय कलहशत जबळलहलयय सटबटधयनह कतलय एक कवशहर महतवयचह सथयन आकण एक वहगळत कमततसबदय कदलत आहह
DT_0004_En_15 But, since they are still सण, फयरशय लसककपय नसलहलयय हय धयकमरक ययतयसथळयटनय अदयस आधबकनकतहचयय हयतयटचय ससशर झयलय नसलययमबळह
DT_0004_En_16 Buy the fabrics from the MT एखयदय रयजकनयहलयहत नकक मसहयत सयडततल अशय एम-टत बयजयरयतढन तह कसडह खरहदत करय.
DT_0004_En_17 Buy a few of these hand ma मयणसयनह धबधबययवरन ररकयमयय हयतत सरतढ नयह हय जबनयय भयरततय समजबततलय अनबसरन, हयतयनह बनवलहलयय हय वसतढटसशकक
DT_0004_En_18 Buy half-a-dozen of those तशत अधयर डझन सयककटह कवकत घयय, कयरण फक एकच सयककट खयणह तबमहयलय सरवडणयर नयहत.
DT_0004_En_19 Buy some leather items, l महतवयचयय खरहदय महणजह चयमडयचयय कयहत वसतढ, लटकरचयय वसतढ, बयहह लयय, हयतयनह कवणलहलह गयकलचह
DT_0004_En_20 Buy some textile and fabriकह वळ हयच गयवयत कमळणयरत अशत कयहत कयसडह कन कसडह खरहदत करय.
DT_0004_En_21 By bus proceed towards Ol कजथह आसलययलय बकसकलकय डत बनर जतझस, कट कथडष ल आकण अकससतचह सटत फयकनसस हयटचह पकसद चचर
DT_0004_En_22 By eliminating the waste pवमन आकण कवरहचन हयटयसगह शरतरयतढन टयकयऊ सदयथर (मबक सटयगब ह) कयढढ न टयकत तह मजयतटतनढट य अकधक जसमदयर करतह आकण
DT_0004_En_23 By heart, they are straightतह आतढन रसखठसक, पयमयकणक, कषयळढ , दणकट आहहत आकण तययटचयय अटतरटगयलय वहढणयरय एक उच दजयरचय सचहसणय तययटचययत
DT_0004_En_24 By the morning of June the दसन जढनचयय सकयळसयरत तययचयय पवयसवयर‍यय सढणर झयलयय असततल.
DT_0004_En_25 By the time Bikaji died in १५०४मधयह कबकयजत मरहसयरत, तययनह तययचह रयजय ३०००हह न अकधक गयवयटसयरत कवसतयरलह हसतह.
DT_0004_En_26 By this morning he will ha हय सकयळसयरत, तययनह बरहच अटतर कयटलह असहल.
DT_0004_En_27 By this time he will have हय वहळहसयरत, तययनह शटभरएक सयनह कलकहलत असततल.
DT_0004_En_28 By three o’clock he had noततन वयजहसयरत, तययचह सयदरतकरण सटसलह नवहतह.
DT_0004_En_29 Maharashtra is a place whe महयरयषष हय असय एक पदहश आहह कजथह ईशवरयचत तययचयय सगळयय रसयटत सढजय कह लत जयतह - गणसततसयसढन सयईबयबयसयरत
DT_0004_En_30 Godavari Basin extends ove गसदयवरतचह खसरह हह सयच रयजययटतलय ३,१२,८१२ चबरस ककलसमतटर इतकय महणजह हय दहशयचयय एकढ ण भबगसकलक कहतयचयय जव
DT_0004_En_31 Pahalgam Club has a 9-hol सहलगयम कबचह, सयरटकयटनय वयसरतय यहईल असह, ९ भसकयटचह एक गसलफचह मशदयन आहह.
DT_0004_En_32 Gondal is a testimony to t जययटनत गगडल शहरयचयय कवकयसयचत आखणत कह लत, एक आदशर रयजय महणढन सबरयषषयचत कनकमरतत कह लत
DT_0004_En_33 Most of the government bui रयजयसयलयटचय महयल, कवधयनसभय, शयसककय रगणयलय हयटसयरखयय बहह तहक सरकयरत इमयरतरबरसबर एकय सबटदर टबमदयर घरयततल
DT_0004_En_34 Grampi is also known as Pगयटसतचयय कशखरयटवरन कदसणयर‍यय कवहटगम दशययमबळह तययलय सरट तबसर (गरडकशळय) महणढनहत ओळखतयत
DT_0004_En_35 Green forest environment अरणययचह हररत सययरवरण आकण नयररटगत व सयटढर‍यय रसकहत सकययटचह कनवयससथयन असलहलह शयटत मयनसढन सरसवर हत मयळशहज घय
DT_0004_En_36 The lush green forests of हय रयजययतलत कहरवतगदर जटगलह हत तययततल सयच रयषषतय उदयनह, कशकयरतसयठत रयखलहलत ततन कब रणह
DT_0004_En_37 Gujarat and Madhya Pradesh अरवलत सवरतरयटगयटचयय खसलगट भयगयटत वसलहलयय बनसवडय कजलहयलय गबजरयत आकण मधय पदहश हयटनत वहढलह आहह
DT_0004_En_38 Gullible animals, which ar सहकलकथन आकण पटकसटक हयटचययशत सररचय नसलहलत भसळतभयबडत जनयवरह तह सदयथर खयलययनह गबदमर कन मर शकतयत
DT_0004_En_39 Gulmarg was a favourite ha गबलमगरमधढन एकदय २१ वहगवहगळयय पकयरचत फब लह गसळय करणयर‍यय समयट जहयटगतर हयचह गबलमगर हह एक आवडतह सथळ हसतह
DT_0004_En_40 Gwalior was blessed with भरदयर
th कन तरतहत धयरदयर व ससष अशत धवकनकनकमरतत जययलय लयगतह तस सटगततयचय हय पकयर जनमयलय घयलययचत सटधत कमळणय
DT_0004_En_41 Half of the world populati वहगयनह लबप हसत चयललहलयय दबमरळ डगगरत बसकडयचत (हहकमटषहगस बययलसककस) जगयततल कनममत जतवसटखयय आतय इथह आढळतह
DT_0004_En_42 Hampi, the seat of the famकवखययत कवजयनगर सयमयजययचय सययय असलहलह हटसत हह अनहक रयजयह वययसणयर‍यय कन मबघलसतर भयरतयततल सवयरत मसठय अश
DT_0004_En_43 Haridwar is at the point w हररदयर हह अशय कठकयणत आहह कजथढन गटगय नदतचह सयत उतरहकडतल मशदयनत पदहशयत कवसतयर सयवतह .
DT_0004_En_44 Haridwar is situated at th हररदयर हह कशवयकलक रयटगयटचयय सययथययशत महणजह कजथढन शककशयलत अशत गटगय नदत उतबटग कहमयलययचयय कब शततढन खयलत वयहत
DT_0004_En_45 Jabalpur, governed by theमबयर आकण गबप हयटसयरखयय अतयटत शतमटत अशय रयजघरयणययटनत जययवर अटमल कह लय तह जबलसबर हह शहर पयचतन कयळत गगड श
DT_0004_En_46 It has one of the major rai हय दहशयततल जवळजवळ सगळयय भयगयटशत चयटगलयय पकयरह जसडलहलह असह एक महतवयचह रहलवह -सथयनक हय कठकयणत आहह
DT_0004_En_47 It has some mild to strenuअसयधयरण अशय आकररक गसषरचत हमत सयरटकयटनय दहणयर‍यय दसडततयल हय तलयवयकडह सययत चढत जयतयनय
DT_0004_En_48 Having the major chunk ofकहमयलययचय मसठय भयग हय पदहशयटत असढनहत हह पदहश अदयस आजढबयजढचयय सररसरयत लसढन रयकहलह आहहत आकण महणढन
DT_0004_En_49 Hazratbal's special signif पहकरत महटमदयचय एक कह स हजरतबयलमधयह आहह हय गसषतमबळह हजरतबयललय खयस महतव पयप झयलह आहह
DT_0004_En_50 Hazratbal is remarkable foहजरतबयल हत शतनगरयततल एकमहव घबमटयकयर मशतद असलययनह खयस आहह ; इतर मकशदरनय खयस अशत
DT_0004_En_51 He's good at whatever he तस जह करतस तह चयटगलहच करतस.
DT_0004_En_52 He built the assimilation s तययचयय आयबषययततल चयळतसहह नहत अकधक वरर हय सटगहयलय समकसरत करत तययनह तस सटगह हळढ हळढ आकण टपपययटपपययनह उभ
DT_0004_En_53 He chose a location that wa शहतत आकण ततसम इतर पयसग करन बघतय ययवहत महणढन तययनह तयय कयळत जह शहरयचयय खढसच बयहहर हसतह असह एक कठकयण
DT_0004_En_54 He complained that he ha आसलययलय कयमयचय मसबदलय कमत कमळत असलययचत तकयर तययनह कह लत.
DT_0004_En_55 He confessed to me that hतययलय झसस लयगलत हसतत अशत कबबलत तययनह मयझययसयशत कदलत.
DT_0004_En_56 He could lead if he would तययनह चयसलय दयखवलह तर तस नहतकतव कर शकह ल.
DT_0004_En_57 He could remember a timeतययलय तस कयळ आठवलय जहवहय तययनह तशय पकयरह कयम कह लह हसतह.
DT_0004_En_58 He does not grade devotees जयत, वटश, आकण सटथ हयटचयय आधयरह तस भकयटचत पतवयरत लयवत नयहत आकण आसलयय जतवनयत शयटतत आकण कसथरकचततय श
DT_0004_En_59 He doesn’t want it known tतस दढर जयतस आहह हह कळयवह अशत तययचत इचछय नयहत.
DT_0004_En_60 He drinks what is left in hi तययचयय सहलययत जह उरलह असहल तह तस कसतस.
DT_0004_En_61 He felt his arm to see if एखयदह हयड तबटलह आहह कय तह सयहणययसयठत तययनह तययचय बयहह चयचसढन सयकहलय.
DT_0004_En_62 He gave me to understandतस मलय मदत कर शकह ल अशत तययनह मयझत समजढत करन कदलत.
DT_0004_En_63 He got so much angry andतस इतकय कचडलय आकण वशतयगलय कक तययनह गययतत नयवयचयय एकय सथयकनक गवळणतशत लग कह लह आकण तस कतचययससबत यजय
DT_0004_En_64 He has been ill for a cons महचयय अखहरतसयसढन बरयच कयळ तस आजयरत हसतय.
DT_0004_En_65 He has no idea why she lef तत कय गहलत हह तययलय अकजबयत ठयऊक नयहत.
DT_0004_En_66 He has not visited us sinceमहचयय सकहलयय आठवडयसयसढन तस आमचययकडह आलय नयहत आहह.
DT_0004_En_67 He hinted that he was bei आसलत फसवणढक हसतह आहह असह तययनह सढकचत कह लह.
DT_0004_En_68 He knew where he had goतस कब ठह गहलय हसतय हह तययलय ठयऊक हसतह.
DT_0004_En_69 He managed to escape from कसदत जसहरचयय भहटतलय वयहह न नहलहलयय सयलखतत सवत:हह न बसलहलयय, कशवयजतसयरखयय कदसणयर‍यय कशवय कयशतदचय बळत दहत
DT_0004_En_70 He meditated here and took तययनह इथह तसशचययर कह लत आकण एक मढक पकतजय कह लत कक सतय आकण ईशवर हह गवसहसयरत तस अनगहण करणयर नयहत
DT_0004_En_71 He reassured me that he w तस कतथह आहह असय कदलयसय तययनह मलय सबनहय कदलय.
DT_0004_En_72 He refused to help which तययनह मदत करययलय नकयर कदलय कन तययमबळह आमहत नयरयज झयलस.
DT_0004_En_73 He said that he worked in तस महणयलय कक आठवडयभरयसढवर तययनह तयय बयगहत कयम कह लह.
DT_0004_En_74 He said that he worked in तस महणयलय कक तयय कदवशत तययनह तयय बयगहत कयम कह लह.
DT_0004_En_75 He said that he worked in तस महणयलय कक तयय सटधययकयळत तययनह तयय बयगहत कयम कह लह.
DT_0004_En_76 He said that he worked in तस महणयलय कक तयय कयळयत तययनह तयय बयगहत कयम कह लह.
DT_0004_En_77 He said that he would comतस महणयलय कक तस तययसबढचयय कदवशत यहईल.
DT_0004_En_78 He satisfied himself that hशकय तह सयरह कयहत आसण करन सयकहलह हसतह अशत तययनह सवत:चत समजढत घयतलत.
DT_0004_En_79 He warned us that the roaतह रसतह बफयरचछयकदत आहहत अशत सढवरसढचनय तययनह आमहयलय कदलत.
DT_0004_En_80 He was dead when they cतह आलह तहवहय तस मकतयवसथहत हसतय.
DT_0004_En_81 He was free to do whateveतययलय हवह तह करययलय तस मसकळय हसतय.
DT_0004_En_82 He was successful in whatतययलय जह करययचह हसतह तययत तययलय यश कमळयलह हसतह .
DT_0004_En_83 He went to the school wheकजथह तस कशकलय तयय शयळहत तस गहलय.
DT_0004_En_84 Head towards Bir and Billin कक कतम सटखयटसह हवहत उडणययचय आनटद आसलययलय कजथह लबटतय यहतस तयय कयटगडय खसर‍ययततल बतर आकण कबकलटग हयटचययकडह क
DT_0004_En_85 He’s fussy about what he तययनह कयय खययचह हयबयबत तययचह नखरह असतयत.
DT_0004_En_86 Just 8 kms away from Kem कह ममनबगबटडतसयसढन कह वळ ८ ककलसमतटरवर हहबबह धबधबय आहह; कतथह १६८ मतटरयटचयय उटचतवरन दसन टपपययटत सयणत खयलत झहस
DT_0004_En_87 Hebrew inscriptions on stoदगडत कचसयटवर कसरलहलह कहबढ लहख, तयटबययचयय सटटयटवरतल पयचतन कलपयय, आकण जबनयय करयरयचयय महतवयचयय गबटडयळयय हह इथ
DT_0004_En_88 Held in the month of Marcमयचर मकहनययत आयसकजलय जयणयरय तस ___ मबळयत एक सयमढकहक सवयटवर (सवत:चय जसडतदयर कनवडययचत एक पथय
DT_0004_En_89 Hemavati was ravished byहहमयवततलय चटददहवतहचत भढल सडलत आकण सररणयमत चटदवमरनचय जनम झयलय.
DT_0004_En_90 Hence no reason to stay oमहणढन जहवहय आसण आसलयय घरयसयसढन दढर असढ ककटवय तययनह आसलय पवयस ककमयन करन टयकलय असलय तहवहय आसण आस
DT_0004_En_91 Here resides the tools from बयरय शतकयटचह कवशयल अटतर ओलयटडढन आलहलयय अशमकशलसयटससबत इथह आहहत अशमयबगतन आकण उतरअशमयबगतन कयळयततल
DT_0004_En_92 Here the fun begins when इथह, सढयर मयवळलय कक रटगत चढढ लयगतह.
DT_0004_En_93 Here the main bazaars, Virइथलह मबखय बयजयर महणजह वतर मयगर, रघबनयथ बयजयर आकण हरत बयजयर हह कयकशमरत हसतकलय, सयरटसररक डसगय अलटकयर
DT_0004_En_94 Here the past comes aliveहह शहर आकण सभसवतयलचय आसमटत हयटकडह कजथढन उटचयवरन बघतय यहतह असह भवय ककलह आकण महयल हयटतढन इथह भढतकयळ
DT_0004_En_95 Here you will not find veryवसयहततकरणयचयय अभयवयमबळह इथह खढस बयरकयईचयय चतजय तबमहयलय कदसणयर नयहतत सण इथह आसलययलय कमळततल अशय लहय
DT_0004_En_96 Here, you can see some rar इथह, पदशरनयत मयटडलहलयय कयहत दबमरळ वसतढ तबमहयलय सयहतय यहततल.
DT_0004_En_97 Here, you can see the sunइथह, सबवयरतय भयरतयचयय आसलयय सहलतअटतगरत, आसण बटगयलचयय खयडततढन सढयर उगवतयनय बघढ शकतस
DT_0004_En_98 Here’s the temple you were हह आहह तबमहत शसधयत हसतयत तह मटकदर.
DT_0004_En_99 Hereafter you will realise इथढन सबढह तबमहयलय हह उमजहल कक पहकणतय ससदययरचय आनटद लबटतयनय आसलह तगड बटद ठहवणह शहयसकर असतह
DT_0004_En_100 Heritages that are equally कततकययच पयचतन आकण कचतवहधक अशय, ऐकतहयकसक वयरशययचयय गसषत तबमहयलय इकतहयसयततल लबप अधययययटपत घहऊन जयत
DT_0005_En_1 Hey, but if you are prosaicहहthen
, सण जरyou तबमहतmight
अरकसक not
असयल,beतरable
तबमहयलयtoकदयकचत
see these animals
हह पयणत हयलचयल move.
करतयनय कदसणयर नयहतत
DT_0005_En_2 Hiamachal Pradesh is devel कहमयचल पदहश सययरवरणसढरक सयरटन आकण सहदतय कक रतसयठतचत कठकयणह कवककसत करत आहह, जहथह बरतचशत खहडत सययरवरणसढर
DT_0005_En_3 Hidden away in the heights कह रळमधयह सकशचम घयटयवरतल सवरतरयजतवर ककटवय भयतशहततचयय सखल भयगयत लसलहलत अनहक सबटतसयठतचत मनमसहक कठकयण
DT_0005_En_4 Hidden away in the heights कह रळमधयह सकशचम घयटयवरतल सवरतरयजतवर ककटवय कनळयय डगगरयटवर लसलहलत अनहक तणयवमबक करणयरत थटड हवहचत कठकयणह आ
DT_0005_En_5 Hilton will establish a 30 कहलटन उलसढर रसडवर ३०० खसलययटचह लकझरत हहटहल सथयसन करत आहह , मटररयट यढबत कसटतमधयह २५० खसलययटचह हहटहल ब
DT_0005_En_6 Himachal Pradesh is a "moun कहमयचल पदहश हह एक “सवरतयटचह रयजय” आहह आकण सयरटकयटकररतय आनटददययत आहह , कवशहरतत उनहयळययचयय मबसमयत
DT_0005_En_7 Hindu temples dominate the यहथह सवयरत अकधक लसकसटखयय कहटदटचढ त असलययमबळह ततथरययतयटमधयह कहटदढ दहवळयटचह वचरसव आहह.
DT_0005_En_8 Hire a water skiing board aएक वहटर कसकईगट बसडर भयडयनह घयय आकण सकफर गलय जय ककटवय कनसगयरचह कवकवध रटग सयहणययसयठत खसल सयणययत बबडत मयरय
DT_0005_En_9 His endeavor to start a muवसतबसटगहयलय बनवणययचह तययचह कययर १९२० सयलत सबर झयलह , जहवहय तययनह तययमधयह पदकशरत करतय यहततल अशय कलयतमक
DT_0005_En_10 His ministers explained thaतययचयय मटतययटनत तययचय अथर समजयवढन सयटकगतलय, यय जयगहततल मयतत इतकक गबणत आहह, कक यहथह कसणतहत सजतव एकमहकयटचय
DT_0005_En_11 Historical drama, Shakuntऐकतहयकसक नयटक शयकबट तल आकण महयकयवय महघदढत यय तययचयय सबपकसद रचनय मयनवत सयकहतययततल सवरतकक ष कक तत महणढन
DT_0005_En_12 Historically this is the p ऐकतहयकसकदषटय हत तत जयगय आहह, जहथह सबपकसद कवत कयकलदयस, कहटदढ धमयरततल सनमयननतय कवरसशकक एक
DT_0005_En_13 History has it that ancien इकतहयस असय आहह कक पयचतन भयरततय आयबवरकदक कवदयलययटनत कवकवध दहशयटतढन आलहलयय अनहक उतसयहत कवदयथययरनय यय ज
DT_0005_En_14 History is cemented in theयय समयरकयटचयय कभटतरमधयह इकतहयस कसरलय आहह आकण पतयहक बयबततत दबकमरळ असलहलय समयरकयटचय वयरसय शसधययलय यहथह य
DT_0005_En_15 History is so near here, thaइकतहयस इथह इतकयय जवळ आहह, कक तबमहयलय तययचय ससशर जयणवहल.
DT_0005_En_16 History of Kodaikanal saysकसडयईकयनलचय इकतहयस सयटगतस कक तह अमहररकन कमशनऱनययटनत १८४५चयय सबमयरयस, ससयटतवरचह अतत उषण तयसमयन आकण
DT_0005_En_17 The history of Indore is rivइटदरढ चय इकतहयस मनसरटजक आहह, कयरण तह इकतहयसयचयय दषतनह अकधकक तररतयय फयर उशतरय वसवलहलह शहर हसतह
DT_0005_En_18 History stands still amidst कबकटश सयमयजययचय उदय आकण असत दसनहरनय सयक असलहलयय, सयरटदयचयय शहकडस वरर जबनयय, समकद सयगयचयय जटगलयटमधतल
DT_0005_En_19 A festival of colors, Holi रटगयटचय उतसव असलहलय हसळतचय सण सटसढणर भयरतयत उतसयहयनह सयजरय हसणयरय सण आहह , कवशहरतत महयरयषषयत
DT_0005_En_20 Holi is one of the most ex हसळत हय कहटदटचढ यय उतसवयटमधलय एक अकतशय समकद उतसव आहह, जस वसटत ऋतढचयय आगमनयचय सटदहश घहऊन यहतस
DT_0005_En_21 Holidays in Kerala are inc जससयरत तबमहत कह रळमधतल पकसद धबधबह सयहत नयहत, तससयरत कह रळमधतल सबटत असढणर आहह.
DT_0005_En_22 Horse riding is the best acघसडहसवयरत हय एक उतम कययरकम आहह, जययदयरह तबमहत गबलमगरमधतल सवर कठकयणह सयहह शकयल.
DT_0005_En_23 Host of the Tansen Festival तयनसहन उतसव, खजबरयहस नकतयसतसव हह कययरकम सवर जगभरयततल सयरटकयटचह लक वहधढन घहतयत.
DT_0005_En_24 It was built when Krishnadजहवहय कक षणदहव रयय ओररसयचयय रयजयचयय कवरसधयततल तययचयय कवजयत मसकहमहतढन सरत आलय, तहवहय तह बयटधलह हसतह
DT_0005_En_25 The staying options are hoरयहणययसयठतचह सययरय आहहत हयऊसबसटत, हहररटहज हहटहल आकण डतलकस आकण सटयर हहटहल.
DT_0005_En_26 As they tear off the ribs o सयणययचयय लयटयटमधढन वयट कयढत, एखयदय इलहककटषक ईल सयरखह तययटचह लयकडत हयत अडथळह दढर करत
DT_0005_En_27 Housed in a white-washedसयटb ढरय रटग कदलहलयय इमयरततततल हय कयरखयनय कवशहर आरहकखत कह लहलयय कबटदटवढ रन सयहतय यहतस जहणहकरन उतसयदनयलय बयधय
DT_0005_En_28 Housing an art gallery is कदवयण-ए-आम यय सयमयनय लसकयटसयठतचयय दरबयरयसयठतचयय दयलनयमधयह आटर गटलरत आहह .
DT_0005_En_29 Housing some beautiful gaभवनमधयह कयहत अतयटत सबटदर बयगय आहहत आकण कतथढन गससयल सयगरचह अदबत दशय कदसतह.
DT_0005_En_30 Housing people from variou कवकवध धमर, जयतत, आकण सटथयटचह लसक कजथह रयहतयत तह हह रयजय महणजह सटसकक तरचय सटसढणर कमलयफ आहह
DT_0005_En_31 It’s doubtful whether tourisयय वरर सयरटक यहततल कय हत शटकयच आहह.
DT_0005_En_32 It’s needless to say how dजर कब णत तययचह वणरन “सवगर” असह करत असहल, तर तह खयदसदयथर ककतत सवयकदष असततल हह सयटगययचत आवशयकतयच नयहत
DT_0005_En_33 It’s no exaggeration to sa ओररसयमधयह जगयततल सवरतकक ष समबदककनयरह आहहत यय वयकययत कयहतहत अकतशयसकक नयहत.
DT_0005_En_34 It’s splendid news that yo तबमहयलय मटकदर सयसडलह, हत उतम बयतमत आहह.
DT_0005_En_35 ITDC runs the forest lodg अभययरणययचयय आत आयटतडतसत फहरहसट लहज चयलवतह, तर उदयनयचयय बयहहर आरटतडतसतचय सयरस टढ ररझम बटगलस आहह
DT_0005_En_36 Its 12 graceful arches, w तययचयय 12 डबलदयर कमयनत, जययमबळह तययचह नयव बयरय कमयन असह आहह, कयळ आकण मकतयढ ययटचयय शककचत जयणतव करन
DT_0005_En_37 Its amazing to see from a दबरन सयकहलह असतय जह खडकयततल कठतण कछदयटसयरखह कदसतह तस खरहतर अनहक बबद मढतरचय, पयचतन कचतयटचय आकण अतयटत
DT_0005_En_38 Its capital is the internati तययचत रयजधयनत आटतररयषषतय महयनगर आहह, जह जगभरयततल सवर महतवयचयय शहरयटनय उतमररतयय जसडलहलह आहह
DT_0005_En_39 Its fort like looks justifie तययचय ककललययसयरखय तगडवळय, तह रयजयचह अनयगयर आकण खकजनय महणढन कय वयसरलह जयत हसतह तह ससष करतस
DT_0005_En_40 It is to be noted that besi हत नगद घयययलय हवत कक हहटहल वयकतररक, तत वययवसयकयक सयरटकयटकररतय महतवयचत जयगय आहह,
DT_0005_En_41 Its landscape invites you tतययचय भढभयग तबमहयलय सकशचम घयटयततल डगगरयटवरतल खळयळतयय धबधबययटकडह आकण तययचयय उतर भयगयलय कसटकचत करणयऱनय
DT_0005_En_42 Its lush green tropical lan तययचय कहरवयगयर कवरबववकततय टहकडय आकण दऱनययटचय पदहश आकण भरसढर सडणयरय सयऊस ययमबळह यहथह दबकमरळ वनससतत आकण
DT_0005_En_43 It's on the North of Sikki तह कसककमचयय उतरहकडतल महयमयगयरवर आहह, एक असय महयमयगर जस सवयरत सबटदर पदहशयतढन जयणययचय अकभमयन बयळगढ शकत
DT_0005_En_44 Its serene landscape is doतययचयय शयटत भढपदहशयत मसठत भयतशहतत, कह ळत आकण नयरळयचयय बयगयटचह वचरसव कदसतह, बटकवहटरचह शयटत पवयह तययटनय छहदत ज
DT_0005_En_45 It's shopping magic as theहत खरहदतचत जयदढ आहह, कयरण हह शहर महणजह सबतत वसयटचयय खरहदतकररतय सवरतम जयगय आहह .
DT_0005_En_46 Their specialty is that the तययटचह वशकशषट महणजह मयगचयय सनयस वरयरत तययटनय दबसरह आवहयन उभह रयकहलहलह नयहत आकण दसन जबनयय इरयणत कनषयवटतयटदयर
DT_0005_En_47 Its waterways with their o तययटचयय सवततचयय वशकशषटसढणर जतवनशशलतसह तययटचह जलमयगर, अननयसयधयरण हयऊसबसटत, फब ललहलयय बयगय
DT_0005_En_48 Jagannathpur Temple andरयटH चत जत.सत.ओ. सयसढन सबमयरह १० ककमतवरतल जगनयथसढर मटकदर आण टहकडत हह आणखत एक सयरटनसथळ आहह
DT_0005_En_49 Jain caves have intricate dजशन गबटफयटचयय कभटतरवर आकण छतयवर नयजढक नकतकयम आकण समकद कचतकलय आहह , जत आसलयय डसळययटकररतय महजवयनत आह
DT_0005_En_50 Jama Masjid, looks acrossजयमय मकसजद चयटदणत चबकयचयय भसवततचयय जबनयय बयजयरयकडह तगड करन आहह आकण तत महयन लयल ककललययसयरत ससरलहल
DT_0005_En_51 Jama Masjid Mosque wasजयमय a मकसजद हत मशतद शयहजहयननह १६४८ सयलत तययचत मबलगत जहयपआरय कहचयय नयवयनह बयटधलत
DT_0005_En_52 Jammu is the Duggar landजममढ w हत दबगगर जमतन आहह, जहथह भढतकयळ अजढनहत वतरमयनयत वयसतवय करन आहह.
DT_0005_En_53 Jamnagar is renowned forजयमनगरi हह तययचह रहशतम, ससनययचह भरतकयम, चयटदतचयय वसतढ, आकण जगपकसद बयटधणत (बयटधढन रटगवलहलह
DT_0005_En_54 Jeep is not provided by the जतस जटगलयचयय अकधकयऱनययटदयरह सबरवलत जयत नयहत, तययमबळह सयरटकयटनत सवतत तययचत वयवसथय करययचत असतह
DT_0005_En_55 Jejuri Temple is located in जहजबरत मटकदर हह जहजबरत गयवयमधयह आहह, जह महयरयषषयततल सबणह शहरयचयय आगहयहलय आहह.
DT_0005_En_56 Dhanbad is one of the most धनबयद हह भयरतयततल एक खढस महतवयचह औदसकगक कह द आहह.
DT_0005_En_57 Jharkhand also is developiझयरखटड सबदय सययरवरणसढरक सयरटन आकण सहदतय कक रतसयठतचत कठकयणह कवककसत करत आहह, जहथह बरतचशत खहडत सययरवरणसढर
DT_0005_En_58 Jim Corbett lived in Kala कजम कहबरट कयलयढब टगत यहथह रयहत असह, जहथह तययचयय घरयमधयह आतय तययचह जतवन आकण तययचय कयळ ययटनय समकसरत असलहल
DT_0005_En_59 John H. Pratt came to Dalh जहन एच. पटट डलहबसत यहथह ११-०४-१८६३ रसजत आलय आकण तययनह यय जयगत एक कययमसवरसत चचरचत इमयरत बयटधणययस
DT_0005_En_60 Jowar which was the stap जवयरत हह एक रसजचयय जहवणयततल अनसदयथर आहह, जस आतय गवहयचयय वयसरयमबळह झयकसळलय गहलय आहह
DT_0005_En_61 Jungle tours are exciting aजटगलयततल सहलत रसमयटचक आकण रसचक असतयत कयरण अशय पकयरचत सबटत अननय असतह , जहथह तबमहयलय अगदत जवळढ न व
DT_0005_En_62 Just across the river from लहहसयसढन नदतचयय लगहच सकलकडह सतसक आहह, एक असह खहडह जह कसटहयसनयवरन सययउतयर झयलहलयय रयजयचयय कब टबटबयलय भरस
DT_0005_En_63 Just after reaching Shill कशलयपगलय ससहसचलययनटतर लगहचच, मयवलयई यहथह बयजढलय जयणयरय अरटद रसतय एकय वहढ सहईटट कडह जयतस
DT_0005_En_64 Just beyond one comes upon जरयसहच सकलकडह ककललययकडह जयणयऱनयय मबखय दरवयजययचह अवशहर आढळतयत, जस कबकटशयटनत उदधवसत कह लय हसतय
DT_0005_En_65 Just near the site of the सटगमरवरत खडकयटचयय जयगहचययच जवळ, समसक कट सकह ड ककटवय धबवयपधयर धबधबय आहह जस कनसगयरचय अदबत आकवषकयर आहह
DT_0005_En_66 Just sit down and experienफक खयलत बसय आकण तह तबमचययमधढन उतसयहयनह फसफसणयरय नवय मयणढस कसय तययर करतयत ययचय अनबभव घयय
DT_0005_En_67 Just sit down and experieफक खयलत बसय आकण तह तबमचययमधढन एक नवत ओळख असलहलय मयणढस कसय तययर करतयत ययचय अनबभव घयय
DT_0005_En_68 Jawahar Lal Nehru used toमनयलतततल तययटचयय वयसतवययचयय दरमययन जवयहरलयल नहहर यय झऱनययचह सयणत सतत असत.
DT_0005_En_69 Kailasgadchi Swari Mender कश लयसगडचत सवयरत Mender हह खयसबयग मशदयनयचयय जवळ आहह, जहथह तबमहयलय सबपकसद कचतकयर जत
DT_0005_En_70 Kalady is the birth place कयलयडत हह शत शटकरयचयययरचह जनमसथळ, जह ८वयय शतकयततल महयन भयरततय ततवज हसतह.
DT_0005_En_71 Kalaram Temple is also onकयळयरयम मटकदर हह सबदय एक मयनयचह मटकदर आहह, जहथह तबमहयलय रयम, सततय आकण लकमणयचयय कयळययभसर मढतर सहययलय कमळ
DT_0005_En_72 Kalaripayattu is also used कयलयररसययतढ हह आजकयल उसचयरयटकररतय वयसरलह जयतह कयरण तह आयबवरदयशत जसडलह गहलह आहह आकण सयठदबखत आकण ससयपकड
DT_0005_En_73 Kalatop and Khajiar are beजर तबमहत डलहबसतहह न ततन कदवस चयलत कयलयटहस, खयकजययर आकण सबनहय सरत डलहबसत असय पवयस कह लय तर कयलयटहस
DT_0005_En_74 Kalchuri archaeological reकयलचबरत यहथतल सबरयतन अवशहर हह एकय वसतबसटगहयलययमधयह वयवकसथत ठहवणययत आलह आहहत , जहथह कभटतरचयय मधयह इकतहयस
DT_0005_En_75 Kanchenjunga and NandaकयटDev चनजबटगय आकण नटदय दहवत हत दसन अतयबच कशखरह आहहत, जत जगभरयततल कगययररसहकयटनय अतयटत रसमयटचक वयतयवरण दहऊ क
DT_0005_En_76 ti रत गबटफय यय बहह तयटशत लहयनसह कक आहहत जह टहकडतचयय कडयटमधयह कयसढन बनवलह आहहत , जययत पतयहकयमधयह एक दगडत
Kanheri caves are mostly कयनहह
DT_0005_En_77 Kanyakumari is at its best कनययकब मयरत चशत सबकणरमहचयय दरमययन सवरतम असतह (एकपलमधतल सबकणरमय), जहवहय सढयर आकण चटद हह एकयच कककतजयवर सम
DT_0005_En_78 Karma is a religious festi कमयर हय एक धयकमरक उतसव असतस, जस ऑगसट मधयह सयजरय कह लय जयतस आकण तस मधय पदहशमधतल कसरबय जमयतरदयरह सय
DT_0005_En_79 Karnataka College offers eहययसकढ ल मधढन बयहहर सडलहलयय जयय मबलयटनय कलय ककटवय शयस शयखयटमधयह कररयर करययचह आहह,
DT_0005_En_80 Karnataka, popularly knowजगभरयत कनयरटक सटगततयकररतय सबपकसद असलहलयय कनयरटकयनह जगयलय सवर खटडयटमधयह अनहकयटनत आसलहसह कह लहलयय कनयरटक
DT_0005_En_81 Kartarpur also happens toकतयररसढर हत सवयमत कवरयजयनटद ययटचतहत जनमभढमत आहह, जह आयरसमयजयचह सटसथयसक सवयमत दययनटद सरसवतत ययटचह गबर हसतह
DT_0005_En_82 Kashmir is a land where my कयशमतर हत अशत भढमत आहह कजथह सबटतबदलचयय असटखय कलसनय सतययत उतरतयत.
DT_0005_En_83 Kathakali, a well-develop कथकलत, कह रळचह एक सब-कवककसत नकतयनयट हय असय आकवषकयर असतस, जहथह कलयकयर रयमययण आकण महयभयरत यय मह
DT_0005_En_84 Kavaratti is the headquarte कयवयरतत हह यय बहटयटचह मबखययलय आहह, तर कबतय हह तययसशकक सवयरत लहयन आहह, जययचत लसकसटखयय अगदत थसडत आहह
DT_0005_En_85 Keeping in mind the fragi आजचयय नयजढक सययरवरणयचय कवचयर करन कह लहलह गयमम हसमसटह हह सययरवरण जसणह व तययचह सटवधरन करणह ययपतत यय जसडपय
DT_0005_En_86 Keeping its entity in the ससदययरचयय कलसनयटचत वययखययच बदलढन टयकह ल अशय यय मबनयरमधयह कनसगयरचत कयहत रयजहशयहत रसह वसलहलत आहहत
DT_0005_En_87 Kerala is a costal land wh कह रळ हत समबदककनयऱनययचत भढमत आहह, जहथह उतर मलबयरमधयह समबदककनयऱनययचयय अगदत टसकयलय असलहलह कयकलकत
DT_0005_En_88 Kerala is a puzzle becauseकह रळ हह एक कसडह आहह कयरण तहथतल उच गबणवतय असलहलह जतवन अथरशयसयचयय कनयमयटमधयह बसत नयहत
DT_0005_En_89 Kerala is one of the ten ' कह रळ हह तययचत कवकवधतय असलहलत भढमत आकण कहरवतगयर वककरयजत ययमबळह नटशनल कजऑगयकफक टषटवहलरदयरह घसकरत कह लहलयय
DT_0005_En_90 Kerala lost its radiance whकह रळ जहवहय कसकढ न तययर हसतय तहवहयच तययचत चमक कमत झयलत.
DT_0005_En_91 Kerala Tourism Developmen कह रळ टढ ररझम डहवहलसमहट कहसररहशन (कह टतडतसत) आकण अनहक खयजगत टढ र ऑसरहटर कह रळचयय गयमतण भयगयतढन सयरटनयचयय
DT_0005_En_92 Kerala with its sprawling gकह रळचयय सवरदरढ ससरलहलयय कहरवयईमबळह जययटनय आरसगयपयपतचयय यय सबरयतन भयरततय कलहशत जसडढ न घयययचह आहह अशय पतय
DT_0005_En_93 Kerala, thankfully, is bles सबदशवयनह कह रळमधयह अनहक अससशर समबदककनयरह आहहत, जह सवयरचह खबलहसणयनह सवयगत करतयत.
DT_0005_En_94 Khajuraho is the nearest aखजबरयहस हह उसलबध असलहलह सवयरत जवळचह कवमयनतळ आहह, जहथढन कह न नदतचयय कडहकडहनह, सनय शहरयतढन बयटधवगड उदयन
DT_0005_En_95 Khajuraho, which is repletखजबरयहस, कजथह भरसढर पयचतन दहवळह आहहत, सनय, कजथह अभययरणय आहह आकण बयटधवगड, जस मधयपदहशयततल वनयजतवन वय
DT_0005_En_96 Khanqah-i-Mualla, on the झहलम नदतचयय कयठयवरतल खनक-इ-मबलय, ययच कठकयणत शयह-इ-हमदयन पयथरनय करययलय यहत असह
DT_0005_En_97 Khasis, Jaintias, Bhois, खयसत, जशकनतयय, भसई, वयर यय सवयरनय हययनतटषहस लसक महणतयत, व तह ऑसटषस मसनखमहर वटशयचह आहहत
DT_0005_En_98 The town of Khatkar Kala खयटकर कलयन हह गयव तहथतल “समरणयथर वसतबसटगहयलयय”कररतय पकसद आहह , जह शहतद भगत कसटगयटचयय हबतयतमययचयय सनमय
DT_0005_En_99 Khoob Ladha Buruj is a strखढब लडय बबरज हय धसरणयतमकररतयय कसथत असलहलय टहवर आहह, जहथढन दसनहत बयजढटचयय कसणतययहत हलहखसरयसयसढन सटरकण
DT_0005_En_100 Khudsiya begum in the year १८३७मधयह खबदकसयय बहगम कहनह हत मशतद बयटधलत, जययचयय कशरसभयगत ससनययचह खटजतर आहहत.
DT_0006_En_1 Khulabad Urs festival, which is celebrated
खबलयबयद उसर उतसव, जस ययhere
कठकयणतforसयचfive days,
कदवसयट is aकहvery
सयरत सयजरय popular
लय जयतस, हय अतयटत fair
पकसदthat attracts
महळय आहह a larg
जस मसठय सटखयहत
DT_0006_En_2 Kick back your holiday aft आसलयय सबटतचयय दबसयरत उतमरततयय बसकटटग करय ककटवय १०० वरर जबनयय, मनबषय कनकमरत वयडसर लहक तलयवयमधयह मयशयटनय खय
DT_0006_En_3 Hampi is also full of surp हमसतसबधदय कवकवध आशचययरनत भरलहलह आहह, जसह कक रयजयचत तबलय जययमधयह रयजयलय धयनय, ससनह ककटवय सशशयनह तसलढन नटतर
DT_0006_En_4 King Asoka, who was a grea उतम शयसक आकण कनमयरतय असलहलयय समयट अशसकयटनत बबद धमयरचत दतकय घहतलययनटतर आठ सतढसयटचत सयटचतचयय डगगरयवर
DT_0006_En_5 Kirti Mandir is built next १८६९ एडतमधयह अशसकयचय इथह जनम झयलय आकण महयतमय गयटधतचयय जनमसथळयचयय शहजयरतच ककतर मटकदर बयटधलहलह आहह
DT_0006_En_6 Know more about Shimla by touristplacesinindia.com यय सयईट वर बयउज करन कसमलययसटबटधत अकधक मयकहतत कमळवय
DT_0006_En_7 Known as Brahmpur in theसहयवयय शतकयत बमहसढर नयवयनह ओळखलह जयणयरह हह सथयन, ९२० एडतमधयह रयजय सयकहल वमरन ययटनत आसलत नवतन रयजधय
DT_0006_En_8 Known as one of the mostभयरतयततल
r सवयरत महतवयचयय धयकमरक सथळयटसशकक एक महणढन ओळखलयय जयणयर‍यय कह दयरनयथचत सवततचत अशय खयस ओळख
DT_0006_En_9 Known as the Keoladeo Natio कह वलयदहव नटशनल सयकर नयवयनह ओळखलह जयणयरह हह उदयन सकत पहमरसयठत उतम सथयन आहह.
DT_0006_En_10 Known for its cool wells a गरम हवयमयनयमधयह थटडयवय कमळकवणययसयठत आसलयय थटड कवहतरत आकण नहयणतघरयटसयठत हह पकसद असह
DT_0006_En_11 Kochi is the most modern खरहदतसयठत उतम बयजयर आकण मयकर ट असलहलह कसचत हह कह रळमधतल सवयरत आधबकनक शहर आहह
DT_0006_En_12 Kodaikkanal has a bracingउनहयळययसयसढन तह थटडतसयरत फयरसय बदल न हसणयरह कसडयईकट नहलचह हवयमयन अततशय उतम आहह
DT_0006_En_13 Koksar (3140 m) is 21 kmsकसकसर (३१४० मत) हह लयहबल यहथतल रसहतयटग सयससयसढन २१ ककमत आहह आकण हह लयहबलमधतल सवयरत थटड कठकयण आह
DT_0006_En_14 Kolhapur is a holy and hisकसलहयसढर धयकमरक आकण ऐकतहयकसक नगर आहह आकण सबरयकणक दटतकथयटनबसयर यय नगरयचह नयव कबलयसबर नयवयचयय रयकसयचयय
DT_0006_En_15 Kolthari' and 'Angathari' कसलथयरत आकण अटगयथयरत ययटत सवर पकयरचह हतययर असतयत आकण वहरमकई पयसगम हह हयतयत कयहत नसतयटनय झबटज दहणययचह
DT_0006_En_16 With a width of just 50 to आसलयय दशनटकदन धकयधककचयय आयबषययततल सयपयहतक सबटत मजहत घयलकवणययसयठत अवघयय ५० तह ८० ककमत रट दतचयय कसक
DT_0006_En_17 Kotagiri is shielded by th कसटयकगरतलय दसदयबहटय सवरतरयटगयटचत सबरकय लयभलत आहह, जययलय उतरसकशचमत मयनसढनसयसढन जयसततत जयसत सयउस कमळतस
DT_0006_En_18 Kottayam experience is noवहमबयननद तलयवयचयय सयणययचत चव बकघतलययकशवयय आसलय कसटययमचय अनबभव सढणर हसत नयहत.
DT_0006_En_19 Kovalam is a junction that कसवलम एक असह जटकशन आहह जययचह वणरनसबधदय करणह कठतण आहह.
DT_0006_En_20 Koyil Kodu, means Palaceकसईल f कसडढ , अथयरत तटबटधत असलहलय महयल जह सबढह कयलतकट यय नयवयनह इटगजयळलह गहलह.
DT_0006_En_21 Kozhikode is a perfectly s कसझतकसडमधयह एक अतयटत सबरककत बटदर आहह, कजथह ओरमबझ पमयणह, सवर शहरयततल आकण दहशयततल वययसयरत एकत यहतयत
DT_0006_En_22 Kozhikode is battered by कसझतकसडमधयह मयनसढन वररचय तयस असतस, सण आयबवरकदक कह नदयटवर जयऊन आसण कयहत उतम उसचयरयटचय आनटद घहऊ शक
DT_0006_En_23 Krishna Basin extends over कक षणहचह खसरह ततन रयजययटत ससरलहलह असढन ययचह कहतफळ २५८९४८ ककमत वगर आहह , जह दहशयचयय एकढ ण भबगसकलक कहतफळयच
DT_0006_En_24 Though now in a dilapidated सधयय हह ककततहत मसडकयय सररकसथततत असलह, तरतहत यहथतल रयजघरयणययततल उतकक ष सबनदयरदषतचह हह एक कजवटत उदयहरण
DT_0006_En_25 25 kms from Sorab, Kubetoo ससरयबसयसढन २५ ककमतवर असलहलयय कब बहटसर, यय कठकयणत वयसतबदषयय अदबत नमबनह असलहलत अनहक मटकदरह आहहत
DT_0006_En_26 Kullu was once known as कबKलहलय आधत कब लनथकसठ महणढन ओळखलह जयत असह, अथयरत वसयहततलययक जगयचह शहवटचह टसक
DT_0006_En_27 Kumbhalgarh in Rajasthan, रयजसथयनमधलह कब मभलगयम, भयरतयततल कयहत उतम ककललययटसशकक आहह जस आजहत अभहद कसथततत आहह
DT_0006_En_28 As Rohtang pass is the gaजसह रसहतयटग सयस हह लयहबलचह पवहशदयर आहह तसहच कब नझबम सयस हह कब लह आकण लयहबलसयसढन कससकतचह पवहशदयर आहह
DT_0006_En_29 The Kuthiramalika palace कब कथरमकलकय महयलयचत कनकमरतत तयवणकसरचह रयजय महयरयजय सवयकथ कतरमल बलरयम वमयर ययटनत कह लत
DT_0006_En_30 Kuttanad, called the rice भयतशहततनह समकधद असलहलयय कब टनयडलय कह रळमधतल भयतयचत वयटत महणतयत, तह बटकवहटसरचयय अगदत मधसमध आहह
DT_0006_En_31 Lahaul and Spiti have stunलयहबल आकण कससकत यय कठकयणत चटदयचत रयततचत मसकहनत कयहत औरच आहह .
DT_0006_En_32 Stay in the Lake Palace Ho उदयसढर यहथतल लहक सशलहस हहटहलमधयह रहय, हह एक अदबतरमय सथयन आहह ययत पशनच नयहत.
DT_0006_En_33 Lakkarmandi is home for dकसळसय बनकवणयर‍यय ढसगरत कब टबटबयटचह लकडमनडत हह मयहहरघर आहह.
DT_0006_En_34 Lakshadweep has severalआसलययलयsu हवयय तयय कठकयणयवर नहणयरह अनहक सफर चयलक लकयदतसमधयह आहहतच सरटतब तययच बरसबर
DT_0006_En_35 Lal Bagh has acres and acr लयलबयगमधयह अनहक एकरचयय गचतवरतल बयगय, सबरहख ससरलहलत कहरवळ, शतकयसहकय जबनह वकक, सबरहख तलयव
DT_0006_En_36 Lal Quila is now a busy maलयल ककलय हत आतय एक वयसत बयजयरसहठ आहह जययलय मतनय बयजयर महणतयत.
DT_0006_En_37 Laltaditya Muktapida was १३ t एडतमधयह असतयलय गहलहलयय कहनदढ कयळयततल लकलतयकदतय मबकसतडय हह कयशमतरचह सवयरधतक कवखययत रयजय हसतह
DT_0006_En_38 King Zain-ul-Abidin (1420-रयजय झशन-उल-अकबकदन (१४२० -७० एडत) जययटचह लसककपय नयव हसतह बबडशयह, हह सटसकक तचह पकयटड कवदयन हसतह
DT_0006_En_39 Largely being the personalययततल वसतढ हय पयमबखययनह महयरयजयचयय सटगहयततल आहह, यय पदशरनयचय कवसतयर हय अनहक शतकह आकण अनहक खटडयटमधयह क
DT_0006_En_40 Last but not the least is मयससळतचयय शलकयसयसढन आकण मगरतचयय चयमडयसयसढन बनकवलहलत हतययरह , कससतबलह, खढस दढरवर मयरणयरत बटदक ढ
DT_0006_En_41 Later Brahma installed a तयय नटतर बमहयनह एक कशवकलटग सथयसन कह लह, जययचत अजढनहत बमहहशवर महयदहवयचयय नयवयनह कबठढ रचयय पमबख बमहयवतर घयटयवर
DT_0006_En_42 Later during the reign of तयय नटतरचयय टतसढचयय कयरककदरत, सटसढणर मलयबयर कहत इटगजयटनय कदलह गहलह, जययमबळह इटगज आकण कसटययमचह रयजह ययटचययत भय
DT_0006_En_43 Later he realized that Samतययनटतर तययटनय कळलह कक सयटबयचत फसवणढक झयलहलत आहह, सरटतब तससयरत शयस मयगह घहणययस उशतर झयलहलय हसतय
DT_0006_En_44 Later he was engaged in aतययनटतर तययवहळत महयरयषषयमधयह आसलय जम बसकवलहलयय इटगजयटबरसबर तययचत लढयई झयलत.
DT_0006_En_45 Later on when the snake pतययनटतर जहवहय ससरमयनव सयरयशर मबनरचयय आशययलय गहलह तहवहय तययचह नयव सनयगलय महणजहच ससरमयनवयटचह कनवयससथयन अस
DT_0006_En_46 Later, as you lie down to नटतर, जहवहय आधबकनकतहसयसढन अससशर अशय लखलखणयर‍यय तयरकयसबटजयटनत भरलहलयय कयळयय ककभन कट नवहयसचयय छतयखयलत
DT_0006_En_47 Later, the Scindias ruled oतययनटतर, कबकटशयटचयय हयतत सतय दहणययसढवर एकसणतसयवयय शतकयत कसटकधययटनत हय शहरयवर रयजय कह लह
DT_0006_En_48 Laxmi Narayan Temple, whi चमबय शहरयचह पमबख मटकदर असलहलह लकमतनयरययण मटकदर सयकहल वमरन ययटनत दहयवयय शतकयमधयह बयटधलह
DT_0006_En_49 Learn a few martial art tri सरदहशयमधयह उसयसगत सडढ शकततल अशत मयशरल आटर कलहचत कयहत तटतह इथह कशकढ न घयय.
DT_0006_En_50 Learn to relax by whichev आसलययलय आवडहल तययपकयरह आरयम करययलय कशकय.
DT_0006_En_51 Leaving the city without s कयहतहत खरहदत न करतय शहर ससडणह महणजह तबमचयय खरहदतचयय कसशवययटवर जरय अतययचयरच असहल कयरण इथलयय सबटदर हसत
DT_0006_En_52 Legend also has it that B सबरयकणक कथहमधयह असयहत उलहख आहह कक भरतसढरचह नयव भगवयन रयमयचह भयऊ भरत, हयटचयय नयवयनह ठहवणययत आलह आहह
DT_0006_En_53 Legend has it that a Britis दटतकथहमधयह महणलह आहह कक तलयवयचयय सलतकडह रयहयणयरय एक इटगज महयलयततल एकय सतचयय पहमयत सडलय
DT_0006_En_54 Legend has it that a divin एक अशतहत दटतकथय आहह कक कदवय दषतदयरह गयवयततल एकय कवधवय सतलय कयसययचय असय एक पकयर गवसलय जस घयसलययव
DT_0006_En_55 Legend has it that the presएक अशतहत दटतकथय आहह कक, मनरयसलयचयय सकहलयय सबजयररणतचयय ससटत एकय सटचमबखत नयगयचयय रसयत जनमलहलय पमबख द
DT_0006_En_56 Legend has it that the sa एक अशतहत दटतकथय आहह कक रशभय ऋररनत पचटड तस कह लह आकण तययचह वरदयनसवरस तययटनय ऋकरकह रयचयय रसयमधयह दहवयचह द
DT_0006_En_57 Legend has it that when Je एक अशतहत दटतकथय आहह कक जहवहय यहशढनह सवततलय भयरततय वययसयरत हबबयनलय वतस चयटदतचयय रसययटचयय ककमततवर कवकलह त
DT_0006_En_58 Legend states that the kinएक अशतहत दटतकथय आहह कक जयय रयजयनह तह मटकदर बयटधढन घहतलह तययलय तह इतकह आवडलह कक तह बयटधणयर‍यय कयरयकगरयनह तययच
DT_0006_En_59 Legends believe this land दटतकथयटमधयह असहहत आहह कक हत भढमत भगवयन रयमयचत हसतत आकण तययटनत आसलय १४ वरयरचय वनवयस यय कठकयणत कयढलय
DT_0006_En_60 Legends have it that this दटतकथयटमधयह असहहत आहह कक कसशयच रयजयशत लढयई कह लययनटतर सवततलय वयचकवणययसयठत महयदहवयनह इथह आशय घहतलय हसतय
DT_0006_En_61 Legends prevail about Ayya दटतकथयटमधयह असहहत मयनलह जयतह कक भगवयन बबदयचयय अवतयरयसह अययसयचत एकढ ण १६ रसह आहहत
DT_0006_En_62 Let me explain how the si मलय समजयवढन सयटगढ दय कक हत सररकसथतत कशत कयय आलत.
DT_0006_En_63 Let us have a view which pचलय आतय हह बघढ यय कक महयरयषषयचयय आधययकतमक दबर‍ययवर कनघयलययवर आसलययलय कसणतयय ततथरसथळयटनय भहटत कदलयय सय
DT_0006_En_64 Let us now explore some of चलय आसण आतय मबनयरचयय जवळसयसचह असह कयहत सययरय बघढयय जययमधयह सयरटकयटनय मबनयर यय थटड हवहचयय कठकयणयचय सढण
DT_0006_En_65 Let us rise up and be thankfuचलय सकयळत उठढ न आभयर मयनढ यय कक, जरत आसण आज जयसत कशकलस नयहत तरत थसडहसह तर कशकलस आहसत
DT_0006_En_66 Let your kids explore the मबलयटनय कचलडष न सयकरचय आनटद घहऊ दय आकण आसण यय सबरहख सटधययकयळचयय हवहत चयलत यय ककलययचयय जवळसयसचयय सर
DT_0006_En_67 Let your kids explore the गदर छययय दहणयर‍यय झयडयटखयलत तबमहत कनवयटत आरयम करय आकण मबलयटनय कहमपहकसमधयह कफर दय.
DT_0006_En_68 Let your kids run across t आसलयय रयहयणययचयय जयगत सरत यहणययसढवर, आसण सढययरसतयचयय कसवळयय ससनहरत सबनदययरचह रससयन करतत असतयनय आसलय
DT_0006_En_69 Leaf plates are used to seजहवण वयढणययसयठत सतयवळरचय वयसर कह लय जयतस आकण नटतर हय सतयवळत आकण उरलहलह जहवण जनयवरयटनय कदलह जयतह ककट वय
DT_0006_En_70 Like the cold stonewalls दगडत थटड कभटतरचयय जबनयय धमरशयळहमधयह जसह नयकवक आकण जहयजयवरतल मयणसह एकतततसणह खयणययकसणययचय आनटद घहत
DT_0006_En_71 Like the other cities and t रयजययततल इतर शहरयटपमयणहच ऑकटसबरसयसढन मयचरसयरतचय कयळ यय शहरयलय भहट दहणययसयठत उतम आहह कयरण यय वहळहस ह
DT_0006_En_72 The rooms are linked by co वहयटडयटनत हय खसलयय जसडलहलयय असढन नयजढक रचनहचयय कभकतकचतयटनत तयय खसलयय तसहच नहयणतघरह आकण सवशसयकघरयततल
DT_0006_En_73 Listen how the bodies of महलहलयय सशकनकयटचत शरतरह कवहतररमधयह टयकलत जययचत आकण कधतकधत जहवहय तययटचय ढतग मसठय हसत असह
DT_0006_En_74 Listen to the magical euphसयच तयलवयदयटचह आकण फढट क वयदयटचह कमशण असलहलयय सटचवयदमचह जयदबई शवणतय सवर ऐकय, हय कयनयटनय आनटद दहणयरय एक
DT_0006_En_75 Listen to the scary legend रयततचयय वहळत शहकसटतजवळ बसढन डगगरयवर कफरणयर‍यय आकण सयरटकयटनय घयबरवणयर‍यय अकसथर आतमययचत दटतकथय ऐकय
DT_0006_En_76 Literally meaning ‘gift of t तयमतळ भयरहत जययचय पतयक अथर आहह “जटगलयचत भहट”, असह हह एक शयटत, सबरमय थटड हवहचह कठकयण आहह
DT_0006_En_77 One of the earliest streetsकसचत ककललययततल सवयरत जबनय रसतय असलहलय कपनसहस सटषतट हय यबरसकसयन शशलतचय मयगर यहथतल रकहवयशयटनत अजढनहत जसलय
DT_0006_En_78 Local materials and organiघरह आकण बयगयटचय पमबख घटक आहह सथयकनक सयमयन आकण जशकवक खतह, जसह कक सथयकनक चबनययचय उसयसग घरयलय रटगकयम
DT_0006_En_79 Locally made traditional ययटकतक बसटरऐवजत बटकवहटरमधयह सथयकनक सयतळतवर तययर कह लहलयय सयरटसररक बसटरचय वयसर कह लय जयतस
DT_0006_En_80 Locals believe that this la सथयकनक लसकयटचय कवशवयस आहह कक यय तलयवयत अजढनहत चमतकयरत शकक आहह .
DT_0006_En_81 Located idyllically on a hi सबरयणयटमधयह वणरन कह लययपमयणह डगगरमयथययवर असलहलयय हय सथयनयचह दशरन घहणययसयठत, आसलययलय अनहक सययर‍यय चढयवयय
DT_0006_En_82 Located 11 km from Jaipurजयसढरसयसढन ११ ककमतवर असलहलय आमबहर (आमहर उचयर करतयत) ककलय हय पयचतन असढन आमहरचह शयसक कछयवय कब ळयचय
DT_0006_En_83 Located 16 km from Jaipur, जयसढरसयसढन १६ ककमत दढर असलहलह सयटगयनहर हह सबरहख जशन मटकदरयटसयठत पकसद आहह.
DT_0006_En_84 Located 71 kms to the nortकतरवनटतसबरमसयसढन उतरहकडह ७१ ककमत असलहलह कसलम हह दहशयततल कयजढ वयवसयय आकण पसटसकरण उदसगयचह कह द आहह
DT_0006_En_85 Located amidst the Ram Ni जयसढरमधतल रयम कनवयस बयगहमधतल अलबटर हहल सटगहयलय हह दबलरभ वसतढटचह सटगहयलय आहह जययमधयह वस
DT_0006_En_86 Located at an ideal distan कदलतसयसढन अगदत जवळ असलहलयय हय कठकयणत, थटडतचयय मकहनययटत यहणयर‍यय अनहक सथलयटतरतत सकययटचय आनटद घहतय यहतस
DT_0006_En_87 Located at the foothills o आरवलत सवरतरयटगयटचयय सययथययशत असलहलह भयरतयततल रयजसथयनमधतल डब टगरसढर हह सटमसहक दहखयवययटसयठत पकसद आहह
DT_0006_En_88 Located barely 5 km from ख Kटडयळययसयसढन फक ५ ककमत अटतरयवर असलहलह आणखत एक थटड हवहचह कठकयण महणजह लसणयवळय जह खटडयळययपमयणहच सबटदर
DT_0006_En_89 Located in Idukki district कह रळचयय इडब कक कजललययत असलहलह रयमकलमहडब हह थहकडतसयसढन सयधयरण ४० ककमत अटतरयवर असढन कह रळमधतल पकसद वन
DT_0006_En_90 Located in the middle partकह रळचयय मधय भयगयत असलहलयय हय कजलहयचयय सढवरलय तयमतळनयडढ चयय मदबरयई कजलहयचय शहजयर असढन सकशचमहलय कह रळमध
DT_0006_En_91 Located on the banks of riमटदयककनत नदतचयय तटयवर असलहलयय हय नगरयमधयह भगवयन रयम, आसलयय सतनत ससबत तययटचयय वनवयसयततल १४ सशकक ११
DT_0006_En_92 Located on the waterfront दककण मबटबईततल धबधबययजवळ असलहलह हह ऐकतहयकसक समयरक मबटबई कफरणययचयय इचछहनह बयहहर सडलहलयय सयरटकयटसयठत सबरव
DT_0006_En_93 Located where the Bharatpu कजथह भरतसबझय नदत अरब सयगरयलय कजथह कमळतह हह सथयन तयय कठकयणत आहह , मलयबयरचयय तटयवर सबरहख वयळढ चयय दशययचय आ
DT_0006_En_94 It is situated on the bor हह कशमसगय शहरयसयसढन १०० ककमत दढर कशमसगयचयय सतमहवर आकण उतरत कनयरयवर आहह.
DT_0006_En_95 Long before the world dis जगयलय आयबवरदयचयय चमतकयररक शककचत मयकहतत कमळणययचयय खढस सढवर कह रळनह आयबवरदयलय आसलयय जतवनशशलतचय भयग बन
DT_0006_En_96 Long before you reach Bhu भबवनहशवरलय तबमहत ससहसचणययचयय बरहच आधत ततन समयरककय कशखरह तबमचह सवयगत करतयत जह ओडतसत कलहचह हह सबरहख नमबन
DT_0006_En_97 Look for the unique textileवशकशषठसढवर कसडह, कयसड आकण मयततचयय कलयकक तत तबमचयय मनयत खरहदतचत लयलसय जयगकत कह लययकशवयय रयहणयर नयहतत
DT_0006_En_98 Look at the ease with whi घसरडय, दगडत मयगयरवरन वहगयनह सळणयरह हह सतनधयरत पयणत बकघतलह कक कसणयलयहत वयटतह कक हयटनय गबरतवयकररणयचह कनयम
DT_0006_En_99 Look at every detail, from सटगमरवरत छतयसयसढन तह ऑकसतजन कहलमससयरत आकण सबटदर तसरणसथयटचह बयरकयईनह कनररकण करयल तर तबमचत सटचहकदयह तकप
DT_0006_En_100 Look at the ficus tree that घहरयभसवतत सयखळत बयटधढन सछयडलहलयय आतमययटसयसढन रकण करणययसयठत उभय असलहलय नटदत वकक बघय
DT_0007_En_1 Look at the tall, slender towers, gabled
हय सयरय डसलयरय सयसबदषयroofs andआहहstained
यसम हलकय आकण वयर‍यglass windows,
यचय एक झसत which
तययचह कब ठलययहत कणत somehow
हरण करहल असह give the im
DT_0007_En_2 Look at those little girls, आसयसलयय वकडलयटनय कबलगत, एखयदय सवसत लयकडत खहळणययकबळणययसयठत भबणभबण करणयर‍यय,
DT_0007_En_3 Look at those petrifying p उग सजणयवळ आकण लखलखतह टसस सररधयन कह लहलयय तयय गभरगकळत करणयर‍यय नटयटकडह, तह गदरतढन फह रफटकय मयरत असत
DT_0007_En_4 Look for the famous railwaरहलवहचयय एकय डबययत, आसलयय सतनतलय उतकटतहनह आकलटगन दहतयनय कदसणयरय एक मयणढस हय जवळढ न बकघतलययवर वयककमत
DT_0007_En_5 Look on in awe as the Kath तह कथकलत नतरक हह तययटचह उनमयदकयरत नकतय आकण मटकदरयतलह, धडधडणयरह सटगतत हयटसह पहररत करत असतयनय कवसमययनह स
DT_0007_En_6 If you are looking for som हसतकलहचयय कयहत वसतढटचयय शसधयत आसण असलस, तर आसलययलय ससयतचयय अशय दरयटत आसलयय कनवडतलय वयव दहणयर‍यय
DT_0007_En_7 If you are looking for som रयनवययततल एखयदह रमय कवसयवयसथळ तबमहत शसधत असलयत, तर अटशतत उषण-ककटबटधतय अशय झयडझयडसर‍ययत वसलहलयय आ
DT_0007_En_8 If you are looking for som कयहत सयटसकक कतक सययरययटचयय शसधयत तबमहत असलयत, तर कह वळ हयच हहटहलयत आयसकजत हसणयरह आकदवयसत
DT_0007_En_9 If you are looking for someकडक मदयचयय शसधयत तबमहत असलयत, तर मसहयचयय झयडयचयय फब लयटसयसढन गयळलहलत आकण खजबरयचत तयडत हह नयव असलहल
DT_0007_En_10 If you are looking for som कयहत शयकयहयरत सदयथयरचयय शसधयत तबमहत असलयत, तर मकय आकण दढध हयटसयसढन बनकवलहलयय सदयथयरचयय मसहयलय शरण जय
DT_0007_En_11 In the great land of Maharभढमत कन सयगर हयटचत कजथह भहट हसतह तयय, महयरयषषयचयय थसर भढमतत कनखयलस ससदययरचयय, शवयस रसखढन धरययलय लयवणयर‍यय
DT_0007_En_12 Lunch will be at the famouदबसयरचह जहवण असहल पकसद हहटहल ल महररकडअन इथह जययनटतर तबमहत जयल महयरयषषयचयय आकदवयसत जतवनयशत सटबटकधत वसतढटच
DT_0007_En_13 Lush emerald green paddyसयचढf सम कहरवतगयर अशत भयतयचत शहतह हत ससयट उथळ भढभयगयटनय झयकढ न टयकतयत तर कहरवयय रटगयचयय कनळयय कन मगरझत छटय
DT_0007_En_14 Luxuriate in your own suit कसचसलय सरसवरयचयय, अकवशवसनतयरततयय लबकलबकणयर‍यय, सयचढसम कनळयय सयणययकडह कटयक टयकतयनय थटडगयर कबयरत आकण क
DT_0007_En_15 Luxury hotels and apartmeजबहह चबसयटतचयय दककणहकडतल टसकयशत असलहलत अकलशयन हहटहलट आकण कनवयससटकब लट हत मबटबईततल महतवयचयय वयककटचह आवड
DT_0007_En_16 Lying at a height of 1700 समबदससयटतसयसढन १७०० मतटर उटचतवर वसलहलह मतबसहटत हह कतथलह सयणसयठयसयठतचह , दगडकवटयटचह धरण आकण आजढबयजढचय
DT_0007_En_17 These texts are believed हय सटकहतय इसवत सनयचयय पयरटभयचयय सबमयरयस कलकहलयय गहलयय असह मयनलह जयतह आकण तयय वहद व वशकदक सटसकक तत हयटचयय त
DT_0007_En_18 University of Mumbai was मबटबई कवदयसतठयचत सथयसनय खढस सढवर महणजह १८५७मधयह करणययत आलत आकण तहवहयसयसढन तह कवदयसतठ हह जयन आकण कवद
DT_0007_En_19 The software has been suc हत पणयलत पवयसत-आरकणवयवसथहचयय सवर महणजह सयचहत कठकयणत यशसवतरततयय कयययरकनवत करणययत आलत आहह
DT_0007_En_20 Thus the complete network अशय पकयरह, सटसढणर जयळह १८ एकपल १९९९ रसजत कयययरकनवत झयलह आहह आकण तहवहयसयसढन तह समयधयनकयरकरततयय कयम कर
DT_0007_En_21 The itinerary along the ba सकवत नदयटचयय कयठयटचयय बयजढनह करयवययचयय पवयसयचय हय बहत आसलययलय वयरयणसतचयय घयटयटवरतल यसगयचय अनबभव दहतस आ
DT_0007_En_22 Enjoy the gasping views ofभवय तयजमहल आकण तययचय भसवतयल हयटचयय, आ वयसययलय लयवणयर‍यय दशययटचय आनटद लबटय आकण कतथढन रणथटभसरचत अर
DT_0007_En_23 Although the sanctity of A आरततचह सयकवतय हह दररसज जरत खढसच असलह तरत हरर कक सबडत हय घयटयवरच आयसकजत हसणयर‍यय पकसद अशय कबट भमहळययद
DT_0007_En_24 31 m high, this temple hou३१ मतटर उटचतचयय हय मटकदरयत ९०० मढतर आहहत आकण तयय महयदहवयलय समकसरत आहहत .
DT_0007_En_25 Try to enjoy the royal cha तयय सवरदशर आसमटतयकडह बघढन पवयसयशत सटबटकधत असलहलय तयय रयजहशयहत मसहकतहचय आनटद लबटणययचय पयतन करय
DT_0007_En_26 Bedecked with a howdah, मऊ a रहशमत तककययटनत सररसढणर असह बसणययसयठतचह एक मसठह आसन असलहलयय हबदयमबळह सजलहलत आकण डसकययवर एक अटबयर
DT_0007_En_27 In 1187 A.D. Raja Bhoj II इ. स. ११८७मधयह कशलयहयर-सररवयरयचयय दबसर‍यय भसजरयजयनह तययचत रयजधयनत वयळवह यहथढन कसलहयसबरयस हलवलत आकण तत
DT_0007_En_28 Plan a trip to Jaipur and v जयसबरचयय सहलतचय बहत करय आकण रयजसथयनयततल, पकसद अशय जयगढ ककललययलय भहट दय.
DT_0007_En_29 Wander around the ramparts हय ऐकतहयकसक ककललययचयय तटयटभसवतत कहटडय कन इथलयय हवहत ससरलहलय शबययरचय करकरतत गटधयलय तबमहत बयजढलय टयकढ च श
DT_0007_En_30 Jaipuri or Dhundhari, grabजयसबरत ककटवय धबटधयरत कहनह वयसरयचयय बयबततत दबसरह सथयन सटकयवलह आहह आकण कतनह जयसबर, कसटय
DT_0007_En_31 45 kms from Badagara,,Vell बडगरसयसढन ४५ ककलसमतटरयटवर असलहलह वहलरतमल आकण इररटगळ हयटचय आसमटत कहरवयगयर, उटचसखल आहह
DT_0007_En_32 All these pleasure package मबजमजहचयय हय सयर‍यय यसजनयटमबळह, सबटत वयततत करणयर‍यय पतयहक सयहसत सयरटकयसयठत भयरत हय एक सररसढणर यजमयन आकण
DT_0007_En_33 But nowhere would you finसण चटडतगढ ससडलह तर अशय कवलकण गसषत एकय सबयसगय पकयरह वयटयघयटततढन ठरलहलयय आसलययलय कब ठहहत सयसडणयर नयहतत
DT_0007_En_34 Live life at Goa beaches, दककणहचयय हय अकवसमरणतय सहलतत, गसवययचयय ककनयर‍ययटवर जतवन अनबभवय, तकमळनयडढ ततल मटकदरयटमधयह तबमचयय मनसकयमनय
DT_0007_En_35 Look to your right, there i तबमचयय उजवतकडह सयहय, कतथह रयजयसयलयटचय पयसयद आहह, जययत आहह कतथलत, सययर‍ययटचत बघणययजसगत मयकलकय आकण कयळ
DT_0007_En_36 In the evening, the whole सटधययकयळत, सबटतचय आनटद लबटणयरह लसक व मधबचटदयसयठत आलहलत जसडसत हयटचयय इकडहकतकडह भटकणययनह आकण तययटनत तवर
DT_0007_En_37 A holiday vacation in this मयडयटचत झयलर लयभलहलयय हय भढमतत घयलवलहलय सबटततलय फब रसततचय कयळ तबमचयय कयनयटनय आकण कजभहलय एकयच वहळत तकप
DT_0007_En_38 A narrow strip of mountainसवरतमय पदहशयचत एक कचटचसळत सटत असलहलह नयगयलपड हह जययटचय वटश कखसतयसढवर १० शतकह अकसततवयत असलययचह महटलह ज
DT_0007_En_39 A bandage will be tied aroआसलयय डसकययभसवतत एक सटत बयटधलत जयईल आकण एक टसक उघडह असलहलत एक टससत तययवर ठहवलत जयईल
DT_0007_En_40 A barbecue is lit on the b ककनयर‍ययवर रयतत एक कसळशययचत शहगडत सहटवलत जयतह आकण रयततचह जहवण हह बयहहर , एकय जयदढई वयतयवरणयत कदलह जयतह
DT_0007_En_41 A beautiful saline lake insiहय कववरयतलह एक सबटदर खयरह सरसवर आकण आजढबयजढचत घनदयट अरणयह हह खरसखरच एक नयनसबख आहह
DT_0007_En_42 A coastal city with Arabia सकशचम-बयजढलय वहडयवयकडय ससरलहलय अरबत समबद असलहलह मबटबई हह एक ककनयरसटतचह शहर असलययनह
DT_0007_En_43 A concrete bridge has beeजवळच कहटककटचय एक सढल उभयरणययत आलय आहह आकण झबलतयय सबलयलय आतय कह वळ सबरयततवशयसतय महतव आहह
DT_0007_En_44 A demon named Lavansurलवणयसब (i र (सटसकक तमधयह लवण महणजह मतठ) नयवयचयय एकय दशतययनह सककथवमयतहलय तयस कदलय आकण एकह कदवशत सकथवतनह तयय द
DT_0007_En_45 A dip at the Triveni Sanga जवळचयय कतवहणत सटगमयततल एकय सनयनयनह मलढल मनयत सबनहय चशतनय यहतह असह मयनतयत, सण आधत तयय मटकदरयत सरवयनगत घ
DT_0007_En_46 A fakir conducts the worshएक फककर इथलत सढजय करतस आकण कहटदढ व मबसलमयन हह दसनहत समयज उरसयलय महणजहच वयकररक जतहलय मसठय उतसयहयनह
DT_0007_En_47 It is a fascinating journey सयहससढणर गसषत करणह आकण सरसवरह, उदयनह, आकण थटड हवहचत कठकयणह बघत कफरणह हयटमबळह कवसततणर दहखयवययटचयय ककशमर
DT_0007_En_48 It is a feeling of freedom पतयहक सयरटकयचयय आठवणरत रहगयळणयरत आकण पवयळयचयय हय नटदनवनयततल अकतशय बघणययजसगयय आकण रटगतबहरटगत दहखयवय
DT_0007_En_49 A floating fountain in the सरसवरयचयय मधयभयगत असलहलह, एक तरटगणयरह कयरटजह हह आनटदयचह कनधयन आहह आकण अनहकदय कयटचनगटगयचयय तहजयचह पकतकबटब
DT_0007_En_50 A friendly warning to all c सवर सटबटकधतयटनय एक कमततवयचय इशयरय – कसडगबचत (कढ गर) एकच सहल कन तययनट तबमहयलय जनमभरयसयठत झसयटलटच महणढन स
DT_0007_En_51 It is a gateway to the Ajan अकजटठय आकण वहरळ इथलयय गबटफयटकडह जययचय हय रसतय आहह कयरण हय शहरयचयय सटचकसशतत अकजटठय आकण वहरळ इथलयय
DT_0007_En_52 Take a tour to these cave तयय गबटफयटचत एक सशर करतयच मयनवत मनयकररतय जवळसयस कलसनयततत असह कयहत तरत आसलययलय कदसहल
DT_0007_En_53 A great place for trekking, टषहककटगकररतय एक भयरत जयगय असलहलयय हय उदयनयतढन, चहयचह मळह आकण धबकययचयय दबलईत लसहटलहलयय तयय वळययवळययटचय
DT_0007_En_54 A holiday trip to the tea g कह रळयततल हय चहयचयय मळययटनय सबटतत कदलहलत एक भहट हय कचतमय भवतयलयतढन कमळणयरय असय जतवनयततल एक अनमसल
DT_0007_En_55 A huge celebration goes on एक मसठय उतसव चयलढ रयहतस आकण भकगण सढणर कदवसभर (२४ तयस) उसवयस करतयत.
DT_0007_En_56 A jatra of Veerabhadra is hवतरभदयचत एक जतय इथह ततन कदवस चयलतह; कतचयय ओढतनह ययतहकर दबरनदबरन यहतयत.
DT_0007_En_57 Set amidst enchanting natमसहवढन टयकणयर‍यय नशसकगरक दहखयवययटमधयह वसलहलह हसरनयडब हह कचकमटगळढ रचयय नशऋतयहलय १०० ककलसमतटरयटवर आहह आकण कत
DT_0007_En_58 A land more hostile is diff कहचययसहकय अकधक पकतकढ ल भढमतचत कलसनयहत करणह कठतण आहह आकण हय सयरयणहदयत भवतयलयमधयह लयल चबनखडतचय एक
DT_0007_En_59 A large number of sadhus हय g सकवत नदतत एक सनयन करणययकररतय असटखय सयधढ गटगहचयय ततरयटवर जमतयत आकण हय शबभसमयत लसक हररदयरमधतल ‘ह
DT_0007_En_60 A legend associates this pएक दटतकथय हत हय जयगहचय सबटध अगसतय ऋररशत जसडतह आकण इथलह, खडकयटमधलयय एकय फटततलह सथयकनक मटकदर हह कवज
DT_0007_En_61 A long shoreline fringed wiआटतररयषषतय खययततचह ककनयरह, ऐकतहयकसक समयरकह , धयकमरक वयसतबकशलसह, आकण एक समकद सटसकक तत हयटचत झयलर लयभलहलयय
DT_0007_En_62 A lot of singing is done an खढस गयणहबजयवणह हसतह आकण ढसल बडवणह हय एक आवशयक असय कययरकम असतस.
DT_0007_En_63 A lot of wealth is lavishl खढस मसठत सटसतत सढळसणह खचर कह लत जयतह आकण गरतब व गरजढ हयटनय कसडह व अन हयटचह दयन कह लह जयतह
DT_0007_En_64 A marine water aquarium iकसळतकसडह-ककनयर‍ययवर सयगरत जलयचह एक जलचरघर आहह आकण खयर‍यय व गसडय सयणययततल मयशयटचयय जयतत इथह बघययलय
DT_0007_En_65 A mere 10 minute drive froबहकल ककललययसयसढन जहमतहम १० कमकनटयटचयय वयहनपवयसयनह आसण आसलययलय ससचतस तह अटकजरत फब लयटचयय
DT_0007_En_66 A shrine to Govindaraja orगसकवटदरयजय महणजहच भगवयन कवषणढ हयचह एक दहऊळ हह मबखय दहवळयचयय शहजयरत आहह आकण कतथह,
DT_0007_En_67 A smaller room is also proसयठवणतकररतय सबरहशत जयगय असलहलत एक आणखत छसटत खसलतहत कदलत जयतह आकण सबढचत दयरह एकय नहयणतघरयत उघडतयत
DT_0007_En_68 A tour during monsoons isउटचयवलहलयय गवतयळ पदहशयटनय सयर धबवढन टयकणयरह इवलबसह धबधबह जहवहय आसलययलय कदसतयत तहवहय सयवसयळययततल सहल हत
DT_0007_En_69 A visit to Kumarakom, nestवहबनयड सरसवरयचयय कयठयवरतल, घरटयटचत जयगय असलहलयय कब मयरकसमलय कदलहलत एक भहट हत आसलययलय हजयरगचय एक थव
DT_0007_En_70 A week long journey in theडहकन ओकडसतततल आठवडयभरयचय पवयस हय महयरयषषयचह, शवयस रसखढन धरययलय लयवणयरह अटतभयरग दषतस सडणययचय आकण क
DT_0007_En_71 Abuzz with a carnival like एकय कयकनरवलसयदश चहतनहनह कननयदणयर‍यय, वयटदषययचयय जतहत, गसवययकडचह कचकट, गसड सदयथर आकण हयत
DT_0007_En_72 According to an estimate nएकय अटदयजयनबसयर, दर वरर जवळजवळ एक लयख लसक हय सकवत सरसवरयलय भहट दहतयत आकण एक सकवत सनयन करतयत
DT_0007_En_73 According to legends, Lor दटतकथयटनबसयर, कवटधयदहवयटनत भगवयन शटकरयचत पयथरनय कह लत, आकण तययटनय ओटकयरहशवरचह नगर हह एक वरदयन महणढन कमळयलह
DT_0007_En_74 According to mythology, Dसबरयकणक कथयटनबसयर, दतववर महयन रयजय जयलटधर हयचह रयजय हसतह; तस एक दशतय (रयकस) हसतय आकण तययलय भगवयन कवषण
DT_0007_En_75 According to the paintings,तयय रटगकचतयटनबसयर, हय यबगयत तयय सयरयणयबगतन मयणसयटनत सयमयकजक जतवन आसलहसह कह लह आकण भटकययचह जतवन जगणययसयस
DT_0007_En_76 According to the languageभयरतयचयय १९९१चयय जनगणनहततल भयरयकवरयक मयकहततनबसयर, भसजसबरत हत कहटदतनटतरचत, सवयरकधक बसललत जयणयरत दबसरत
DT_0007_En_77 According to the legend wदटतकथहनबसयर, जहवहय रयजय सयकहल वमरन हयनह हह नगर वसवलह आकण तयय नगरयलय सयणत सबरवणययसयठत हत सयरणत बनवलत तहव
DT_0007_En_78 The forts and palaces of गवयलहहरचह ककलह आकण महयल हह पशसत आहहत आकण तह मबखय आकररक गसषत आहहत .
DT_0007_En_79 Actually a fissure made byखरह तर कयहत नशसकगरक कयरणयटमबळह खडकयचय एक कससरय हय मढळ भयगयसयसढन अलग झयलययनह बनलहलत एक चतर असणयर‍यय ह
DT_0007_En_80 Adinath, the first Tirthankaजशन धमयरततल सकहलह ततथरकर असलहलह आकदनयथ हह आकररणयचह दबसरह कह द आहहत आकण सयरटक तसहच भक कतथह जयतयत
DT_0007_En_81 Affording an awesome memo सटसमरणतय गसषरचय एक अवयढवय सटगह सदरत असणयर‍यय हय सटगहयलययत सयरटसररक मकणसबरत ससशयख
DT_0007_En_82 After a few years, in 1568 कयहत वरयरनत, १५६८मधयह, मबघल समयट अकबर हयनह ककलय फसडलय आकण तययचय नयश कह लय.
DT_0007_En_83 After an extensive series आसलयय वशदककय इकतहयसयशत सटबटकधत पशनयटचयय पदतघर मयकलकह नटतर, आसण कसणतयय पकयरचह उसचयर घययवहत आकण आसलय
DT_0007_En_84 After every twelve years Mपतयहक तसयनटतर महयकबट भमहळययचय उतसव इथह भरतस आकण हजयरस भकगण व ययतहकर आधययकतमक कनवयरण पयप करणययसयठत
DT_0007_En_85 After Indian independenceभयरततय सवयतटतययनटतर, हह रयजय हह भयरततय सटघरयजययततल दककणहकडतल रयजययटचय भयग हसतह आकण महयरयषष आकण गबजरयत ह
DT_0007_En_86 After it came under the Briतह कबकटश अटमलयखयलत आलययवर, कबकटश गवनरर सर जहन मयलकम हयटचयय नयवयवरन तययलय ‘मयलकम सहठ’ असह नयव सडलह
DT_0007_En_87 After some time a salt la कयहत कयळयनह एक खयरह तळह तयय कठकयणत तययर झयलह आकण तययलय लसणयर असह नयव सडलह ; खरह तर सटसकक तमधयह लवणयर म
DT_0007_En_88 After taking over the Rair रययरत ककलय तयबययत घहतलययवर, कशवयजत महयरयजयटनत तस सढणरतत नवययसयरखय करन घहतलय आकण तययचह नयव बदलढन रययगड
DT_0007_En_89 After the Center Stage Malनहयडयततल सहटर सटहज महलनटतर, सथयवर मयलमतहचयय कहतयततल २०० कसटत रसयहवयलयय ककपय समढहयनह ककपय महल हय रयषषतय
DT_0007_En_90 After the death of Asoka t अशसकयचयय मकतयढनटतर, हय पदहशयत समकदतचय कय झयलय आकण कयहत सथयकनक कब ळयटनत रयजय कह लह
DT_0007_En_91 After their fall in 1347 t १३४७मधयह तययटचय सयडयव झयलययवर, कवजयसढरचयय बहयमनत सबलतयनशयहतनह सतय तयबययत घहतलत आकण १५०हह न अकधक वर
DT_0007_En_92 Ajanta caves are believedअकजटठयचयय गबटफय हय सबमयरह कखसतसढवर दबसर‍यय शतकयचयय कयळयततल असलययचह मयनलह जयतह आकण खढस सयरटक दर वरर कत
DT_0007_En_93 Ajanta caves, located on अकजटठय गयवयत आकण वयघसरय नदतवर असलहलयय, अकजटठयचयय गबटफय हय घळरचयय बयजढवर कसरन कयढलहलयय आहहत आकण त
DT_0007_En_94 Alibag is the most popularअकलबयग हय मबटबईकरयटचय, छसटय सबटतकररतय सवयरकधक आवडतय ककनयरय आहह आकण इकतहयसपहमरकररतय
DT_0007_En_95 All across the state, huge सटसढणर रयजयभर, गजयननयचयय भलययमसठय मढतरचत अलटककत वययससतठयटवर पकतषयसनय कह लत जयतह आकण रसतययटचह पयथरनयगकहयटत
DT_0007_En_96 All that Kerala offers to h कह रळ आसलयय सयहह णययटनय जह कयहत दहऊ करतह तययनह आसलह मनच कयय आसलह लयडकह घरसबदय रमय समरणनगदरनत भरन जय
DT_0007_En_97 All the architectural elem सयरह वयसतबकलयकवरयक घटक हह अतयटत आलटकयररक आहहत आकण तययटवरन आसलययलय लखनबचयय वयसतबकलहचयय अखहरचयय
DT_0007_En_98 All the attendants are profसवर सहवक वकततनह वययवसयकयक आहहत आकण तह तययटचयय सयहह णययटचत चयटगलत बडदयसत रयखतयत.
DT_0007_En_99 All these places have thei हय सयर‍यय सथळयटनय आसयसलत सवतटत ओळख आहह आकण तत हय नय तयय गसषतकररतय पकसधद आहहत
DT_0007_En_100 All these rivers are sacredहय सयर‍यय नदय सकवत आहहत आकण हय नदयटमधयह सकवत सनयन करणह हह कहटद धब मरययटकररतय अगदत आवशयक असतह
DT_0008_En_1 All this comes as a gift of nature and
हह सवर कनसगयर requires
चह उसहयर noत,more
स‍वरस आहह शहरयततलthan
एखयदयaस‍refreshing
सयमधतल झर‍ययखयलतshower
उभह रयहह नunder oneतबरof
अल‍हयददययक the
यर अट गयवरca
घहण
DT_0008_En_2 All this is apart from the हह सवर असढनहत एक तथय लकयटत घहण‍ययसयरखह आहह कक हह कठकयण शहकडस वरयरसयसढन सयटसकक कतक कह द आहह आकण जगयततल स
DT_0008_En_3 Allahabad is also known f वयकररक मयघ महळययसयठत (लहयन कबट भ महळय) आकण रटग-कबरहगत दसरय उतसवयसयठतहत अलयहबयद पकसद आहह
DT_0008_En_4 Alone in Maharashtra, therएकटय महयरयषषयत ३५० ककलह आहहत आकण दहशयततल कसणतयहत भयग ककल‍ल‍ययटनत इतकय समकद नयहत
DT_0008_En_5 Along with being a famousनयथव‍दयर हह एक पकसध‍द ततथरकहनद असढन एक छसटह सरटतब फसफयवणयरह शहर आहह.
DT_0008_En_6 Also called hoppers, 'Vall अटडत आकण मटनयच‍यय रस‍स‍ययनह बनवल‍यय जयणयर‍यय ‘वयल‍लहसमलय’ नरसयळह असहहत म‍हणतयत, आकण तह जतभहलय अकतशय वहगळ‍य
DT_0008_En_7 Also known as the Palaceकजलय थसप‍सब महयल असहहत म‍हणतयत अशत भव‍य हवहलत उतर बससथयनकयजवळ कसथत आहह आकण तत ससमवयरत बटद असतह
DT_0008_En_8 Although Malayalam is theमलययलम यय कठकयणचत अकधकक त भयरय असलत, तरतहत रयज‍यभरयत इटगजत भयरय मसठ‍यय पमयणयत बसललत जयतह
DT_0008_En_9 Among the fisherfolk, you'कसळत लसककलहमधयह मकहलय कयथ‍ययकयम करतयनय कदसढन यहतयत आकण जयदढ करयवत तसह कयथ‍ययचह रसयटतर दसर ककटवय चटययटम
DT_0008_En_10 Among the most exquisiteअत‍ pयटत अपकतम कलयत‍मक कलयकक ततचह उतम उदयहरण म‍हणढन दहवत तयरय आकण दहवत बककक ययटचत मनसहर कशल‍सह तसहच अवलसकक
DT_0008_En_11 An arbitration lead to mar लवयद कययरवयहतमबळह रयठबड सशह‍ययजत ययटचह सथयकनक रयजयच‍यय बहतणतशत लग‍न झयलह आकण त‍ययमबळह रयठबडयटनय यय पदहशयत कस‍थ
DT_0008_En_12 An ideal gateway to enter रयजसथयनचयय वनयजगयत पवहश करण‍ययचय आदशर मयगर, भरतसढर अभययरण‍य, यय कठकयणत कडसहबर मकहन‍ययत शहकडगचयय सटखय
DT_0008_En_13 An interesting Sun Templeससमनयथमधयह एक मनसवहधक सढयरमटकदरसबध‍दय आहह.
DT_0008_En_14 And a sail along the palm-आकण आज भयरतयत, कह रळयततल तयडयचत झयडह असणयर‍यय सररसरयतढन सयणययचयय पवयहयससबत वल‍हवत जयणयर‍यय सटसन‍न नबक
DT_0008_En_15 And a trip to Thekkady wilआकण थहकयडहकडतल हय पवयस तबम‍हयलय दहवयच‍यय स‍वत:च‍यय जगयचय असय हह बहहहब अनबभव दहईल कक तबम‍हत अत‍यटत स‍सष‍टसणह त‍यय
DT_0008_En_16 And all these for just 60- आकण हह सगळट फक ६०-९० कमकनटयचयय वनबरधतयबक तहलयचयय मयकलशनह व नटतरच‍यय हबरल सटतम बयथनह
DT_0008_En_17 And definitely shooting lo आकण तबमच‍यय कहरसलय बघणययसयठत आदशर कठकयण असलहलत कचततकरणयस यसगय सथळह आहहत , तययटचय ऑटसगयफ घहऊन आस
DT_0008_En_18 And figures big and small आकण कसनयड‍ययत जतन करन ठहवलहल‍यय, अलटकयरयटनत सजवलहल‍यय लहयन मसठय आकयरयततल कहटद ढ दहवत दहवतयटच‍यय आकक त‍य
DT_0008_En_19 And how could you miss yo आकण तबम‍हत ईकस सहईनटवर तबमचय पकतध‍वकन ऐकणह कसह कवसर शकतय.
DT_0008_En_20 And if one is in Kerala, t आकण जर कसणत कह रळमधयह असहल तर अशय सटडसन‍मधढन धयवण‍ययचत मजय कयहत औरच आहह.
DT_0008_En_21 And if still your thirst fo आकण जर तबमहयलय अजढनहत नवतन सयहसचत तहयन नवतन उटचतवर ससहसचलत असहल तर कनसगयरच‍यय कब शतत वसलहल‍यय लककव‍दस
DT_0008_En_22 And it does require a cert आकण ययसयठत कयहतपमयणयत धयडसतसणय लयगतस जहव‍हय यय हषदयहतन शसयटकडह बघढन डसळहझयक करतस
DT_0008_En_23 And making your holiday mo आकण तबमच‍यय सबट‍टतचय आनटद कव‍दगबणतत करण‍ययचत सवर कयळजत घहतलत जयईल.
DT_0008_En_24 And much more. आकण बरहच कयहत.
DT_0008_En_25 And of course if you are a आकण अथयरतच, जर तबम‍हत मयसहपहमरसशकक असयल तर, पथम सकडलहल‍यय मयशयटच‍यय चवतच‍यय आस‍वयदयसह
DT_0008_En_26 And of course like all maj आकण अथयरतच, अनय सवर अटतरयरषषतय कवमयनतळयटपमयणहच, छतसतत कशवयजत आटतररयषषतय कवमयनतळयवरसबदय उसहयर गकह
DT_0008_En_27 And of course, do refresh आकण अथयरतच, कवदहशत चवतच‍यय सयनयचय आस‍वयद घहऊन (कवड‍ययचह सयन जह वहलचत, गसड सयक, सबसयरत ययटनत सबशसकभत कह लहल
DT_0008_En_28 And people still wonder whआकण अजढनहत लसकयटनय यय गसष‍टतचह आश‍चयर वयटतह कक कयहत लसक, त‍ययटच‍ययवर पहम आहह असह सयटकगतल‍ययवर तह कय घयबरतयत
DT_0008_En_29 Hidden away in the heights कनलकगरतचयय उटचतत लसलहलह, कह रळ दष‍टतलय आकण आत‍म‍ययलय चशतन‍यसढणर महजवयनत पदयन करतस.
DT_0008_En_30 And rejuvenate you to to आकण यहणयर‍यय अनहक दशकयटसयठत, लयटब सल‍ल‍ययसयरत जयण‍ययसयठत तबमचह सबनयबरवतकरण करतह.
DT_0008_En_31 And shola trees hug the miआकण शसलय वकक यय धबक‍ययनह अच‍छयदलहल‍यय डगगरयळ भयगयस कमठतत ठहवतस, यहथतल घरयत कवकभन‍नतय आढळतह आकण कनसटशय
DT_0008_En_32 And slowly your mind will bआकण हळब वयरसणह तबमचह मन दहवयवरतल सरससकयरत शध‍दहकडह वळतह.
DT_0008_En_33 And so, it is about rice, f आकण म‍हणढन, तयटदळयबयबत, ज‍यय मयततत हह ऊगवलह आहह त‍यय मयततचत चव त‍ययलय आहह, बगतच‍ययततल तयज‍यय मससमत भयज‍यय
DT_0008_En_34 And that requires at least आकण तययसयठत ककमयन एक रयत मयथहरयनलय मबक‍कयम करण‍ययचत गरज आहह .
DT_0008_En_35 And the best part is that t आकण ययततल सवरतम भयग म‍हणजह घयटयत असणयरह अनहक धबधबह आकण त‍यय सवयरकडह बघणह कनकश‍चतच दशरनतय आहह
DT_0008_En_36 And the best thing about आकण मयथहरयनमधलत सवयरत चयटगलत गसष म‍हणजह, यहथह भल‍ययसयठत मसटयर वयहनयटवर बटदत घयतलहलत आहह
DT_0008_En_37 And the best way to find ou आकण कसह ययचय शसध घहणययचय उतम मयगर महणजह कब नढरलय सबट‍टतचह आयसजन करयवह.
DT_0008_En_38 And the name Walkeshwarआकण वयळकह शवर हह नयव सटसकक तमधतल वयलबकय ईश‍वर हयसयसढन उदययलय आलह आहह, हयचय अथर वयळढ सयसढन बनलहलत मढतर अ
DT_0008_En_39 And there is central face आकण तहथतल मध‍य मबख जहथह कशव गहन धययनयत बसढन मयनवतहच‍यय सरररकणयसयठत पयथरनय करतत आहहत आकण हह कशव सरररक
DT_0008_En_40 And this inspired into bui आकण ययमबळह त‍यय सकवत स‍थळत बयबबलनयथ मटकदर बयटधण‍ययचत पहरणय कमळयलत.
DT_0008_En_41 And thus dawned a new cit आकण अशय पकयरह एक नवतन शहर उदययस आलह आकण त‍ययचय कवकयस लहयन लहयन वस‍त‍यय, शहरह कनमयरण हसऊन झयलय
DT_0008_En_42 You are left with only two एकदय आसण यय बसटतचयय शयरततचह दशय बघणययत मग‍न झयल‍ययवर तबमच‍ययकडह फक‍त दसनच सययरय उरतयत
DT_0008_En_43 And ultimately it is the tas आकण शहवटत, तत चव आहह जत पतयहक सयरटकयलय मसहतत करतह.
DT_0008_En_44 And with its growing prospe आकण त‍ययच‍यय वयढतयय वशभवयच‍यय आकररणयमबळह सयरशत, मयरवयडत, गबजरयतत आकण दककण भयरततय कहटदटनढ त बहह सयटस‍कककतक सम
DT_0008_En_45 Anecdotes of four and fiveचयर आकण सयच शतकयटसढवरच‍यय लसकवटदतहतढन त‍ययटच‍यय यय बगतच‍ययवरतल पहमयचह आकण स‍वयमतत‍वयवर कह कदत त‍ययटच‍यय इररचह वणरन
DT_0008_En_46 Angling is another activity अपगकलटग हत दबसरत ककयय आहह जत तबम‍हत यहथह खसदढ शकतय, सरटतब रयनतकसर म‍हणजह खरसखर अपगलरचह स‍वप‍न सत‍ययत उतरणह आ
DT_0008_En_47 The pages of history mightइकतहयसयचत सयनह कयळयससबत आकसलहलत वयटढ शकततल, सरटतब तह मसठ‍यय पमयणयत असलहल‍यय अशय गतकयलतन सटस‍मरणतय आ
DT_0008_En_48 Madhya Pradesh has not onl मधय पदहश फक कहरव‍ययगयर वन सटसदहमबळह, कवसबल वन‍यपयण‍ययटमबळह आकण भव‍य सयटस‍कककतक वयरस‍ययमबळहच सटसन‍न नसढन यय कहतयत
DT_0008_En_49 Another interesting point अन‍य रसचक बयब म‍हणजह हयतत कय सयव नयवयनह ओळखलह जयणयरह दगडयचत रचनय, दगड रचनहतढन कनकमरत इतर अन‍य मनसरटजक
DT_0008_En_50 Anything you do here will ययकठकयणत तबमहत कयहतहत कह लह तरत, तबमहयलय आरयम कमळहल आकण गबटतय ससडवण‍ययस मदत हसईल.
DT_0008_En_51 Apart from the above, there वरतल गसष‍टरकशवयय कसणयकरमधयह सयरटकयटनय आकररत करणयर‍यय अन‍य बयबत आहहत ज‍यय तबमचत कसनयकर चत सहल अकधक रसमय
DT_0008_En_52 Apart from these occasions यय पसटगयटकशवयय हजरतबल यहथह दर शबकवयरत करण‍ययत यहणयर‍यय पयथरनहलय लसकयटचत गदर हसतह .
DT_0008_En_53 Apparantly shift your vehicतबमच‍यय वयहनयलय कबनधयसतसणह नयढटषल कगयरमधयह टयकय आकण त‍ययलय सबढह जयऊ दय, तह लवकरच थयटबहल आकण आलहल‍यय कदश
DT_0008_En_54 Apparently a Jain Temple यहaथह बसलहल‍यय जशन मढकतरकडढ न ससषसणह एक जशन मटकदर कदसतह, हत अकधसटरचनय मटकदरयततल गयभयर‍ययच‍यय कभटतरच‍यय वर यहत आह
DT_0008_En_55 April is the hottest mont ऊन‍हयळ‍ययच‍यय कदवसयत एकपल मकहनय अत‍यटत उष‍णतहचय असतस आकण महमधयह मध‍यम तह मसठ‍यय पमयणयत सयवसयचत झड लयगत
DT_0008_En_56 April to may is hot, but moएकपल आकण मह ऊष‍ण असतयत, सरटतब मटकदरयततल सवयरकधक उत‍सव ययच कयळयत सयजरह हसतयत.
DT_0008_En_57 Archeological Survey of Inभयरतयचयय सबरयतयकतवक सवरकण कवभयगयनह कयहत ओस सडलहलय भव‍य सयटस‍कककतक वयरस‍ययचह सबनरज‍जतवन करण‍ययस सबरवयत क
DT_0008_En_58 Architectural wonders dot शहरयततल वयस‍तबशयस‍ततय चमत‍कयर शहरयचह मयनकबटद ढ आहहत आकण तबम‍हयलय भबरळ सयडतयत.
DT_0008_En_59 Areawise this fort is tiny सनहयळगड ककल‍ल‍ययशत तबलनय कह लत तर यय ककल‍ल‍ययचह कहत फयर लहयन आहह सरटतब सशन‍ययच‍यय दटतकसनयतढन डयवसहचयच‍यय दष‍टतन
DT_0008_En_60 Built in the 9th century, t नववयय शतकयत बयटधलह गहलहलह हह मटकदर, दकवडकयलतन आकण भयरततय आयरन सध‍दततततल वयस‍तबकलहचय असयधयरण सटगम आहह
DT_0008_En_61 As a part of it you will be ययततल एक भयग महणढन तबम‍हयलय वशकशष‍ट‍यसढणर करड‍यय गवत-कडब‍ययचह छप‍सर असलहल‍यय जनजयततच‍यय वयडतवर तसहच जनजयत
DT_0008_En_62 As far as climate of Kera कह रळचयय हवयमयनयसटदभयरत, यय नयरळ रयज‍ययचह कमयल तसमयन ३२°C सलतकडह क‍वकचतच जयतह.
DT_0008_En_63 As one walks through the जहmव‍हय कसणत भव‍य रयजसबत रयजवयड‍ययतढन ककटवय वदरळतच‍यय व‍ययसयरत कह दयतबन चयलतस, त‍ययचत स‍मकतत त‍ययलय गबळगबळतत रस‍त‍ययनह
DT_0008_En_64 As soon as this happened,हह घडल‍यय बरसबर भगवयन कशव तयय कठकयणत पकट झयलह आकण रयकसयचय सटहयर कह लय.
DT_0008_En_65 As such homemade solar तसह paहत, घरत बनवलहलयय ससलयर सटनलसचय उसयसग सयणत गरम करण‍ययसयठत करतयत आकण बययसगटस आकण ससलयर ओव‍हन स‍व
DT_0008_En_66 As the premises of the parतसहहत बगतच‍ययचय सररसर सहकलथतन मबक‍त कहत म‍हणढन घसकरत कह लय गहलय आहह, आत जयणयर‍यय सहलतथतनलय बयहहर सडण‍ययचय र
DT_0008_En_67 As you enter through the ma तबम‍हत जसय मबख‍य दयरयतढन पवहश कह लय, ऊटच मयणसह ज‍ययचह डसळह भहदक हसतह आकण ज‍ययटनत व‍यवस‍थततसणह दबभयगलहलत दयढत रयख
DT_0008_En_68 Ask any Malayali and he wi कसणत‍ययहत मलययळत इसमयस कवचयरय आकण तस तबम‍हयलय सयटगहल कक कह ळ‍ययचह उत‍ककष‍ट कयस फक‍त अलयतबर मधयहच कमळततल
DT_0008_En_69 Ask the caretaker and he wi रयखणदयरयलय कवचयरय आकण तस तबम‍हयलय सटसढणर इमयरततचत ययतय करवढन इकतहयसयच‍यय सययर‍यय चढण‍ययस मदत करहल
DT_0008_En_70 Ask the locals and you ca सथयकनक लसकयटनय कवचयरय आकण तबम‍हत ससळ‍ययमधढन मधयचय अकर कसय कयढतयत हहसबध‍दय बघढ शकयल
DT_0008_En_71 Ask the locals and you wilसथयकनक लसकयटनय कवचयरय आकण तबम‍हयलय कयहत कयळयसढवर जटगलयतढन भटकणयर‍यय अशयटत आत‍म‍ययचत रसचक दटतकथय ऐकययलय
DT_0008_En_72 Ask the locals and they wilसथयकनक लसकयटनय कवचयरय आकण तह तबम‍हयलय ककल‍ल‍ययततल लसलहल‍यय गबप‍त मयगयरबद‍दल सयटगततल,
DT_0008_En_73 Ask them for a houseboat तययटa नय नबकयगकहयबद‍दल कवचयरय आकण तबमचत इच‍छय असहसयरत तबमच‍ययसयठत कफरतह घर बनवय, ककटवय तबमच‍यय मयगसमयग यहणयर‍यय
DT_0008_En_74 Ask your tribal guide and hतबमच‍यय आकदवयसत मयगरदशरकयलय कवचयरय आकण तस तबम‍हयलय सयरटसररक मयसहमयरतचत सयधनह , कशकयरतचत उसकरणह आकण स‍थयकनक
DT_0008_En_75 Asoka is known to have bee अशसकयनह दहशयच‍यय कवकवध भयगयटत कवकवध स‍तढसयटचत बयटधणत कह लत, सरटतब यहथतल सयटचत स‍तढस त‍यय सवयरवर मयत करतस
DT_0008_En_76 Aspiring to buy some leathe चयमड‍ययच‍यय कयहत वस‍तढ खरहदत करण‍ययचत महत‍वकयटकय आहह, तर हह पस‍थयनक अगदत यसग‍य आहह आकण ग‍वयलतयर यहथह उसलब‍ध
DT_0008_En_77 At Champaner, one can see चटसयनहरमधयह कसणतहत ततन तटबटदत सयहह शकतस- सययय (चटसयनहर), मयथय (सयवगड) आकण यय दसघयटनय जसडणयरह कहत
DT_0008_En_78 At dusk when the sun goes सययटकयळत जहव‍हय सढयर खयलत जयतस, सढयरदहवयचह मटकदर उजळढ न कनघतह आकण व‍यकक‍तलय सढयर आकण चटद ययटचयय उसकसथततचत उ
DT_0008_En_79 At Lakkarmandi there is a लकडमनडत यहथह फरसबटदत न झयलहल‍यय सरटतढ अरटद स‍तरयवर असणयर‍यय, जस कयलयटहस वन कवशयम गकहयसयसबन ततन ककलसकमटर
DT_0008_En_80 At one point, known simplyएक कठकयण, ज‍ययलय सयधयरणसणह व‍ह‍यब सहईटट म‍हणढन ओळखलह जयतह, ययतहकर तहथह बहह धय त‍ययटचत वयहनह कयहत कमकनटयटसयठत थ
DT_0008_En_81 At such moments Kerala'sअशय p कणयत कह रळचय भढत, वतरमयन आकण भकवष‍य कवस‍मकततत कवरघळढ न जयतयत आकण फक‍त अनबभव उरतस
DT_0008_En_82 At the approach of wintersनसव‍हहबर मकहन‍ययत जसय कहवयळय जवळ यहतस, भगवयन कशवचत सकवत मढकतर गढवयल (कह दयरखटड) मधबन उखतमठ यहथह आणलत ज
DT_0008_En_83 In the last stage of his li त‍ययटच‍यय जतवनयचयय शहवटचयय टप‍प‍ययततल जयसततत जयसत वहळ त‍ययटनत बयगहत आकण पत‍यहक सकयळत तहथतल झयडयटनय सयणत दहण‍य
DT_0008_En_84 At the same time the peoplत‍ययचवहळत महयरयषषयततल लसकयटनत त‍ययटचत सरटसरय सढणरसणह गमयवलत नयहत आकण तह बदलत‍यय कयळयससबत जबळवढन घहत आहहत त‍य
DT_0008_En_85 At a very tender age Shivaj अत‍यटत कसवळ‍यय वययत कशवयजतनह शहतकरत यबवकयटनय त‍ययच‍यय कवचयरसरणतचह अनबसरण करण‍ययसयठत पभयकवत कह लह आकण ययलय
DT_0008_En_86 At this time the country's यय वहळहस, दहशयततल सकहल‍यय नकतय उतसवसबध‍दय वटद ठरलय आकण कलयकयर व त‍ययससबतच सयरटकयटनतसबध‍दय ययटत मसठ‍यय पमयण
DT_0008_En_87 Atop this golden fort in J जशसलमहरचयय यय ससनहरत ककललययवर असलहलय रयजय कय महयलयलय सबरहख कसरतव कयम कह लहलयय गच‍चतसह सयत मजलह आहहत
DT_0008_En_88 Attend a dozen classes ofकनसगरसचयरयच‍यय एक डझन वगयरनय हजर रयहय, आकण कनसरगयलय तबम‍हयलय बरह कर दय.
DT_0008_En_89 Aurangzeb extended the mo औरटगजहबनह सढवरकडह मकशदतचय कवसतयर कह लय, दककणहकडह आकण उतरहकडह आटगण आकण सढवरकडतल दयर बयटधलह
DT_0008_En_90 Auto-rickshaws, a cheaperऑटस ररकशय, वयहतबककचह एक सवसत सयधन, पमबख रसतययटवरसबदय उसलबध आहहत, कवमयनतळयचयय बयहहर
DT_0008_En_91 Bajirao-I was the first Pe बयजतरयव- I सकहलह सहशवह हसतह आकण तययटनत सबणह तययटचत रयजधयनत कह लत.
DT_0008_En_92 Bali stones in brass are s यय कठकयणत कयटसय धयतबमधतल बयलत दगड कदसतयत आकण जमतनतवर सयषयटग नमस‍कयर करणयर‍यय सबररयटचह दगडत सबतळह
DT_0008_En_93 Bamboo thickets are usedबयटबढच‍यय गदर झयडतचय उसयसग मधयपदहशमधयह सढळसणह हसतस आकण घरयचत दयरहसबध‍दय बयटबढचत बनलहलत असतयत
DT_0008_En_94 Bamboo work articles are बयटf बढसयसढन तययर करण‍ययत आलहल‍यय वस‍तढ यहथतल पकसध‍द आकदवयसत हस‍तकलय आहह आकण तबम‍हतसबध‍दय शहतकक औजयरह
DT_0008_En_95 Banswara travel and tourism बटसयवरय पवयसत आकण सयरटन तबम‍हयलय आकदवयसत कजल‍ह‍ययततल हयनत न झयलहलत व अससशर अशय सटकक ततच‍यय जवळ घहऊन ज
DT_0008_En_96 It bears a strong superfic ययचययत पबलसणह सखवयजचह तकलयदब सयम‍य आहह, सरटतब बयटधणत आकण तटत ययटत मसठय फरक आहह
DT_0008_En_97 Becaude of the fact that it हह सवयरत जबनह मटकदर आहह हत वस‍तबकस‍थतत असलययमबळह तह दयनतय अवस‍थहत आहह आकण दहवत कयलतच‍यय सवर पकतमय अकवदमयन
DT_0008_En_98 Because of their protectedत‍ययटच‍यय सबरककत दजययरमबळह, लकयदतसच‍यय सयण‍ययखयलतल खडकयटचह समन‍वहरण जगयत कमत पमयणयत झयलह आहह
DT_0008_En_99 Being in juxtaposition to इतर अनहक रयज‍ययटच‍यय कनकटतहमबळह, मध‍यपदहशनह कवकवध कलय पकयर सयमयवढन घहतलह आहहत आकण त‍ययटनय तहथतल भढमतवर कवक
DT_0008_En_100 Belgaum is famous for theबहळगयटव कमठयई आकण सथयकनक सध‍दततनह बनकवलहल‍यय आईसककमसयठत पकसद आहह .
DT_0009_En_1 Believe it or not, but the trick
कवशवयस to ठहgetting
वय अगर ठहवthe
ढ नकय,most out ofचयthe
सण अभययरणययट reserves,
जयसततत जयसत आनटदisकमळवणययचत
distancing
यबकक, वकyourself
कजतवत पयणययटfrom
चयय वहडthe m
लयवणय
DT_0009_En_2 Believe it, how Palakkad (or कवशवयस ठहवय, सलकड (ककटवय सयलघयट, कबटतशयटचह नयकयरतय न यहणयरह यसगदयन) लय तययचह नयव कसह कमळयलह हय अजढनहत यय
DT_0009_En_3 Besides these there are diययकशवयय कतथह कवरटगबळययसयठत कडसकसथहकस आहहत, आकण तबमचयय इचछहनबसयर तबमहत सनढकर, कमनत गसलफ
DT_0009_En_4 Besides imparting physicalकवदयथययरनय शयरररतक पकशकण दहणययकतररक, तह रकसकयटनय सटबटकधत कलहचयय सयकहतययचह जयनहत पदयन करतह
DT_0009_En_5 Besides one can also see तययकशवयय एखयदयलय, एक अनसखय ५४-फढ टत धवजसतटभ जस आणखत ५० फढ ट भढकमगत आहह असय मनयलय अचटकबत करणयरय
DT_0009_En_6 Besides the traditional an सयरटसररक आकण वयटकशक उतसयदनयटवयकतररक उजशन सयरटकयटचत तययचयय इलहकटषहकनक वसतढ, फब लह आकण सबसतकह आकण तबमचयय क
DT_0009_En_7 Besides, you can also choo तययकशवयय तबमहत कसमलय यहथह असलहलयय अनहक इतर हहटहलसमधढन कनवड कर शकतय जह तबमचयय कनवयसयचय सटसढणर आनटद लबट
DT_0009_En_8 Beyond Sion and Bandra yo सययन आकण बयटदयचयय सकलकडह तबमहयलय टटकसत भयडयनह घहणययकशवयय सययरय नयहत कयरण इथह ररकयटनय सरवनयगत नयहत
DT_0009_En_9 The Lakshminarsimha temple शहरयचयय मधयभयगत हससयसयलयटनत बयटधलहलह लकमतनरकसटह मटकदर आकण तबटगय नदतचयय कयठयवर बयटधलहलह रयमहशवर मटकदर कनयरटक
DT_0009_En_10 Bhel-puri and Pao-bhaji a यय समबदककनयर‍ययवर भहळ-सबरत आकण सयव-भयजत चयखढन बघततलतच सयकहजह आकण तबमहत करयमतत करणयरत मयकडह आकण गदरच
DT_0009_En_11 Bhimashankar Temple is sit भतमयशटकर महयरयषषयत आहह आकण भयरतयततल १२ जयसकतकलरगयटसशकक एक असलययचय गबरवसढणर दयवय कह लय जयतस
DT_0009_En_12 Bhimashankar is one of the भतमयशटकर हह सबणययजवळचह एक सवयरत अपकतम सयरटन सथळयटसशकक एक आहह आकण तह सबणययसयसढन ९५ ककलसमतटर अटतरयवर आ
DT_0009_En_13 Bhopal is rich in both cult भससयळ, सटसकक तत आकण वयरसय दसनहत दषरनत समकद आहह आकण एखयदयलय हहटहलचयय वयवसथयसनयकडह सथलदशरनयसयठत सवत
DT_0009_En_14 46 kms away, Bhopal has ४६ th ककमत दढर असलहलयय भससयळमधयह सवयरत जवळचय कवमयनतळ तसहच रहलवह सथयनक आहह , आकण तह पमबख शहरयटशत उतमरर
DT_0009_En_15 Bhubaneshwar is comfortabl भबबनहशवर सटसढणर वररभर ससयतसकर आहह, सण शहरयलय भहट दहणययसयठत ऑकटसबर तह एकपल हय सवरतम हटगयम आहह
DT_0009_En_16 Bibi- Ka -Maqbara at Auraऔरटगयबयद यहथतल कबबत-कय मकबरय हह तयज महयलचयय सदततशत सयमय असणयरह आणखत एक समयरक आहह
DT_0009_En_17 Visit this mausoleum and yo यय महसलतयमलय भहट दय आकण तबमहयलय सयमय आढळहल.
DT_0009_En_18 Bidar boasts of several relकबदरलय अनहक धयकमरक कह दह असलययचय अकभमयन आहह.
DT_0009_En_19 The famous Nanak Jheera, पकसदth नयनक झतरय, शतखयटचह कनयरटकयततल सवयरत मसठह मटकदर, शतखयटचह सकहलह गबर - गबर नयनक ययटनत यय सथळयलय भहट कदल
DT_0009_En_20 Bifurcation according to t इकतहयस आकण कलहचय कयलयवधत ययनबसयर कदभयजन करणययत आलह आहह आकण कनषसतत महणढन यय गबटफय इकतहयसयचयय सयत
DT_0009_En_21 Bikaner also houses one oकबकयनहरमधयह जगयततल सवयरत मसठय उटट सटशसधन आकण पजसतसयदन फयमसरसशकक एक आहह .
DT_0009_En_22 Bikaner Junction lies in t कबकयनहर जटकशन रयजसथयनचयय सकशचम भयगयत आहह, आकण जयसढर, जसधसढर, कदलत आकण भकटटडयशत चयटगलयय पकयरह जसडलहल
DT_0009_En_23 Bill had never used a compu कबलनह यय वगयरत यहईसयरत कधतहत सटगणक वयसरलय नवहतय, सण तययनह खढस जलद आतमसयत कह लह
DT_0009_En_24 Blue waters cut across thi सयचढचयय कहरवयय रटगयचयय यय वहषणयलय कनळह सयणत छहदतह, आकण तययतढन जह रटग कनमयरण हसतयत तययनह तबमहयलय आशचयर वयटतह क
DT_0009_En_25 Bodhgaya and Sarnath are सटसqढणर जगभरयततल बबद धमयरचयय अनबययययटमधयह बसधगयय आकण सयरनयथ हत बरतचशत मयगणत असणयरत सयरटन ततथरकहतह आहहत
DT_0009_En_26 Bollywood is very well a paबहलतवबड हय भयरतयततल लसकयटचयय जतवनयचह एक अटगच आहह आकण तययटचयय रसजचयय अकसततवयत एक मजबढत भढकमकय बजयवत
DT_0009_En_27 Both my sister and I take aमत आकण मयझत बकहण दसघहहत आमचयय वकडलयटचयय वळणयवर गहलस आहसत.
DT_0009_En_28 Both these served as source यय दसनहत ससतयटनत अनहक वरर चयललहलयय वहढयत सयणययचह ससत महणढन कयम कह लह आकण डगगरत ककललययचयय मढलभढत गरजयटच
DT_0009_En_29 Bow before Sai Baba and सयई yo बयबयटसमसर नतमसतक वहय आकण तबमचयय अधययकतमक शककलय नवसटजतवनत पयप झयलययचह तबमहयलय जयणवहल
DT_0009_En_30 Brightly coloured costumes चमकदयरसणह रटगकवलहलह कसडह आकण चहहर‍ययचत कभततदययक रटगभढरय कलयकयरयलय एकय महयमयनवयचय चहहरय आकण तययचयय सटसढण
DT_0009_En_31 Bring it closer to your nos तह तबमचयय नयकयचयय अकधक जवळ आणय आकण सबगटधयचय आसवयद घहणययचय पयतन करय.
DT_0009_En_32 Bring your car engine to li तबमचह कयर इटकजन सबर करय, कगअर बदलय आकण चयकह कसणतययहत कदशहलय वळवय, तबमहयलय नहहमतच कयहततरत मसहयत सयडणयर
DT_0009_En_33 Brinjals are the most popuनयरळयबरसबर वहगवहगळयय सदततनह कशजवलत जयणयरत वयटगत हत सवयरत लसककपय भयजत आहह , सवयरत पकसद आहहत लबयड वयटगत
DT_0009_En_34 Taste them once and you तययट c चत एकदय चव घयय आकण तययटनय तसह कय महटलह जयतह ययचत तबमहत कलसनय कर शकतय.
DT_0009_En_35 The building of this churc यय चचरचत इमयरत इटगलटडचयय रसमन कट थहकलक चचरचत पकतकक तत आहह, सण हह चचर पहसटहसटनटसचयय मयलककचह आहह
DT_0009_En_36 Built by the Raja of Aundhऔटधचय रयजय कदवटगत भवयनरयव सटतपकतकनधत ययनह १९३८ मधयह बयटधलहलयय ययचत कयळजत आतय रयजय सरकयर घहतह आकण ह
DT_0009_En_37 It was built during the re तह फयनसमधयह नहससकलयन ।।।चयय रयजवटतत बयटधणययत आलह आकण तययलय १६वयय शतकयततल एक नकतरकय
DT_0009_En_38 Built in 900 BC, this temp कख.सढ. 900 मधयह बयटधणययत आलहलह हह मटकदर दहवत कयलतलय समकसरत आहह आकण ययचयय उभयरणतसयठत एकच गटनयइट वयसरण
DT_0009_En_39 Built in red sandstone it s लयल सपडसटसनमधयह बयटधलहलह हह एकय टहकडतवर उभह आहह आकण तह वयसतढशयसयचयय कहटद ,ढ अफगयण आकण मबघल शशलरचय सटगम
DT_0009_En_40 Built at the end of 18th ce १८वयय शतकयचयय अखहरतलय बयटधलहलह हह चचर अजढनहत जबनयय पथयटचह सयलन करतह आकण कहस ससडयच
DT_0009_En_41 They were built mostly by तययटt चययसशकक बहह तहक मरयठयटनत बयटधलह सण तह सवर पतयकसणह ककटवय अपतयकसणह महयन मरयठय नहतय कशवयजतशत सटबटकधत आहहत
DT_0009_En_42 Bus service is the most coबससहवय हत सवयरत ससयतचत आहह आकण नयकशकमधयह इतर शहरयटसहकय रसतय सररवहन अकधक चयटगलह आहह
DT_0009_En_43 But amidst these pads of lसण कशकणययचयय यय सटडसन चयय मधयह, सकचवयलययचयय समसर, तबमहत तबबयरन घयतलहलय, चबथर‍ययवर कवसयवलहलय
DT_0009_En_44 But a small number still reसरटतब अजढनहत थसडहसह लसक, तययटचत धकय बसलहलत सटसकक तत आकण सरटसरय सयटभयळत मटनचहरतचयय छसटय गललययटमधयह रयहतयत
DT_0009_En_45 But all the visitors to P सण सबणययलय भहट दहणयर‍यय सवर सयहह णययटनत मनयलय सबखवणयरत डहझटरसन, टसफढ बगरसर आकण सपडकवचहसन ययटचयय एकय मयकलकह सयठत
DT_0009_En_46 But before anybody could सण g कसणतहत सनयनयलय जयऊ शकणययसढवर, सकवत सनयन सवरणतत ककटवय कबट भयसगयत सवयरत आधत नयग बयबय आकण नयग सटथयचह स
DT_0009_En_47 But each of them has it owसण तययटचययसशकक पतयहकयचय आसवयद घहणययसयठत कवशहर वशकशषययचय सवततचय असय एक सबगटध आहह
DT_0009_En_48 But for enthusiastic trave सण उतसयहत पवयशयटसयठत कतथह यय गबटफयटसहकय बरटच कयहत आहह.
DT_0009_En_49 But from Mumbai it is advis सण मबटबईसयसढन दबतगकत मयगयरवरन पवयस करणययचय सलय दहणह यसगय ठरहल कयरण तस यय कठकयणत जयणययसयठत सवयरत जवळचय
DT_0009_En_50 But if even that fails to सण तहसबदय तबमचह समयधयन करणययत अयशसवत ठरलह तर, कनशचरत रहय कक तबमचयय कजभहचह चसचलह सबरकवणययसयठत तयय सररसर
DT_0009_En_51 But if lazing around is all सण सबसतसणह इकडह कतकडह कफरणह एवढहच जर तबमहयलय सबटतत करययचह असहल तर, मबनयरचय नयनरमय कनसगर तहसबदय तबमहयलय
DT_0009_En_52 But if you are in for some सण तबमहत जर जयगकतक दजयरचयय वयइनस आकण बतअसरचयय शसधयत असयल तर टयटहनहटम कहनररसयरखत दबसरत जयगय नयहत
DT_0009_En_53 But if you want to have a सण तबमहयलय शहरयततल गबटतयगबटततचयय मयकगरकयटनय सयमसरह जयवह लयगणयर असहल तर, वयककगत पवयसयसयठत टढ
DT_0009_En_54 But it is an attitude, a cu सण दषतकसन, शदहचय मयगर आहह जस कह वळ लहडर अययपसयचयय नबसतयय दशरनयसयठत भकयटनय अटत सयहणयर‍यय भढभयगयवरन हजयरस
DT_0009_En_55 But it is best to go Alappu सण बर‍ययच वहळय जययचय उलहख 'सढवरचह वहहकनस' असय कह लय जयतस तयय अलयसबझयलय जयणह उतम आहह
DT_0009_En_56 But like a perturbed moth सण आसलयय मबलयलय आसलयय कब शतत घहऊन सटरकण दहणयर‍यय असवसथ आईपमयणह, अनहक सरदहशत आकमणयनटतरहत मलयसबरम
DT_0009_En_57 But make sure you resist yo तबमचयय आयबषययततल सवयरत जयसत खकचरक सहलतवर, अनमसल कहर‍ययटचत सहल, जयतयनय सत गमयवढन बसणययचयय दषतनह नयहत
DT_0009_En_58 But make sure, you abstain सण हत मशदयनह सबरककत कहतयत यहत असलययनह तययटचयय फयर जवळ जयणययसयसढन सवततलय दढर ठहवणययचत खयतत करय
DT_0009_En_59 But once here, it is hard t सण एकदय इथह आलयत कक, तबमचयय आतमययलय वसतबकसथतत आकण कलसनयटचयय मढखरसणयचयय कसडयटमधयह अडकवढन ठहवणह कठ
DT_0009_En_60 But once there, the view सण एकदय कतथह ससचलयत कक, आजढबयजढचयय कनसगयरचह आकण एखयदय बशतसयरखह कदसत असलययमबळह जययचह नयव सडलह आहह अ
DT_0009_En_61 But one can also hire carsसण एखयदयलय शहरयचयय आत आकण तययचयय सररसरयत पवयस करणययसयठत कयसर ककट वय टटकसतजसबदय भयडयनह घहतय यहततल
DT_0009_En_62 But one may find lesser eat सण एखयदयलय अजटठय आकण एलसरय यहथह फयर कमत खयणययचत कठकयणह आढळततल.
DT_0009_En_63 But reading the forest, un सण जटगल वयचनयसयठत, सबसतकयसयरखह नयहत, तर सवर सटवहदनयटचत गरज असतह, आकण नरभककयटबदल बरहच कयहत सयटगतय यहईल
DT_0009_En_64 But still, their fretwork a सण तरतहत, तययटचयय फह टवकर आचरस, जययवर बर‍ययच वहळय सटयर ऑफ डहकवड असह खसदलहलह असतह
DT_0009_En_65 But the recent account says सण अकलकडतल मयकहतत असह सयटगतह कक सर चयलसर मटलहट हय यय १७९१ मधयह भढमतवर सयय ठहवणयरय सकहलय कबटतश नयगररक
DT_0009_En_66 But the best part of theseसण सरसयवयततल कयरटजत आकण बसणययसयठत खयजगत सययरययटचह दषय हय यय खसलययटचय उतम भयग आहह
DT_0009_En_67 But the most important char सण यय सणयचह महतवयचह गबणवशकशषट हह आहह कक लसक सणयचय खढस आनटद घहतयत.
DT_0009_En_68 But the Pallavas never real सण यय मसकययचयय शहरयचयय कनयटतणयचह सलवयटनय खरह तर वयवसथयसन करतय आलह नयहत आकण तह अनहक वहळय सटडयजन नय गम
DT_0009_En_69 But the tourists who visit सण कह रळचयय यय भयगयलय भहट दहणयर‍यय सयरटकयटनय, कतलय 'सवपन दहशमन' ककटवय डष तमलपड महणययलय आवडतह
DT_0009_En_70 But then, there is nothing lसण मग, तययचय सवततसयठत अनबभव घहणययसयरखह दबसरह कयहत नयहत!
DT_0009_En_71 But there is something co सण तययत कयहत समयनतयहत आहह, सढयर-चबटकबत वयळढ शत रममयण हसणयर‍यय कनळययशयर छटय आकण आजढबयजढलय कफरणययततल न
DT_0009_En_72 But this is something you सण हह असह कयहततरत आहह जह तबमहयलय सयटकगतलह सयकहजह.
DT_0009_En_73 But this is the season wheसण हयच हटगयम आहह जहवहय अनहक मटकदरयटचह सण सयजरह कह लह जयतयत आकण सवपनयततल सबटयटमधयह बरयचसय रटग भरतयत
DT_0009_En_74 But this Kumbh Mela is theसण कबट भमहळय हत धयकमरक मधय पदहकशययटचत समकद सटसकक तत आकण सयरटसररक शदय समजढन घहणययचत यसगय वहळ आहह
DT_0009_En_75 But to know the Konkan spe सण खयस करन महयरयषषयत कसकण समजढन घहणययसयठत तबमहयलय तययचयय यबगययबगयटचयय सयरटसररक मढलययटचह कचटतन करयवह लयगहल
DT_0009_En_76 But travellers can design tसण पवयसत मयगरदशरक सबसतकयचयय मदततनह तययटचय सवततचय पवयसयचय कययरकम आखढ शकतयत.
DT_0009_En_77 But what they don't know सण तययटनय हह मयहतत नयहत कक ससदयर पचटड पमयणयत वकदरगत हसतह .
DT_0009_En_78 But you need to book in adसण तबमहयलय आगयऊ बबककटग करयवह लयगलह कयरण तह आयतयय वहळत यहणयर‍ययटनय घहत नयहतत.
DT_0009_En_79 But, the geologists have pसण भढगभरशयसजयटनत हह लकयत आणढन कदलह कक कह रळचह समबदयसयसढन वर उचललह जयणह हय एखयदय भढगभयरततल हयलचयलतचय
DT_0009_En_80 Buy a few fresh strawberrie थसडयशय तयजयय नवतन सटहबहरतजन कवकत घयय आकण तबमहयलय वहडह करन ससडहल अशय चवतचय आसवयद घयय
DT_0009_En_81 Buy a few packets and take थसडतशत सटकहटसन खरहदत करय आकण भयरतयचय अससल गटध घरत घहऊन जय.
DT_0009_En_82 Buy some of the delicious थसडयशय उच पततचयय चवदयर सटषहबहरतजन कवकत घयय आकण तबमहत कतथलयय कतथह एक खयणययसयसढन सवततलय रसखढ शकणयर न
DT_0009_En_83 Believe it or not, but one कवशवयस ठहवय अगर ठहवढ नकय, सण कह रळमधढन, तययचयय कलय आकण कयरयकगरतचयय समकद वयरशयमबळह
DT_0009_En_84 The nearest airport is at सवयरत जवळचय कवमयनतळ आहह सटतनगर, ११२ ककमत दढर, सण सधयय कतथढन कवमयनसडयणह चयलढ नयहतत
DT_0009_En_85 By November, Gangotri is नसवहहबरसयरत, गटगसतत बफयरनह कलप हसतह, तययमबळह दहवतहलय 25 ककमत खयलचयय बयजढलय मबखबय यहथह नहलह जयतह
DT_0009_En_86 By the year 1919, under t सन १९१९ सयरत, जहन मयशरल ययचयय मयगरदशरनयखयलत, सटसढणर कहतयचह उतखनन करणययत आलह आकण तययचह सधययचयय कसथत
DT_0009_En_87 K. T. D . C. has constructeकह .डत.टत.सत.नह इथह ए.सत. कहटहजहस बयटधलयय आहहत आकण तह तरतह रहसटहरटट चयलकवतह.
DT_0009_En_88 Kalady is connected by roa कयलयडत दककण भयरतयततल पमबख शहरयटशत रसतययटनत जसडलहलह आहह आकण अटगयमलत आकण अलवयसयसढन कयलयडतलय सतत ज
DT_0009_En_89 Kalari practitioners claim कलयरत अनबयययत दयवय करतयत कक बसधतधमयरनह तययटनय बबदयचह १८ हयत कशकवलह - वययययमयचय एक खयस सटच आकण तययतढन
DT_0009_En_90 Kalasa , the old Agrahara कचकमगलढरचयय नशऋतयहलय ९२ ककमतवर आकण भदय नदतचयय ककनयर‍ययवर वसलहलत, कलयसय हत जबनत अगहयर वसयहत
DT_0009_En_91 Kalika Mata Temple (10th-1 कयकलकय मयतय मटकदर (१०-११वह शतक) सयवयगढचयय सवरच कशखरयवर आहह आकण तह कयकलकय दहवतचयय भकयटसयठत कहटद ढ ततथ
DT_0009_En_92 Kanyarkali festivals are p कनययरकलत सण मटकदरयचयय आवयरयत रयततचयय वहळत सयजरय कह लय जयतस आकण आकण सयरटकयटमधतल सयमयनय मयणसयसयसढन त
DT_0009_En_93 Karusa was the sixth son करसय मनब वशवसवतयचय सहयवय मबलगय हसतय आकण तययचययकडह सढवर पयटत सससकवलहलय हसतय.
DT_0009_En_94 Kathakali draws heavily f कथकलत नयटकयतढन खढस कयहत उचलतस आकण तययचय नयच बयरतकयसयरतक तसशतल असणयरह मबखवटह आकण वसह वयसरन कह ल
DT_0009_En_95 Kedarnath is the most impकह दयरनयथ हह कहमयलययततल अतयटत महतवयचह कहटद ढ ततथरकहत आहह आकण तह दहशयततल पमबख कशवयलययटसशकक एक आहह
DT_0009_En_96 Keoladeo Ghana national कहpa ओलयकडओ घयनय रयषषतय उदयन जयसढरहह न सहज जयतय जयतय करतय यहणयरत सहल आहह (१७५ ककमत दढर
DT_0009_En_97 Kerala's glorious Kuttanadवहबयनद तलयवयचयय दसनहत ककनयर‍ययवर वसलहलय कह रळचयय वशभवशयलत कब टनयड पयटतयत, बहह -चकचरत बटक वहटसर आहह
DT_0009_En_98 Kerala had always been aसढhu वरचयय कयळयत कह रळ हह नहहमतच रयजककय चळवळरचह पमबख कह द रयकहलह आहह आकण अरबत समबदयचयय नजतकचयय मसकययचयय
DT_0009_En_99 Kerala is green, but there कह रळ कहरवह आहह, सण अलहपसतबयबत कयहततरत कवलकण आहह.
DT_0009_En_100 Kerala is her heart and agकह रळ कतचह हदय आहह आकण कक रतपधयन सलकडलय कतचय आतमय महणणह यसगय ठरहल.
DT_0010_En_1 Kerala is one such state andकह रळ why
हह असह not, after
एक रयजय आहह,all,
आकणit कय
is नयहत,
God's own
तस तर दहवयचयcountry.
सवततचय दहश आहह.
DT_0010_En_2 Kerala, has no doubt shield कह रळनह नककच अकतशय कबशलययनह आसलयय सयरटसररक वयरशयचह रकण कह लह आहह, आकण आतय जहवहय सटसढणर जगयनह २१ वयय श
DT_0010_En_3 Drawing the best dancers सटf सढणर दहशयततल सवरतम नतरक-नकतरकयटचय सहभयग असलहलय खजबरयहस नकतयसतसव हय सबटदर पकयशयनह उजळढ न कनघयलहलयय मटकद
DT_0010_En_4 Khandoba is regarded as ख thटडसबय हय ‘जहजबरतचय दहव’ आहह आकण धनगर यय भयरतयततल सवयरत जबनयय जमयतरसशकक एक असलहलयय जमयततचत तययचययवर अ
DT_0010_En_5 Kite flying is a passion fo सतटग उडवणययचह सथयकनक लसकयटनय चयटगलहच वहड आहह आकण तबमहत बतच वहहकलबहलमधयहहत आसलयय सनययढटनय वययययम दहऊ शक
DT_0010_En_6 Know and learn the basicsजतवनयचयय
o मढलभढत गसषत यय झससडसटटयटमधढन जयणढन घयय आकण कशकय, तत दषत असणयर‍यय मयणसयकररतय तयय ततवजयनयचय
DT_0010_En_7 It is known as the queen ofकतलय टहकडयटचत रयणत महणतयत आकण दककण भयरतयततल तह एक सवयरत लसककपय कहल सटहशन आहह
DT_0010_En_8 Known to be having the hig यहथह सटसढणर दहशयत वयघयटचत सटखयय सवयरत अकधक आहह, १९६८ मधयह यय जटगलयलय रयषषतय उदयन महणढन घसकरत कह लह गहलह आक
DT_0010_En_9 Kollam is widely known asकसलमलय कह रळमधतल कयजढचय सवगर महणढन ओळखलह जयतह, आकण कतथह कयजढचत कवसतकत लयगवड आकण पककयय तटतह आहहत
DT_0010_En_10 Konark was an important pकसणयकर हह सढवरसयसढन एक महतवयचह बटदर आहह आकण इसवतसनयचयय दबसर‍यय शतकयमधयहहत तह टसलहमत यय भढगसलजयलय मयहतत ह
DT_0010_En_11 Konkan in Maharashtra is महयरयषषयततल
e कसकण हह वनससतत, पयणत, सबटदर समबदककनयरह, शयटत खयडय हयटनत समकद आहह आकण पतयहक कसकणत मनबषय
DT_0010_En_12 Kosa silk (Tussar silk) is कससय कसलक (टसर कसलक) हहसद ब य एक पकसद उतसयदन आहह आकण रययगढ आकण चटसय हत यय कलहचत महतवयचत कह दह आहहत
DT_0010_En_13 Kottayam's KSRTC bus stan कसटययमचय कह एसआरटतसत बस सटटटड टत बत रसडवर आहह आकण कतथढन अलहपसत, ठहकयडत, कसलम,
DT_0010_En_14 Kottayam may be known for कसटययम आसलयय बटकवहटर आकण हयऊसबसटसयठत पकसद असलह तरत सयरटकयटनत तहथतल धयकमरक सथळह आकण ऐकतहयकसक वय
DT_0010_En_15 95 kms south-west of Chicकचकमटगळढ र शहरयचयय आगहयहलय ९५ ककमतवर आकण कजलहयचयय आगहय सतमहवर वसलहलयय कब दहमबख सवरतरयटगय
DT_0010_En_16 Kulathupuzha is situated कब लयथबसबझय हह कथरवनटतसबरम-सहनकसटय रसतययवर वसलहलह आहह आकण तह तहनमलय रहलवह सटहशनचयय दककणहलय १० ककमतवर आ
DT_0010_En_17 Tabla is a pair of drums. तबलय महणजह डष मचत जसडत.
DT_0010_En_18 It consists of a small rig तययमधयह एक लहयन उजवयय हयतयचय डष म असतस जययलय उजवय महणतयत आकण मसठय धयतढचयय डष मलय डयवय महणतयत
DT_0010_En_19 About 3 km.from the Ranchi रयटचत जतसतओसयसढन सबमयरह ३ ककमतवर असलहलत टयगसर कहल सबमयरह ३०० फढ ट उटच आहह.
DT_0010_En_20 Tagore was a great friend टयगसर
o हह रयजघरयणययचह चयटगलह कमत हसतह आकण तययटचययशत असलहलयय जवळचयय सटबटधयटचय सटगतत कहतयमधयह रयजघरयणययवर खढस
DT_0010_En_21 Taj-ul-Masajid in Bhopal i भससयळमधतल तयज-उल-मकसजद हह एक महतवयचह मबकसलम ययतयसथयन आहह.
DT_0010_En_22 The great Taj Bawdi tank w महयन तयज बयवडत तलयव हय इबयकहम २ चत सकहलत सतनत, तयज सबलतयनय कहचयय सनमयनयथर बयटधणययत आलय
DT_0010_En_23 Taj Mahal, the pinnacle o तयज महयल, मबघल सथयसतयशयसयचय सवरच कबटदढ हय महयन अकबरयचय नयतढ मबघल समयट शयह जहयन
DT_0010_En_24 Tak-thok and Matho gompas टयक-ठसक आकण मयथस गगसय यय अनबकमह नयकयटग-मय-सय आकण सयसकय-सय यय लहयन सण खढसच जबनयय अशय कवहयर सटथयटचह पक
DT_0010_En_25 Take a lover's walk from खबद तह सबटदर कबट डसयरत लवहसर वहक घयय.
DT_0010_En_26 Take a short break for ref तयजहतवयनह हसणययसयठत हररययणय सयरटनकवभयगयदयरह चयलवलयय जयणयर‍यय ओऍकसस यय अनहक ससयतसबकवधय असलहलयय कठकयणत
DT_0010_En_27 Take a boat cruise on th वहमबयनयड सरसवरयचयय सयचढसयरखयय कहरवयय बटकवहटरमधयह बसट कढ झचय आनटद घयय.
DT_0010_En_28 Take a boat excursion to मयबरल रहक फहमरशनसलय जयणययसयठत बसटततढन पवयस करय.
DT_0010_En_29 Take a bus ride and zoomबसमधढt न फह रफटकय मयरय आकण सटसढणर रयजययचयय धमनययटचयय जयळययमधढन तह सहय.
DT_0010_En_30 Take a ferry cruise on a l एनयरकबलमसयसढन बटकवहटरमधयहच वसलहलयय कसठयड बहटयटसयरत लयटबलचक नयवहमधढन फह रत कढ झचत सफर करय
DT_0010_En_31 Take a medicated bath that औरधत सनयन करय, जह तबमहयलय तयजहतवयनह करहल आकण वनबरधतयबक आहयर तबमहयलय नवचशतनय दहईल
DT_0010_En_32 Take a trip to Kerala to enjरयजययततल लसककपय सणयसबदतचयय खयदसदयथयरचय आसवयद घहणययसयठत कह रळचत सहल करय.
DT_0010_En_33 Take a trip to Kerala to be सणयचयय आनटदसतसवयत सयमतल हसणययसयठत कह रळचत सहल करय.
DT_0010_En_34 Take a walk through the grकह रळचयय कहरवययगयर गयकलचयटनत आचछयदलहलयय चहयचयय टहकडयटमधढन फह रफटकय मयरय आकण ततव सबगटध तबमहयलय शटभर वरर ज
DT_0010_En_35 Take the great waterfall कह रळचयय धबधबययटचत टढ र करय आकण कहरवयय आकण तसककरत रटगयटमधढन कदसणयर‍यय कनळयय कनसगरससदययरचय आनटद लबटय
DT_0010_En_36 Take a historical tour of t कह रळचयय सटसकक ततबदल अकधक जयणढन घहणययसयठत कह रळचयय पयचतन पदहशयचत ऐकतहयकसक सफर करय
DT_0010_En_37 The hands of the legendary कवखययत हसतकलयकयर आकण कब शल कयरयगतर ययटचयय हयतयत टयकयऊ सदयथयरचह ससनययत रसयटतर करणययचत जयदढ आहह
DT_0010_En_38 The delight of shopping inडहहरयडढ नमधयह खरहदतचय आनटद इथह कमळणयर‍यय अदबत आकण कवलकण गसषरमबळह दबपसट आकण कतपसट हसतस
DT_0010_En_39 Take pictures of these tus हह सबळहकवहतन पचटड पयणत आसलयय खहळकर सवभयवयचह दशरन घडवत आसलयय कपय सयथतदयरयटसमवहत सयणययचयय कयठयवर आटघ
DT_0010_En_40 Take their family photograतययटचत कबटबटकबक छयययकचतह घयय.
DT_0010_En_41 Take these dishes with theहह bसदयथर उकडय तयटदळयचयय भयतयबरसबर ककटवय भयकरतबरसबर, मऊ कणकह चयय रसटयटबरसबर खय.
DT_0010_En_42 Take three metres of a gooततन मतटर चयटगलह कयसड घयय.
DT_0010_En_43 Take time to notice the im यय ३४ गबटफयटमधतल कभटतरवर सजवलहलयय पभयवशयलत आकक तयय आकण असवयदयतमक चशतनयमय ससदयर असलहलह कलयकबशलययन
DT_0010_En_44 Take up Kerala tourism in भयरतयमधयह कह रळ सयरटनयचत कनवड करय.
DT_0010_En_45 Take up Kerala tours to s कह रळचत पकसद चचर सयहणययकररतय कह रळ टढ सर घयय.
DT_0010_En_46 Take up Kerala tours to seकह रळमधतल फसटर कसचत बतच सयहणययकररतय कह रळ टढ सर घयय.
DT_0010_En_47 Take up a nice sunbathingबसटतचयय छतयवरचह एक छयनसह सढयरसनयन करतय यहईल असह कठकयण कनवडय आकण शयटतसणह मयगह टहकढ न कनवयटत बसय आकण कनस
DT_0010_En_48 Take up backwaters vacatio बटकवहटर वहहकहशनचत कनवड करय जययमधयह कह रळचह कब शल मचछतमयर बटकवहटरमधढन आसलयय नयवय समबदयत नहऊन आकण अचढक
DT_0010_En_49 Take up a beach tour of Ke आणखत सयहणययकररतय भयरतयमधतल कह रळचत बतच टढ र घयय.
DT_0010_En_50 Take up a beach tour of Ke भयरतयमधतल कह रळचत बतच टढ र घयय.
DT_0010_En_51 Take up church tours of K कह रळमधतल सबपकसद चचर सयहणययकररतय कह रळचत चचर टढ र घयय.
DT_0010_En_52 Take up cultural tours of Kकह रळचयय सवयरत लसककपय कलयटचय आसवयद घहणययकररतय कह रळचत सयटसकक कतक टढ र घयय.
DT_0010_En_53 Take up Deeg tourism to taरयजसथयनचयय अससशर खहडयटचय खरय सवयद लबटणययसयठत डतग सयरटनयचत कनवड करय.
DT_0010_En_54 Take up Eravikulam Nationa कह रळमधतल सवयरत लसककपय वनयजतवन आकररणह सयहणययसयठत एरयकवकब लम रयषषतय उदयनयचयय सफयरतचत कनवड करय
DT_0010_En_55 Take up famous pilgrim tour कह रळचयय पकसद धयकमरक ययतय टढ सर घयय आकण सहय तहथतल सथयसतय, इकतहयस, आखययकयकय, उतसव
DT_0010_En_56 Take up famous Kerala touदहवभढमतचय आनटद लबटणययसयठत सबपकसद कह रळ टढ सरचत कनवड करय.
DT_0010_En_57 Take up famous pilgrimageकह रळचयय सबपकसद धयकमरक ययतय टढ सर घयय.
DT_0010_En_58 Take up Guruvayoor temple कह रळमधतल सबपकसद मटकदर सयहणययकररतय गबरवययढर मटकदर टढ र घयय.
DT_0010_En_59 Take up historical tours of कह रळचयय कवकवध सशलढटचय आसवयद घहणययसयठत कह रळचत ऐकतहयकसक टढ र घयय.
DT_0010_En_60 Take up Jewish synagogues भयरतयततल सबपकसद कसनटगहग सयहणययकररतय कह रळचत जयबइश कसनटगहग टढ र घयय.
DT_0010_En_61 Take up Kerala tourism to इडबv कक वनयजतवन अभययरणययलय भहट दहणययसयठत कह रळ सयरटनयचत कनवड करय.
DT_0010_En_62 Take up Kerala trip to see कह रळ, भयरत यहथतल मसठह आकण पकसद धबधबह सयहणययकररतय कह रळचत सहल करय.
DT_0010_En_63 Take up Rajasthan tourismसटसढणर कवशवयचय कनमयरतय बमहय ययचह एकमहव कनवयससथयन असलहलयय सबषकरचयय सकवत भढमतवरतल सबपकसद सबषकर सरसवरयत सकव
DT_0010_En_64 Take up tours of Kerala to कह रळमधतल सबपकसद हसतकलय सयहणययकररतय कह रळचत सहल करय.
DT_0010_En_65 Take up Deeg Tourism in Bआगषययसयसढन एक कदवसयचत सससत सहल करतय यहईल अशय भरतसढरमधतल डतग सयरटनयचत कनवड करय
DT_0010_En_66 The trivial town of Deeg डतग हह छसटह शहर तययचयय सबकसथततत रयखलहलयय रयजवयडयटकररतय आकण सफयईदयरसणह दहखभयल कह लहलयय मबघल उदयनयकररत
DT_0010_En_67 Take your coat off. तबमचय कसट कयढढ न टयकय.
DT_0010_En_68 Take up a jungle tour to seतबमहयलय एखयदह पहकणतय सथळ सहययलय अकतशय आवडहल असह सकययटचह नकतय, गयणह, भयटडणह आकण कसलयटनय खयऊ घयलणह सयह
DT_0010_En_69 Takhteshwar Temple (189 तखतह ADशवर मटकदर (१८९ एडत) हह एकय टहकडतवर, उटच कठकयणत वसलहलह आहह, कजथढन भयवनगरचह पभयवत दशय कदसतह
DT_0010_En_70 Taking a hundred ebony-bod एकयचवहळत शटभर कशसवत वलहत वलहवणयरह नयवयडत, आकण १५ सटगततकयर, ‘चटदनवलम’ जसरजसरयत एककततसणह कजटकणययचयय
DT_0010_En_71 Taking a cruise from Gatew गहटवह ऑफ इटकडययसयसढन कढ झ घहणह हय सबदय एक नवचशतनय दहणयरय अनबभव असतस.
DT_0010_En_72 Taking account of this le यय वयरशयचय कवचयर करन आकण कह रळचयय उटच सवरतरयटगयटमधतल चहयचयय मळययटचत सबरवयत आकण वयढ ययटचयय कयहत मनसहर आ
DT_0010_En_73 Taking into account the in सरदहशयततल सयरटन कवकयसयचत बरसबरत करणययमधयह खयजगत कहतयचयय असलहलयय यसगदयनयचय कवचयर करन सरकयरचह यसगदयन
DT_0010_En_74 Taking one inside the dense सयरटकयटनय जटगलयटचयय आतलयय घनदयट भयगयटमधयह नहऊन तययटनय अपकतम दशयह सहययलय कमळततल ययचत कयळजत यय सफयरत घ
DT_0010_En_75 Alwar tourism is the way t अलवयर सयरटन हय ऐकतहयकसक उलटघन टयळणययचय एक मयगर आहह.
DT_0010_En_76 Alwar can be framed as boअलवयर हह रयजसथयनचयय रयजसढत रयजययटसशकक सवयरत जबनह आकण सवयरत नवह असह दसनहत आहह .
DT_0010_En_77 Tall, dark, handsome, andउटcच, सयवळह, दहखणह आकण कह स एकत बयटधलहलह असह तह सगळह यय सररसढणर सबटतमधयह आणखत रटग भरतयत
DT_0010_En_78 Tamil Nadu, is the most prतकमळनयडढ हह भयरतयततल सवयरत महतवसढणर रयजय आहह.
DT_0010_En_79 Tan your skin in the flame सढययरचयय तळसतयय उनहयत आसलत तवचय टटन करय ककटवय सढययरसतयचयय ससदययरमधयह नहयत आरयमयत सहह डय
DT_0010_En_80 The Tansa lake and wildlif तनसय सरसवर आकण अभययरणय ठयणह कजलहयत आहह, जह मबटबई शहरयसयसढन अनबकमह १० ककमत आकण ९० ककमत अटतरयवर आ
DT_0010_En_81 Tansen and Baiju Bawra we तयनसहन आकण बशजढ बयवरय हह ययच भढमतवर जनमयलय आलह आकण वयढलह.
DT_0010_En_82 Gwalior in the month of Noनसवहहबर ककटवय कडसहबर मकहनययमधयह गवयलहहरमधयह भयरततय शयसतय सटगततयचय उतसव हसतस, तयनसहन सटगतत महसतसव
DT_0010_En_83 Tapovan temple is near the तससवन मटकदर कवदयसतठयचयय जवळ आहह.
DT_0010_En_84 Tapovan, on the other ba गटगय नदतचयय ककनयरत असलहलयय तससवनयमधयह लकमणयलय समकसरत असह एक मटकदर आहह .
DT_0010_En_85 Tappa, on the other hand, दबaसर‍यय बयजढलय, टपसय महणजह अशत सटगततरचनय जययमधयह रर, नय, तय, दबम, आकण कदरत अशय शबदयटचय वयसर असतस
DT_0010_En_86 Tappa, with its quick and आसलयय झटसट आकण छसटय शबदसमढहयटसह, टपसय वययवय भयरतयततल उटट हयकणयर‍ययटचयय पहमयबदल बसलतस
DT_0010_En_87 Tapri, a hollow primitive in टसरत हह ससकळ, पयथकमक सवरसयचह वयद मबखयतत गबरयटनय शसधणययसयठत वयसरलह जयतह .
DT_0010_En_88 Tariff boards are displayedशबलकयचयय सयटय सवर महतवयचयय कठकयणत लयवलहलयय आहहत .
DT_0010_En_89 Taste the Alphonso mangoe धयकमरक सयरटकयटचह आवडतह कठकयण असलहलयय आकण बतचवरतल पकसद गणसतत मटकदरयसयठत ओळखलयय जयणयर‍यय गणसततसबळह
DT_0010_En_90 Taste a few of those dried,ससल, शयकर, कट ब, ऑइसटर आकण ईलचयय सबकवलहलयय सण सवयकदष सदयथयरचत चव घयय.
DT_0010_En_91 Taste the jungle berries, f जयय फक जटगलयतच सयसडतयत अशय जटगलयततल बहरत, फळह, आकण धयनयह ययटचत चव घयय.
DT_0010_En_92 Taste the delicious fish m जवळचयय छसटय वसतययटमधयह मसइलत यय चवदयर मयशयचत चव चयखय.
DT_0010_En_93 Taste the real flavour of t खहडयतलयय, सढणरतत बयटबढ आकण जटगलत गवत ययसयरखयय नशसकगरक सयमगतसयसढन बनवलहलयय घरयटमधयह एक रयततचयय वयसतवययच
DT_0010_En_94 Taste the Bhel-puri (a sna यय बतचवर उसलबध असलहलयय भहळ-सबरत (चबरमबरह, शहव, चटणत आकण कमरचयय ययसयसढन बनवलहलय सदयथर
DT_0010_En_95 Tatapani Hot Waterfall is तयतयसयणत गरम सयणययचय धबधबय हय बयरवयडत रहलवह सटहशनसयसढन सबमयरह १८ ककमत अटतरयवर आहह
DT_0010_En_96 Tatha river is situated ab तयथय नदत हत लयटहहरचयय १५ ककमत वययवयहलय आहह, व जटगलह आकण सवरतयटनत वहढलहलह आहह.
DT_0010_En_97 Taxis can be hired for locaसथयकनक वयहतबकककररतय टटकसत भयडयनह घहतय यहतयत.
DT_0010_En_98 Taxis are available at the aकवमयनतळयवर शहरयत जयणययकररतय टटकसत उसलबध असतयत.
DT_0010_En_99 Tea is apparently Munnar'sचहय हय मबनयरलय पकसदत दहणयरय मयनकबटदढ आहह.
DT_0010_En_100 Teepam is widely celebratतकमळनयडढ मधयह दर वरर जयनहवयरतचयय मधययसयसढन तह फह बबवयरतचयय मधययसयरत सबकणरमय तह सबकणरमय अशय मकहनययमधयह ततसम सय
DT_0011_En_1 If you want to listen to the जर
songs of the
आसलययलय दगडयटचstone, come
त गयणत ऐकययचत to Khajuraho.
असततल तर खजबरयहसलय यय.
DT_0011_En_2 This temple belongs to th हह मटकदर ओटकयरहशवरयसयसढन ६ ककलसमतटरवरतल मटकदरयटचयय समढहयततल एक आहह .
DT_0011_En_3 Temple complexes supported मटकदरयचयय इमयरतरवर दयगदयकगनययटचह अनहक पकयर आहहत – सबगटधत चटदनयचयय मणययटचयय मयळय, पयथरनहचय मणत ककटवय रदयकयचय
DT_0011_En_4 At some distance from theवकटदय मटकदरयसयसढन कयहत अटतरयवर गबफय मटकदर आहह जह अनसढणयर दहवतलय समकसरत करणययत आलहलह आहह
DT_0011_En_5 Temple of Milaralinga is s कमलयरयकलटग मटकदर जह.एस.एस. महयकवदयलययचयय मयगह कसथत आहह.
DT_0011_En_6 Temple of Shri Naina Deviji शत नशनय दहवतजतचह मटकदर भयरतयततल कहमयचल पदहशयततल कबलयससढर कजलहयमधयह एकय टहकडतचयय टसकयवर वसलहलह आहह
DT_0011_En_7 The temples and sightseeहररदयरमधतल मटकदरह आकण पहकणतय सथळह ययटमधयह हर-कक-सबरत, चटडत दहवत आकण मनसय दहवत मटकदरह
DT_0011_En_8 Temples and sanctuaries, मटकदरह आकण अभययरणयह, समबदककनयरह आकण मनमसहक सरसवरह, पतयहक कयरणयकररतय आकण पतयहक मससमयकररतय रटगतबहरटगत
DT_0011_En_9 Temples are decorated and मटकदरह सजवलत जयतयत आकण पयथरनय कह लयय जयतयत.
DT_0011_En_10 Temples of Lord Shiva, Loभगवयन कशव, भगवयन गणहश, कवषणढ आकण कयकतरकहय, आकण दहवत सयवरतत हहसबदय उदयनयचयय जवळ आहहत
DT_0011_En_11 Temples with intricate car बयरतक कसरतव कयम असलहलत दहवळह दशरकयटचत नजर वहधढन घहतयत.
DT_0011_En_12 Temples have towering spiमटकदरयटनय उटच उटच कशखरह असतयत जययटनय गससबरह महटलह जयतह.
DT_0011_En_13 A four thousand years of चयर हजयर वरयरचयय सयततयसढणर सटसकक ततचय अथर हसतस कक अनहक भयरततय पथय आकण सरटसरय यय जवळजवळ कयहतहत बदल न
DT_0011_En_14 Temporary members are als तयतसबरतयय सभयसदयटचहहत सवयगत असतह, रसजचह शबलक भरलययनटतर रयजय सयरटन कवभयगयदयरह दहखभयल कह लयय जयणयर‍यय एकय क
DT_0011_En_15 Tents at these stations ar यय सथयनकयटवरतल तटबढ जहअपडकह चयय सरकयरचयय सयरटन कवभयगयदयरह अगसदरच खयजगत कटट कसटग एजनसरदयरह रसवलह जयतयत
DT_0011_En_16 TenuGhat: Headquarter ofतहनढघयट: बमर उसकवभयगयचह मबखययलय, तहनबघयट धरण आकण औकषणक उजयर कह दयकररतय पकसद.
DT_0011_En_17 Terracotta and old coins aटहरयकसटय आकण जबनत नयणत हत वसतबसटगहयलययचत आणखत आकररणह..
DT_0011_En_18 Terror clutched at his hearतययचयय कयळजयमधयह भतततनह घर कह लह.
DT_0011_En_19 Joy was written on his fac तययचयय चहहर‍ययवर आनटद कदसत हसतय.
DT_0011_En_20 Terry will catch up with us टहरत नटतर आसलययलय गयठहल.
DT_0011_En_21 Thangassery - Thangassery थटगयसहरत – थटगयसहरत हह कसलम शहरयसयसढन ५ ककमत अटतरयवरतल ऐकतहयकसक महतव असलहलह सथळ आहह
DT_0011_En_22 Thangassery Light House,१९०२ b सयलत बयटधलहलह आकण सढयरपकयशयत नयहणयर‍यय थटगयसहरतचयय वयळढ वरचह थटगयसहरत लयईट हयऊस
DT_0011_En_23 Thangassery was an enclav थटगयसहरत हह आधत ससतबरगतज, नटतर डच आकण तययनटतर कबकटशयटचयय तयबययत हसतह.
DT_0011_En_24 Thanks for the information,मयकहततबदल
I धनयवयद, मत कतचय सयठसबरयवय करहन.
DT_0011_En_25 Thanks to a drawn-out coas कह रळचयय एकय टसकयसयसढन दबसर‍यय टसकयसयरत ससरलहलयय लयटब समबदककनयर‍ययमबळह, १४ सशकक ९ कजलहयटनय अकभमयन बयळगणय
DT_0011_En_26 Thanks to a drawn-out coast कह रळचयय कहरवययगयर भयतयचयय शहततलय समयटतर जयणयर‍यय लयटब समबदककनयर‍ययमबळह , १४ सशकक ९ कजलहयटनय अकभमयन बयळगणय
DT_0011_En_27 Thanks to Madhya Pradesh, मधयपदहशलय धनयवयद दययलय हवहत, कक आतय तबमहयलय कयशमतरचयय कयसरट टढ रचत गरज नयहत.
DT_0011_En_28 Thanks to the promotionalसबरeसकयर करणययसयठत रयजय सरकयरनह कह लहलयय पयतनयटमबळह हह छसटहसह कहल सटहशन आतयच उतरयखटडचयय सयरटनयमधयह महतवय
DT_0011_En_29 That's Coorg for you - inc हह कढ गर आहह – अतबलनतय कनसगरससदयर, कहरवययगयर दर‍यय, कहफकचह मळह, सयगयचत जटगलह आकण भवय सवरतरयटगय
DT_0011_En_30 That's my wife you were taआसण कजचययशत बसलत हसतय तत मयझत सतनत.
DT_0011_En_31 That amount is nothing. तत रकम ककरकसळ आहह.
DT_0011_En_32 That catalogue is easy to तस कट टलहग वयचणययसयठत सससय आहह.
DT_0011_En_33 That citadel belonged to तत गढत भयरतयततल मबयर समयटयटचयय एकय जशन वटशजयचयय मयलककचत हसतत.
DT_0011_En_34 That fact that people fromदहशभरयततल लसक मधयपदहशयत यहऊन वसलह आहहत हत वसतबकसथतत हहसबदय खयदसदयथयरचयय यय कवकवधतहमयगचह महतवयचह कयरण
DT_0011_En_35 That is the definition of theतत तययटचयय वयसतवययचत वययखयय आहह.
DT_0011_En_36 That looks heavy. तह जड कदसतह आहह.
DT_0011_En_37 That medicine knocked meतयय औरधयमबळह मयझत शबद हरसलत.
DT_0011_En_38 That music turns me off. तयय औरधयमबळह मयझत शबद हरसलत.
DT_0011_En_39 That story of yours is not tतत तबमचत कथय खरत नयहत.
DT_0011_En_40 That the emperor turned t यय यबदयमधयह रकसयत सयकहलययनटतर समयटयनह बबद धमर आकण शयटततहचय मयगर सतकरलय हह सवरजयत आहह
DT_0011_En_41 That was a terrible case oतत बलटकमहलचत भययनक घटनय हसतत.
DT_0011_En_42 That was close. तह अगदत हसतय हसतय वयचलह.
DT_0011_En_43 That’s not the right menu तस बरसबर महनयढ नयहत.
DT_0011_En_44 Thazhava - Thazhava in Oac थयझयवय – ओकशरय बलहकमधतल थयझयवय हह सकढ सयईन चटई उदसगयचह एक महतवयचह कह द आहह.
DT_0011_En_45 The 'Aarti' worship of the सढययरसतयनटतर तरटगतयय कदवययटसह गटगहचत जत आरतत हसतह तत हदयससशर कवधत असतह .
DT_0011_En_46 The 'Hawa Mahal' or the Pa हवहचय महयल, ककटवय ‘हवय महल’ हह रयजसथयनचत रयजधयनत जयसढरमधतल एक मबखय सतमयकचनह आहह
DT_0011_En_47 The 'Silver Valley' has na ‘कसलवहर वहटलत’ मधयह उटचयवरतल कब रणयटवर कवखबरलहलयय फब लयटचयय रसयनह कनसगयरचय खकजनयच आहह
DT_0011_En_48 The 10 day festival has a १० कदवसयटचयय उतसवयमधयह फब लयटचह पदशरन, कतरटदयजतचत ससधयर, सयटसकक कतक घटनय, मयशरल आटर पदशरन आकण सयरटकयटचयय
DT_0011_En_49 The ancient bridge standi समबदयचयय बयजढलयच असलहलय सबरयतन सढल कसकझकसडहचत सबरहशत वययखयय करतस.
DT_0011_En_50 The animals here will sureयहथतल पयणत तयय अनसखयय सबसतकयततल कयलसकनक सयतयटनय नककच कजवटत करततल.
DT_0011_En_51 The attractions of the city यहथतल पयणत तयय अनसखयय सबसतकयततल कयलसकनक सयतयटनय नककच कजवटत करततल.
DT_0011_En_52 The austerities include 41 यय वतयमधयह ४१ कदवसयटचय शयकयहयर, शरतरसटबटधयटसयसढन दढर रयहणह, आकण सकवत कनळयय (अवकयशतय रटग
DT_0011_En_53 The beach landing can beबतच लटटकडटग अवघड असतह आकण तययसयठत जकमनतवरतल कमरचयरत वगर आकण सहवरबसटचय चयलक ययटचययमधयह चयटगलय समनवय
DT_0011_En_54 The calmness of the greenकहरवयय टहकडयटचत शयटततय व तययबरसबर थटडगयर तयजयय हवहचत झबळढ क हह सजरनशतल रसगकनवयरण आकण कयययकलस ययसयठत उ
DT_0011_En_55 The capital also affords a lरयजधयनतमधयह भरसढर पमयणयत पकशककत आकण कययरकम डहकटर आकण कचककतसयलयहसबदय आहहत .
DT_0011_En_56 The carvings and intricateगबहयटमधतल कसरतव कयम आकण बयरतक नकतकयम हह खरसखरच अपकतम आहह .
DT_0011_En_57 The Chhattrapati Shivaji Inछतसतत कशवयजत आटतररयषषतय कवमयनतळ हय सवयरत मसठह आटतररयषषतय कवमयनतळ आहह आकण दबसरय एक नवत मबटबईमधयह तययर
DT_0011_En_58 The corniced, arched and अतयटत सबटदर अशय चबनयकयमयसह कटगसरह, कमयनत आकण कझरकमळययटनत सजलहलत सबढचत बयजढ खरसखरच सबशसभनतय आहह
DT_0011_En_59 The crafts of jute and the तयगयचयय कलयतमक वसतढ, आकण चयटदतचयय आकण कसतळहचयय वसतढ ययसबदय खरहदत करययलय हवययत
DT_0011_En_60 The Deekshabhoomi, wildlif दतकयभढमत, वनयजतवन आकण सकत अभययरणय, सरसवरह, उदयनह आकण ऐकतहयकसक वयसतढ हत शहरयततल महतवयचत आकररणह आह
DT_0011_En_61 The distinguishing headgeवशकशषटसढणर टसपयय आकण वसह हत सवरसयधयरणसणह नयरळयचयय झयवळयय आकण सयल अशय नशसकगरक सयकहतययसयसढन बनवलहलत
DT_0011_En_62 The doorway carries rose पवहa शदयरयवर कनळयय रटगयचयय कलयतमक गबलयब आकण कमळ फब लयटचत सजयवट आहह.
DT_0011_En_63 The forests of Kanha, Band कयनहय, बयटधवगड, सनय, सहच, सयतसबडय यहथतल जटगलह आकण इतर अनहक रयषषतय उदयनह व अभययरणयह हत हरतण
DT_0011_En_64 The Havelis here are also यहaथतल हवहलयय हहसबदय एक नकक सयकहलहच सयकहजह असह आकररण आहह.
DT_0011_En_65 The hills of Kerala, too, कह रळचयय टहकडयटचह सयवसयळययतसबदय एक वहगळहच ससदयर आहह.
DT_0011_En_66 The hotel has also the appr हहटहलमधयह यसगय तयय सवर सहवयसबकवधय व कहनफरनस आकण सहकमनयरकररतय अतययधबकनक सबकवधय आहहत
DT_0011_En_67 The illumination in the te दहवळयमधतल कदवययटचत आरयस यय कभटतरचयय अटधयर‍यय रसरहरयटनय एक वहगळहच रस दहतह .
DT_0011_En_68 The inaudible waves are j आवयज न करणयर‍यय लयटय ससहणह आकण आटघसळतसयठत अगदत सररसढणर आहहत .
DT_0011_En_69 The Internet connectivity, इटटरनहट कनहककटकवहटत, रटगतत फसटस कहकसअर, फट कस, लटसटहस, मकलटमतकडयय कहमपयबटर आकण सहलफसन हह तर नहहमत असतय
DT_0011_En_70 The lights that decorate thकमरवणबककलय सजवणयरह कदवह आकण तययवहळत उडवलत जयणयरत शसभहचत दयर ययमबळह रयततचह आकयश इटदधनबषययसयरखह रटगतबहरटगत
DT_0011_En_71 The local mode of transporवयहतबककचय सथयकनक पकयर महणजह कसटत बस, सरटतब आसलयय ससयतनबसयर आसण टटकसत भयडयनह घहऊ शकतय
DT_0011_En_72 The most aboriginal kind oआकदवयसरचह सवयरत मढळ सटगतत महणजह कट ससर नयवयचयय लयकडयचयय तबकडयटनत वयजवलह जयतह तह सटगतत
DT_0011_En_73 The most famous templesयय गटयततल सवयरत पकसद मटकदरह महणजह लकमण मटकदर, मयतटगहशवर मटकदर, वरयह मटकदर, कवशवनयथ आकण नटदत मटकदरह
DT_0011_En_74 The most prime attraction नयकशक शहरयचह सवयरत पमबख आकररण महणजह दर १२ वरयरनत हसणयरय कसटहसथ कबट भ महळय.
DT_0011_En_75 The narrow allies of the Chचबकयततल अरटद गलतबसळ महणजह यय पदहशयततल सयरटसररक हसतकलहचयय वसतढटचय शसध घहणययचह आदशर कठकयण
DT_0011_En_76 The options of famous fooकह रळमधतल सबपकसद खयदसदयथयरचह सययरय असटखय आहहत.
DT_0011_En_77 The other important bus stमहतवयचत बससथयनकह आहहत नयगसढर, नयकशक, औरटगयबयद, रतनयकगरत, कसलहयसढर इ.
DT_0011_En_78 The Palace of Nawabs and J चय रयजवयडय आकण जटकजरय गबहय यय सयरटकयटकररतय नकक सहयवयय अशय गसषत आहहत .
नवयबयट
DT_0011_En_79 The popular pilgrimage tour कह रळमधतल लसककपय धयकमरक ययतयटमधयह यय भयगयततल सवर लसककपय धयकमरक सथळह समयकवष हसतयत
DT_0011_En_80 The port of Mumbai is locat मबटबई बटदर शहरयचयय दककणहलय आहह आकण तययमधयह भयरतयततल एकढ ण वययसयरयचयय १/६ वययसयरयचत हयतयळणत हसतह
DT_0011_En_81 The presence of humongous दकषकहसयत यहणयर‍यय पयणययटचयय पचटड कवकवधतहमबळह हय पवयस फयरच कजवटत हसतस.
DT_0011_En_82 The presence of the Megha हहटहललय लयगढनच असलहलयय महघदढत गयडरनसमबळह हय सययरय अकधक आनटददययत ठरतस.
DT_0011_En_83 The priest wearing red sil लयल रहशमत धसतर आकण शयल घहतलहलह भटजत मटतसचयरयनह मढतरमधयह पयण ओततयत.
DT_0011_En_84 The Quit India Movement मबt टबईसयसढन भयरत छसडस आटदसलन हह ७ ऑगसट १९४२लय कयपगहस सकयदयरह गसवयकलयय टटटक यहथतल एकय सयवरजकनक सभहमधयह
DT_0011_En_85 The religious festivals andधयकमरक उतसव आकण सयमयकजक करमणबककचह कययरकम ययटनत रयजययमधयह यय सटसकक ततचत जससयसनय कह लत आहह
DT_0011_En_86 The restricted area permitसतकमत कहत सरवयनगत सरदहशयततल भयरततय कमशनस ककटवय भयरत सरकयरचह गकह मटतयलय ययटचययकडढ न कमळवतय यहतह
DT_0011_En_87 The revelry continues all हत धढमधयम सटसढणर रयत चयलढ रयहतह व सयशवरभढमतलय वडकह नयथन मटकदर रटगतत पकयशयचयय झळयळतमधयह उठढ न कदसतह
DT_0011_En_88 The ritualistic folk art is पथयटचयय सवरसयततल हत लसककलय महणजह ‘दशवम’ यय मलययळम शबदयचय महणजहच दहव यय शबदयचयच असभटश असलययचह मयनल
DT_0011_En_89 The season is often identifहय मबसम अनहकदय करडय रटगयचयय हतरचयय फबजहबरसबर जसडलय जयतस.
DT_0011_En_90 The sight of spiritualism inउतसवयततल उलहयसयमधयह कदसणयर‍यय अधययतमयचह दशय अकदततय असतह .
DT_0011_En_91 The skill of non-refractiv असवतरन न हसणयरह आरसह तययर करणययचह कबशलय कसढयनन कसढय वकडलयटकडढ न मबलयकडह असह चयलत आलहलह आहह असह मयन
DT_0011_En_92 The soapstone divulged by नदतमधह सयसडणयरय सटगकजर‍ययचय दगड अननय अशय दहवदहवतयटचयय मढतर, कलटगह, कहस, मटडसनय, ऍशटषह आकण दयकगनययटचयय डबयय
DT_0011_En_93 The spirit of democracy, an लसकशयहतचत चहतनय आकण सवयरत महतवयचह महणजह कसययटचह आदरयचह सथयन हह रयजययततल सवर उतसवयटमधयह चयटगलयय पकयरह सय
DT_0011_En_94 The stillness of its beach टहकडयटचयय कवसतयरयसह तययचयय समबदककनयऱनययटचय कसथरसणय हह रयजययततल कनसगयरचयय दहणगतचह सवरतम कमशण आहह
DT_0011_En_95 The supply of water in theककललययमधतल सयणययचय सबरवठय अमययरद आहह.
DT_0011_En_96 The tours are conducted on यय टढ र सथयकनक नयवयटमधढन चयलवलयय जयतयत आकण भयडयमधयह कसचतसयसढन तह कसचतसयरतचयय कयर पवयसयचय समयवहश असत
DT_0011_En_97 The two-century old palace दसन शतकयटसढवरचयय जबनयय रयजवयडयचह, खयजगत कहतयततल कटसनत सतजतएच अथर गबस ययटचययदयरह सबनरजतवन करणययत आलह आ
DT_0011_En_98 The visitors are bewilderedअततशतमटत अशत कदमयखदयर भवय खरहदतचत दयलनह आकण रसतययवरतल रटगतबहरटगत छसटत दबकयनह ययटचयय कमशणयनह सयहह णह चककत ह
DT_0011_En_99 The vociferous Chowks and कसलयहलसढणर चबक आकण गगधळ असलहलयय गललयय महणजह सवसतयतलयय गसषत कवकत घहणययसयठतचह अगदत आदशर कठकयण
DT_0011_En_100 The "tribal belt", consist “आकदवयसत सटयय”मधयह ककनबर आकण लयहयऊल आकण कससतत हह कजलहह यहतयत व तहथतल लसक बहह तयटशत बबद आहहत व तययटच
DT_0012_En_1 The Pandava Waterfall, 12खजब kms
रयहसचययfrom
वयटहवरPanna
सनयसयसढन on
१२ way to Khajuraho,
ककमतवरतल is रयषषतय
सयटडव धबधबय हय सनय located inside
उदयनयचयय the Panna Natio
आत आहह
DT_0012_En_2 The tomb of Ghous Mohamme अफगयण रयजसबत घबस मसहमदचय घबमटसबदय सयरटकयटचह एक महतवयचह जटकशन आहह .
DT_0012_En_3 It is another good place toथसडयसय ऐकतहयकसक ठहवय सयहणययसयठत हत एक दबसरत चयटगलत जयगय आहह.
DT_0012_En_4 It reflects the practice तययतढन समबदयययटमधतल शहतत आकण शहतत करणययचयय सदतत पकतकबटबतत हसतयत.
DT_0012_En_5 The `Narsinha Mehta no Ch नयजसवयडत गहटजवळचह `नरकसटह महहतयनस चसरस' तययचयय धयकमरक पवचनयटसयठत आकण भजनयटसयठत एक वययससतठ हसतह
DT_0012_En_6 The 10th day of this mont यय मकहनययचयय (मह) १०वयय कदवसयलय कह रळमधतल मबसलतमयटदयरह मयन कदलय जयतस.
DT_0012_En_7 The 110 m long Big Fall is११० मत लयटबतचय कबग फहल हय सयहस पहमरसयठतसबदय एक आवडतत जयगय आहह .
DT_0012_En_8 The 12th century Jagannath सवयरत उतबटग मनसरय असलहलह १२वयय शतकयततल जगनयथ मटकदर तययचयय अशय पकयरचयय जगयततल सवयरत मसठय कलसनयततत
DT_0012_En_9 The 14 rock edicts (257-5 महयसमयट अशसकयचह एकय पचटड शतलहवर सयलत भयरहत खसदलहलह १४ शतलयलहख (२५७-५६ कख.सढ
DT_0012_En_10 The 144 ft lighthouse sta १४४ फढ टत दतसगकह थयटगयसहरतचयय भयकयरत पवयळ बहटयटबयबत इशयरय दहत सहयरहकरत महणढन उभय आहह
DT_0012_En_11 The 144 ft. Thangassery Lig १९०२मधयह बयटधलहलह १४४ फढ टत थयटगयसहरत दतसगकह आकररणयचह कह द आहह.
DT_0012_En_12 The 15 meeting rooms cons १५ सभय कक कमळढ न एकढ ण ८०,००० चबरस मतटर सभहचत जयगय हसतह.
DT_0012_En_13 The 163 km journey on theरटद आकण खडहमबक दबसदरत महयमयगयरवरन १६३ ककमत पवयस महणजह डष ययकवहटगचय आनटद आहह कयरण रसतय बहह तयटश अटतरयत
DT_0012_En_14 The 17 caves in the centreमधयभयगयततल १७ गबटफय कहटदतब वयलय समकसरत आहहत, दककणहकडचयय १२ बबकदसट आकण उतरहकडचयय ५ गबटफय जशन आहहत
DT_0012_En_15 The 1970 census has estab १९७०चयय शतरगणततनह १४ वयघयटचह, २५ कचतययटचह आकण ४०० सयटबयरयटचह अकसततव सथयकसत कह लह आहह
DT_0012_En_16 The 200-year old reign of नययकयटचत २०० वरयरचत रयजवट मदबरयईचयय सबवणरकयळयचह कचनह आहह जययवहळत कलय, वयसतढशयस आकण कशकणयनह एक नवतन
DT_0012_En_17 The 24 Avtar in Omkareshw ओटकयरहशवरमधतल २४ अवतयर तययचयय वयसतढशयसतय रचनहमबळह, एक असयमयनय कठकयण मयनलह जयतह
DT_0012_En_18 The 24 hours open coffee २४ तयस खबलह असणयरह कहफक हयऊस हह रहगयळणययसयठत आणखत एक शयटत जयगय आहह .
DT_0012_En_19 The 25 feet high orange-col २५ फढ ट उटच नयररटगत सबतळय जगयततल अशय पकयरचय सवयरत मसठय आहह.
DT_0012_En_20 The 260 ft long and 815 f २६० फढ ट लयटब आकण ८१५ फढ ट रटद ततन-चबकक वयडय कतसऱय सहशवय, बयजतरयव २रय ययनह तययचयय कनवयससथयनत र
DT_0012_En_21 The 2nd century BC Heliodo जवळच असलहलह कख.सढ. २र‍यय शतकयततल हहकलओडसरसस सतटभ आकण इ.स.चयय ५वयय शतकयततल उदयकगरत गबटफय यय सबदय भ
DT_0012_En_22 The 34 caves of Ellora buiइ.स. ३५० तह ७०० सयरत बयटधणययत आलहलयय एलसरयचयय ३४ गबटफय ततन वहगवहगळयय धयकमरक सटथयटचयय लसकयटचयय आहहत
DT_0012_En_23 The 4,500 kilo bronze statu ४५०० ककलसचय कशवयजतचय बयपझचय सबतळय हह ककललययचयय आततल भयगयततल मसठय आकररणयटसशकक एक आहह
DT_0012_En_24 The 45 km long buttress ofकभटततचह ४५ ककमत लयटबतचह आधयरसतटभ, कनदरर वयसतढशयस असलहलयय १२ पवहशदयरयतढन ककललययत पवहश कर दहतयत
DT_0012_En_25 The 6 ft high lordly Nandi ६ फढ ट उटचतचयय दहवयचयय नटदतबशलयचह तगड मटकदरयकडह आहह.
DT_0012_En_26 The 60 km ghat stretch of मबनयरमधढन वळणह घहत जयणयरय रय.म. ४७चय ६० ककमत घयटयचय सटय बरयचसय तयसदययक आहह.
DT_0012_En_27 The 600 years old mutt of हसयसयळय आकण ओकह रत रयजयटचह शतलयलहख असलहलय ६०० वरर जबनय शटकरयचययर मठ अजढनहत उभय आहह
DT_0012_En_28 The 650 charging elephants बयहहरचयय कभटतरचयय भसवततचयय नकतसटयवरतल अटगयवर यहणयरह सवर ६५० हतत एकमहकयटसहकय वहगळह आहहत
DT_0012_En_29 The 90 pichhwais are divid९० कसछवययय सण, ऋतढ, आकण वहगवहगळयय भकककवरयक मढळ सटकलसनयटशत सटबटकधत गटयटमधयह कवभयगलहलयय आहहत
DT_0012_En_30 The Aartis are also perform वयईट सररणयम आकण 'सयसत नजरहचय' अकनष पभयव नयहतसय करणययसयठत आरतययसबदय कह लयय जयतयत
DT_0012_En_31 The Aayi Mandapam at theउदयनयचयय मधयभयगत असलहलय आयत मटडसमन हय सवयरत जयसत पकसद असलहलह समयरक आहह.
DT_0012_En_32 The Abbi Falls are locatedअबबत धबधबय कब गरसयसढन ७ ककलसमतटरवर आहह.
DT_0012_En_33 The abode of Almighty God सवरशककमयन सरमहशवरयचह धयम सवर भकयटसयठत कदवस आकण रयत उघडह असतह .
DT_0012_En_34 Badrinath, the abode of Loशत कवषणढचह कनवयससथयन बदतनयथ, समबदससयटतसयसढन सबमयरह ३१२४ मतटर उटचतवर कहमयलययत (उतरयखटड
DT_0012_En_35 The acoustical phenomenon यय घबमटयचय धवकनशयसयचय चमतकयर असय आहह कक आवयज अकरय वहळय पकतधवकनत हसतह .
DT_0012_En_36 The Adil Shahis encouraged आकदल शयहयटनत बयटधकयमयचयय कयमयलय इतकह पसतसयहन कदलह कक खबद कबजयसढरयतच ५०हह न अकधक मकशदत
DT_0012_En_37 The administrative headqua पशयसककय मबखययलय, कसएल नदतवर २४ अटश ३' उतरहलय, आकण ८४ अटश ४' सढवरलय असलहलह डयलटसनगटज आहह
DT_0012_En_38 The adornment fashioned वहfलरचत फब लह, सयनह आकण दगडयटसयसढन कह लहलत सजयवट अकवशवसनतयररतयय मसहक आहह, कशटसलह, कबयय आकण बहरतजन सवयरत जय
DT_0012_En_39 The advantages of learning कह रळमधयह हय लसककपय मयशरल आटरसचय पकयर कशकणययचह फययदह पचटड आहहत .
DT_0012_En_40 The adventure park, locateअशथयमबदत बटकवहटसरचयय ततरयवर असलहलह सयहस उदयन हय दहशयततल नवतनच पयसग आहह .
DT_0012_En_41 The Agarwals found themse अगरवयलयटनय तह कवमयनतळयवर अडकढ न सडलययचह आढळलह.
DT_0012_En_42 The age-old traditions andशहरयचयय वरयरनबवरयरचयय सरटसरय आकण सटसकक तत एक अकदततय अनबभव ठरतस.
DT_0012_En_43 The aim behind these is t ययटचयय मयगचय उदहश लसकयटनय ससयरकवरयत मयकहतत दहणह, तययटचयय मनयततल चबककचयय कलसनय कयढढ न टयकणह आकण तययटनय ससयरब
DT_0012_En_44 The aim is to attain a stat मनसकनदहचत कसथतत पयप करणह हय उदहश आहह.
DT_0012_En_45 The air turned cold. हवय थटड झयलत.
DT_0012_En_46 The airplane flew. कवमयन उडयलह.
DT_0012_En_47 The airplane was flown. कवमयन उडवणययत आलह हसतह.
DT_0012_En_48 The airport is situated at कवमयनतळ जबनयय शहरयसयसढन १२ ककमत अटतरयवर आहह.
DT_0012_En_49 The airport is 7 km from thकवमयनतळ शहरयचयय मधययसयसढन ७ ककमत आहह आकण शहरयत जयणययसयठत टढ ररसट टटकसतजन आकण ऑटसररकय उसलबध आहहत
DT_0012_En_50 The airport is at Umroi, कवमयनतळ उमरसई यहथह आहह, शहरयचयय खयलचयय बयजढलय ३५ ककमत.
DT_0012_En_51 The Ajanta and Ellora caveअजटठय आकण एलसरय गबटफय बबदयचयय सवततचयय खयनदयनतसणयचत, डबलयचत आकण धतरगटभतरसणयचत आकण तययटचयय कशकवणतचत आ
DT_0012_En_52 The Kappad beach in Kerala कह रळमधतल कपसयड समबदककनयरय कह रळचह एक महतवयचह सयरटन आकररण आहह.
DT_0012_En_53 The Alber Hall Museum inजयसढ J रमधतल अलबटर हहल मयबकझयम हह रयजययततल सवयरत जबनयय वसतबसटगहयलययटसशकक एक आहह .
DT_0012_En_54 The alluring natural beaut मसहक नशसकगरक ससदयर र‍डसडहनडष हनस, मगगसकलययजन ऑचरडसन आकण रयनफब लयटचयय असटखय पकयरयटनत सबरहसढर भरलहलह आहह
DT_0012_En_55 The altar bears the statue वहदतवर गतसमधतल कतसर‍यय शतकयततल सटत कफलसमहनयचय सबतळय आहह .
DT_0012_En_56 The Amar Mahal Palace, aकखळवढ s न ठहवणयरह एक कठकयण, अमर महयल सटलहस, तयवत नदतकडह वरन सयहणयर‍यय सकयसयरखय आहह
DT_0012_En_57 The Amarnath cave is 6 k कतथढन अमरनयथ गबटफय ६ ककमत दढर आहह.
DT_0012_En_58 The amazing dexterity andससमनयथसढर, हयलहबतड आकण बहलढर यहथतल आशचयरचककत करणयरह अकभवयककचह चयतबयर आकण पवयहतसणय एखयदयचयय कवसफयरल
DT_0012_En_59 The amazing views of the सबl टदर सढययरसत आकण सढयरदय ययटचत अचटकबत करणयरत दषयह असयमयनयसणह कखळवढन ठहवणयरत आहहत
DT_0012_En_60 The ambience of Orissa, th ओडतशयततल वयतयवरण, शत जगनयथयचह ततवजयन आकण कसणयकरचयय सढयरमटकदरयचत १३वयय शतकयततल कशलसकलय तययचयय ओ
DT_0012_En_61 The amusement park on thदहवकय समबदककनयऱययवरतल करमणढक उदयन आकण नयनत दमण सयरटकयटनय सबनरसतसयकहत करतयत आकण कवरटगबळय दहतयत
DT_0012_En_62 The Anamudi peak (2695 अनयमबm) डत कशखर (२६९५ मतटर) उदयनयचयय दककण भयगयत आहह.
DT_0012_En_63 The Ananda Valleswaram यय Teकठकयणचह आनटदय वलहशवरम मटकदर जवळजवळ सवर कदवसयटत लसकयटनय आककररत करतह .
DT_0012_En_64 The Anayirangal dam is suअनयकयरयटगल धरण चहयचयय मळययटनत आकण सदयहररत जटगलयटनत वहढलहलह आहह .
DT_0012_En_65 The ancient city of Ayodh रयमययणयनबसयर पयचतन अयसधयय नगरत कहटदटचढ ह कययदह करणयर‍यय मनढनह सथयसन कह लत.
DT_0012_En_66 The ancient fort now house सबरयतन ककललययत आतय तहसतल कयययरलययचह मबखययलय आहह.
DT_0012_En_67 The ancient historical pla शहरयचयय अवततभसवततचयय पयचतन ऐकतहयकसक सथळयटचह आकण समयरकयटचह कवसतकतसणह दसन मबखय टपपययटखयलत कवभयजन करतय
DT_0012_En_68 The ancient history of Pal सलकडचय पयचतन इकतहयस अससष आहह.
DT_0012_En_69 The ancient Indian epics -पयचतन भयरततय महयकयवयह - रयमययण आकण महयभयरत- तयय कयळयततल वसयटचयय कवकवधतहबदलसबदय सयटगतयत
DT_0012_En_70 The ancient Pahari capita पयचतन सहयडत रयजधयनत इ.स ९२०मधयह सथयसन करणययत आलत.
DT_0012_En_71 The ancient relics truly sp पयचतन अवशहर कसझतकसडचयय दककणहलय असलहलयय जकमनतचयय यय छसटयशय सटटयचयय गतवशभवयचत सयक दहतयत
DT_0012_En_72 The ancient roots of Chrisकखशचन धमयरचत पयचतन मढळह सहट थहमस, कखसतयनबयययत ययनह २००० वरयरसढवर तययचह सकहलह पवचन कदलययनटतर यय सबसतक जक
DT_0012_En_73 The ancient Sree Krishna यय कठकयणत असलहलह पयचतन शत कक षण मटकदर हह अकद शटकरयचयययरचह कबटबटकबक मटकदर हसतह.
DT_0012_En_74 The Angamaly Railway Stat अटगयमलत रहलवह सथयनक मलययतढरसयसढन १७ ककमत अटतरयवर आहह.
DT_0012_En_75 The annual dance festival यय कठकयणत हसणयरय वयकररक नकतय समयरसह हय एक महतवयचह आकररण आहह .
DT_0012_En_76 The annual fair called "Maमटयचटदय' (बयटरर कससटतमस) नयवयचत वयकररक जतय इथह कवशढचयय (एकपल) मढहहतयरवर आयसकजत कह लत जयतह
DT_0012_En_77 The annual feast at this c यय चचरमधतल वयकररक महजवयनत दरवरर ऑकटसबरचयय कतसर‍यय रकववयरत यहतह .
DT_0012_En_78 The antiquity of Varanasi iवयरयणसतचह पयचतनतव कह वळ तययचयय सबरयतततवतय अवशहरयटमबळहच नयहत तर भयरतयततल कवकवध आकण वहगवहगळयय पकयरचयय सयक
DT_0012_En_79 The appearance of the pilla पकयशसतटभयचह पकटन कवशवनयथ मटकदरयचयय कठकयणत झयलह असह महटलह जयतह .
DT_0012_En_80 The archaeology of these यय s कठकयणयटचह सबरयततवशयस कचतवहधक आहह.
DT_0012_En_81 The arches in the hallway महससकलयमचयय आततल सररघयचयय आजढबयजढचयय हहलवहमधतल गसलयकक तत सतटभ अतयटत कबशलययनह कलयकब सर कह लहलह आहहत
DT_0012_En_82 The architect's simple gravवयसतढतजजयचत सयधत कबर अटगणयचयय आत आहह.
DT_0012_En_83 The architect and craftsm जयसढरमधतल वयसतढतजज आकण कयरयगतर ययटनत रयजवयडयचत इ.स. १९२०मधयह रचनय कह लत आकण बयटधलय
DT_0012_En_84 The architectural pattern पचटड कशखर आकण कलतह उतयर असलहलत मटकदरयचत वयसतढशयस सदत एखयदयलय कहमयलययचयय कशखरयटचत आठवण करन दहत
DT_0012_En_85 The architectural exuberanc वयसतढशयसतय सजतवतय धयकमरक कठकयणयटमधयह ससषसणह वयक झयलत आहह .
DT_0012_En_86 The architectural pattern oरयजययततल मटकदरयटचत वयसतढशयसतय रचनहचत सदत इटडस-आयरन नगयरय शशलतचह पकतकबटब आहह.
DT_0012_En_87 The architectural splendouमहससकलयम, ककलह आकण रयजवयडयटचत वयसतढशयसतय भवयतय १६वयय आकण १७वयय शतकयततल रयजधयनययटचत ठळकसणह आठ
DT_0012_En_88 The architectural structur मटकदर कम मकशदतचत वयसतढशयसतय रचनय सयहणययसयरखत आहह.
DT_0012_En_89 The architecture and sculpयय मटकदरयटचह वयसतढशयस आकण कशलसकलय उच दजयरचयय कयरयकगरतचह दशरन घडकवतह .
DT_0012_En_90 The architecture of New Pa नवतन रयजवयडयचह वयसतढशयस अकतथरनय गबजरयत आकण रयजसथयन मधतल जशन आकण कहटद ढ आकण सथयकनक रयजसथयनत शशलतच
DT_0012_En_91 The architecture of Rang रटग महयलयचह वयसतढशयस हय मबघल आकण कबटतश शशलरचय सटगम आहह.
DT_0012_En_92 The architecture of this t यय हबदयचयय वयसतढशयसयत जल वयवसथयसनयटचत उतम जयणतव आकण कहदढ धमयरततल सयणययचह सयकवतय एकयकतमक कह लहलह आहह
DT_0012_En_93 They are the most daunting तह इकतहयसयचह सवयरत कभततदययक अवशहर आहहत.
DT_0012_En_94 The area where the axe laजयय कहतयत कब र‍हयड सडलत तह कह रळचयय कनकमरततसयठत समबदयतढन वर आलह.
DT_0012_En_95 The area offers splendid t सयहसपहमरनय हह कहत टषहककटगचह उतकक ष मयगर दहतह.
DT_0012_En_96 The areas in and around th सधययचयय कहबरट रयषषतय उदयनयततल आकण आजढबयजढचय भयग तययचयय एकयटतवयसयततल आकररक सयहसयटचत मटच हसतह
DT_0012_En_97 The arid climate and a varरखरखतत वयतयवरण आकण कवकवध पकयरचय कनसगर ययचय सररणयम वनयजतवन कनमयरण हसणययत झयलय
DT_0012_En_98 The arms appeared at Tung दटड तबटगनयथ यहथह, चहहरय रदनयथ यहथह, ससट मधमयहहशवरलय आकण तययचह डसकययवरचह कह स कलसहशवरलय दषय झयलह
DT_0012_En_99 The army runs from one en सशनय एकय टसकयकडढ न दबसर‍यय टसकयकडह धयवतह.
DT_0012_En_100 The army tried to take oveसशनययनह दहश तयबययत घहणययचय पयतन कह लय.
DT_0013_En_1 The aroma of the first monsoon together
सकहलयय सयवसयचय वयस आकण with
अनहthe fragrance
क रयनफब लयटचय सबगटध हह of many
एककतत कमळढ नwild
खरहतरflowers
अरणययततलactually createsखळबळ
शयटततयमय वयतयवरणयत as
DT_0013_En_2 The art of weaving Paithanसशठणत सयडय कवणणययचत कलय २००० वरर जबनत आहह.
DT_0013_En_3 The art and crafts displayeगयवकर‍ययटचयय सवततचयय घरयत कदसणयरत कलय आकण हसतकबशलय सयहह न आसण भयरतयततल यय खर‍यय वशभवयचयय पहमयत सडयल
DT_0013_En_4 The art and crafts in Mad मधय पदहशयततल कलय आकण हसतकबशलय गतकयळयचत वशकशषटह जसणययत यशसवत झयलह आहह .
DT_0013_En_5 The Art Galleries of the ci शहरयततल आटर गटलरतसबदय खढस पकसद आहहत.
DT_0013_En_6 The Aratis and shringar (dआरतयय आकण दहवतयटचय शकटगयर (सजवणह) हह मटकदरयततल कयहत मबखय आकररणकबटदढ आहहत.
DT_0013_En_7 The artificial lake, yet an कक कतम तळययमधयह, जह सबकलवयनचह आणखत एक यसगदयन आहह, नबकयनयनयचयय सबकवधय आहहत आकण अकससटटट डययरहकटर ऑ
DT_0013_En_8 The artificial lakes are al कनवयटततहचय आनटद घहणययसयठत कक कतम तळत हहसबदय एक सररसढणर कठकयण आहह.
DT_0013_En_9 The artisans here are exc यहथतल कयरयगतर कब शल कवणकर असणययबरसबरच उतकक ष रटगयरतहत आहहत.
DT_0013_En_10 The artisans who were invo तययमधयह जह कयरयगतर हसतह, तययटचह हयत ककटवय अटगठह तसडढ न टयकणययत आलह, जहणहकरन तह सबनहय ययसयरखत वयसतढ उभयर शकण
DT_0013_En_11 The artisans, blacksmiths कयरयगतर, लसहयर आकण शहतकरत हह पकशककत नयहतत, सरटतब आकदवयसत सटगततयचह पकतभयवयन रचनयकयर आहहत
DT_0013_En_12 The arts and craft of Indi भयरतयततल कलय आकण हसतकबशलय सबढतल शतररकयटखयलत सयकहलह जयतह .
DT_0013_En_13 The art flourished during यय कयलयवधतत कलहलय बहर आलय, आकण तययचवहळत अकजटठय, वहरळ, सयटचत आकण सयरनयथ यहथह अतयटत सबटदर कयम कह लहलह क
DT_0013_En_14 The Arya Vaidya Shala is aआयर वशद शयळय महणजह आयबवरकदक सदतरचय सटसढणर जयनकसरच आहह, जययमधयह औरधत वनससतरचत लयगवड
DT_0013_En_15 the ascent from Chanchhoचयनछससयसढ
t न मणत-महहश तलयवयसयरतचत चढण कयहत कयहत जयगत कठतण आहह.
DT_0013_En_16 The Ashoka's rock edicts fरयजययत सयसडलहलह अशसक शतलयलहख हह दशरवतयत कक उतर कनयरटकयचय बरयचसय भयग मबययरचयय अकधसतययखयलत हसतय
DT_0013_En_17 The ashram is a series of आशम महणजह टहकडतचयय एकय बयजढलय कसरलहलयय ४५ गबटफयटचत मयकलकय आहह , हह सथयसतय गबजरयतमधतल ससमनयथ मटकदरयशत स
DT_0013_En_18 The Atharva Veda describe अथवर वहदयमधयह अयसधयहचह वणरन “दहवयटनत बयटधलहलह आकण सवगयरसयरखह समकद असणयरह शहर” असह कह लह आहह
DT_0013_En_19 The atmosphere remains du वयतयवरण धढळकवरकहत आकण थटड रयहतह, शरतरयचत रटधह कमयल मययरदहसयरत मसकळत करतह, तययमबळह शरतर वनबरधतयबक तहलह आक
DT_0013_En_20 The attractive contrasts inधयतढचह रटग आकण ससत ययततल आकररक कवरसधयभयसयमबळह जडयवयचह कयम, सयणत दहणह, जसडकयम, रटगलहसन ययसयरखयय तटतयटमधढन
DT_0013_En_21 The attractive women dance ढसलकक, मटकजरय, तबणतबणत (एकय तयरचह वयद), डफ (एकच कयतडयचय सकषभयग असलहलयय हलगतसयरखह वयद
DT_0013_En_22 The aura of calmness will शयटततहचत भयवनय आसलयय मनयत आकण शरतरयत खसलवर जयतह.
DT_0013_En_23 The Aurangabad Festival औरटगयबयद उतसव सकमतत तययचह आयसजन करतह.
DT_0013_En_24 The heritage trail should यय ऐकतहयकसक वयरशयचय मयगसवय घहणययचत आदशर सबरवयत जबनयय शहरयचयय गलतबसळयटचयय जयळययतढन करययलय हवत
DT_0013_En_25 The average altitude of th यय जयगहचत सरयसरत उटचत समबदससयटतसयसढन २१० मतटर इतकक आहह.
DT_0013_En_26 The average annual rainfalकजलहयततल सरयसरत वयकररक सजरनयमयन अटदयजह १३०० कममत इतकह आहह.
DT_0013_En_27 Nestling in low hilly terr कमत उटचतचयय डगगरयळ पदहशयत, १८०० फढ ट (६१५ मतटर) यय सरयसरत उटचतवर वसलहलयय यय ८९ चबरस ककमतचयय हजयरतब
DT_0013_En_28 The average rainfall durin जबलशमधयह सरयसरत सजरनयमयन २८७ कममत असतह आकण ऑगसटमधयह तह ४४५ कममत असतह .
DT_0013_En_29 The average temperature उनहयळययमधतल
in सरयसरत तयसमयन ४५ अटश सहकलशयस (कमयल) तह ८ अटश सहकलशयस (ककमयन)
DT_0013_En_30 The average winter tempeकहवयळययततल सरयसरत तयसमयन ११ तह १२ अटश सहकलशयस यय शहणतमधयह असतह .
DT_0013_En_31 The Ayurvedic Destinationआयबवरकदक कठकयण – आसलय पवयस सटसवणययचयय आधत आयबवरद सहटर, कसटययमलय भहट दहणह उतम
DT_0013_En_32 The Baba-Budan range has बयबय-बबदयन सवरतरयटगयटचह नयव १,८९५ मतटर उटच असलहलयय बयबय-बबदयन कगरत वरन कमळयलह, जस कचकमटगळढ र शहरयचयय उतर
DT_0013_En_33 The back facade, on the toशहरयकडचयय बयजढचयय, मयगचयय पवहशदयरयमबळह रयजवयडय हह एक पभयवशयलत पमबख सतमयकचनह ठरलह आहह
DT_0013_En_34 The back waters of the Bl बलढ बहचयय बटक वहटरमबळह शयटत समबदककनयर‍ययचयय ससदययरत भर घयतलत आहह .
DT_0013_En_35 The backwaters of Kerala,कह रळचह बटकवहटसर, लकदतसचह अससशर समबदककनयरह, तयकमळनयडढ चत मटकदरह, मदबमलयई आकण बटदतसढर अरणययटमधतल वनयजतवन आ
DT_0013_En_36 The Badrinath temple is thबकदनयथ मटकदर हह यय मटकदरयटचयय शहरयततल अकभमयनयचह कठकयण आहह .
DT_0013_En_37 The Baleshwar temple is tबयलहशवर मटकदर हह चटसयवतमधतल पकसद आकररण आहह.
DT_0013_En_38 The ball was tossed arounचहडढ इकडहकतकडह फह कलय.
DT_0013_En_39 The Banaras region was adm बनयरस पदहशयवर १७वयय शतकयसयरत अनहक शतकह कहटदढ रयजयकतययरचह शयसन हसतह, तययनटतर तह मबघलयटचयय हयतत गहलह
DT_0013_En_40 The Bandhavgarh and Kanha बयटधवगड आकण कयनहय रयषषतय उदयनह यय पयणययटचयय जतवनयमधयह डसकयवणययचत एक सटधत दहतयत.
DT_0013_En_41 The Bandhavgarh NationalबयटधPवगड रयषषतय उदयन, जह मधय भयरतयततल कवटधय सवरतरयटगयटचयय मधययत आहह, हह एक लहयन आकण आटससशतर असह रयषषतय
DT_0013_En_42 The Banke Tal is perhaps बयटt कह तयल हह बहह धय सकत कनरतककयटमधयह सवयरत लसककपय असह कठकयण आहह.
DT_0013_En_43 The banks of river Narmada नमरदय नदतचयय कयठयवर यय खडकयटकडह जयणययसयठत नबकयनयनयचयय अनहक सटधत आहहत .
DT_0013_En_44 The bathing pools here ar यहथतल आटघसळतचह तलयव सवयरत चयटगलह मयनलह जयतयत.
DT_0013_En_45 The bathrooms comprise of बयथरमसमधयह आधबकनक उसकरणह आकण सयकशचमयतय धतरचत टहयलहट आहहत .
DT_0013_En_46 The battle with Ala-ud-din अलय-उद-कदन कखलजतबरसबरचयय लढयईत जशतयकसटहयचय मबलगय दबडय आकण एक भटत वतर ययटचय मकतयढ झयलय
DT_0013_En_47 The bazaar also sells somबयजयरयमधयह सबटदर कवणलहलह अपकतम गयकलचहसबदय कवकलह जयतयत.
DT_0013_En_48 The BCCI called off the mबतसतसतआयनह सयमनय रद कह लय.
DT_0013_En_49 The beach resort is fringeबतच ररसहटरमधयह ३० कबलयर समबदककनयर‍ययवरचत घरकब लह आहहत, जययततल पतयहकयमधयह आटतररयषषतय पवयशयटचयय गरजय सढणर
DT_0013_En_50 The beach area has been समब a दककनयर‍ययचयय भयगयत अनहक दशकयटसयसढन लसककपय सयगरत ररसहटर आहहत आकण कयहत जबनयय हहटहलयटमधयह गतकयळयचह ससद
DT_0013_En_51 The beach has few resort बतचवर कयहत ररसहटर तसहच हटमहक टयटगलहलत कयहत कवशयमगकहह आहहत .
DT_0013_En_52 The beach stretches for twबतचवर कयहत ररसहटर तसहच हटमहक टयटगलहलत कयहत कवशयमगकहह आहहत .
DT_0013_En_53 The beaches of Kashid and बतचवर कयहत ररसहटर तसहच हटमहक टयटगलहलत कयहत कवशयमगकहह आहहत .
DT_0013_En_54 The best is yet to be seenसवरतम तर अजढन सयहययचह आहह.
DT_0013_En_55 The beautiful cotton caps सबटदर सबतत टसपयय यहथह बनवलयय जयतयत आकण तययटनय आकफकन आकण आखयतत दहशयटमधयह चयटगलत बयजयरसहठ कमळतह
DT_0013_En_56 The beautiful gardens andसबटदर उदयनह आकण कहरवळरनत वयतयवरणयलय आणखत शसभय यहतह.
DT_0013_En_57 The beautiful palaces, nobl शहरयततल सबटदर रयजवयडह, सरदयरयटचयय हवहलयय इ. समकद वयसतबकलहचह पदशरन करतयत.
DT_0013_En_58 The beautiful structure of रयजवयडयचत सबटदर रचनय, तययततल कचतकयरत कह लहलयय कभटतत, कयचहचह कयम, छत, बयरतक कलयकब सर असलहलह लयकडत कयम
DT_0013_En_59 The beautiful tomb with thआकररक कयचकयम असलहलय सबटदर मकबरय आकण तययचह आवयर हह लकसढवरक सयकहलह सयकहजह .
DT_0013_En_60 The beauty of a Malayali fa मलययळत कब टबटबयचह ससदयर तययटचयय जतवनशशलतमधयह आहह.
DT_0013_En_61 The beauty of the article कयमगयरयचह कबशलय आकण सटसयधनह तसहच वयसरलहलयय सयमगतचय उतम दजयर ययटचययवर वसतढचह ससदयर अवलटबढन असतह
DT_0013_En_62 The beauty of the Malayaliमलययळत जहवणयचह ससदयर हह आहह कक तह आसलययलय कनसगयरचत सवयभयकवक चव दहतह , वयसतव आकण कयलसकनक ययटचय एक सररस
DT_0013_En_63 The beauty of the place and हह कठकयण आकण तययचयय आजढबयजढचय सररसर ययटचयय ससदययरमबळह तह भयरतयततल सकहटलटड यय नयवयनह लसककपय झयलह आहह
DT_0013_En_64 The beauty of the place isऋकरकब लय नदतनह वहढय घयतलययमबळह यय जयगहचयय ससदययरत भर सडलत आहह.
DT_0013_En_65 The bells rang ding-dong. घटटय वयजलयय – कडटग-डयपग.
DT_0013_En_66 The benchmarking is becom बहचमयककर ग रसचक हसत आहह.
DT_0013_En_67 The Bengal Chambers consi बहगहल चहबसरमधयह उतरतयय कमयनत असलहलत शयहत जहवणयचत खसलत आहह.
DT_0013_En_68 The best part of Ayurvedaआयब i वरदयचय सवरतम भयग महणजह तह उसचयरयटचयय दरमययन रगणयचत सवयरकगण शबशबरय करतह .
DT_0013_En_69 The best period to visit भयरमबरलय भहट दहणययचय सवरतम कयलयवधत महणजह जबलश आकण सपटहबर ययटचयय दरमययनचय.
DT_0013_En_70 The best season for visit यय धबधबययटनय भहट दहणययचय सवरतम कयलयवधत महणजह जबलश आकण सपटहबर ययटचयय दरमययनचय.
DT_0013_En_71 The best thing about famoसबपकसद कह रळत खयदसदयथयरमधतल सवरतम गसष महणजह तययटचत सकयनह सवरसयधयरणसणह, नवह शसध
DT_0013_En_72 The best time to be in wil यय पदहशयततल वनयजतवन सटटयलय भहट दहणययचय सवरतम कयळ महणजह सपटहबर-मयचर.
DT_0013_En_73 The best time to enjoy theकह रळमधतल बतचवर सबटतचय आनटद घहणययसयठत सवरतम वहळ महणजह रयत.
DT_0013_En_74 The best time to enjoy theउतरयटचलचयय खयदसदयथयरचय आसवयद घहणययसयठत सवरतम कयळ महणजह उतसवयटचयय दरमययन.
DT_0013_En_75 The best time to visit and यय भढमतलय भहट दहणययसयठत आकण यहथतल वशभवयचय शसध घहणययसयठत सवरतम कयळ महणजह कहवयळययचयय दरमययन
DT_0013_En_76 The best time to visit is भहट दहणययसयठतचय सवरतम कयळ नसवहहबर तह एकपल हय आहह.
DT_0013_En_77 The best time to visit the अभययरणययलय भहट दहणययसयठतचय सवरतम कयळ महणजह ऑकटसबर आकण जढन ययटचयय दरमययन.
DT_0013_En_78 The best way to explore the भयरततय सटसकक ततततल शयसतय नकतययचय शसध घहणययचय सवरतम मयगर महणजह यय महसतसवयत सयमतल हसणह
DT_0013_En_79 The best way to bask in the कह रळमधतल खयदसदयथयरचय कनवयटत आसवयद घयययचय असहल तर कह रळमधतल उतसवयटमधतल सवयटसयकयचत चव चयखढन सहययलय
DT_0013_En_80 The best way to explore thयय चयटगलयय रतततनह सटवकधरत कह लहलयय रयषषतय सटसततचय शसध घयययचय असहल तर अरणययटमधढन हततवरन फह रफटकय मयरणह
DT_0013_En_81 The best way to explore t यय रचनयटचय शसध घहणययसयठतचय सवरतम मयगर महणजह नसवहहबर तह मह यय मकहनययटचयय दरमययनचयय कयळयत
DT_0013_En_82 The best way to utilize yo यहथह आसलय कनवयटत वहळ वयसरणययचय सवरतम मयगर महणजह कनसगरससदययरचय आसवयद घहत सययत भटकणह
DT_0013_En_83 The Bhagorai Haat festival यय जमयततचय भयगसरयई हयट उतसव खढसच पकसद आहह.
DT_0013_En_84 The Bhavaniswar Temple,भवनतशवर
to मटकदरसबदय सकशचम बटगयल मधतल टहरयकसटय सथयसतययचयय अतयबतम उदयहरणयटसशकक एक आहह
DT_0013_En_85 The Bhimbhetka caves areभतमबह t टकय गबटफयटमधयह अगदत सबरवयततचयय मयनवत जतवनयचयय खबणय सयसडतयत.
DT_0013_En_86 The Bibighar was dismantle कबकबघर कबकटशयटनत तसडलह आकण कयनसढर सबनहय घहतलययनटतर तयय कवकहरतचयय जयगत ‘महमहररयल रहकलटग आकण एक कहस ’ ययटचत स
DT_0013_En_87 The biggest attraction is सवयरत मसठह आकररण महणजह भगवयन बमहयचह मटकदर.
DT_0013_En_88 The biggest attraction of thयय उतसवयचह सवयरत मसठह आकररण महणजह खतरनयक नयग.
DT_0013_En_89 The biggest draws for Mt. मयऊटट अबढवरतल सवयरत अकधक आककररत करणयरह कठकयण महणजह कदलवयरय मटकदरह.
DT_0013_En_90 The bills add up to $ 40. कबल ४० डहलरसयरत जयतह.
DT_0013_En_91 The bird is molting. सकत आसलह सटख झयडत आहह.
DT_0013_En_92 The black stone bowls andकनलकगरत आकण कखकचटगचह कयळयय दगडयचह वयडगह आकण बशय आकण कवकवधरटगत दगडयटचयय मढतर हत अनय आकररणह आहहत
DT_0013_En_93 The blind man does not nee आटधळयय मयणसयलय रसतय ओलयटडययलय मदततचत गरज नसतह.
DT_0013_En_94 The blind man needs helpआटt धळयय मयणसयलय रसतय ओलयटडययलय मदततचत गरज असतह.
DT_0013_En_95 The blissful solitude of K कयलयटससवरतल पसन शयटततय मधबचटद सयजरय करणयर‍ययटकररतय आदशर आहह .
DT_0013_En_96 The blisters made walkingसयणययचह
di फसड आलययनह सयरटकयटकररतय चयलणह कठतण झयलह.
DT_0013_En_97 The blue gold and traces कभटततवरतल कनळह, ससनहरत आकण मधढन मधढन कहरवयय रटगयचह फटकयरह व पयणययटचत कचतह ययमबळह यय रयजवयडयलय कचतयटचय रयजवयड
DT_0013_En_98 The blums, Berikke, Kodaiबलढम, बहररकह , कसडयई कमलयगयय आकण लयल गयजरह हत यहथह सयमयनयतत वयढवलयय जयणयर‍यय खयणययसयठतचयय नशसकगरक गसषत आ
DT_0013_En_99 The blush of the setting s मयवळतयय सढययरचय लयलगबलयबत रटग ययलय अदबत सयशवरभढमत दहतस, तययमबळह तह कयहततरत बसलढ सयहणयर‍यय सवपनयतलयय रटगभढमतसयरख
DT_0013_En_100 The boats that ply here a यहथह वयसरलयय जयणयर‍यय बसटत कह रळ टढ ररझम डहवहलसमहट कहसररहशनचयय (कह टतडतसत) फहरहसट कडसयटरमहटदयरह चयलवलयय जयतयत
DT_0014_En_1 The Bodhi Tree, under which Lord भगवयन
जययचययखयलत Buddha बबदयटनयultimately
अखहरतस कनवयरणattained
पयप झयलह, तसNirvana,
बसधतवककसबदयhas
भयजय also
यहथतल गबbeen
टफयटमधतलchiseled
कभटतरवर कसरलहon
लय the
आह
DT_0014_En_2 The body is carved from aचयटगलयय रयसवलहलयय सयगयचयय लयकडयमधयह शरतर कसरलह आहह आकण ससटयवर बसकडयचह चयमडह आचछयदलहलह आहह
DT_0014_En_3 The boisterous markets and उतसयहयनह सळसळणयर‍यय बयजयरसहठय आकण बयजयरयटमधयह आसलययलय जवळजवळ सवर गसषत कवकणयरत कवकवध दबकयनह सयसडततल
DT_0014_En_4 The Bolgatty Palace Hotel,कह रळ टढ ररझम डहवहलसमहट कहसररहशनदयरह चयलवलह जयतह तयय बसलगयटत सटलहस हहटहल यहथतल हनतमढन कहटहजहस आकण लहयनसह ग
DT_0014_En_5 The bomb went off. बहमब फब टलय.
DT_0014_En_6 The Bonalu festival is a mतहलटगण पदहशयततल लसक बसनयलढ उतसवयचह कवशहर सवयगत करतयत.
DT_0014_En_7 The box weighed 2 kilogr खसकययचह वजन २ ककलस हसतह.
DT_0014_En_8 The boxer caught him oneबहकसरनह तययलय कयनयवर एक ठससय मयरलय.
DT_0014_En_9 The Brahma temple is anot बमहय मटकदर हह सबषकर शहरयतलह आणखत एक आकररण आहह.
DT_0014_En_10 The Brahma temple is const बमहय मटकदर सटगमरवरयमधयह, दककणत शशलतत बयटधलह आहह.
DT_0014_En_11 The brave and respectableशढर आकण आदरणतय कशवयजतनह औरटगजहबयचयय रयजवटतत मबघल सयमयजययचयय कवरद आकण कवजयसढरचय रयजय अकदल शहयचयय
DT_0014_En_12 The breeding centre of theयहथह कह रळ लयईवह सटहक बसडरचह बतकडटग सहटर आहह.
DT_0014_En_13 The brightly lit lobbies an पकयशयनह उजळलहलयय हकसतदटत आकण सटगमरवरयचयय लहबत आकण खसलयय आसलययलय चमचमतयय रतनयटचत आठवण करन दहत
DT_0014_En_14 The brilliantly colored dur सबटदर रटगयचयय सतरटजययसबदय भयरतयततल कयरयकगरयटचयय कलसकतहचय सबरयवय आहहत .
DT_0014_En_15 The British conquered it i कबकटशयटनत १८०८ मधयह तययवर कवजय कमळवलय, तह सवतटत रयजहशयहत रयजवट असणयरह रयजय बनलह
DT_0014_En_16 The British developed it asकबकटशयटनत एक कहल ररसहटर महणढन तययचय कवकयस कह लय.
DT_0014_En_17 The British developed Rani कबकटशयटनत तययटचयय सशनयतबकडयटकररतय एक कहल सटहशन महणढन रयनतखहतचय कवकयस कह लय आकण १८६९मधयह तहथह छयवणत सथ
DT_0014_En_18 The British established theकबकटशयटनत १७५७मधयह फह चयटबरसबरचयय लढयईनटतर भयरतयचयय सढवरलय (बटगयल) तययटचत वसयहत सथयसन कह लत
DT_0014_En_19 The British, under Comman कमयटडर हढज वहतलर ययचयय नहतकतवयखयलत कबकटशयटनत छयवणत कहतयततल एकय उथळ खटदकयमधयह मयघयर घहतलत
DT_0014_En_20 The British were content toडगगरत लसकयटनत कदलहलयय नयवयपमयणह वयगणययत कबकटशयटनय आनटदच हसतय.
DT_0014_En_21 The Britishers built vario कबकटशयटनत शहरयचयय भसवततनह अनहक महयल, कब टतर आकण बटगलह बयटधलह, जययमबळह तयय पदहशयचयय ससदयर आकण ऐटतमधयह भर स
DT_0014_En_22 The broad and sandy stretch रटद आकण वयलबकयमय समबदककनयर‍ययटवर फह रफटकय मयरणह हय सयरटकयटकररतय एक सबखद अनबभव असतस
DT_0014_En_23 The brocade or kinkhab (su जरत ककटवय ककनखयस (ससनह आकण चयटदतचह अतयटत सबटदर कवणकयम) ययमधयह तटतह आकण शशलरचत मसठत कवकवधतय आहह
DT_0014_En_24 The brocades are distinguजरतकयमयलय सबरहख कयवयमय नयवहहत असतयत, जसह कक चयटद तयरय, धढसछयपव, मझचयर, मसरगलय, बबलबबलचशम इ
DT_0014_En_25 The brochure proved true.मयकहततसतक खरह ठरलह.
DT_0014_En_26 The Buddha was born on बबaद कखसतसढवर ५६मधयह वशशयख मकहनययततल सबकणरमहलय जनमलय.
DT_0014_En_27 The Buddhist caves are finबबद गबटफय महणजह कलयकब सर कह लहलह खयटब, कसरतव कयम असलहलत पवहशदयरह, सयणययचत कबट डह, चशतय सभयगकह
DT_0014_En_28 The Buddhist caves in Aura औरटगयबयद आकण वहरळमधतल बबद गबटफय महणजह सढवरचयय कयळत शहरयचयय आजढबयजढलय बबद धमयरचय असलहलय पभयव आकण ब
DT_0014_En_29 The Buddhists offer prayerबबद लसक यय कदवशत तययटचयय मटकदरयटमधयह पयथरनय करतयत.
DT_0014_En_30 The buds bloom during sprकळयय वसटत ऋतढमधयह फब लतयत.
DT_0014_En_31 The building complex inc यय इमयरतसटकबलयमधयह एक मशतद, नकयर खयनय, पवहशदयर आकण एक धमरशयळय आहह.
DT_0014_En_32 The building is an interes हत इमयरत महणजह कहटदढ आकण आकशययई सथयसतयशयसयचह अनसखह कमशण आहह.
DT_0014_En_33 The building is called Alv यय इमयरततलय अलवहनयर महणतयत, जययलय सथयकनक लसक “लटबह चसलह वयलह सयदत कक कसठत” महणतयत
DT_0014_En_34 The building was built in sहत इमयरत चयलबकययचयय सथयसतय शशलतमधयह बयटधलत गहलत हसतत.
DT_0014_En_35 The bullet went clear thro गसळत दयरयमधढन सरळ आत गहलत.
DT_0014_En_36 The bungalow, which is lo सथयकनक लसक जययलय कयलबटगलय महणतयत, तह उधगमटडलममधतल एक पमबख कठकयण आहह आकण आतय तह गवहनरमहट आटस
DT_0014_En_37 The bungalows, mansions,वसयहत कयळयततल बटगलह, महयल, कब टतरह आकण चचर ययटचययमबळह तययलय एक आकररक कनवयटततय कमळयलत आहह
DT_0014_En_38 i गमधतल बस सटटटड शहरयचयय मधयभयगयचयय जवळच आहह.
The bus stand in Shillong कशलयप
DT_0014_En_39 The Bus Stand, located oppo कलहकटर कयययरलययचयय समसरच असलहलयय बस सटटटडमधढन रयजययततल सवर महतवयचयय कठकयणत वयरटवयर बस सबटत असतयत
DT_0014_En_40 The buses leave Guwahatiगबवयहयटतहह न सकयळत ६ वयजतय आकण सटधययकयळत ५ वयजतय बस सबटतयत आकण कशलयपगलय ससचययलय तययटनय ५ तयस लयगतय
DT_0014_En_41 The Business center of theहहटहलमधतल कबकझनहस सहटर सढणरसणह सबसज आहह आकण तययमधयह २४ तयस कहकसयर/फट कसकमल सबकवधय आकण सहकहटहररयल सहव
DT_0014_En_42 The cacophony of paintedकसवळयय
st चसचत आकण गबलयबत शहसटतचत टसकह असलहलयय सहटहड सटहकरचय कणरकटढ आवयज ऐकययलयच हवय
DT_0014_En_43 The calm and composed atm मबरड जटकजरय बतचवरतल कसथर आकण शयटत वयतयवरण शहरयततल लसकयटनय रसजचयय आयबषययततल तयणतणयव आकण एकसबरतसणय
DT_0014_En_44 The camps are set in deepरयहह टय खसल वयळढ चयय टहकयडयटवर वसवलहलयय आहहत आकण सयरटकयटकररतय तययमधयह सवर मबखय सबकवधय आहहत
DT_0014_En_45 The canals throw up anoth कयलवह तययचययशत कवसटगत असय दबसरय अभययस समसर आणतयत.
DT_0014_En_46 The candid murals and carv यहथतल सचह सबतळह आकण कसरतव कयम महणजह कलय पहमरकररतय आनटददययत आहहत .
DT_0014_En_47 The capital city Jaipur is जयसढर हह रयजधयनतचह शहर रयजसतयनमधतल सटगमवरयचयय कसरतव कयमयचह कह द आहह.
DT_0014_En_48 The capital is also linked रयजधयनत भढमयगयरनह १४५ ककमत वर असलहलयय इटफयळशतसबदय जसडलहलत आहह .
DT_0014_En_49 The capital of Jharkhand iझयरखटडचत रयजधयनत रयटचत आहह.
DT_0014_En_50 The capital of Orissa is fa ओररसयचत रयजधयनत कतचयय ककलटगय सयमयजययचत पयचतन रयजधयनत यय भढकमकह सयठत पकसद आहह.
DT_0014_En_51 The capital of West Bengal, भयरतयततल सकशचम बटगयलचत रयजधयनत कतचयय सळसळतयय उतसवयटसयठत पकसद आहह , भयरतयततल पतयहक शहरयमधयह अतयटत उ
DT_0014_En_52 The capital par excellenc अतयबतकक ष असह रयजधयनतचह शहर असलहलह बटगलसर आज औदसकगक महयनगर झयलह आहह .
DT_0014_En_53 The capital used to get shयय कयलयवधतमधयह रयजधयनत कदलत आकण आगय अशत बदलतत असह, कबकटशयटनत सवततलय सथयकसत कह लययनटतर तत कलकतययल
DT_0014_En_54 The capital was established महयनदतचयय कतभबज पदहशयत वसलहलयय कटक यय ऐकतहयकसक शहरयत रयजधयनत सथयसन कह लत गहलत
DT_0014_En_55 The capital, Bhubaneswar,रयजधयनत भबवनहशवर हह कसलकयतय तह चहनई यय दककण सढवर रहलवहचयय मबखय लयईनवरतल एक महतवयचह सथयनक आहह
DT_0014_En_56 Madras is a cosmopolitan मदयस
ci हह एक कहसमससहकलटन शहर आहह आकण रयजययचत रयजधयनत आहह .
DT_0014_En_57 The Car-Festival of Shri L शत भगवयन जगनयथयचय रथसतसव हय ओररसयमधतल सबरतसबरतय सतकमत नयहत, तर तस जगभरयत सयजरय कह लय जयतस
DT_0014_En_58 The car backed into the g कयर गटरहजमधयह सरत गहलत.
DT_0014_En_59 The car ended up in a ditcकयर खडडयत गहलत.
DT_0014_En_60 The car is playing up again;कयर सबनहय खहळ खहळतह आहह, तत सबर हसत नयहत.
DT_0014_En_61 The carpet has worn thin. गयकलचय कझजढन सयतळ झयलय आहह.
DT_0014_En_62 The carpets and Durries pमधयपदहशयत तययर हसणयरह गयकलचह आकण सतरटजययटचय दजयर कयशमतरमधलययसयरखयच असतस आकण तह आसलत नजर आकरढरन घ
DT_0014_En_63 The carpets and handloomरयजययततल
o गयकलचह आकण हयतमयगयवरतल कयसड हह आटतररयषषतय दजयरचह असतह.
DT_0014_En_64 The carpets of India are un भयरतयततल गयकलचह हह तययटचयय नयकवनयसढणर नकतकयम, मऊसढत लसकर आकण चमकदयर रटगयटसयठतच फक नवहह
DT_0014_En_65 The carrots make an excelगयजरयटसयसढन उतम सटढ बनवतय यहतस.
DT_0014_En_66 The cascading waterfalls iमयळशहज घयटयततल एकयमयगसमयग एक यहणयरह धबधबह तययटचयय पहमयतच सडययलय लयवतयत.
DT_0014_En_67 The case merits careful haहह पकरण कयळजतसढवरक हयतयळणययचयय लययककचह आहह.
DT_0014_En_68 The Casuarina fringed Balकसबररनयचत झयलर असलहलय बयकलघयई बतच हह पकसद सहलतचह कठकयण आहह .
DT_0014_En_69 The cat licked the plate cl मयटजरयनह तयट चयटढ न सवचछ कह लह.
DT_0014_En_70 The catamarans, scooter bo कट टयमयरनस, सकढ टर बसटत आकण सटतमर हह कनळयय सयणययचय अदबत अनबभव घहणययसयठतचह इतर सययरय आहहत
DT_0014_En_71 The Catholic Church at Palसयकलसबरम यहथतल कट थहकलक चचर हह कखशचनयटकररतय महतवयचह ययतहचह कह द आहह.
DT_0014_En_72 The cave here is supposeयहथतल गबहहमधयह शटकरयचयययरचह गबर गसकवटद भगवदसयद ययटचह वयसतवय हसतह .
DT_0014_En_73 The cave is a natural picn गबहय महणजह टहकडयटनत वहढलहलह नशसकगरक सहलतचह कठकयण आहह कजथह सयणत अचयनक दषतआड नयहतसह हसतह आकण कयहत ययडर
DT_0014_En_74 The cave is inaccessible सयवसयळययचयय कयळयत गबहहमधयह जयतय यहत नयहत.
DT_0014_En_75 The cave shelters here areयहथतल गबहयटमधयह दगडयवरतल रटगकयम कवसबल पमयणयत आढळतह.
DT_0014_En_76 The caves and other temple गबहय आकण इतर मटकदरह महणजह गबप शशलतततल कलय आकण सथयसतय ययटचत सररसढणर उदयहरणह आहहत .
DT_0014_En_77 The caves are thought to dयय गबहय ९वयय सयसढन तह १३वयय शतकयसयरत इतकयय जबनयय असलययचह मयनलह जयतह .
DT_0014_En_78 The caves reflect the essen यय गबहयटमधयह ततन वहगवहगळयय धमयरचह सयर पकतकबटकबत हसतह – बबद, जशन आकण कहटदढ – जह यय बबकदमयन कलय पकयरयचयय अदबत
DT_0014_En_79 The caves vary in sizes asगबहयटचह आकयरहत वहगवहगळह आहहत.
DT_0014_En_80 The caves, located on an महशa सढरचयय उटच सवरतरयटगयटनय मलबयर बटदरयलय जसडणयर‍यय एकय पयचतन रसतययवर कसथत असलहलयय यय गबटफय महणजह सबरयततवशयस
DT_0014_En_81 The ceiling is adorned by गबहय २मधयह छतयवर ससयरककतत आकण इतर कसरलहलयय आकक तयय आहहत, कतकवकम आकण भबवरयह ययटचयय कचतयमबळह यय गबहहवर वशष
DT_0014_En_82 The celebration of Dussehr यहथह दसरय वहगळययच पकयरह सयजरय हसतस आकण तययचह महतवहत असयरटसयररक आहह .
DT_0014_En_83 The celebrations at Amritsअमकतसरमधतल उतसव सवयरत पभयवत असतयत.
DT_0014_En_84 The celestial melodious 'Ki">‘गबरबयणत’मधतल अवकयशतय सबरहल ककतरन (पयथरनय) आसलयय दशवत वचनयटमबळह सवर भकयटचयय मनयत खसलवर जयतह
DT_0014_En_85 The center of attraction a मयटडवतमधतल आकररणयचह कह द महणजह सयणययचह मयगर आकण सटगमरवरत कयरटजययटनत नटलहलयय सबटदर उदयनयचयय मधयह उभय असल
DT_0014_En_86 The center of the pillar su खयटबयचय मधय चचरलय आधयर दहतस.
DT_0014_En_87 The central dome, secondमधलय i घबमट, जस आकयरयनह रसममधतल सहट सतटसर बयसयकलकयचयय खयलसखयल आहह, कसणतययहत खयटबयटचयय आधयरयकशवयय उभ
DT_0014_En_88 The central dome, the placमधय घबमट, सजयटचत जयगय आकण सबटदर दगडत जयळयय आकण समकद सजयवटतचह कसरतव कयम असलहलत पवहशदयरह ययमबळह हत भहट
DT_0014_En_89 The central high dome on खयटt बयटवर उभय असलहलय मधलय उटच घबमट, बयजढचह बटगयल घबमट, रटगतत कयचहचयय कखडकयय, कसरलहलयय दगडत जयळयय
DT_0014_En_90 The central Indian architecमटकदरयचयय सथयसतय रचनहमधयह मधय भयरततय सथयसतय शशलत कदसढन यहतह.
DT_0014_En_91 The centre also exhibits ceमधयभयगत पयचतन भयरततय कलहचयय भवय पकतकक तरचहहत पदशरन करणययत यहतह.
DT_0014_En_92 The Centre for Visual Arts सहटर फहर कवहजयबअल आटसर हह कलओनयदर द कवनचतसयसढन तह यय शतकयततल कनवडक जगपकसद कलयकयरयटचयय कलयकक तरचय
DT_0014_En_93 The centre is geared to coकडमठ यहथह 3 बबडय आकण बटगयरयम यहथह 2 बबडय, तसहच रयततसबदय पकशककत कशकक आकण बबडयटमधतल कनषणयत वयककटदयर
DT_0014_En_94 The centre is now plannin कह दयमधयह एक ५० खयटयटचह रगणयलय, आरसगय ससय आकण चहमबयकयवय नदतवर आयबवरकदक सटकबल हह बयटधणययचह आतय यसजलह ज
DT_0014_En_95 The centre of the park is उदयनयचयय मधयभयगत कदमयखदयर बयटधवगड ककलय आहह, जययचयय भसवतत पयथरनयसथळह आकण पयचतन सटसकक त शलसक असलहलय
DT_0014_En_96 The centre of the pillar su खयटबयचय मधयभयग चचरलय आधयर दहतस.
DT_0014_En_97 The festival is a ceremoni हय उतसव महणजह वसटतयचह सवयगत करणययचय समयरटभ असतस, जययमधयह लसक रटगतबहरटगत कवशहरतत तहजसवत कसवळयय रटगयचयय छ
DT_0014_En_98 The ceremony is a life lon हय समयरटभ हय आयबषयभर समरणयत रयहतल असय अनबभव असतस, भयरतयचत समकद सटसकक तत आकण वयरसय जयणढन घहणययचय खर
DT_0014_En_99 The ceremony is marked by यय समयरटभयमधयह दहवतचत यथयसयटग सढजय आकण फटयकययटचत कचतवहधक शसभय उलहखनतय असतयत.
DT_0014_En_100 The chain of three hills, ततन टहकडयटचत सयखळत, जययलय थटगल कहलस, मबरगन कहल आकण कब ररसबमलय महणतयत, हत धयकमरक कमलयफयचह पततक आहह
DT_0015_En_1 The challenge of controlling and balancing
मधयभयगयततल जसरदयर वयहतहamidst rapid
सयणत कनयटकतत water
करणययचह आकण is
तययचहwhat
सटतबलनriver rafting
सयधणययचह आवहयनisसहलall about.
णह महणजह ररवहर रयफटरगच
DT_0015_En_2 The Chalukyan king, Manga चयलबकय रयजय मटगलहश (इसवतसन सढवर ५९८-६१०)हय हत लहणत मटकदरह सढणर करणययसयठत जबयबदयर हसतय
DT_0015_En_3 The Chalukyans built some चयलबकययटनत भयरतयत अगदत सबरवयततचयय कयळयततल कयहत कहटद ढ मटकदरह बयटधलत.
DT_0015_En_4 The Chandanakkudam mahot मकशदतततल चटदनकब डम महसतसवम हय दरवरर फह बबवयरत-मयचरमधयह सयजरय हसतस आकण तययकडह हजयरस भयकवक आककररत हसतयत
DT_0015_En_5 The Chandelas, who are be चटदहल रयजह जह आज तययटनत बयटधलहलयय जगपकसद खजबरयहस मटकदरयसयठत सबपकसद आहहत तह थसर लढवययहहत हसतह
DT_0015_En_6 The Chanderi and Maheshw चटदहरत आकण महहशवरत सयडय हय पयमबखययनह मबसलमयन कवणतयत.
DT_0015_En_7 The chariot for this purpo हयसयठतचय रथ हय कवशहरतत सयओरय तययर करतत असत.
DT_0015_En_8 The charm lies in the minut तययचह तहज हह फब लयटचयय नमबनययटचयय बयरकयईत आहह.
DT_0015_En_9 a हह चटबयमधतल सवर उसकमयटसयठतचह महतवयचह आकण मधयवतर कह द आहह.
The Chaugan is the heart चबगन
DT_0015_En_10 The Chaumukha temple isचबमब an ख मटकदर हह दसनहत एकसयरखयय न कदसणयर‍यय अगदत वशकशषटसढणरतहनह कसरलहलयय, २९ सभयगकहह आकण १४४४ सतटभ असल
DT_0015_En_11 The cheese was moldy. तह चतज बबरशत आलहलह हसतह.
DT_0015_En_12 The cheese was mouldy. तह चतज बबरशत आलहलह हसतह.
DT_0015_En_13 The Cheeyappara Waterfal चतययपसयरय धबधबय हय सयत सययर‍यय खयलत धबय-धबय कससळतस.
DT_0015_En_14 The Chhatrpati Shivaji Air छतसतत कशवयजत कवमयनतळयवर आगमन ककयत सरककय कवकनमययचत सबकवधय दहणयरत २४ तयस कयम करणयरत बटटकहत आहह तसहच
DT_0015_En_15 The Chhau dance is indigen छयऊ नकतय हह भयरतयचयय सढवरकडतल पदहशयचह पयदहकशक(दहशत) नकतय आहह.
DT_0015_En_16 The chickens are too hot tकगबडत खयणययसयठत अकतशय उषण असतह.
DT_0015_En_17 The chief attraction of Ar भगवयन ससथ हयटनय समकसरत असलहलह ततथरकहत हह अयरकवबचह खयस आकररण आहह.
DT_0015_En_18 The chief attraction of th मटकदरयचह खयस आकररण(वशकशषट) महणजह मटडसयचयय आततल दसन कभटतरवर कसरलहलयय रयमययणयततल दशययटचयय मयकलकय हह हस
DT_0015_En_19 The chief products of the बकगचययततल पमबख उतसयदनह महणजह आटबह, कचटच इतययदत.
DT_0015_En_20 The child dreads going to मबलह लवकर कबछयनययवर जययलय घयबरतयत.
DT_0015_En_21 The child threw its rattle मबलयनह आसलय खबळखबळय कखडककचयय बयहहर फह कढ न कदलय.
DT_0015_En_22 The children acted up all अगदत सटधययकयळसयरत मबलह कयम करतत हसतत.
DT_0015_En_23 The children are up to somमबलह बकगचययत गसचढस कयहततरत करतत (यसजत) हसतत.
DT_0015_En_24 The children came runningमबलह तययटनय भहटययलय धयवत आलत.
DT_0015_En_25 The children will be waitingमबलह सथयनकयवर तययचत वयट सयहततल.
DT_0015_En_26 The Chinese fishing nets cतययटचयय ककनयर‍ययटवर टयकलहलत मयसहमयरतचत चतनत जयळत हह खरह तर शयनदयर दशय असतह .
DT_0015_En_27 The Chinese traveller Huaचतनत पवयसत हयबटन तसब आटग हयनह कयटचतचह सकवसतर वणरन कह लह आहह.
DT_0015_En_28 The choice of its room maखसलययटबयबतचत तययचत कनवड हत टहवर कवटग खसलयय, हहरतटहज कवटग खसलयय, तयज कब आकण सढटसन जह ककनष सढटसन तह अधयक
DT_0015_En_29 The Chola rulers in the soदककणहततल चसल रयजयकतययरनत कसलयम हय फरशतचयय नकतचय सबरहसबर उसयसग कह लय.
DT_0015_En_30 The Chor Bazaar (Thief Mar चसर बयजयर हय तययततल सबरयतन वसतबटसयठत पकसद आहह आकण झवहरत बयजयर हय कबटबटकबक दबकयनयटमधढन कवकलयय जयणयर‍यय चक
DT_0015_En_31 The Christians make up a कमझस लसकसटखयहचय ८४% भयग कखसतत समयजयनह वययसलहलय आहह तर ७% कहटदढ आकण १% मबसलमयन समयजयनह वययसलहल
DT_0015_En_32 The Chunambar Beach atसहणडह Poचरतततल चबनयटबर ककनयरय हय नगरयसयसढन ७ ककलसमतटरयटवर असढन तस आरयमयत कफरणययसयठतचह एक मसत कठकयण आहह
DT_0015_En_33 The Church is approximate चचर जवळसयस कदड ककलसमतटरयटचयय अटतरयवर आहह.
DT_0015_En_34 The church, renovated and १८००० चबरस फढ ट कहतफळ असलहलह हय चचरचह नढतनतकरण झयलह आकण तह भयरतयततल दबसरह सवयरत मसठह चचर असलययचह बस
DT_0015_En_35 The Churches are very well हह चचर लगयचयय कमयनत, टयटगतयय सरडय, फब लयटचह खयटब, ऑलटर फब लदयणत, वधढचत वसह आकण मबलरचयय फब लयटचयय सरडय हय
DT_0015_En_36 The churches here are pret १८वयय शतकयत सथयसन झयलहलत यहथतल चचर बरतच जबनत आहहत.
DT_0015_En_37 The churches of Kerala alsकह रळमधतल चचरमधयह कखसतत सबरयणकथयततल वयककरहखय आकण पसटग रहखयटणयरत कचतहहत आहहत .
DT_0015_En_38 The cities of Madhya Prade मधय पदहशयततल शहरह हत तययटचयय सथयसतय आकण सकषतससदयर हयटसयठत नयवयजलत जयतयत.
DT_0015_En_39 The city's prosperous and हय शहरयचय समकद आकण घटनयसढणर भढतकयळ तसहच वतरमयन हय तययचयय इकतहयसयचयय, कलय आकण सटसकक ततचयय
DT_0015_En_40 The city's prosperous and हय exशहरयचय समकद आकण रसमयटचक इकतहयस हय तययचयय भढतकयळयततल समकद वशकवधयतहलय सयकयर करतस
DT_0015_En_41 The city offers direct t हह शहर सटनय, भससयळ, वयरयणयसत, मबबट ई, हयवडय, कदलत, कसकटदरयबयद, सटनय, चहनई, कसचतन आकण इतर महतवयचयय कठकय
DT_0015_En_42 The city was built with the समबकथरत कनवयस आकण ककलय हयटचह मधयवतर कह द महणढन हह शहर कनमयरण झयलह.
DT_0015_En_43 The city also houses two हय शहरयत महयसयकलकह चह दसन बस थयटबह, एक रहलवह सथयनक आकण एक बसटतसयठरचय धकय आहह.
DT_0015_En_44 The city and the Fort are हह शहर आकण ककलय हह रसतम नयमक एकय जयट वयककनह शसधढन कयढलह असह महटलह जयतह .
DT_0015_En_45 The city became famous inहह शहर १७५६ मधयह कसरयजउदबलय हय शहवटचयय सवतटत नवयबयनह कयबतज कह लययवर पकसद झयलह
DT_0015_En_46 The city being an importanहह शहर महणजह कबटतश रयजवटतततत एक महतवयचत चबकक हसतत आकण हयत वसयहतत सथयसतयशयसयचह कयहत सबटदर अवशहर आ
DT_0015_En_47 The city contains some veहय शहरयत जगयततल अपकतम सटगहयलय समजलयय जयणयर‍यय वससदसगयचयय कयकलकस सटगहयलययसयरखयय कयहत अपकतम सटगह
DT_0015_En_48 The city continued to flou हह शहर मबघलयटचयय कयळयत अकधक सटसन हसत गहलह आकण यहथह जनमलहलयय अनहक दहशभकयटनत सवयतटतय सटगयमयत महतवयचत भढकम
DT_0015_En_49 The city developed in pro हह शहर शतकयनबशतकह समकदत आकण थयटयमयटयत कवककसत झयलह आकण कब शल कयरयकगर आकण वययसयरत हयटचत भढमत बनलत
DT_0015_En_50 The city ends at the cafe हह शहर खडकयलय आसटढ न गजरणयर‍यय लयटयससबत तययचयय समबदककनयर‍ययचयय जवळच असलहलयय कट फह आकण बयर हयसयरत यहत
DT_0015_En_51 The city has many beautif हय शहरयत सयरटकयटनय कनवयसयचत वयवसथय सबरकवणययसयठत अनहक सबटदर कवशयमगकहह आकण चयटगलत हहटहलह आहहत
DT_0015_En_52 The city has some splendid हय शहरयत कहटद-ढ इसलयकमक सथयसतयशयसयचह कयहत शयनदयर सवरतकक ष कलयकक तत आहहत.
DT_0015_En_53 The city has witnessed theहह शहर कयळयचयय पवयहयत अनहक कनमयरण आकण कवनयश हयटचह सयकतदयर रयकहलहलह आहह .
DT_0015_En_54 The city is peppered with हह शहर कशकवणत कह दयटचयय शकडस कचनहयटनत आकण फलकयटनत भरलहलह आहह, जययटचय सटसढणर पयटतयत पसयर हसत आहह
DT_0015_En_55 The city is a virtual gate हह शहर शसधयचयय कवशवयतलह वयसतकवक पवहशदयर आहह .....यबगयनबयगह असलहलह एक कसथर चबकटततलह चमकतह सवर
DT_0015_En_56 The city is also known for हह शहर तहथतल गयकलचह, जरतचह भरतकयम आकण चयमडत बबटयटसयठतदहखतल पकसद आहह.
DT_0015_En_57 The city is an architecturalहह शहर महणजह सथयसतयशयशतयचय नहतसबखद नमबनय आहह.
DT_0015_En_58 The city is as much knownहह fशहर गरम वयफह चयय फब गययत बसढन तहथतल ककलह आकण रयजवयडह सयहणययचत सबकवधय दहणययमबळह खरह तर जयसत ओळखलह जयत
DT_0015_En_59 The city is blessed by Go हय शहरयत पयचतन मटकदरह आकण आशम असलययनह हयलय दहवयचय आशतवयरद आहह .
DT_0015_En_60 The city is blessed with a हय शहरयलय दहवदयर जटगलयनह वहढलहलयय आकण रयनसत, कगडसकलयय, नयग दहव, झयनडत धयर इतययदत पयकक कतक ससदययरनह सररसढणर
DT_0015_En_61 The city is famous for its हह शहर तहथतल तलयव आकण तययटवर तरटगणयययर हयऊसबसटरसयठत पकसद आहह .
DT_0015_En_62 The city is famous for its wहह शहर तहथतल वनयजतव अभययरणययसयठत पकसद आहह.
DT_0015_En_63 The city is famous for un हह शहर कवकशष सबरयततवशयसतय समयरकह , बयगय, पयचतन इमयरतत हयटसयठत पकसद आहह.
DT_0015_En_64 The city is full of architect हह शहर सथयसतयशयसतय महजवयनतनह भरलहलह आहह.
DT_0015_En_65 The city is full of various हह शहर कवकवध उसयहयरगकहह, सब-बयर, आकण कट फह हयटनत सररसढणर आहह.
DT_0015_En_66 The city is known for the हह शहर महयन फह च सथयसतयशयसज लत कहरबसतयर हयचयय सटसढणर चटकदगडवर असलहलयय सथयसतयशयसतय खबणयटसयठत ओळखल
DT_0015_En_67 The city is mentioned in t हय शहरयचय उलहख वयमनसबरयण, बबद लहख हयटसयरखयय सकवत धमरगटथयत आकण महयभरतयसयरखयय महयकयवययतहत आहह
DT_0015_En_68 The city is the governmenta हह शहर रयजकसट कजलहयचह शयसककय मबखययलय आहह.
DT_0015_En_69 The city lies on both banksहह शहर कसटधब नदतचत उसनदत असलहलयय झहलम नदतचयय दसनहत कयठयटवर वसलहलह आहह .
DT_0015_En_70 The city now stands divided आतय हह शहर जबनह सहर आकण नवह शहर अशय दसन भयगयत कवभयगढन उभह आहह .
DT_0015_En_71 The city of Ajmer Sharif in भयरतयचयय रयजसथयनयततल अजमहर शरतफ शहर हह जयसढरचयय नशऋतयहलय आहह.
DT_0015_En_72 The city of Aurangabad is औरटगयबयद हह शहर रहलवहमयगयरनहहत चयटगलह जसडलहलह असढन तहथह मबटबई, कदलत, हशदयबयद, अहमदयबयद इतययदत भयरतयततल पमबख श
DT_0015_En_73 The city of Chittorgarh lie कचतसडगड हह शहर उदयसढरचयय सढवरलय ११५ ककलसमतटरयटवर आहह.
DT_0015_En_74 The city of Jaipur was amoसबरवयततचयय कनयसकजत शहरयटमधयह जयसढर हह एक शहर आहह.
DT_0015_En_75 The city of Jaisalmer in Raभयरतयचयय रयजसथयनयततल जशसलमहर हह शहर हह जबनह शहर आकण नवह शहर अशय दसन भयगयत कवभयगलहलह आहह
DT_0015_En_76 The city of Jalandhar aptlyजयलटधर शहरयचह आधबकनक रसयततल पयचतन शहर असह वणरन अगदत यसगय आहह .
DT_0015_En_77 The city of Jammu is populजममढ शहर हह मटकदरयटचह शहर महणढन लसककपय आहह.
DT_0015_En_78 The city of Jhalawar has qu झयलयवर शहरयलय अकभमयन वयटयवय असय रसचक इकतहयस आहह.
DT_0015_En_79 The city of Jhalawar in Rajभयरतयचयय रयजसथयनयततल झयलयवर शहर हह रयजययचयय आगहयहकडतल पदहशयत मयळवय सठयरयचयय सतमहवर वसलहलह आहह
DT_0015_En_80 The city of Junagarh takesजबनयगड शहरयलय जबनयय शहरयलय वहढलहलयय जबनयगड ककललययवरन हह नयव कमळयलह .
DT_0015_En_81 The city of Mathura, in Ut वजभढमतचह कह द असलहलह उतर पदहशयततल मथबरय शहर हह कदलतचयय आगहयहलय १४५ ककलसमतटर अटतरयवर वसलहलह आहह आकण
DT_0015_En_82 The city of Mumbai is famou मबटबई शहर हह तययचयय रयतजतवनयसयठत पकसद आहह कजथह कसणतच झससत नयहत.
DT_0015_En_83 The city of Pushkar is oneसबषकर शहर हह भयरतयततल मबखय ततथरकहतयटसशकक एक आहह.
DT_0015_En_84 The city of Varanasi is sit वयरयणयसत शहर हह भयरतयततल सवर नदयटमधयह सवयरत सकवत असलहलयय गटगहचयय सकशचम ककनयर‍ययवर वसलहलह आहह
DT_0015_En_85 The city reached its peak अकबर, जहयटगतर आण शहयजहयन हयटचयय कयळयत हह शहर कशखरयवर ससहचलह हसतह .
DT_0015_En_86 The city was actualised wiनगर मसठय उतसयहयनह वसवणययत आलह हसतह सण दशकभरयनटतर थसडयच कयळयत ससडढ न दहणययत आलह
DT_0015_En_87 The city was built by a Ho हह शहर भयरतयततल पकसद रयणययटसशकक एक असलहलयय हसळकर रयणत अकहलययबयई हतनह कनमयरण कह लह
DT_0015_En_88 The city was founded by Mहय शहरयचय शसध महयरयजय सढरज मयल हयटनत १७३३ मधयह लयवलय.
DT_0015_En_89 The city was home to one हहoशहर महणजह भयरतयततल महयन कवरसशकक एक असलहलह नरकसटह महहतय हयटचह घर हसतह .
DT_0015_En_90 The city, with the amalgamसटसकक तरचह सममतलतकरण असलहलह हह शहर हजयरस लसकयटनय तययटचयय उसकजकवकह चह सयधन शसधणययसयठत आककररत करतह
DT_0015_En_91 The city with the rich mediमधययबगतन वयरसय असलहलयय हय शहरयत तययचयय सयरटकयटनय दहऊ करणययसयठत रयषषतय महतव असलहलत ऐकतहयकसक समयरकह
DT_0015_En_92 The city, a model of wide रटद रसतह आकण आकलशयन कनवयसत वसयहतत हयटचह पकतरस असलहलयय हय शहरयलय कवकशष पहकणतय सथळयटचय उतकक ष सययय आ
DT_0015_En_93 The city, along with its d हह शहर मयरवयडत(वययसयरत) पयबलय असलहलयय लसकसटखयहमबळह सतत भरभरयटतस आलहलह आहह.
DT_0015_En_94 The classes generally begहह वगर सयमयनयसणह दबसयरत १ वयजतय सबर हसतयत आकण सटधययकयळत ५ वयजतय सटसतयत.
DT_0015_En_95 The classical tradition of दगडयचयय कसरतवकयमयचत पयचतन सरटसरय हत सथयसतयशयसयशत जवळढ न जसडलहलत आहह.
DT_0015_En_96 The clean and picturesqueदमणचह सवचछ आकण कचतवत ककनयरह हह सवर सयरटकयटनय खढसच आवयहन करणयरह आहहत, कवशहरतत सतत तणयवगसत आकण थक
DT_0015_En_97 The cliffs at these points हय सयरटनसथळचह कडह कसकण खसर‍ययततल आहहत जह कसयनय खसर‍ययचयय जवळसयस ५०० मतटर खयलचयय सतरयवर आहहत
DT_0015_En_98 The climate is hot and we यहथतल हवयमयन गतषम आकण वरयर ऋतबत उषण आकण आद असतह व कहवयळययत सबखद असतह .
DT_0015_En_99 The climate of Balasore diबयलयससर कजलहयततल हवयमयन हह पयमबखययनह उषण आकण दमट असतह.
DT_0015_En_100 The climate of Chamba in चटबय यहथतल वयतयवरण हह ससष ऋतढ असलहलह सयमयनयसणह सम असतह.
DT_0016_En_1 The climate of Jaipur in winters
कहवयळययतisजयसढ
pretty cold.
रचह हवयमयन खढसच थटड असतह.
DT_0016_En_2 The climate of Kerala will कह रळचह हवयमयन तबमचय आतमय शबधद करहल.
DT_0016_En_3 The climate of the city is शहरयचह हवयमयन उनहयळययत सबखद, कहवयळययत खढसच थटड, आकण सयवसयळययत जसरदयर सयऊस असतस
DT_0016_En_4 The climate of the city is शहरयचह हवयमयन सबमय आहह.
DT_0016_En_5 The climate of this Distric यय कजलहयचह एकढ ण हवयमयन कसरडह आकण जसमदयर आहह.
DT_0016_En_6 The climatic conditions of यय कयळयततल जयसढर, रयजसथयनचयय हवयमयनयचयय सररकसथततमबळह, कदवस उबदयर आकण रयतत थटडगयर हसतयत
DT_0016_En_7 The clock has just struck नबकतहच बयरयचह ठसकह सडलहत.
DT_0016_En_8 The cloth feels damp. कयसड दमट लयगतह आहह.
DT_0016_En_9 The cloth is wearing thin. कयसड वयसरन कझजत आहह.
DT_0016_En_10 The clown had the childre कवदढरकयनह मबलयटनय हसवलह.
DT_0016_En_11 The Clubhouse itself, remin तययचयय वशकशषयसढणर उतरतयय छसरयमबळह कसवतझलरडचयय लयकडत झससडतचत आठवण करन दहणयर‍यय कबहयउसलय खयस सबरयतन
DT_0016_En_12 The coastal land of Keralaकह रळचत ककनयरसटत कतचयय रमणतय कनसगरससदययरसयठत पकसधद आहह.
DT_0016_En_13 The Cochin International Aकसचतन आटतररयषषतय कवमयनतळ इथढन १५ कक. मत. अटतरयवर आहह.
DT_0016_En_14 The cold season from Dece कडसहबर तह फह बबवयरत मधलय कहवयळययचय मससम खढसच आलहयददययक असतस.
DT_0016_En_15 The cold seasons are fro कहवयळययचय मससम नसवहहबर तह मयचर, उनहयळययचय मससम मयचर तह मह आकण सयवसयळययचय मससम जढन तह सपटहबर असय असतस
DT_0016_En_16 The collection includes paयय सटगहयमधयह तयवणकसरचय रयजय, रयजय रवत वमयर, रकशयन सवहतससलयव रसरतच ययटचत कचतह, आकण महशसढरचयय सयरटसयररक शशलतत
DT_0016_En_17 The collection of audio-visदक-शयवय गसषरचयय सटगहयत मययकसकफलमस, मयनवत आवयजयटचय सटगह, पयथरनय आकण भयरणयटचयय रहकहडर यय गसषरचय समयवहश
DT_0016_En_18 The color of this paper is यय कयगदयचय रटग कनळय आहह.
DT_0016_En_19 The colorful textiles and रटगतबहरटगत कसडह आकण कयसड खरहदत करणह हत आवशयक बयब आहह.
DT_0016_En_20 The colorful evening offer आकररक सटधययकयळ तबमहयलय करमणबककसयठत ययहह नहत अकधक वयव दहतह आकण तबमहत एखयदय कडसकस ककटवय बयरमधह शमसररहयर
DT_0016_En_21 The colorfully dressed pe रटगतबहरटगत कसडह घयतलहलत मयणसह जतहचयय जसरसढणर वयतयवरणयत भर घयलतयत.
DT_0016_En_22 The colourful paddle boatसयययटनत चयलवययचयय रटगतबहरटगत हसडय एकय वशकशषटसढणर बसटहयऊसमधढन बयहहर सडतयत आकण तलयवयचयय सयचढसयरखयय सयणयय
DT_0016_En_23 The colourful southern statदककण भयरतयततल कवकवध रटगयटनत नटलहलह कह रळ रयजय, ऐकतहयकसक कयळयसयसढन तययचयय अकदततय सटसकक ततसयठत आकण सरटसरय
DT_0016_En_24 The colourfully decorated आकरर
p क रटगयत रटगवलहलह सयत एकय उटच खयटबयवर टयटगलह जयतह.
DT_0016_En_25 The colours used in paint कचतयमधयह वयसरलहलह रटग हह मपगहनतज खकनज, लसह खकनज, कठसढळ लयल दगड आकण लसणयरत कसळसय ययटचययसयसढन बनवलहलह ह
DT_0016_En_26 The columns at the entranc पवहशदयर आकण दयरकमयनतततल खयटबयटवर कनरकनरयळयय आकक तयय आकण कलयकब सरतचह उठयव कसरलहलह आहहत
DT_0016_En_27 The visit of the Commander मबखय सहनयकधकयर‍ययचत भहट हय एक खढस मसठय अनबभव हसतय.
DT_0016_En_28 The Commando School ofभयरततय th सहनहचह कमयटडस सकढ लहत बहळगयवमधहच आहह.
DT_0016_En_29 The commercial capital anकह रळचत वयकणजय रयजधयनत आकण सवयरत वशकवधयसढणर नयगररक असलहलह कसचत शहर आकण तययचय मबखय भढभयग एनयरकब लम ययटन
DT_0016_En_30 The commercial capital of भयरतयचत वयकणजय रयजधयनत असलहलयय मबटबईत जलसयरटन तह सत डययकवहटग आकण सटरयगलययकडटग तह बटजत जकमसटग सयरतचह जयगकत
DT_0016_En_31 The commissioning of elepदबसर‍यय बयजढचयय सबढह जयणययसयठत पतयहक सक अतयटत गबपतय रयखढन हतत आकण सटरयससल ययटचय वयसर करतस
DT_0016_En_32 The commonly seen species सवरसयमयनयसणह कदसणयर‍यय जयतत महणजह कटबबकलत, बगळय, लहसर अडजबटटट, कयळह कगधयड, इकजपकशयन कगधयड
DT_0016_En_33 The complete lap is only 4सटसढणर फह रतचत लयटबत फक ४८० ययडर आहह.
DT_0016_En_34 The complete legend assoc तयय दहवळयशत सटबटकधत सटसढणर आखययकयकय कयहतशत अशत आहह.
DT_0016_En_35 The complete tourist circ तस सटसढणर पवयसत मयगर जममढ-कतरय-वशषणस दहवत, कब द-सणसर, सटनतटहस- गबरतकबट ड, सबदमहयदहव, मनतलत करन लतत
DT_0016_En_36 The complex consists of thतयय सटकबलयमधतल कचतकलय आकण कशलसकलय दयलनयत समकयलतन भयरततय कलयकयरयटनत कयढलहलत २०० सहकय अकधक मढळ
DT_0016_En_37 The complex has two other यय सटकबलयमधयह मबखय दहवळयकडह तगड करन सयशवरनयथ आकण नहकमनयथ ययटचत इतरहत दसन दहवळह आहहत
DT_0016_En_38 The complex houses a richयय सटकबलयमधयह सबरयतन सबसतकह आकण हसतकलकखतह ययटचय उतम सटगह आहह.
DT_0016_En_39 The compact disc player सतडत पहअर चयलढ हसतय.
DT_0016_En_40 The company agreed to sta कटसनतनह तययटचयय मढळ वचनबधदतहशत बयटकधलकक कबढल कह लत.
DT_0016_En_41 The conference and banq महजवयनतचयय आकण बशठककचयय खसलययटमधयह ३०० मयणसह सयमयवलत जयऊ शकतयत.
DT_0016_En_42 The conical-shaped clay sh मदयल नयवयचह कचकणमयततचह शटकयकक तत भयटडह गससबचछयकयर तयलवयदयटसशकक एक तयलवयद आहह.
DT_0016_En_43 The construction of a fishi मयसहमयरतसयठतचयय बटदरयचह बयटधकयम पगततसथयवर आहह.
DT_0016_En_44 The construction of the te दहवळयचह बयटधकयम सयधहसबधहच आहह.
DT_0016_En_45 The construction work of tकब दमधतल महल रसतययचह कयम नजतकचयय कयळयत कह लह जयणयर आहह.
DT_0016_En_46 The contract is being dra आतयचयय घडतलय करयरनयमय बनवलय जयतस आहह.
DT_0016_En_47 The contract is expected tकरयरनयमय सबढचयय मकहनययत कमळणययचत असहकय आहह.
DT_0016_En_48 The cool sea breeze greets सयणययलगतचयय रसतययनह फह रफटकय मयरतयनय समबदयवरन यहणयरत झबळढक कतचयय हळब वयर ससशयरनह तबमचह सवयगत करतह
DT_0016_En_49 The cool water of the sprinझर‍ययचह थटड सयणत खढसच उतसयहवधरक आकण सयचक आहह.
DT_0016_En_50 A trip to the Corbett Nationवयघ आकण वनयजतवन ययसयठत पकसधद असलहलयय कजम कसबरट रयषषतय उदयन आकण रयजयजत वनयजतव उदयनयलय भहट हह रयजय
DT_0016_En_51 The cordial reception by thरयजययकडढ न हसणयरह अतयटत मनयसयसढनचह सवयगत- जयय तर‍हहनह लसक तबमहयलय तययटचयय घरयत घहततल तह बघढन तबमहत खरसखर गगध
DT_0016_En_52 The core of the Erotic Temदहवळयततल कयमकशलसयटचय गयभय महणजह कशलसकलहचयय सवरसयत सबरर व सत ययटचयय उतकट मतलनयचह सयदरतकरण
DT_0016_En_53 The coronet used is madeवयसरलह o लय मबगबट हय गवययचयय कशटगयसयसढन बनवलय आहह आकण तययत रहशतम व कससयटचयहत वयसर कह लय आहह
DT_0016_En_54 The Corporation also provid महयनगरसयकलकय बसटरगचत सबकवधयहत सबरवतह.
DT_0016_En_55 The Corporation of Kozh कसळतकसडचत महयनगरसयकलकय मननकचरय मशदयनयचत वयवसथय बघतह .
DT_0016_En_56 The cost includes pick up ककटमततमधयह सवयरत जवळचयय कवमयनतळयसयसढन आणणह, उसचयर, जहवण आकण कह वळ दढरधवनत ससडढ न इतर सवर गसषत समयकवष
DT_0016_En_57 The costumes and themesययoनकतययटमधतल वहशभढरय आकण कवरय बर‍ययचवहळय मसगल सढकम कचतकलहशत सयधमयर दयखवतयत.
DT_0016_En_58 The country attracts everyयय दहशयत दरवरर सटसढणर जगयतढन मसठयय पमयणयवर सयरटक यहतयत.
DT_0016_En_59 The country has been the हयs दहश मसठयय ऐकतहयकसक घटनयटसयठतचह वययससतठ हसतय आकण अनहक जगपकसधद समयरकह , रयजवयडह आकण ककलह सटसढणर दहशभ
DT_0016_En_60 The country is a blissful आयबषय सबधयरणहचयय पयतनयत सरमयथर कनषय वयढकवणययसयठत सवततलय वयहह न घहतलहलह भगवयन बबद,
DT_0016_En_61 The country offers you a lot यय दहशयत तबमहयलय सयरटकयटचयय आवडतचत अनहक कठकयणह आकण आकररणह कमळततल.
DT_0016_En_62 The course of Karnataka'sकनयरटकयचय इकतहयस आकण सटसकक तत ययटचय मयगर आसलययलय इकतहयससढवर कयळयकडह घहऊन जयतस.
DT_0016_En_63 The cow was found by a stतत गयय एकय शहतकर‍ययलय एकय ओढययचयय बयजढलय सयसडलत. (शहतकर‍ययलय गयय ओढययचयय जवळ सयसडलत कय गयय तयय
DT_0016_En_64 The craft of jewellery was दयकगनह बनकवणययचयय कलहलय सबरयतन कयळयसयसढन रयजयशय हसतय.
DT_0016_En_65 The craft was well advancहत कलय खढस सबढयरलहलत हसतत.
DT_0016_En_66 The crafts persons of Indi भयरततय कयरयगतर कह वळ मबलयमय कदलहलह दयकगनह बनवणययतच सयरटगत नवहतह तर तह मदयचह पययलह , हयत धबणययचत भयटडत
DT_0016_En_67 The craftsmen here createइथलह कयरयगतर अकसडयचयय झयडयचयय लयकडयवर अतयटत गबटतयगबटततचह कसरतवकयम करतयत.
DT_0016_En_68 The crane population in t यय अभययरणययततल करकसचययटचत सटखयय सयततययनह कमत हसतह आहह .
DT_0016_En_69 The creator of Lucknow asआजचयय लखनबचत कनकमरतत नवयब असफ उदन दबलयनह कह लत.
DT_0016_En_70 The credit for bringing thi इ.स. १८६१ मधह इथह उतखनन करन हत जयगय अकतपयचतन असलययचह सवरपथम पकतसयकदत करणयर‍यय जनरल ए
DT_0016_En_71 The credit of initiating the बटकदवयसयतलयय सवर सयटढर‍यय वयघयटचय आकदसबरर असलहलय हयच तस वयघ.
DT_0016_En_72 The credit of its populari तययचयय लसककपयतहचह शहय हसनयजत बयळय, रयमजसशत, पभयकर ययटसयरखयय पकसधद मरयठत कवर कडह जयतह
DT_0016_En_73 The cruise generally contou समबदसफर सयधयरणतत कसचतसयरखयय मबखय कठकयणयटनय भहट दहतह ककटवय अलहसत तह अलहसत अशत चकयकयर फह रत घहतह
DT_0016_En_74 The cuisine is essentially सवयटसयकयचत सदत मढलतत उतर भयरततय, महणजह भयरतयचयय उवरररत उतर भयगयत असतह तशत असतह
DT_0016_En_75 The cuisine of the state i रयजययततल सवयटसयकयचयय सदततवर रयजसथयनत आकण गबजरयतत सदततचत छयस आहह .
DT_0016_En_76 The cultural lineage is an सयटसकक कतक सरटसरय हत पयचतन आकण चढउतयरयचत आहह.
DT_0016_En_77 The Custodian of the Richसमकदतचह रखवयलदयर – हत समयरकह आज भयरततय सबरयततव कवभयगयचयय दहखरहखतखयलत आहहत, आकण सबरयततव कवभयगयचयय सटच
DT_0016_En_78 The dairy farm managed by कब रतसबमयलय कभकढटनत चयलवलहलह दबगधयलय एकदय भहट दहणययसयरखह आहह.
DT_0016_En_79 The Dal Lake houseboats दल a सरसवरयत असलहलयय हयऊसबसटत हह कयशमतरचह एक पमबख आकररण आहह.
DT_0016_En_80 The dam is full with rainw सयवसयळययत धरण सयवसयचयय सयणययनह सढणर भरतह.
DT_0016_En_81 The dance lasted two hourनकतय दसन तयस चयललह.
DT_0016_En_82 The dancers adorn themsel नतरक मसठह झगह आकण कशरसभढरण घयलतयत आकण खढस ककष अशत रटगभढरय करतयत.
DT_0016_En_83 The dancers must learn thनकतययतढन सयटगत असलहलयय कथहततल भयवनय, हयलचयलत आकण तह करत असलहलत भढकमकय वयक करतय यहणययसयठत नतरकयटनय ह
DT_0016_En_84 The Darbargadh (royal resiदरबयरगड (रयजयचह कनवयससथयन) शहरयचयय मधयभयगत हसतय.
DT_0016_En_85 The Darbargadh at Jasdanजसदनमधतल i दरबयरगड हह कगलयवययतढन कह लहलह नकतकयम आकण अवघड असह ओततव लसखटडयचह कयम ययटचयय समनवययचह एक स
DT_0016_En_86 The Dargah at Ajmer is a sअजमहरमधतल सकवत दगययरत भककसढवरक आकण शबद मनयनह पयथरनय करणयर‍ययटचयय इचछय सढणर हसतयत असह मयनलह जयतह
DT_0016_En_87 The Darjeeling bound tourबयरडसगरयलय उतरन दयकजरकलटगलय जयणयरह सयरटक डत.जत.एच.सत.चय वयसर कर शकतयत.
DT_0016_En_88 The date, 28th November सनहयळययचयय
1 इकतहयसयत २८ नसवहहबर, १६५९, हय एक कवशहर कदवस हसतय.
DT_0016_En_89 The daunting temple of Keछयततत धडकक भरवणयरह कह दयरनयथयचह मटकदर उटच बफयरचछयकदत सवरत आकण कशखरह ययटनत सबटदर ररततनह वहढलहलह आहह
DT_0016_En_90 The day is very auspiciousमहयरयषषयत हय कदवस खढस शबभ मयनलय जयतस.
DT_0016_En_91 The Deccan odyssey is bomb डहकन ओकडसत हत गयडत धबमसयनयसयठत जयगय असलहलय मदयलययचय डबय, एक उसगहयमयफरत सटसकरयटतणय असलहलत बशठककचत ख
DT_0016_En_92 The deciduous opulence of सहच रयषषतय उदयनयत मसठय पमयणयत असलहलह सयनगळतचह वकक तसहच भहकरह व इतर पयणत ययमबळह तह सवयरत झसयटयनह पकसदत
DT_0016_En_93 The decorated subterraneजकमनतखयलत असलहलह शयनगकह, तययत असलहलत कवकवध कयमबक कभततकचतह, आकण शटखकशटसलययटसयसढन बनवलहलत आटघसळतचत ख
DT_0016_En_94 The decorating of houses फबwलयटचयय गयलतचययटनत सजवलहलत घरह, चमचमतत भरसढर जहवण आकण महयबलतचयय सबवणर कयळयचह कबतबक करणयरत गयणत हत दह
DT_0016_En_95 The decoration above the कमयनत आकण झरसकययटचयय वरचयय बयजढस कह लहलह नकतकयम बघणययसयरखह असतह.
DT_0016_En_96 The deep thickets force you खसलवर ससरलहलह गदर जटगल तबमहयलय जटगलयतलयय रकहवयशययसयरखह कवचयर करययलय भयग सयडतह.
DT_0016_En_97 The deep, dense forests oनतलकगरत आकण सकशचम घयटयततल खसलवर ससरलहलह गदर जटगल सथयकनक कयरयकगरयटनय मयगणत असलहलयय गसषत बनकवणययत तय
DT_0016_En_98 The degree of joy and excसणयसबदतचयय कयळयत आनटद आकण उतसयह सवरच सयतळतवर ससहसचतस आकण उतरयखटडमधतल कयहत पकसधद जतय आकण सण
DT_0016_En_99 The Delhi, Jalna, Paitha कदलत, जयलनय, सशठण आकण मकय दरवयजह कयळयचयय ओघयत जतणर झयलह आहहत.
DT_0016_En_100 The delicacy and attentionलहयनसहयन गसषतततल बयरकयवह आकण नयजढक कलयकब सर ययकडह कदलहलह लक अपकतम आहह.
DT_0017_En_1 The delicious aroma from छसटय
tiny bakeries
बहकरततढन आकणand sweet
कमठयईचयय shops
दबकयनयतढ न यहणयरह and
सवयकदषtheदरवळexotic smell
आकण सयबण आकणofससदयर
soapsपसयधनयटand cosmetic
चह कवलकण सबगटध यय
DT_0017_En_2 The demon also tried to k रयकसयनह कयमरसहशवर रयजयलय तययचयय तलवयरतनह मयरणययचय पयतनदहखतल कह लय हसतय.
DT_0017_En_3 The dense forest filled withरटगतबहरटगत वनयजतवयटनत भरलहलह कनकबड अरणय महणजह शसधकयटसयठत एक थरयर आहह .
DT_0017_En_4 The dense forests of Northउतर-सढवरकडतल कनकबड अरणययत गहडह, ऑककरड, सकत आकण फब लसयखरह कवसबल पमयणयत आहहत.
DT_0017_En_5 The dense trees on the islदतसयवरतल दयट झयडत सथलयटतर करणयर‍यय सकयटनय आसरय दहतह.
DT_0017_En_6 The dense tropical junglesयय थटड हवहचयय कठकयणत असणयर‍यय उषणककटबटधतय कनकबड अरणययटमधह जगयततल कयहत दबकमरळ आकण कवलकण पयणत तसहच सक
DT_0017_En_7 The dense tropical junglesदहशयततल कयहत दबकमरळ आकण कवलकण पयणत तसहच सकत ययटचययसयठतचत अभययरणयह यय थटड हवहचयय कठकयणत असणयर‍यय उषणक
DT_0017_En_8 The density of the tiger p बयटधवगडमधतल वयघयटचयय सटखयहचह पमयण हह भयरतयत सवयरकधक आहह.
DT_0017_En_9 The depiction of birds andसकयटचत आकण पयणययटचत रहखयटनह हह एक असयधयरण वशकशष आहह.
DT_0017_En_10 The Deputy Commissionerइटफoयळचह उसआयबक रसतययवरन पवयस करणयर‍यय पवयशयटनय इटफयळ तह नयगयलपडमधतल कसकहमय आकण कदमयसढर सयरतचयय पवयस
DT_0017_En_11 The descendents from theसबरयतन कयळत यहथह कयटबर रयजघरयणह आकण चयटद रयजघरयणह ययटचह वटशज रयजय करत हसतह.
DT_0017_En_12 The desert dominates Bikaबतकयनहरमधह सयहयल तर वयळवटटच कदसतह. (बतकयनहर हह वयळटवटयनह भरलहलह आहह.)
DT_0017_En_13 The desert festival celebraजशसलमहर यय ससनहरत शहरयत सयजर‍यय हसणयर‍यय वयळवटट महसतसवयलय सवततचह असह खयस वलय आहह
DT_0017_En_14 The desert, the old Aravallहह वयळवटट, सबरयतन अरयवलत सवरत, तलयव आकण नशसकगरक जटगलह ययटमधयह अनहक पयणत लकयवधत वरयरसयसढन रहयत आहहत
DT_0017_En_15 The design motifs of theseजरतयरत कयसडयवरतल नकतकयमयत सयनय-फब लयटचयय गबटतयगबटततचत नकत तसहच कयलगय आकण वहल ययवर भर असतस
DT_0017_En_16 The design of this popularयय लसककपय मटकदरयचत रचनय महणजह दककण भयरततय, गसकथक, आकण इसलयकमक शशलतचह मनसवहधक कमशण आहह
DT_0017_En_17 The destruction of Vijaya टयर मसगल आकमकयटकडढ न झयलहलय कवजयनगरचय कवनयश अककलसत, धकयदययक आकण सटसढणर हसतय
DT_0017_En_18 The devotees of Guruvayuगबरवययबरपसनचह भक हह सवर दयन करन टयकतयत.
DT_0017_En_19 The devout attribute the faअसयशयचह कयरण यय सकवत सवरतयचह दशवत सयमथयर असलययचह भयकवक समजतयत.
DT_0017_En_20 The Dhungri Forest festivaधबटगत वनमहसतसव हय मनयलतततल हकडटबय ककटवय धबटकगरत मटकदरयत सयजरय कह लय जयतस.
DT_0017_En_21 The diameter of this crate यय कववरयचय वययस ११०० फढ ट ककटवय ३४० मतटर आहह.
DT_0017_En_22 The Different Churches o बहळगयवमधतल कवकवध चचर - बहळगयवमधयह कयहत अतयटत लकवहधक चचरदहखतल आहहत.
DT_0017_En_23 The different forms of Hi कहटदसब थयनत सटगततयचह धबसद, धमयर, खययल, टपसय आकण ठब मरत असह वहगवहगळह पकयर आहहत.
DT_0017_En_24 The different varieties of वहगवहगळयय पकयरचयय मयशययटचत लजत वयढकवणययसयठत तह वहगवहगळयय पकयरह कशजवलह जयतयत.
DT_0017_En_25 The dinosaurs died out milडययनहसहर लकयवधत वरयरसढवर नष झयलह.
DT_0017_En_26 The directions mixed me uमयगरदशरनयनह मत गगधळयत सडलस.
DT_0017_En_27 The display collection of सटगहयलययचयय पदकशरत सटगहयमधयह रयमययण यय भवय भयरततय महयकयवययततल दहखयवययटचत कचतहहत समयकवष आहहत
DT_0017_En_28 The display includes pist पदशरनयमधयह कससतढल, रतनजकडत तलवयरत, बटदक ब य आकण बटदक ब कचयय दयरचह बटवह, सटटयलय अडकवययचयय तलवयरत
DT_0017_En_29 The distance between these यय दसनहत सथळयटमधतल अटतर रयतभरचयय पवयसयत कयसतय यहतह.
DT_0017_En_30 The distance between Dalडटलटनगटज आकण रयटचत मधतल अटतर १६५ कक.मत. आहह.
DT_0017_En_31 The district also has someयय कजलहयत लकवहधक ऐकतहयकसक अवशहर आकण सयरटसयररक अलटकयररक शशलतत बयटधलहलत मटकदरहदहखतल आहहत
DT_0017_En_32 The district also houses t सढवर कहफक पययसकगक कह द महणढन ओळखलत जयणयरत आकण १९२५ मधयह कश . डह. लहसलत सत. कसलमन ययटचयय दहखरहखतखयल
DT_0017_En_33 The district has a populat कजलहयचत लसकसटखयय २२,८१,६५ आहह (१९९१चयय गणनहनबसयर).
DT_0017_En_34 The district has contributedओररसयततल पकसद आकण खययतनयम लसकयटचयय ययदतततल अनहकजण मढळचह यय कजलहयतलह आहहत
DT_0017_En_35 The District Headquarters,बहळगयवमधतल कजलहय मबखययलय महणजह मढकतरमटत कवरसधयभयस.
DT_0017_En_36 The district is dotted wi यय कजलहयत अनहक सकवत आकण रयमययण आकण महयभयरत यय महयकयवययटमधतल कथयटशत सटबटकधत असलहलत सथळह आहहत
DT_0017_En_37 The district is named afterकजलहयततल दहहरयदढन यय मबखय शहरयवरन यय कजलहयचह नयव ठहवणययत आलह आहह.
DT_0017_En_38 The district is situated a हय कजलहय कब मयऊटचयय दककणसढवरलय २८ अटश व ३० अटश उतर अकयटश आकण ७८ अटश आकण ८१ अटश सढवर रहखयटशयटचयय मध
DT_0017_En_39 The district of Belgaum b महयरयषष आकण गसवय यय दसन रयजययटचयय सतमय बहळगयव कजलहयलय जसडढ न आहहत.
DT_0017_En_40 The district of Koraput ab कसरयसबट कजलहयमधयह कब रणह, जटगलह, धबधबह, टहरहकसटग कह लहलयय दर‍यय आकण खळयळणयरह झरह मसठय पमयणयत आहहत
DT_0017_En_41 The district of Palakkad knकह रळचह धयनय कसठयर महणढन ओळखलय जयणयरय सलकड कजलहय महणजह छसटय टहकडय, नदय, जटगलह
DT_0017_En_42 The District of Palamu lie सलयमढ कजलहय २ अटश ५०’ व २४ अटश ८’ उतर अकयटश आकण ८ अटश ५५’ व ८४ अटश ३०’ सढवर रहखयटशयटचयय मधह वसलय आ
DT_0017_En_43 The dominant ones are the ययत पयमबखययनह मसहक आकण अमययरकदत ससदययरचयय गतकयलतन नकतययटगनय आहहत .
DT_0017_En_44 The door blew shut. वयर‍ययनह दयर बटद झयलह.
DT_0017_En_45 The door came unhinged. दरवयजय कनखळढ न आलय.
DT_0017_En_46 The door was opened. दरवयजय उघडय हसतय.
DT_0017_En_47 The dramatic festival of करग नयटमहसतसव बहगलसरचयय धमररयज मटकदरयसयसढन चयलढ हसतस.
DT_0017_En_48 The drinks were passed aसवयरनय सहय कदलह गहलह.
DT_0017_En_49 The drive is a memorable अरबत
o समबदयचयय सयचढपमयणह चमकणयर‍यय सयणययचयय ससबततनह कह लहलय पवयस अकवसमरणतय हसतय.
DT_0017_En_50 The Dhumar Lena cave res धबमर लहनय लहणत सबपकसधद घयरयसबरत लहणययटसयरखतच असढन तत शत शटकरयलय सअकसरत आहहत .
DT_0017_En_51 The dump was so full that तस उककरडय इतकय भरलहलय हसतय कक तययत कयहत टयकणह शकय नवहतह .
DT_0017_En_52 The duration form February यय उदयनयलय भहट दहणययचय फह बबवयरत तह जढन हय सवरतम कयलयवधत आहह.
DT_0017_En_53 The Durbar Hall with its o सबशसकभत छत आकण कसरतव कयम कह लहलह खयटब यय वशकशषठयटसह दरबयर हहल आकण चकचककत फरशयटचत जमतन
DT_0017_En_54 The Durga Mata temple was लयल रटगयचयय कयवहनह रटगकवलहलह १८वयय शतकयत बयटधलहलह दबगयरमयतय मटकदरसबधदय बघणययसयरखह आहह
DT_0017_En_55 The Dutch captured the forडचयटनत हय ककलय १६६१ मधयह घहतलय आकण १७८९ मधयह तस तयवणकसर रयजययलय कवकलय.
DT_0017_En_56 The dynamic character ofशत अरकवटदयटचयय जतवनयलय सबषत दहणयर‍यय यसगयचह पकतकबटब यय समयजयचयय चशतनयमय सवभयवयत कदसढन यहतह
DT_0017_En_57 The earliest find of the S रययचढर कजलहयततल कलटगयसढगढर यहथह सयसडलहलत हयत कब ऱनहयड हत भयरतयमधयह सयसडलहलत अशमयबगयततल सवयरत पयचतन वसतब आ
DT_0017_En_58 The earliest known inhabitयय पदहशयचह सवयरत पयचतन रकहवयसत दयस नयवयचयय जमयततचह लसक हसतह .
DT_0017_En_59 The earliest paintings in भयरतयततल सवयरत पयचतन कचतह मधय पदहशयततल भतमबहटकय गबटफयटततल कभटतरवर सयसडतयत.
DT_0017_En_60 The earliest settlers of Oriआकदवयसत डगगरत जमयततचह लसक हह ओररसयचह सवयरत पयचतन रकहवयसत हसत.
DT_0017_En_61 The early monuments dateआधतचत पयचतन समयरकह कखसतसढवर कतसर‍यय शतकयततल आहहत.
DT_0017_En_62 The early political history यय कजलहयचयय पयचतन रयजककय इकतहयसयवर सटगम यबगयततल चहरय वटशयचय ठसय आढळतस .
DT_0017_En_63 The earthen lamps are floaसरटसरहनबसयर मयततचह कदवह बयणगटगय तलयवयततल सयणययत ससडलह जयतयत.
DT_0017_En_64 The easiest way is to hire भससयळमधढन बस ककटवय टटकसत भयडयनह घहणह सवयरत ससयतचह हसईल.
DT_0017_En_65 The easiest way to tour Keबसटतनह पवयस हय कह रळमधयह पवयस करणययचय सवयरत सससय मयगर आहह.
DT_0017_En_66 The east coast hghway froचहनईसयसढन ईसट कससट हययवह हय शहरयत पवहश करणययचयय सवरतम मयगयरसशकक एक आहह .
DT_0017_En_67 The east of the ghats is stघयटयचत सढवरबयजढ लकणतयरततयय ओसयड आहह.
DT_0017_En_68 There are three groups of खजबरयहसमधयह मटकदरयटचह ततन गट आहहत – सढवर गट, सयकशचम गट, दककण गट.
DT_0017_En_69 The eastern plains of Indiaसकवत गटगय आकण उतफब ल बमहसबतहचयय चमचमणयर‍यय सयणययनह कचटब कभजलहलय भयरतयचयय सढवरकडतल सठयरतपदहश भहट दहणयर‍ययटनय भ
DT_0017_En_70 The easy accessibility to कसळतकसड सयसढन कसटकललय जयणह सससह असणह हय आणखत एक फययदय.
DT_0017_En_71 The ecological contour thaयय पचटड भढभयगयलय वहढणयर‍यय सथलवशजयकनक रसरहरहमबळह रयजसथयनचयय हवयमयनयवर सररणयम हसऊन उनहयळययत तह एखयदय भट
DT_0017_En_72 The edifice in front of t कबरतसमसरचयय इमयरततचह सटगहयलययत रसयटतर करणययत आलह आहह.
DT_0017_En_73 The efforts of the museumसटगहयलययचयय पयकधकयर‍ययटचयय पयतनयटमबळह महयरयषषयततल आकदवयसत जमयतरकवरयत महतवयचत मयकहतत गसळय करणह शकय झयलह
DT_0017_En_74 The eight-hour boat trip कह रळचयय बटकवहटरमधतल कसलम तह अलयसबळय हय आठ तयसयटचय बसटतचय पवयस सवयरत लयटब असढन आकण मटतमबगध करणयरय अ
DT_0017_En_75 The elder in turn blesses तययवर वकडलधयरत वयकक तययचय ककटवय कतचय हयत तययटचयय डसकययवर ठहवढन आकशवयरद दहत हसतत.
DT_0017_En_76 The elder, in turn, blesse तययवर वकडलधयरत वयकक तययचय ककटवय कतचय हयत एखयदयचयय डसकययवर ठहवढन आकशवयरद दहत हसतत
DT_0017_En_77 The elephant got enragedजमयवयमबळह हतत कबथरलय हसतय.
DT_0017_En_78 The elephant has a trunk हततलय सगड असतह.
DT_0017_En_79 The elephant race and theहतरचत शयरत आकण हतरचत महजवयनत हत कयहत यहथतल कयहत एकमहवयकदततय आकररणह आहहत .
DT_0017_En_80 The elephants may break हतत सवततचत सबटकय करन घहऊ शकतस.
DT_0017_En_81 The embodiment of love - मढकतरमटत पहम असणयरय, कहटदढ दहवतयटमधयह सवयरत पहमळ महणढन भजलय जयणयरय शतकक षण, तययचत मसकहनत
DT_0017_En_82 Goa beaches look like eme गसवययचह समबदककनयरह सकशचम ककनयरसटतवर सयचढ आकण ससनहरत जकमनतपमयणह कदसतयत.
DT_0017_En_83 The emergence of the Rajp लढवययय रयजसढत कब ळयचय उदय ६वयय आकण ७वयय शतकयत झयलय.
DT_0017_En_84 The Emperor Ashoka, whoभगवयन बबदयटचय पहम आकण करणहचय सटदहश आसलयय सटसढणर सयमयजययत ससरकवणयर‍यय समयट अशसकयनह कखसतसढवर २३४ मधयह
DT_0017_En_85 The emphasis has not only कह वळ आरककत वनह आकण अरणययटमधयह वनयजतवयटचह ससरण आकण सटरकण ययवरच भर न दहतय, लसकयटमधह जयणतव आकण सटरकण
DT_0017_En_86 The empire later became fa हह सयमयजय नटतर सटसढणर भयरतयततल मटकदरयटचयय सबनबयरधणत आकण दबरसततसयठत कह लहलयय मदततसयठत पकसधद झयलह
DT_0017_En_87 The empire reached its p कखसतसढवर २६२मधयह बबदधमर कसवकयरणयर‍यय समयट अशसकयचयय कयरककदरत हह सयमयजय सवरच कशखरयवर ससचलह
DT_0017_En_88 The empire reigned supreसमयट कक षणदहवरयययचयय कयरककदरत हह सयमयजय सयवरभबम सतय बनलह.
DT_0017_En_89 The emporium displays and तयय एटससररयममधह सकशमनय शयलत, अपकतम हयतगयठरचह रहशमत आकण लसकरत गयकलचह असह कवकवध हसतकलहचह पकयर पदशरनयसयठ
DT_0017_En_90 The emporium is situated तह एटससररयम नहहर रसतययवर आहह.
DT_0017_En_91 The enchanting Rajasthanमनमसहक is रयजसथयन तययचयय सयटसकक कतक वयरशयमबळह जगयमधलह भहट दहणययचह एक आशचयरकयरक कठकयण बनलह आहह
DT_0017_En_92 The enchanting surrounding मनमसहक आसमटतयमबळह तत जयगय एक सबटदर सहलतचह आकण टषहककटगचह कठकयण झयलत आहह.
DT_0017_En_93 The endless span of undula अनटत अटतरयसयरत लयटयटपमयणह ससरलहलह डगगर उतसयहत सयहसवतरयटसयठत टषहककटगचह अनहक मयगर खबलह करन दहतयत
DT_0017_En_94 The energy of that moveme सढवरचय कसचरयब आशम पहगचयय उदहकयमबळह ससडढ न कदलययनटतर सयबरमततचयय ककनयर‍ययवर १९१७ मधयह सथयसन कह लहलयय सतय
DT_0017_En_95 The engine went dead. इटकजन बटद सडलह.
DT_0017_En_96 The English garrison surr अलयहयबयदलय जयणययचय सबरककत मयगर दहणययचयय अटतवर इटगजत कशबटदतनह जढन १८५७ चयय शहवटचयय आठवडयत शरणयगतत स
DT_0017_En_97 The English named it Simlइटगजयटनत तययचह नयव कसमलय ठहवलह.
DT_0017_En_98 The English seasons are fइटगजत मससम नसवहहबर तह जयनहवयरत, जयनहवयरत तह एकपल, सपटहबर तह ऑकटसबर आकण मह तह ऑगसट असह असतयत
DT_0017_En_99 The enthralling scenery a मटतमबगध करणयरत दशयह सभसवतयलत असलययमबळह ययतहकर यहथह वयरटवयर यहतयत.
DT_0017_En_100 Agartala is a laid back pl बयटगलयदहशमधतल अजब शहरयटचत आठवण करन दहणयरह आगरतयलय हह एक सबसतयवलहलह गयव आहह .
DT_0018_En_1 The airport of Mumbai is about 101 kms
मबटबई कवमयनतळ away.
सबमयरह १०१ ककमत दढर आहह.
DT_0018_En_2 All this a mere 8 Km from हह सवर मबखय बस सटटटडसयसढन सढणययचयय कदशहनह फक 8 ककमत दढर आहह.
DT_0018_En_3 Alladiyan Khan, the Everes अलयकदययप खयन, भयरततय सटगततयततल एवहरहसट, आकण आबयलयल रहहमयन, भयरततय कचतकलहचयय कहतयततल तहवढहच उतबटग वयकक
DT_0018_En_4 Already having a giant edgअगसदरच आसलय मसठय भयऊ मबटबईसहकय वरचढ असलहलह नवत मबटबई शहर हह पचटड वहगयनह चयललहलयय कवकयसयचयय कयमयटमबळह वहग
DT_0018_En_5 Amboli is an all-season deसवर मबसमयटत भहट दहणयययसगय असलहलह आटबसलत सयवसयळययत कवशहर आकररक बनतह; सयचढसयरखयय कहरवययगयर टहकडयटवरन अ
DT_0018_En_6 An individual can book onlएक वयकक एकय फहमरवर फक सहय पवयशयटचत जयगय रयखढन ठहवढ शकतह, मयत तययसयठत सवर पवयसत एकयच सथळत आकण एकयच
DT_0018_En_7 And who could ignore the आकण C कवशहरतवयनह सबरयतन वसतढटसयठत चसर बयजयरयकडह दबलरक करन कसह चयलहल?
DT_0018_En_8 Another such document inययदवयटचयय कब ळयततल एकयकडह सयसडलहलयय मसडत कलसतततल आणखत एकय दसतयवहजयमधयह ययचय उलहख सयसडतस
DT_0018_En_9 Another very much popular मरयठत कसययटचय आणखत एक खढसच लसककपय दयकगनय महणजह कसलहयसबरत सयज, गळययतलयय हयरयचय एक कवशहर पकयर
DT_0018_En_10 Apart from the unhurried pसयचगणतततल सटथ जतवनगततकशवयय, कतथह अनहक अशत कठकयणहहत आहहत, जययटचय शयटतसणह आसवयद घहतय यहतस
DT_0018_En_11 At intermediate stations wटषहन दबसर‍यय कदवशत कजथह ससहसचतह तयय मधलयय कठकयणयहह न अशत आरकणह, तयय कठकयणयटवरन करययचयय टषहन पवयसयचयय तयरख
DT_0018_En_12 At the outset, Mumbadevi सबteरवयततलय मबटबयदहवत मटकदर शहरयततल इतर मटकदरयटइतकह आकररक कदसत नयहत.
DT_0018_En_13 Audumbar, another famous औदबटबर, गबरदहव दतयटचह आणखत एक पकसद कठकयणहत जवळच आहह.
DT_0018_En_14 Be it the breathtaking Thaमग तह कसवळयय रटगयचयय असटखय छटय कमरवणयरह शवयस रसखयययलय लयवणयरह थरचह वयळवटट असस कक डसळययटनय आलहयददययक
DT_0018_En_15 Be it through its colossal आसलह पचटड ककलह ककटवय सवगरय रयजवयडह ककटवय सबबक बगतचह ककटवय कनळयय मयततचत भयटडत यय सगळययटमधढन रयजसथयनयततल ह
DT_0018_En_16 Behind the Mahalaxmi Tem महयलकमत मटकदरयचयय मयगह एक जबनय रयजवयडय आहह, तस जबनय रयजवयडय ययच नयवयनह ओळखलय जयतस
DT_0018_En_17 Being a hotshot market plaभरगच बयजयरसहठ असलययनह कयळबयदहवतकडह शहरयचयय पतयहक कयनयकससर‍ययतढन सहज ससहसचतय यहतह
DT_0018_En_18 Being at height, the park उटचयवर असलययमबळह उदयन थटड आकण कमत आदर आहह, उवरररत मबटबईचयय तबलनहत खढसच आलहयददययक
DT_0018_En_19 Being centrally located, y मधयवतर कठकयण असलययनह आसण कसलहयसढरलय १०-१२ तयसयटचयय पवयसयत ससहसचढ शकतय.
DT_0018_En_20 Being just 14 km from Rishहकरकह शसयसढन कट नहल रसडनह फक १४ ककमत आकण जहलत गटटट कवमयनतळयसयसढन फक ३८ ककमत असलहलयय रयजयजत रयषषतय उ
DT_0018_En_21 Being one of the most famरयजसथयनमधतल एक सबपकसद खरहदतचह कठकयण असलययमबळह यहथह दयकगनययटकररतय तसहच कयहत जयसकतरदषटय महतवयचत अशत
DT_0018_En_22 Believe it or not, the reser कवशवयस ठहवय अगर ठहवढ नकय, सण पचटड मसठय सटखयहनह वनय जतव आकण वनससतत असलहलह हह रयखतव उदयन पतयहक वहळत स
DT_0018_En_23 Below the fort is the larg ककललययचयय खयलत, मसठह आकण भवय कसटत सटलहस कयपपहकस आहह, तययचयय असतयवयसत ससरलहलयय तटबटदतचयय आत पतयहक
DT_0018_En_24 Besides enjoying the royalशयहत रयजवयडयततल आकररक गसषरचत मजय घहत असतयनयच, आसण एक घसडय भयडयनह घहऊन रयखतव वनसदयनयचत सफर क
DT_0018_En_25 Best known for its infamouहयतयत कसगयर घहतलहलयय आकण दसन कबकटश कसययटचयय अटगयवर कवसटगतसणह रहललहलयय कखसतयचयय कब पकसद कचतयसयठत ओळख
DT_0018_En_26 Birdwatchers can also spotसकतकनरतककयटनय तयटबडत रयनकगबडत, वहयईट बहसटहड ककटगकफशर, गसलडन बटकड वबडसहकर, गहट इटकडयन हहनडर आऊल
DT_0018_En_27 Board Train for Jaipur. जयसढरसयठतचयय टषहनमधयह बसय.
DT_0018_En_28 Don't miss the boat ride a गयकडसयर टटटक यहथतल बसट रयईड आकण भरसढर सटखयहनह कदसणयर‍यय कट टकफशनय खयऊ घयलणह , सबटदर कचतह सयहणह
DT_0018_En_29 Both provide ample parking दसनहतकडह भरसढर सयककर गचत सबकवधय, सवचछ पसयधनगकहह, आरसगयसढणर भसजन, आकण खरहदतचत कठकयणह आहहत
DT_0018_En_30 Buses and jeeps are availबस आकण जतस उसलबध असतयत.
DT_0018_En_31 But one thing is common. सण एक गसष सयमयकयक आहह.
DT_0018_En_32 Chhatrapati Shivaji Airportछतसतत कशवयजत कवमयनतळ कयळबयदहवतसयसढन फक 20 ककमत उतरहलय आहह.
DT_0018_En_33 Chhatrapati Shivaji Terminछतसतत कशवयजत टकमरनस यय जयगहसयसढन फक ४ ककमत दढर आहह.
DT_0018_En_34 Come, experience Ganeshयय fe आकण सवयभयकवक उतसयहयत गणहश उतसव आकण हसळतचय अनबभव घयय.
DT_0018_En_35 Complete your shopping ex आसलयय खरहदतचत मसहतम सटगयनहरत आकण बयगर बलहक यहथह चमकदयर रटगयचह बयटधणत ससशयख, कलयकब सर कह लहलत कसतळत भयटड
DT_0018_En_36 Constructed in 1952, this a१९५२मधयह बयटधलहलत हत आटर गटलरत शहरयततल भयरततय कलयकयरयटसयठत सवयरत पकतषहचह आकण आधबकनक सथयन आहह
DT_0018_En_37 Dajipur, an hour's drive f रयधयनगरतसयसढन गयडतनह एक तयसयचयय अटतरयवर असलहलह दयजतसढर, हह गवययटचह अभययरणय आहह.
DT_0018_En_38 Despite its difference in s तययर करणययचयय सदततमधयह फरक असलय तरतहत दसनहत सदतरमधयह मयसह आकण नयरळ ययटचय भरसढर वयसर कह लय जयतस
DT_0018_En_39 Dinner over a bonfire, pla शहकसटतचयय भसवतत रयततचह जहवण, लसककलयकयरयटचत नयटकह आकण आकयशयचयय कवशयल घबमटयखयलत
DT_0018_En_40 Discover how beautiful it l कनळययभसर आकयशयचयय सयशवरभढमतवर सयचढसयरखयय कहरवययगयर सयणययचयय कवरसधयभयसयत सयटढरय सटगमरवरत रयजवयडय ककतत सबटद
DT_0018_En_41 Donated by Cawasji Jehang कयवसजत जहयटगतर ययटनत दयन कह लहलयय जहयटकगर आटर गटलरतचह वयवसथयसन बयपमबह आटर सससययटतकडह आहह
DT_0018_En_42 Drive a few miles (70 km) ३६० सययर‍ययटचयय कवकहरत आकण ३६० मटकदरयटचह उटचवटह (जययसशकक आतय फक २५ बयहहर कयढणययत आलह आहहत
DT_0018_En_43 Drive just 24 km from Ga सकवत धमरगबर सवगरय गययलवय कमयरसय ययटनत १९६० सयलत बयटधलहलयय रमटहक धमर -चक कह दयलय (
DT_0018_En_44 Due to the Muslim settlemen ककललययवरतल मबजयवरयटचयय मबकसलम वसततमबळह ककललययचय मधयभयग कजवटत आहह .
DT_0018_En_45 During Ganapati festival, गणसतत उतसवयत, वयडयलय लसक मसठय सटखयहनह भहट दहतयत.
DT_0018_En_46 Each suite is different,wit एखयदय आवडतय रटग ककटवय रयजहशयहत आवड कनवड अशय वहगवहगळयय तरल सटकलसनय आकण ससनहरत मबलयमय कदलहलह फकनरचर आ
DT_0018_En_47 Flower-shaped earrings arफब लयटचयय आकयरयचत कणरफबलहसबदय लसककपय आहहत.
DT_0018_En_48 You can eat out in restau आसण रयजसथयनत खहडयततल जतवनयचयय सटकलसनहवर आधयररत असनय गयपव आकण चसखत ढयणत ययसयरखयय रहसटहरटटमधयहहत ज
DT_0018_En_49 Embellished with opulent cकदमयखदयर कयचहचयय लसलकयटचत झबटबरह, मखमलत झयलरत, शसयसयटनत सबसज अशय महवयडचयय महयरयणयटचत मढळ वयकककचतह ययटनत
DT_0018_En_50 Established in 1962, Shiv १९६२मधयह सथयकसत करणययत आलहलयय कशवयजत कवदयसतठयमधयह एक अनसखह कव.स.खयटडहकर वसतबसटगहयलय आहह
DT_0018_En_51 Even Ptolemy, the famousअगदत पकसद रसमन इकतहयसकयर टहलहमत (इसवत सनयचह दबसरह शतक) ययनहदहखतल कसलहयसढर हह भयरतयततल वययसयरउदतमयचह आ
DT_0018_En_52 Every year the dances, dr पतयहक वरर नकतय, नयटक, बटकवहटर, सयरटसररक सदतरनत बनवलहलह समबदत खयदसदयथर, हह सगळह यय सवयरत सटसमरणतय सयरटन
DT_0018_En_53 Excursion from Ranikhet ar रयणतखहतसयसढन छसटय सहलत करणह सबखद असतह आकण सयरटकयटचयय मनयत हय अनबभव नककच कसरलय जयतस
DT_0018_En_54 Extracted from minerals anखकनजह आकण वनससततजनय रटगयटसयसढन बनकवलहलयय आकण इनटमलसयरखत चकयकक असलहलयय यय कलयतमक वसतढटचय खकजनय म
DT_0018_En_55 Welcome to Rajasthan durin मयततचयय कणयकणयतढन यहणयरह उतसवयचयय धढमधयमतचह पकतधवनत अनबभवययलय उतसवयटचयय कयळयत रयजसथयनमधह आसलह सवयगत
DT_0018_En_56 Famous for tweed shawls,टतड शयलत, लसकरत कयसड आकण कब मयऊप शयलरसयठत पकसद असलहलयय कब मयऊपमधतल बयल-कमठयई चयखढन सहययलय कवसर न
DT_0018_En_57 Himachal Pradesh can beकहमयचल de पदहशचह वणरन भयरतयततल सयटसकक कतकदषटय सवयरत वशकवधयसढणर रयजय असह करतय यहईल.
DT_0018_En_58 Female members from theमरयठत घरयततल वडतलधयर‍यय कसययटचयय घरयततल सत सदसय तययटनय जहवययलय घरत आमटकतत करतयत
DT_0018_En_59 Flanked on the western si सकशचम बयजढलय महहरयणगड ककलय आकण सढवर बयजढलय भवय असय दगडत रयजवयडय उमहद भवन असलहलत इथलत समयरकह
DT_0018_En_60 For the famous attractionsलहक सटलहसचयय सबपकसद आकररणयटकररतय फब लदयणतचयय बयजढलय असलहलय सतदयककणय आकण वशभव ययटचह पदशरन घडवणयरय सबत
DT_0018_En_61 For this reason alone did कह वळ ययच कयरणयसयठत ककलहबयटधणतमधयह तजज असलहलयय छतसतत कशवयजरनत सढवर मयकर डहय महणढन ओळखलयय जयणयर‍यय जय
DT_0018_En_62 For those having a fetish चयमडयचयय वसतढटचह वहड असलहलह सयरटक धयबढ सटषतटचयय चकरय मयर शकतयत.
DT_0018_En_63 For travel by all trains e रयजधयनत, शतयबदत आकण जनशतयबदत एकसपहस ससडढ न बयकक सवर गयडयटसयठत, कतककट बबककटग सटहशनकशवयय इतरत सबर हसण
DT_0018_En_64 From Dajipur, you can drivदयजतसढरसयसढन आसण कसटधबदगब र ककटवय गसवययलय जयणययचयय रसतययवर असणयर‍यय फगडय यहथह जयऊ शकतय
DT_0018_En_65 From here leads a fair we यहथढन उजवयय बयजढचयय छसटयशय महयदहवयचयय मटकदरयकडढ न हवयमयन चयटगलह असतयनय सनहयळगडयवर जयणययचय रसतय लयगतस
DT_0018_En_66 From Kotiteerth Talaav, onकसटतततथर तलयवयसयसढन आसण चटदकयटत मयटडरह आटर गटलरतकडह जयऊ शकतस.
DT_0018_En_67 From Reddi, just by crossin रहडतसयसढन फक नदत ओलयटडलत कक आसण जगभरयततल सयरटकयटचय सवगर असलहलयय कठकयणत पवहश करतय – गसवय
DT_0018_En_68 Further down, in front of आणखत सबढह, रयणत तयरयबयई रयजवयडयचयय समसर, शयहह महयरयजयटनत महयन कशवयजत महयरयजयटचयय समरणयथर बयटधलहलह मटकदर आ
DT_0018_En_69 Get a few pieces of Sangaखयस आसलययसयठत बनवलहलह आकण भरतकयम कह लहलह कयहत सटगयनहरत कसडहहत घयय.
DT_0018_En_70 Go buy your heart out andमन भरहल इतकक मनससक खरहदत करय.
DT_0018_En_71 Go to Sitakhet (28 kms) toकयहत कवशहर वनबरधत खरहदत करणययसयठत कसतयखहतलय (२८ ककमत) जय ककटवय एकपलमधयह दयरघयट यहथतल सययलदह
DT_0018_En_72 Go to the Bhalu dam on Kos मयसहमयरतचय आनटद लबटणययसयठत रयणतखहतसयसढन ३.२ ककमतवरतल कससत नदतवरचयय भयलढ डटमलय जय
DT_0018_En_73 Go to the roof to get a mag एखयदय कचतयसयरखह ससरलहलह शहरयचह कवलसभनतय दशय सयहणययसयठत छतयवर जय.
DT_0018_En_74 Goddess Laxmi is worshippe यय उतसवयत दहवत लकमतचत सढजय कह लत जयतह.
DT_0018_En_75 GSRTC to set up new pick-u जतएसआरटतसतनह सबरत मधयह नवतन कसक-अस सहइटट सथयकसत कह लह आहहत. शहरयततल लयटब अटतरयचयय पवयशयटकररतय अनहक कस
DT_0018_En_76 Here at Dajipur, you will यहथह, दयजतसढरमधयह आसण अनहक सबवणरकण आसलययबरसबर घहऊन जयल.
DT_0018_En_77 Here is a list of some of आसलयय झटसट सटदभयरसयठत मबटबईततल कयहत मनत एकसचहजरचत ययदत यहथह कदलत आहह .
DT_0018_En_78 Here one can witness large यहथह तलम कयसडयचह उतसयदन करणययत गबटतलहलयय बलहक आकण सककन कपटटरचत लहयन मसठत यबकनट आसलययलय सयहतय यहतयत
DT_0018_En_79 Here you can also see paiयहथह आसण आबयलयल रहहमयन, बयबढलयल सहटर आकण कसलहयसढरचयय अनहक इतर कलयकयरयटचत कचतह सयहह शकतय
DT_0018_En_80 Here, players used to jousयहथह खहळयडढ खवळलहलयय हतरशत टकर दहत.
DT_0018_En_81 Himroo, also known as kam कयम खवयब यय नयवयनहहत ओळखलह जयणयरह कहमर हह एक कवशहर, उच दजयरचह कयसड आहह; सढवर तह सरदयर
DT_0018_En_82 History tells us that the C इकतहयस आसलययलय असह सयटगतस कक चयलबकययटनत ७वयय शतकयमधयह पथम महयलकमत मटकदर बयटधलह
DT_0018_En_83 Hotels are available in Nasनयकशकमधयह हहटहल उसलबध आहहत.
DT_0018_En_84 Hundis of lacs and crores लयखस आकण कसटयवधत रसययटचयय हह टडय सधयय यहथह आहहत.
DT_0018_En_85 Huzur galli leads to the s दसनहत बयजढलय असलहलयय ससनचयफययचयय झयडयटमबळह आसमटतयत सवगरय सबगटध ससरलहलत हह जढर गलत सटहट टषयनसससटर डहससकडह ज
DT_0018_En_86 Impressed by the quality aककललययचत गबणवतय आकण मजबढत बयटधणतमबळह पभयकवत झयलहलयय कशवयजत महयरयजयटनत कहरसजत फजरद आकण अजरजत ययदव य
DT_0018_En_87 In Northern Railway, theseउतर रहलवहमधयह हह कयऊटटर आयआरसतए, आरकण कयययरलय, नवत कदलत, कदलत जटकशन, सरसकजनत नगर
DT_0018_En_88 In others, the walls are e इतर कठकयणचयय कभटतत कसयय, भरदयर कमशय असलहलह आकण रटगतबहरटगत सगडय घयतलहलह सबरर, लढययय आकण कशकयरत ययटचयय
DT_0018_En_89 In the course of time, bot कयळयचयय ओघयत, कसलहयसढर आकण सयतयरय हत दसनहत रयजयह कबकटशयटचयय तयबययत गहलत.
DT_0018_En_90 In the municipal building, नगरसयकलकह चयय इमयरततमधयह आसलययलय एक जबनह मयरततचह मटकदर कदसहल.
DT_0018_En_91 In the premises of the Junजबनय रयजवयडय सररसरयत छतसतत कशवयजत महयरयजयटचत आवडतत दहवतय, दहवत तबळजयभवयनतचह एक सबटदर मटकदर आहह
DT_0018_En_92 In the present day, after सधययचयय कयळयत, तययलय अभययरणय महणढन घसकरत कह लह गहलययनटतर कतथह अनहक वनससतत आकण पयणययटचयय जयतत वयढढ लयग
DT_0018_En_93 In this section, we are pro यय कवभयगयमधयह, आमहत आसलययलय आसलयय ससयतसयठत सटसकर तसशतल दहत आहसत.
DT_0018_En_94 Increasing railway traffic, वयढतत रहलवह वयहतढक, खयजगत लकझरत आकण कवमयन वयहतढक ययमबळह अनहक सयरटकयटनय आतय कसलहयसढरलय भहट दहणययचत वयढत
DT_0018_En_95 Where to Eat in Jaipur: Ni जयसढरमधयह जहवययचह कसठह: कनरस’ज – भयरततय, कयपकटनहनटल आकण चययनतज सदयथर, नटरयज- रयजसथयनत थयळत
DT_0018_En_96 Into the austere, torrid cli कठतण सररकसथततमधयह, वयळवटटयततल उषण हवयमयनयमधयह, लसक सयधह सरळ आयबषय जगतयत, आनटदत रयहतयत
DT_0018_En_97 It has several high-rankin कतथह इकनसटटढट ऑफ कह कमकल टहकनहलहजत (सढवर यढडतसतटत), टयटय इकनसटटढट ऑफ फटडयमहटल रतसचर
DT_0018_En_98 Nearest airport is Mumbaiसवयरत जवळचय कवमयनतळ मबटबई आहह (१५४ ककमत) तर सवयरत जवळचह रहलवह सटहशन कलययण हह आहह
DT_0018_En_99 It is about what all you ca पशन गसवययततल एखयदय खहडयत आसलययलय कयय कयय कमळढ शकतह असय आहह – खरसखरच जबनयय गसवययततल तबमचत सबटत
DT_0018_En_100 It is believed that Chatra असह मयनलह जयतह कक छतसतत कशवयजत महयरयजयटनय यहथतल भवयनतमटकदरयत तळसतत तलवयर कमळयलत हसतत
DT_0019_En_1 It is especially famous for तहtheकवशहIndian Gaur
रतत भयरततय गबर (गवय)
(bison).
ययसयठत पकसद आहह.
DT_0019_En_2 It is very significant in ter ऐकतहयकसकदषटय तह फयर महतवयचह आहह.
DT_0019_En_3 It takes nearly 20 minutes कयलयर लहणययटनय चढढ न वर जयणययसयठत जवळजवळ २० कमकनटह लयगतयत.
DT_0019_En_4 It was found during the exतह कसलहयसढर यहथतल बमहसबरत टहकडयटचह उतखनन करतयनय सयसडलह.
DT_0019_En_5 It was during his reign tha तययटचयय रयजययत सटगतत, नयटक, कचतकलय, कशलसकलय, कब सतयय, ससलस, कशकयर आकण हतरचत लढयई ययसयरखयय कलयटनय बह
DT_0019_En_6 Its headquarter was estabतययचह मबखययलय सनहयळय यहथह कसथत हसतह.
DT_0019_En_7 Its strategic location on t कयबढल आकण कदलतलय दखखनशत जसडणयर‍यय रसतययवरतल तययचह कवकशष सथयन, गवयलहहर आकण आगय ययसयरखयय पमबख रयजध
DT_0019_En_8 Jagson Airlines is a new en यय गबलयबत शहरयलय कदलत, जसधसढर, जशसलमहर, उदयसढर आकण रयजकसटलय जसडणयरह जटगसन एअरलयईनस हह यय कहतयततल नव
DT_0019_En_9 Jalgaon is well equipped wजळगयवमधयह सयरटकयटकररतय वयजवत दरयत उतम कनवयसयचत ससय उसलबध आहह .
DT_0019_En_10 Jawhar is popular for its li जवहयर हह आसलयय वयरलत कचतकलहसयठत पकसद आहह.
DT_0019_En_11 Jehangir Art Gallery - Jeh जहयटकगर आटर गटलरत – जहयटकगर आटर गटलरत हत मबटबई, महयरयषष यहथतल कयळय घसडय सररसरयत कसथत आहह
DT_0019_En_12 Jhalamand is 12 km from जसधसढरसयसढन झयलयमयटड हह १२ ककमतवर, ओकसययन ६६ ककमत ईशयनयहलय, चयनवयर ककलय ४० कमकनटयटचयय अटतरयवर
DT_0019_En_13 Jivti Puja is performed on शयवणयततल (जबलश-ऑगसट) कसणतययहत एकय शबकवयरत कजवतत सढजय कह लत जयतह.
DT_0019_En_14 Jivti Puja - Married Mahar कजवतत सढजय – महयरयषषतय कववयकहत कसयय शयवणयततल (जबलश-ऑगसट) कसणतययहत एकय शबकवयरत कजवतत सढजय करतयत
DT_0019_En_15 Jotiba, also known as Wadi वयडत रतनयकगरत नयवयनहहत ओळखलह जयणयरह जसकतबय हह जसकतबय दहवयचह पकसद मटकदर आहह .
DT_0019_En_16 Juhu beach is not a very gजबहह बतच ससहणययसयठत फयरसह चयटगलह कठकयण नयहत, कयरण कतथह फयरच गदर असतह.
DT_0019_En_17 Kalbadevi has exclusive se कयळबयदहवत यहथह कवकशष गसषरसयठतचत दबकयनह आहहत.
DT_0019_En_18 Kalbadevi is abuzz all the कयळबयदहवत महणजह कजथह कदवसयततल कसणतययहत वहळत हमखयस गदर आकण गगधळ असतस असय भयग
DT_0019_En_19 Kalbadevi is also close to कयळबयदहवतसबदय मबटबई सहनटषल रहलवह सटहशनसयसढन जवळ आहह.
DT_0019_En_20 Kalidas was a great Sanskr कयकलदयस हय महयन सटसकक त कवत आकण नयटककयर हसतय.
DT_0019_En_21 Kaman Take, Kadelot Took, कमयन टयकह , कडहलसट टसक, कसळय चबथरय आकण डगगरमयथय (ककललययचय सवयरत उटच कबटद)ढ हत ककललययचयय जवळचत अनय आ
DT_0019_En_22 Karla And Bhaja Caves - Kकयलर आकण भयजह यहथतल लहणत महयरयषषयत लसणयवळययचयय जवळ कसथत आहहत.
DT_0019_En_23 Kavivarya Moropant Library बससथयनकयचयय जवळ ककववयर मसरससटत वयचनयलय आहह, जहथह यय महयन कवतचयय हसतयकरयततल सतह आहहत
DT_0019_En_24 Established in 1962, Shiva१९६२ सयलत सथयकसत झयलहलयय कशवयजत कवदयसतठयमधयह मरयठतततल सकहलह जयनसतठ सयररतसरक कमळयलहलह पकसद मरयठत सयक
DT_0019_En_25 Kihim beach is just a few ककहतम बतच मयटडवययसयसढन फक कयहत ककलसमतटरवर आहह.
DT_0019_En_26 Kihim has dense coconut ककहतममधतल
tr घनदयट नयरळयचयय बयगयटमबळह पदढरणमबक कहरवयय वयतयवरणयचय अनबभव कमळतस.
DT_0019_En_27 Kolhapur , formerly knownसढवर करवतर महणढन ओळखलह जयणयरह कसलहयसढर, हह धयकमरक ययतहचह पकसद कठकयण आहह, कयरण तहथह दहवत महयलकमतचह
DT_0019_En_28 Kolhapur is a district with कसलहयसढर हय कवकवध सयरटनसथळह असलहलय कजलहय आहह.
DT_0019_En_29 Kolhapur is well connectedकसलहयसढर हह रयजययततल आकण बयहहरतल महतवयचयय कठकयणयटशत हवयई, रहलवह आकण भढमयगयरनह जसडलहलह आहह
DT_0019_En_30 Kolhapur too witnessed the १८५७ मधयह कबकटशयटचयय कवरद सबटध भयरतयत झयलहलयय उठयवयलय कसलहयसढरहत सयकत हसतह .
DT_0019_En_31 Kolhapur, one of the few an भयरतयततल थसडय पयचतन शहरयटसशकक एक असलहलह कसलहयसढर हह सयच नदय कमळढ न झयलहलयय सकवत सटचगटगहचयय ततरयवर वसलह आ
DT_0019_En_32 Konkan is now changing its कसकण आतय सयरटनयचयय कवशवयत आसलह सथयन बनवणययसयठत कयत टयकत आहह .
DT_0019_En_33 Konkan region in Maharasht महयरयषषयततल कसकण पदहश महयरयषषयचयय ईशयनयहलय ठयणह कजलहयसयसढन सबर हसतस आकण महयरयषषयचयय अगदत दककण टसकयलय अ
DT_0019_En_34 Late Shri Prithvirajji Kapo सवगरय शत सकथवतरयजजत कसढर (पकसद कचतसट कलयकयर) ययटनत यय उदयनयचह उदयटन कह लह.
DT_0019_En_35 Legend has it that ages a अशत दटतकथय आहह कक पयचतन कयळत दहवत महयलकमतनह (अटबयबयई) आसलयय रयजदटडयनह सबरयचयय कयळयत हय पदहश वर उचलढन
DT_0019_En_36 Local colour and convivialiसथयकनक रटग आकण आदरयकतथय हह यय रयटगडय आकण एकयकक पदहशयत पकरयरनह उठढ न कदसतयत, आकण यय मधययबगतन शहरयल
DT_0019_En_37 Lohagad and Visapur fortsलसहगड आकण कवसयसढर ककलह यय लहणययटसयसढन फयर दढर नयहतत.
DT_0019_En_38 Long before Christ, it had कखसतयचयय बरहच आधत, तययचह रसमन सयमयजययशत वययसयरत सटबटध हसतह.
DT_0019_En_39 Look at the dunes of whiteलयलसर सटधतपकयशयत चमकणयर‍यय तलयवयचयय लयटबवरचयय कयठयटवरतल सयटढरह उटचवटह सहय.
DT_0019_En_40 Lying on the foothills of उतरयटचलचयय सययथययवरतल, यय लसककपय सरसवरयटमधयह तययटचयय आजढबयजढलय सयहसत उसकमयटचह सययरय आहहत
DT_0019_En_41 Mahabaleshwar, Hariharesh महयबळहशवर, हररहरहशवर, गणसततसबळह, कशवथर घळ, गटधयर सयलह, तसरणय: कनझयमसढर-ककलय मयनगड
DT_0019_En_42 The Maharashtrians are fon महयरयषषतय लसकयटनय मसततहत आवडतयत, तययटचत कचटचसहटत, तनमणत आकण नथ हह मसतत आकण लयल आकण सयटढरह खडह ययटचय सटय
DT_0019_En_43 Maharashtra Day is held atमधय मबटबईततल कशवयजत सयकर यहथह महयरयषष कदन सयजरय कह लय जयतस.
DT_0019_En_44 Maharawal Brijraj Singh, bमहयरयवळ कबजरयज कसटग, आयएनटतएसतएचचह सथयकनक पकतकनधत असलययमबळह तययटनत कवशहरतत रयनत कय महल आकण हवय ससल
DT_0019_En_45 Malabar Hill has three be मलबयर कहल यहथह मबटबईलय अकभमयन वयटतस अशत ततन सवरतम उदयनह आहहत – हटटकगटग गयडरनस, कमलय नहहर सयकर आकण कप
DT_0019_En_46 Malshejghat is at an altit मयळशहजघयट समबदससयटतसयसढन ७०० मतटर उटचयवर आहह.
DT_0019_En_47 Many of the artists have toअनहक कलयकयरयटनय यय गटलरतमधयह आसलह कयम पदकशरत करणययसयठत दसन-दसन वरर थयटबयवह लयगतह.
DT_0019_En_48 Matches galore, exciting t अनहक सयमनह आहहत, वडसदरय यहथतल ककडय पहमरकररतय उतसयहयचय कयळ सबर हसत आहह; जययचत सबरवयत रयजयसतरतय मकहल
DT_0019_En_49 Matheran is an important hमयथहरयन हह महयरयषषयततल एक महतवयचह थटड हवहचह कठकयण आहह, कयरण तह मबटबई आकण सबणययसयसढन सवयरत जवळ आहह
DT_0019_En_50 Mehrun is one of the oldest महहरण हह शहरयचयय मधयभयगयत, कशरशसलत रसतययवरतल सवयरत जबनह उदयन आहह.
DT_0019_En_51 Millions of pilgrims throng यय उतसवयमधयह भयग घहणययसयठत सटसढणर भयरतयतढन लयखस भयकवक कसलहयसढरकडह लसटतयत.
DT_0019_En_52 Misty hills, placid monsoonधबकययनह वहढलहलयय टहकडय, सयवसयळययततल शयटत तळत, गटकधत अरणयह ययटनत हह थटड हवहचह कठकयण वहढलहलह आहह
DT_0019_En_53 The Chief Minister Modi s मबखयमटतत मसदत ययटनत मकहलय सटमहलनयटवर ५ कसटत रसयह खचर कह लह, आकण कजलहयटमधढन मकहलय सटमहलनह आयसकजत करणययचयय
DT_0019_En_54 Money Exchange in Mumbai मबटबई -मधतल मनत एकसचहज – मबटबई ककटवय बयपबह हत भयरतयचत आकथरक नयभत आहह – वययसयरत आकण औदसकगक फययदय असणयर
DT_0019_En_55 Moreover, their grip over कशवयय, तययटचत कसलहयसढरवरतल सकड आणखत घट झयलत.
DT_0019_En_56 Most delicacies served h यहथह कमळणयरह बहह सटखय खयदसदयथर ययच शहतयवर वयढवलहलयय भयजययटसयसढन बनवलहलह असतयत.
DT_0019_En_57 Nagzira Wildlife Sanctuar नयगकझरय वनयजतवन अभययरणय (60 ककमत), इकटययडसह धरण (20 ककमत), गसठणगयव यहथतल कतबहटत लसकयटचय कप स
DT_0019_En_58 Named after a Hindu Godde ययच नयवयचयय कहटदढ दहवतहवरन ओळखलय जयणयरय कयळबयदहवत हय कहफडर मयकर टचयय उतरहकडतल सळसळतय भयग आहह
DT_0019_En_59 Naturally, the temple wallsसवयभयकवकसणह, मटकदरयचयय कभटतत ससकळ आहहत, आकण तययमबळह हत शकयतय आहह.
DT_0019_En_60 Near Chinmay Ganadhishकचनमय is गणयधतशचयय जवळ असलहलह टसस सटभळसढर आहह, कशरसलत एमआयडतसत कहतयचयय जवळचह एक लहयन शहर
DT_0019_En_61 Nearest airport is at Nasikसवयरत जवळचय कवमयनतळ नयकशक आहह (८० ककमत), तर सवयरत जवळचह रहलवह सथयनक इगतसबरत
DT_0019_En_62 Nearest railway station is सवयरत जवळचह रहलवह सथयनक भबसयवळ (२५ ककमत) आहह.
DT_0019_En_63 Nestling on the wide floodनदयटचयय कवसतकत सढरपदहशयवर कवसयवणयर‍यय आकण सढवरकडचयय पचटड अलयहयबयद ककललययचयय तटबटदतकडह सयहणयर‍यय सकवत सटग
DT_0019_En_64 Nightlong discussions were सवयतटतय यबदयचयय कयळयत वयसयहकतक रयजय उलथढन टयकणययसयठत ययच इमयरततत रयत रयत भर चचयर चयलत
DT_0019_En_65 Not surprisingly then, Kol तययमबळहच कसलहयसढरलय दककण कयशत, महणजह दककणहकडचत वयरयणसत महणतयत ययत आशचयर नयहत.
DT_0019_En_66 Now the structure of the आतय रयजवयडयचत रचनय तययचह नढतनतकरण करणययसयठत खयलत उतरवणययत आलत आहह .
DT_0019_En_67 Now we shall backtrack acr आतय आसण कसलहयसढर शहरयचयय मधढन कसटतततथर तलयवयसयरत जयऊयय.
DT_0019_En_68 A number of hotels are av कसलहयसढरमधयह कनवयसयकररतय अनहक हहटहल उसलबध आहहत .
DT_0019_En_69 A memorable journey to thअससशर वयलबकयमय पदहश आकण रयजसथयनचयय सबटदर पवहशदयरयटमधढन पहमयचयय समयरकयकडह सटसमरणतय पवयस
DT_0019_En_70 Of the nine blocks Jai Singजयकसटगयनह आसलयय रयजधयनतचह नऊ भयग करन तययसशकक दसन सवततकडह ठहवलह .
DT_0019_En_71 Often described as the mos दगडयटचह एक सवयरत अकतयथयथरवयदत आकण तयककर क लटटडसकह स असह जययचह वणरन कह लह जयतह, अशय यय कलहचयय अदबत तबकडयम
DT_0019_En_72 Old Idgah is at some distaजबनय इदगयह ककललययसयसढन कयहत अटतरयवर आहह.
DT_0019_En_73 On alighting from the bus बसमधढन सनहयळययचयय जरयसहच अकलकडह असलहलयय बबधवयरसहठहत उतरलह असतय डयवतकडह कहरवयगयर आकण कवसतकत ससरलहल
DT_0019_En_74 On every Ganesh Chaturthi पतयहक गणहश चतबथरलय अनहक भयकवक यय मटकदरयलय भहट दहतयत.
DT_0019_En_75 On some special occasions कयहत कवशहर पसटगत सयधढ लसकयटनय तययटचत सबरककततय, समकदत ययटचययसयठत ककटवय नबसतहच तययटचयय दहवतयटनय पसन करणययसयठत
DT_0019_En_76 On the doorway of this te यय मटकदरयचयय पवहशदयरयशत आसलयय सयययखयलत रयकसयलय कचरडणयर‍यय हनबमयनयचयय कसरलहलयय मढतरचह अवशहर आढळतयत
DT_0019_En_77 On the left side of the roa रसतययचयय डयवयय बयजढलय, डयटबरत रसतययचयय जरयसहच खयलत मढळ रयजरसतय, ककललययकडह जयणयरय शयहत मयगर
DT_0019_En_78 On the weekends too the q सयपयकहक सबटतचयय कदवशतहत मटकदरयसमसर भलययमसठय रयटगय लयगतयत.
DT_0019_En_79 On your way to Ajra, you cआजर‍ययकडह जयणययचयय मयगयरवर आसण रयमततथर धबधबययलय भहट दहऊ शकतय; यहथतल भगवयन शटकरयचह पयचतन मटकदरसबदय पक
DT_0019_En_80 On your way to Gaganbawada गगनबयवडयकडह जयणययचयय आसलयय मयगयरवर, आसण सळसयटबय यहथह भहट दहऊ शकतय, जहथह शहरयत न कमळणयर‍यय शबद हवहचय
DT_0019_En_81 It was once a part of the एकह कयळत तस अशसकयचयय रयजययचय भयग हसतय आकण तययनटतर १३४३ मधयह तस कसलहयरय सयमयजययमधयह आलय
DT_0019_En_82 Once upon a time the jungl एकह कयळत दयजतसढरचह अरणय रयजयटकररतय कशकयरतसयठत रयखतव हसतह .
DT_0019_En_83 One can also enjoy a round जयसढरमधतल १८-भसकयटचयय गसलफ कससरमधयह गसलफचय आनटदहत घहतय यहतस.
DT_0019_En_84 One can also enjoy perfectतटबढततल सररसढणर वयसतवय आकण अदबत सकफर ग ययटचयहत आनटद घहतय यहतस.
DT_0019_En_85 One can also enjoy staying एकमहवयकदततय अशय झयडयवरचयय घरत रयहणययचय आनटदसबदय घहतय यहतस, तलयवयमधयह सहवर ककटवय सहलबसटमधढन फह रफटकय मय
DT_0019_En_86 One can also visit the Jawजवयहर कनवयस, जह सढवर शयहत कब टबटबयचह कवशयमगकह हसतह, तययचह रसयटतर आतय सधययचयय महयरयवळयटचयय मयलककचयय हहटहलमधय
DT_0019_En_87 One can enjoy a camp stay, आसलययलय कप समधतल वयसतवययचय आनटद घहतय यहतस. तययत बहडरम, छसटय हहलवह ककटवय आरयम करणययसयठतचत जयगय
DT_0019_En_88 One can even visit the Chनयढ सटलहसचत सफर करन आलययनटतर आसलययलय कचनमय गणयधतशयलयहत भहट दहतय यहतह .
DT_0019_En_89 One can see the life of th ककललययचयय सयशवरभढमतवर मयलकयचह जतवन, पसवणयरत सत, अटडत उबवणयरत सकतण, एकय मसठय डबययतढन खयलत उतरणयरह ज
DT_0019_En_90 One can travel to Agra (2 दबसय, भरतसढर आकण फतहहसढर कसकक मयगर रयषषतय महयमयगर कमयटक ११ वरन आगषययलय जयतय यहतह
DT_0019_En_91 One of the Shilahar Kings,कशलयहयर रयजयटसशकक दबसरय भसज ययनह कसलहयसढर पदहशयत १५ मजबढत डगगरत ककलह बयटधलह. सनहयळय ककलय
DT_0019_En_92 One will be enthralled by tकवकवध रटगयत सजवलहलयय हतरसह भयरतयततल रयजसथयनचह गबलयबत शहर जयसढरचयय रसतययटवरन कनघणयरत शयहत कमरवणढक सय
DT_0019_En_93 Only one airline company मबटबई तह कसलहयसढर कवमयनसहवय फक एकच एअरलयईन कटसनत सबरवतह.
DT_0019_En_94 Organized by Maharashtraमहयरयषष टढ ररझम डहवहलसमहट कहसररहशन (एमटतडतसत) ययटचययदयरह आयसकजत कह लयय जयणयर‍यय यय महसतसवयततल सटगतत सभयटमधह
DT_0019_En_95 Our next stopover is the आसलय सबढचय थयटबय आहह नयढ सटलहस मयबकझयम यहथह.
DT_0019_En_96 Paijarwadi is famous for सशजयरवयडत हह सढजनतय कचलय महयरयजयटचयय ‘समयधत महडर’ कररतय पकसद आहह.
DT_0019_En_97 Panhala Fort - Raja Bhojaसनहयळय ककलय – रयजय भसज ययटनत १२वयय शतकयचयय उतरयधयरत सनहयळय ककललययचत सथयसनय कह लत
DT_0019_En_98 Panhalgad holds a place of सनहयळगडयलय शयनदयर मरयठय रयजययचयय वशभवशयलत इकतहयसयत सनमयनयचह सथयन आहह .
DT_0019_En_99 Pawangad came to be built सयवनगडचत बयटधणत खबद छ. कशवयजत महयरयजयटचयय दहखरहखतखयलत झयलत.
DT_0019_En_100 Pay a visit to the fort mu ककललययवरतल वसतबसटगहयलययलय भहट दय, कजथह तयय कयळयततल रयजहरजवयडयटचत शसयसह, लघबकचतशशलतततल कचतह
DT_0020_En_1 Perched at the top of picturesque
कनसगरससदययरनMalabar Hill,कहलचयय
ह नटलहलयय मलबयर KamalaमयथययवरNehru
वसलहलययAmusement
कमलय नहहर ऍमयढजPark
महट सयकरcovers
नह ३, an area of 3,
DT_0020_En_2 Plan a holiday, a cruise o गय नदतचयय चकयकतयय, सण तरतहत नयटमय सयणययवर सफर करत सबटत घयलवययचय बहत करय.
DT_0020_En_3 Portraying a belief that theकवशव अफयट असढन तह कसणय दहवतहनह कनमयरण कह लहलह नयहत, अशत शदय दशरकवणयरत हत मटकदरह तययटचययवरतल नयजबक कलयकब सरतन
DT_0020_En_4 Pratapgad Fort is a mounta पतयसगड हय छतसतत कशवयजत महयरयजयटनत बयटधलहलय एक डगगरत ककलय आहह .
DT_0020_En_5 Prince of Baroda, Sayajiraबडसदयचह रयजकब मयर, सययजतरयव गययकवयड हह यय रयजवयडयत रयहत असत.
DT_0020_En_6 Private transporters providखयसगत पवयसत बस वययवसयकयक आरयमदययक पवयस सहवय सबरकवतयत.
DT_0020_En_7 Proceeding onwards, we rसबढह गहलययवर आसण आटबय यय कसलहयसढर-रतनयकगरत महयमयगयरवरतल एकय पकसद कठकयणत ससहसचतस.
DT_0020_En_8 Purandhar Fort - Purandhar सबरटदर ककलय – सबरटदर ककलय सबणययसयसढन सबमयरह ४० ककमत अटतरयवर आहह..
DT_0020_En_9 Radio taxis and tourist cabजयसढर आकण आससयसचयय लहयनमसठय सहलरसयठत रहकडओ टटकसत आकण टढ ररसट कट बस उसलबध आहहत
DT_0020_En_10 Railway service is avail रहलवह सहवय मबटबई, सबण,ह नयगसढर, कदलत, अहमदयबयद आकण बटगळर यहथढन उसलबध आहह.
DT_0020_En_11 Rajarshi Shahu Chhatrapat रयजकरर शयहह छतसतत:एक सयमयकजक कयटकतकतयर रयजय - शयहह छतसतत महयरयजयटचयय कयरककदरत महयरयषषयमधयह आधबकनक यबगयच
DT_0020_En_12 Rajasthan is a land of sund रयजसथयन हय कवकवध वशकशषटयटचय पदहश आहह, तहथतल जकमनतचयय उटचतमधतल कवकवधतय रयजसथयनमधतल अकधक घनदयट वनय
DT_0020_En_13 Rajasthan State Road Trans रयजसथयन रयजय मयगर सररवहन महयमटडळयनह नबकततच आणखत एक बस सहवय सबर कह लत आहह, यय कदलतसयठत वहसलवहस वयतयनबक
DT_0020_En_14 Ranthambhore National Park रणथटभसर रयषषतय उदयनहत ककललययसयसढन जवळच आहह.
DT_0020_En_15 Raste Wada - Raste Wadaरयसतह वयडय – रयसतह वयडय सबणययमधयह आहह.
DT_0020_En_16 Read on about Kamla Nehकमलय नहहर बयल उदयन ककटवय कमलय नहहर ऍमयढजमहट सयकर बदलचयय मयकहततसयठत सबढह वयचय.
DT_0020_En_17 Read on for full-throttle e यय रहसकससरवरतल पचटड सनसनयटत वयचत रहय.
DT_0020_En_18 Recently the Kolhapuriansनबकतयच कसलहयसढरवयकसययटनत कतचय दहखणय सबतळय शहरयचयय अगदत उटबरठयशतच बसकवलय आहह .
DT_0020_En_19 Recently, several walls a नबकतययच अनहक कभटतत आकण तटबटदय सढणरसणह कससळलयय असढन तययमबळह रयजसथयन सरकयर व मयधयमयटसबढह कयळजत कनमयरण झ
DT_0020_En_20 Remember, on Sundays the लकयत ठहवय, कक रकववयरत कयउटटर फक दबसयरत २ वयजहसयरतच चयलढ असतस..
DT_0020_En_21 Situated on the junction o चचर रसड आकण एम. आय. रसड जहथह कमळतयत, तहथह असलहलयय यय उसयहयरगकहयचयय पतयहक कससऱनययमधढन यय गबलयबत शहरयचह क
DT_0020_En_22 Roasted chana (chickpeas) सढजहनटतर सटधययकयळचयय वहळत कववयकहत कसययटनय सयरटसररक हळदत कबट कवयबरसबरच भयजलहलह चणह दढध आकण सयखरहत घयलढन कद
DT_0020_En_23 Enroute this section Prayaयय भयगयमधढन जयतयनय पययग, जसकतबय, सनहयळय आकण सशजयरवयडत हत सहज भहट दहणययजसगत कठकयणह आहहत
DT_0020_En_24 To discover nature at its अतयटत बहरलहलय कनसगर सयहणययसयठत तबमहत गगनबयवडयलय भहट कदलतच सयकहजह .
DT_0020_En_25 While travelling to Amboli गयरगसटतमयगर अटबसलतलय जयतयनय तबमहत असटखय लसकयटसयठत सकवत सथयन असलहलयय आदमसढर यय कठकयणत भहट दहऊ शकतय
DT_0020_En_26 Saathmaari is a glorious eसयठमयरत हह शबययरचय कस लयगणयर‍यय रयजहरजवयडयटचयय खहळयटचह एक उतम उदयहरण आहह.
DT_0020_En_27 Savor this beautiful spot खयलचयय दरतचह मनसरम दशय दयखवणयर‍यय यय सबटदर कठकयणयचय आनटद घयय.
DT_0020_En_28 Shahu Mahatraj built the ‘ सटगतत आकण नयटकयसयरखयय कलयटचयय पदशरनयसयठत शयहह महयरयजयटनत ‘सटलहस कथएटर’ उभयरलह.
DT_0020_En_29 Shivenri Fort - the birth कशवनहरत ककलय – कशवयजत महयरयजयटचह जनमसथयन, बबद लहणत (३र‍यय शतकयमधतल), हररशचटदगड
DT_0020_En_30 Sikkim is known for its e कसककम आधबकनक कडझयईनस आकण सयरटसररक कसककमत कलयकब सर व खयस महढयटचत लसकर तसहच वनससतरसयसढन बनकवलहलह स
DT_0020_En_31 Situated at 15 km south ofजशसलमहरसयसढन दककणहलय १५ ककमत अटतरयवरतल बयरमहर हह छसटह गयव महणजह हसतकलयटचयय वसतढटचय एक पचटड खकजनय आहह –
DT_0020_En_32 Situated at the end of Mariमरतन डष यईवहचयय टसकयलय असलहलयय यय मटकदरयततल बयभळतचयय झयडयचयय रसयततल भगवयन शटकर हत पमबख दहवतय आहह
DT_0020_En_33 Situated in West Bandra pa कहल रसडचयय सकलकडह सकशचम बयटदषययमधयह असलहलह हह अवर लहडत ऑफ मयउटट महरतचह चचर ससतबरकगजयटनत १६४०मधयह बयटधलह
DT_0020_En_34 Situated on the picturesquमलबयर कहलचयय उतर सययथययशत बतच कप डतचयय मनसरम ककनयरत भयगयत असलहलयय महयलकमत मटकदरयत दर मकहनययलय लयखस
DT_0020_En_35 Situated on the Pune-Bang सबण-ह बटगळढ र महयमयगयरवर तह कसलहयसढरसयसढन फक ८ ककमत अटतरयवर आहह.
DT_0020_En_36 So the day is celebrated तययमबळह महयरयषषयत हय कदवस महयरयषष कदन महणढन सयजरय कह लय जयतस.
DT_0020_En_37 Solitary gushes of wind stiअजढनहत मधढनच यहणयरह वयर‍ययचह झसत रयजवयडयमधतल मयकगरकयटमधढन वयहतयत, आकण सढवर कधत कयळत तयठ कणययचयय समयटय
DT_0020_En_38 Some of its 2000 year-old तययचयय २००० वरर जबनयय तबळययटसशकक कयहत अजढनहत कजवटत आहहत .
DT_0020_En_39 Soon the minority regimesसबढह १८९४मधयह छतसतत शयहह महयरयज सतहवर यहईसयरत अनहक अलसमतयततल सतय एकयमयगढन एक सतहवर यहतच रयकहलयय
DT_0020_En_40 ST is providing Asiad servएसटत अनहक शहरयटमधढन एकशययड सहवय सबरकवतह.
DT_0020_En_41 State Transport buses areरयजय सररवहन मटडळयचयय बसहस अनहक शहरयटमधढन उसलबध आहहत.
DT_0020_En_42 State Transport is availablरयजय सररवहनयचत वयहतढक वयवसथय अनहक कठकयणयटहहन उसलबध आहह.
DT_0020_En_43 State transport plies busesजळगयवसयठत रयजय सररवहन मटडळयचयय बसहस रयजययततल बहह तहक सवर महतवयचयय शहरयटमधढन सबटतयत
DT_0020_En_44 Stay at the Mender Palaceमहडर सटलहसमधयह मबकयम करय आकण सटधययकयळत आकण सहयटह ससनहरत ककललययचयय कभटतरवरतल रटगयटचयय सबटदर उधळणतचय आनटद
DT_0020_En_45 Stone sculptures excavated कसलहयसढर कजलहय आकण आससयसचयय भयगयततल उतखननयमधढन कमळयलहलयय दगडयततल कशलसयकक तत यहथह सयहतय यहतयत
DT_0020_En_46 Superb works from 19th ce१९वयय शतकयततल सहयडत सदततचयय कचतकक तत, मबघल कचतकक तत, नहसयळत आकण कतबहटत कलय, दककणत सदततचयय कचतकक तत य
DT_0020_En_47 Sydney Point, Rajapuri Caकसडनत सहइटट, रयजयसबरत लहणत, कयकतरक सवयमत मटकदर, सयशर सहइटट, सयटडव-घयट, मयटधयरसदहव कयटगय सहइटट आकण कचयबयवडत सह
DT_0020_En_48 Take a city tour of Rajasthरयजधयनत, रयजसथयनचह गबलयबत शहर, सवयई जयकसटहयटचह शहर, अशत अनहक नयवह असलहलह जयसढर सयहणययसयठत रयजसथयनचत स
DT_0020_En_49 Take a heritage tour of Umजसधसढर कवमयनतळयसयसढन ३ ककमत वर असलहलयय आकण जगयततल एक सवयरत मसठह ‘वयरसय ’ हहटहल असलहलयय उमहद भवन सटल
DT_0020_En_50 Take a look at the Amber Fo पचटड, उटचच उटच बयहरस असलहलय अटबहरचय ककलय सहय.
DT_0020_En_51 Take a short break at an कयहत तरत हलकह खयणययसयठत मयनहसर ककटवय धयरहहरय यहथतल कसणतययहत धयबययवर कवशयटतत घयय.
DT_0020_En_52 Tapi River rises from a pl तयसत नदत मधय पदहशयततल बहतबल कजलहयमधतल मबलतईजवळ ७५२ मत उटचतवर असलहलयय एकय कठकयणयवरन उगम सयवतह
DT_0020_En_53 During the period of the मबघल समयट औरटगजहबयचयय मरयठय रयजययवरतल आकमणयचयय कयळयमधयह (इ. स. १६८१-१७०७
DT_0020_En_54 Temple of Shree Balumama शत बयळढ मयमयटचह मटकदर हह एक पमबख आकररण आहह.
DT_0020_En_55 Temples of Mumbai - Mumba मबटबईमधतल मटकदरह – मबटबईमधयह अनहक कहटदढ दहवदहवतयटचत मटकदरह आहहत.
DT_0020_En_56 Thanks to Shivaji’s foresi कशवयजत महयरयजयटचयय दढरदषतमबळह महतवयचयय असलहलयय सनहयळगडयपमयणह सयवनगडहत एक खरसखर सबरककत असय ककलय बनल
DT_0020_En_57 The ancient banyan tree inयय पचटड ककललययमधतल अतयटत जबनय वटवकक, आकण एकटहच असलहलह सससट, तसहच हनबमयनयचह मटकदर हह सयकहलहच सयकहजह
DT_0020_En_58 The ancient Mahalaxmi Tem ऐकतहयकसक आकण सबरयकणक दषटय महतवयचह असलहलह सबरयतन महयलकमत मटकदर सहटषल बस सटपड आकण रहलवह सथयनक यय दसनह
DT_0020_En_59 The ancient temple of Khi कखदयसढरचह सबरयतन मटकदर नरससबयवयडतसयसढन अगदत जवळ आहह.
DT_0020_En_60 The architecture and sculpयय मटकदरयचत रचनय आकण कशलसकक तत दढरवरन मबदयम यहऊन सयहणययसयरखत आहहत.
DT_0020_En_61 The architectures of this cयय लहणययमधतल कशलसकक तत भयरतयततल सवरतम कशलसकक तरमधयह गणलयय जयतयत.
DT_0020_En_62 The area also has a couplतसहच यय भयगयत कनकयमत झयलहलयय सबरयतन तसफय तगडह जकमनतत सबरलहलयय अवसथहत आहहत .
DT_0020_En_63 The Bajuband (the amulet)बयजढबटद हहसबदय अतयटत लसककपय आहह.
DT_0020_En_64 The Barki waterfall nearbyजवळच असलहलय बककर धबधबय हह सयवसयळययततल एक आकररण आहह.
DT_0020_En_65 The building of the galler दयलनयचत इमयरत महणजह एक पचटड, सबटदर पयसयद आहह.
DT_0020_En_66 The bus service from Ranरयणतखहतहह न नशनततयल, अलमसडय, कयठगसदयम आकण कबसयनत यहथह कनयकमत बससहवय आहह.
DT_0020_En_67 The civil war ended in the बटडयचय सररणयम मरयठयटचयय रयजययचह कवभयजन हसणययत झयलय, तयरयबयईचयय आकधसतययखयलतल भयग कसलहयसढर रयजय महणढन
DT_0020_En_68 The copper coins and brass सटचगटगय नदतचयय कयठयटवरतल उतखननयटमधयह कमळयलहलत तयटबययचत नयणत आकण कसतळहचयय वसतढ हह सढवर सकशचमहशत असलहलयय मबल
DT_0020_En_69 The creek was filled after १७८४मधयह हहनरबत वहलयडर सढणर झयलययनटतर खयडत बबजवणययत आलत.
DT_0020_En_70 The desert dominates Bikaकबकयनहरवर वयळवटटयचह वचरसव आहह.
DT_0020_En_71 The famous minister Moreआससयसचयय
T जयवळतचयय खसर‍ययततल बटडखसर सतयधतशयटवर कनयटतण आणणययचयय कशवयजत महयरयजयटचयय आजहवरन मसरस कतरय
DT_0020_En_72 The famous temples of Raja रयजसथयनयमधतल पकसद मटकदरयटमधयह बहह तहक वहळय उतकक ष कलयकब सयर आकण कशलसकक तत कह लहलयय असतयत
DT_0020_En_73 The favored Sufi capital isसकवत अशत सढफक रयजधयनत अरवलत सवरतयचयय छययहत मधय रयजसथयनयमधयह , रयजसथयनचत रयजधयनत जयसढरसयसढन गयडतनह सबम
DT_0020_En_74 The festival brings back mयय उतसवयमबळह कवदभयरचयय सबवणर कयळयचयय आठवणत जयगयय हसतयत.
DT_0020_En_75 The fort is encircled with aककललययचयय चयरत बयजढटनय सयणययनह कयठसकयठ भरलहलय खटदक आहह.
DT_0020_En_76 The gallery has a huge meयय गटलरतलय मयधयमह पचटड पकसदत दहतयत.
DT_0020_En_77 The governor of the state रयजययचह रयजयसयल यय सटचलनयमधयह रयजय रयखतव ससकलस दल, बकहनमबटबई कमयटडस दल, गकहरकक दल
DT_0020_En_78 The ground is run by the हह मशदयन मबटबई महयनगरसयकलकह कडढ न भयडह ततवयवर घहऊन तययचह वयवसथयसन टफर कबदयरह कह लह जयतह
DT_0020_En_79 The high point of everybodपतयहकयचयय कसलहयसढरचयय भहटतचय सवरच कबटदढ महणजह गयमदहवतय महयलकमत (अटबयबयई) चत पयथरनय करन शयटततयमय
DT_0020_En_80 w , कनसगरपहमत आकण वनयजतवनपहमरचह सयय आससआसच उतरयटचलमधतल रयजयजत रयषषतय उदयनयकडह वळतयत
Beauty, nature lovers and ससदयर
DT_0020_En_81 The idol of Poseidon, Gre यहथह सयसडलहलत गतक समबददहवतय सससययडनचत मढतर हत जगयमधतल एक अतयटत बहह मढलय अशत सबरयतन वसतढ मयनलत जयतह
DT_0020_En_82 The interiors are bearabl अतयटत उकयडय असलहलयय कदवसयटमधयहहत आततल बयजढ सबसह वयटतयत, ययचह कयरण उघडत जयगय आकण दगड ययटचह पमयण
DT_0020_En_83 The jungle of Kihim has var ककहतमचयय जटगलयमधयह दबकमरळ फब लह, फब लसयखरह आकण सकत ययटचह मसठह वशकवधय आहह.
DT_0020_En_84 The kalash and the memori कळस आकण तययचयय भसवततचह समकततसयठत बसकवलहलह दगड सयहणययसयरखह आहहत.
DT_0020_En_85 The Karveer section of theपकसद ‘सदसबरयणय’मधतल करवतर यय भयगयमधयह यय वसततचत सतबतत कह लहलत आहह.
DT_0020_En_86 The Mahalaxmi Temple is यय elउतसवयसयठत महयलकमत मटकदरयचत सबटदर सजयवट कह लत जयतह.
DT_0020_En_87 The main attractions of th पकसद वयळवटटयततल जतहततल मबखय आकररण महणजह रयजसथयनत सबरर आकण सबटदर, रटगतबहरटगत आकण नकतकयम कह लहलह ससशयख
DT_0020_En_88 The main bus station is lo मबखय बस सथयनक हह सदर बयजयर भयगयजवळचयय मबखय सयरटन कयययरलययजवळ आहह .
DT_0020_En_89 The Mehrangarh MuseumमहTru हरयणगड मयबकझयम टषसट हय दबसरह गज कसटह महयरयज ययटनत जसधसढरमधयह एक जयगकतक दजयरचह सटगहयलय कनमयरण करणययचयय
DT_0020_En_90 The memorable itinerary stहय सटसमरणतय कययरकम कदलत कटट टसनमहट सथयनकयसयसढन सबर हसतस आकण जयसढर – कचतसडगड – उदयसढर – रणथटभसर – ज
DT_0020_En_91 The menu includes vegetab महनढमधयह नयरळयचयय चवयमधतल भयजत, कश रतचत चटणत, कयकडत व शहगदयणययचत कसकशटकबर, भयत, सबऱयन य
DT_0020_En_92 The merchants built magniवययसयरत लसकयटनत लयकडयत कसरतव कयम कह लहलयय, कसवळयय वयलबकयशमयचय वयसर करन सबटदर हवहलयय बयटधलयय
DT_0020_En_93 The mock-village of Ancestसढवरचयय कयळयततल गसवययततल गयवयचत पकतकक तत मडगयवसयसढन 15 ककमत अटतरयवर सयलसहट तयलबकययततल लसटलत यहथह आहह
DT_0020_En_94 The museum instantly trans हह सटगहयलय आसलययलय लगहच मरयठत कचतसट वयवसयययचयय सबवणरकयळयत घहऊन जयतह .
DT_0020_En_95 The museum showcases the सटगहयलययत कसलहयसढरचयय वययसयरत आकण सयटसकक कतक सरटसरहचह दशरन घडतह.
DT_0020_En_96 The nearest railhead for Rरयणतखहतसयठत सवयरत जवळचह रहलवह सथयनक ८४ ककमत अटतरयवर कयठगसदयम यहथह आहह .
DT_0020_En_97 The nearest station is Banसवयरत जवळचह सथयनक बयटदय हह आहह.
DT_0020_En_98 The newly-built Swamy Sam जवळच नवतन बयटधलहलह सवयमत समथर मटकदर हह आणखत एक आकररण आहह.
DT_0020_En_99 The next attraction is Shivaसबढचह आकररण कशवयजत कवदयसतठ हह आहह.
DT_0020_En_100 The North-South length is उतर-दककण लयटबत सबमयरह १६० ककमत, तर सढवर-सकशचम रटदत सबमयरह ६० ककमत आहह.
DT_0021_En_1 The other attraction is Siddhagiri
दबसरह आकररणGramjeevan Museum;
आहह कसदकगरत गयमजतवन सटगहयलय;9 सहKm
नटषल from
बस सटपडthe
सयसढनCentral Bus
बटगलसरचयय कदशह नह ९Stand,
ककमत towards B
DT_0021_En_2 The pillars are adorned wiखयटबयटवर हतत, सबरर आकण घसडयवरतल कसयय इ. कचनहह कसरलत आहहत.
DT_0021_En_3 The popularity of Mughal m मबघलयटचयय लघबकचतकलहचयय लसककपयतहचह रसयटतर रयजययततल कवकवध पदहशयटमधयह वहगवहगळयय शशलरमधयह झयलह व कसटय
DT_0021_En_4 The Powai Lake has seenसवई m लहकनह अनहक टपसह सयर कह लह आहहत, एकह कयळत मबटबईलय सयणत सबरवणयर‍यय यय तलयवयचह सयणत आज कसणययसयठत अयसगय म
DT_0021_En_5 The pujadhikari walks withरथ चयलत असतयनय सढजयकधकयरत हयतयचत घडत घयलढन आकण रथयकडह तगड करन सटसढणर मयगर रथयबरसबर चयलतयत
DT_0021_En_6 The reason is simple. कयरण सयधह आहह.
DT_0021_En_7 The reservation counters आरकणयचयय कखडकयय सकयळत ८सयसढन सटधययकयळत ८सयरत, ससमवयर तह शकनवयर चयलढ असतयत,
DT_0021_En_8 The reservation office is f आरकण कयययरलय सटसढणर सटगणकककक त आहह (रहलवहचयय चबकशतकररतय १३१ वर दढरधवनत करय आकण आरकण सटबटकधत मयकहतत
DT_0021_En_9 The road continues down रसतय t खयलत अटधयर बयवतसयरत जयतस, अटधयरत, सययर‍‍यय सययर‍ययटचत कवहतर.
DT_0021_En_10 The Sahyadri ranges to the सकशचमहलय सहयदतचयय सवरतरयटगय, उतरहलय वयरणय नदत, सढवरलय कयहत भयगयत कक षणय नदत आकण दककणहकडह बहळगयव कजलहय
DT_0021_En_11 The Satara State was conf१८८४मधयह दतककवधयन नयमटजढर करन सयतयरय रयजय बरखयसत करणययत आलह .
DT_0021_En_12 The state government orga रयजय सरकयर मबटबई यहथह मबखय कययरकम आयसकजत करतह.
DT_0021_En_13 The statue was made by th हय सबतळय कदवटगत रवरद कमसत यय सबपकसद कशलसकयरयनह घडवलय.
DT_0021_En_14 The sun is usually intenseऊन बहह तहक वहळय ततव असतह.
DT_0021_En_15 The symmetry and the beau मबखय कसठयरयचयय पवहशदयरयचत सकममतत आकण सबटदर कसरतव कयम असलहलयय कखडकयय सयहणययजसगयय आहहत
DT_0021_En_16 The tariff includes travel भयडयमधयह पवयस, सवयटसयक, सथलदशरन, उदयनह आकण समयरकह यहथतल पवहशशबलक, उटटयचत सवयरत
DT_0021_En_17 The temple is very attractivमटकदर खढस आकररकसणह कयसवयसयरखह कदसहल असह घडवणययत आलह आहह.
DT_0021_En_18 The third branch of famous सबपकसद कशलयहयर वटशयचयय कतसर‍यय शयखहनह कसलहयसढरलय आसलत रयजधयनत घसकरत कह लत.
DT_0021_En_19 The town near Siddhagiri कसदकगरतजवळतल शहर कणहरत हह आहह, जह गसकब ळ कशरगयव एमआयडतसत कहतयचयय जवळ आहह.
DT_0021_En_20 The train offers a life-time यय टषहनवरतल ऐरसरयमत कब सह, वशभवशयलत अटतगरत सजयवट, अतयटत दजरदयर जहवणयचत सबकवधय आकण सवरत ससरलहलह गयकलचह ययटच
DT_0021_En_21 The view from the top of thयय मजबढत बबरजयचयय वरचयय टसकयवरन कदसणयरह दशय अतयटत सबटदर असतह.
DT_0021_En_22 The well-linked road netwoरसतययटचयय चयटगलयय जयळययमबळह रयणतखहत अनय शहरयटशत जसडलह गहलह आहह.
DT_0021_En_23 The winding green ghat hiवळणदयर कहरवयय घयटयतढन जयणयरय महयमयगर आसलययलय खयलत आटबसलतसयसढन अटदयजह ३० कक.मत.
DT_0021_En_24 The Dilwara Jain temples मयऊ a ट ट अबढ यहथतल कदलवयरय जशन मटकदर आकण रयणकसढर, जशसलमहर आकण कबकयनहर यहथतल अनहक अनय धयकमरक सथळह आसलत
DT_0021_En_25 Then came 1857 which saw तययनटtतर १८५७ सयल उजयडलह, जययमधयह सटसढणर भयरतभरयत कबकटशयटकवरद लसकयटचह उठयव झयलह.
DT_0021_En_26 Then we proceed to Narsob तययनटतर आसण नरससबयवयडतलय जयतस, जह एक धयकमरक महतवयचह सथळ आहह आकण शत गबरदहव दतयटचयय पतत समकसरत आहह
DT_0021_En_27 Then you can visit Amboli.तययनटतर आसण अटबसलतलय भहट दहऊ शकतय.
DT_0021_En_28 There are 14 nodes till d आजसयरत १४ कबटदढ झयलह आहहत, तह आहहत – ऐरसलत, घनससळत, कससर खशरणह, वयशत, सयनसयडय
DT_0021_En_29 There are also buses plyi लसणयवळय आकण खटडयळय ययटचययमधयह वयहतढक करणयर‍यय बसहससबदय आहहत, जस सबमयरह १५ कमकनटयटचय पवयस आहह
DT_0021_En_30 There are four exhibition hकलहचह पदशरन करणययकररतय यहथह चयर पदशरन दयलनह आहहत.
DT_0021_En_31 There are many shops andरयणतखहतमधयह अनहक दबकयनह आकण बयजयर आहहत.
DT_0021_En_32 There are regular buses औरटगयबयद आकण वहरळ ययटचयय दरमययन कनयकमत बससहवय आहह.
DT_0021_En_33 There is a 45 meter (148-fo तययमधयह एक ४५ मतटर (१४८ फढ ट) लयटब चशतय आहह, जस बहह धय यय पकयरचय दहशभरयततल सवरतम आहह
DT_0021_En_34 There is a big face carvedयय बयहहरचयय कभटततमधयह एक मसठय चहहरय कसरलय आहह, जययलय सयटकसटत महससबय महणतयत.
DT_0021_En_35 There is a Mahadeo Templजवळच एक महयदहवयचह मटकदर आहह.
DT_0021_En_36 There is also a pre-paid auजटकशनचयय कससर‍ययवर एक पतसहड ररकय कयऊटटरसबदय आहह.
DT_0021_En_37 Thereafter, in 1209 A.D., तययनटतर, इसवतसन १२०९मधयह, ययदव रयजय कशटगदहवयनह हय ककलय कशलयहयरयटकडढ न कजटकढन घहतलय
DT_0021_En_38 These havelis are perhaps, यय हवहलयय महणजह बहह धय शहवटचययच खर‍ययखबर‍यय भयरततय इमयरतत असयवययत, जययचयय आरहखनयमधयह यबरसकसयन सथयसतयशय
DT_0021_En_39 These monumental buildings यय समयरकयचयय इमयरतत महणजह तयय पकयरचयय भयरतयततल सकहलययच हसतयय, कदयकचत तयय कयळचयय आकशययमधतलहत सकहलय
DT_0021_En_40 They are still maintaining तह अजढनहत आसलयय पयचतन सटसकक ततचयय सवयरत मसठय खकजनययचत दहखभयल करत आहहत.
DT_0021_En_41 Thirty-six of them were bloतययसशकक छततस ओलड सटलहसचयय आवयरयत, शहरयचयय कह दसथयनत, उडवलह गहलह.
DT_0021_En_42 This became an emergency हय एक आसतकयलतन बयहहर सडणययचय मयगर बनलय, असयच एक मयगर कवशयळगडवरहत आढळतस.
DT_0021_En_43 This festival is held at R हय उतसव नसवहहबर मकहनययत दसन कदवस रयमटहक नयगसढर यहथह सयजरय कह लय जयतस.
DT_0021_En_44 This form of dance narrat यय नकतयपकयरयमधयह लयबद सदनययस, पहकणतय कगरकयय आकण सयययततल घबटगरयटचयय नयदयवर कथयटचह नयटमय सयदरतकरण ययटच
DT_0021_En_45 This gesture is not appli हय कवकध कवधवय, घटसफसकटत ककटवय अकववयकहत कसययटकररतय नयहत.
DT_0021_En_46 This hill station is one of हह थटड हवहचह कठकयण महयरयषषयततल कयहत थसडय आकदवयसत रयजययटसशकक एक आहह..
DT_0021_En_47 This is an ancient lake, w हह एक पयचतन सरसवर आहह, व तययजवळ भगवयन शटकरयचह मटकदर आहह.
DT_0021_En_48 This is the time when you ययच वहळत आसलययलय शयनदयर अससल घसडह सहययलय कमळतयत, जह बहह तयटशत उदसगसतत आकण शतमटत उचभढटचयय मयलककचह अ
DT_0021_En_49 This jewel of Karveer Naga करवतर नगरतचह हह रतन छ.शयहह महयरयज ययटनत कवशहरतत कब सतययटनय, जत कसलहयसढरचत एक खढस जबनत सरटसरय आहह
DT_0021_En_50 This led to the development ययमबळह कसलहयसढरचत सटसकक तत आकण सरटसरय ययटचय कवकयस झयलय.
DT_0021_En_51 This round trip can easily यहथह सहजसणह एकय कदवसयत जयऊन यहतय यहतह.
DT_0021_En_52 This small statue goes a l हय छसटयसय सबतळय कसलहयसढरचह अततसढवरकडतल पकसद वययसयर‍ययटशत असलहलह वययसयरत सटबटध ससष करणययसयठत खढस सहयययक
DT_0021_En_53 This stunning palace, aflo हय कसचसलय सरसवरयवर तरटगणयरय, कधपसयड महयरयजह आकण लयवणयवतत महयरयणरचयय कचतयटनत सजवलहलय
DT_0021_En_54 This temple has been maint हह मटकदर आजसयरत अगदत चकयचक अवसथहत रयखलह गहलह आहह.
DT_0021_En_55 This temple has two horses यय मटकदरयचयय पवहशदयरयचयय दसनहत बयजढटनय दसन घसडह कसरलह आहहत .
DT_0021_En_56 This temple is slightly off हह मटकदर यय रसतययसयसढन थसडहसह आतलयय बयजढलय आहह.
DT_0021_En_57 This was a singularly uniqभयरतयचयय इकतहयसयततल हत एक एकमहवयकदततय अशत घटनय हसतत.
DT_0021_En_58 Thus Tarabai was supposed अशय पकयरह तयरयबयई हत ‘करवतर रयजय’ यय नयवयनह अकधक लसककपय असलहलयय कसलहयसढर रयजययचत सटसथयसक मयनलत जयई
DT_0021_En_59 Thus the town founded th अशय ररततनह तययकठकयणत वसलहलयय शहरयचह नयव सडलह ‘करवतर’.
DT_0021_En_60 Thus this town was namedअशय ररततनह शहरयचह नयव ठहवलह गहलह ‘कसलहयसढर’.
DT_0021_En_61 Thus, the Kali Buruj area bअशय ररततनह, कयलत बबरज हय भयग मबखयतत यबदयचयय दकषकसनयतढन महतवयचय आहह.
DT_0021_En_62 Top 5 Highlights of Maha महयकबट भमहळययचत ५ ठळक वशकशषटह – आसलत सबटत महयकबट भमहळययमधयह घयलवय – अलयहयबयद यहथतल कहटदढ धमयरचत सवयरत सक
DT_0021_En_63 Top 5 Reasons To Visit Ran रयनतखहतलय भहट दहणययचत ५ मबखय कयरणह. रयनतखहत महणजह कनवयटत सयरटन.
DT_0021_En_64 Tourist Enjoying Nature T कनसगयरततल फह रफटकय आकण डगगर चढणयरह सयरटक गटगहततल वहटर सससटसरसह सबनहय सरततयत ==
DT_0021_En_65 Tourists can enjoy horse aसयरटक यहथह घसडह आकण गयढवयवरतल सवयरत, नयचणयरत मयकडह, कसरतत, कककह टचह सयमनह, खहळणत कवकह तह वगशरहचत मजय लबटढ श
DT_0021_En_66 Trail through the forests t नदयटचयय कयठचत जटगलह, रटद सयनयटचयय वककयटचत कमश जटगलह, सढकचसणर वककयटचत जटगलह, खबरटत झबडसह असलहलय भढपदहश आकण गवत
DT_0021_En_67 Transportation to Kolhapurकसलहयसढरचय पवयस खढसच ससयतसकर आहह.
DT_0021_En_68 Travel to Rajasthan to seeरयजसथयनयततल मबकसलमयटसयठतचह सवयरत पकसद धयकमरक सथळ महणजह अजमहर यहथतल सढफक सटत खवयजय मसइनबकदन कचसतत ययटच
DT_0021_En_69 Travel south on NH 12 to रणथटभसर टययगर ररझवहरलय जयणययसयठत एनएच १२ नह दककणहकडह पवयस करन सवयई मयधससढरलय जय
DT_0021_En_70 Two more must-see destinat आणखत दसन कसलहयसढर शहरयचयय हदतत नसलहलत सण कसलहयसढरचयय जवळच असलहलत सहययलयच सयकहजहत अशत सथळह सबणह ब
DT_0021_En_71 Unlike the overpopulated, सनहयळययचयय गदर, गगधळयचयय वयतयवरणयसहकय अगदत वहगळय, कहरवययगयर वककरयजतनह वहढलहलय सयवनगड महणजह शयटततहचह पततक
DT_0021_En_72 Unparalleled cuts and pol अपततम सशलढ सयडलहलह आकण सहकलश कह लहलह, कहरह, सबषकरयज आकण सयचढ जसहरत मयकर टमधयह खरहदत करणह सवयरत चयटगलह
DT_0021_En_73 Various sweets and delicac जहवणयमधयह अनहक गसड सदयथर आकण सकयनयटबरसबर सबरणससळत तर असययलयच हवत.
DT_0021_En_74 Very few know the existence अगदत थसडयटनय ककललययचयय कतसर‍यय दरवयजययचयय वर असलहलयय लहयनशय चबथयय दरवयजययबदल मयकहतत आहह
DT_0021_En_75 View the setting sun at t सयटभयर सरसवरयचयय दककण कयठयवर आत घबसलहलयय लहयनशय खडकयवर कसथत असलहलयय शयखयटबरत मयतय मटकदरयजवळ सढययरस
DT_0021_En_76 Visiting City Palace Muse कसटत सटलहस मयबकझयमलय भहट दहणह.
DT_0021_En_77 Visiting Jadiyon ka Raast जयकडयग कय रयसतय आकण हलकदयग कय रयसतय ययटनय भहट कदलययस आसलययलय रतनयटनय सशलढ सयडणयरह आकण दयकगनह घडवणयरह ल
DT_0021_En_78 Walk along the cobbled sto दगडत मयगयरवरन चयलत गहलययस आसण ससहसचयल जशसलमहरमधतल सवयरत कवसतकत आकण भवय अशय सटवग कक हवहलत
DT_0021_En_79 We'll start with some stan आसलययलय जयतय यहईल अशय कयहत नहहमतचयय मयगयरसयसढन आसण सबरवयत कर: मयगर क. १: कसलहयसढर
DT_0021_En_80 Well-connected to all major दहशयततल सवर महतवयचयय शहरयटशत चयटगलयय पकयरह जसडलहलह आकण जययचयय जवळच दहशयटतगरत कवमयनतळहत आहह अशय जटतर म
DT_0021_En_81 While climbing down, you खयलत उतरतयनय वनरयईमधयह लसलहलह कशवमटकदर आसलययलय कदसहल.
DT_0021_En_82 With a little management of वहळयचह थसडह वयवसथयसन कह लह तर आसलययलय मजहदयर डहसटर फह कसटवलमधयह सयमतल हसतय यहईल,
DT_0021_En_83 With a rich and varied geog समकद आकण कवकवध पकयरचय भढपदहश आकण हवयमयन असलहलयय यय पदहशयत चटदहरत वयलबकयमय सठयरह कहरवययगयर कवरबववकततय घ
DT_0021_En_84 With the presiding deities दहवत महयलकमत, महयकयलत आकण महयसरसवतत यय पमबख दहवतय असलहलह हह महयलकमत मटकदर तययचयय आवयरयत दयणह कटसणयर‍य
DT_0021_En_85 Within an hour's drive fr आटबयसयसढन एक तयसयचयय पवयसयनटतर आसण सयवनकखटड आकण कवशयळगड यहथह ससहसचतय, यय दसनहत जयगयटनय मरयठयटचयय इकत
DT_0021_En_86 Within these is housed a vययटचयय आत शयहत कनवयस सटकबल, कसटत सटलहस आहह, जस मबघल आकण रयजसढत शशलतचय सबसटसकक त असय सटगम आहह
DT_0021_En_87 You can even visit the Sa सयटगलत यहथह आसण सयटगलत गणहश आकण रयजवयडयततल वसतबसटगहयलय ययटनय भहट दहऊ शकतय.
DT_0021_En_88 You will see a huge Ganesएकय छयन कनगय रयखलहलयय बगतचयमधयह कसथत असलहलत पचटड गणहशमढतर आसलययलय कदसहल .
DT_0021_En_89 A heritage collection, pai कसलहयसढरचयय रयजवटशयनह ककतयहक वरयरसयसढन कषसढवरक जमवलहलयय वटशसरटसरयगत गसषरचय सटगह आसलययलय यहथह सहययलय कमळ
DT_0021_En_90 A miniature lake in the pr नयढ सटलहसचयय सररसरयततल एक छसटहसह सरसवर दरवरर सथलयटतर करणयर‍यय सकयटनय आकरढरन घहतह .
DT_0021_En_91 According to industry sourमयकहतगयर वयककटचयय मयनणययनबसयर, जरत दहशयततल उचवगरय सयरटक उनहयळययचयय सबटतत दहशयबयहहर जयणययलय पयधयनय दहत अ
DT_0021_En_92 A chronic hallmark of thesयय मटकदरयटचह एक जबनह पमयणकचनह महणजह एक कशखर, आकण आतलयय गयभयर‍ययचयय समसरचय कशलसयकक तरनत सजलहलय मटडस ककट
DT_0021_En_93 Acting on a proposal sent शहरयततल लहबर लह पटककटशनसर अससकसएशननह सयठवलहलयय पसतयवयवर कक तत करन महयरयषषयततल औदसकगक नययययलययनह अक
DT_0021_En_94 Also drive along the coastतसहच अटजबनय बतच, कलटगबट बतच, अगगडय बतच आकण कसळवय बतच यय एकय सरळ रहरहत असलहलयय समबदककनयर‍ययटचयय सररसढणर
DT_0021_En_95 An ancient copper plate daयय पदहशयत सयसडलहलयय एकय, कखसतसढवर १०४८ इतकयय जबनयय तयमसटयवर यय शहरयचह नयव कसलयसढर असलययचय ससष उलहख
DT_0021_En_96 Besides, you can spend your तययकशवयय, आसण सटसढणर कदवस खहडयततल मबलह कवकवध पकयरचत कयरयकगरत कशकतयनय सयहणययत घयलवढ शकतय – मयततकयम
DT_0021_En_97 Bhupatgad relics are also भढwसतगडचह ऐकतहयकसक समयरक भहट दयवह असहच आहह.
DT_0021_En_98 Bridging the Gap Betweenइकतहयस आकण वतरमयन ययटचययततल दरत सयटधणह. ऋकरकह शलय यययचह आकण लकमण झबलय सहययचय नयहत
DT_0021_En_99 Built in 1995 on a verdant कहरवययगयर वनरयईमधयह टहकडतवर, दबकमरळ रयनफब लह आकण भढछतह ययटचययमधयह १९९५मधयह बयटधलहलह दककण गसवययततल लसटलतमध
DT_0021_En_100 Built in a design that fetc सकशचम बटगयलचयय जबनयय खहडयटमधतल झससडयटमधयह घहऊन जयईल अशय कडझयईनमधयह बयटधलहलह हह मटकदर खरसखरच आसलययल
DT_0022_En_1 Bus and taxi services fromऔरट Aurangabad to Khuldabad
गयबयदहह न खबलतयबयदसयठत बस व टटकसत सहवare
य उतमvery
आहहतgood.
.
DT_0022_En_2 Dadar Kopra Falls, Hanuma दयदर कससरय धबधबय, हनबमयन मटकदर आकण सनसहट सहइटटस हत जवहयरमधतल इतर आकररणह आहहत
DT_0022_En_3 December is no less fun. कडसहबरहत कयहत कमत मजहचय नसतस.
DT_0022_En_4 Every nook and corner of रयजययचयय
th पतयहक कयनययकससर‍ययत सयरटकयटसयठत कयहत नय कयहततरत आहह , मग तस कजवटत कनसगर असहल
DT_0022_En_5 Every thing is different hereयहथतल पतयहकच गसष वहगळत आहह.
DT_0022_En_6 From horrendous plight ofकहमयलययततल सयटढर‍ययशबभ भतततदययक बफयरसयसढन कब लढ आकण मनयलतमधतल भयटकर कशखरयटमधयह टषहककटग
DT_0022_En_7 From here we drive you toयहथढन आमहत तबमहयलय गसवययचयय दककण ककनयर‍ययवरचय फसटर कयबस दय रयम आकण मयटडवत नदतचयय मबखयवरचयय फसट अगवयदय य
DT_0022_En_8 From the lifelike frescoes पयथरनयसथळयटमधतल कजवटत कभकतकचतह आकण कभकतकशलसयटसयसढन रसतययटवरचयय उतसयहजनक उतसवयटसयरत सगळतकडह
DT_0022_En_9 Here do not miss buying thयहथह तयय तयय ऋतढटमधयह कमळणयरत फळह चयखययलय कवसर नकय.
DT_0022_En_10 In the premises of New Palनवतन रयजवयडयचयय आवयरयत अनहक जयतरचह सशबसकत तययटचयय नशसकगरक सययरवरणयत सयहतय यहतयत
DT_0022_En_11 It is an ideal place to sp गदर आकण पदबरणयसयसढन दढर कयहत वहळ घयलवणययसयठत तह कठकयण एकदम यसगय आहह .
DT_0022_En_12 Jawhar is also known as t जवहयरलय ठयणह कजलहयचह महयबळहशवर असहहत महणतयत.
DT_0022_En_13 Kolhapur district is situat कसलहयसढर कजलहय महयरयषषयचयय नशऋतय भयगयत आहह.
DT_0022_En_14 Kolhapur is surrounded byकसलहयसढर दर‍ययखसर‍ययटनत वहढलहलह आहह.
DT_0022_En_15 Nestling on the wide floo गयळयचत कवसततणर मशदयनह आकण अलयहयबयदचयय ककललययचयय पचटड तटयचयय सढवर भयगयलय लयगढन असलहलय सकवत सटगम महणजह ग
DT_0022_En_16 One can see Portuguese rयहथह ससतबरगतज कयळयततल भगयवशहर, बबद लहणत, हमयमखयनय, एक चचर आकण एक कसनहगहग कदसतह.
DT_0022_En_17 One can stay at the hotel औरटगयबयदमधतल हहटहलयटमधयह मबकयम करतय यहऊ शकतस.
DT_0022_En_18 Our next destination woul आसलह सबढचह कठकयण सटचगटगय घयट आकण बहसबरतचह सहलतचह सथयन हहच असयवह लयगहल.
DT_0022_En_19 Overnight stay is at the re रयततचय मबकयम ररसहटरमधयह असतस.
DT_0022_En_20 Overnight journey is in theरयततचय पवयस रहलवहनह हसतस.
DT_0022_En_21 Patil was speaking at the महयतमय फब लह कक कर कवदयसतठयचयय कक कर महयकवदयलययचयय शतयबदत महसतसवत वरयरमधतल कययरकमयटचय एक भयग महणढन आयसकजत
DT_0022_En_22 Remember to make a dayकशबसब tri र, हयवडय यहथतल अतयटत पकसद बसटटकनकल गयडरनसलय कदवसय भहट दययलय कवसर नकय – भयरतयततल हह सवयरत मसठह आ
DT_0022_En_23 Remember to scale the high कनलकगरत (कनळय सवरत) मधतल सवयरत उटच ८,६०६ फढ ट उटचतचह दसडयबहटय कशखर चढययलय कवसर नकय – उटतसयसढन कह वळ
DT_0022_En_24 Shirpamal, where Shivaji सबरतलय जयतयनय कशवयजत महयरयजयटनत जहथह मबकयम कह लय हसतय तस कशरसयमयळ जवहयरजवळ आहह.
DT_0022_En_25 Sprawled over a vast areaकवसततणर ओसयड पदहशयत ससरलहलत अतयटत धसकयदययक, सढयरककरणयत चमचम करणयरत वयळढ अतयटत थरयरक सण उतकक ष सबट
DT_0022_En_26 Take a leisure walk along ककनयर‍ययवरन एक शयटत फह रफटकय मयरय, महणजह तबमहत शकमकयटचयय पकसद सबतळययसकहत इतर अनहक सबटदर सबतळह आकण रसतय
DT_0022_En_27 The colossal Red Fort is vभवय लयल ककलययमधयह अनहक बयजयर असढन तययटचत मबघल कयळयततल नयवह यय ऐकतहयकसक शहरयलय शसभणयरत आहहत
DT_0022_En_28 The Darbar Hall has beenदरबयर m हहल बयरतकसयरतक बयबतततहत फयर कयळजत घहऊन अतयटत सबटदर सदततनह ठहवलहलय आहह .
DT_0022_En_29 The Kolhapur Municipal Co कसलहयसढर महयसयकलकह नह रटकयळय तलयवयभसवतत सबरहख लटटडसकह कसटग कह लहलत एक बयग तययर कह लत आहह
DT_0022_En_30 The most important part ofमहळययमधतल सवयरत महतवयचय भयग महणजह जतवनभरयत कह लहलत सयसह धबवढन टयकणययसयठत आकण जनममरणयचयय चकयमधढन मबकक
DT_0022_En_31 The name Kolhapur is saidकसलहयसढर हह नयव ‘कसल’, महणजह दरत यय शबदयसयसढन कनमयरण झयलह आहह असह महणतयत.
DT_0022_En_32 This hill station is known f हह थटड हवहचह कठकयण टषहकसर, हययकसर, सयहसपहमत आकण कनसगरपहमत लसकयटसयठत मसठह आकररण महणढन पकसद आहह
DT_0022_En_33 This tower is 15m high andहय मनसरय १५ मत उटच आहह आकण तस २५० वरयरसढवर बयटधलय, असह मयनलह जयतह.
DT_0022_En_34 Top 5 Highlights of Peopl लसक आकण जतवनशशलतचत ५ सवरतम वशकशषटह – उतरयटचलचयय मनकमळयऊ लसकयटमधयह पयमबखययनह गढवयल आकण कब मयऊप भ
DT_0022_En_35 Visit the capital of the co यय रटगतबहरटगत रयजययचयय रयजधयनतलय भहट दय – सवयई जयकसटहयनह इमयरतरनय कदलहलय मनमसहक गबलयबत रटग – जयसढर
DT_0022_En_36 We have seen a big growth तह महणयलह, ”मयगचयय वरर फक वयवसयययचयय कयरणयनहच नवहह, तर सयरटन करणययसयठतहत पवयस करणयर‍यय लसकयटचयय सटखयहत
DT_0022_En_37 Along with the marvelous दहवतयटचयय अतयटत सबबक आकण सबटदर मढतरपमयणह महयलकमत मटकदरयमधयह कहटद ढ दहवरचययहत अनहक मढतर आहहत
DT_0022_En_38 There is a beautifully consयय भयगयत एक आकररक सदततनह बयटधलहलत उतकक ष कवहतर आहह.
DT_0022_En_39 Put your footmarks on theरयजययततल एकमहव चहयचयय मळययचयय – टहमत टत गयडरनसचयय – कहरवळतवर तबमचयय सयवलयटचह ठसह उमटवय
DT_0022_En_40 12 Days / 11 Nights US$ 4 १२ कदवस/११ रयतत ४९९ अमहररकन डहलसर मधय पदहशयततल मटकदरयटमधयह कसरलहलह कयवय आकण कदलत आकण आगय यहथतल म
DT_0022_En_41 Nestling on the gentle slo टहडयपग टहकडतचयय सबमय उतयरयवर वसलहलय हय शयटत वयतयवरणयततल चहयचय मळय आससयसचयय गयवयटचह नयनरमय दशरन घडकवत
DT_0022_En_42 Their keen interest in the रयजययचयय इकतहयसयमधयह असलहलयय रचतमबळह तययटनत रयजययमधतल सढवर अकसततवयत असलहलयय रयजययटबदल पचटड सयकहतयकनकम
DT_0022_En_43 Even the sprawling cities hपतयहक शहरयनह सवततलय कजवटत रटगयटमधयह रटगवढन सयधयय वयळढ चयय दगडयचयय घरयटमधयह जतव ओतलय आहह – गबलयबत
DT_0022_En_44 Take a Rajasthan India yatr यय उदयत रयजययचयय सकशचम भयगयत ससरलहलह शवयस रसखढन धरययलय लयवणयरह थरचह वयळवटट सयहणययसयठत भयरतयततल रयजसथ
DT_0022_En_45 Take up Rajasthan tourismजगयचय कनमयरतय असलहलयय बहदहवयचह जगयमधतल एकमहव मटकदर असलहलयय सकवत सबषकरमधतल सबषकर सरसवरयत सकवत सनयन क
DT_0022_En_46 Top 5 Reasons To Visit Bund बबटदतलय भहट दहणययचत ५ महतवयचत कयरणह -- रयजसथयनचह खयस गयमतण रटग अनबभकवणययसयठत सबटतत बबटदतलय भहट दहणययचय बहत
DT_0022_En_47 Welcome to Bundi, the seat रयजसढत वयरशयचह मबखय सथयन असलहलयय बबटदतमधयह तबमचह सवयगत असस; अतयटत मनकमळयऊ अशय यय सवचछ शहरयततल रयजव
DT_0022_En_48 Enjoy a holiday in the ruraगयमतण सटसकक तत व वयरशयचय आनटद घहणययसयठत डतग यय खहडयमधयह सबटत घयलवय. डतगचय ककलय – इकतहयसयचह पकतकबटब
DT_0022_En_49 See the famous Deeg fort इकतहयसयचयय
w तटबटदतमधढन फह रफटकय मयरत दसन-ततन बबरज असलहलय आकण कससर‍ययत ठहवलहलयय एकय पचटड तसफह नह गतकयल
DT_0022_En_50 Take up Deeg Tourism in Bh आगषययसयसढन एकय कदवसयत सहज करतय यहणययजसगत भरतसढरमधतल डतगचत सफर करय. डतग हह छसटहखयनत शहर उतम रयखलहल
DT_0022_En_51 Gateway To Treasures Yetअदयस असटशसकधत खकजनययटकडह जयणययचय मयगर. एरवत शयटत असलहलय गयलटयचय सररसर जयनहवयरतचयय मधययलय मकर सटकयटततच
DT_0022_En_52 All these have added tremen यय सवयरमबळह हय भयग सयरटकयटसयठत अतयटत आवडतय बनणययलय फयर मसठत मदत झयलत आहह .
DT_0022_En_53 Beside the temple is a st मटकदरयचयय शहजयरत असलहलयय दगडत घबमटयलय “तबसयचत कवहतर” महणतयत.
DT_0022_En_54 Film-making took root in कचतसट कनकमरततचयय वयवसयययनह कसलहयसढरमधयह फयर सढवर, १९०६मधयहच मढळ धरलह.
DT_0022_En_55 Graham, a European histori गटहम यय यबरसकसयन इकतहयसकयरयनह तययचयय सयकहतययमधयह यय कथहचय मबदयम उलहख कह लय आहह.
DT_0022_En_56 In the recess of the side बयजढचयय कभटतरमधयह मयकर डहय ऋररचत सबरयतन गबहय आहह.
DT_0022_En_57 Kolhapur has enormous sign कसलहयसढरलय ऐकतहयकसक तसहच सयटसकक कतकदषटयहत फयर महतव आहह.
DT_0022_En_58 Kolhapur holds it’s own i शयसतय सटगतत आकण नयटसटगततयचयय (मरयठत भयरहततल सटगतत नयटक) कहतयटमधयह कसलहयसढरचह खयस असह सथयन आहह
DT_0022_En_59 Kolhapur is a major gatewकसलहयसढर हह कसकणयत जयणययचह एक महतवयचह पवहशदयर आहह .
DT_0022_En_60 Kolhapur was the first placतयय कयळयत भयरतयमधयह कचतसट कनमयरण करणयरह कसलहयसढर हह सकहलह शहर हसतह .
DT_0022_En_61 Many famous painters, mus अनहक पकसद कचतकयर, सटगततकयर आकण अकभनहतह मढळचह कसलहयसढरचहच हसतह.
DT_0022_En_62 Merchants from Kolhapur हजयरसh वरयरसयसढन कसलहयसढरचयय वययसयर‍ययटचह ककतयहक दहशयटमधतल लसकयटशत वययसयरत सटबटध हसतह .
DT_0022_En_63 Pancharati, Bhajan, Gan-G सटचयरतत, भजन, गण-गबळण, ढसल-तयशय वयजवणह, दहवखहळह, जयखयडत नकतय, कसलय नकतय हत खयस आकररणह आहहत
DT_0022_En_64 Perhaps this is the most i सटचयरतत, भजन, गण-गबळण, ढसल-तयशय वयजवणह, दहवखहळह, जयखयडत नकतय, कसलय नकतय हत खयस आकररणह आहहत
DT_0022_En_65 Route 4: Kolhapur-Phondaमयगर ४: कसलहयसढर-फगडय घयट: कयळममयवयडत धरण आकण रयधयनगरत धरण हत यय मयगयरवरतल दसन मबखय आकररणह आहहत
DT_0022_En_66 Shahiri (the singing of bal शयकहरत (शढर यसदधययटचह ससवयडह गयणह), कब सतत, मदयरनत खहळ यय सवयरचत कसलहयसढरमधयह समकद सरटसरय आहह
DT_0022_En_67 Since ages, Kolhapur has हजयरसb वरयरसयसढन कसलहयसढर हह शयटततयकपय, समकद आकण समकद सरटसरय असलहलह शहर आहह.
DT_0022_En_68 The fare weather road event फक चयटगलयय हवयमयनयतच वयवकसथत असलहलय हय रसतय सबढह सनहयळगडयकडह तगड करन असलहलयय मबखय दरवयजयचयय अवश
DT_0022_En_69 The present name ‘ Kolhapu ’कसलहयसढर’ हह सधययचह नयव हय ‘कसलयसढर’ यय शबदयचय असभटश आहह .
DT_0022_En_70 The younger generation isतरण w कसढत यय सरटसरय आकण सटसकक ततचयय वयरशयचह जतन करणययसयठत झटत आहह, आकण कतलय अनबभवत वकद मटडळरचयय सम
DT_0022_En_71 They sing, they dance, th तह गयतयत, तह नयचतयत, तह एकमहकयटबरसबर आनटद वयटढ न घहतयत.
DT_0022_En_72 Today the city is taking fli आज हह शहर कशकण आकण उदसगयचयय कहतयटमधयह उटच भरयर‍यय घहत आहह.
DT_0022_En_73 Tourism has now emergedसयरas टन हह आतय कसलहयसढरचह एक मबखय आकररण झयलह आहह, कयरण डगगरयटनत वहढलहलयय, अतयटत उसकयरक अशय कनसगयरचत स
DT_0022_En_74 Verdant nature, coupled wबहरलहलय कनसगर, सहयदतचत तगडयत बसट घयलययलय लयवणयरत सवरतरयजत तबमचह यय सफरतत सवयगत करतह
DT_0022_En_75 You can easily access Goa कसलहयसढरमयगर तबमहत गसवय, कनयरटक, रतनयकगरत आकण कसटधबदगब यरमधयह सहज जयऊ शकतय.
DT_0022_En_76 Famed to be the capital ofरयषषभक सटजयब रयजययचत रयजधयनत महणढन पकसद असलहलह चटडतगड अकतथरनय रयजककय आकण अथरकवरयक बयतमययटसहकय बरहच
DT_0022_En_77 Besides the pool, lawn tenजलतरण तलयव, टहकनस कसटर, जहगसर टषटक आकण वययययमशयळय यय कशवयय हहटहलनह तबमचत सबटत सटसमरणतय हसईल ययचत सबरहश
DT_0022_En_78 Uttaranchal Trekking - A Mउतरयटचलमधतल भटकटतत – सयहस आकण सटसकक तत ययटचय कमलयस = उतरयटचलमधयह भटकटतत सयहस सयरटनयनह मसठत उटचत गयठ
DT_0022_En_79 11 Days / 10 Nights US$ 6११ कदवस/१० रयतत ६९९ अमहररकन डहलसर रयजसथयनचह सबटदर वयळवटट आकण सबटदर महयदयरयटमधढन पहमयचयय पकतकयचत सटसमर
DT_0022_En_80 Adventurers camping at anमसबरतजवळचयय एकय सबटदर कठकयणत ऍडवहहचर कप कसटग.
DT_0022_En_81 Uttaranchal Himalayan regi उतरयटचलमधतल कहमयलयतन पदहशयमधयह सवर सयहसपहमरसयठत उतकक ष मबकयमयचत कठकयणह आहहत.
DT_0022_En_82 Buses are available from th रयजययचयय कवकवध भयगयटमधढन बसहस उसलबध आहहत.
DT_0022_En_83 For the purpose of grantinसशसह सरत दहणययसयठत आकण पततकय ययदतसयठत टतडतआर दहणययसयठतचत कयलमययरदय हत सयधयय कतककटयटचह सशसह सरत दहणययसयठत
DT_0022_En_84 Having a plethora of animaभरसढर सशब आकण सकत असलहलह हह उदयन पवयशयटसयठत नसवहहबर तह जढन यय मकहनययटमधयह खबलह असतह
DT_0022_En_85 The sprawling cities of Uttउतर पदहशयततल असतयवयसत ससरलहलयय शहरयटमधयह सयहणययसयरखह खढस कयहत आहह.
DT_0022_En_86 Located at a distance of 2कदलतसयसढन २०८ ककमत आकण हररदयरसयसढन ८ ककमत वर असलहलह हह उदयन कहमयलययचयय कशवयकलक सवरतरयटगयटमधयह आहह
DT_0022_En_87 No proof of identity is re तयतकयल यसजनहमधयह आरकण घहऊ इकचछणयर‍यय पवयशयसयठत बबककटगचयय वहळत ककटवय पवयसयदरमययनहत ओळखतचय सबरयवय दयखकव
DT_0022_En_88 Rajaji, Motichur and Chill रयजयजत, मसततचबर आकण कचलय ययटनय एकत करन रयजयजत रयषषतय उदयन हह नयव कदलह गहलह.
DT_0022_En_89 The best time to go for rowगटगय नदतत नबकयनयन करणययसयठतचय सवरतम कयळ महणजह सढयरदय आकण सढययरसतयचत वहळ .
DT_0022_En_90 The booking Tatkal scheme w यसजनहततल आरकण हह फक रहलवह गयडतचह पयरटभतचह सथयन तह पवयससमयपतचह सथयन असहच करतय यहईल
तयतकयल
DT_0022_En_91 Nearest Railhead is at Ha सवयरत जवळचह रहलवह सथयनक हररदयर (९ ककमत) आकण डहहरयडढ न (३८ ककमत) यहथह आहह.
DT_0022_En_92 Regular Trains Connect Thनहहमत धयवणयर‍यय रहलवह गयडय यय शहरयटनय महयनगरयटशत जसडतयत.
DT_0022_En_93 The camps have excellentमबक f यमयचयय कठकयणत रयहणह आकण भसजनयचयय उतम ससयत आहहत, उतकक ष अटतगरत सजयवट, मनसरटजन आकण सयहसयसयठतचह स
DT_0022_En_94 Madhya Pradesh: Home ofमधयHiपदहश: कहटदसब थयनत शयसतय सटगततयचह मयहहरघर, वयघयटचह रयजय, आकण ‘शकटगयरकपय’ भयरतयचयय हदयसथयनत आहहत खजबरयहस
DT_0022_En_95 (a) Requisition for reserva(अ) दरमययन असलहलयय, सटगणकककक त आरकण वयवसथय नसलहलयय सथयनकयटसयसढनचयय सवर वगयरचयय बथसर चयय आरकणयचयय
DT_0022_En_96 Military Officers travelli कवनयमढलय वहरटटसवर पवयस करणयरह सहनयकधकयरत, रहलवह सयसहसवर पवयस करणयरह रहलवह आकण सससट आकण दळणवळण खयतययच
DT_0022_En_97 The main food source for tवयघयचह मबखय अन महणजह हरतण (सवपस कडयर) आकण कचटकयरय (भयरततय मकग); कधत कधत तस रयनरहडय
DT_0022_En_98 At an altitude of 6,000 ft. ६,००० फब टयटवर असलहलह उतरयटचलमधतल रयणतखहत हह थटड हवहचह कठकयण कनकशचतसणह अतयटत मनमसहक आहह
DT_0022_En_99 Nearest Railhead is a Ka सवयरत जवळचह रहलवहसथयनक कयठगसदयम आहह, तह ९० ककमत अटतरयवर आहह.
DT_0022_En_100 Taxis and Buses are Avail यहथढन रयणतखहतलय जयणययसयठत टटकसत आकण बसहस उसलबध आहहत.
DT_0023_En_1 550 ft. high and 650 ft. wide,
५५०theफढ ट उटdam
च आकणlies
६५०close
फढ ट रटदtoहय the
बयटध चहCheruthoni
रथसनत मयळरयनयवरbarrage.
आहह.
DT_0023_En_2 Lying in the lap of a rock खडकयळ, झयडतनह आचछयकदत उटच भढकशरचयय टपपययत सडलहलह बयगय हय मडगयवसयसढन ७ ककमत दढर असढन सवर वयसगटयटसयठत
DT_0023_En_3 The Baga end is interestinबयगयचह टसक मनसवहधक आहह.
DT_0023_En_4 To meet the diverse culinarजर जगयततल वशकवधयसढणर सयकशयसतय चवतचय आसवयद घयययचय असहल, तर अशसक हहटहलमधयह कवसतकत सयकयचत सयरणत उसल
DT_0023_En_5 Reveal a unique cultural hमटकदरयतढन कसरलहलह सबरहख कशलसकयवय असलहलय मधयपदहशचय अकदततय सयटसकक कतक वयरसय तययचबरसबर कदलत व आगय यहथतल
DT_0023_En_6 The city got its name fr यय शहरयलय नयव शककचत दहवतय दहवत चनडतमबळह कमळयलत, शत चकनडकय दहवतचह दहऊळ चनडतगढ-कयलकय रसडवर आहह
DT_0023_En_7 This 3 sq. km. rain-fed l लह कयबबरझतयर ययटनत कशवयलतकचयय डगगरयवरन खयलत यहणयर‍यय सयवसयचयय सयणययलय अडवढन ३ वगर ककमतचय तलयव १९५८मधय
DT_0023_En_8 Go for a horse ride for a pआसलयय सबटतचय उतम समयरसस करणययसयठत घसडयवरन रसहट मयरन यय.
DT_0023_En_9 It is fun to mess with the तह तबमचह शरतर कसटगट करत असतयनय कयळसर वयळढ ससबत खहळययलय मजय वयटतह.
DT_0023_En_10 Nearby lie the tree-grown जवळच डसकमकनकन मठयचयय वयढलहलयय झयडयटचह अवशहर आहहत .
DT_0023_En_11 The sacred church with itsससनहरत वययससतठ असलहलयय सकवत चचरमधयह ससनहरत मबलयमय कदलहलयय वढडलटड कवटयटचय आशचयरजनक अकवषकयर आहह
DT_0023_En_12 Visit the Cathedral of Bo १६०५ मधतल सकवत बहन जहसब कश थहडषललय भहट दय.
DT_0023_En_13 Cheerful Night outs: Thougआनटदमय कनशयकवहयर: दमणमधयह कवकशष सयकशशलत, भसजन आकण मदसयन नसलह तरत तह मजहसयठत खढस लसककपय मयधयम आ
DT_0023_En_14 Last but not the least, Guj शहवटचह सण महतवयचह, गबजरयत हह नवरयतत उतसवयचह मयहहर आहह - जगयतलय सवयरकधक कयळ चयलणयरय नकतयसतसव
DT_0023_En_15 The most energetic of thesहयटमधयह नवरयतत ककटवय दबगयरदहवतचय सलग नऊ रयतत सयजरय कह लय जयणयरय उतसव हय सवयरत चशतनयमयत आहह
DT_0023_En_16 The picturesque lake with शयटत वयतयवरण असलहलय सबटदर तलयव हय यहथतल अदबतरमय सढयरदय, सढययरसतयसयठत पकसद आहह.
DT_0023_En_17 Then there is the distincti ययकशवयय यय कठकयणत वशकशषटसढणर सकयनह आहहत जत पतयहक खवशयययचत भढक चयळवतयत.
DT_0023_En_18 Dining tables are dressed यहथतल जहवणयचयय टहबलयटवर चकवष सयगरत भसजन मयटडढन ठहवलहलह आहह, जययमबळह तबमचत खयदययतय समरणतय हसईल
DT_0023_En_19 Seeing carloads of men dr पतयहक सपयहयचयय शहवटत दबकनययभरचयय कचटतय घयलवणययसयठत गयडय भरभरन मयणसह गबजरयथचयय सतमहसयर जयतयनय सयहणह हत
DT_0023_En_20 The mossy fort walls, bey मसठत दमणचयय (मसठह दमण) बयरतक खनदकयटचयय सलतकडह जयडजढड कभटतरचयय आत एकह कयळत ससतबरगतज पशयसकयटचत अकतपचटड
DT_0023_En_21 Walk a bit farther to reac पकयशसतटभयकडह ससचणययसयठत थसडह सबढह ककललययचयय उतर सकशचम टसकयकडह चयलय, यय कठकयणयटहहन चमचमतयय समबदयचह सबरहख
DT_0023_En_22 Agra is connected by goodआगय हह उतम रसतययटनत जसडलहलह आहह, कदलत २०४ ककमत, जयसढर २३७ ककमत, खजबरयहस ३९५ ककमत
DT_0023_En_23 Commercial hubs of Uttar अलयहबयद
P नटतर कयनसढर, आयआयटत हह उतर पदहशयततल वययवसयकयक कह द असढन सवयरकधक वययवसयकयक घडयमसडरचह दबसरह स
DT_0023_En_24 In the famous Udaipur cityपकसद उदयसबर शहरयत हत एकय मसठय इकतहयसयचत फक सबरवयत हसतत, आकमकयटनत सतत हलह कह लययनह सबढचय इकतहयस घड
DT_0023_En_25 The Agra city is full of Mu आगय शहरयत मबगल वयसतबरचनहचह अनहक उतम नमबनह असढन तयज तययटचय मबकब ट असढन अनय समयरकह तययततल जडवलहलह कहरह आ
DT_0023_En_26 The name Mina is derivedमतनय f हह नयव सटसकक त शबद मतनसयसढन (मयसय) आलहलह असढन कवषणढचय सकहलय अवतयर मतसय रसयत झयलययचह मयनलह जयतह
DT_0023_En_27 They include Pindari Glaciययमधयह कसनडयरत गलहकशयर टषहक, कफनत गलहकशयर टषहक, सबटदरगनधय गलहकशयर टषहक, नयकमक गलहकशयर टषहककटग टढ सर
DT_0023_En_28 This exquisite temple comp यय मनसरम मटकदर सटकबलयत १०८ समयधत कवखबरलहलयय आहहत, जह कहटदढ धमयरत धययनयसयठत वयसरलयय जयणयर‍यय रदयकयचयय मयळ
DT_0023_En_29 With its wide range of deleवशकवधयसढणर सवयकदष सदयथयरमबळह तयजनह एक अनसखय भसजनयनबभव व तजहलय दहणयरत सहयह ययटचययसयठत आसलह कवशहर सथयन कनमयरण
DT_0023_En_30 6 February to 30 April the ६ फह बबवयरतसयसढन ३० एकपलसयरत यहथतल वहळय, सढयरदययसयसढन दबसयरत १२सयरत आकण सययटकयळत ४ वयजलययसयसढन सढययरसतयस
DT_0023_En_31 The park is around 75 sq हह उदयन अटदयजह ७५ वगर ककमत सररसरयत असढन यय कठकयणत वयघ , कचतय, सयटबर, कचतळ, भहकर
DT_0023_En_32 76 kms from Pithoragarh hचमसयवत, कसथबरयगढ मबखययलययसयसढन ७६ ककमत दढर असढन तह समबदससयटतसयसढन १६१५ मतटर उटचतवर आहह
DT_0023_En_33 Live life at Goa beaches, तबमचत अकवसमरणतय दककण भयरतयचत ययतय करतयनय गसवययततल समबदककनयर‍ययटवर मजय करय, तकमलनयडढ चयय मटकदरयटत तबमचयय
DT_0023_En_34 8 million and those from J ८ दशलक आकण जसयनमधतल खरह तर ४९२००० सयसढन २३५ सयरत ४७ टकह कमत झयलह आहहत
DT_0023_En_35 A 'must' for the visitor, is सयरटकयसयठत जलदयसयरय यहथतल वनयजतव अभययरणय हह अतययवशयक असह आहह .
DT_0023_En_36 A charming architectural oयहथतल सबरहख वयसतढरचनहततल एक अलटकयर सयणययत ससहणयर‍यय बदकयटचत पकतकक तत दयखवतस.
DT_0023_En_37 A dehydrating journey after उटच कशखरयटवर सवयरत करन आलययनटतर कनसटकदगधसणह एकच मयगणत असतह तत महणजह थटडयवययचत
DT_0023_En_38 A great emphasis is laid onवयसरलह जयणयरह सदयथर, अन कशजवलत जयणयरत भयटडत आकण अजब महणजह जययपकयरचयय उषणतहचय वयसर कह लय जयतस तययवर भ
DT_0023_En_39 A holiday touring in Keral कह रळमधतल सबटतततल सयरटन हह तबमहयलय अचटबययत टयकह ल कक रयजमहयल आकण समयरकयटचयय सवगरय वयसतबरचनहमधयह एखयदय क
DT_0023_En_40 A special ritual is perform सकहलयय कदवशत दहवयलय आमटकतत करणययसयठत कवशहर सतसतह आकण मटत ययटचयय उचयरणयटतढन एक कवशहर कवधत कह लय जयतस
DT_0023_En_41 A testimony to the above वरतल कवशवयसयलय सयठबळ दहणयरत घटनय २००३मधयह घडलत, जहवहय एकय नवयय पजयततचयय बहडकयचह जतनस जह जबरयकसक कयळ
DT_0023_En_42 A visit to the Diamond minसनय यहथतल हतरय खयणतलय भहट कदलययवर तबमचत सनयचयय खकजनययचय शसध घहणययचत कजजयसय वयढहल
DT_0023_En_43 A 3.5 km zig-zag footwalk एक ३.५ ककमतचय वहडयवयकडय रसतय जस आसलययलय तलयवयचयय कडहनह नहतस – एक छसटयसय सयकव जस सढवरकडतल बयग आक
DT_0023_En_44 Getting there: A 154 km d तहथह ससचणह - कतरअनटतसबरमसयसढन १५४ ककमतचय पवयस ककटवय तबमचयय इकचछत कठकयणत ससहसचणययसयठत कह
DT_0023_En_45 A 32 km long, narrow, outeएक ३२ ककमत लयटब व अरटद असय बयह कयलवय, मसटस गयवयजवळ बह ऑफ बहगयलचयय खयडतलय जयऊन कमळतस
DT_0023_En_46 A 60 feet high staff of Bij कबजलत महयदहव मटकदरयचय ६० फब टत उटच धवजसतटभ सढययरचयय पकयशयत चटदहरत सढईपमयणह चमकतयनय कदसतस
DT_0023_En_47 A 7 km long besieged wall,७ ककमत लयटब असणयर‍यय एकय कभटततनह शहरयस वहढलह आहह, जययस ५ दयरह आहहत.
DT_0023_En_48 A backwater cruise in Keral कह रळमधतल बटकवहटर ययतय आसलययलय नककच जतवनभर जतन करन ठहवणययसयरखय अदढत अनबभव दहईल
DT_0023_En_49 A Banaras silk sari or shaw बनयरस कसलक सयडत ककटवय शहल सरटसरहपमयणह एकयच रटगयततल कयसड असतह जययलय ससनह ककटवय चयटदतचयय धयगययततल जरतचत व
DT_0023_En_50 A bass was painted on theबयस डष मचयय वर बयस असह छयसलहलह हसतह.
DT_0023_En_51 A beacon lighted here dur कदवयळतचयय कदवशत कचकमटगलढरलय सबरहख पकयश शलयकय कदसतह.
DT_0023_En_52 A beautiful dharmashala, m सबटदर धमरशयलय ययतहकरटसयठत बयटधलहलत आहह.
DT_0023_En_53 A beautiful girl is going t एक सबटदर मबलगत कतचयय घरत जयत आहह.
DT_0023_En_54 A better route to Maharashफह रत सहवय हयसबदय महयरयषषयत जयणययचय उतम मयगर असढ शकतस.
DT_0023_En_55 A Bharatpur excursion tourभरतसबरचत ययतय डतग ककलययचयय भहटतकशवयय अधरवट रयहतल.
DT_0023_En_56 A big fair is held at Hem लयमय सटथयचय सटसथयसक सदसटभव ययचयय जयटतत कनकमत लहहसयसढन ५० ककमत दढर हमरस गसमसय यहथह एक मसठय महळय भरतस
DT_0023_En_57 A bird's eye view shows thकवहटग दषततढन सयहतलययस हय ३५० लहयन बहटयटचय समढह कनळययशयर सयणययत कहरवह कशटतसडह उडवलययपमयणह कदसतस
DT_0023_En_58 A bird watchers' haven, Duसकत कनरतककयटचय सवगर असलहलयय दबधवयमधयह ४०० सहकय जयसत पजयतरचह सकत आहहत.
DT_0023_En_59 A blend of Mughal and Rajas मबगल आकण रयजसथयनत वयसतबरचनहचह कमशण असलहलय जयसढर कसटत सटलहस हय यय तटबटदत असलहलयय नगरयचयय मधयभयगत आह
DT_0023_En_60 A boat ride in the seas at सबनयमत यहथतल बसटतचत समबद ययतय आनटददययत आहह.
DT_0023_En_61 A botanical wonder, Pitcher वनससततशयसतय आशचयर असलहलह ककडयटनय खयणयरह "कसचर झयड" हह रयजययततल जयकनतयय सहयडयत
DT_0023_En_62 A bracy dip in the serene w यय तलयवयचयय पसन सयणययत आटघसळ कह लययनह कब षरसग बरय हसतस असह महटलह जयतह.
DT_0023_En_63 A brilliant testimony of समबदयचयय आतमधयह असलहलय भयरततय आकण इसलयमत वयसतबरचनहचयय कमशणयचय सबरहख नमबनय असलहलत मकशद हत जत मबखय ज
DT_0023_En_64 A Buddhist monastery at oएकह कयळत बबद मठ असलहलह हह कठकयण सधयय जयसकतरकवदय कशकणययचह सथयन महणढन रसयटतररत झयलहलह आहह जययचत सथयसन
DT_0023_En_65 A budget hotel for tourists ययतत कनवयस, सयरटकयटसयठत कमत दरयचह हहटहल ययचह सटचयलन कह रळ सयरटन कवकयस मटडळयकडढ न हसतह आकण तह यय गयवयतहत आ
DT_0023_En_66 A canal lined with polishe एक कयलवय जययत सबरहख सहकलश कह लहलह दगड बसवलहलह असढन तययलय हरवनसयसढन सयणत आणढन बयगहचयय मधययतढन खहळवलह
DT_0023_En_67 A certain amount of skill i ययचत ससडवणढक करणययसयठत कयहत कबशलय आवशयक आहह.
DT_0023_En_68 A certain quantity of moneतययलय कयहत रकम कदलत गहलत.
DT_0023_En_69 A charming frieze here repयहथतल सबटदर कचतमयकलकह त कनळयय कहरवयय रटगयचयय सयणययत ससहसणयरत बदकह कदसतयत.
DT_0023_En_70 A city that despite being t वययवसयकयक कह द असलहलह हह शहर भढतकयळ आकण वतरमयनकयळ दसघयटचय खयततसढणर कमलयफ आहह ,
DT_0023_En_71 A city where the past and एक p नगर जयय कठकयणत भढतकयळ आकण वतरमयन कयळ, शयशवततय आकण कनरटतरतय हयतयत हयत घयलढन चयलतयत
DT_0023_En_72 A city which, since it is एक नगर जह ततथरसथळ आकण शदहचह कठकयण सण आहह आकण ययचत बरसबरत जहरसलम आकण मकह बरसबर कह लत जयतह
DT_0023_En_73 A city with a rich heritage, समकद वयरसय, वदरळतचह रसतह आकण अचटकबत करणयरह सशलढ असणयरह एक शहर.
DT_0023_En_74 A collecting cup is tied w सयठवणययचय कस हय झयडयचयय भसवतत लसहटढन ठहवलहलयय ससलतथतनमधयह बयटधलहलय असतस.
DT_0023_En_75 A collection of rare photo गयटधत सटगहयलययत महयतमय गयटधत ययटचयय जतवनयशत कनगकडत दबकमरळ कचतयटचय सटगह आहह.
DT_0023_En_76 A colossal statue of Budd यय कठकयणत बबदयटचय पचटड सबतळय आकण अनय कहनदढ दहवतयटचयय मढतरनयदहखतल सथयन कमळयलह आहह.
DT_0023_En_77 A complete paragraph of sil यय शयटत आकण धतरगटभतरसणयवरतल एक सढणर लहख - हय एकल तयण आसलययलय दबकयनह आकण उसहयरगकहयटचत धयटदलत कबनय उतर
DT_0023_En_78 A completely different re कह रळचय आसलय दहव भगवयन अययपसयचयय कठकयणत शबरतमयलयचयय वयटहवर एक वहगळतच धयकमरक अनबभढतत सयहययलय कमळतह
DT_0023_En_79 A conch-shell filled with w शटख कशटसलययनह भरलहलह सयणत, सकवत सयनह ककटवय फब लह, सबगटकधत ककटवय सहटवलहलय कयसढर सण तबकयमधयह ठहवलय जयतस
DT_0023_En_80 A considerable number of मसठय पमयणयत लसक आलत हसतत.
DT_0023_En_81 A continuity of movement a सतत हयलचयल आकण सटयकमत शकक हत शशलतचत मबलभढत वशकशषटह आहहत .
DT_0023_En_82 A convenient daily overnigएक रसज धयवणयरत ससयतचत रयतत पवयस करणयरत वयतयनबकढकलत टषहन – रयनतखहत एकसपहस आसलययलय कदलतसयसढन कयठगसदयम
DT_0023_En_83 A cruise along the Vembanअभययरणययचय खरय आनटद घहणययसयठत वहमबनयद तलयवयचय एक कढ ज घहणह उतम.
DT_0023_En_84 A cruise on the sea is ind समबदयत कढ ज घहणह खरसखर एक आनटदमय अनबभव आहह.
DT_0023_En_85 A cruise through Kollam, oकसलममधढन कढ ज हय मलयबयर ककनयर‍ययवरतल सवयरत जबनयय समबदककनयर‍ययटसशकक एक आहह जस तबमहयलय चययनतज कफकशटग नहटस आ
DT_0023_En_86 A cultural centre, the K सयटसकक कतक कह नद असलहलह कह रळ यहथह कलय मनडलम, कह रळ सयकहतय अकयदमत आकण कह रळ सटगतत नयटक अकयदमत वसलहलह
DT_0023_En_87 A cultural festival is also सयटसकक कतक उतसवसबदय कह लय जयतस जययत सटगतत कययरकम, कतथकलत इतययदत यय उतसवयचय भयग असतयत
DT_0023_En_88 A cultural festival is held यय उतसवयचय भयग महणढन सयटसकक कतक कययरकम सण हसतयत.
DT_0023_En_89 A curious blend of religiouडगगरयळ पदहशयततल शयटततहचय सवगर असलहलह हह गयव महणजह धयकमरक रहसयवयद आकण यढरसकसयन वयरसय ययटचय नययरय कमलयफ आ
DT_0023_En_90 A devotee is chosen and aएकय भकयलय कनवडढ न तययचयय डसकययवर कयरगय ककटवय मयततचह भयटडह ठहवतयत.
DT_0023_En_91 A dip in the holy water of ऋकरकह शचयय ककनयर‍ययसयसढन वयहयत असलहलयय गटगय नदतचयय सकवत सयणययचयय सनयनयत मनबषययचत सवर सयसह धबवढन टयकणययचत क
DT_0023_En_92 A diverse and exciting rang यय कठकयणत उतहजक आकण वशकवधयसढणर वनय जतवन सयहययलय कमळतह – रयनगवय, हतत, वयघ , कचतय
DT_0023_En_93 Shehnai is a double reedeशहनयई जयड वहळढचह सबकरर वयद असढन ययचयय खयलचयय बयजढलय मसठत हसत जयणयरत नळत असतह .
DT_0023_En_94 A drive on the most famouमबटबईचयय सवयरत पकसद असलहलयय “ककन नहकलहस” महटलयय जयणयर‍यय मरतन डष यईववर जययलयच हवह
DT_0023_En_95 A drive to the shores woulकसवयलमचयय ककनयर‍ययवरतल सहल हत तहथतल उतम पकयरह कनयसकजत कह लहलयय सबटतसयठत उतम कलसनय आहह
DT_0023_En_96 A fair is organized here e दरवरर गबरचयय जनमकदवसयचय उतसव सयजरय करणययसयठत एक महळय भरतस.
DT_0023_En_97 Bhopal is a shoppers' destभससयळ खरहदत करणयर‍ययटसयठत उतम कठकयण आहह.
DT_0023_En_98 A favorite centre of activ कयनसढर हह नयनयरयव सहशवय, तयतयय टससह, सरदयर भगतकसटह आकण चनदशहखर आझयद ययटसयरखयय धबररणयटचयय हयलचयलतचह कह द
DT_0023_En_99 A few 100 feet way down, कयहतw शटभर फढ ट खयलत असलहलह, पचटड आवयज करत ‘रसअरर’ सबढह जयऊन रयजयलय कमळतह.
DT_0023_En_100 A few estuarine turtles an खयडतमधतल कयहत कयसवह आकण ससर यहथह सयसडतयत तययचबरसबर डहकलफनचयय पजयतत, सयणमयटजर अनय जतवजटतढ
DT_0024_En_1 A few kilometres up the Indusमहयल आकणis Shey Palace,
मटकदरह असलह लत सवयरतthe
जबनतmost
रयजधयनतancient
शह महयल हयcapital,
इनडससयसढनwithकयहत its palace
ककलसमतटर and temples.
दढर आहह
DT_0024_En_2 A few of its hairs had fallenतययचह थसडहच कह स गळयलह हसतह.
DT_0024_En_3 A few of its many hairs hadतययचयय खढस कह सयटमधतल थसडहच कह स गळयलहलह हसतह.
DT_0024_En_4 A few of my friends will c मयझयय कमतयटसशकक थसडहच कमत यहततल.
DT_0024_En_5 A few of the answers are cययसशकक थसडतच उतरह बरसबर आहहत.
DT_0024_En_6 A few of the many answersअनहक उतरयटसशकक थसडतच उतरह बरसबर आहहत.
DT_0024_En_7 A few of them know this. तययटचययसशकक थसडयटनयच हह मयहतत आहह.
DT_0024_En_8 A few of those fruits are तयय फळयटसशकक थसडतच फळह सबषकळ आहहत.
DT_0024_En_9 A few of your recipes are eतबमचयय सयकसदयथयरसशकक थसडहच सदयथर हह मयनववटशतय आहहत.
DT_0024_En_10 A few of your several reci तबमचयय अनहक सयकसदयथयरसशकक थसडहच सदयथर हह मयनववटशतय आहहत.
DT_0024_En_11 A few other landmarks in बहळगयवयत इतरहत कयहत कवशहर कठकयणह आहहत: १८६९मधयह कनमयरण झयलहलह सहनट महरतचह चचर, चयलबकय कयलतन मयरतत मटकदर
DT_0024_En_12 A few springs also exist, कयहत झरहहत आहहत सण मससमयवर अवलटबढन असलहलय तययटचय पवयह कयहतसय अकनयकमत असतस.
DT_0024_En_13 A few well known hotels i कयहत पकसद असलहलत हहटहलस आहहत – कटरयमधतल हहटहल एकशयय शतसतत आकण जममढमधतल हहटहल जममढ तवत आणत जमम
DT_0024_En_14 A fireworks display in the eययचयय शहवटचत फटकययटचत आतरबयजत सयरटकयटसयठत आनटदयचत असतह .
DT_0024_En_15 A friend of Guru Gobind Sin गबर गसकवनद कसटग ययटचह कमत सतर बयबय ययटचययबदल सयटकगतलह जयतह कक तह सटसढणर जतवन दबधयवरच रयकहलह आकण ५०० वरर जगल
DT_0024_En_16 A friend of mine visited meमयझय एक कमत मयझययकडह आलय.
DT_0024_En_17 A full-day tour of Rajasth रयजसथयन मधलयय सढणर कदवसयचयय ययतहत कवकवध सयरटनसथळह जसह हवय महल, कसटत सटलहस, जटतर
DT_0024_En_18 A glorious view of snowy यहथढन बफयरचछयकदत कशखरह आकण शहर सयहतय यहतह.
DT_0024_En_19 A goddess Bhagavathi shrin सयरटकयटचह आकररण मबखय असलहलह दहवत भगवततचह मटकदर आकण गबहहचयय आत असलहलह, १.८ मतटर उटचतचह वरयहयचह कचत आहह
DT_0024_En_20 A good place for this cuis जह यय पकयरचयय भसजनयसयठत लहटबमखयरयह यहथतल खयब जय छयन आहहजह एकय इटगज मयणसयनह आकण तययचयय खयसत बययकसनह च
DT_0024_En_21 A good deal of efforts we चयटगलयच पयतन कह लय गहलय.
DT_0024_En_22 A good deal of the answe उतरह मसठय पमयणयवर चबकलत हसतत.
DT_0024_En_23 A good library with books मयनववटशशयस आकण समयजशयस ययसटबटधतचयय सबसतकयटचह एक उतम गटथयलय हह यहथतल वयढतव आकररणयटसशकक एक आहह
DT_0024_En_24 A good number of the birdअनहक सकययटचयय अनहक पजयतत यहथह सयसडतयत जययत सयणबबडय, इकबसहस, सयणकयवळय, रयखयडत बगळह
DT_0024_En_25 A good place for shoppingखरहदत करणययसयठत उतम कठकयण कजथह भयरततय वस आकण हसतकलह सटबटधत समकद वशकवधय असणयर‍यय वसतढ कमळततल
DT_0024_En_26 A grasy knoll of modest size कतचढर जवळचह कहरवयय गवतयनह आचछयकदत छसटहसह टहकयड, कदवसभरयचयय सहलतसयठत लसककपय कठकयण आहह
DT_0024_En_27 A great concourse of peopलसकयटचय एक मसठय जमयव आधतच कतथह जमलय आहह.
DT_0024_En_28 A great deal of money wa मसठय पमयणयत सशशयटचत उधळसटत कह लत गहलत.
DT_0024_En_29 A great learned Saint cal एक कवदयन सटत कब मयरसवयमत ययटनत ययचत सथयसनय कह लत.
DT_0024_En_30 A great Muslim architecture यय मटकदरयटचयय वयसतढरचनहतढन मबसलतम वयसतबकलहचय मसठय पभयव कदसढन यहतस.
DT_0024_En_31 A great number of people लसक मसठय सटखयहनह आलह.
DT_0024_En_32 A Gurudwara has been built बरसबर हय पतयहक मबकयमयचयय कठकयणत गबरदयरय बयटधलहलय आहह.
DT_0024_En_33 A highly orthodox type of एक अतयटत रकढवयदत पकयरयचह मनसरटजन ययचह सयदरतकरण फक मटकदरयतच हसतह आकण फक उचवगयरचह कहनदढच तह सयहह शकतयत
DT_0024_En_34 A historical spot, Champaw एक ऐकतहयकसक कठकयण असलहलयय चमसयवतमधयह उच कलयतमक मढलयह दशरवणयरत अनहक पकसद मटकदरह आहहत
DT_0024_En_35 A holiday trip to Kerala i यय दहवयचयय भढमतत चमचमतयय बटकवहटरमधयह रयततचयय मबकयमयचय आनटद घहतलय नयहत तर कह रळचय पवयस सढणर झयलययसयरखय व
DT_0024_En_36 A holy dip at Har-Ki-Pauri पतयहक भकयसयठत हर कक सबडतमधयह सनयन करणह महतवयचह आहह.
DT_0024_En_37 A horse is an animal. घसडय हय एक पयणत आहह.
DT_0024_En_38 A hot water pool at Yamuno यमबनसततमधलह गरम सयणययचयय कबट डयत सयमयनयसणह भयत आकण बटयटह एकय कयसडयत बयटधढन कशजवलह जयतयत व तययटचय उसयसग
DT_0024_En_39 A houseboat ride through यहthथतल हयऊसबसटमधढन शयटत सयणययतढन कफरतयनय खर‍यय कह रळचह दशरन घहणह हय एक सवगरय अनबभव आहह
DT_0024_En_40 A houseboat trip is a mustआसलयय कसलम पवयसयत हयऊसबसट पवयस हवयच.
DT_0024_En_41 A hub of wildlife conversa वनय जतवनयशत सटवयद करणयर‍ययटचह पमबख कह द असलहलयय यय सयकरचह पमबख आकररण आहह - कसवळयय गळययचह मयटरनस
DT_0024_En_42 A huge garden in terms ofकहतयबयबत खढस मसठत बयग कजचय सबमयरह ५९ एकर कवसतयर आहह.
DT_0024_En_43 A joint initiative of the कह दतय सयरटन मटतयलय आकण यबनययटहड नहशनस डहवलसमहनट पसगयम ययटचयय सटयक ब सहययययनह “ससयईस टढ ररजम सककरट” सबर क
DT_0024_En_44 A journey through this Ghaयय घयट कवभयगयतढन पवयस करणह हय एक आनटददययक अनबभव आहह.
DT_0024_En_45 A Journey To Salvation Witरथययतहबरसबर सयसमबककचय पवयस. कहनदढ भकयटनय भगवयन जगनयथयचयय कनवयससथयनयकवरयत कयहतच सयटगययलय नकस
DT_0024_En_46 A land of ethnic and religioवयटकशक आकण धयकमरक वशकवधययचह हह कठकयण शतख सटथयचह जनमसथळ आहह .
DT_0024_En_47 A landlocked district, Iduk एक सवर बयजढटनत जकमनतनह वहढलहलय कजलहय इडब कक हय कह रळमधतल सवयरकधक कनसगरसमकद सररसर आहह
DT_0024_En_48 A large festival is held her यहथह मह मकहनययत एक मसठय उतसव हसतस.
DT_0024_En_49 A large network of road and रयनत खहत, अनहक रसतह आकण लसहमयगयरनत भयरतयततल सवर भयगयटनय जसडलहलह आहह.
DT_0024_En_50 A large number of colorfu वरयरऋतढमधयह मसठय पमयणयत रटगतत फब लह बहरतयत.
DT_0024_En_51 A large number of devout यय p सकवत मटकदरयत धयकमरक भकगण मसठय पमयणयत यहतयत आकण दहवतचह आशतवयरद घहतयत, ययत नवकववयकहत जसडसत
DT_0024_En_52 A large number of motifs, कवकवध नकतकयम आकण कहटदत पततकह व सटसकक त सबभयकरतह ययचह सबरयवह आहहत.
DT_0024_En_53 A large number of tourists मबखयतत भतरण उनहयळययचयय कदवसयत यय थटड हवहचयय कठकयणत मसठय पमयणयत सयरटक यहतयत,
DT_0024_En_54 A large quantity of acid w आमलयचत मयतय मसठय पमयणयत कमसळलत गहलत.
DT_0024_En_55 A large stupa stands at th जबनयय कयळचयय यय पयचतन सथयनयवर मसठय सतढस आहह, असह महटलह जयतह कक यहथह बबदयटचयय असथत ठहवलहलयय आहहत
DT_0024_En_56 The park is a large valley हय सयकर वनयचह सटह असलहलत एक मसठत दरत आहह.
DT_0024_En_57 The magnificent Ramganga अदबत रयमगटगय नदत आसलयय सटसढणर पवयसयत वळणह घहत जयतह.
DT_0024_En_58 A large variety of veg, nonसयरटकयटचयय रसनहचत तकपत करणययसयठत अनहक शयकयहयरत, मयटसयहयरत आकण गसड सदयथर व सहययटचत रहलचहल असतह
DT_0024_En_59 A laterite cave here is be असह मयनलह जयतह कक दतयतय सवयमत आकण हजरत दयदय हययत मतर कलटदर ययटचयय कनवयसयनह यहथतल लटटरयईट गबटफय सकवत झय
DT_0024_En_60 A limited supply of golfing कयहत थसडत गसलफ उसकरणह भयडयनह उसलबध आहहत.
DT_0024_En_61 A litre of the wine was c एक कलटर मद सटसवलह गहलह.
DT_0024_En_62 A little ahead is the Sama ययचयय थसडह सबढह छतसतत रयजयरयम महयरयजयटचयय सतनत रयजसबयईचह समयधत मटकदर आहह जययत सबरहख मढतर आहह
DT_0024_En_63 A little away from the lake तलयवयचयय थसडह दढर इसवतसन १२वयय शतकयततल खयजत नयग मटकदर आहह.
DT_0024_En_64 A little away from this pl यय कठकयणयसयसढन थसडह दढर सहशवययटचत नतल घरह आहहत.
DT_0024_En_65 A little bit of every rule पतयहक शयसकयचयय कमत जयसत पभयवयनह यय रयजययचयय सटसकक ततलय वहगळहच सवरस कदलह आहह जययमबळह यय रयजययलय सटसढणर दहश
DT_0024_En_66 A little of these fruits will s ययततल थसडतशत फळहहत सबरततल.
DT_0024_En_67 A little of this and a little o ययततल थसडह आकण तययततल थसडह ठतक आहह.
DT_0024_En_68 A little of what is said is tr महटलययसशकक थसडहसह बरसबर आहह.
DT_0024_En_69 A little of your sauce is e तबमचयय सहससशकक थसडयसय सहस सबरय आहह.
DT_0024_En_70 A local hermit advised himसथयकनक बटरयगययनह तययटनय लबदहरवय यहथतल जबनय ककलय ससडढ न दहऊन कतकब ट डगगरयवर नवतन घर बयटधणययचय सलय कदलय
DT_0024_En_71 A long and winding river oबफर आकण कहमयचत सवयरत मसठत नदत, दयटग-दबटग, लदयखमधतल कसययकचन कनकमरतत नटतरचत सवयरत मसठत गलहकशयर आहह
DT_0024_En_72 A long mountain chain, th सकशचम घयटयटचत लयटब सवरतरयटग जत कहरवययगयर ककनयर‍ययलय कवटधय सवरत आकण शबषक दककणत सठयरयसयसढन सबढह कवभक करतह
DT_0024_En_73 A lot of adventure activiti कट टयमयरन रयईड, कययककटग, सनसरकह कलटग, सकढ बय डययकवटग आकण खसल समबदयततल मयसहमयरत ययसयरखह सयहसत ककडयपकयरसबद
DT_0024_En_74 A lot of beads, metalic droअनहक मणत धयतबचह तबकडह सबतत धयगह आकण सकययटचत कससह ययटचय वयसर करन आकदवयसत लसक आसलह सयरटसररक दयकगनह बनवत
DT_0024_En_75 A lot of patience in requir तबमहयलय वयघ बघययचय असहल तर खढसच सटयमयचत आवशयकतय असतह.
DT_0024_En_76 A lot of people know the aसबषकळ लसकयटनय उतर मयहतत आहह.
DT_0024_En_77 A lot of the caves exhibit अनहक गबटफयटमधयह जयतक कथय सयटगणयरत कभततकशलसह आहहत – जत भगवयन बबद ययटचयय जतवनयततल अनहक अवतयरयटशत कनगडतत
DT_0024_En_78 A love for the lake draws m यय तलयवयबदल पहम असलययमबळह सयवसयळय सबर हसणययचयय आधत अनहक सवयटसहवत कययरकतर ययततल गयळ कयढणययचह कयम कर
DT_0024_En_79 A lovely destination combiततथरसथळ आकण मबज ययटचय कमलयफ असलहलह हह कठकयण सबटदरबनचयय एकय बहटयवर आहह , जह सकवत गटगयनदतचयय मबखयवरतल पद
DT_0024_En_80 A luxury bus will ferry you एक लकझरत बस आसलययलय भयरतयचयय पयचतनतहचय आरसय असलहलयय अकजटठय लहणययटकडह घहऊन जयतह
DT_0024_En_81 A major attraction of the ओणम उतसवयचय सवयरत मसठय आकररणयचय भयग असतस चमसयकब लम, अनरमबलय व कसटययम यहथतल बटकवहटसरवरतल सकसरलयकयर
DT_0024_En_82 A major commercial town, बटiगयलचयय उससयगरयसयसढन फक १४ ककमत दढर ओररसयचयय दककण कदशहकडह पमबख वययवसयकयक नगर आहह
DT_0024_En_83 A major Iron Ore compound कचकमटगलढर कजलहयततल कब दहमबख यहथह आकशययततल पमबख लसह खकनजयचत खयण आहह.
DT_0024_En_84 A major part of the populatबटसवयडयमधतल अकधक लसकसटखयय भतल आकदवयसरचत आहह.
DT_0024_En_85 A major trade centre, Vandपमबख वययवसयकयक कह द असलहलह वनडतसहररययर अनहक चहय फट कटरतजसयठतदहखतल पकसद आहह.
DT_0024_En_86 A massive Dutch roof spans महयलयचयय मधयभयगयलय मसठय डच रफनह वययसलह आहह.
DT_0024_En_87 A Mela (Jatri) in August दरवरर शयवण मयसयत भरणयर‍यय जतहनह हय उतसव सयजरय कह लय जयतस.
DT_0024_En_88 A memorial called Guru V गबर कवरजयननद समयरक तययटचयय समरणयथर बयटधलह गहलह आहह.
DT_0024_En_89 A mix of Gujarati, Rajasth गबजरयतत, रयजसथयनत, मयलवत आकण महवयडत सटसकक ततचय कमलयफ असणयरत बयटसवयडयततल वगडत सटसकक तत आसलह मन कजटकहल
DT_0024_En_90 A monument at the top of तययटचयय समकतत कनकमत भढकशरयचयय वर समयरक उभह कह लहलह आहह.
DT_0024_En_91 A monument is here to com यय कठकयणचह समयरक ऐकतहयकसक अवतरणयचत समकतत जतन करणययसयठत आहह .
DT_0024_En_92 A museum is also situatedयय महयलयचयय सररसरयत एक वसतढसटगहयलय सण आहह.
DT_0024_En_93 A Nag temple in Padhar Ma सयढर मशदयनमधयह असलहलह नयग मटकदर आतय ययटस लहयन सटहकडयम महणतयत आकण हह कठकयण आतय बयनतखहत आकण जवळचय
DT_0024_En_94 A nail of a horseshoe, conघसडयचयय नयलतचय कखळय हय बमहयचयय घसडयचय मयनलय जयतस, अशवमहध यजयसयठत जयतयनय तस यय घयटयत रतलय हसतय आ
DT_0024_En_95 A natural lake and the treeनशसकगरक तलयव आकण वकक यय सकययटनय आशय दहतयत.
DT_0024_En_96 A nature-loving tourist ca कनसगरपहमत सयरटक यय कठकयणत सढयर-वयळढ -लयटय ययटचय आकण कहरवययगयर कट जयबरतनय लयगवडतचय आनटद घहऊ शकतस
DT_0024_En_97 A new dimension has beenयय aऐकतहयकसक शहरयलय दरवरर फह बबवयरत-मयचरमधयह आयसकजत हसणयर‍यय झयटसत उतसवयचत नवतन जसड कमळयलत आहह
DT_0024_En_98 A new temple has been built ययचयय कह नदयत एक नवतन मटकदर बयटधलह गहलह आहह.
DT_0024_En_99 A new trend is the prolifer नवतन पथय महणजह सरम सबटदर सबशसभन पकयर आकण कनययरत गबणवतहचयय पयचतन फनरचरचत दयलनह आहहत
DT_0024_En_100 A newly constructed bridgeदहवपययग यहथह अलकनटदय नदत आकण भयगतरथत ययटचयय सटगमयवर बयटधलहलय नवतन सढल, जस ऋकरकह र मयगर सयवरतचह अटतर २४ कक
DT_0025_En_1 A number of books are supposed to have
रकवनदनयथ टयगसर been
ययटनत कलकहलह लयय सबwritten
सतकयटसशकक by
बहह सRabindra Nathमयथययवर
टखय सबसतकह डगगरयचयय Tagore onअसततल
कलकहलत the top of the hil
DT_0025_En_2 A number of Dhabas and sma ययतहचयय कदवसयत ययतहचयय वयटहवर असटखय धयबह आकण चहयचयय टसर‍यय खयसगत मटडळरनत मबकयमयचयय कठकयणत उभयय कह लहलयय
DT_0025_En_3 A number of hotels and lodअसटखय हहटहलस आकण लहजहस सवर ससटतत आकण खचयरचयय अटदयजयपमयणह आरयमशतर हहटहलयटसयसढन तह अगदत जह एनड कह टतडतस
DT_0025_En_4 A number of hotels, saraisभयडमसर यहथह कवकवध हहटहल, सरयय आकण २६ लसकयटचत ससय असलहलयय डहकमरटरत सबकवधहसह कगययररसहकयटचह कनवयस उभह रयहत
DT_0025_En_5 A number of lakes and mon शहरयचयय कवकवध भयगयटत अनहक तलयव आकण समयरकह सयहह शकतय.
DT_0025_En_6 A number of palaces as wel ककललययचयय आत अनहक महयल आकण मटकदरह असलययनह तययचत पहकणतयतय वयढतह .
DT_0025_En_7 A palm-fringed, largely d तयडवककयटचत झयलर असलहलह, बरहचसह कनमरनबषय आकण एकयकक असहलहल नयगसवय कनतसटकदगधसणह भयरतयततल सवयरत अपकतम सम
DT_0025_En_8 A panoramic view of snow-शहरयततल कसणतययहत भयगयतढन कहमयलययचत बनदर सढछ, गटगसतत समढह, कह दयरनयथ, चबखमबय, नतलकयनत
DT_0025_En_9 A panoramic view of the toडगगरमयथययवरन एक मनसवहधक दहखयवय सयहह शकतय.
DT_0025_En_10 A Panthanivas of the OTDC ओटतडतसत सनथयकनवयसमधयह सयरटकयटसयठत रयहयणययचत ससय करतह .
DT_0025_En_11 A part of the City Palace cकसटत सटलहस कहमपहकसचय एक भयग असलहलह हह मटकदर गसकवटद दहव जत ययटचह आहह (कक षणयचय एक अवतयर
DT_0025_En_12 A pearl in Southern culturaदककणहचयय सयटसकक कतक कशटसलययततल मसतययपमयणह असलहलय कनयरटक कनजयमत सरटसरय जसत असतयनयच कसकलकहन वहटलतलयहत क
DT_0025_En_13 A perfect amalgamation ofधमरr आकण कवजयन ययटचह यसगय महळ असलहलत हत वहधशयळय आकण कतचत धयकमरक एककनषतय ययटचत कह वळ पयचतन सटसकक ततचयय सय
DT_0025_En_14 A perfect blend of the ger जबनह सबरयणह आकण आधबकनक वसतढटचय यसगय महळ असलहलयय मधयपदहशयततल हसत-कबशलययचयय वसतढचयय खरहदतचय एक नमबनहदयर
DT_0025_En_15 A period of uneasy calm f तययनटतर आलय असवसथ शयटततहचय कयळ.
DT_0025_En_16 A picture which millions ofएक कचत जह सयहणययसयठत लकययवधत मलययळत एकत यहतयत.
DT_0025_En_17 A picturesque state, with एक मनसहयरत पदहश, जययत कहमयलययचय कचतथरयरक मनसवहधक दहखयवय सयहतय यहतस, असह उतरयटचल आसलयय सयरटकयटनय हम
DT_0025_En_18 A picturesque waterfall aptजर सयरटक यय दहवभढमतत आलय असहल तर एक कचतवत सबटदर धबधबय सयरटकयचत सबटत सयथरक करतस
DT_0025_En_19 A piece of pottery has a v आसलयय रटग आकण आकयरयतढन मयततचह भयटडह कयहत सयटगत असतह.
DT_0025_En_20 A piece of the cake broke कहoकचय एक तबकडय तबटलय.
DT_0025_En_21 Uttaranchal- A pious desti उतरयटचल: कहनदढ धयकमरकयटसयठत सकवत कठकयण, ययकठकयणत चयर पमबख आकण सकवत कहनदढ ततथर आहहत बदतनयथ
DT_0025_En_22 A pipeline drawn from the हय सटथयकनवयसचयय नहयणतघरयत गरम सयणययचयय झर‍ययसयसढन कमळयलहलह गरम सयणत सयईसलयईनदयरह सबरवलह जयतह
DT_0025_En_23 A placard of vintage Keralaकह रळचयय पयचतन दजरदयर वयसतबशयसयचह हह घसरणयसत महणजह लयकडयततल हय कनतशटकसणह एक कवलकण चमतकयर आहह
DT_0025_En_24 A place called the Viewpoiएक सथयन जययस वयढसहईनट ककटवय ‘लवसर मतट’ महणतयत, यहथढन रटगतत आकण ततसतय नदयटचयय सटगमयचह उतम दशरन हसतह
DT_0025_En_25 A place for mental and spiआधबकनक जतवनयचयय कटटयळवयणहसणयमधतल मयनकसक आकण आधययकतमक शयटततचह कठकयण.
DT_0025_En_26 A place of learning for manबनयरस कहनदढ कवशवकवदयलययनह अनहक वरर कशकणययचत हत सरटसरयचयलढ ठहवलत.
DT_0025_En_27 Sunderban- A place of MaसबBनदरवन- मय बसनसकबबतसयसढन (वनदहवत) कशबहर कब कमरसयरत (शटकरयचत मगर) ककटवय दककणयटरहयसयसढन
DT_0025_En_28 A place where the reveredजयय कठकयणत वटदनतय सटत सयई बयबय, ओशस आकण हयजत अलत ययटनत धयकमरक शयटतत आकण समकदतचय सटदहश कदलय असह सथयन
DT_0025_En_29 A placid and glittering ex हय शयटत आकण लखलखतयय ३ ककलसमतटरचयय कवसततणर रयजरसतययकडह तह सयरह आहह जययमबळह तबमहत उदयततय आकण नवतयरण
DT_0025_En_30 A plan of the town is on Pgशहरयचय नकयशय सकष ५ वर आहह.
DT_0025_En_31 A platform is built for a cloसकययटनय जवळढ न सयहयणययसयठत एक मचयण बयटधलहलह आहह.
DT_0025_En_32 A pleasant climate throughवररभर आलहयददययक हवयमयन असणह हह अजढन एक.
DT_0025_En_33 A pleasant town with compतबलनहनह एक सटथ गततचह आलहयददययक शहर आगय हह कयरयगतरयटनत सटगमरवरयतत कह लहलयय अपकतम जडयवकयमयसयठत पकसद आ
DT_0025_En_34 A popular game resort of मशसढरचयय रयजयटचह पकसद कशकयरतचह जटगल आहह, यहथतल जटगलयमधयह दहवदयर, रसजवबड, हसन, मयथत,
DT_0025_En_35 A popular picnic spot, Pand सहलतचह पकसद कठकयण सकनडकब झत टषहककटगसयठत चयटगलत सटधत दहतह आकण फसटसगयफर लसकयटसठत हय आनटद आहह
DT_0025_En_36 A popular pilgrimage of H पकसद कहनदढ ततथरसथळ, सबषकर यहथतल बमहय मटकदर भयरतयततल बमहदहवयचह एकमहव मटकदर आहह.
DT_0025_En_37 A popular sunset point, takसढययरसत सयहणययचह पकसद सथयन, यहथढन कचतवहधक दरतचह दशरन घयय.
DT_0025_En_38 A procession with lezims (लहकझम (एक सयरटसयररक सटगतत वयद) आकण दहखयवययचह रथ ययसह सटसढणर शहरयत शसभयययतय कयढलत जयतह
DT_0025_En_39 A quiet township between कसलतगब
S डत आकण दयकजरकलटगमधतल एक शयटत टयउनकशस जत १४५८ मतटर (४८६० फब ट) उटचतवर आहह आकण हह मबखयतत ईगल
DT_0025_En_40 A range of trekking optionsयहथह टषहककटगचह कवकवध सययरय उसलबध आहहत.
DT_0025_En_41 A real paradise for the natu कनसगरपहमत लसकयटसयठत खरयखबरय सवगर असणयर‍यय कसरयसबटमधयह सयरटकयटनय एक अकधक फययदय कमळतस तस महणजह तहथतल पयचत
DT_0025_En_42 A rebellious outbreak in I १८५७मधयह झयलहलयय कवदसहत उदहकयमबळह सतहचत सयरत सढतह ईसट इकनडयय कट सनतकडढ न इटगलटडचयय रयजसतहकडह सससवलत गहलत
DT_0025_En_43 A remarkable feat of militaजयसबरमधतल जयगढ ककलय महणजह एक उतम कनगय रयखलहलत सशकनकक वयसतढचत उलहखनतय कयमगतरत जत ससयतयरचयय वयतयवरण
DT_0025_En_44 A representative of the Foकसचत ककललययततल वसयहतकयलतन बटगलययचह पयकतकनकधक उदयहरण, हयवर ससतबरगतज, डच आकण सथयकनक छयस असलययचह ज
DT_0025_En_45 A rich forest of thousands ककपटसमयररयय जसयकनकय वककयटचत घनदयट वनह सकशचमहकडतल उतयरयटनय झयकढ न टयकतयत.
DT_0025_En_46 A ride through the entire sयय वयसतबरचनहचयय सवरतम कक तरचयय सटसढणर कहतयचय फह रफटकय मयरलययनह तबमहत दहशयचयय सयटसकक कतक अकभवकततचय खसलवर अभय
DT_0025_En_47 A ropeway from Joshimath४.t१५ ककमत लयटबत असलहलय जसशतमठसयसढन औलतसयरतचय रससवह हय भयरतयततल सवयरत मसठय रससवह आहह
DT_0025_En_48 A rough stone-paved pathओबडधसबड
l दगडत सययवयटहनह डगगरयचयय मयथययवर जयतय यहतह.
DT_0025_En_49 A scenic walk to the Ayur १ ककमत दढर असलहलयय आयबवरकदक फट कटरतकडह जयणयरत सबटदर सययवयट.
DT_0025_En_50 A seat of venerable Sai Baवटदनतय सयईबयबयटचह आसन हह कवकवध धमर, जयतत आकण सटथयततल लकयवधत भकयटनय आककररत करतह
DT_0025_En_51 A short distance from the cयहथढन थसडयच अटतरयवरचह बहकसर जटकशन हत शहरयततल महतवयचत खढण आहह.
DT_0025_En_52 A shortage of water is bel सयणययचत कमतरतय हह कयरण असढ शकतह.
DT_0025_En_53 A similar double staircase चयतहउ डह कमबयडर, लसरह, फयनस यहथह असलहलय असयच दहहहरत कजनय हय रहकनसयटस कयळयसयसढन अकसततवयत आहह व तययतढन हय क
DT_0025_En_54 A ski-lift in the area is al यय कहतयत सकक-कलफटचत यसजनय आहह.
DT_0025_En_55 A small 14th century templचबदयवयय शतकयततल छसटहसह जनयदरन मटकदर आहह, जह कवजयनगर कयळयततल असयवह असह समजलह जयतह
DT_0025_En_56 A small archeological mu यय कठकयणत एक सबरयततव कवभयगयचह छसटहसह वसतढसटगहयलय आहह .
DT_0025_En_57 A small crowd gathered. थसडत गदर जमय झयलत.
DT_0025_En_58 A specimen of the Italian sईटलतचयय सटरचनहचय एक नमबनय असलहलय हय महयल जययत ककसटलचय कजनय आहह आकण जगयततल सवयरत मसठय झबमबरयटसशकक
DT_0025_En_59 It is a spectacular event t हत कह वळ बघढनच कवशवयस बसढ शकतस अशत आशचयरकयरक घटनय आहह.
DT_0025_En_60 A spectator of horse and bघसडयचय एक पहकक आकण बगगतचह तह कदवस, यय ककललययनह घयतक आकण कनरसदवत घटनय बकघतलयय आहहत
DT_0025_En_61 A spice museum, spice foo यय यसजनहत मसयलययटसयठत मसठय पमयणयत असलहलत कवसणन यसजनय आकण मसयलययटचह सटगहयलय,
DT_0025_En_62 A Spiritual Center. Osho's एक आधययकतमक कह नद – ओशस आशम. कसरहगयव सयकरमधयह असलहलह ओशस कमयढन, आधययकतमक सयरटकयटमधयह लसककपय पहक
DT_0025_En_63 A sprawl of 500 km along मजहशतर सबटत घयलवणययसयठत बटगयलचय उससयगर आकण ओररसयचयय ककनयर‍ययचय ५०० ककमतचय कवसतयर हय गयमतण सटथसणय आ
DT_0025_En_64 A square lake surrounds t मटकदरयचयय भसवतत चबरसयकयर तलयव आहह.
DT_0025_En_65 A statue of the Acharya is शतळयचयय वरतल भयगयवर आचयययरचय सबतळय कसरणययत आलय आहह .
DT_0025_En_66 A steep flight of steps co खडय चढणतचयय सययर‍यय थहट खयलत सयहस रसडचयय छसटयशय टसरतत यहऊन ससहसचतयत.
DT_0025_En_67 Imagine a stretch of land १३० ककमत लयटब आकण ४८ ककमत रटद असलहलयय कवसततणर सटटयचत कलसनय करय, जहथह कनसगयरनह आसलयय समग सबनदययरच
DT_0025_En_68 A stroll along the beach o समबद ककनयर‍ययवर एक फह रफटकय ककटवय तहथतल नहहहमत हवहहवहसह वयटणयरह समबदयमधतल सनयन खढस जयसत तयजतवयनह करतयत
DT_0025_En_69 A strong network of roads रसतययटचह भकम जयळह सयटचतसयसढन भससयळ (४६ ककमत), कवकदशय (१० ककमत) आकण इनदढर (२३२ ककमत
DT_0025_En_70 A subtle presence of spiritआधययकतमकतहचय थसडयसयहत अटश अनबतसबक सयरटकयलयहत मसठय उतसयहयनह पहररत करतस आकण दहवतहचयय दशरनयसयठत उतसयहय
DT_0025_En_71 A survey of the fauna of Cभयरतयचयय पयणतशयसतय सवरकणयनह १९८५-८७मधयह कचकलकय कहतयत कह लहलयय पयणतजयतत सवरकणयत खयजणतचयय आससयसचय
DT_0025_En_72 A sword competition is helदरवरर दसरययचयय कदवशत मटकदरयत तलवयरबयजतचत ससधयर हसतह.
DT_0025_En_73 A third mythical Saraswatiसबरयणयततल (सबरयकणक) कतसरत सरसवतत नदत जकमनतखयलढन सटगमयचयय कदशहनह वयहयतह आकण तययमबळह ययटस दबसरह नयव “कतवहणत”
DT_0025_En_74 A three-day Ijtima (Religioतयजबल मकशदतचयय सररसरयत ततन कदवसयटचत इकजतमय (धयकमरक समयगम) हसतह.
DT_0025_En_75 A three storied structure भयरततय आकण सयरयसहकनक शशलतमधयह बयटधलहलह चबकसनत कमनयर आकण तययवर असलहलह घबमट असलहलत महयलयचत ततन मजलत
DT_0025_En_76 A tiger is a dangerous ani वयघ हय एक भयटकर पयणत आहह.
DT_0025_En_77 A tour to Periyar is surel सहररययरचय पवयस खरह तर भयरतयततल सवयरत सटसमरणतय पवयसयटसशकक एक असहल.
DT_0025_En_78 A tourist was left behind. एक सयरटक मयगह रयहह न गहलय.
DT_0025_En_79 A triangular temple housinकतकसणयकयर मटकदर जययवर वरचयय बयजढलय भगवयन कशवयचत मढतर आहह , यय कठकयणत भयकवक भक कवशहरतत कशवरयततचयय वहळहस
DT_0025_En_80 A trip on the splendid reseकवशयल तलयवयचत सहल हय एक अकवसमरणतय अनबभव आहह.
DT_0025_En_81 A trip to Bikaner will leav बतकयनहरचत सहल हत शहरयचह ऐशवयर आसलययलय मटतमबगध करन टयकह ल.
DT_0025_En_82 A trip to the cave of Mata मयतय वशषणस दहवतचयय गबटफहचत सहल आसलयय डसळययटनय आकण आतमययलय शयटतत दहतह.
DT_0025_En_83 A trip to the Tribal Museumसबणह यहथतल आकदवयसत वसतढसटगहयलययत आसलययलय रयजययततल आकदवयसत सटसकक ततचह सबरहख दशरन घहणययचत सटधत दहईल
DT_0025_En_84 A typical Gujarati Thali (p सयरटसररक गबजरयतत थयळतत असतह (गवहयचत) रसटलत, डयळ, भयत आकण शयक ककटवय भयजत आकण तययच बरसबर ककतततरत गसड
DT_0025_En_85 A typical town built aroun एक मबखय चबकयकडह तगड करन असलहलयय चचरभसवतत कनमयरण कह लह गहलहलह सयरटसररक शहर.
DT_0025_En_86 A unique couch preservedएक h कवशहर सटरककत कसच जत वरयरतढन एकदयच धयकमरक उदहशययटसयठत बयहहर कयढलत जयतह .
DT_0025_En_87 A unique diversity in peoplरयजसबतयटचयय यय भढमतवर लसकयटमधतल सटसकक तत, रतततररवयज आकण वहशभढरय, भसजन, बसलणययचत लकब आकण कलय पकयर ययम
DT_0025_En_88 A vacation climate togetheसबरहख हवयमयन, अगतयशतल मन आकण कवकवध मनसरटजन सबकवधय ययटमबळह महघयलयसबटत घयलवणययचह उतम कठकयण मयनलह जयतह
DT_0025_En_89 A vacationer's paradise, Gसयरटकयटचय सवगर असलहलय गसवय, कककतजयसयरत कदसणयरह ससनहरत वयळढ चह कवसततणर ककनयरह, समकद सयटसकक कतक सरटसरय
DT_0025_En_90 A variety of fishes, crabs अनहक पकयरचह मयसह, खहकडह आकण अनय समबदत भसजन थहट कह रळतय शशलतनह बनवलह जयतयत.
DT_0025_En_91 A variety of flexibility wi सटचमढत यहथतल तबमचयय पवयसयत वशकवधयसढणर लवकचकतहमबळह तबमहत एकहत कण सवसथ बसढ दहणयर नयहत
DT_0025_En_92 A versatile land attracts thहत अषसशलढ भढमत सटसढणर जगयतढन सयरटकयटनय आककररत करतह.
DT_0025_En_93 A very large part of Puri's सबरतचयय लसकसटखयहचय फयर मसठय भयग पतयक ककटवय अपतयक सवरसयत मटकदरयटशत जसडलहलय आहह.
DT_0025_En_94 A view from the top will b उटचयवरन कदसणयरह दशय कसतकमत करणयरह असहल.
DT_0025_En_95 A virtual Shangrila overlooजगयततल कतसरह सवयरत उटच कशखर असलहलयय मयउनट कटचनजटघयवरन नजरहतढन सबटलहलह जणढ शयटगतलय वयटयवह असह कतसबरय हह द
DT_0025_En_96 A visit to the Vadakkunat वदयकह नथन मटकदरयचत भहट तससयरत सढणर हसणयर नयहत जससयरत आसण लयल छतयचयय कतरवमबदत मटकदरयचह
DT_0025_En_97 A visit to a film city will b कफलमकसटतमधतल भहट हय रसमहररक अनबभव असहल.
DT_0025_En_98 A visit to Orissa would defin यय छसटयशय गयवयलय भहट कदलत नयहत, तर ओररसयचय पवयस नककच असढणर रयहतल.
DT_0025_En_99 A visit to the Gandhi Bhava गयटधतभवनलय कदलहलत भहट तयय महयतमययचयय सयधयय आकण कयटकसरत जतवनयवर पकयश टयकह ल.
DT_0025_En_100 A visit to this city will bri यय शहरयलय कदलहलत भहट आसलययलय यहथतल लसकयटचयय सटसकक ततचयय अकधक जवळ आणहल.
DT_0026_En_1 A Walk Through The Silence सययलहRainforest near
ट वहटलत नटशनल सयकर जवळतलSilent Valley
शयटत सजर National
नयवनयततल Park.
एक फह रफटकय. Cut-off नfrom
नयगरतकरणयसयसढ आकण civilization and
जयगकतक कहसररहटचयय वय
DT_0026_En_2 A walk through the spraw वटदनमहडढमधतल असतयवयसत ससरलहलयय वहलदसडयटचयय लयगवडरमधढन कफरणह हय एक उतहजक अनबभव आहह
DT_0026_En_3 A white sports car drew upदयरयबयहहर एक सयटढरत सससटसर कयर आलत.
DT_0026_En_4 A wick is made out of cott वयत हत कयससयसयसढन बनकवलत जयतह आकण कदवययमधयह लयवलत जयतह .
DT_0026_En_5 A wide variety of flora spe हय अभययरणययमधयह वनससततजयतततलयय कवकवध जयतत आढळतयत.
DT_0026_En_6 A wonderful waterfall nearधरणयजवळतल मनसहर धबधबय हह एक सवरतम रसमयटचक कठकयण आहह .
DT_0026_En_7 A word of caution to the noनवकशकययटसयठत खबरदयरतचत सढचनय – हय जयलतम सथयकनक खबमयरतचत सवय नसलहलयय वयककचह डसकह चयटगलहच गरगर शकतह
DT_0026_En_8 A world of unexplored oceसमनवहरण न कह लहलयय सयगरयटचह जग, कचतयतलययसयरखत मनसहर बहटह, कयहत अकतशय कचतथरयरक समबदयखयलतल सयहसयटसह स
DT_0026_En_9 Aamir is not charging anytमसकहमहसयठत आकमर कयहतहत बदलत नयहत आहह.
DT_0026_En_10 Aarti is performed as an aभककभयव आकण पहमयचत कक तत महणढन आरतत कह लत जयतह.
DT_0026_En_11 Aarti It is often perform बहह तहकवहळय सबजहचत खढण महणढन आरतत कह लत जयतह आकण सरमहशवरयकडढ न आकशवयरद कमळकवणययसयठत
DT_0026_En_12 Aavo Padharo, words of wel आओ सधयरस, हह गबजरयथचयय भयरहमधतल सवयगतयचह शबद आहहत कयरण इथह असह मयनतयत कक हह शबद खर‍यय अथयरनह ककणककण
DT_0026_En_13 Abandoned centuries ago अमययर as द शतकयटसढवर सककय सढजहचह सथयन, कलककरचयय कभकढटकडढ न हत जयगय पहमयनह वयवसथयकसत कह लत जयत असह
DT_0026_En_14 Abbi Falls - Just 7 kilome अबबत धबधबह- मयकडकह रत शहरयसयसढन कह वळ ७ ककलसमतटर अटतरयवर अबबत धबधबह आहहत, तबमहयलय कसठहहत कदसणयर नयहत अ
DT_0026_En_15 Abdul Hamid Lahauri has अबदबल हकमद लयहबरर हयटनत बयदशहय-नयमय नयवयचह सबसतक कलकहलह आहह.
DT_0026_En_16 Abhinandan Restaurant, Aअकभनटदन उसहयरगकह, अशसकय उसहयरगकह, बकटदयवन उसहयरगकह, जटगसनस पहमहट उसहयरगकह, कब मयउन उसहयरगकह
DT_0026_En_17 Abhinit Cinema, State Ta अकभकनत कसनहमय, सटहट टहककज, अनबरयधय कसनहमय (अनबसमय कसनहमय), नबसबर कसनह एककझकबटसर, नबसबर कसनहटसररयम आकण रहकस
DT_0026_En_18 About 15 km from Munnar,मबनt यरसयसढन सयधयरण १५ ककमतवर कह रळचह पकसद थटड हवहचह कठकयण हह सबटदर रयजयमयलय आहह.
DT_0026_En_19 About 1800 Barasingha are रयखतव जटगलयमधयह सयधयरण १८०० बयरकशटगह सयसडतयत आकण कदमयखदयर कळस खयसकरन सथयकनयय आकण कयकयहय ख टडय
DT_0026_En_20 About 20 km away from Alib अकलबयगसयसढन सयधयरण २० ककमत अटतरयवर कवकम कवनययक मटकदर ककट वय कबलयर मटकदर, सयळव आहह
DT_0026_En_21 About 245 kms from Delhiकदलतसयसढन सयधयरण २४५ ककमतवर आकण डहहरयडढ न ऋकशकह रसयसढन ४ ककमतवर.
DT_0026_En_22 About 5 kms away from Ary आयरनकयवबसयसढन सयधयरण ५ ककमतवर सयलयरयवत नयवयचय मसठय धबधबय आहह .
DT_0026_En_23 About 9 percent of the pe लकयदतसमधतल सयधयरण ९ टकह लसक हह सबनत सटथयचयय शयफक जयततचह मबसलमयन आहहत आकण तह मलययळत बसलतयत
DT_0026_En_24 About Udhagamandalam -उढटSe गयमटडलमबदल – जहन सकलवन हय कसईबट तढरचयय कलहकटरदयरह सटसन हयऊस बयटधणययदयरह उढटगयमटडलममधतल वसततलय १८
DT_0026_En_25 About Uttaranchal: This sta उतरयटचलबदल – अगदत आतयसयरत हह रयजय हय उतरपदहशचयय उतरत पयटतयचय मसठय भयग हसतस.
DT_0026_En_26 Above the center of the haहहलचयय मधययचयय वर, गयभयर‍ययटकडह तगड करन बयहहरतल कभटतरवर कसरलहलयय पकतमयटसह दबसरय एक लहयन गयभयरय आहह
DT_0026_En_27 Above the palace, on the N रयजवयडयचययवर, नयमकगययल सहमस टहकडतवर, ककललययचह भगयवशहर आहहत, १६वयय शतकयततल रयजय तयशत नयमकगययलदयरह ब
DT_0026_En_28 Above these is a row of laहयटचययवर मसठय पकतमयटचत एक रयटग आहह, पयमबखययनह कवकवध सवरसयटमधयह कवषणढ.
DT_0026_En_29 Abu was dedicated to Lordजशन ततथरकयरयटचह कह द बनणययसढवर अबढ हह भगवयन कशवलय समकसरत हसतह.
DT_0026_En_30 Accessed by boat only, thiफक नयवहतढन जयतय यहणयरय जकमनतचय हय लहयनसय तबकडय महणजह शहकडह सथयकनक आकण सथलयटतरतत सकयटसयठत सवगर आहह
DT_0026_En_31 Accessibility conditions a कसटदयर, ऋकरकह श, हररदयर आकण रयमनगरसयरखयय पतयहक पवहश कबटदटसढ यशत रहलहहडसह पवहशयचत कसथतत अकतशय चयटगलत आह
DT_0026_En_32 You can get Volvo as well दसनहत शहरयटमधढन तबमहयलय वहहलवस तसहच सयधयय वयतयनबकढ लतत बसहस कमळढ शकतयत.
DT_0026_En_33 Accidents will happen. असघयत हसततल.
DT_0026_En_34 Accommodation at Apani Dh असनत धयनतमधतल कनवयस हय थटड, पसन आकण सयधह पकरण आहह.
DT_0026_En_35 Accommodation in Sonamar ससनमगरमधतल कनवयस जहकहटतडतसतचयय झससडय आकण सयरटक बटगलययटमधयह उसलबध आहह.
DT_0026_En_36 Accommodation in these ten हय तटबबटमधतल कनवयसवयवसथय हत सटसढणर ययतय कयलयवधतसयठत दर मयणशत ठरयकवक आगयऊ रकम भरन नहमढन कदलत जयतह
DT_0026_En_37 Accommodation is availablकचखलदरयमधयह कनवयसवयवसथय उसलबध आहह.
DT_0026_En_38 Accomodation for Skiers i सककईगट करणयर‍ययटसयठतचत कनवयसवयवसथय जहकहटतडतसतचयय झससडयटमधयह सटकनटहस, कब ड आकण सटसयरमधयह उसलबध आहहत
DT_0026_En_39 According to the health phआरसगय ततवजयनयनबसयर, पचटड समबदककनयर‍ययचयय बयटधढन ठहवणयर‍यय लयटय तबमचयय शटकयकब शटकय आकण कयळजयय दढर करततल
DT_0026_En_40 According to a legend assबयबबलनयथ मटकदरयशत कनगडतत दटतकथयटनबसयर, सयटडबरटग नयवयचयय समकधद ससनयरयचयय ककसलय नयवयचयय गयईनह दढध दहणह बटद कह लह
DT_0026_En_41 According to another lege दबसर‍यय एकय दटतकथहनबसयर, जयलटधर हत रयमयचय सबत लव हयचत रयजधयनत हसतत.
DT_0026_En_42 According to Ayurveda, al आयबवरदयनबसयर, मनबषय शरतरयसह कवशवयततल सवर घटक हह सयच घटकयटचह (सटचमहयभढतह) बनलहलह असतयत
DT_0026_En_43 According to Council of Wo जयगकतक पवयस आकण सयरटनयचयय सरररदहनबसयर, सबढतल ८ तह १० वरयरमधयह भयरत हह जगयततल सवयरत लसककपय सयरटनसथळ
DT_0026_En_44 According to geological teभढशयसतय सटजयटनबसयर, महयरयषष रयजययचह ततन कभन पयटतयटमधयह कवभयजन करतय यहतह, कसकण ककनयरसटत
DT_0026_En_45 According to Hindu belief, कहटदढ मयनयतयटनबसयर, बनयरस ककटवय जह वयरयणसत महणढन ओळखलह जयतह तह सकषतचह वशकशवक कह द आहह
DT_0026_En_46 According to Hindu mytholo कहटदढ सबरयणकथयटनबसयर, सहयटह मटकदरयटमधयह अनबययययटचय समढह आकण करवटदह आकण बहलसत (बहलयचयय झयडयचत सयनह
DT_0026_En_47 According to Hindu script कहटदढ धमरगटथयनबसयर, बमहदहव मयनवजयततचयय कनकमरततसयठत, तययवहळत जययलय उतसरययन महटलह जयत असह
DT_0026_En_48 According to legend, the Pसबरयकणक कथहनबसयर, कब रकहतयचयय लढयईमधयह कबरवयटवर कवजय पयप कह लययवर सयटडवयटनय आसलययच भयवयटनय मयरलययबदल असर
DT_0026_En_49 According to modern medic आजचयय आधबकनक वशदकशयसयनबसयर, आसलयय शरतरयततल अटततसयवत आकण चहतयसटसथय, बबधदत आकण आतमय हयटमधयह हवय अ
DT_0026_En_50 According to mythology, a सबरयणकथयटनबसयर, सटधययकयळचयय कवधतसढवरक सनयनयसयठत एकय तरण बयमहणयनह वहमबनयद सरसवरयमधयह उडत मयरलत आकण सयणय
DT_0026_En_51 According to Queen of legen दटतकथयटचयय रयणतनबसयर, भयरतयततल सवयरत सकवत शहर ऋकरकह श हह तययचयय धयकमरक सटबटधयटसयठतच फक पकसधद नयहत तर तहथ
DT_0026_En_52 According to scholars, theकवदयनयटनबसयर, कहकनवटषहसमधतल (सयत झससडयमधतल) लसक हत आसयमचयय अकवभयजतत रयजययटमधयह सवयरत जबनह वसयहत करण
DT_0026_En_53 According to the sources iमटततमटडळयचयय अटतगरत जयहतरयत यबकनटचयय ससतयटनबसयर, हत मसहतम नसवहहबरमधयह कदलतमधयह सबर कह लत जयईल
DT_0026_En_54 According to the Ayurvedav आयबवरदवतरणयनबसयर ("आयबवरदयचत वटशसरटसरय"), आयबवरदयचय उगम महणजह कवशवयचयय सबनकनरमयणयसयठत कहटद ढ दहव बमह जहवहय ज
DT_0026_En_55 According to the current pचयलढ यसजनयटनबसयर, कसचतन आटतररयषषतय कवमयनतळयवर यहणयर‍यय सयरटकयटनय कह रळभर ससरलहलयय मसयलययचयय मळययटकडह
DT_0026_En_56 According to the Hindu reliकहटदढ धयकमरक धमरगटथयटनबसयर, रयजय भकगरथयचयय सबतयटचत सयसह धबणययसयठत अनहक शतकयटचयय तययचयय तसयनटतर दहवतनह सवतत नदतच
DT_0026_En_57 According to the historian,इकतहयसतज, कह .वहत.कक षण अययर हयटचयय मतह हय सटजहचय अथर कसयकल (रयजवयडय) कसडढ (तटबटदतयबक
DT_0026_En_58 According to the historian इकतहयसतज, कह .वहत.कक षण अययर हयटचयय मतह, कसकझकसडह हह मलययळत वयकपचयरयतढन घहतलहलह आहह
DT_0026_En_59 According to the historian इकतहयसतजयटचयय मतह, हह शहर कखसत जनमयसढवर सयधयरण दहय शतकह सयसडलह.
DT_0026_En_60 According to the Jain trad जशन सरटसरहनबसयर, सकहलह कतथरकर आकदनयथ (ऋरभदहव) हयटचययसह अयसधयहमधयह सयच ततथरकरयटचय जनम झयलय
DT_0026_En_61 According to the recent ceतयजयय जनगणनहनबसयर कह रळचयय लसकसटखयहसशकक सयधयरण २१.२% कखशचन आहहत.
DT_0026_En_62 According to the reports d२००१चयय शहवटचयय कबट भमहळययचयय अहवयलयटनबसयर, सहय आठवडयटचयय कयलयवधतमधयह ७० दशलक लसकयटनत आकण शयहतसन
DT_0026_En_63 According to a tradition, Pएकय सरटसरहनबसयर, एकह कयळत सबरत हत सबरसयटचत (आयरन-सढवर आकण दकवडयटनटतरचयय ऑकसटषक भयकरक कब टबटबयटचत जमयतत
DT_0026_En_64 According to a tradition, एकय सरटसरहनबसयर, तह रसहतयसगढचह शयसक हसतह.
DT_0026_En_65 According to a tradition, एकय सरटसरहनबसयर, लहखत सवरसयमधयह अकगवहश तटत हय सबसतकयचयय सवरसयत अकगवहशयटनत आयबवरद कवरद कह लह
DT_0026_En_66 Achakanya Falls - 10 Kmsअचयणकयf धबधबह – अरलसबरलत जवळ हससयटगनगरचयय मयगयरवर कथथरहलतसयसढन १० ककमतवर तबमहयलय हह नजरबटदत करणयरह ध
DT_0026_En_67 Achencoil - Situated aboutअचहनकसईल – सबनयलबरसयसढन सयधयरण ८० ककमतवर कसथत असलहलह एक महतवयचह ततथरसथयन.
DT_0026_En_68 Achievements of Bollywooबहकलवढडचत कयमकगरत.
DT_0026_En_69 Boolywood Awards Night. बहलतवढड सबरसकयर रजनत.
DT_0026_En_70 Right from the day Bollywoबहलतवढडचय उगम झयलहलयय कदवसयसयसढन तययनह दहश आकण खयसकरन महयरयषषयसयठत खढस कयहत कह लह आहह
DT_0026_En_71 Chavakad Beach is acknow सकशचम समबदसटतवरतल उतम समबद ककनयर‍ययटसशकक एक महणढन चयवकयड ककनयरय ओळखलय जयतस.
DT_0026_En_72 Across the road is a wholeसटसढणर रसतययवर कब टबटबयटचय कनवयसत शहजयर आहह, जययटसशकक अनहकयटचयय घरयततल वकधदयटनत गयटधतजरबरसबर कयम कह लहलह आहह आकण
DT_0026_En_73 Across the road is the Re रसतययचयय सलतकडह रहडह महयल आहह, जस सधयय उसभसकतययटचह खरहदत कह द आहह.
DT_0026_En_74 Across the road on the leftरसतययचयय सलतकडह डयवतकडह आकदलशयहत कयळयततल अकतशय नयजढ कसरतवकयमयचह छत असलहलय कलयवटकतणतचय सजय हह कल
DT_0026_En_75 Add a tint of adrenaline b कनळयय सवरतयटवर आकण पदहशयततल सवरच कशखर फयवटगसबईवर कगययररसहण करन तबमचयय शरतरयमधयह ऍडष हनलयईन सळसळढ दय
DT_0026_En_76 Add to that- a strong, braveहयमधयह समयकवष करय- कब गयरचय (कसडसवयस) मजबढत, शढर मयशरल वटश जस सरटसरय उलटवढन टयकतस
DT_0026_En_77 Add to this the abundanceहयमधयह खयस बयसमतत तयटदळ ढ , चहय आकण कलचतचयय बगतचययटचत कवसबलतय समयकवष करय जययमबळह शहरयचह सवगयरमधयह रसयटतर
DT_0026_En_78 Add two fifths of acid to t चटचबसयतयमधयह दसन सटचमयटश आमल घयलय.
DT_0026_En_79 Added with the hospitality,आकतथयशतलतहसह, शशलत आकण वयढणययचयय सदयथयरचय कम हय सवततमधयह एक मसहमयत अनबभव आहह
DT_0026_En_80 Adding a cherry on top of कह कवर लयवलहलयय चहरतपमयणह हयमधयह भर महणजह, हय अदययवत शहरयनह जतवन सयजरह करणययचय एक नवतन मयगर शसधलय आ
DT_0026_En_81 Adding new dimensions toहयt धरततचयय सयटसकक कतक आकण अधययकतमक लसकसवभयवयलय एक नवतन आययम दहत , अनहक महयन रयजवटशयटनत कनयरटकचयय क
DT_0026_En_82 Adding the adventurous spo समबदककनयर‍ययटचयय मसहक ससदययरमधयह सयहसत खहळ समयकवष करणह महणजह दबधयत मध घयलणययसयरखह आहह
DT_0026_En_83 Adding to it are the attrac हयमधयह समयकवष करणययसयठत शहरयचत आकररणह आहहत, वययययमशयळय, ससहणययचय तलयव, समककतकचनहयटचयय भहटवसतढटचह दबकयन
DT_0026_En_84 Addressing the 49th Internहयमधयह समयकवष करणययसयठत शहरयचत आकररणह आहहत, वययययमशयळय, ससहणययचय तलयव, समककतकचनहयटचयय भहटवसतढटचह दबकयन
DT_0026_En_85 Adi Sankaras shrines in kal कलयडतमधतल आदत शटकरयचत पयथरनयसथळह सवर जयतत ककटवय धमयरचयय ततथरययतरसयठत खबलत आहहत
DT_0026_En_86 Adi Shankaracharya visiteआदत शटकरयचयययरनत सबरतलय भहट कदलत, गसबधरन मठयचत सथयसनय कह लत, वशषणवयटसयठतचय जगनयथ मठ हय तययटचयय इतर ततन मठ
DT_0026_En_87 Adjacent to the Himalayanकहमयलयन कगययररसहण सटसथहचयय शहजयरत, समढदससयटतसयसढन उटच असलहलह सययबहररयन वयघ, कहमयलययततल कयळत असवलह
DT_0026_En_88 Adorn yourself with one ofजमयतरचयय छसटय दबकयनयटमधयह लटकत असलहलयय तययटचयय सयरटसयररक दयकगनययटनत सवततलय सजवय
DT_0026_En_89 Adorned with colourful moti बटदकब य, सशकनक आकण समकधदतचयय पततकयटचयय रटगतत कचनहयटनत गयवयचह पवहशदयर सजकवलहलह आहह , पतयहक सयरटकयसयठत हह सयहय
DT_0026_En_90 Advanced skiers often trekसरयवलहलह सकक खहळयडढ अनहकदय अनहक तयस अफयवरत कशखरयसयरत टषहक करन जयतयत आकण ३० कमकनटयटसहकयहत कमत वहळयम
DT_0026_En_91 Adventure on The Rocks. खडकयट
Th वरतल सयहस. कशलहटगचयय पयचतन टहकडय आकण भयटकर दर‍ययटनत हलत सयहसत सयरटनयचत सटकलसनय सबढह आणलत आहह
DT_0026_En_92 For the adventure lovers, सयहस पहमरसयठत सबणययमधयह हवयई सयहसयटचय खयस अनबभव आहह.
DT_0026_En_93 Adventure sports like trekkटषहककटगसयरखह सयहसत खहळहत सणयचय भयग आहह.
DT_0026_En_94 Aero sports - Paragliding सटरयगलययकडटग हय हवयई खहळ सनयसर आकण जममढमधयह सबर करणययत आलय आहह.
DT_0026_En_95 Affording an impeccable blनयनरमय सररसर, सरटसरय आकण आकतथयशतलतय हयटचह कनदरर कमशण असलहलयय कसलमलय कह रळचत सवपनभढमत महटलत जयतह
DT_0026_En_96 After offering to Ganesh, गणहशयलय नशवहद दयखकवलययनटतर कमठयई भकगणयटमधयह वयटलत जयतह .
DT_0026_En_97 After 1857, the developm १८५७ नटतर, कयनसढरचय कवकयस अकधक जसमयनह झयलय.
DT_0026_En_98 After a few moments of eag उतसबक पतययशयचयय कयहत कणयटनटतर लटटहकस वयहह न कसयमधयह यययलय लयगतह.
DT_0026_En_99 After a number of injectio कयहत इटजहकशनस घहतलययनटतर, मयझयय जबडयवर आकडय आलय.
DT_0026_En_100 After a true madman showसमबoदककनयर‍ययवरतल खरय वहडयमयणसयचय कययरकम झयलययवर, समबदयचयय कडहलय असलहलयय असटखय टसर‍ययटमधयह उसलबध अस
DT_0027_En_1 After a whole day tour of the city, the
कदवसभरयचयय onlyपवयसयनट
शहरयचयय place
तर, your heart will
आरयम करणययसयठत तबमwant to हवत
चयय मनयलय rest is this
असणयरत एकमहhotel
व जयगय with
महणजह हहitsत‍यpeerle
यच‍यय अत
DT_0027_En_2 After Babar defeated the l बयबरनह शहवटचयय लसधत सबलतयनचय सयकनसत यहथह सरयभव कह ल‍ययनटतर आगय मबघल सयमयजययचत रयजधयनत बनवलत गहलत
DT_0027_En_3 After breakfast leave for न‍ययहरत नटतर कसबनतसयठत कनघय.
DT_0027_En_4 After breakfast leave for न‍ययहरतनटतर तलयवयचयय ययतहसयठत कनघय जययत समयवहश असहल भतमतयल, नबकब कचययतयल आकण सत तयल यहथतल ससदयर स‍थल
DT_0027_En_5 After breakfast leave for न‍ययहरतनटतर बशजनयथमधतल ससदयरस‍थळ दशरनयसयठत कनघय, दबसयरचह जहवण कक षणयमधयह करय. न‍ययहरतनटतर जगहशवर मटकदरयचयय दश
DT_0027_En_6 After crossing Rohtang paरसहतयटग सयस ओलयटडल‍ययनटतर आकण सबढह २० कक.मत. पवयस, कसणयलयहत गयमफढ सयसढन उजवतकडह वळयवह लयगतह
DT_0027_En_7 After Gangotri Darshan, we गटगसतत दशरनयनटतर, तबम‍हत उतरकयशतकडह सरत यहतय.
DT_0027_En_8 Overnight stay at Uttarkasउतरकयशत यहथह रयततचय मबक‍कयम.
DT_0027_En_9 After having lunch at the दबसयरचह जहवण तयज हहटहलमधयह झयलययनटतर, तबम‍हयलय तयज महयलचत हह बहहहब पकतकक तत बतबत कय मकबरय आकण कशवयजत सटगहयल
DT_0027_En_10 After independence, it ha सवतटत कमळयलययनटतर तह कसटहभढमच‍यय मसठ‍यय भयगयत कवलतन करण‍ययत आलह .
DT_0027_En_11 After independence, the foसवतटत कमळयलययनटतर, हह वन १९५५मधयह वन‍यजतव अभययरण‍य म‍हणढन घसकरत कह लह गहलह.
DT_0027_En_12 After it was razed to the g जमतनदसस‍त झयल‍ययनटतर, तह रयवणकडढ न चयटदतत बयटधण‍ययत आलह.
DT_0027_En_13 After its discovery, this h ययचय शसध लयगल‍ययनटतर हह कगररसथयन हळढ हळढ कशकण, वयवसयय, सयरटन आकण ससदयर कह द म‍हणढन कवकयकसत झयलह
DT_0027_En_14 After its discovery, this ययचय शसध लयगल‍ययनटतर, हह सथयन हळढ हळढ कशकण, वयवसयय, सयरटन आकण ससदयर कह द म‍हणढन कवकयकसत झयलह
DT_0027_En_15 After last Vaghela ruler, शहवटचयय वयघहलय समयटयनटतर, १२८९ ए.डत.मधयह करण घहलस हय उलढघ कसटह हयचययशत हरलय, मबकसलमयटनत शहर लबटलह
DT_0027_En_16 After many ups and downs अनहक चढ-उतयरयनटतर, कशवयजतनह स‍वत:चह रयज‍य कनमयरण कह लह, दसन‍हत मबघल आकण बतजयसबर सबलतयनशत सटबटकधत असलहलह अन
DT_0027_En_17 After partition and initial कवभयजनयनटतर आकण पयथकमक कवस‍थयसनयनटतर, हह कवदयसतठ १९५६मधयह चटदतगड यहथह सथलयटतररत झयलह
DT_0027_En_18 After seeing this pass, oneहत कखटड बकघतलययनटतर, कसणतहत बयतयलसयरतचय पवयस कवशयम गकहयततल रयततच‍यय मबक‍कयमयसयठत कर शकतस
DT_0027_En_19 After settling into deluxe hउचभढ हहटहलमधयह कस‍थरयवल‍ययनटतर, बसकटटगसयठत चमचम करणयर‍यय नशनत तलयवयलय भहट दय आकण सथयकनक खरहदतसयठत वदरळत
DT_0027_En_20 After staying in Kashmir foकयशमतरमधयह सबषकळ वरर रयकहलययनटतर, तस मधय आकशययकडह लदयख मयगर गहलय.
DT_0027_En_21 After Tangmarg, the climb तटगमयगयरनटतर दहवदयर वककयटनत आचछयकदत डगगरयळ भयगयतढन गबलमगरचय चढणरसतय सबर हसतस.
DT_0027_En_22 After Buddha attained enl बबदनह बसधगयय यहथह जयनसदय पयप‍त कह ल‍ययनटतर तह सयरनयथ यहथह आलह.
DT_0027_En_23 After the Chauhans, it wa चबहयनयटनटतर गबकहलसतचयय महवयडनह यबदकबशलपवतण जनजयततच‍यय भकवतव‍ययवर हह कबमत गयजकवलत .
DT_0027_En_24 After the death of Sulta सबलतयन बहयदबरशयह (१५ ए डत) ययटचयय मकतयबनटतर रयजवटश रयजधयनत सबनहय अहमदयबयदलय स‍थलयटतररत झयलत
DT_0027_En_25 After the final offering of शहवटत नयरळ, फब ल आकण कयसढर असरण कह ल‍ययनटतर लसक मढतरलय नदतत कवसजरनयसयठत नहतयत.
DT_0027_En_26 After the holy dip, they o सकवत डब बककनटतर तह जवळच कवख‍ययत ककसल मबकनशत सटबटकधत असलहल‍यय आशमयत ‘‘सढजय’’ असरण करतयत
DT_0027_En_27 After the launch ceremony,दबसयरचय आरटभ समयरटभ झयलययनटतर हह अकभययन दहशयततल कवकवध शयळयटमधयह नहलह जयईल.
DT_0027_En_28 After the Mughal dynasty मबघल सयमजययचय कनसयत झयलययनटतर आगय लबटलह गहलह.
DT_0027_En_29 After the special puja, th कवकशष सढजय झयलययनटतर, कडब कलटबयचत कसवळत सयनह, चणययचत डयळ आकण गबळ पसयद म‍हणढन (दहवयचह खयदसदयथर
DT_0027_En_30 After the ten days of cele दहय कदवसयचयय महसउतसवय नटतर दहवयटनय समबदयत कवसकजरत करण‍ययत यहतह .
DT_0027_En_31 After their death, Charles तययटचयय मकतयबनटतर, चयलरस कसरहआ ययटनत त‍ययटच‍ययसयठत महयलयचयय मशदयनयत समयधत बयटधढन घहतलत.
DT_0027_En_32 After this the shhodashopaययनटतर रसडशससचयर (१६ पकयर आदर व‍यक‍त करण‍ययचह) अनबसरलह जयतयत.
DT_0027_En_33 After two years i.e. in 19 दसन वरयरनटतर अथयरत १९६२मधयह तययटनत तययटचह सवर सटगहतत कययर सबरयततव कवभयगयलय सससकवण‍ययचय कनशचय कह लय
DT_0027_En_34 After you have rested yourतबम‍हत सढणर कवशयटतत घहतलययनटतर सबढह जयवय आकण समबदतटयच‍यय वशभवशयलत सररसरयचह अन‍वहरण करय
DT_0027_En_35 Afterwards, Ajmer served तययनटतर अजमहर मबघल समयटयटच‍यय कनवयससथयनयसयरखह झयलह.
DT_0027_En_36 Afterwards, sage Vashishth तययनटतर ऋकर वकशषयटनत सबढतल कसणततहत दबघरटनय टयळण‍ययसयठत कहमयलयचयय सवयरत लहयन मबलयलय तत घळ कययमचत भरन
DT_0027_En_37 Aga Khan Palace is one ofयहरवडय भयगयत वसलहलह आगय खयन महयल सबणययततल उत‍ककष‍ट समयरकयटसशकक एक आहह.
DT_0027_En_38 Again in 1673, he sent hisसबनहय १६७३मधयह, ययटनत त‍ययटचय कवश‍वयसढ सरदयर कगडयजत फरजयद ययलय सन‍हयळगड तयब‍ययत घहण‍ययस सयठवलह
DT_0027_En_39 Agartala can be reached by अगरतलय यहथह हवयईमयगर, रसतयनह ककटवय रहल‍वहमयगर ससहसचणह शकय आहह.
DT_0027_En_40 Agartala is about 8 km fr अगरतलय हह आटतररयषषतय सतमहसयसढन अटदयजह ८ कक.मत. आकण बयटगलयदहशचत रयजधयनत ढयकययसयसढन १५० कक
DT_0027_En_41 Agartala, the capital of Tr अगरतलय, कतसबरयचत रयजधयनत सखल डगगरयळ पदहशयनह कतनहत बयजढनह सतमयबध‍द आहह आकण दबसर‍यय बयजढलय बयटगलयदहशयलय लय
DT_0027_En_42 Agra continued to retain i आगयचह महत‍व अखटकडत रयहतलह आकण शहयजहयन, अकबरचय नयतढ ययटनह तह शहर मबघल वयस‍तबकलहच‍यय सवरत‍ककष‍ट कक तत तयज मह
DT_0027_En_43 Agra Fort was built by Emआगय ककल‍लय हय समयट अकबरयनह बयटधलय.
DT_0027_En_44 Agra is famous as being hआगय हह कवशवयततल सयत आशचययरसशकक एक तयज महयलचह घर असल‍ययनह पकसद आहह .
DT_0027_En_45 Agra is the symbol of a b आगय गतकयलतन महयकल‍सयचह पततक आहह.
DT_0027_En_46 Agra is worldly famous as आगय हह कवशवयततल सयत आशचययरसशकक पहमयचह एक पततक महणढन असलहलयय तयज महयलयचह घर असल‍ययनह पकसद आहह
DT_0027_En_47 Agra was once the capitalआगय हत एकह कयळत मबघल सयमयजययचत रयजधयनत हसतत आकण आजहत तह भढतकयळयत रहगयळत असल‍ययसयरखह वयटतह
DT_0027_En_48 Agra, the name brings to आगय हह नयव जगयततल सयत आशचययरसशकक एक असलहलयय उत‍ककष‍ट तयजसह आसल‍ययलय सवरत‍ककष‍ट स‍मयरकयटचत आठवण कर
DT_0027_En_49 Ahmed Shah's Mosque, Bal अहमद शयहचत मशतद, बयलवयकटकय, ततन दरवयजय आकण भदय ककलय, दययरयय खयनचय घबमट, कसदत सशयदचत मशतद
DT_0027_En_50 Ahmedabad blends harmonio अहमदयबयद हय एकय चशतन‍यमय वतरमयन असलहलयय पयचतन सयटस‍कककतक वयरस‍ययचय कमलयफ आहह.
DT_0027_En_51 Ahmedabad is a convenien अहमदयबयद हय असटख‍य सहलरसयठत ससईस‍कर आधयर आहह, मसधहरय हय त‍ययत सवरतकक ष म‍हणढन ओळखलय जयतस
DT_0027_En_52 Ahmedabad, founded in the वरर १४११मधयह सबलतयन अहमद शयह हयटचययदयरह अहमदयबयदचत सथयसनय झयलत जह सयबरमतत नदतचयय ककनयर‍ययवर वसलहलह आ
DT_0027_En_53 Ahmedabad, the history ofअकरयवयय शतकयतलय अकहलवयरयचय समयट (आधबकनक सटनय) रयजय ससलटकक करनदहव पथम हय रयजयसयसढन अहमदयबयद शहर
DT_0027_En_54 Ahmedabad’s walled city is अहमदयबयदचह कभटततचह शहर हह त‍ययच‍यय कयरयकगरतचय वयरसययचय जतवटत सबरयवय आहह , जसह कसयय नहतदतसक कशतदयकयरत कह लहलह
DT_0027_En_55 Ahmedpur Mandvi in Gujara सयण‍ययततल खहळयटसयठत गबजरयतमधतल अहमदसढर मयटडवत, ओररसयमधतल समबदयवरतल गससयलसढर, चसरवयड हत शयटत असलहलत मबक
DT_0027_En_56 Aihole turned up as an expवयस‍तबशयस‍तजयटच‍यय गकतशतल कनकमरकतसयठत आइहसलह हह पययसकगक आधयरयवर रसयटतररत हसत आहह .
DT_0027_En_57 Air : The nearest airport हवयईमयगर: सवयरत जवळचह कवमयनतळ रयटचत (९१ कक.मत.) हह कसलकयतय, सटनय, लखनऊ आकण कदलत ययटच‍ययशत कनयकमत इटक
DT_0027_En_58 Air travel, railway, road a हवयई पवयस, रहल‍वह, रस‍तय आकण जलपवयस हत सवर सररवहन सयधनह हत जयय गबहयटमधयह दहव रयहतस त‍यय रयज‍ययलय भहट दहण‍ययसयठ
DT_0027_En_59 Air Ways - The Joy of Fly हवयईमयगर – महयरयषषयवरन उड‍डयनयचय आनटद.
DT_0027_En_60 Flying over the state of M अनहक समबदतट आकण कगररस‍थयनह हयटसह महयरयषष रयज‍ययवरन उड‍डयण करणह हह त‍ययतल‍यय त‍ययत आनटद असढ शकह ल
DT_0027_En_61 Air: Bagdogra - 16 Km. from हवयईमयगर: कसलतगबडतसयसढन १६ ककमतवर असलहलह बयगडसगरय हह सवयरत जवळचह कवमयनतळ आहह , खयलतल एअरलयईनस यय कठ
DT_0027_En_62 Aircraft building, telecom कवमयन कनमयरण, दढरसटचयरण, कवमयनकवदय, यटतकनमयरण इत‍ययदरमधयह खढस मसठत पगतत झयलत आहह.
DT_0027_En_63 Aizawl, the capital town o आयझहल, कमझसरयमचत रयजधयनत यबतत हवयई सहवहच‍यय मयधयमयनह दररसज कसलकयतय (१ तयस ४५ कमकनटह
DT_0027_En_64 Ajitar: 21 km. from Darjeelअकजतयर: दयजरलरगसयसढन रसतययनह २१ कक.मत. लयटब (जतसनह जयणयययसग‍य)असलहलह हह एक उतम सहलतचह कठकयण आहह
DT_0027_En_65 Ajmer also serves as the sअजमहर हह जत लसक सबषकरलय भहट दहतयत तययटचययसयठतसबध‍दय स‍थयनक म‍हणढन सहवय सबरवतह, व तहथह कनवयसयसयठत भयरतयततल बम
DT_0027_En_66 Ajmer is situated in a vall जयसबरसयसढन १३१ कक.मत. सकशचमहलय खसर‍ययत वसलहलह अजमहर हह अरवलत डगगरयटनत वहढलहलह आहह
DT_0027_En_67 Ajmer travel and tourism i अजमहरचय पवयस आकण सयरटन ततथरस‍थळ म‍हणढन पकसध‍द आहह.
DT_0027_En_68 Akbar's Mausoleum, this isअकबरयचय मकबरय हत अकबरचत कबर आहह, जययलय मबघल समयटयटत सवयरत मसठय समयट मयनतयत
DT_0027_En_69 Akbar finally conquered it अकबरयनह
i शहवटत १५६९मधयह त‍ययवर कवजय कमळवलय आकण कबरबललय तययचयय दरबयरयततल नवरतनयटसशकक एक रतन भहट म‍हणढन
DT_0027_En_70 Akbar was a keen builder अकबरa एक कब शयग कनमयरतय हसतय आकण फतहसबर सतककचत यसजनय वयस‍तबकलयशयस‍तयचह सवरत‍कक ष‍ट कययर म‍हणढन समसर आलह
DT_0027_En_71 Alan has problems gettingअलहनलय तययच‍यय कल‍सनय मयटडण‍ययत अडचण आहह.
DT_0027_En_72 Alandi is a small city, sit आळटदत हह महयरयषषयचयय सबणह कजल‍ह‍ययत वसलहलह एक लहयन नगर आहह.
DT_0027_En_73 Albeit a small town in Raj अल‍बतट हह रयजसथयनमधतल लहयन शहर आहह, डढ टगरसढर हह सबरहश‍यय पमयणयत सयरटकयटनय आककररत करतह
DT_0027_En_74 Alec broke down and criedअलहकनह तह तसडलह आकण रडलय.
DT_0027_En_75 Alibag has beaches and hiअकलबयग यहथह समबदककनयरह आहहत तसहच ककलह, मटकदरह आकण सबरहख समबदतट हयटसयरखह ऐकतहयकसक समयरकह आहहत
DT_0027_En_76 Alienated from Ajmer by the नयग सवरतयमबळह (नयगयचत टहकडत) सबष‍करचह शहर अजमहरशत सटबटध तबटलह, जह शहर अनहक सयरटकयटसयठत गबढ मसहकतय आहह आकण
DT_0027_En_77 All the people visited this सवर लसक यय कठकयणत बयबयटनय भहटणययसयठत भहट दहतयत आकण आसलयय समसययटचह समयधयन कमळवतयत
DT_0027_En_78 All these pools are very reहह सवर तलयव खढस उत‍सयहवधरक आहहत आकण कब टबटब-सहलतचत एक उतम सटधत पदयन करतयत.
DT_0027_En_79 All along the shore, the यय सटसढणर तटयलय लयगढन भक वयदकयटचयय तयफ‍ययततल ढसलयटचह ठसकह त‍ययटच‍यय मटतयटससबत तयल धरन स‍तसत म‍हणतयत
DT_0027_En_80 All are waiting. सवर वयट सयहत आहहत.
DT_0027_En_81 All buses passing throughज‍यय सवर बसहस कसल‍लम-शहनकसटय रस‍तय मयगर यहतयत तयय तहनमलयलय थयटबतयत.
DT_0027_En_82 All Christians attend Massसवर कखश‍चन यय कदवशत चचरमधतल आयसकजत जनसमबदयययत हजर रहयतयत.
DT_0027_En_83 All classes of people worsसवर पकयरचह लसक पमबख दहवयचत सरबमहयचत (कचरटतन आत‍मय) सढजय करतयत.
DT_0027_En_84 All equipment is provided सवर उसकरणह लककदवमयफरत सबरकवलत जयतयत.
DT_0027_En_85 All fits. सवर यसगय आहहत.
DT_0027_En_86 All Indian fairs and festiv भयरतयततल सवर जतय आकण उतसवयटमधह पत‍यहक रयज‍ययच‍यय सटसकक तत, जतवनशशलत, भयरय, धमर आकण पदहशयनबसयर मसठत कवकवधत
DT_0027_En_87 All major temples of India-भयरतयततल सवर पमबख मटकदरह - मग तह सबरत असस, कसणयकर, खजबरयहस, कश लयश मटकदर ककटवय समबदतटयवरतल महयबकलसबरम – ह
DT_0027_En_88 All major tour packages ofऊटतमधतल पमबख ययतय सटकहजमधयह रयहयणययच‍यय सबकवधहचय समयवहश आहह.
DT_0027_En_89 All my first thee friends ar मयझह ततन जतवलग कमत यहथह आहहत.
DT_0027_En_90 All my friends are here. मयझह सवर कमत यहथह आहहत.
DT_0027_En_91 All of a sudden he fell dowअचयनकच तस खयलत सडलय.
DT_0027_En_92 All of Her cousins are stil कतचह सवर चबलत भयऊ-बहतण अजबनहत मबटबईत आहहत.
DT_0027_En_93 All of its feathers are gold तययततल सवर कससह ससनहरत आहहत.
DT_0027_En_94 All of its last feathers are तययततल सवर शहवटचत कससह ससनहरत आहहत.
DT_0027_En_95 All of my cousins stood in मयझह सवर चबलत भयऊ-बहतण रयटगहत उभह हसतस.
DT_0027_En_96 All of the sectors have wi सवर पभयगयत रटद सरळ रसतह, गल‍ल‍यय आकण ससटरस‍तह आहहत.
DT_0027_En_97 All of them have been carvत‍ययसशकक सवर कसरतव कयम नहमकह सणयनह कह लहलह आहह आकण अपकतम वयस‍तबशयस‍ततय तसशतलयनह अलटककत कह लहलह आहह
DT_0027_En_98 All of them stand adorned त‍ययसशकक वहरयटडय, आततल कभटतत आकण छतह हयटवरतल रटगतत कचतयटनत सवर सबशसकभत आहहत .
DT_0027_En_99 All of these five measuresयय सवर सयच उसयययसजनय उसयसगत आहहत.
DT_0027_En_100 All of these measures are यय सवर उसयययसजनय उसयसगत आहहत.
DT_0028_En_1 All of those books are interesting.
तत सवर सबसतकह मनसरटजक आहहत.
DT_0028_En_2 All of those three books arतत कतनहत सबसतकह मनसरटजक आहहत.
DT_0028_En_3 All of your relatives have तबमचह सवर नयतलग गहलह नयहतत.
DT_0028_En_4 All over the country, Shiv जहव‍हयसयसढन भगवयन कशवनह त‍ययचह वशकश‍वक नकत‍य ‘तयटडव’ नकत‍य कह लह हसतह तहवहयसयसढन सटसढणर दहशयत कशवरयतत अशत रयत म‍हणढन स
DT_0028_En_5 All over the world, the mo जगभर सवयरत पकसध‍द आकण सवरजयत यसगयभययसयचत मढलतत‍वह (शयरतररक) हठयसगयखयलत यहतयत.
DT_0028_En_6 All players should stand inसवर खहळयडढ टनत रयटगहत उभह रयहयवह.
DT_0028_En_7 All requirements are avai सवर आवश‍यक सयमयन सहलगयमलय उसलबध आहह.
DT_0028_En_8 All rights reserved. सवर हक आरककत.
DT_0028_En_9 All rites and ceremonies ofकहटदटचढ ह सवर सटस‍कयर कवधत आकण सकवत कवधरचत कतलकनह सबरवयत हसतह , कयहत तयटदळयचह दयणह तजरनत ककटवय आटगठयनह यय कठक
DT_0028_En_10 All roads lead to Delhi, theसवर रसतह कदलतकडह जयतयत, भयरततय कवकवधतहचह दवणसयत.
DT_0028_En_11 All Sikhs venerate the Guसवर शतख गबर गटथ सयहहबलय सढज‍य मयनतयत, एक सकवत सबसतक त‍ययत ‘गबरबयनत’ महणजह 'गबरनयनक ययटचयय पवचनचय
DT_0028_En_12 All six of them came late. सवर सहय सशकक सहय उशतरय आलह.
DT_0028_En_13 All that food was very heaतह सवर अन‍न जड हसतह.
DT_0028_En_14 All the government office सवर सरकयरत कयययरलयह मटतयलय आकण मबटबई उच नययययलययसह नरतमन सहईटट जवळ स‍थयकसत आहहत
DT_0028_En_15 All the people in spite of ‘कववहकयच‍यय दहवयचय’, भरभरयटतचय आकण चयटगल‍यय भयग‍ययचय जन‍मकदवस म‍हणढन लकयत ठहवणययसयठत उत‍सवयत सवर लसक धमर
DT_0028_En_16 All the architectural ele सवर वयसतबकलहचत मढलततवह आलत आहहत नवयबत वयसतढकलय जढनयगढमधढन (१८७८-१९११ एडत).
DT_0028_En_17 All the domestic airlines l जहट एअरवहज, इटडतयन एअरलयईनस, एअर सहयरय, ककटगकफशर एअरलयईनस, ससयईस जहट, एअर डहकन आकण गस एअरवहज ह
DT_0028_En_18 All the festivals of Kerala कह रळमधतल सवर उतसव कह रळच‍यय लसकयटच‍यय उत‍सवयटत ओलहकचटब हसण‍ययचत एक अकव‍दततय वहळ असतह
DT_0028_En_19 All the flowers have come सवर फब लह बयहहर आलत आहहत.
DT_0028_En_20 All the leading corporates,सवर अगहसर सयमबदयकयक बपकय, बहह रयषषतय कटसन‍यय, एअरलयईन कयययरलयह यय भयगयत वसलहलह आहहत
DT_0028_En_21 All the nine eco-bungalows सवर नऊ ईकस बटगलह यय कठकयणत सयरटसररक शशलतत सथयकनक बयटधकयम सयधनसयमबगतनह बयटधलह गहलह आहहत
DT_0028_En_22 All the people throwing thei सवर लसक त‍ययटचह कमटजयर नदतमधयह फह कणययचह अनबसरण करणह.
DT_0028_En_23 All the people visit the ho सवर लसक त‍ययटच‍यय नयतलग आकण कमतयटच‍यय घरत भहट दहतयत आकण कमठयई आकण उसहयरयटचत दहवयण-
DT_0028_En_24 All the pilgrims are suppo सवर ततथरययतरनत भगवयन गणहशच‍यय आठ सकवत स‍थयनयटनय भहट दहऊन तहथह पयथरनहत कचरटतन सरयनटद पयप‍त करण‍ययसयठत थसडय व
DT_0028_En_25 All the precious stones fr तयज महयल सयरखयय समयरकयटचह सवर अमढल‍य दगड कयढढ न घहतलह गहलह आकण कबटतश पवहशयनटतर आगय औदसकगक शहर म‍हणढन
DT_0028_En_26 All the three tourists appl सवर कतनहत सयरटकयटनत पसटशय कह लत.
DT_0028_En_27 All the tourist has to do is सवर पवयशययटनत आल‍ययचत नगद करययचत आहह.
DT_0028_En_28 We’ll do the rest. आम‍हत उरलहलह कर.
DT_0028_En_29 All the tourists applauded.सवर सयरटकयटनत पसटशय कह लत.
DT_0028_En_30 All the weaponry is exquisसवर शसयगयर अपकतम आहह आकण उतम पकयरह जतन कह लह आहह.
DT_0028_En_31 All these belong to the R हह सवर कतबहटतयन कभकढ सटथ रहड हटटशत (कगरयदब -सय) सटबटकधत आहह.
DT_0028_En_32 All these pleasures comesउतम बयरकयईच‍यय हस‍तकबशल‍ययचत पबळ इच‍छय आकण मन:सढवरक शम - कनसगयरच‍यय सयधनसटसदहतढन हय सवर आनटद यहतस
DT_0028_En_33 All these problems have oयय सवर समसययटवर एकच उसयय आहह आयबवरद.
DT_0028_En_34 All these states accepted t१८१८मधयह शयसकयटच‍यय कहत सटबटधयचह सरररकण करण‍ययसयठत यय सवर रयजययटनत अधतन यढततच‍यय कबटतश तहयचय स‍वतकयर कह लय
DT_0028_En_35 All these items are bannedयय सवर वस‍तढटवर यय कठकयणत बटदत आहह.
DT_0028_En_36 All this makes it an utmostयय सवयरमबळह हह सयरटकयटसयठत, ययतरसयठत आकण सयहसत टषहककटग आकण आस‍थय असलहलयय सवरतयरसहणयसयठत अत‍यटत आकररक ब
DT_0028_En_37 All those were very heavy.यय सवर वस‍तढटवर यय कठकयणत बटदत आहह.
DT_0028_En_38 All thoughts and actions aसवर कवचयर आकण कमर यय स‍थयनयकडढ न कनयटकतत कह लह जयतयत.
DT_0028_En_39 All trains towards Shenco सवर टषहनस शहनकसटयकडह जयणयर‍यय अयरनकयवढलय थयटबतयत.
DT_0028_En_40 All weather motorable roads सवर हवयमयनयत मसटयरतनह जयण‍यययसग‍य रस‍तह नहतयरहटसयरत सयरटकयटचत ययतय सबलभ करतयत.
DT_0028_En_41 All your relatives have gonतबमचह सवर नयतलग पवयसयलय गहलह आहहत.
DT_0028_En_42 All of your several relativ तबमचह बरहचसह नयतलग पवयसयलय गहलह आहहत.
DT_0028_En_43 Allahabad is also famous अलयहबयद कबट भ आकण अधर कबट भ महळययटसयठतसबध‍दय पकसद आहह जह अनबकमह दर बयरय आकण सहय वरयरनत आयसकजत कह लह जयतयत
DT_0028_En_44 Allahabad is among the larअलयहबयद उतर पदहशयततल सवयरत मसठय शहरयटसशकक एक आहह.
DT_0028_En_45 Allahabad is situated at t अलयहबयद हह सकवत गटगय, यमबनय आकण अदशय सरसवततच‍यय सटगमयवर वसलहलह आहह.
DT_0028_En_46 Allahabad stands at the coअलयहबयद हह भयरतयततल दसन सवयरत सकवत नदय, गटगय आकण यमबनय ययटच‍यय सटगमयवर उभह आहह.
DT_0028_En_47 Allahabad, today is an impअलयहबयद हह आज एक महतवसढणर शहर आहह जयय कठकयणत इकतहयस, सटसकक तत आकण धमर एक सटगम कनमयरण करतयत जययपमय
DT_0028_En_48 Alleppey or Alappuzha tour अलहपसत ककटवय अलपसबजयचह सयरटन जह तबम‍हयलय कब टनयडचत कहरवतगयर भयतशहतत दयखवहल तह कह रळचह पमबख भयतशहततचह कठकयण अ
DT_0028_En_49 Almora allows the tourists अलमसरय सयरटकयटनय भव‍य कहमयलय व त‍ययससबतच‍यय डगगरयटच‍यय सवरतरयटगय मयगढन सवरत रयटगयटचय आनटद कमळवढन दहतस
DT_0028_En_50 Almora is a town in the s अलमसरय हह शहर घसडयचयय नयलहच‍यय आकयरयचह आहह.
DT_0028_En_51 Almora is also called a to अलमसरयलय मटकदरयटचह नगरसबध‍दय म‍हणतयत.
DT_0028_En_52 Almora is an exotic place अलमसरय हह एक ससयतस‍करसणह कहमयलययततल नहतदतसक कहमकचतयचय आनटद घहण‍ययचह कवलकण स‍थळ आहह
DT_0028_En_53 Almora is another important अलमसरय हह औलत जवळतल एक अन‍य महतवसढणर कजल‍हय आहह .
DT_0028_En_54 Almora is cultural centre अलमसरय हह कब मयऊटचह सयटस‍कककतक कह द आकण कचतयसयरखह सबटदर सवरततय सयरटनस‍थळ आहह.
DT_0028_En_55 Almost each and every paiयय गबहयटच‍यय आततल सररसरयत सयसडणयरह पत‍यहक रटगतत कचत बबद धमयरभसवतत कह कदत आहह.
DT_0028_En_56 Almost all the hot air ball जयसढरमधतल बहह तहक सवर गरम हवहचयय फब गययचत उड‍डयनह भव‍य अटबर ककल‍लययचयय सररसरयतढन उड‍डयन घहतयत
DT_0028_En_57 Almost all the important p यय रयजययततल बहह तहक सवर पमबख सथळह सवर हवयमयन सररकसथततत अनबकढल असणयर‍यय रस‍त‍ययटनत जसडलहलत आहहत
DT_0028_En_58 Almost the entire childhooकशवयजतचह बहह तहक सटसढणर बयलसण ककल‍ल‍ययततल सररसरयचयय आततल बयजढत खहळण‍ययत गहलह.
DT_0028_En_59 Alone or in company, you एकटह
a ककटवय ससबततलय कसणत असलह तरत, तबम‍हत कनकश‍चतच तलयवयत बसट-स‍वयरतचय आनटद घहऊ शकयल
DT_0028_En_60 Along the banks of the ho सकवत सबषकर तलयवयच‍यय ककनयर‍ययलय लयगढन, कसणतहत अनहक घयट आकण मटकदरह सयहह शकह ल जह ततथरययतहकरटसयठत मनयसयसढन व
DT_0028_En_61 Along the Malabar Coast, मलयबयर
y समबदककनयर‍ययलय लयगढन, तबम‍हत आमटतण दहणयर‍यय पदकशरत वस‍तढटमधढन तबमचय आवडतय रसयळ सतर मयसय
DT_0028_En_62 Along the water's edge, thतहथह सयणययचयय कयठयलय लयगढन जळतह घयट आहहत.
DT_0028_En_63 Along with a beautiful arraडगगरयवरतल सबटदर फब लयटच‍यय मयटडणतलय लयगढन, आकररक फब लसयखरह आकण छसटह ओढह, ससनबमबदत तबम‍हयलय कगययररसहणयचत उतम स
DT_0028_En_64 Along with a variety of ph कवकवध पकयरच‍यय सयदक प‍लवक, शहवयळ आकण जलचर झबडसयटनय लयगढन, खयरकच‍छ कहतसबध‍दय ७२० पकयरच‍यय जलचर नसल
DT_0028_En_65 Along with that, you may aययचबरसबर, तबम‍हयलय कवकवध पकयरचह सकययटच‍यय पजयतत ज‍ययत तततर, मसर, लयवयसकत, कसककळय,
DT_0028_En_66 Along with the performance यय सयदरतकरणयससबतच, यय नकत‍ययसयठत वहर सररधयन करतयनय खढस कयळजत घहतलत जयतह.
DT_0028_En_67 Alpine forests in the regi यय कहतयततल सवरततय जटगलयटत व‍हटलत ऑफ फयवसर रयष‍टषतय उदयन (त‍ययच‍यय आश‍चयरकयरक कवकवध फब लयटसयठत पकसद आहह
DT_0028_En_68 Also abide by the instructi तययचबरसबर तबमच‍यय सहल मयगरदशरकयच‍यय सबचनयटनय बयधतल रयहय कयरण त‍ययटनय कह रळच‍यय वयतयवरणयचत अकधक चयटगलत जयण अ
DT_0028_En_69 Also known as Vinayaka Ch कवनययक चतबथर म‍हणढनसबध‍दय सटस‍ककत, कनड, तकमळ आकण तहलगबमधयह ओळखलत जयत असलहलत गणहश चतबथर कवकशष‍ट पकयर
DT_0028_En_70 Also appealing is the Chaiययचबरसबर मनमसहक असणयरत म‍हणजह चशत‍य गबटफय, बयटधलत गहलत कधततरत चबथयय आकण सयचवयय ए
DT_0028_En_71 Also available are woodenतसहच सथयकनक बयजयरयत लयकडयचयय घसरगयड‍यय उसलब‍ध आहहत.
DT_0028_En_72 Also broadgauge rail connतसहच बहडगहज रहल‍वह जसडणत नवतन जलसययगबडत आकण लम, मदयरतहयट, कनलसयरय, जजतत, मशनयगबडत
DT_0028_En_73 Also called Kodagu, Coorgययचबरसबर कसडयगब म‍हणढन ओळखलह जयणयरह कब गर सयरटकयटनय आससयसच‍यय डगगरयटचत, कहरव‍ययगयर दर‍ययटचत
DT_0028_En_74 Also check out the famousययचबरसबर जवळ असलहलत पकसध‍द जयमय मकशद बघय, चयटद मतनयर आकण चतनत महयल इतर आकररणह आहहत
DT_0028_En_75 Also check out the Governययच बरसबर बकगचययत असलहलह सरकयरत सटगहयलय बघय, जयय कठकयणत हसयसलन कयलतन लसभनतय कशल‍सकलय
DT_0028_En_76 Also displayed are documen तसहच यय कठकयणत कयगदसतह, सतह आकण त‍ययटचह वयककगत अवशहर पदकशरत आहहत.
DT_0028_En_77 Also dormitory accommoda तययचबरसबर धमरशयळहततल शयनयगयरयत रयहण‍ययचत वयवसथय भरत सहवयशम सटघ हयटचययदयरह कह लत जयतह
DT_0028_En_78 Also equipped with a praye ययच बरसबर यय कठकयणत पयथरनय गकहयचत ससय आहह जययचत कमतय एकयवहळहस ५००० लसकयटचत आहह
DT_0028_En_79 Also housed in the chamber तययचबरसबर ककयत जयळतदयर नकककयम कह लहलत लयल रटगयनह रटगवलहलत एक शयहत बबकदबळ खसलत आहह
DT_0028_En_80 Also in the fort, is Jai Ba तययचबरसबर ककललययत जगयततल सवयरत मसठत तसफ जय बन (जयवन) आहह.
DT_0028_En_81 Also inside the complex ofरयजसथयनचयय कसटत सटलहसचयय आततल भयगयत रयणतचय महयल महयरयनतचय महयल आहह .
DT_0028_En_82 Also known as the pearl mययलय मसतत मशतद म‍हणढनहत ओळखतयत, हयचह बयटधकयम कसकटदर जहयन बहगम हयटच‍यय मयफरत झयलह
DT_0028_En_83 Also known as the 'abode तसहच ‘दसणयचह कनवयससथयन’ यय नयवयनह पकसद दहहरयदढन हह नहहहमतच गढवयल समयटयटसयठत महत‍वयचह कह द हसतह
DT_0028_En_84 Also known as the 'Devbhum ‘दहवभढकम’ (दहव आकण दहवरचत भढमत) यय नयवयनहसबध‍दय ओळखलह जयणयरह उतरकयशत हह दसन पकसध‍द कहटद ढ कतथरस‍थळह ‘गटगसतत’ आ
DT_0028_En_85 Also known as the 'Venice‘सढoवरचह व‍हहकनस’ म‍हणढनसबध‍दय ओळखलह जयणयरह उदयसढर हह वयळढ मय भढपदहशयच‍यय मध‍यभयगत असलहलयय तलयव महयलयचत सररकथ
DT_0028_En_86 Also known as the "Sun Cit ‘सनकसटत’ म‍हणढनसबध‍दय ओळखलह जयणयर‍यय जसधसबरलय चयटगलयच इकतहयस जसडलहलय आहह.
DT_0028_En_87 Also known as the First citभयरतयचह सकहलह शहर यय नयवयनहसबध‍दय ओळखलह जयणयरह हह बहह मजलत इमयरतत आकण पसन‍न वककयच‍छयकदत रस‍त‍ययटसह जगयततल
DT_0028_En_88 Also known for its lovely त‍ययच‍यय सबरहख हवयमयनयसयठतसबध‍दय पकसद, मकदकह रत वहलचत शहततचयय उत‍सयदनयमधयह शहततचय कवशवकवकम धयरक आहह
DT_0028_En_89 Also located nearby are कशवयय ययचयय जवळ वसलहलह असलहलह बमह कबट ड आकण कयहत मटकदरह कशवयलय समकसरत आहहत.
DT_0028_En_90 Also necessary tinned food तसहच आवशयक डबयबटद जहवण, एक थमयरस, टहचर, रहनकसट, सयणतपकतबटधक जसडह, जयड गरम कसडह
DT_0028_En_91 Also on display are delica कशवयय यहथह नयजढक लघब रटगतत कचतह रयजसथयनत, मबघल आकण सकशरयन पणयलतशत सटबटकधत पदकशरत आहहत
DT_0028_En_92 Also on view are well kno तययचबरसबर दयखवण‍ययस सबपकसध‍द कलमकयरत आकण सयड‍यय ठहवलहल‍यय आहहत .
DT_0028_En_93 Also praised as the Bhool भढलसकवशकटब ठ (सकथ‍वत वरतल स‍वगर) म‍हणढनसबध‍दय पशटसय कह लत जयत असलहलह गबरवययढर मटकदर त‍ययच‍यय रसगकनवयरक शक‍ततसयठत स
DT_0028_En_94 Also remember to see theतययचबरसबर
b लकयत ठहवय कक गयभयर‍ययच‍यय कभटतरवर, भगवयन कक ष‍णयचय जतवनकयळ जतवटत ठहवत सबरहख कभकतकचतह सजवलहलत आ
DT_0028_En_95 Also see Agra Fort containतययचबरसबर बघय आगय ककल‍लय ज‍ययत मसतत मशतद, सयमयनय जनतहसयठत आकण खयजगत पहककयटसयठत सभयगकहह हयटचय समयवहश आ
DT_0028_En_96 Also surrounding the countतययचबरसबर दहशयलय बटगयलच‍यय खयडतनह सढवरकडढ न अरब महयसयगरयनह सकशचमहकडढ न आकण कहटद महयसयगरयनह दककणहकडढ न वहढलहल
DT_0028_En_97 Also the swift deer and theतसहच जटगलयत चसळ हरण आकण खतरनयक वयघ कजवटतसणह भटकतयत.
DT_0028_En_98 Also the Walvan Dam locate तसहच यय कठकयणत कस‍थत वळवण धरण हह भहट दहण‍यययसग‍य आहह.
DT_0028_En_99 Also there are lots of opt तसहच तहथह कगययररसहणयसयठत इशयन‍य भयरतयत आकण इतर कठकयणत अनहक सययरय आहहत .
DT_0028_En_100 Also there is a Ganesh tem तसहच तहथह ११० ककलस लसणययनह बनलहलह भव‍य दहवतहचह एक गणहश मटकदर आहह.
DT_0029_En_1 Also visit the Haji Ali Mosque on the
तययचबरसबर sea हयजत
समबदयवरतल thatअलत attracts
मकशदतलयthousands
भहट दय जत हजयरसofसयरtourists,
टकयटनय आककररMahalakshmi
त करतह , महयलकमत आकणandकनवयसत
reside
दहवत
DT_0029_En_2 Also visit the Tomb of Itm तसहच महयरयणत नढरजहयटकडढ न कतच‍यय वकडलयटचयय समकततत बयटधलह गहलहलह इतमद-उद-दबलयह ययटच‍यय मकबर‍ययलय भहट दय
DT_0029_En_3 Also worth seeing are the ययचससबत हततचत खसगतर ज‍ययलय ’हबदय’ म‍हणतयत आकण सबटदरसणह रटगकवलहलत इमयरततचत छतह बघणययसयरखत आहह
DT_0029_En_4 Also worth seeing is the mययचबरसबर १९२० सयसढनचत भवयनत नयट शयळहसह बघणययसयरखह एक सटगहयलय आहह ज‍ययत सटसन‍न सटगह पदकशरत कह लय आ
DT_0029_En_5 Also, a desert safari of th तसहच शहरयचत वयळवटट सफयरत वयळढ च‍यय टहकड‍ययटचह ओझरतह दशरन दहतह, हह दश‍य तबमच‍यय स‍मकततत कधतहत न कवसरणयरय ठसय स
DT_0029_En_6 Also, centrally located, th तसहच मध‍वतर कठकयणत कस‍थत असल‍ययमबळह हह शहर जलमयगयरनह व‍यवस‍थततसणह जसडलहलह आहह . जलस‍वयरतचय आनटद घहण‍ययसयठत
DT_0029_En_7 Also, most monasteries chतसहच बर‍ययच कवहयरयटसयठत अल‍स पवहश शबल‍क आकयरलह जयतह.
DT_0029_En_8 Also, organized at the same तसहच त‍ययच वहळहस आयसकजत हसणयरय हय जगयततल सवयरत मसठत उटटयटचत जतय आहह .
DT_0029_En_9 Also, the floor of the templतययचबरसबर मटकदरयचत जमतन चयटदतचयय कयसवयनह शसकभवटत करण‍ययत आलत आहह .
DT_0029_En_10 Also, there is a huge moatतययचबरसबर यय ककलययलय भव‍य खटदकयनह वहढलहलह आहह.
DT_0029_En_11 Also, they put to test your तसहच तह तबमच‍यय सयहसयचत, कबशल‍ययचत आकण शक‍ततचत सरतकय घहतयत हह सवर उतहकजत करणयर‍यय आकण सयहसत तरयफ‍ययच‍यय
DT_0029_En_12 Alternative Jodhpur Airporसययरयत जसधसढर कवमयनतळ – ३०० कक.मत. रहल‍वहस‍थयनक गढत सयगर ससलसयसढन १० कमकनटयटचय पवयस आहह
DT_0029_En_13 Although Britain ruled most जरत कबटननह सटसढणर भयरतयवर रयजय कह लह सरटतब त‍ययटनतसबध‍दय सरटजयमशयहतच‍यय स‍थयकनक शयसकयटबरसबर सथयकनक करयर कह लय
DT_0029_En_14 Although only 10% of Sansk जरत फक १०% सटसकक त भयरहचह शबद बसलत भयरहत वयसरण‍ययत यहतयत, कलकखत भयरहत ययटसशकक ४०
DT_0029_En_15 Although prehistoric commu जरत इकतहयससढवर समबदयय ओळखलह जयऊ शकलह नसलह तरत हह सवर जयत आहह कक जनजयतत जशय सयओरय ककट वय सयबर महयभ
DT_0029_En_16 Although the luxury tours जरत सबटदरबनमधतल आकलशयन पवयस वररभर सबर असतयत, आकण सयवसयळय त‍ययटचत स‍वत:चत जयदढ सबटदरबनवर कवस‍तयरतत कर
DT_0029_En_17 Although the name Kalikatजरत कयलतकत हह नयव महयन मबघल समयट अकबरयच‍यय सयरय ययदतत नमढद असलह आकण कसलकयतयचय इकतहयस शसधण‍ययसयठत
DT_0029_En_18 Although the sovereignty rजरत सयवरभबमत‍व कहटदढ रयजय कचरकलच‍यय हयतत उरलहलह हसतह, १६व‍यय शतकयत तह अखहरतस कह नसरच‍यय
DT_0029_En_19 Although their dignity setsजरत तययटचत पकतष‍ठय तययटनय उवरररत मढतरसयसढन वहगळत करतह, तसह आहह, तरतसबध‍दय एक सरससकयरत मसठहसणय आकण एक ज‍ययत
DT_0029_En_20 Although Tripura is open toजरत कतसबरय सयरटकयटसयठत नहहहमतच सज असतह, तरतहत हह चयटगलह आहह कक स‍थयकनक अकधकयर‍ययटकडढ न पचकलत सबरकय सररकस‍थकत
DT_0029_En_21 Alumkadavu - Alumkadavuअलबमकयडयवब- अलबमकयडयवढ कसलम हह शहरयसयसढन २६ कक.मत.वर कसलम – अलप‍सबझय रयषषतय जल मयगयरचयय ककनयर‍ययवर कस‍थ
DT_0029_En_22 Amarnath Yatra is one of अमरनयथ ययतय हत सबपकसध‍द ययतहसशकक एक आहह, भगवयन कशव ककटवय महयदहवयलय समकसरत कह लहलत अटदयजह चयर हजयर कमटसर उ
DT_0029_En_23 Amarnathji Yatra: It is a p अमरनयथजत ययतय: दरवरर कहटदटस ढ यठत जबलश आकण ऑगसट मकहन‍यय दरम‍ययन हत ततथरययतय आहह.
DT_0029_En_24 Amarsinhji built the Ranji अमरकसटगजत ययटनत डगगरयवर वयटकयनहर नगर उटचयवरन सयहण‍ययसयठत रणजतत कवलयस सटलहस बयटधलय
DT_0029_En_25 Amazingly, all the work, i आशचयरकयरकररत‍यय सवर कयम, भव‍य तबळई रयजवयड‍ययत घहऊन जयण‍ययसकहत मयणसयटकडढ न कह लह गहलह
DT_0029_En_26 A mere 5-minute walk off tफक ५ कमकनटह चयलण‍ययच‍यय अटतरयवर रस‍त‍ययच‍यय सलतकडह रक नदत सयतयततल गबळगबळतत सयटढरह दगड तबम‍हयलय सढणरसणह कसटहयटचह
DT_0029_En_27 Amidst an international g अटतररयषषतय महळयव‍ययमधह यसगकलहचह पस‍तबकतकरण सरयव सतयटच‍यय, चचयरसतयटच‍यय आकण पदशरनयटच‍यय मयध‍यमयतढन करण‍ययत आलह
DT_0029_En_28 Amidst rich scenic beauty सदयहररत
o जटगलयटच‍यय सटसन‍न सकष‍टतससदयरयकब ‍त सबटदरतहमधयह महहदकगरत ५००० फब ट उटच, त‍ययच‍यय अतबल‍य वशभवयसयठत सरलयखहम
DT_0029_En_29 Amidst the shimmering gree चमचम करणयर‍यय मन सयगर तलयवयततल कहरव‍यय सयण‍ययमधयह हय वयस‍तबशयस‍ततय अलबककक पकतभयशयलत बयलक पचटड कहमख टडय
DT_0029_En_30 Amidst the temples and thमटकदर आकण मकशदरचययमधतल भससयळचय चबक बयजयर हह यहथतल पमबख खरहदतकह द आहह.
DT_0029_En_31 Among the beaches of Mum मबटबईच‍यय समबदतटयटसशकक त‍ययच‍यय मयत न करतय यहण‍ययजसग‍यय आटघसळतच‍यय आकररणयवर मकद हब यस‍य करणयरह जबहह सवयरत लसककपय आ
DT_0029_En_32 Among the flora, you can वनससकतसकष‍टतमधयह तबम‍हयलय सततयफळ, नतलकगरत, गवतत चहय, बयटबढ, दहवदयर आकण इतर अनहक वकक कदसढ शकततल
DT_0029_En_33 Among its other great rul त‍ययच‍यय अनय महयन शयसकयटमधयह रयषषकढ ट, चयलबकय, सटड‍यय, हसयसल आकण कवजयनगरचह रयजह आहहत
DT_0029_En_34 Among major trains, the Tपमबख आगगयड‍ययटसशकक तयज आकण शतयबदत एकसपहस हय आहहत, जयय गवयकलयरलय कदलत आकण आगषययशत जसडतयत
DT_0029_En_35 Among many other festivals अनय इतर उतसवयटसशकक चयसचर कब ट हय ततन कदवसयटचय वसटत ऋतबमधतल महसत‍सव जस मयचर मकहन‍यय दरम‍ययन सयजरय कह लय ज
DT_0029_En_36 Among other major trains,पमबख आगगयड‍ययटसशकक तयज आकण शतयबदत एकसपहस आहहत जयय कदलत आकण आगय ससबत गवयकलयरलय जसडतयत
DT_0029_En_37 Among several Dak Bungal अनहक कवशयम गकहयटमधयह नहतयरहयट यहथतल सकष‍टतससदयर बघण‍ययसयठत सलयमयऊ हह कवशयम गकह सवरतम आहह
DT_0029_En_38 Among some of the greatest सटगम यबगयततल चयर शतकयटचयय महयन रचनयटसशकक कयहत कतरवलह वरचह कथरकह रल आहहत जययटत खयजगत आकण सयवरजकनक जतवन
DT_0029_En_39 Among the amenities thereसबकवधयटi मधह थहट आटतररयषषतय कहकलटग आवयज कनरसस सबकवधहसह, चहय अथवय कहफक बनवणयरह यटत,
DT_0029_En_40 Among the exotic flora fouजटगलयत आकण गवततरयनयत सयसडणयर‍यय अनसख‍यय वनससततसकष‍टतमधयस यहथह कनलकब ररटजत सयसडतयत
DT_0029_En_41 Among the famous temples सलव रयजयटनत बयटधलहल‍यय पकसद चहनईमधतल मटकदरयटमधह कयटचतसबरम, कसयलहशवर आकण सयथरसयरथत हत मटकदरह आहहत
DT_0029_En_42 Among the greatest Palla महयन सलव शयसकयटमधयह महहदवमरन पथम आकण त‍ययटचय मबलगय नरकसटहवमरन हह हसतह .
DT_0029_En_43 It is among the high altitu हह कहमयलययचयय समबदससयटतसयसढन उटच कहतयटमधह आहह, कजथह कगययररसहणयचत अदभढत स‍वप‍नयटचह सत‍ययत रसयटतर हसतह
DT_0029_En_44 Among the highlands, Munn डगगरशळ भयगयटमधयह मबन‍नयर कनकश‍चतच वहगळह आहह.
DT_0029_En_45 Among the major classicalहहकससटलमधयह कदल‍यय जयणयर‍यय आधबकनक पमबख उसचयरयटमधयह आहहत : धयरय (उधवयरग धयरय आकण सवयरग धयरय
DT_0029_En_46 Among the most popular buy सवयरत लसककपय खरहदतसशकक आहहत - जनजयततय धयतबचयय वसतढ, बयटबढचयय वसतढ, मयततचत भयटडत आकण जनजयततय रटगतत कचतह
DT_0029_En_47 Among the other interestinऔलत सटबटधत इतर मनसरटजक बयबरमधह आहह - ६ ककलसमतटरसहकय जयस‍त ससरलहलत चरयऊ जमतन जत सथयकनक भयरहत बयबगल
DT_0029_En_48 Among the prominent monum ठळक समयरकयटमधह आहहत इमयन नयकसर ययटचय मकबरय आकण कफलबर यहथतल ककलय जस एकह कयळत महयरयजय रणजतत कसटग ययटन
DT_0029_En_49 Among the various media वयकक ch आसलय आनटद कलय, सटगतत ककटवय वयङमययदयरह व‍यक‍त करण‍ययसयठत वयककदयरह कनवडलयय जयणयरह कवकवध पसयर मयध‍यम
DT_0029_En_50 Among these view points, यय दश‍य स‍थयनयटमधयह कवलसन सहइटट हय महयबळहशवरमधतल सवरच‍च मयनलय जयतस.
DT_0029_En_51 Amongst all the eighteen cभयजयमधतल सवर अठरय गबहयटमधतल सवयरत पहकणतय गबहय आहह कमयटक १२.
DT_0029_En_52 Amongst the many attractio शहरयचयय कवकवध आकररणयटसशकक पमबख जशसलमहर ककलय आहह.
DT_0029_En_53 Amongst the numerous trek कसटहगड ककललययसयसढन जयणयर‍यय अनहक कगययररसहणयटसशकक सवयरत पकसध‍द आहह जस कयतजसयसढन कसटहगडलय जयतस
DT_0029_En_54 Amongst the other attract सबणययचयय महयतमय फब लह सटगहयलययच‍यय इतर आकररणयटमधयह तबम‍हत तयटब‍ययच‍यय वस‍तढ, दगडयटवरतल कसरतव कयम
DT_0029_En_55 Amongst the temples in Jam जममढमधतल मटकदरयटमधयह शहरयचयय बरसबर मधयभयगत कसथत असण‍ययचय मयन रघबनयथ मटकदर घहतस.
DT_0029_En_56 Amongst them is a templeययटमधयह एक मटकदर दहवत कशवयनतलय समकसरत आहह.
DT_0029_En_57 Amongst them is a very imp ययटमधयह अत‍यटत उठयवदयर सटगह वयदयटचय आहह.
DT_0029_En_58 Amongst them were the Prययटमधयह मबटबईमधतल कपनस ऑफ वहलस सटगहयलय हसतह आकण सबणह यहथतल लहडर रह औदसकगक सटगहयलय
DT_0029_En_59 Amongst these are Kalal ययटमधयह कलयल बटगयडत, चवयरत आकण लपडय कयसम सढतह आहहत.
DT_0029_En_60 Ample accomodation in the एचसतटतडतसत हहटहलकशवयय रयततच‍यय कनवयसयसयठत मटकदरह आकण गबरदयरयमधतल सबरहशत कनवयसव‍यवस‍थय उसलब‍ध आहह
DT_0029_En_61 Ample evidence on the anci भयरततय पयचतन वस‍तसदसगयटबयबत मबयर आकण गबप कयळयशत सटबटकधत कवकवध कशल‍सकलहतढन तसहच पयचतन बबदकयलतन हस‍तकलकख
DT_0029_En_62 Amritapuri - Amritapuri l अमकतयसबरत: अमकतयसबरत कह रळच‍यय रयजधयनतसयसढन ११० ककलसमतटरवर कस‍थत आहह आकण मयतय अमकतयनटदमयत आशमयचह कवश‍वव
DT_0029_En_63 Amritapuri is the realisat अमकतयसबरत हह पयचतन भयरतयचयय आदशर ‘‘सटसढणर जग एक कब टबटब आहह’’ वसबधशव कब टबमबकम)ययचह पत‍यटतर आहह
DT_0029_En_64 Amrithapura - 67 kms north अमकथयसबरय – ११९६ ए.डत.मधयह बयटधलहलयय उतरचयय ६७ ककलसमतटरवर असलहलयय कचकमटगलढर हह शसकभवटत अमकथयसबरय मटकद
DT_0029_En_65 Amritsar - the holy city of अमकतसर – कशखयटचत सकवत नगरत हत सकवत खहड‍ययततल तलयवयसयसढन कशख सटस‍ककततच‍यय आधययकतमक ऐकहक कह दयत कवककसत
DT_0029_En_66 Amruntanjan point is anothe अमकतयटजन सहईटट एक अन‍य सयरटक आकररण आहह जह त‍ययच‍यय अभ‍ययगतयटनय त‍ययच‍यय गयभ‍ययतढन पभयकवत करतह
DT_0029_En_67 An annual Tansen music fe वयकररक तयनसहन सटगतत समयरसह यय कवख‍ययत सटगततयच‍यय स‍मरणयथर आयसकजत करण‍ययत यहतस.
DT_0029_En_68 An improperly laid Ela (plaएक अयसग‍यररततनह ठहवलहलह इलय (कह ळययचह सयन) एक सढचक आहह.
DT_0029_En_69 An open market held hereययdकठकयणत भरणयर‍यय खबल‍यय बयजयरयत सथयकनक हसत-कबशल‍ययच‍यय वस‍तढ पदकशरत कह ल‍यय जयतयत.
DT_0029_En_70 An abbreviation of 'Thiru-S‘कथर कसव सहररचह’ (सकवत कशवयचयय नयवयसह असलहलह गयवयचह) सटककप‍त रस, करसबरलय रस‍त‍ययटवर ससरलह एक अटळ आकररण
DT_0029_En_71 An abbreviation of 'Thiru-S‘कथर कसव सहरर’ (सकवत कशवयचयय नयवयसह असलहलह गयटव) हह करसबर कह रळचत सयटसकक कतक रयजधयनत म‍हणढन यसरह कयळयसयसढन
DT_0029_En_72 An accident occurred on t रस‍त‍ययत एक असघयत घडलय.
DT_0029_En_73 An accommodation of 300कहकटह p ल सयटर आयसकजत करणययसयठत आततल खसलययटमधयह ३०० लसकयटचत ससय कह लत जयऊ शकतह
DT_0029_En_74 An acoustic feature in thi यय सटकबलयचह ध‍वकनभबततककय लकण उल‍लहख करण‍ययच‍यय यसग‍यतहचह आहह.
DT_0029_En_75 An added advantage for thत‍ययटच‍ययसयठत अकतररक‍त फययदयचह आहह असणह जहथह इटयकलयन खयदसदयथर वयढलह जयतयत आकण सढचनय फलकह जमरनमधयह आ
DT_0029_En_76 An adventurous place for tकगययररसहणयचत आवड असणयर‍ययटसयठत सयहससढणर जयगय.
DT_0029_En_77 An Afghan governor, Ata Mएक अफगयन रयजयसयल अतय मसहममद खयन ययनह नटतर ककल‍लय १८ वयय शतकयत कवकयकसत कह लय
DT_0029_En_78 An all-season hill resort, एक सवर ऋतबटमधतल सयरटनस‍थळ सटचमढत हह सयतसबडय सवरत रयटगहत त‍ययच‍यय मनमसहक आनटदत जटगलह
DT_0029_En_79 An amelioration of 'shankhu एक सबधयरणय ‘शटखब नयथय ससहरत’ यय नयवयच‍यय स‍तसत शसधण‍ययस १२वयय शतकयसयरत जयवह लयगहल .
DT_0029_En_80 An ancient Brahmi inscriptएक पयचतन बयम‍हत कशलयलहख जस कसपहवय यहथह शसधण‍ययत आलय त‍ययतढन यय अवशहरयटच‍यय अस‍ततत‍वयचत ग‍वयहत कमळयलत
DT_0029_En_81 An ancient pilgrimage centएक पयचतन ततथरस‍थळ कह द गलतयजतमधह अनहक मटकदरह, शयकमययनह आकण सकवत कबट ड (नशसकगरक झरह आकण सयण‍ययच‍यय टयक‍यय
DT_0029_En_82 An ancient temple on a hilटहकडतवरचह एक पयचतन मटकदर जह खसल समबदयकडह तगड करन आहह तह अकतररक‍त आकररण आहह .
DT_0029_En_83 An apposite epilogue to acकलयरतसयटहच‍यय कलहत पयकवण‍य सयध‍य करण‍ययसयठत समसरक समयरसस म‍हणजह एक पयणघयतक लवचतक दबधयरत तलवयर उमरचय
DT_0029_En_84 An Archipelago of 572 islan ७०० चबरस ककलसमतटरसहकय जयस‍त कहतयत ससरलहलय कह द शयकसत अटदमयन आकण कनकसबयर व‍दतस समढह असलहलयय बटगयलचयय
DT_0029_En_85 An area of 9630 sq.km., wh ९६३० चबरस ककलसमतटरचह कहत जहथह ७० टकह खयरट सयण‍ययखयलत असलहलय भयग हय सयमयन‍ययटचह,
DT_0029_En_86 An array of rolling balls घरटगळणयर‍यय चहडढटचत मयटडणत हत लयटब वळणयच‍यय मयगयरवर गकतमयन हसऊन कसरततचय खहळ सयदर करतह
DT_0029_En_87 An Art Gallery is also fun सटगहयलययचयय इमयरततत कलयदयलनसबध‍दय कययररत आहह.
DT_0029_En_88 An attempt to climb Mountमयउटट एवरहसटवर चढणययचय पयतन सबढतल वरर कह लय गहलय.
DT_0029_En_89 An edifice of immense grac एक असररकमत डबल आकण सबटदरतय असलहलत इमयरत तहथह भगवयन कशवयलय समकसरत यय गभरगकहयबयबत कसणत‍ययहत पकयरचय कदख
DT_0029_En_90 An embodiment of Rajput रयजसढpr तयटच‍यय गवयरचह मढकतरमटत उदयहरण, पहमकथय आकण चशतन‍य असलहलयय कचतबडगढमधयह मसठ‍यय पमयणयत सरयकम आकण बकलद
DT_0029_En_91 Travelling to the Far East दढर सढवरकडह पकसद कयझतरटगय रयषषतय वनयच‍यय शसधयथर पवयस करणह कयहततरत खढस आवडतचह आकण रसमयटचक आहह
DT_0029_En_92 An entire series of minia नल दमयटतत महयकयव‍ययचत सटसढणर मयकलकय यय सटगहयलययत लघबकचत रसयत सयहययलय कमळढ शकतह.
DT_0029_En_93 An example of the Greco-Bud गतक-बबध‍दकयलतन वयस‍तबकलय शशलतचह उदयहरण असलहलय हय स‍तटभ त‍ययच‍यय अकभरचतसढणर पमयण आकण अपकतम कसरतव कयमयस
DT_0029_En_94 An example of the Hindu an कहटदढ आकण मबकसलम वयसतबकलय सदततचह उदयहरण असलहलयय यय रयजवयड‍ययलय भहट कदलतच सयकहजह
DT_0029_En_95 An excitement-filled trip आयबवरकदक उसचयर आकण यसग सतयटचय आनटद घहण‍ययसयठत कह रळ आकण गसवयच‍यय समबद तटयटचत एक उत‍सबकतहनह सररसढणर ययतय
DT_0029_En_96 An extensive network of na रयषषतय आकण रयजय महयमयगयरचह कवस‍तकत जयळह आकण सथयकनक रस‍तह कसचतलय उवररतत दहशयशत जसडतयत
DT_0029_En_97 An extraordinary range of एक असयमयन‍य पकयरचत घबबडहसबध‍दय यय अभययरण‍ययत सयसडतयत.
DT_0029_En_98 An ideal milieu for nature कनसगरपहमरसयठत एक आदशर सररकस‍थतत हह गबटतयगबटत नसलहलह सटशसधन कक मसठ‍यय पमयणयत कनसगरसटशसधनयचय कवस‍तकत मयगर वययख
DT_0029_En_99 It is an ideal picnic spot हह जवळसयसचयय लसकयटसयठत एक आदशर सहलतचह स‍थयन आहह.
DT_0029_En_100 An ideal place to unwind oरसजचयय अनयवश‍यक धयवसळ, गगगयटयतढन आठवड‍ययच‍यय शहवटत आरयम करण‍ययसयठत असलहलह एक आदशर कठकयण खटडयळय हह
DT_0030_En_1 An idol of Buddha, recovered बबदयचतfrom
एक मढतaर जतlocal tank here,
यय कठकयणचयय स‍थयकनकisटयककतढ
now preserved
न पयप‍ in ततthe
त करण‍ययत आलत आतयKrishnapuram
ओआकचरयच‍यय उतरहलpalace, t
य वसलहलह कयय
DT_0030_En_2 An important pilgrimage ceकहटदटचढ ह एक महतवसढणर ततथरसथळ जह ४०० मटकदरह आकण एक तलयव ययटच‍ययसह उदययस यहत आहहत आकण ५२ घयटयटनत वहढलहलह
DT_0030_En_3 An important shopping cenसहररययर कहतयटततल पमबख बससथयनक आकण अकधक पमयणयत मध‍यम वगरय कनवयसस‍थयनह असलहलह एक महतवसढणर खरहदत कह द आ
DT_0030_En_4 An individual's mental andव‍यक‍ततचय मयनकसक आकण आधययकतमक कवकयस त‍ययचबरसबर त‍ययचत स‍वयभयकवक मनसवकतत तस सहवन करतत असलहल‍यय अनयचयय
DT_0030_En_5 An inscription found here यय कठकयणत सयसडलहलयय कशलयलहखयवरन असह कळतह कक यय सकवत स‍थळयचत कनकमरतत मटगलहशय मयफर त ५७८ ए
DT_0030_En_6 An International Yoga Weeदरवरर उ. प. सररवहनयतफर २ आकण ७ फह बबवयरत दरम‍ययन आटतररयष‍टषतय यसग सप‍तयह यय कठकयणत आयसकजत कह लय जयतस
DT_0030_En_7 An old temple of goddess एक K जबनह दहवत कयलतचह मटकदरसबध‍दय दहवत तलयवयजवळच‍यय बयजढलय उभह आहह.
DT_0030_En_8 An unusual GEDU MIAN MOS तबटलहल‍यय कयचहच‍यय वस‍तबटनत सजवलत गहलहलयय एक असयधयरण गहडब कमयय मकशदतलयदहखतल भहट दहऊ शकतय
DT_0030_En_9 Anandpur Sahib in Punjabकशख समबदयययसयठत आनटदसबर सयकहब सटजयबमधतल वटद ततथरसथळ कठकयणयटसशकक एक आहह .
DT_0030_En_10 Anayirankal - (22 km fromअनयकयरयटकल – ( मबनयरसयसढन २२ कक.मत.) हय चहयच‍यय झयडयटचय कहरवयगयर गयलतचय आहह.
DT_0030_En_11 Anchal - Situated 1kms sou आटचल - हह सबनयलबरच‍यय १ ककलसमतटरवर दककणहलय वसलहलह आटचल मकहन‍ययतढन दसनदय भरणयर‍यय त‍ययच‍यय गबरयटच‍यय बयजयरयसयठ
DT_0030_En_12 There are ancient cave paयहथह पयचतन ऐकतहयकसक कभतत कचतयटचह, नशसकगरक आकण मयनव कनकमरत लहणरचह गकहयकचतण आहह.
DT_0030_En_13 Ancient Chronicles of th जमतनतचत पयचतन बखर. ३२० ईसवत सण सढवरमधयह चटदगबप‍त मबययरनह मधयपदहशमधयह मबयर सयमयज‍य स‍थयसन कह लह
DT_0030_En_14 Ancient Kanchipuram, theकहटcदटस ढ यठत सहस मटकदरयटचह नगर पयचतन कयटचतसबरम हह ७ अकतसकवत ततथरसथळयटसशकक एक आहह .
DT_0030_En_15 in the ancient period, Ind पयचतन कयळयत भयरत सवयरत सबसटस‍ककत आकण सयटसकक कतकदष‍ट‍यय कवकसतत दहश मयनलय जयत हसतय जह महयन कवत
DT_0030_En_16 Ancient remains of temples मटकदरयचह पयचतन अवशहरसबध‍दय धबधबययटजवळ सयसडतयत.
DT_0030_En_17 And slowly your mind will bआकण हळब वयरसणह तबमच‍यय मनयचय ईशवरयच‍यय सरससकयरत शध‍दहससबत सटगम हसईल.
DT_0030_En_18 And you have ayurveda, alआकण तबमच‍यय जवळ सवरकयळ आयबवरद आहह.
DT_0030_En_19 And after that you have hea आकण त‍ययनटतर तबम‍हत यय तयडयच‍यय झयडयटचत झयलर असलहल‍यय जमतनतबदल इतकह ऐकलययनटतर दहवयच‍यय स‍वत
DT_0030_En_20 And ambient restaurants se आकण सभसवतयलचत उसहयर गकहह हत अमहररकन बयईटसयठत आधबकनक कसझ‍झयसह फह च, भयरततय, एकशयन आकण भढखटडतय खयद
DT_0030_En_21 And as you move further, aआकण जसह तबम‍हत सबढह जयतय, पयचतन जटगल जतवनयचह एक सटसढणर नवतन नयट‍य तबमच‍यय दश‍ययस यहतह .
DT_0030_En_22 And definitely check in Kaआकण कनकश‍चतसणह कळसबबयई डगगरयटमधतल तसयसय हय ५,४०० फब ट उटच आकण महयरयषषयततल आकण सकशचमत घयटयततल सवरच
DT_0030_En_23 And don't miss the patal bआकण शहगदयण‍ययच‍यय चवतसह सयतळ भयजत, एक गसड आकण आटबट सदयथर खयणययस कवसर नकय.
DT_0030_En_24 And good transit hotels are आकण रयतत यहणयर‍यय पवयश‍ययटसयठत आससयसच‍यय भयगयत चयटगलह पवयसत हहटहलस उसलब‍ध आहहत .
DT_0030_En_25 And impressive figures ado यय सटरचनहच‍यय कभटतरनय सबशसकभत करणयर‍यय पभयवशयलत आकक त‍यय सकवस‍तरसणह जयतकयटमधतल कथय कचततत करतयत
DT_0030_En_26 And in fact, the list is endl आकण खरह तर, हत ययदत न सटसणयरत आहह.
DT_0030_En_27 And in the opposite direct आकण कवसरतत कदशहलय ८ कक.मत. शतनगर रस‍त‍ययवर कससतबक गयवयसयठत वळण आकण त‍ययचह भव‍य मठ आहह
DT_0030_En_28 And it is said that there आकण असह महणतयत कक कशमसगय शहरयचयय भसवतयलत २१ ककटवय अकधक गणसतत दहवस‍थयनह आहहत
DT_0030_En_29 And it is the actual birth आकण वयसतकवक हह भगवयन हनबमयनयचह जनमसथळ आहह.
DT_0030_En_30 And Jaipur specializes in आकण जयसढरचत कवशहरतय आहह कयचलहकसत टषह आकण लहयन दयकगनययटचयय सहट‍यय.
DT_0030_En_31 And Nagpur has contributed आकण नयगसबरनह भयरततय सवयतटतय लढ‍ययत मसठह यसगदयन कदलह आहह.
DT_0030_En_32 And on the holidays like आकण सबटटय जसह रयमनवमत (मयचर/एकपल), गबर सढकणरमय (जबलश) आकण कवजययदशरन (सप‍टहबर) हह मटकदर भकयटसयठत रयतभर उ
DT_0030_En_33 And other regions are lik आकण इतर कहतह आहहत जसह कयशमतर, कबहयर, सकशचमत बटगयल, आसयम, ओररसय, तकमलनयडढ आकण कह रळ
DT_0030_En_34 And Pushkar actually obseआकण सबषकर खरह सयहतय हय नहतदतसक सढययरसत रसजच सयहतस.
DT_0030_En_35 At this time, the whole val यय वहळहस सटसढणर खसरह हह तयटदळयचह शहत, गवतयचह कब रण, वकक इतययदत कहरवयय रटगयचयय कवकवध छटयटचह कचतण आहह आकण शतनगर
DT_0030_En_36 And the backwaters, that fआकण सयश‍चजल जस न बसलतय यहणयर‍यय मबनय सयरखय पथमच भहट दहणयर‍ययटमधतल अटतरयलय वरचढ ठरत सलग लयतत वयहतस त
DT_0030_En_37 And the beaches of Goa an आकण कसकण तटयच‍यय दककण बयजढच‍यय गसवय आकण कदवच‍यय समबदतटयटनय त‍ययटचह स‍वत:चह आकररण आहह आकण तह तबम‍हयलय अकध
DT_0030_En_38 And it has the colonial sty आकण कबकटश रयज दरम‍ययन बयटधलहलह वसयहत शशलतचह बटगलह यहथह आहहत .
DT_0030_En_39 And the story of the blind आकण आटधळ‍यय मयणसयचत गसष‍ट ज‍ययचत दष‍टत बयबयटमयफर त सरत कमळयलत.
DT_0030_En_40 And then prepare yourselfआकण नटतर कब लसयचह रयकसत कछद, बहकल ककलय, कसयरगसडच‍यय कहरव‍ययटच‍ययमधयह कवसवलहलय लयल वयलबकयश‍म दगडयततल वयस‍त
DT_0030_En_41 And there's plenty of gossiआकण त‍यय कठकयणत घहण‍ययसयरख‍यय खढस गपसयगसषतसबध‍दय आहहत.
DT_0030_En_42 And there are many reason आकण तसह करणययसयठत अनहक कयरणह आहहत. तह फयर सढवरसयसढन पकसध‍द रथययतहचय उल‍हयस म‍हणढन ओळखलह जयतह
DT_0030_En_43 And there was nothing anyo आकण कसणतहत सबढतल अडतच शतकयटचयय वसयहतत कनयमयटनय थयटबवढ शकह ल असह तहथह कयहतहत नवहतह
DT_0030_En_44 And they are immensely be आकण तह कनरखण‍ययसयठत अकतशय सबटदर आहहत .
DT_0030_En_45 And through this, you ulti आकण ययव‍दयरह अटकतमत: तबम‍हत स‍वत:लय ओळखढ शकतय.
DT_0030_En_46 And truly so, Katakis haveआकण खरहच तसह, कयटयककटनत ककलटगय सयमयजययचह वशभव, मबयर अशसक, मरयठह आकण मबघलयटचह सयमथयर
DT_0030_En_47 And what's more, their festआकण सबढतल तथय तहवढहच महतवयचह आहह कक, त‍ययटचह उतसव कयहत अकत चशतन‍यसढणर आकण रटगतत पकयरचह असतयत कक पत‍यहक
DT_0030_En_48 And wrap yourself in the rआकण सवत:लय सययलहट व‍हटलतच‍यय सढजनतय झबडढसयत गबटडयळब न घ‍यय .
DT_0030_En_49 And yet, miraculously, the आकण तरतहत चमतकयररकसणह यय मदयरनत भढमतचह रकहवयसत नहहमत त‍ययटच‍यय जतवनयचह सबनरत‍थयन आकण सबन
DT_0030_En_50 And you'll never forget theआकण तबम‍हत कधतहत हय थरयरक अनबभव कवसर शकणयर नयहत.
DT_0030_En_51 And you can also see the आकण
s तबम‍हत मटकदरयटत नदयटचह स‍वतटत कनगरम मयगरसबध‍दय बघढ शकयल.
DT_0030_En_52 And your eyes as well. आकण तबमचह डसळहसबध‍दय.
DT_0030_En_53 Andhra Pradesh's capital cआटध पदहशयच‍यय रयजधयनतचह शहर असलहलयय हशदरयबयदचह वयतयवरण हह अरहकबयन नयईटसमधतल सरतकथयटसयरखह आहह
DT_0030_En_54 Animals and birds that areरयज‍ययत सयसडणयरह सशढ आकण सकत आहहत - हतत, वयघ, अस‍वलह, कसलहह, कचतह, ससनहरत मयटजरत,
DT_0030_En_55 Animals that are mostly s पयणत जह जयस‍त पमयणयत यय बयगहत बघययलय कमळतयत त‍ययत वयघ, चततय, बयरयकसटगय, चततल, सयटबर
DT_0030_En_56 Ann has taken out life ins अननह जतवन कवमय कयढलय आहह.
DT_0030_En_57 Annual Minjar Mela is hel वयकररक कमनजर महळय चबगयन भरवलय जयतस.
DT_0030_En_58 Another area of the hotel हहटहलचय दबसरय भयग तबम‍हयलय फट शनहबल कसड‍ययच‍यय लहयन दबकयनयसयरखय वयटहल.
DT_0030_En_59 Another attraction here is यय कठकयणचह दबसरह आकररण कतशटकब सहयड अटदयजह ४ कक.मत. दढर आहह.
DT_0030_En_60 Another attraction of this यय समढहयततल दबसरह आकररण कदलवयरय मकशद आहह जह मयटडढमधतल पथम इसलयमत पदशरन आहह.
DT_0030_En_61 Another dominating feature दहयवयय शतकयततल वयघ आरकतत पदहशयमधतल अन‍य सरस वशकशषट आहह रणथटबसर ककल‍लय.
DT_0030_En_62 Rajat Pratap is another famरजत पतयस हय दबसरय पकसध‍द धबधबय आहह आकण ययलय ‘मसठय धबधबय’ म‍हणढनहत ओळखलह जयतह
DT_0030_En_63 Another foremost acquisitiदबसरत अगहसर पयप‍तत बयटबढचत उत‍सयदनह असणयर.
DT_0030_En_64 Another historical site is दबसरह ऐकतहयकसक सथळ समसय सरसवर आहह .
DT_0030_En_65 Another immensely popular दबसरह अत‍यटत पकसध‍द मकबरय जस आहह तस शयस‍ततय सटगततयचत भयरततय कवख‍ययत व‍यक‍तत तयनसहनचय
DT_0030_En_66 Another important station वयशत हह दबसरह महतवसढणर स‍थयनक आहह.
DT_0030_En_67 Another interesting palaceत‍ययच‍यय रटगतत कचतह, शस‍तह आकण कवकशष‍ट ससरयखयटच‍यय सटगहयसह वकसफ मटकजल हय दबसरय महतवसढणर महयल आहह
DT_0030_En_68 Another major tourist attr शतनगरचह मबघल गयडरन हह दबसरह पमबख सयरटक आकररण आहह.
DT_0030_En_69 Another place of interest, दबसरत आवडतचत जयगय मट‍टबसहट‍टत हत मबनयर शहरयसयसढन अटदयजह १ ककलसमतटरवर कस‍थत आहह.
DT_0030_En_70 Another popular destinati धयमरक समबदयय कह द बमहयकब मयरत आशम हह मयउटट अबढचह दबसरह लसककपय स‍थयन आहह.
DT_0030_En_71 Another popular temple ofचटबय कजलहयततल दबसरह लसककपय मटकदर शहरयसयसढन अटदयजह ३० कक.मत. बशरय कसउल पकलसयचययजवळ आहह
DT_0030_En_72 Another rainforest in the यय कहतयततल दबसरह सजरन‍यवन असलहलह रयजयजत नटशनल सयकर हह त‍ययच‍यय मसठ‍यय सटख‍यहततल हतरसयठत पकसद आहह
DT_0030_En_73 Another similar project exiउतर बटगयलच‍यय बबक‍सयमधह दबसरह समयन पकल‍स अकस‍तत‍वयत आहह .
DT_0030_En_74 Another stupa on the hill डगगरयवरतल दबसरह सतढस हह एक महतवसढणर समयरक आहह.
DT_0030_En_75 Another thing the city is दबसरत गसष‍ट महणजह हह शहर पकसद आहह फक मबलयटसयठतच असलहलह त‍ययचह पकतष‍ठतत आकण अत‍यटत पभयवत मययस कहलहजसयठत
DT_0030_En_76 Another version endorses दबtसरह स‍वरस सबष‍टत दहतह कक कब न‍नबर हह दसन शब‍दयटचह सटयगब असढ शकतह, ज‍ययचह गकहतत मबळ आलहलह आहह सवर कहटदढ दहवतयटच‍यय मटकद
DT_0030_En_77 Another very important haअफगयन रयजकब मयर गबस मसहममद ययटचय मकबरय हय दबसरय महत‍वयचय थयटबय असहल.
DT_0030_En_78 Another, later interpretat दबसरह नटतरचह स‍सष‍टतकरण कशवच‍यय कतशबल स‍वरसयततल खटडयटचह ततन कवभयग सबचवतह, पत‍यहकयचह कह द मटकदरयभसवतत आहह
DT_0030_En_79 Antiques are best bought fसबरयतन मबल‍यवयन वस‍तढटचत खरहदत तयज आकण ओबहरहय सयरख‍यय सटचतयरयटककत हहटहलच‍यय खरहदत सटकब लयतढन करणह उतम
DT_0030_En_80 Any of them can come. त‍ययटच‍ययसशकक कसणतहत यहऊ शकतस.
DT_0030_En_81 Any of our guides is good.आसल‍यय मयगरदशरकयटसशकक कसणतहत चयटगलह आहहत.
DT_0030_En_82 Any of our two guides is gआसल‍यय दसन‍हत मयगरदशरकयटसशकक कसणतहत चयटगलह आहहत.
DT_0030_En_83 Any of the answers will doकसणतहहत उतर चयलहल.
DT_0030_En_84 Any of the two answers wilकसणततहत दसन उतरह चयलततल.
DT_0030_En_85 Any of these dishes on theयय महनयढमधतल कसणततहत कडश चयलहल.
DT_0030_En_86 Any of these few dishes on यय महनयढमधतल कयहत सदयथयरसशकक कसणतहहत चयलहल.
DT_0030_En_87 Any of your friends can c आसलह कसणतहत कमत यहऊ शकतयत.
DT_0030_En_88 Any of your three friends आसलह कसणतहहत ततन कमत यहऊ शकतयत.
DT_0030_En_89 Anyhow, it is a historical कब ठल‍ययहत पकयरह हह एक आदरणतय भढतकयळयसह ऐकतहयकसक नगर आहह .
DT_0030_En_90 Anything goes here and alयय कठकयणत कयहतहत झयलह तर उचभढ कसटयधतशयटसयसढन शढनयवत, जगभरयततल नयमवटत वयककटसयसढन कननयवत मनबषयजनयटसयरत स
DT_0030_En_91 Anything you do on the fa तबम‍हत पकसध‍द कसचत ककलय समबदतटयवर कह लहलह कसणतहहत कययर तबम‍हयलय कशकथल करहल आकण कयळजतमबक हसण‍ययस मदत करहल
DT_0030_En_92 Anyway, you'll never retur कयहत असस, तबम‍हत कधतहत कनरयश हसऊन सरतणयर नयहत.
DT_0030_En_93 Anywhere your eyes will gतबमचत दष‍टत कब ठहहत गहलत, तबरट आकण दबरयगयहत दगड पवयह कनमयरण करत आहहत असह वयटतह.
DT_0030_En_94 Apani Dhani maintains theअसनत ढयणत कटकवढन धरतह वशककलसक ऊजयर ससतयटच‍यय वयसरयचह तत‍वजयन.
DT_0030_En_95 th चह सयस धबवढन टयकण‍ययच‍यय व‍यकतररक‍त, महळयव‍यय दरम‍ययन सकवत जलयत स‍नयन करणह हह तबम‍हयलय आधययकतमक कनवयरण पयप‍त
Apart from washing away भकयट
DT_0030_En_96 Apart for its distinctiven त‍ययच‍यय कवकभन‍नतह व‍यकतररक‍त सयरटन, कशकण, मयहततत तटतजयन आकण औदसकगक कहतयततल कवकयसयनह भव‍य यशकस‍वतय आकण
DT_0030_En_97 Apart from a brief period जहव‍हय चसल सडलह तस अलसकयळ ससडलय तर, मदबरयई हत सयमयज‍ययलय उतरतत कळय लयगहसयरत सटड‍ययकडह रयकहलत
DT_0030_En_98 Apart from being revered bरयज‍ययततल स‍थयकनक लसकयटकडढ न वटद असण‍यय व‍यकतररक‍त हह मटकदर मनसवहधक ससदययरचत बढयई मयरतह
DT_0030_En_99 Apart from being the mostकह रळचह सवर दहशतय शहर असण‍यय व‍यकतररक‍त कसचत (ककटवय कसचतन) जगयततल सवरतम नशसकगरक बटदरयटसशकक एक म‍हणढनसबध‍दय प
DT_0030_En_100 Apart from coffee and tea कहफक आकण चहयचयय लयगवडत कशवयय, झयडह जशत सढकचसणर, कनलकगरत, दहवदयर आकण गलबलत उदगमटडलमच‍यय डगगर उतयरयच
DT_0031_En_1 Apart from elephants, oneहतरचयय
can alsoकशवयय enjoy
आसलययलयthe the rare
यय कठकयणत दबकमरळlion-tailed macaque
कसटह शहसटतचत मयकडह andमयकडह
आकण नतलकगरत theसयहणययचय
Nilgiriआनट
Langurs.
द घहतय यहईल
DT_0031_En_2 Apart from its connection w छतसकत कशवयजत महयरयजयटचयय सटबटधय वयकतररक हय ककलय उतम वयसतबकलहचय नमबनय महणढनदहखतल पकसद आहह
DT_0031_En_3 Apart from Jagannath temपकसद जगनयथ मटकदरयकशवयय जवळसयस लसकनयथ मटकदर आकण गबनदहचय मटकदर हत दसन अकतशय महतवयचत मटकदरह आहहत
DT_0031_En_4 Apart from marvelous protकवकवध दहवत दहवतयटचह अपकतम नमबनह व तययकशवयय कभततशसभनह , दककण भयरतयततल पकसद कयष कशलसह जत रसजवबड
DT_0031_En_5 Apart from offering gorgeou भसवतयलचयय कशखरयवरन कदसणयरह मनसरम दशय, तययकशवयय यय कठकयणयटभसवतत अटकगलटग, बसकटटग आकण टषशककटगचयय उतम सटधत
DT_0031_En_6 Apart from oranges the city सटतययटकशवयय हह शहर यहथतल औदसकगक सटटयसयठत पकसद आहह.
DT_0031_En_7 Apart from playing a stell कयनसढर यय शहरयनह दहशयचयय पगततत तर कवशहर यसगदयन कदलह आहहच , सण तययचबरसबर भयरतयचयय सवयतटतय सटगयमयतसबदय कवस
DT_0031_En_8 Apart from roses, the oth गबलयबयकशवयय लयवलहलत अनय झयडह ययटनय तययटचह औरधत गबणधमर आहहत आकण कयहत कवकशष जयतरचत झयडह मबखयतत बगतचययलय
DT_0031_En_9 Apart from temple carvings, मटकदरयततल कशलसयटकशवयय रयजसथयनमधतल कयरयगतर तययटचयय जयळतकयमयसयठत नयवयजलह जयतयत.
DT_0031_En_10 Apart from that the Bikaner तययकशवयय बतकयनहरचयय महळयसबदय असटखय सयरटकयटनय आककररत करतस.
DT_0031_En_11 Apart from that, the tranq ययकशवयय, कनतशबद तलयव, मसठह कशकयरतचह तळ , सबरयततव सटबटधत महतवयचह कठकयण, असटखय सकत आकण पयणययटचह कवकवध पक
DT_0031_En_12 Apart from that, there are ययकशवयय, यय कठकयणत ककतततरत मनसरह, महयल, वसतढसटगहयलयह आकण मटकदरह आहहत जत सयहणययजसगत आहहत
DT_0031_En_13 Apart from that, there are ययकशवयय, भरतसढरमधयह अनय पहकणतय सथळह भरसढर आहहत.
DT_0031_En_14 Apart from that, various o ययकशवयय यय कठकयणत अनहककवध आकररणह आहहत, जसह अनहक तलयव, बगतचह, वसतबसटगहयलयह, मटकदरह ययमबळह जसधसढरचय पवयस
DT_0031_En_15 Apart from that, we have tययचबरसबर आसलयय समसर असतह कसरलहलह कमळ ककटवय हतत जह तययचयय जनमयचह पततक आहह.
DT_0031_En_16 Apart from being home to मटt कदरयकशवयय यहथतल दरवरर सयजरत कह लत जयणयरत आरयढ मकहनययततल सयलखतवयरत हह आळटदत शहरयचह पमबख आकररण आहह
DT_0031_En_17 Apart from the famous Push असटखय मटकदरह आकण सबषकर तलयवयकशवयय सबषकर यहथतल सबषकर महळयसण पकसद आहह.
DT_0031_En_18 Apart from the fort, there यय ककललययकशवयय यय कठकयणत कवकवध चचर, महयकवदयलय आकण कमशनस आहहत जययटचय कयलखटड १७६० सयरत मयगह जयतस
DT_0031_En_19 Apart from the havelis, an कवकवध हवहलययटकशवयय मनयवय यहथतल भलय मसठय ककलय वशकशषटसढणर सथळ आहह , जह आतय हहररटहज हहटहलमधयह रसयटतररत कह ल
DT_0031_En_20 Apart from the Janjira For जटजतरय ककललययकशवयय मबरड हह शहर कवकवध आकररणयटचह कह द आहह, ययत सददबगर ककलय, दतयतययटचत समयधत
DT_0031_En_21 Apart from the lingam, th कलटगसथयनयकशवयय यय मटकदरयटत कमलजय दहवतसण सथयकसत आहह.
DT_0031_En_22 Apart from the many ghatsयय नदतवरतल कवकवध घयटयटकशवयय शहरयत ससनहरत मटकदर आहह जययलय कवशवनयथ मटकदर असहहत महणतयत
DT_0031_En_23 Apart from the popular sigअनय पहकणतय सथळयटचयय कशवयय कसडगब कजलहयत जयय लसकयटनय सयहससढणर गसषरचत आवड आहह अशयटसयठत सदभमणयचह खढस म
DT_0031_En_24 Apart from the shopping pu खरहदतकशवयय, यय कठकयणत उटट आकण घसडयटचत शयरत ययटचहदहखतल आकररण असतह.
DT_0031_En_25 Apart from the tiger, the mरणथमभबर रयषषतय सयकरमधयह वयघ बघणययचह तर एक मसठह आकररण आहहच, सण यहथतल अनय वनयजतवन हत समकद आहह
DT_0031_En_26 Apart from these trees, imयय वककयटचयय कशवयय, यय कठकयणत आहह गसरनचह घनदयट वकक जह १.८ मतटरसयसढन ३.६ मतटरसयरत उटच असतयत आकण सवर सर
DT_0031_En_27 Apart from these, Dhole ( ययकशवयय यय कठकयणत ढसलह (जटगलत कब तह ), सयटबर, मबनटजहक ककटवय भबटकणयरह हररण, मसठय खयरत आकण कयहत वहळय मसठह अस
DT_0031_En_28 Apart from these, there ar ययकशवयय भरतसढरचयय जवळसयस इतर अनहक पहकणतय सथळह आहहत.
DT_0031_En_29 Apart from this, the city ययकशवयय, यय शहरयचत खययतत उतम रहशमत ककशदयकयरत, दयकगनह, मशतन उसकरण, डतझहल इकनजन आकण सवयटसयकघरयततल
DT_0031_En_30 Apart from verdant spice pयय कठकयणत मसयलययटचत कहरवतगयर शहतत, एक शयटत मठ आकण उतम ररससटरसन असढनहत, वगयमसनचत पमबख खययतत ततन टहकड
DT_0031_En_31 Apparently, no celebrationतसह बकघतलह तर कह रळमधयह हततचयय आगमनयकशवयय कसणतयच समयरटभ सढणर हसत नयहत.
DT_0031_En_32 Applauded as an art enthus कसणयहत कलय रकसकयलय मबगध करणययसयठत नयवयजलह गहलहलह हह वसतढसटगहयलय जययत भयरततय कशलसह आकण कतबहटत कलय ययटचय
DT_0031_En_33 Applauded as the Tiger Sta टयईगर सटहट महणढन नयवयजलहलयय मधयपदहशयचयय दढर अटतभयरगयत कयनहय यहथह आकशययततल सवयरत मसठय टयईगर ररजवर आहह
DT_0031_En_34 Applauded as the 'Riviera ‘सढवरचह रतकवएरय’ महणढन पकसद असह नतटनहटकह सटरहकखत रसतययटचह अनडयकक तत शहर हह एकय उतम महकडटहरतकनअन शहर रचनहनबसय
DT_0031_En_35 Applauded as the Nightangl सढवरतर भयरतयचत कसककळय यय नयवयनह पकसद कमझसरम हय आसलह अससकशरत कनसगर ससदयर आकण अगतयशतल लसक ययमबळह पतय
DT_0031_En_36 Approaching the City of Lak तलयवयटचयय शहरयकडह – तलयवयटचह शहर जगभरयततल महतवयचयय कवमयनतळयटबरसबर जसडलहलह आहह
DT_0031_En_37 Approximately 5 kms fromगयटधत चबकयसयसढन ५ ककमत दढर बकरसटय महलसयरत हत कसठत दहवदयरयटचयय दयट कहरवयईनह वहढलहलत आहह
DT_0031_En_38 Approximately 95 km fromजयसढ J रसयसढन अटदयजह ९५ ककमत दढर जयसढर आगरय मयगयरवर अभनहरत गयव आहह.
DT_0031_En_39 Appu Ghar also attracts yoअपसढ घर बयह कचततकरणयसयठतसबदय बयलगससयळयटनय आककररत करतह .
DT_0031_En_40 The ideal time to visit Bh मधय एकपलसयसढन मधय जबलश आकण मधय सहपटहबर तह ऑकटसबरसयरत भतमतयललय भहट दहणययसयठत उतम कयळ आहह
DT_0031_En_41 The best season to visit एकपलसयसढन ऑकटसबरसयरत चमबय पवयसयचय सवयरत उतम कयळ आहह.
DT_0031_En_42 Aptly located in the most हह सथयन उषणककटबटधतय वरयरवन आकण जगयततल सवयरत जबनयय आकण गबटतयगबटततचयय वयतयवरणयसशकक एक असढन मनयलय शयटतयवण
DT_0031_En_43 Aptly named as the Land of आसलयय नयवयपमयणहच महघयटचह घर असलहलह महघयलय, यहथतल रमणतय ससदयर आकण उतसयहवधरक हवयमयन असलहलत हत भढमत ज
DT_0031_En_44 Arattuuzha - This village i अरयटहरझय – हह गयव तहथतल मटकदरयत एकपल मह मकहनययत सटसन हसणयर‍यय वयकररक सबरम उतसवयसयठत पकसद आहह
DT_0031_En_45 Arcaded pavilions and pillaमकहरसतदयर इमयरतत, खयटबयटवर उभह असलहलयय रचनय, घबमट आकण सबटदर कळस यय कवकचत सण कतकयलदशर सथयनयलय शसभय आ
DT_0031_En_46 Archaeological Museum - सबTh रयततव सटगहयलय: यय सटगहयलययचत सथयसनय भयरतयचयय सबरयततव खयतययनह कह लत असढन, यय कठकयणत सथयकनक कशलसकलय न
DT_0031_En_47 Archaeological remains atमहहनदकगरत यहथतल सबरयततवदषटय महतवयचह अवशहर हह अभययसकयटसयठत सवयरसययचह कठकयण आहह .
DT_0031_En_48 Archaeological Survey of In भयरतयचय सबरयततव कवभयग यय मटकदरयचत दहखभयल करतस.
DT_0031_En_49 Archeological Museum/ Artसबरयतयकतवक सटगहयलय - कलय सटगहयलय - पयणत सटगहयलय – सबरयतयकतवक सटगहयलय आकण कलय सटगहयलययकडह कयषकशलसय
DT_0031_En_50 Architecturally similar to फह ज यहथतल मदरशयय पमयणह वयसतबरचनय असणयरह हह कवदयसतठ नयमयटककत कशकणयचह सथयन हसतह , एकह कयळत सटसढणर मबकसलम जगत
DT_0031_En_51 Area of the city is about 5 शहरयचह कहतफळ ५ वगर ककमत आहह.
DT_0031_En_52 Arjun Gufa (cave): 4 kms fअजबरन गबटफय: मनयलतसयसढन नगगर कडह जयतयनय ४ ककमतवर आकण कपनत गयवयसयसढन १ ककलसमतटरचयय अटतरयवर यय गबटफय आहहत
DT_0031_En_53 Armed with pulchritudinous यय ककललययवर कवकवध मयगयरनह सज असणयरह ९९ बबरज भयटत रयजसढत रयजय रयवल जशसलचयय कयरककदरचह कनतसटशय गबणगयन क
DT_0031_En_54 Around 200 species of birdयय कठकयणत सकययटचयय २०० सहकय जयसत पजयतत आहहत.
DT_0031_En_55 Around 158 species of fis आतयसयरनत १५८ पकयरचह मयसह आकण कसलटबतचयय पजयतत ओळखलयय गहलयय आहहत .
DT_0031_En_56 Around 16% of the world'sजगयचयय लसकसटखयहचयय १६ टकह जनसटखयय भयरतयत आहह.
DT_0031_En_57 Around 265 species of bir कह रळचयय कवलसभनतय कहरवयईत सकययटचयय २६५ पजयतत कमळतयत जययत पवयसत सकययटचयहत समयवहश हसतस
DT_0031_En_58 Around the Ashram is a new आशमयचयय आजढबयजढलय एक नवत वसयहत आकयर घहत असढन हत यहथतल आकदवयसत ककट वय वयरलत जनजयततचयय लसकयटसयठत आ
DT_0031_En_59 Around the falls, you will धबधबययटचयय जवळ बयटबढसयसढन बनवलहलत कभटततवरचत सबशसभनह आकण टसपयय कवकणयरह लसक आढळततल
DT_0031_En_60 Around these two sites, g यय दसन सथयनयटचयय मधयह हह शहर कनमयरण झयलह जययलय दहहरय महणतयत.
DT_0031_En_61 Around this temple evolved यय मटकदरयमबळह वयरयणसतचत आधययकतमक ओळख कनमयरण झयलत.
DT_0031_En_62 Arrange your business meआसलयय वययवसयकयक बशठकय यय कठकयणत आयसकजत करय – रमयदय पयजय सयम गसव बयर.
DT_0031_En_63 The hotel has made all theयय हहटहलमधयह बटनकह ट, सरररदह आकण बशठककचयय उतम ससयत आहहत.
DT_0031_En_64 John had been writing a diजहन दहय वयजहसयसढन एक डययरत कलहतत आहह.
DT_0031_En_65 John has been writing a diजहन वययचयय दहयवयय वरयरसयसढन डययरत कलहतत आहह.
DT_0031_En_66 Somebody broke into Janeकसणततरत जहनचयय घरयत कशरलह.
DT_0031_En_67 Somehow we'll get by. आमहत कसहतरत ससहसचढ.
DT_0031_En_68 One of those reservoirs me एक कक कतम ओएसतस तययर कह लह असढन तह सयणययचत तहयन तर भयगवतहच आकण सररसरयचह ससदयरहत वयढवतह
DT_0031_En_69 Stand under it and let you ययचयय खयलत उभह रयहय आकण आसलयय नजरहलय कककतजयसयरत कजतकह दढर जयतय यहईल कततकह जयऊ दय
DT_0031_En_70 This sightseeing consists यय सथळदशरन ययदतत मयल रसडसण समयकवष आहह जहथह आसलययलय गदरनह फब ललहलय बयजयर कदसतस आकण जबनयय कबटतशकयल
DT_0031_En_71 Walk along the ramparts, on यय तटबटदत ससबत चयलय, हह कवसतकत दयलन आकण यय अटतमयरगयरवरन चयलत असतयनय सबरहख जयळययटकडह आकण कसरतव कयमयक
DT_0031_En_72 Don't miss the Chindi Baza कहटन मयकर ट जवळतल कचटदत बयजयरमधयह जययलय कवसर नकय, यय कठकयणत आसण कहटन सयडय
DT_0031_En_73 Encircled by hills, this pi डगगरयटनह वहढलहलह हह सबटदर तलयव पकयकशत झयलययवर सटधययकयळचयय वहळहस आकण मयनसढनमधयह खढस छयन कदसतयत
DT_0031_En_74 Every fort has its own uni पतयहक ककललययचत आसलत खयकसयत असतह आकण तययसशकक कयहत बहटयटचययमधयह तर कयहत समबद ककनयर‍ययवर असतयत
DT_0031_En_75 Everything is same, be it सवर कयहत तहच, नवतन कसडयटसयठत आतबरतय, सरटसरयगत कवधत, ककटवय तसच उतफब ल तयल जययचययवर पतयहकयचतच सयवलह कथर
DT_0031_En_76 Famous of them are Samadh ययततल पकसद आहहत समयधत मटकदर – मटकदर आकण कशडर बयबयटचत दगडयचत मढतर, दयरकयमयई – तत मकशद जयय कठकयणत बयब
DT_0031_En_77 Film city of Maharashtra isमहयरयषषयचत कफलमकसटत, मबमबई शहरयचयय बयहहरचयय बयजढलय, गसरहगयवलय आहह जयय कठकयणत नयगररकयटनय पवहश नसतस
DT_0031_En_78 It is a land which still re हह असह सथयन आहह जयय कठकयणत यहशढचयय अनबययययनह सयटकगतलह कक तस यहशढचयय मकतयढ आकण सबनजरनमयवर कवशवयस ठहवणयर नयहत
DT_0031_En_79 It is not just what you see कह वळ जह तबमहत सयहतय तययतढनच नवहह तर घरयतढन, रसतययतढन कनघणयर‍यय धवनतचयय कमलयफयतढन तबमहयलय तययचह अटतरटग समजत
DT_0031_En_80 It is said that they impar हह महटलह जयतह कक तह उसचयर करतयनय ऊजयर दहतयत, आकण हत कलयरत सतह तययटनय ऊजयर सबनहय कमळवणययस मदत करतयत
DT_0031_En_81 It is the perfect getaway यय कठकयणत आसण कयहत वहळ घयलवणययसयठत हह एक सबयसगय सथयन आहह जहथह गबटफय समढहयततल पचटड मढतर बघढ शकतय
DT_0031_En_82 It was a lagoon that made१६वयय शतकयत तह एक तळह हसतह जययमबळह कसचत एक सयरटनसथळयचयय रसयनह आकयर घहत गहलह आकण तहच तळह कसचत
DT_0031_En_83 It was prophesised that the असह भयककत कह लह गहलह कक पवयहयचय आतमय शयटत कह लय गहलय सयकहजह ययसयठत जहवहय बयमहणयटनय सलय कवचयरलय गहलय
DT_0031_En_84 Not quite the beehive of acहह सथयन कततकह सककय नयहत कजतकह तययटचह आरयधयदशवत ओशस कजवटत असतयनय हसतह, सण अजढनहत जगयलय तह धययन सथळ
DT_0031_En_85 One can enjoya wonderfulयहथdतल कशव मटकदरयत दशरन घहऊन, यहथतल सबरहख धबधबययटत जल कवहयर करन, आकण सथयकनक उसहयरगकहयत गरमयगरम नयसत
DT_0031_En_86 For this tank water is dr यय कबट डयत सयणत सहय ककलसमतटर दढर असलहलयय ससतयसयसढन आणलह जयतह, आकण ययसयठत एक भढकमगत वयवसथय आहह जययमबळ
DT_0031_En_87 The credit for the settin कयतज रयषषतय ससर उदयन सथयकसत करणययचह शहय नतलमकब मयर खशरह ययटनय जयतह, तययटनय सबणह महयनगर सयकलकह नह मदत कदलत
DT_0031_En_88 Don't miss the interesti यय सबरहख सयरयणयततल कशलसह सयहययलय कवसर नकय, यय कठकयणत हततचय सयय आकण मयकडयचत उडतसबदय कदसहल
DT_0031_En_89 Legends of The Lingam=One कलटगम महयतमय – इनदयनह एककलटगजरचत तससयय करन यय शयसयतढन मबकतय कमळणययसयठत पयथरनय कह लत हसतत
DT_0031_En_90 Climb The Hilly Temptations यय सबरहख सवरतयवर चढणययचय आनटद घयय – कतसबरयचयय जटगलयत सथयकनक भयजतसयलय गसळय करणयरय मनबषय – जर आसण कह
DT_0031_En_91 Bordi is a peaceful and unc बसडर एक शयटत आकण जयसत रहदयरत नसलहलयसमबद ककनयरय, शयटत जतवन आकण सरळ जतवनसदतत असढन यय कठकयणत आसल
DT_0031_En_92 Enjoy supreme solitude with आसलयय आपजनयटचयय सटगततत हत सवरत कशखरह आकण यहथतल आगळह उषणकटतबटधतय ससदयर आसलययलय मनयसयसढन मटतमबगध क
DT_0031_En_93 Epitomized as a symbol ofएक शयशवत पहमकथहचह पततक असलहलय आकण शबभ सटगमरवरयततल तयजमहयलयततल समयधत जगयततल कवसमरणयत गहलहलयय मधय
DT_0031_En_94 Free fall with the water - सयणययससबत आनटद – भयरतयततल कह रळमधयह सबटटय घयलवय आकण सबरहख धबधबययटचय आनटद लबटय
DT_0031_En_95 Have you ever heard of a आसणl कधतहत अशय सथयनयकवरयत ऐकलह आहह कय जयय कठकयणत आशम आकण मनसरटजन एकत आहहत
DT_0031_En_96 If ever you get a chance toजर कधतहत उडणयरह कयरसहट कवकत घहणययचत सटधत कमळयलत, तर अवशय कवकत घयय.
DT_0031_En_97 Elephant ride in Indore - इटदबरमधयह हततवरन फह रत - यहथतल समयरकह आसलययलय समरणरटजनयत घहऊन जयततल. खरहतर इटदसरचय समयरककय वयरशयत य
DT_0031_En_98 Elephanta Festival is orgaएलतफह नटय उतसव एलतफह नटय बहटयवर सयजरय कह लय जयतस, जस मबटबईचयय अगदत जवळ आहह.
DT_0031_En_99 Ellora in Aurangabad distrऔरटगयबयदमधतल एलसरय गबहय हह हय भवय आकण चमतकयररक बबद लहणत कनमयरण करणययसयठत कहटद ढ आकण जशन सयधक हयटचययदय
DT_0031_En_100 Enjoy backwater tourism i कह रळमधयह बटकवहटर सयरटनयचय आनटद घयय जहथह आसण सथयकनक हयउसबसटस बघढ शकतय जययटनय कह टहवलम महणतयत
DT_0032_En_1 Enjoy the evenings from the तबमचतterrace,
सययटकयळ ययusually illuminated
सबधयवर वयततत करय, यहथह नहहby
हमतचaफटयकययट
fabulous display
चयय आतरबयजतचय of ससरलह
पकयश fireworks,
लय असतस that turn
DT_0032_En_2 Entrance To Bandhavgarhबयनधवगढ
F ककललययततल पवहशदयर बयटधवगढ नहशनल सयकर चयय मबकबटयततल जणढ तबरयच आहह – बयनधवगढमधयह असतयनय आसण
DT_0032_En_3 Even though you can reach आसण सवर ककनयर‍ययटवर रसतययनह ककटवय रहलवहचयय मदततनह जयऊ शकतय, सण यय सबरहख ककनयर‍ययटवर जलमयगयरनह ससचणययचय आन
DT_0032_En_4 Every year the Government पतयहक वरर भयरत सरकयर रयषषतय कफलम अवहडर उतसव सयजरय करतस, जययत उतम कलय सहश करणयर‍यय कलयकयरयटचय सनमयन
DT_0032_En_5 Facilities and the servicesयय हहटहलमधलयय ससयत आकण सहवय हहच यहथतल गबणकवशहर आहह, तययसयठत इथलयय पतयहक जणयत तह कमळवणययसयठत शयरत लय
DT_0032_En_6 Famous for its mesmerizing सममसहक सढययरसतयसयठत पकसद असलहलह हह कठकयण अरबत समबदयटचयय कवसततणर कककतजयवर सढयर असतयलय यहतस तययवहळत लयल क
DT_0032_En_7 For all those who do not wजययटनय गदरतढन पवयस कयरणह आवडत नयहत अशयटसयठत तबलनहनह शयटत रसतय आहह जस बयलतयल मयगर ससनमगर वरन अमरनयथल
DT_0032_En_8 In the city of Aurangabad औरटगयबयद शहरयत आसण शतमटतत हमर शयलत आकण ककनखयबत जरतचह कयम असलहलयय सयडय खरहदत कर शकतय
DT_0032_En_9 In the midst of the Vindha कवनधय सवरतरयटगयटचययमधतल भतमबहटकय गबहय हय सहसयवधत शतकह मयनवयचयय कवशयमसथयन रयकहलहलयय आहहत
DT_0032_En_10 Indulge yourself in the su शयसतय भरतनयटम, कथथक, ओकडसत, कब चतसबडत, मकणसबरत नकतय पकयरयटचयय तरल ससदययरचय आनटद घयय
DT_0032_En_11 It is a very popular picnic हह एक अतयटत पकसद सहलतचह कठकयण जह लसणयवळययसयसढन ५ ककमत अटतरयवर आहह .
DT_0032_En_12 Proto-history of the Lasc खजबरयहस मटकदर समढहयततल कयम-कशलसयटचय सढवर इकतहयस. यय मटकदरयटचयय कनकमरततचह शहय चनदहल रयजयटनय जयतह
DT_0032_En_13 Pune is one of the best citसबणह उतम शहरयटसशकक एक असह शहर आहह जहथह आसण आकयशफह रतसयठत जयऊ शकतस.
DT_0032_En_14 Put on your hunting boots आसलह उतम टषहककटग बढट घयलय आकण इनटयकक वनयजतवन अभययरणययचयय वयटहनह चयलढ लयगय, जह हह लयक वयनरयटचह कनवयससथयन
DT_0032_En_15 Rich in culture and histor इकतहयस आकण सटसकक तत ययनह समकद असलहलह कसककम हत अशत भढमत आहह कक जहथह आसलय मसहक कनसगर
DT_0032_En_16 Rowing At Lakes of Bhopal सढययरसतयचयय वहळहस तलयवयत नयव वलहवणह – दसन तलयवयटनत वहढलहलह भससयळ मनसवहधक आकण थक करणयरय नजयरय दयखवतह
DT_0032_En_17 Royalty Imbibed - Jahan Nu रयजहशयहत रबयब = भससयळचय जहयटनबमय सटलहस – जर आसण भससयळचयय जहयटनबमय हहररटहज हहटहलमधयह कनवयसयचय आनटद घहतल
DT_0032_En_18 Scrutinize the paintings t यय कचतयटचह अवलसकन करय जत मयनवत कवकयसयचयय पयरटकभक अवसथहसयसढन मधयकयळयसयरतचयय पवयसयकवरयत सयटगततल
DT_0032_En_19 Shirdi Sai Baba Temple is कशडर सयई बयबयटचह मटकदर जहथह सरमहशवर गरजढ लसकयटचह ऐकतस.
DT_0032_En_20 Slice through crystal blu लकयदतसचयय उषण ककटबटधतय बहटयवर सफकटकयसयरखयय सवचछ कनतळ कनळयय सयणययतढन कफरय जहथह लयटय यहऊन तबमहयलय कबल
DT_0032_En_21 Some nights clubs offer thकयहत नयईट कबस कवशहर थतम नयईटसचह आयसजन करतयत जययत कवकशष वगयरचह सटगतत वयजवलह जयतह
DT_0032_En_22 Gaily decorated camels car सबरहखररतयय सजवलहलयय उटटयटवरन सयरटकयटनय वयळवटटयततल कट कमसटग सयईटसवर घहऊन जयतयत, यय वयळढ चयय लयबद कशखरयटप
DT_0032_En_23 Gaily decorated camels car सबरहखररतयय सजवलहलयय उटटयटवरन सयरटकयटनय वयळवटटयततल कट कमसटग सयईटसवर घहऊन जयतयत, यय वयळढ चयय लयबद कशखरयटप
DT_0032_En_24 Ganges along with her tribअलकनटदय आकण भयगतरथत हय आसलयय उसनदयटसह गटगय नदत हयडह कखळकखळत करणयर‍यय सररसढणर
DT_0032_En_25 Gift yourself a memorableतबमचय वहळ सटसमरणतय बनवणययसयठत हह सशनयबयद कहक टहवरलय अवशय भहट दय, यय कठकयणत भयरतयततल सवयरत मसठह घडयळ
DT_0032_En_26 He has worked for VisitBriतययटनह सधयय सटसकक तत, मयधयमह आकण ककडय कवभयगयचयय अटतगरत असलहलयय कवकजट कबटहन हय एकय एजहनसत ससबत जमरनत
DT_0032_En_27 He said marketing the UK चतनत लसकयटनय यबकहचह महतव सटवढन दहणह आकण सकट नडहनहकवययचयय मयणसयलय तह सयटगणह ययत महदटतर आहह असह तस महणयलय
DT_0032_En_28 He said that he worked in तस महणयलय कक मयगतल आठवडयचयय शहवटत तस बगतचययत कयम करत हसतय.
DT_0032_En_29 Health and how - Sree Sank आरसगय आकण कसह - कह रळमधतल वहलदसडयचयय डगगरयवर शयटत सररसरयत वसलहलह शत शटकरय बयग हह आयबवरदयसटबटधत आवड
DT_0032_En_30 Hilton will establish a 30 कहलटन आसलह ३०० खसलययटचह लकझरत हसटहल उलसढर रसडवर मटररयहट आसलह २५० खसलययटचह हसटहल यढबत कसटतमधयह आकण ह
DT_0032_En_31 Hinduism differs from other कहटदढ धमर बयकक सयशचयतय धमयरसयसढन वहगळय आहह कयरण ययत कसणतहत एक पहकरत नयहत, हय एक ईशवरशयसतय तटतयनह चयलणयरय
DT_0032_En_32 Home to Maha Kumbh Mela, अलयहयबयद हह महयकब मभमहळययचह घर असढन तह एक अतयटत सकवत सथयन आहह जहथह लकयवधत लसक यहथतल सकवत गटगय नदतत सयस
DT_0032_En_33 However much you decideजशसt लमहर ससडणययसढवर आसण ककततहत खचर करययचह ठरवलह असलह तरतहत सशशयचयय मसबदलययत आसलययलय कयय कमळयलह ययच
DT_0032_En_34 However, governments emp तययचबरसबर हशनडलढम हयउस, खयदत घर आकण रयजसथयन सरकयरचह हसतकलय कवकककह द हयसयरखह सरकयरत कवकककह दह हत अकध
DT_0032_En_35 However, Rajasthan Stateतययकशवयय
T रयजसथयन रयजय सररवहन मटडळयचयय कनयकमत बससहवय आहहत जयय आसणयस थहट महयलयचयय पवहशदयरयसमसर ससड
DT_0032_En_36 Hundreds of locals with fl शहकडगचयय सटखयहत सथयकनक लसक फब लह, नयरळ आकण गसड कमठयई घहउन यय सकवत समयधतवर यहतयत आकण तययटचय कवशवयस आ
DT_0032_En_37 If one is on a long holiday जर आसण दतघरकयळयचयय पवयसयलय आलह असयल, तर यहथतल कनमरनबषय टहकडयटवर वयहनयकशवयय कफरणययचय अनबभव घयय
DT_0032_En_38 If the train is to run on d जर रहलवह गयडत बदललहलयय मयगयरवरन जयणयर असहल आकण तबमचह गयडतत चढणययचह कठकयण ककट वय उतरणययचह कठकयण ककटवय द
DT_0032_En_39 If want to rest on the s जर आसलययलय वयलबकयमय ककनयर‍ययवर आरयम करययचय असहल तर दहवपययगसयसढन खयलचयय कदशहलय जयवह जयय कठकयणत आस
DT_0032_En_40 If you are interested in a जर आसलययलय खगसलशयसयचत आवड असहल तर पकसद जयसढर वहधशयळह कशवयय तबमचत कजजयसय कब ठहच शमवलत जयणयर नयह
DT_0032_En_41 If you are out to explore t जर रयजसथयनमधतल वनयजतवन अभययरणयह बघणययसयठत बयहहर कनघयलह असयल तर धबलसढरलय चलय
DT_0032_En_42 If you are planning to comजर आसण सणजतसयसढन यहणययचय कवचयर करत असयल तर मयनडवत नदतवरन एन एच १७ वरन गयडत चयलवय जससयरत मयसबस
DT_0032_En_43 If you ask somebody, a cr जर आसण कसणयलय कयहत कवचयरलयत, तर तह एकय अजयत भयरहमधयह मधयचह भयटडह तबमचयय डसळययत ओतततल
DT_0032_En_44 If you happen to be duringजर आसण बयरय वरयरतढन एकदय हसणयर‍यय कबट भमहळययचयय दरमययन यय कठकयणत यहत असयल तर ररकयमह असलहलह नदत ककनयरह दहश
DT_0032_En_45 If you plan to come by ra जर आसण रहलवहनह यहत असयल तर कसकण कनयय एकसपहस मधढन यय, जत मबटबई सतएसटतसयसढन रयतत १०
DT_0032_En_46 If you want to feel the heaजर आसलययलय हत गमर अनबभवययचत असहल तर कसणतययहत महळययत जय आकण हय सवरतकक ष वसतढटचयय पथम दशरनयनहचह तबमच
DT_0032_En_47 In case demolition is impos जर हय ककलय तसडढ न टयकणह शकय नसहल तर हय ककललययचतहत तटबटदत कह लत सयकहजह आकण तययलय अजहय बनवलह सयकहजह
DT_0032_En_48 In the evening, tourists ca सटधययकयळत सयरटक सहयटहसयरत चयलढ असणयर‍यय एकय सवतकनगटग टषयटस बयर सटरयकडसस दह गसआ बयरमधयह कयहत कयळ सयवलयटनय कथ
DT_0032_En_49 Irrefutably, if you are pla कनतसटशय जर आसण भयरतयचयय दककणत ककनयर‍ययकडह जयणययचय कवचयर करत असयल, तर तबमहत अशय भढमतवर तबमचत सयवलह ठ
DT_0032_En_50 It is a great experience to शसभयययतहत सहभयगत हसणह हय एक सबटदर अनबभव असतस, जहथह तबमहत सयहह शकतय कक जयतत वटशयचयय आधयरयसहकय लसक शदहचय
DT_0032_En_51 It is the confluence of t यहथह नटदय दहवत (७८१४ मत), कयमहत (७७५६मत)आकण दसणयकगरत (७०६६ मत) यय ततन कशखरयटचय सटगम आहह
DT_0032_En_52 It is the Vyas Gufa he sta हत तत वययस गबटफय आहह जयय कठकयणत तययटनत सवत:लय एकय खडतर कयययरसयठत कसद करणययकररतय कनवयस कह लय आकण सबढह उ
DT_0032_En_53 It is this red carpet comfo भयरतयचयय अगतयशतल सवयगतयचय लयल गयलतचय नहहहमतच जगभरयततल हजयरस सयरटकयटनय आककररत करत असतस आकण जणढ स
DT_0032_En_54 It is this virgin quality t यहथतल सबरहख वशकशषट आहह जह ककतततरत उतसयह हरवलहलयय सयरटकयटनय आककररत करतह , कटटयळवयणयय रहव सयटर
DT_0032_En_55 It rises backlegs first, wh यय खहळयत आधत मयगचह सयय वर उचलतस जययमबळह खहलयनयर‍ययचह तगड सढणरसणह जकमनतकडह झबकतह आकण नटतर सबढतल सयय वर उ
DT_0032_En_56 It would have been divine आसण समबदयचयय बयजढनह वरकलय ककनयर‍ययवर ससहचढ शकलयत तर तह एक दशवत चमतकयर हसईल.
DT_0032_En_57 Jama Masjid - The Jama Mas जयमय मकशद नबहयतय यहथतल जयमय मकशद हह जबनयय शहरयचयय हषदयसथयनत आहह , शतनगरचयय पमबख मकशदरसशकक एक आहह जयय
DT_0032_En_58 Watch the Naga Babas, the सयधढटमधयह तययटचयय मसठय जटय आकण रयख फयसलहलह शरतर आकण हयत कतशढल आकण तलवयर ययसयठत सवर शहष मयनलयय जयण
DT_0032_En_59 We then take you for sighआमहत ययनटतर आसलययलय कसचतन मधलयय सथळदशरनयलय नहतस, तययततल मटनचहरत महयल आततल भयगयततल कभततकशलसह
DT_0032_En_60 We then take you to Taptaमग आमहत आसलययलय तयसतय सयनतलय नहतस आकण तययनटतर सटधययकयळत लकड बयजयर, जयय कठकयणत कवकवध लयकब डकयमयचय
DT_0032_En_61 What it takes to be apart oयय रयजययततल सयहससढणर मसकहमयटत भयग घहणययसयठत कनसगयरकवरयत पहम आकण नवत वयट शसधणययचय धययस ययटचत गरज असतह
DT_0032_En_62 You must visit Himachal Prऑकटसबरमधयह कब लह दसरय उतसव असतयनय कहमयचल पदहशलय अवशय जय, यहथतल हयच वहळत भरणयर‍यय पकसद महळययतढन नव
DT_0032_En_63 They would probably haveतययटनह यढकहचत ययतय सबषकळ वहळय कह लत असहल आकण तययटनय कहनरवहल आकण दहशयततल अनय भयगयमधतल फरक समजत असहल
DT_0032_En_64 White, who is also a visiti सकहटलटटड यहथतल सटषयथहलयइड कवदयसतठयत सयरटन कवरययचह अभययगत पयधययसक वहयईट आसलयय सधययचयय भढकमकह त ततन वर
DT_0032_En_65 Explore the land of high c उच सटसकक तत आकण सरटसरयटचयय भढमत सहय, वशभवशयलत कनजयमयचय जडजवयहतरयटनत मढवलहलय रयजमबकबट आकण रयजहशयहत दरबयर
DT_0032_En_66 A memorable tour that takes एक नहहहमत आठवणतत रयहयणयरय पवयस जस आसलययलय उतर भयरततय सयटसकक कतक वयरशयसयसढन नहसयळचयय कसतनसमधयह नहतस
DT_0032_En_67 10 kms away is another fal१० ककलसमतटर सबढह कयलयहयथत नयव असलहलह अजढन एक धबधबय आहह, यय मनसरम दशययमधयह सयणत १२२ मतटर उटचयवरन
DT_0032_En_68 About 112 kms from Jammu, जममढसयसढन ११२ ककमत दढर हह पकसद कहल ररससटर सबरहख सठयरयवर आहह जययचत उटचत २०२४ कमटर आहह आकण ययसबढह जममढ
DT_0032_En_69 Let yourself go wild amidstभयरतयचयय सढवरतर भयगयत यहथतल जनयजयतरनत जतन कह लहलय पयचतन चयलतरततरचय खकजनय सयहणययसढवर घनदयट जटगलयटचयय ख
DT_0032_En_70 Live life at Goa beaches, गसवययततल समबदतककनयर‍ययवर जतवनयचय आनटद लबटय, तकमलनयडढ चयय मटकदरयटत आसलयय सवपनयटचय वहध घयय आकण कह रळचयय ग
DT_0032_En_71 16th century witnessed m ससळयवयय शतकयनह अनहक लहयन सवतटत इसलयमत रयजयह सकहलत जत मबघलयटशत सटलग हसतत आकण ककनयर‍ययचह भयग ससतबरगतजयटनत त
DT_0032_En_72 The itinerary along the ba सकवत नदयटनय भहट दहणययचयय यय पवयसयत तबमहयलय वयरयणसत घयटयवर यसगयनबभव कमळहल तर जगकनयटतयय ईशवरयचह दशवत दशरन स
DT_0032_En_73 Get an out of the world exतयकमलनयडढ मधयह कदवय अनबभव घयय, अलटकयररक कशलसयटनत भरलहलत मटकदरह, समकद सटसकक तत आकण कह रळ जहथह मयगह सबढह हसणयरह
DT_0032_En_74 An adventrous thrill in th पसन गटगय नदत मधतल यय आवहयनयतमक सयहसत जलककडय आकण कनळयय सयणययचय खळयळतय आवयज तबमचययत चशतनय कनमयरण
DT_0032_En_75 Your search for tranquilit मनतशयटतत आकण पसनतय ययटचय तबमचय शसध यय ययतहबरसबर सटसहल जत भगवयन कक षणयटचयय यय भढमतत आकण हररदयरचयय सकवत ड
DT_0032_En_76 An adventure trail of the j जययटनय नटशनल सयकर आकण भयरतयततल अभययरणयह महणढन ओळखलह जयतह अशय कठकयणत उतर भयरतयततल वनय पदहशयततल र
DT_0032_En_77 An adventure trail of the j जययटनय नशशनल सयकर आकण भयरतयततल अभययरणयह महणढन ओळखलह जयतह अशय कठकयणत उतर भयरतयततल वनय पदहशयततल र
DT_0032_En_78 24 hours business centers२४ तयस चयलणयरत वययवसयकयक कह द आसलययलय खयतत दहतयत कक हहटहलमधढन बयहहर न सडतयसबदय आसलयय सवर वययवसयकयक
DT_0032_En_79 Mughlai delicacies are know मबगल चवतचह पकसद सदयथर हह तययटचयय शतमटतत चवतसयठत ओळखलह जयतयत आकण तययत कवकशष मसयलह
DT_0032_En_80 Around the Taj Ganj are ma तयज गटजचयय जवळसयस अनहक कवकककह दह आहहत जत आसलययलय सयरटसयररक हसतकशलस दयखवतयत ययत गयकलचह
DT_0032_En_81 Rendezvous With The Rural गयमतण भयगयचत तगडओळख – जर आसलययलय बयडमहरचयय पवयसयततल आकररणयचय आनटद घयययचय असहल
DT_0032_En_82 For breakfast, for tandooriसकयळचयय नयशतययसयठत आसलययलय तटदरढ तचय सययरय आहह एवहढहच नवहह तर डतग ककललययचयय जवळ सहलयभर चहय कसणययचत म
DT_0032_En_83 The Famous Badrinath Templ बदतनयथ यहथतल पकसद बदतनयथ मटकदर महणजह बदतनयथमधतल उतसवत आकररण: उतरयटचल सरकयरकडढ न बदतनयथ यहथतल सरर
DT_0032_En_84 One of the most famous pil उतरयटचलमधतल बदतनयथ हह सवयरत पकसद ततथरसथळ व कगरतसथयन आहह, जह तययटचययसयठत एक महतवयचह थयटबणययचह कठकयण आ
DT_0032_En_85 Go pack your bags for a fun चलय तययरतलय लयगय आकण सबरहखसणह रयखलहलयय कवहकटसररयय गयडरनमधयह आसलत सबटत घयलवय, आकण सभसवततचयय सररसरयत
DT_0032_En_86 History speaks that Bangaइकतहयस सयटगतह कक वयळकह शवर मटकदरयलय जसडलहलह बयणगटगय तलयव हह ११२७ एडतमधयह लकमण पभढ ययटनत बयटधलह
DT_0032_En_87 Legends have it that Walkहत कथय पकसद आहह कक वयळकह शवर मटकदर अशय कठकयणत बयटधलहलह आहह जहथह पभब शतरयम ययटनत सततयहरणयनटतर रयकसरयज रय
DT_0032_En_88 Now a days Banganga tank सधयय वयळकह शवर मटकदरयततल बयणगटगय तलयव हत एक जतन कह लहलत वयसतढ आहह जहथह वयकररक कहनदबसथयनत शयसतय सटगततयचय म
DT_0032_En_89 Only the fortification wal सवर सररसर फक तटबटदत सयच पवहशदयरह आकण नऊ बबरज ययटचयय सहययययनह बटकदसत करणययत आलह आहहत
DT_0032_En_90 Shri rama Rathotsava Mand शत रयम रथसतसव मटकदर सहशवहकयलतन असढन हह महयरयषषयततल जळगयव जवळ आहह.
DT_0032_En_91 The Godavari River rises fमहयरयषषयत नयकशक जवळ असलहलयय कठकयणत गसदयवरत नदतचय उगम आहह, जस १४६५ मत उटचयवर आहह
DT_0032_En_92 The museum has four secti यय सटगहयलययटत चयर कवभयग आहहत जह सयशचयतय सहकनटटगसयठत समकसरत आहहत आकण ययटत पमबख आहह एनडष हयय डहल सयटर ययटचह
DT_0032_En_93 When in the Zoo you couldयय वनय पयणत सटगहयलययत आसण हततचत सवयरत कर शकतय, तरतहत आसण यहथतल सबरहख बहटहकनकल गयडरनमधयह सययत फह रफ
DT_0032_En_94 You could plan your day inआसण आसलय कदवस घयलवणययसयठत एखयदय अमयबझमहट सयकरमधयह जयऊ शकयल, ककटवय आसलयय सयहसत मनयलय सयहसत ख
DT_0032_En_95 Religious Songs at Holy Da सकवत दरगयह वर धयकमरक गयणत – सढफक कववयलत गययक – एक कहरय जस सढफक सटतयचयय दरबयरयततल शसभय वयढवत आहह तस
DT_0032_En_96 Be a part of the glamorousआकररक नवरयतत महसतसवयत भयग घयय, जस लकयवधत क गबजरयतत भयकवकयटचत, झसस घयलवतस. आकण तह रयतभर हररलहयसयत
DT_0032_En_97 Experience a culture where यय सटसकक ततचय अनबभव घयय जययत बहह सटखय लसक शयकयहयरत आहहत. शयकयहयरयचत सरटसरय मढळत:
DT_0032_En_98 The only city in India whe भयरतयततल एकमहव शहर जहथह आसण फह नच चवतचय आनटद घहऊ शकयल, समबदकयठयवरचह सहकनडचहरत महणजह आसलययसबटतसयठत
DT_0032_En_99 After a hard day's trampin कदवसभर समयरकयटचयय जवळसयस कफरलययनटतर ककटवय तबमचयय टहनवर कयम कह लययनटतर एखयदय आवडतयय सहययचह घबटकह घहत स
DT_0032_En_100 All the wildlife freaks ar यय पकसद नटशनल सयकरमधयह नसवहहबरसयसढन जढनसयरत सवर वनयजतवपहमरनय आमटकतत करणययत आलह आहहत
DT_0033_En_1 And what a diversity the setआकणhas..In
कह रळ आकणKerala
गसवययमधयहand
ककतत Goa, the
वशकवधय आहह , ककनयर‍
beach
ययवर बयटresorts areररससटर
धलहलह अपकतम exclusive andतययटeven
सन आहहत आकण have
तलयय कयहरचह स
DT_0033_En_2 For along with imbibing Poपभयवशयलत ससतबरगतज वयसतबरचनह बरसबरच दमणमधयह दयर कसणययचत सटसकक तत सवतकक त आहह जययमबळह छसटयशय दमणमधतल बयर
DT_0033_En_3 Held in October-November, ऑकटसबर आकण नसवहहबरमधयह यहणयरय हय सण लकयवधत गबजरयथत लसकयटचत झसस कहरयवढन घहतस जह सवततलय ओळतनह नऊ रयतत
DT_0033_En_4 If you are a bird enthusiasजर आसलययलय सकत कनरतकणयचय छटद असहल तर मसरनतमधयह यय, यय कठकयणत आसलययलय गयणयरय नतळय कसतढर
DT_0033_En_5 It fed thousands of Indiansजययनह हजयरस भयरततययटनय जसशसढणर अकभनटदन व उतसयह कदलय आहह, अशय बशसयखतचयय रटगतबहरटगत उतसवयचयय वयतयवरणयतढन स
DT_0033_En_6 It is not an exaggeration हह कह वळ भयरतयतलहच नवहह तर जयगकतक सतरयवरतल समयरक आहह असह महटलह तर अकतशयसकक ठर नयह जययतढन समकयलतन
DT_0033_En_7 It is one of the few cultur हत अशय कयहत थसडय सटसकक तरसशकक आहह जययमधयह बहह सटखय लसक शयकयहयरत आहहत, शयकयहयर पयमबखययनह तयय पदहशयततल ध
DT_0033_En_8 Maintain silence while expयय उदयनयमधयह कफरतयनय शयटततय बयळगय आकण पयणययटचह सबससष दशय सयहतय यहणययसयठत तबमचयय दबकबरणतचय वयसर करय
DT_0033_En_9 Nestling in the northern paदहशयचयय उतर भयगयटत वसलहलह चटकदगड रयजधयनत कदलतसयसढन २३८ ककमत दढर असलहलह एक असह पसन कठकयण आहह
DT_0033_En_10 Offering a crowd of peopleदहशयचयय कयनयकससर‍ययतढन रटगतबहरटगत वहशभढरहततल आकण वशकवधयसढणर चयलतरततत सह आलहलत लसकयटचत गदर दहऊ करणयरय हय महळ
DT_0033_En_11 Plan your holiday somewhe आसलत सबटत कनयसकजत करय जहथह तबमहत मनससक मजय कर शकयल.
DT_0033_En_12 Give freshness to your minआसलयय मनयलय आकण आतमययलय तजहलय दय, भयरतयकडह असलहलयय सवर उतम गसषरचय आनटद लबटय आकण एक हदयटगम अन
DT_0033_En_13 Really, it would not be an खरसखर असह महणणह हत अकतशयसकक हसणयर नयहत कक सटसढणर कदलत एक शहकसटग महलच आहह , कयरण यहथतल पतयहक कससर‍ययवर
DT_0033_En_14 Stadiums are being renewe यथतल ककडयगयरयटचह नकवनतकरण हसत आहह, रसतह रटद कह लह जयत आहहत, नवतन दळणवळण वयवसथय वयढवलयय जयत आहहत
DT_0033_En_15 Stuffed with intellectual ससदयर पहमत सयरटकयटनय लसभवणययसयठत उभह असणयरह रहक गयडरन, कवकवध अथरचछटयटनय दशरवणयर‍यय बबकदक कवरययटनत भरलहलह आ
DT_0033_En_16 The fair is famous for its हय महळय भयरतयततल सवर पकयरचयय हयतमयगयवरतल आकण हसतकलहचयय उतम वसतढटसयठत पकसद आहह
DT_0033_En_17 The fountains and promenad आसण सटधययकयळचयय वहळहस कसणतययहत उतम रहसटहरहनटमधयह कवकवध पयटतयततल जहवणयचय आसवयद घहणययसढवर तयय आधत फवव
DT_0033_En_18 Thogh winter is the coolesकहवयळय हय सवयरत थटड कयळ आहह, सरटतब वनयपयणत बघणययचय सवयरत उतम ऋतढ आहह उनहयळय.
DT_0033_En_19 Trinkets of The Lake City तलयवयचयय नगरतचत आभढरणह – अनहक समयरकह आकण वसतढसटगहयलययटचय खकजनय असलहलयय उदयसढर यय शयहत नगरतलय भहट द
DT_0033_En_20 Unleash yourself with the e मधयपदहशयत दगडयटतढन कसरलहलयय कयमकशलसयटचय आसवयद घयय, हत सफर तबमहयलय मधयभयरतयचयय हदययसयरत ससहसचवहल
DT_0033_En_21 Where the morning sun skat यय कठकयणत सढयरदययचत ससनहरत ककरणह कहरवययगयर शहतयटमधढन कवहरतयत आकण सटधययकयळचयय वहळहस तत रटगमय कककतजयचयय हद
DT_0033_En_22 You will be overwhelmed to हह जयणवढन तबमहयलय गकहवरन यहईल कक ककतत सहज आसण तयय टषकस बसहस आकण कयसर ययटचयय धकयधककसयसढन यय शयटत कश
DT_0033_En_23 An adventurous ride to theउतर भयरतयततल सवयरकधक घडयमसडतचयय कठकयणचय एक सयहसत पवयस, जहथह एखयदय टषटककटग आकण सककईगट चयय खहळयचय आन
DT_0033_En_24 This is also one of the pri हह सण एक पमबख कयरण आहह जययमबळह ११वयय शतकयसयसढन यय कठकयणचह वशभव यहथतल रयजयकतययरचयय यशयसयशयपमयणह कमत
DT_0033_En_25 Without having a unique tas कदलतचत सवततचत कसणततहत कवशहर खयदसटसकक तत नसढनहत कदलतचयय खयदसटसकक ततचह आसलह आटतरयरषषतय महतव आहह
DT_0033_En_26 50 km from Berhampur, amid बहरहयमसबरसयसढन ५० ककलसमतटर अटतरयवर एकय कहरवहगयर वनयपदहशयचययमधयह तसतयसयनत आहह , यय कठकयणत गरम सयणययचय एक
DT_0033_En_27 Tourism government of Guj गबजरयत सयरटन कवभयगयकडढ न अनहक सहलत कनयसकजत कह लयय जयतयत जययत सबरयषष दशरन, कचछ ययतय ययसयरखयय सहलत अस
DT_0033_En_28 Get your skiing gears readआसलयय सककईगट चह उसकरण नतट कसढन बयटधय आकण यय नवयय कशखरयटवर जय जयय कठकयणत आसण हहलत सककई गट आकण आईस
DT_0033_En_29 If you are game for some hतबमहत जर चशतनयसढणर जलककडयटसयठत उतसबक असयल आकण तययसटबटधतचत उतहजनय तबमहयलय दतघरकयळ भबरळ घयलत असहल तर
DT_0033_En_30 Take an adventure tour of गयमतण
H आकण आकदवयसत सटसकक तत जत कहमयचल पदहश यहथतल दढरसथ भयगयटमधयह वसलहलत आहह तत जयणढन घहणययसयठत यय पदहश
DT_0033_En_31 This is the land of Gods, हत दहवयटचत भढमत असढन यय भढमतलय बफयरचछयकदत कगरतकशखरह, मबकसणह खळयळत वयहणयरह जलपवयह आकण खसल सयतयळयत गहलहल
DT_0033_En_32 Then the guides take you मग t आसलह गयईड आसलययलय लयल ककललययचह दशरन करणययस नहततल आकण तयय कठकयणत तह आसलययलय कवकवध कयळयततल म
DT_0033_En_33 Kotagarh, 82 kms from Shiकसटयगढ जह कसमलयसयसढन ८२ ककमत दढर आहह, जयय कठकयणत कखशचन धमयरत सरयवतरन कह लहलयय एकय अमहररकन कहनदढकडढ न २
DT_0033_En_34 Do not forget to take up vaयय फळबयगयटचयचय आनटद घहणययसयठत कवकवध सहलत करणययस कवसर नकय तययटचययमबळह तबमहयलय मनतशयटतत आकण तययचबरसबर
DT_0033_En_35 Take an exclusive tours ofसफरचटदयटचह रयजय कहमयचल पदहशमधयह पवयस करय आकण यहथतल सबरहखफळबयगय, जययटनय फळह आवडतयत तययटनय सबगटधयनह तकप
DT_0033_En_36 We care for your leisure a आमहत तबमचयय मनसरटजनयचत यसजनय करतस आकण महणढन आमहत तबमचययसयठत गरजणयर‍यय लयटय आकण ससनहरत ककरणयटनत ससशर
DT_0033_En_37 The historic town was su हह ऐकतहयकसक नगर १९५४मधयह सतलबज नदतवर गसकवटद सयगर धयरण बयटधलययनटतर सयणययखयलत गहलह आकण सढवरचयय गयवयचयय
DT_0033_En_38 While on Bilaspur holiday, कबलयससबरमधयह सबटत घयलवतयनय यहथढन १ ककमत दढर असलहलत एकशययततल सवयरत मसठत कमरर कयसर हशचहरत सयहययलय चबकढ नकय
DT_0033_En_39 After Mughal Emperor Shahj मबगल बयदशहय शयहजहयट ययनह आसलह शयहत बसतयन कदलतलय नहलययनटतर हय पचटड मसठय ककलय तययचह नवतन नगर शयहजहयटबयदम
DT_0033_En_40 Spend a day at the magnifiयय सबरहख कसटत सटलहसमधयह एक कदवस घयलवय, हय कसछसलय तलयवयचयय सढवर ककनयर‍ययलय लयगढन ससरलहलय आहह आकण यय महय
DT_0033_En_41 Get an out of the world exतयकमळनयडढ मधयह कदवय अनबभव घयय, सबटदर आकण कसरतव कयम कह लहलत मटकदरह आकण समकद सटसकक तत
DT_0033_En_42 Dive deep into the rich cu तयकमळनयडढ चयय समकद सयटसकक कतक वयरशययमधयह खसलवर डसकयवढन बघय, हह समजयवढन घयय कक उदयत भयवभयवनयटचह पकटतकरण
DT_0033_En_43 And more, here came up आकण th कवशहर महणजह यय कठकयणत कह रळचह सकहलह महयकवदयलय आकण छयसखयनय आहहत आकण हह मलययळम भयरहततल सकहलह वत
DT_0033_En_44 And that is a promise of आकण तह सबरहख रहकगयडरन आकण कनसगररमय सबखनय तलयव हत कठकयणह मबजमजहचह आशवयसन आहह .
DT_0033_En_45 And above all, it is the m आकण सवयरत कवशहर महणजह हय आयबवरदयचय चमतकयर आहह जस आसलययलय अकधक आनटददययत पवयसयसयठत सबनतसबनहय चहतनय द
DT_0033_En_46 And at the other end ther ययचयय दबसर‍यय बयजढलय आहहत तयज महयल सटलहस आकण तयज इनटरकहकनटनहनटल सवयमत कववहकयनटदयटचय सबतळय आकण कशवयजतच
DT_0033_En_47 And because you have theआकणp तबमहत कसणतयय धमयरवर शदय ठहवययचत ययचय कनणरय तबमहत घहऊ शकत असलययनह कह रळ यय तयडवककयटनत वहढलहलयय भढमतन
DT_0033_En_48 And come night, when theआकण li रयततचयय वहळहस जहवहय कदवह लयवलह जयतयत आकण तयरहसबदय चमकतयत अशयवहळत यय तलयवयचह ससदयर लकयवहधत असतह
DT_0033_En_49 And don't forget to visit आकण एलतफह नटय गबटफय बघययलय कवसर नकय, जयय कठकयणत आसलययलय अखटड दगडयतढन कसरलहलयय पचटड मढतर सयहययलय कम
DT_0033_En_50 And finally the mouth fresआकण शहवटत मबखशबदत महणजह भयरतयततल सयरटसररक कवदहशत सयन जययचत अपकतम चव पतयहकयलयच कसतकमत करतह
DT_0033_En_51 And hence it is not unus आकण तययमबळहच अनहक कवककसत रयषषयटत आसलययलय मलययळम ऐकययलय कमळयलययस आशचयर वयटययलय नकस
DT_0033_En_52 And if you are keen on ta आकण जर आसलययलय बटकवहटसरमधयह डब बढन मजय घयययचत असहल तर आर बलहक आकण कयढएसटत दतस सवयरत सबरककत आहहत
DT_0033_En_53 And is the most happeningआकण हय यय उतसवयचय सवयरत धयवसळतचय कदवस असतस जहवहय सहसयवधत भक यय ससहळययत सहभयगत हसतयत
DT_0033_En_54 And it is this ordinary lif आकण हत सयधत सरळ रयहयणतच कतचढरलय अगदत आजहत असयमयनयतव दहतह.
DT_0033_En_55 And now when you are soआकण closजहवहय आसण सतमयकभटततचयय इतकयय जवळ आहयत कक, आतय भयरततय भढमतवरतल सकहलय यढरसकसयन ककलय बघणह हत क
DT_0033_En_56 And now, with the operatioआकण आतय गबलमगर गसनडसलय कह बल कयरमबळह सककईगट करणयर‍यय धयडसत लसकयटनय ससयतचह झयलह आहह कयरण आतय तययटनय ३ क
DT_0033_En_57 And of course, there are mआकण अथयरतच यय सबरहख हवहशतर सवगयरत ससचणययचह अनहक रसतह आहह, सण तबमहत तबमचय पवयस ककन ऑफ अरहकबयन समबदयस
DT_0033_En_58 And of particular importanआकण कवशहर महतवयचह महणजह भयरततय सतचय सवयकभमयन जययमबळह तत घरत आलहलयय अकतथतलय कयहत खयललययकशवयय ककट वय न
DT_0033_En_59 And on the Malabar coastliआकण मलयबयर ककनयर‍ययवर असलहलय रबयबदयर बहकयल ककलय जस ३५ एकरयचयय उटच भढकशरमधयह ससरलहलयय अरबत समबदयचयय
DT_0033_En_60 And relax yourself with tallआकण सवततलय मसकळह करणययसयठत सथयकनक फह णतचय उटच गलयस उचलय, जह गसवययततल सथयकनक मदसहय आहह
DT_0033_En_61 And sandwiched between आकण th यय सबरहख कयळयय, कनळयय आकण कहरवयय रटगसटगतरत कमसळलहलत भयरततय बटदरह जययटचययमबळह यहथतल भढतकयळयचत मयकहत
DT_0033_En_62 And take back a slice of I आकण तबमहयलय कब ठहहत न सयसडणयर‍यय भयरतयचयय एकय भयगयचत आठवण करन दहणह!
DT_0033_En_63 And the Rajgaddi and Rajwa आकण रयजगयदत आकण रयजवयडय हत दसन पहकणतय सथळह आहहत, ययकशवयय सण यय कठकयणत सबषकळ कयहत आहह जययमबळह दर म
DT_0033_En_64 And the stars come out one आकण तयरह एकयमयगढन एक समबदय बयहहर यहतयत, जणढ कयहत कसणततरत दढर अथयटग अटधयरयतढन कदवह उजळत आहह
DT_0033_En_65 And this is how, Syaanan आकण ययपकयरह सययनदबरत हह सययनदबरयसबरम झयलह आकण अनटतकयटढ हह अनटतसबरम झयलह आकण शहवटत सससह नयमकरण झयलह कतरअ
DT_0033_En_66 And this is not enough.. E आकण एवढहच नयहत, जस जस सयरटक कसझतकसडलय जयतस तययलय अरबत समबदयचयय ककनयरत वसलहलयय यय नगरयबदल कयहततरत
DT_0033_En_67 And though the cashew nut आकण कयजढचय वययसयर जरत एक वहगळयच मयगर असलय तरत तययकशवयय कसलम आसलययलय सबषकळ कयहत वहगळह दयखकवतह
DT_0033_En_68 And undoubtedly, Kerala h आकण कनतसटशय कह रळमधयह यय कहरवयईचयय आड अनहक आशचयर लसलहलत आहहत, अगदत ससदयरदषत नसलहलययटनयहत हरवढन सस
DT_0033_En_69 And when a railway track w आकण जहवहय नववदचयय दशकयत रहलवह मयगर तययर कह लय गहलय तहवहय हत चककत करणयरत घटनय मयनलत गहलत हसतत
DT_0033_En_70 And while you are at it, spआकण यय कठकयणत आलययनटतर वहळयतवहळ कयढढ न यहथतल कसरतव आकण सबरहख चहयचयय बयगयटततल कहरवयईवर उठढ न कदसणयर‍यय त
DT_0033_En_71 And who can forget the grआकण अफगयण सहनयसतत अहमद शयह अबदयलत बरसबर झयलहलत सयकनसतचत कतसरत लढयई कसण कवसर शकह ल
DT_0033_En_72 And you have to, becauseआकण t आसलययलय हह करयवहच लयगहल कयरण यय कठकयणत ससदयर हह कनसगयरचयय घट सकडततढन अलगदसणह कनसटलह आहह
DT_0033_En_73 Crawford market is the famo कहफडर मयकर ट मबखय पकयरह फळबयजयर महणढन पकसद आहह जयय कठकयणत आसलययलय सवर भयरतयतढन आलहलत आकण आययत क
DT_0033_En_74 Cruises are available that यय कठकयणत कढ ज आहहत जह आसलययलय यय खडकयटचयय जवळ नहतयत.
DT_0033_En_75 Cruising the High Seas Wh खसल समबदयत कढ कजटग – जहवहय सवर जग दककण सढवर आकशययत आकण अनय यढरससतय दहशयटत कढ कजटगसयठत जयतह तहवहय आसण इथ
DT_0033_En_76 Cuisine with Regional Variसथयकनक वशकशषटयससबत चवतचह जहवण – शबद शयकहयरत गबड सयरसवत बयमहणत भसजनयसयसढन तह कसलहयसबरत जहवणयसयरत कयटद
DT_0033_En_77 Cultural Evening Carousalसयटसकक कतक सटधयय मदसयटर – कसटत सटलहस जयसबरमधयह शयहत अनबभव घयय, रयजसथयनत महयलयटमधयह शयहत सयहह णचयर घहतयनय आ
DT_0033_En_78 Darcha (3360 m): It is 24 दचयर (३३६० ककमत): हह लहह रसडवर कह यलसनगसयसढन २४ ककमत असढन यय कठकयणत कट कमसटग गयउनड उसलबध आहह
DT_0033_En_79 Darjeeling - the name is deदयकजरकलटग: हह नयव कतबहटत शबद दसरजहसयसढन कमळयलहलह आहह जययचय अथर आहह अनमसल दगड ककट वय रयजदटड
DT_0033_En_80 Darjeeling - the name is deदयकजरकलटग: हह नयव कतबहटत शबद दसरजहसयसढन कमळयलहलह आहह जययचय अथर आहह अनमसल दगड ककट वय रयजदटड
DT_0033_En_81 Darjeeling Rangeet Valleyदयकजरकलटग रटजतत वशलत रससवह हह दयजरकलटग आकण तकवर मधलत २ ककलसमतटरचत ययतय आहह जययतढन डगगर सबरहख दर‍यय आकण
DT_0033_En_82 Dating back to the pre hisयय गबटफहततल पयचतन कयळयततल कचतह हह मसठह आकररण आहह जह सयरटकयटनय यय कठकयणत खहचढन आणतह
DT_0033_En_83 Dating back to the 10th ceदहयवयय शतकयततल हह पयचतन मटकदर कवकशष सरटसरहसयठत पकसद आहह जययत मकहलयटनय रयतत आठ नटतर पवहश कमळतस कयरण अ
DT_0033_En_84 Dating back to the early ceकखशचन धमयरचयय सबरवयततचयय शतकयटततल सबरयलहखयटमधढन रयजययमधतल सयमयजययटचयय उतथयन आकण सतनयचत ठळक कचतह समस
DT_0033_En_85 Dattatraya Temple, Nandga नयनदगयव ककनयर‍ययवरतल दतयतय मटकदर आकण कयशतद ककनयरय हत यय ककनयर‍ययजवळतल अवशय बघणययसयरखत पहकणतय सथळह
DT_0033_En_86 Day 11 - Zuthulpuk- Darche कदवस ११ – झबथबलसक – दयचरन – मयनसरसवर. नयशतययनटतर आसण ६ ककलसमतटर टषटक करणयर आहसत
DT_0033_En_87 Days of Raj - Thiru-v-ana रयजचह कदवस - कथर व अनटत सबरम यय ततन शबदयटनत तययर झयलहलह नयव महणजह शहरशययत भगवयन शत अनटत ययटचह सथयन जहथह
DT_0033_En_88 Declaring the end of the wiकहवयळय सटसलय असह सयटगणययसयठत एक महतवसढणर सरटसरय आहह जत यय उतसवय ससबत जसडलहलत आहह जययत हसळतचयय आदलय
DT_0033_En_89 Dedicated to the Holy Motकह रळमधतल सकवत मयतहलय समकसरत एक पकसद चचर जह दहशयचयय पतयहक भयगयतढन हजयरग ययततकरट नय आककररत करतह
DT_0033_En_90 Dedicated to Bhagvathy, an कणणगतचय एक अवतयर भगवतत कहलय समकसरत कह लहलह हह मटकदर आजहत सयरटसररक आतरबयजतसयठत पकसद आहह
DT_0033_En_91 Deers enjoying their afternहररण तययटचह हरणह तययटचत दबसयरचत भटकटतत करतयनय ककटवय झयडयटचयय वरचयय शयखयटवर बसलहलह सकत ककटवय सवपनयत एखयदय हर
DT_0033_En_92 Define the problem and neg समसयय कनकशचत करय आकण तययसयठत उसचयरयचय कवचयर करय, हह सयमयनयसणह गरजहचह नसतह कयरण तरबहज वशद पतयहक वहळत य
DT_0033_En_93 Delhi is the blend of beau कदलत महणजह ससदयर, मसकहनत, जकटलतय, कवरसधयभयस आकण गकतमयनतय ययटचय कमलयफ आहह – यय कठकयणत इकतहयस वतरमयनय
DT_0033_En_94 Denotation of Historic Liv ऎकतहयकसक जतवनयचय उलगडय – भतमबहटकय गबहय ययचह नयटव सयनडवयटसशकक एक भतम ययचययमबळह सडलह कयरण तययनह वनवयसयचय
DT_0033_En_95 Depicted inside the museum यय सटगहयलययटत उतम आकण सबषकळ मसठय कचतयटचय सटगह आहह जययत महयतमय गयटधरचयय जतवनयततल पतयहक लहयन मसठत घट
DT_0033_En_96 Despite the hi-tech that hasभयरततय सरतदशययमधयह उच तयटकतक पगतत हसवढनसबदय आसण कबट भयरयचत सकजनयतमकतय कधत मयर शकढ कय ययचत शटकय आहह
DT_0033_En_97 Despite the man-tiger closमनबषय आकण कसटहयचययमधयह जवळतक असढनहत, यहथतल एक मजहदयर गसष अशत आहह कक सयकरमधतल कसणतययहत कसटहयनह कधत म
DT_0033_En_98 Despite their labyrinthine मलययळम भयरहत ककततहत कठसर वयटजनह असलत तरतहत तययटचयय बसलणययत एक पकयरचत लय असतह जययमबळह ययचह उचयरण गम
DT_0033_En_99 Developed in a time whenहह तयय कयळयत कवककसत झयलह आहह जहवहय रहलवह अकसततवयत नवहतत आकण रसतह बयटधणह महयग हसतह
DT_0033_En_100 Devi is the place where p दहवत हह असह सथयन आहह कजथह लसक दहवतचत सढजय करन आसलह भयगय बदलतयत.
DT_0034_En_1 Devotees gather here on every
सकवत अशयMonday
शयवण मकहन‍यofयततल
theपतयहholy month
क ससमवयरत दब:ख of
दढर Shravan
करणयरय म‍हणढनto worship
हत ओळखलय the
जयणयर‍यय दहLord,
वयचत पयथरwho isययसयठ
नय करण‍ als
DT_0034_En_2 Dhoti is made of cotton cloधसतर सढतत कयसडयचत बनलहलत असतह, जत अडतच तह ततन मतटर लयटबतचत दसनहत बयजढटनय कयठ असलहलत ककटवय नसलहलत असत
DT_0034_En_3 Did not the man, who readजयय मनबषययनह सबसतक वयचलह हसतह तययलय तह आवडलह नयहत?
DT_0034_En_4 Did the man, who I know, lजयय मनबषययलय मत ओळखतस तययलय हह सबसतक आवडलह?
DT_0034_En_5 Discover the pleasures of कशकयरतसयठतच‍यय झससडतत रयहण‍ययचय आनटद कमळवय, एक अशत रयहण‍ययचत जयगय जत तबम‍हयलय जटगलयचय अजढन तबमच‍यय आधबकन
DT_0034_En_6 Discover the pleasures of कशकयरतसयठतच‍यय झससडतत रहयण‍ययचय आनटद कमळवय, एक अशत रयहण‍ययचत जयगय जत तबम‍हयलय जटगलयचय सवर आनटद आकण आ
DT_0034_En_7 Discussion programmes by चचयरtसतह हत वटद आधययकतमक कशककयटमयफर त तबमच‍यय धयकमरक कवरययबयबतच‍यय दष‍टतकसनयलय कवस‍तयरतत करतयत
DT_0034_En_8 Distinct what its barren s वहगळह जह ओसयड दश‍य सबचकवतह, तबम‍हयलय आढळहल कक रयजस‍थयन हह मयनवयनह वयस‍तव‍य कह लहलह एक अत‍यटत रटगतत आकण सबटदर
DT_0034_En_9 Diverse in topography, theपदहशवणरनयत कभन‍न अशय कसटदवयरयच‍यय ‘भयबर’ कहतयच‍यय सययथ‍ययसयसढन तह मनयलय ऊभयरत दहणयर‍यय धढदयतसलतच‍यय कब रणयटसयरत
DT_0034_En_10 Dividing the city are the शहरयलय कवभक करणयरत नऊ आयतयकक तत नगर कवभयग आहहत, पतयहक भयग कभटततनह भव‍य दयरयटसह वहढलहलय आहह
DT_0034_En_11 Dnyaneshwar was a very pop जयनहशवर हह महयरयषषयचह लसककपय सटत हसतह, जययटनत आसलयय जतवनयचत कयहत वरर आळटदत गयवयतसबदय घयलवलत
DT_0034_En_12 Do no miss visiting the woनकत‍य महसत‍सवय दरम‍ययन नयवयजलहलयय कलयकयरयटकडढ न आयसकजत हसणयर‍यय कययरशयळय आकण सररसटवयदयलय भहट दययलय कवसर
DT_0034_En_13 Do not miss the Great bo सयधढटनय अन‍न कवतरतत करण‍ययसयठत वयसरलह जयणयरह मसठह वयडगह सयहययलय कवसर नकय.
DT_0034_En_14 Do not count calories whil सयरटसयररक दयल बयटत चढरमय आकण भरलहलत कचसरत सहवन करतयनय ऊष‍मयटक मसजढ नकय.
DT_0034_En_15 Do not forget to carry yo जहव‍हय तबम‍हत अभययरण‍ययत सफयरत करत असयल तहवहय तबमचह कट महरह ससबत न‍यययलय कवसर नकय.
DT_0034_En_16 Do not forget to carry you जहव‍हय तबम‍हत अभययरण‍ययत सफयरत करत असयल तहवहय तबमचह कट महरह, दबकबरणत, टसप‍यय आकण गहगलस ससबत न‍यययलय कवसर नक
DT_0034_En_17 Do not forget to visit th कजथह नमरदय नदत सटगमरवरत दगडयटमधढन वयहयत कतचय शयटतसणय आकण धतरगटभतरसणय बहदरकयरसणयत अदलयबदल करतह अशय सथ
DT_0034_En_18 Do not get awestruck if y जर तबमचय सयमनय कवभढतत फयसलहल‍यय उघड‍ययबटब सयधढटशत झयलय तर भयचककत हसऊ नकय.
DT_0034_En_19 Do not miss Gita Bhavan, कवकवध धमयरशत सटबटकधत असलहलयय कशल‍सकलय पदकशरत करणयरह गततय भवन सयहययलय कवसर नकय.
DT_0034_En_20 Do not miss buying the lea मसठह आकररण असलहलयय चयमडयचयय वसतढ कवकत घहणययस कवसर नकय.
DT_0034_En_21 Do not miss buying theseखजबरयहसच‍यय स‍थयकनक असलहलयय सथयकनक हस‍तकनकमरत वस‍तढ कवकत घहणययस कवसर नकय आकण हय इतरत कब ठहहत उसलब‍ध न
DT_0034_En_22 Do not miss to try the spicशहरयचय रयजहशयहत स‍वभयव रहखयटणयरय मसयलहदयर आचयर गसशत चयखययलय कवसर नकय.
DT_0034_En_23 Do not miss visiting Anhad, शयसतय आकण लसक सटगततयचह एक सबस‍तकयलय आकण सयहह ण‍यय कलयकयरयटसयठत कनवयसस‍थयन असलहलह आशम असय अनहदलय
DT_0034_En_24 Do not miss visiting the बसकलयय सयहतब ययटच‍यय समयधतलय भहट दहणययस कवसर नकय, जययमधयह तययचयय स‍मरणयथर हत अत‍यटत कदमयखदयर छतत बयटधलत ग
DT_0034_En_25 Do not miss visiting the twदसन खयटबयवर बनलहल‍यय मटकदरयलय ज‍ययलय सयस-बहह मटकदर म‍हणतयत अशयलय भहट दहणययस कवसर नकय
DT_0034_En_26 Do not try to attract the w वनयजतवयटनय आककररत करण‍ययचय पयत‍न कर नकय कयरण कक तह धसकयदययक ठर शकतह .
DT_0034_En_27 Do not wear loud colours, भडक रटग सररधयन कर नकय कयरण त‍ययटचत पवकतत हत पयण‍ययटनय आककररत करण‍ययचत असतह .
DT_0034_En_28 Do remember that picnickin लकयत ठहवय कक पदबरणयमबळह आकण सररणयमत वन‍यजतवयटनय धसकय असल‍ययनह आरककत भयगयच‍यय आततल बयजढलय सहल करणह नय
DT_0034_En_29 Do remember that this seren लकयत ठहवय कक कह रळचय हय धतरगटभतर सट‍टय हय जयसत सयरटक सरयव असलहलय नयहत, म‍हणढन हळब वयरसणह वयगय
DT_0034_En_30 Do you know that bowing तबofम‍हयलय मयकहत आहह कय कक हह दढरदशर उसकरण वयजवणह एक कबशल‍यसढणर कसरत आहह, अनहकदय ययलय ठसकय उठयवदयर कर
DT_0034_En_31 Do you know the boy whoकब तययचय जययनह सयठलयग कह लय तयय मबलयलय तबम‍हत ओळखतय कय?
DT_0034_En_32 Do you know the boy whoजययचय मत सयठलयग कह लय तयय मबलयलय तबम‍हत ओळखतय कय?
DT_0034_En_33 Do you remember seeing तबthम‍हयलय ज‍ययत तबम‍हत मटकदरह, बगतचह आकण खडकह बघढ शकतय अशय सकष‍टतससदययरच‍यय कनसगरकचतयमयगह उतम ससशयख कह लहल‍यय कस
DT_0034_En_34 Do you want to go whereve कजथह-कजथह मलय जययचह आहह कतथह-कतथह तबमहयलय जययचह आहह कय?
DT_0034_En_35 Domesticating two naturallनशसकगरकरततयय कनमयरण झयलहलह दसन सकवत कलटगम जह भगवयन कशवच‍यय कह सयटसयरखह (जटय)कदसतयत,
DT_0034_En_36 Don't miss the mind blowinमतत गबटगवढन टयकणयरह सचमढतचयय सवर धबधब‍ययटसशकक सवयरत सबटदर डचहस फहलसन‍ (जलयवतरण)जस फक‍त तबम‍हयलय ततन वहगळ‍यय
DT_0034_En_37 Don't forget to carry suita जर तबम‍हयलय कयरच‍यय पवयसयत मळमळ हसत असहल तर उसयबक‍त औरधह ससबत न‍यययलय कवसर नकय
DT_0034_En_38 Don't forget to get a perm कहरव‍ययगयर कठकयणत भहट दहण‍ययसढवर सतरमहडह कवकयस सससययटतचयय सटचयलकयटचत सरवयनगत घ‍यययलय कवसर नकय
DT_0034_En_39 Don't forget to peep throu अधययर वयटहवर कवचयरसढवरक सबरकवलयय गहलहलयय टहलतसकससमधढन डसकयवढन बघणह कवसर नकय.
DT_0034_En_40 Don't forget to pray for ti वयघ बघण‍ययसयठत पयथरनय करययलय कवसर नकय, जरत तबम‍हत बघढ शकलय नयहतत तरत तबम‍हयलय कचतय बघण‍ययचय आनटद घहऊ श
DT_0034_En_41 Don't forget to see the six सहय लगबत‍यय मटकदर घटटय सयहययलय कवसर नकय, ययसशकक एक डच जहयजयच‍यय कट प‍टननह भहट कदल‍ययचह सयटकगतलह जयतह
DT_0034_En_42 Don't forget to take your जहव‍हय तबम‍हत चहक आउट करतय तहवहय तबमच‍यय खसलतचत चयवत फट ट डहसकवर घहण‍ययचह कवसर नकय.
DT_0034_En_43 Don't forget to taste a hanत‍यय मबठभर ‘नहदयटनकई’ चकत‍ययटचत चव घहणययस कवसर नकय, त‍यय अत‍यल‍स पमयणयत गसड आकण ककटकचत करसट चवतच‍यय अस
DT_0034_En_44 Don't forget to taste the ' ’दहवत सययसम’ ’सबकखयन’ आकण ’कसझहह कट‍टय’ हयटचत चव घहणययस कवसर नकय , तह कततकह च चकवष‍ट आहहत कजतकक त‍ययटचत स
DT_0034_En_45 Don't forget to visit the कचतथरयरकसणह सबटदर कप‍सड तटयलय भहट दहणययस कवसर नकय , कजथह आद ससतबगतज कफरस‍तय, वयस‍कस द गयमयनह शतड आत
DT_0034_En_46 Don't forget to visit the I जहथह एक लहयन सटगह वन‍यजतव पदशरन, वन‍यजतव आकण झयडयटवरतल शहकडस छयययकचतह आकण सबस‍तकह ठहवलहलत आहहत तयय अथ
DT_0034_En_47 Don't get amazed when your जहव‍हय तबमचय मयगरदशरक तबम‍हयलय हत थसडतशत मयकहतत दहईल तहवहय थक‍क हसऊ नकय , कयरण हत खरत आहह
DT_0034_En_48 Don't hurt the sentiments जहव‍हय समबदककनयर‍ययवर असयल तहवहय भयरततय लसकयटचयय भयवनय दबखवढ नकय कयरण ककत‍यहक समबदतट हह कब टबटब समबदतट आहहत
DT_0034_En_49 Don't mind if you are awaजरत तबम‍हत तबमच‍यय घरयसयसढन दढर असलय तरत मनयलय लयऊन घहऊ नकय, तबम‍हत अजढनहत कयहत पकसद इटगजत आकड‍ययटवर नकत
DT_0034_En_50 Don't miss an evening at ओशस कमयढन यहथह कसरहगयटव सयकरमधतल भगवयन रजनतश ययटचयय आशमयत एक सटध‍ययकयळ घयलवणययस चबकवढ नकय
DT_0034_En_51 Don't miss the popular fo रयजययततल ससळयवयय शतकयत कवककसत झयलहलयय लसक नयट‍यगकहयचयय तमयशयचय (बल‍लयडचय)एक लसककपय पकयर सयहणययस
DT_0034_En_52 Even though the same ingr इतरयटच‍यय तबलनहत लकवहधकसणह वहगळह असलहलह सदयथर कशजवण‍ययसयठत जरत ततच घटकदव‍यह टयकलत तरत कह रळमधतल पत‍यहक व
DT_0034_En_53 Even if you do not have a जरत
p तबम‍हयलय कलहचत गसडत नसहल, तरतहत तबम‍हत शहरयततल कवकवध स‍मयरकयटचह ससदयर आकण थयटमयटयनह आश‍चयरचककत व‍हयल
DT_0034_En_54 Even if you don't spot a ti जरत तबम‍हयलय एकय सफयरतमधह वयघ दष‍टतस सडलय नयहत, तरत हतरचय कळस अगदत जवळढ न बघणह आकण सक‍ययटचत गगधळयत ट
DT_0034_En_55 Even Marco Polo, who drop तहरयवयय शतकयत कयहत कयलयवधत भहट कदलहलय मयकर ससलससबध‍दय कतचह तहजस‍वत कववरणच कर शकलय
DT_0034_En_56 Even to this date this cel आज यय तयरखहलयसबध‍दय ऑकटसबर-नसवहहबर मकहनययच‍यय दरम‍ययन सयजरय हसणयरय दहय कदवसयचय दसरय महसत‍सव हय बघणययसय
DT_0034_En_57 Even today this routine coआजसबध‍दय हय सररसयठ चयलढ आहह, जहव‍हय जहवहय समस‍यय यहतह तहवहय तहवहय तह बयबयटच‍यय समयधतवर बयटधलह गहलहलयय सबटदर मटकदरयस
DT_0034_En_58 Evening time is the best toरयज‍ययच‍यय सयकशयस‍ततय आनटदयटचय आस‍वयद घहण‍ययसयठत सटधययकयळचत वहळ हत सवयरत चयटगलत असतह
DT_0034_En_59 Eventually, the Punnamada शहवटत, नहहर टषहफक बसट दबडपमयणह सबनमयदय बसट ससधयर हत कवश‍व पकसद झयलत आहह, जत आजसयरत ऑगसटचयय दबसर‍यय आठ
DT_0034_En_60 Ever fort served a particu पत‍यहक ककल‍लय कवशहर पयसजनयसयठत असतस कयहत कजथह शहरयलय सटरकण दहतयत तर कयहत शतबटवर लक ठहवणययसयठत बयटधण‍ययत
DT_0034_En_61 Every new day brings theपतयह mक नवतन कदवस सबढह यहणयर‍यय उत‍सवयचत जयदढ घहऊन यहतस आकण महयरयषषतयन त‍ययटच‍यय उदयर मनयनह यय रतकतररवयज
DT_0034_En_62 Every one fell about whenसवरजण लसटससट झयलह जहव‍हय जहननह आसलय कवनसद सयटकगतलय.
DT_0034_En_63 Every person has a role mod यय कचतसट उदसगयत पतयहकयचत एक आदशर व‍यक‍तत असतह, कजचह तस अनबकरण करतस आकण कतच‍यय सयरखय सहहरयव
DT_0034_En_64 Every year 'Sharadotsav' i१९७४सयसढन यय शहरयत दरवरर “शरदसतसव” सयजरय कह लय जयतस, ज‍ययत कवकवध सयटस‍कककतक कययरकम आकण खहळ आयसकजत
DT_0034_En_65 Every year in the month ofदरवरर शयवण मकहन‍ययत (जबलश-ऑगसट), जहव‍हय ससकणरमय असतह (चटद सढरण असतस), तहवहय हजयरस धमरकनष‍ठ कतथरययतत त‍ययटच‍यय
DT_0034_En_66 Every year the unique sighपतयहक वरर भगवयन अययपसयचत सढजय करण‍ययसयठत सबरतमयलयचय त‍ययटचय टषहक सबर करण‍ययसढवर यय मकशदतत सढजय करणयरह असटख
DT_0034_En_67 Every year, this seven-dayपतयहक वरर हय सयत कदवसयटचय भव‍य समयरसह हय तहजस‍वतसणह पकयशतत मटकदरयच‍यय नहतकदसक सयर‍श‍वभढमतवर सयदरतकरण करणयर
DT_0034_En_68 Everybody doesn't like so पतयहकयलय कयहततरत आवडत नयहत, सण कसणतहत असय नयहत ज‍ययलय गसवय आवडत नयहत.
DT_0034_En_69 Everything depends on whतस यहणयर ककटवय नयहत ययवर सवर कयहत अवलटबढन आहह.
DT_0034_En_70 Excavations at Harappa aहडपसय आकण मसहहजसदरस यहथतल उत‍खनन हह जमतनततढन खसदढन बयहहर कयढलहल‍यय घरगबतत वस‍तढ जशय हयडयटनत बनलहल‍यय सबयय
DT_0034_En_71 Excavations have revealed उतखननयनह हह उघड कह लह आहह कक कसटधढ खसरह सटस‍ककततच‍यय लसकयटचत चहहरहसट‍टतचह यय कब ळयशत मसठ‍ययपमयणयत सयम‍य आहह
DT_0034_En_72 Excavations have revealed उतखननयनह हह उघड कह लह आहह कक समबदयनह सयच वसयहतत कगळल‍यय हसत‍यय, आजचत व‍दयरकय त‍यय ओळतत सहयव‍वत आहह
DT_0034_En_73 Exclusive Tamil Nadu offeriकह वळ तकमळनयडढ तबम‍हयलय दहत आहह - पकसद तकमळ कवत भरकतययरनह सयटकगतलह हसतह कक सटसढणर कवश‍वयत जत सटसतत आहह तत
DT_0034_En_74 Exhaust yourself with hig अकत सयहसत खहळयटनत स‍वत:लय थकवढन घयय आकण नटतर दहवयचय स‍वत:चय दहश असलहलयय कह रळच‍यय आयबवरकदक सथययटनत सबनय
DT_0034_En_75 Experience the undiluted मधय पदहशयतलयय लसकयटच‍यय अकवरळ आदरयततथ‍ययचय अनबभव घयय, तह नककच तबमचत मनह कजटकततल
DT_0034_En_76 Experience the unforgettab त‍ययचह कयन फडफड करत असतयनय गवतयचय सबटजकय मबळयसकट उसटणयरय एक हतत बघण‍ययचत ककट वय पत‍यहकयलय सयययवर उभ
DT_0034_En_77 Experience the monumental समयरककय सयटस‍कककतक वयरसय अनबभवय - महयरयषषयततल सकशचमत भयग समयरकयटचयय आकररणयनह सढणर भरलहलय आहह जहथह तबम‍हत त‍य
DT_0034_En_78 Experience the traditions जत शतकयटसयसढन न बदलतय कटकढ न आहह तत एक एक सरटसरय अनबभवय.
DT_0034_En_79 Experience the undiluted hमधय पदहशयतलयय लसकयटच‍यय अकवरळ आदरयततथ‍ययचय अनबभव घयय, तह नककच तबमचत मनह कजटकततल
DT_0034_En_80 Experiencing the craftsman त‍ययच भढमतवर उभह रयहह न यय कहतयच‍यय हस‍तकबशल‍ययचय अनबभव घहणह हय असयधयरण अनबभव आहह .
DT_0034_En_81 Experts wonder why he did तज आश‍चयर करतत आहहत कक त‍ययनह हह कय कह लह?
DT_0034_En_82 Explore the boulevard andरयजसथचय
t आकण अरटद गल‍लतचय शसध घ‍यय, कयरण हहच तह नहमकह कठकयण आहह कजथह तबम‍हयलय यय भयगयटशत कवककप‍त असलहलयय
DT_0034_En_83 Explore the Jim Corbett Nरहयल बटगयल टययगसरचह घर आकण कयरस‍थयन करण‍ययसयठत कजम कयरबहटच‍यय कब मयऊटच‍यय नरभककयटचह मशदयन असलहलयय कजम क
DT_0034_En_84 Explore these stupas that त‍w यय यबगयत बयटधलहलयय यय सतढसयटचय शसध घ‍यय जहव‍हय इकतहयस नबकतयच त‍ययच‍यय सयययटवर उभय रयकहलय हसतय
DT_0034_En_85 I am ignorant of what he i त‍ययचय कयय करण‍ययचय इरयदय आहह ययबयबत मत अनकभज आहह.
DT_0034_En_86 I am sure it will be rainin मलय खयतत आहह कक आसण कनघतयनय सयऊस सडत असहल.
DT_0034_En_87 I am the eagle, I live in h मत गरड आहह, मत उटच दहशयत, आकयशयलय स‍सशर करणयर‍यय दगडत चचरमधयह रहयतस. मत ससयणय आहह आकण मयझ‍यय सटखयटवर र
DT_0034_En_88 I am to inform you that theमलय तबम‍हयलय कळवययचह आहह कक पवयस सटसलहलय आहह.
DT_0034_En_89 I asked her who she knewमतaकतलय कवचयरलह कक तत सयटरत कसणयलय ओळखत हसतत.
DT_0034_En_90 I asked him when he'd be मत तययलय कवचयरलह कक तस कधत सरत यहणयर आहह.
DT_0034_En_91 I can't understand why theमलय हह कळत नयहत कक तययटनय आसण कय नकस आहसत.
DT_0034_En_92 I consider it wrong that heमत ययलय चबककचह समजतस कक कतनह सहतसलयमत जययलय हवह.
DT_0034_En_93 I convinced him that she मत तययलय समजयवलह कक तत कनदरर हसतत.
DT_0034_En_94 I couldn't get over how weमत कधतहत कवसर शकत नयहत कक तत ककतत छयन कदसत हसतत.
DT_0034_En_95 I didn't know how to tell y मलय मयहतत नवहतह कक तबलय कसह सयटगयवह.
DT_0034_En_96 I didn't know what else to मलय मयहतत नव‍हतह कक वहगळह कयय सयटगयवह.
DT_0034_En_97 I didn't know where to starमलय मयहतत नव‍हतह कक सबरवयत कब ठह करययचत.
DT_0034_En_98 I didn't realize how heavy मलय लकयत आलह नवहतह कक बटग ककतत वजनदयर हसतत.
DT_0034_En_99 I don't want to know how hतस कसय महलय हह मलय जयणढन घयययचह नयहत.
DT_0034_En_100 I don’t know who she is. मलय मयहतत नयहत तत कसण आहह.
DT_0035_En_1 I don’t know who to go to for
मलय advice.
मयकहत नयहत कक सलय घयययलय कसणयकडह जयवह.
DT_0035_En_2 I doubt whether he will co तस यहईल कक नयहत ययबयबत मलय शटकय आहह.
DT_0035_En_3 I feel I ought to bring up मलय वयटतह कक मत दबसरय मबदय समसर आणलय सयकहजह.
DT_0035_En_4 I feel that you are right. मलय वयटतह कक तबमहत बरसबर आहयत.
DT_0035_En_5 I had the feeling I wasn't मलय असह जयणतव झयलत हसतत कक मलय कळत नवहतह.
DT_0035_En_6 I have nothing whatever toमयझयकडह सयटगययलय कयहतहत नयहत.
DT_0035_En_7 I heard people say that heमतi लसकयटनय म‍हणतयनय ऐकलह कक तस हह शयर आहह.
DT_0035_En_8 I heard people saying thatमतhलसकयटनय म‍हणतयनय ऐकलह कक तस हह शयर आहह.
DT_0035_En_9 I know the policeman whoजययनह चसरयचय सयठलयग कह लय तस ससलतस मलय मयकहत आहह.
DT_0035_En_10 I know the thief who the जयय चसरयचय ससलतसयनह सयठलयग कह लय तस मलय मयकहत आहह.
DT_0035_En_11 I know whom John knows.जहन ( कसणयलय ओळखतस हह मलय मयकहत आहह.(एकतर जहन जययटनय ओळखतस तययच लसकयटशत मयझत ओळख आहह
DT_0035_En_12 I met the person who call मत तयय वयककलय भहटलस (भहटलह) जययनह मलय कयल बसलवलह हसतह.
DT_0035_En_13 I see that you’ve eaten all मलय कदसत आहह कक तढ सवर कह क खयल‍लहलह आहहत.
DT_0035_En_14 I suppose that he’ll be the मलय वयटतह कक तस कतथह असहल.
DT_0035_En_15 I want to know what happ रयम ससबत कयय घडलह हह मलय जयणढन घ‍यययचह आहह.
DT_0035_En_16 I wanted to know which scतबमहत कसणतयय शयळहत जययचह तह मलय जयणढन घ‍यययचह आहह.
DT_0035_En_17 I was given to understand मलय हह समजयवलह गहलह कक तस मलय मदत कर शकत हसतय.
DT_0035_En_18 I was wondering whether tमत सवत:शत कवचयर करत हसतस (हसतह) कक रयहवह कक जयवह?
DT_0035_En_19 I will stop, where there ar मत तहथह थयटबहन कजथह मयझयय पवयसयत मनसरटजक कठकयणह आहहत.
DT_0035_En_20 I wonder how Ram got on मलय आशचयर वयटतह कक रयमचह तययचययशत सटबटध कसह.
DT_0035_En_21 Ideally, one should visit Siआदशरसणह कशवयजत कवदयसतठलय भहट कदलययनटतर कसणतहत कसदकगरतलय भहट दयवत कयरण तह कशवयजत कवदयसतठयसयसढन फक ७ क
DT_0035_En_22 If interested in history जर इकतहयसयत रचत असहल, तर तबम‍हत ससतबरगतजयटच‍यय मयलककचह असलहलह ककलह, चचर आकण बटगलह बघढ शकतय आकण तययटचयय कव
DT_0035_En_23 If parasailing can add a ruजर सटरयसहकलटग मयकणक जसडढ शकत असहल तर वहटर सककईगट कटठहयरयत कहरय जसडहल.
DT_0035_En_24 If that is not enough, eve जर तह सबरहसह नसहल, तर पतयहक कब सहमधयह तबम‍हयलय त‍ययचत सहवय कवनयकवलटब दहण‍ययसयठत त‍ययचय स‍वत
DT_0035_En_25 If the wild boar does not जर रयनडब करयनह तबम‍हयलय हटस सबटकब ळत कदलत नयहत तर कयनहय नटशनल सयकर लय भहट दहणह आनटददययक ठरहल
DT_0035_En_26 If you have traveller's lu जर तबमच‍ययकडह पवयसत भयगय असहल तर तबम‍हत बयरय वरयरतढन एकदय यहणयरह व हय टहकड‍ययटनय कनळ‍यय रटगयनह आटघसळ घयलणयरह ए
DT_0035_En_27 If anybody is interested to जर कसणयलय हह मयकहत करन घ‍यययचह असहल कक तबमचय हरवलहलय जसश कनसगयरचयय मयटडतवर कसय सबनरज‍जतवतत करयवय
DT_0035_En_28 If anyone calls, tell them जर कसणतहत बसलयकवलह, तर तययटनय सयटगय मत गहलस आहह.
DT_0035_En_29 If Bahu Mata is the presid जर बहह मयतय जममढचत पमबख दहवतय आहह, सतर बबधयन अलत शयह ययटचत दगयर एक अन‍य समयधत आहह जत जममढवयसतययटचह रकण क
DT_0035_En_30 If by any chance if you li चबकबनमयकढ न जर तबम‍हयलय कनसगयरचयय अगदत जवळ रयहणह आवडत असहल, तर कदयकचत जल महयल हह कयहत सटस‍मरणतय कण
DT_0035_En_31 If dreams were made out oजर सवपनह दगडयटनत बनलहलत असतत, तर तह हमसत असतह! १३ ए.डत.मधयह सहट कवदयरणययनह तययचह अनबयययत कशषय हकय आकण
DT_0035_En_32 If interested you can lear जर आवड असहल तर तबम‍हत फयईगट सफयरतमधयह गलययकडटग कशकढ शकतय जह कशकयऊ आकण पगत सयठकम वररभर सयवसयळय स
DT_0035_En_33 If intricate paintings inte जर सढकम कचतकयरत तबम‍हयलय आवडत असहल तर तबम‍हयलय भयरतयततल कवकवध कलय शयळयटमधतल २०००चयय वर सढकमकचतकल
DT_0035_En_34 If lucky one can also catc जर भयगयवयन असयल तर कसणतहत एकय वयघतणतचत झलक सयहह शकह ल (ज‍यय सयमयनयसणह लयजयळढ असतयत आकण आगटतबकयटस
DT_0035_En_35 If lucky, you can even encजर भयगयवयन असयल तर तबमहयलय तबमच‍यय उघड‍यय डसळ‍ययटनत गव‍ययटच‍यय (भयरततय रयनगवय) कळसयचय सयठलयग करत असणयर
DT_0035_En_36 If lucky, you can even spotजर भयगयवयन असयल तर तबम‍हत अगदत तबमच‍यय डसळ‍ययटसमसर अनसखत वयळढ कलय बनकवण‍ययत गबटतलहलयय वयवसयकयक कलयकयरयल
DT_0035_En_37 If Madhya Pradesh is consid जर मधय पदहशलय ऊबदयर चयदर मयनलह जयत असहल तर कनकश‍चतसणह गसटहदयर चमकधमक गवयकलयर शहर असहल
DT_0035_En_38 If music be the food of lo जर सटगतत हह पहमयचह खयद असहल, तर खयद ज‍ययवर महघयलयवयसत पहम करतयत तह आहह जयदसह.
DT_0035_En_39 If on a holiday tour to Ke जर कह रळचयय सबटतचयय पवयसयवर असयल, तर कटजबर चचरलय भहट दहणययस कवसर नकय, जययचत बयहहरचत कभटत एकककडह टतसढ स
DT_0035_En_40 If on a holiday trip, don't जर सबटतचयय पवयसयवर असयल, तर ससरलहल‍यय मसयल‍ययच‍यय सदयथयरच‍यय लयगवडतलय भहट दहण‍ययचत सटधत चबकवढ नकय
DT_0035_En_41 If on a holiday vacation t जर ओनम दरम‍ययन कह रळकडह सबटतचयय पवयसयवर असयल, तर पभयवत ससर हसडत शयरततचय भयग बनण‍ययस कवसर नकय
DT_0035_En_42 If on a vacation tour to Ke जर कह रळकडह सबटतचयय पवयसयवर असयल, तर झयडह आकण सक‍ययटच‍यय नवतन पजयतत यहथह दरवरर शसधल‍यय जयतयत म‍हणढन जयय
DT_0035_En_43 If one fine morning, you wa जर एकय सबरहख सकयळत तबम‍हत रटगतत बबडबबडह हवहत ससडणयर‍यय वदरळतच‍यय कमरवणढककमबळह जयगह झयलयत
DT_0035_En_44 If one is at the national c जर एखयदय रयषषतय रयजधयनत कदल‍लतत असहल, तर सरयय रसकहलयसयसढन रयतत ९:१५लय सबटणयरत आकण बतकयनहरलय सकयळत ८
DT_0035_En_45 If one is coming by air, it जर कसणत कवमयनयनह यहत असहल, तर कयरतसढर आटतररयषषतय कवमयनतळसयसढन कसझतकसडसयसढन कसटयकलसयरत रसतययनह कखडकक
DT_0035_En_46 If one is coming by air, it जर कसणत कवमयनयनह यहत असहल, तर कयरतसढर आटतररयषषतय कवमयनतळ कसझतकसडसयसढन कसटयकलसयरत रसतययनह ३६ कक
DT_0035_En_47 If one is interested in kno जर कसणयलय सययलहट व‍हटलतलय गयभ‍ययसयरत जयणढन घयययचह असहल, तर तस सयइरटकधरत यहथतल सटसढणर पदहशवणरनयचत सकवस‍तर म
DT_0035_En_48 If one is interested in se शकक‍तशयलत महयरयजह त‍ययटचह जतवन कसह जगलह हह जर कसणयलय बघयण‍ययत रस असहल , तर रयजवयड‍ययच‍यय सटगहयलययततल अज
DT_0035_En_49 If one is more keen in comजर कसणयलय सदयहररत घनदयट जटगलयटचत कहतयत कसढन शसधयशसध करण‍ययचय आकण कयहत दबष‍ट जतवजटतढ त‍ययच‍यय कट महर‍ययत सक
DT_0035_En_50 If one is planning to fly जर कसणत सटबहररयन मनसरटजकयटनय भहटण‍ययआधतच उड‍डयण करण‍ययचत यसजनय बनवलत असहल तर,
DT_0035_En_51 If one is willing to trav जर कसणयलय बसनह पवयस करण‍ययचत इच‍छय असहल, तर रहल‍वह सटगम स‍थयनयसयसढन ५ कक.मत.लय एन एच ४७ वर वसलहलह अल
DT_0035_En_52 If one were to carefully o जर कसणयलय यय ककललययचयय आततल भयगयतढन यय बबरजयच‍यय चबथ‍यय ओळतचह कयळजतसढवरक कनरतकण करययचह असहल
DT_0035_En_53 If possible, visit the wel जर शकय असहल, तर कवहतरतलय भहट दय जत आतय मकण ककनयर यय नयवयनह ओळखलत जयतह व कसडकल यहथतल सतएसआय ह
DT_0035_En_54 If someone wants to see the जर कसणयलय बघययचह असततल तर सटसकक ततचत खसलवर रजलहलत मबळह, शध‍दय, जतवनशशलत, जगणह
DT_0035_En_55 If the beaches and Gods ar जर समबदककनयरह आकण दशवतह तबम‍हयलय आककररत करणययस सबरहशत नसततल तर हयसढस आटबह हह कयम कनकश‍चतसणह करततल
DT_0035_En_56 If the dazzle of the diamo जर कहर‍ययटचत चमक तबमच‍यय डसळ‍ययटत मटदयवलत असहल, तर तहथह छयस सयडणयर‍यय गसष‍टरचत मसठत भव‍य मयलतककचह कवकल‍स आहहत
DT_0035_En_57 If the thrills of aerial ph जर हवयई छयययकचततकरणयचय थरयर तबमचत अकभलयरय असहल, तर तबम‍हयलय कचतथरयरक छयययकचतण उड‍डयणयटसयठत घहऊन जय
DT_0035_En_58 If the worst comes to the wजर वयईटयसहकयहत वयईट झयलह, तर अवलटबढन रयहण‍ययसयठत आमहयलय आमचत बचत कमळयलत आहह.
DT_0035_En_59 If there is any place in th जर दहशयत कजचह वगरकरण सवयरत पकसद सयहस इष‍टस‍थळ म‍हणढन करतय यहईल अशत एखयदत जयगय असहल
DT_0035_En_60 If there is one state whereजहथह तबम‍हत भयरतयलय त‍ययच‍यय सवर रटगयत बघढ शकतय असह एक रयजय असहल, तह महणजह पतयहकयचयय आत‍म‍ययसयठत एक चमकदय
DT_0035_En_61 If they are asked to help जर तययटनय एकय सतडततयचत मदत करणययस सयटकगतलह, तर तह त‍ययटच‍यय सहयय‍य दहण‍ययच‍यय घयईत त‍ययटनय स‍वत
DT_0035_En_62 If they are insulted, they जर तययटचय असमयन कह लय गहलय, तर तह त‍ययटचय जतव धसक‍ययत घयलढन बदलय घहततल.
DT_0035_En_63 If they get their way, whereजर तययटनय तययटचय मयगर सयसडलय, तर हह कधत सटसणयर?
DT_0035_En_64 If this shop interests you, जर हह दबकयन तबम‍हयलय आवडलह, तर तबम‍हत २६ कक.मत. दढर सढचतसयरय धबधबययटकडह जयणयर‍यय मयगयरवर असलहलयय त‍ययटच‍यय फट क
DT_0035_En_65 If travelling from Trivand जर कतवहदमसयसढन रसतययनह पवयस करतत असयल, तर एम सत मयगर घहणह अकधक चयटगलह हसईल, जययत थयटबणययसयरखत पमबख कठ
DT_0035_En_66 If wanting to savor your eaजर तबमच‍यय कयनयटनय इटगजत सटगततयचत लज‍जत दहण‍ययचत इच‍छय असहल, तर मलहयर रहसटहरटटलय जयवय तहथह कसटथहसययजरवर पत‍य
DT_0035_En_67 If you're pondering over wh जर सबषकरमधह तबम‍हत कयय करयवह आकण कयय बघयवह ययवर कवचयर करत असयल, तर कयळजत कर नकय कयरण हय लहख रयजस
DT_0035_En_68 If you're the type who like जर तबम‍हत त‍यय पकयरचह आहयत कय जययटनय कनसगयरशत एकरस वहययलय, डगगरयटवर पणय करययलय,
DT_0035_En_69 If you are in Delhi then Shजर तबम‍हत कदलतमधयह असयल, तर कदलतशत जसडणयर‍यय शतयबदत एकसपहस भससयळय थहट कदलतशत जसडतह
DT_0035_En_70 If you are in love with th जर तबम‍हत रयज‍ययच‍यय सयरटसयररक हसतकशलसयच‍यय पहमयत असयल, तर तबमच‍यय रस‍त‍ययचय रसख आधबकनक
DT_0035_En_71 If you look at a potter whil जर तबम‍हत हत कलय सयदर करतयनय कबट भयरयलय बकघतलह, तर असय आभयस हसईल जसह सटगततकयर त‍ययच‍यय बसटयटनत ककवतय कलह
DT_0035_En_72 If you are coming from As जर तबम‍हत आसयमकडढ न यहत असयल, तर इमफयललय ससहसचणययसयठतचह २५० कक.मत. अटतर सढणर करणययसयठत कसलचरसयसढन ए
DT_0035_En_73 If you are in one of the f जर तबम‍हत यय शहरयततल पकसद नयईटकबसशकक एकच असयल, तर आजढबयजढलय बघययलय कवसर नकय तहथह एखयदय पकसद बहल
DT_0035_En_74 If you are lucky enough, y जर तबम‍हत खरहच भयगयशयलत असयल, तर तबम‍हयलय सयटढर‍यय कह सयटच‍यय रकहवयसत व‍यक‍ततकडढ न आमटकतत कह लह जयईल
DT_0035_En_75 If you are a traditional en जर तबम‍हत सयरटसररक शबककन असयल आकण तबमच‍ययत घयसयघतस करण‍ययचह कबशल‍य असहल , तर हतच जयगय तबमच‍ययसयठत आहह
DT_0035_En_76 If you are a bird lover thenजर तबम‍हत सकत पहमत असयल तर हह एक सथयन आहह जह कनकश‍चतसणह तबमच‍यय सक‍ययटसटबटधतच‍यय भबकह लय तकप‍तत दहईल
DT_0035_En_77 If you are a keen observerजर तबम‍हत तल‍लख कनरतकण करणयरह असयल तबम‍हयलय असह आढलहल कक सटलहसचयय लयवण‍ययलय जसड दहण‍ययसयठत हयतयनह कवणलहल
DT_0035_En_78 If you are adventurous enoजर तबम‍हत सबरहसह धयडसत असयल तर तबम‍हत यय धबधबययचयय तगडयशत ससहसचढ शकयल जहथह शककशयलत वयरह सयण‍ययलय खयलत सडण
DT_0035_En_79 If you are coming from Maजर तबम‍हत मदबरयई ककटवय कसकचकडढ न यहत असयल, तबम‍हत जटगलयततल घयटयटच‍यय मधढन ससस‍टकयडर स‍थयनयटतढन पवयस करय
DT_0035_En_80 If you are coming from Maजर तबम‍हत तकमळनयडढ चयय मदबरयईकडढ न यहत असयल, कह कह (कसटययम – कब कमलत) रस‍त‍ययमयफरत यय
DT_0035_En_81 If you are flying by air, जर तबम‍हत हवयई मयगयरत असयल, तर कतरअनटतसबरम कवमयनतळयवर उतरय आकण कसलमलय ससहसचणययचह ६७ कक
DT_0035_En_82 If you are here then do notजर तबम‍हत यहथह असयल तर सटगहयलय बघणह चबकवढ नकय जस रयज‍ययचह आकण शहरयचह ऐकतहयकसक वशभव शसधण‍ययचय तस एक सबटदर
DT_0035_En_83 If you are holidaying in F जर तबम‍हत फह बबवयरत-मयचरमधयह सबटतवर असयल, तर शहरयचयय मधययसयसढन २५ कक.मत. वर असलहलत झबकयउ खसर‍ययततल टषहक च
DT_0035_En_84 If you are in anywhere in जर तबम‍हत मधय पदहशमधयह कसठहहत असयल तर तहथह कनयकमत बससहवय आहह जत भससयळलय शहरयचयय इतर भयगयटशत जसडतह
DT_0035_En_85 If you are in for more subt जर तबम‍हत जयस‍त मयकमरक पकयरचयय मनसरटजनयसयठत आलय असयल तर मबटबईततल कलयदयलनयटनय भहट दहऊ शकयल आकण रटगतत
DT_0035_En_86 If you are in Kerala, don't जर तबम‍हत कह रळमधह आहयत, नवतनच आरटभ झयलहल‍यय सयटसकक कतक सयरटन पकलसयचय भयग बनययलय कवसर नकय
DT_0035_En_87 If you are in one of the fa जर तबम‍हत पकसद मदयलययटसशकक एक असयल, तर आससयस बघय तबम‍हयलय एखयदत पकसद व‍यक‍तत आढळहल
DT_0035_En_88 If you are in search of reclजर तबम‍हत एकयटतयततल सरमयनटदयच‍यय शसधयत असयल, हह तबमच‍ययसयठत इष‍टस‍थळ आहह.
DT_0035_En_89 If you are interested in m जर तबम‍हयलय धययन धयरणहत रचत असहल, तर हसशदबगर ककललयय जवळ वसलहलयय कनतययनटदयशमयलय भहट दहणययस कवसर नकय
DT_0035_En_90 If you are looking for a b जर तबम‍हयलय कनत‍य दशनटदतन कयमयटसयसढन कवशयटतत हवत असहल, तर तबम‍हत यय कठकयणयलय खयततनह भहट दहऊ शकतय कयरण जययटनय
DT_0035_En_91 If you are looking for som जर तबम‍हत शहरत जतवनयच‍यय धकयधकक आकण बहभयन वहगयसयसढन दढर शयटतत आकण एकयटतयचयय शसधयत असयल
DT_0035_En_92 If you are lucky, you can जर तबम‍हत भयगयवयन असयल, तर तबम‍हयलय बबदयटचह १८ हयत हय एकय सबरयतन कलहकवरयत मयकहतत कमळढ शकह ल
DT_0035_En_93 If you are lucky, you migh जर तबम‍हत भयगयवयन असयल, तर तबम‍हयलय एक ककटवय दसन मसठह वनय हततसबध‍दय जटगलयचयय ककनयर‍ययवर कदसढ शकततल
DT_0035_En_94 If you are lucky, you will जर तबम‍हत भयगयवयन असयल, तर तबम‍हयलय चहरई समबदतटयवर डहकलफनस त‍ययटचत उमदत कक तत करतयनय कदसततल
DT_0035_En_95 If you are on a Dravidian जर तबम‍हत दयकवडकयलतन मटकदर पवयसयवर असयल, तर महसत‍सव कयळयत मसठय पमयणयत पदकशरत हसणयरय गभरगकहयच‍यय आटततल
DT_0035_En_96 If you are on a holiday tripजर तबम‍हत सबटतचयय पवयसयवर असयल, तर धयक कनमयरण करणयर‍यय कह रळमधतल जयगहलय भहट दहणययस कवसर नकय
DT_0035_En_97 If you are on a holiday vacजर तबम‍हत भयरतयत सबटतच‍यय पवयसयवर असयल, तर हततवर स‍वयरत करण‍ययचत सटधत चबकवढ नकय, जस जटगल अन‍वहरणयचय सवरत‍क
DT_0035_En_98 If you are only looking f जर तबम‍हत फक‍त आठवणरसयठत भहटवस‍तढ शसधत असयल, तर कश रयलत ककटवय इतर सरकयरत कवकययलययटनय भहट दय
DT_0035_En_99 If you are planning for hol जर तबम‍हत भयरतयत सबटत ककटवय सयरटनयचह कनयसजन करतत असयल, तर हह तबम‍हत उचललहलह उतम सयऊल आहह
DT_0035_En_100 If you are planning to co जर तबम‍हत चहनईसयसढन यहणययचह कनयसजन करतत असयल, तर एल‍लहपसत एकसपहस सकडय आकण रयतभर पवयसयचय आनटद घहत कस
DT_0036_En_1 If you are planning to come जर by
तबम‍हtrain,
त टषहननह यहणdisembark at Silchar
‍ययचह कनयसजन करतत station in
असयल तर आईजसलसयसढ Assam,
न १८४ कक.मत. located
दढरवर वसलहलat 184 kmकसलचर
ह आसयममधतल awayस‍थ
DT_0036_En_2 If you are planning to co जर तबम‍हत कदलतकडढ न यहण‍ययचह कनयसजन करतत असयल तर मटगलय लकव‍दतस एकसपहस सकडय.
DT_0036_En_3 If you are planning to vis जर तबम‍हत कब नढरलय भहट दहणययचह कनयसजन करतत असयल, उतर कह रळचय सवयरत नयट‍यमय आकण सवसत‍ककष‍ट पयकचन नकतयपकयर
DT_0036_En_4 If you are planning to visi जर तबम‍हत यय ततथरसथळयलय भहट दहण‍ययचह कनयसजन करतत असयल, तर हह सबकनकशचत करय कक हय त‍यय उतसवयटचय कयळ आहह ज
DT_0036_En_5 If you are planning via Ch जर तबम‍हत चहनईमयगर कनयसजन करतत असयल, तर कनवडणययसयठत ६००१ मपगलसर महल उतम कवकलस आहह
DT_0036_En_6 If you are somewhere nearजर तबम‍हत कब ठहतरत रहसयवयदयचयय जवळ असयल तर इसकहन मटकदरलय जय.
DT_0036_En_7 If you are standing at the जर तबम‍हत गभरगकहयत सबलतयनचयय समयकधच‍यय बयजबनह ऊभह असयल, तर तबम‍हत स‍सष‍टसणह पयथरनय ऐकढ शकयल जत दबसर‍यय टसकयल
DT_0036_En_8 If you are staying at one oजर तबम‍हत तलयवय जवळ असणयर‍यय हहटहलसशकक एकयत रयहयत असयल, तर तबम‍हत कतथढनच बसटमधह चढढ शकतय
DT_0036_En_9 If you are staying in one ofजर तबम‍हत वशकथरतमधतल ततनसशकक एकय टषत हयउसमधयह रयहयत असयल, तर उटच झयडयटच‍यय मधढन तलयवयकडह चयलत जय जससयरत
DT_0036_En_10 If you are successful in r जर तबम‍हत खजबरयहसमधतल यसग‍य खरहदत जयगहवर ससहसचण‍ययस यशस‍वत झयलयत जर आयबष‍य चयटगलह झयलययसयरखह वयटणयर नयहत
DT_0036_En_11 If you are tired after you जर तबम‍हत तबमच‍यय जटगल मसहतमहनटतर आकण सबरयतनकयलतन खकजन‍ययटच‍यय सटसकयरनह थकलय असयल,
DT_0036_En_12 If you are tired of the da जर तबमहत दशनटकदन कयमकयजयमबळह आकण सररशमयमबळह थकलय असयल, तबम‍हत कयहत मन:शयटतत आकण मबजहच‍यय कणयत कचटब हसण‍य
DT_0036_En_13 If you are travelling by b जर तबम‍हत बसनह पवयस करत असयल, तर कल‍लमबलमलय (९ कक.मत.) उतरय, आकण तहथढन वकयरलयलय ससहसचणययसयठत एक
DT_0036_En_14 If you ask him nicely, he wiजर तबम‍हत त‍ययलय चयटगल‍यय सदततनह कवचयरलह तर तस तबमचत मदत करहल .
DT_0036_En_15 If you can plan to include जर तबम‍हत तबमच‍यय आजचयय पवयसत कययरकमयत कमकनकसय कव‍दसयटचय समयवहश करण‍ययचय कवचयर करतत असयल तर तह फक अल
DT_0036_En_16 If you can rise early, you जर तबम‍हत लवकर उठढ शकत असयल, तर तबम‍हत सढययरचत सकहलत पकयशककरण ककललययवर सडतयनय
DT_0036_En_17 If you care to scramble upजर तबम‍हत सययर‍ययटचत उभत चढण चढतयनय न धडसडण‍ययचत कयळजत घहतलत, तर तबम‍हयलय एक सबटदर दश‍य एकय बयजढलय तयड व
DT_0036_En_18 If you continue walking th जर तबम‍हत सयतत‍ययनह नदतसयतयततल दगड ससरलहल‍यय रस‍त‍ययनह चयलत रयहतलयत, तर शहवटत तबम‍हत रस‍त‍ययततल कयहत अडथळह ओ
DT_0036_En_19 If you could not make it f जर तबम‍हत कबट भ महळ‍ययत कर शकलय नयहतत, तरत वयईट वयटढ न घहऊ नकय कयरण कतथह उत‍सयहयत सयजरय कह लय जयणयरय दबसरय
DT_0036_En_20 If you do not like to stay जर तबम‍हयलय उच शहणतच‍यय ककटवय सबटच‍यय कभटतरच‍यय आत रयहणह आवडत नसहल, तर तबम‍हत कनकश‍चतच हहटहलच‍यय आततल आव
DT_0036_En_21 If you don't have your ownजर तबमच‍ययकडह सवत:चह वयहन नसहल, तर तबम‍हत सथयकनक ररकशय आकण जबनयय पकयरचयय कवलत जतपसनह जयऊ शकतय
DT_0036_En_22 If you don't take it easy, y जर तबम‍हत तह नतटसणह कह लह नयहत तर तबम‍हयलय दवयखयन‍ययत जयवह लयगहल.
DT_0036_En_23 If you find someone from th जर तबम‍हयलय कखशचन समबदयययसशकक कसणत भहटलह, तर तययटचयय कठकयणयटनय भहट दहणह ककरकसळ कयरणयमबळह टयळढ नकय
DT_0036_En_24 If you get an opportunity, जर तबम‍हयलय सटधत कमळयलत तर ‘कथचयमबटदत’ टयळढ नकय, ज‍ययत नतरक नयरळयचत कसवळत सयनह सररधयन करन सयदरतकरण करत
DT_0036_En_25 If you go out in this rain, y जर तबमहत यय सयवसयत बयहहर जयल, तर तबमहत ओलह वहयल.
DT_0036_En_26 If you go out the back ent जर तबम‍हत व‍दयरकयधतश मटकदरयचयय मयगतल पवहशव‍दयरयतढन बयहहर गहलयत तर तबम‍हयलय गसमतत नदत कदसढ शकह ल
DT_0036_En_27 If you happen to be at Kasजर तबम‍हत आसलयय सबटटयटमधयह कसयरगसडलय असयल, तर बहकल ककलय बघणययचह लकयत ठहवय.
DT_0036_En_28 If you happen to be duringजर तबम‍हत दर १२ वरयरनत भरणयर‍यय पकसद कबट भ महळययचयय वहळत असयल, तर तबमहयलय हह सयहययलय कमळहल कक सटसढणर दहशभरयत
DT_0036_En_29 If you happen to be in Goaजर तबम‍हत गसव‍ययत असयल तर वहलहय गसव‍ययलय भहट दय.
DT_0036_En_30 If you happen to be in Thi जर तबम‍हत नसवहहबरमधयह कतरअनटतसबरममधयह असयल, तर मटकदरयचयय सररसयरत हसणयर‍यय भव‍य अरटह उतसवयलय उसकस‍थत रयहणय
DT_0036_En_31 If you happen to be on a ho जर तबम‍हत सबटतचयय पवयसयवर कसरगसडलय असयल, १७ वयय शतकयततल बहकल ककललययसयसढन फक‍त ४ ककमतवर असलहलयय
DT_0036_En_32 If you happen to be there जर तबम‍हत तययसशकक एखयदय समयरटभयचयय दरम‍ययन कतथह असयल, तर तबम‍हत असटख‍य वहडहसणयचह सससस‍कयर मटचयवर सयदर हसतयनय
DT_0036_En_33 If you happen to land Mumb जर तबम‍हत मबटबईमधयह रमजयन मकहन‍यय दरम‍ययन उतरलयत, तर अनसखय आस‍वयदयचय आनटद घहण‍ययसयठत फक एकच जयगय आहह
DT_0036_En_34 If you happen to visit a S जर तबम‍हत तबमच‍यय सबटतत सटजयबमधतल कसटग कब टबटबयचयय लगयत असयल, तर तबम‍हत यय सकवत सबसतकयतढन पयथरनय गययल‍यय जयत
DT_0036_En_35 If you have a craze for tri जर तबम‍हयलय अकदवयसरचह धयतढ सररधयन, बयटबढचयय वसतढ, मयततचत भयटडत ययटचह वहड असहल तर हत तबमच‍यय तयतसबरत‍यय मबकयमयसयठ
DT_0036_En_36 If you have the eligibility जर तबमच‍ययत यय नयमवटत कवदयलययटसशकक एकयत पवहश कमळकवण‍ययचत सयततय असहल आकण तबम‍हत भकवष‍ययततल सथदशरक असयल
DT_0036_En_37 If you have traveller's luc जर तबमच‍ययकडह सयरटक भयगय असहल, तर तबम‍हयलय वसतबतत सतबततस सयत असलहलयय मसपयह कबररययनत चयखणययचत सटधतसबध‍दय
DT_0036_En_38 If you just got off your ba जर तबम‍हत नबकतहच सयश‍चजल समबदपवयसयतढन आलय आहयत, तर तबम‍हत कदयकचत अजढनहत ससनहरत कयथ‍यय
DT_0036_En_39 If you love bird watching, जर तबम‍हयलय सकत कनरतकणयचत आवड असहल, तर व‍ययकथरत हह कनरतकणयसयठत आकण अनहक पजयतरच‍यय सक‍ययटच‍यय सवयत आकण
DT_0036_En_40 If you manage to visit the जर तबम‍हत सहययदत आयबवरकदक कह दयवर जयऊ शकलयत, तर कवकवध औरधशयस‍ततय पजयतरचत कवस‍तकत मयटडणत सयदर करणयर‍यय
DT_0036_En_41 If you plan to come from Dजर तबम‍हत कदलतसयसढन यहणययचह कनयसजन करत असयल, तर कह रळ एकसपहस घ‍यय.
DT_0036_En_42 If you plan to cover many जर p तबम‍हत एकय कदवसयत अनहक कठकयणयटचय समयवहश करत असयल, तर भयड‍ययनह टटकसत घहणह शहयणसणयचह ठरहल
DT_0036_En_43 If you plan to spend your hजर तबम‍हयलय तबमच‍यय सबटटय वनस‍सतत कचकयचयय जकमनतवर घयलवययचयय असततल, तर कसटटययमसयसढन १८ कक
DT_0036_En_44 If you plan to travel by a जर तबम‍हत वययबमयगयरनह पवयस करणययचह कनयसजन कह लह असहल, तर कसचतन आटतररयषषतय कवमयनतळयवर नहदटबब स‍सहरत यहथह
DT_0036_En_45 If you start now, you’ll get जर तबम‍हत आतय सबरवयत कह लत, तर तबम‍हत तहथह वहळहवर ससहसचयल.
DT_0036_En_46 If you think that by coveri जर तबम‍हत कवचयर करत असयल कक पचटड ककलह आकण रयजवयड‍ययटचय समयवहश कह ल‍ययनह तबमचत गवयकलयरचत ययतय सढणर झयलत अस
DT_0036_En_47 If you want to come by airजर तबम‍हयलय वययबमयगयरनह यहणययचत इचछय असहल, तर कसचतन आटतररयषषतय कवमयनतळयवर अटगमयलत जवळ असलहलय शहरयचय उ
DT_0036_En_48 If you want peace, make wजर तबम‍हयलय शयटततय हवत असहल, तर यबद करय.
DT_0036_En_49 If you want to come by air,जर तबम‍हयलय वययबमयगयरनह यहणययचत इचछय असहल, तर कसचतन आटतररयषषतय कवमयनतळयवर उतरय आकण उवररतत १६ कक
DT_0036_En_50 If you want to enjoy the t जर तबम‍हयलय यय सथयनयचह खर‍यय नशसकगरक ससदययरचय आनटद घयययचय असहल, तर कयशमतरमधतल कसणत‍ययहत नबकयगकहयत मबक‍कयम
DT_0036_En_51 If you want to experience जर तबम‍हयलय महयरयषषयचयय अनयवश‍यक धयवसळतचय अनबभव घ‍यययचय असहल तर गणहशसतसवयचयय वहळत भहट दय आकण तस थक‍क
DT_0036_En_52 If you want to get a few जर तबम‍हयलय रसजवबडसयसढन बनवलहलयय कयहत कसरतव वसतढ ककटवय कतथकलत सयदरकतर घयलतयत तश‍यय मबखवट‍ययसह इतर सज
DT_0036_En_53 If you want to have a comजर तबम‍हयलय कष‍टकवरहतत पवयस हवय असहल, तर तबम‍हत कयरसबध‍दय भयड‍ययनह घहऊ शकतय.
DT_0036_En_54 If you want to know Buddha जर तबम‍हयलय बबद आकण तययचत कशकवण सखसल जयणढन घयययचत असहल, तर तबम‍हत भयरतयततल बबद ततथरसथळयटनय अवश‍य भहट
DT_0036_En_55 If you want to relax in the जर तबम‍हयलय कनसगयरचयय मयटडतवर आरयम करययचय असहल, तर मध‍यवतर बस सथयनकयसयसढन १० कक
DT_0036_En_56 If you want to travel via ai जर तबम‍हयलय वययबमयगयरव‍दयरह पवयस करयवययचय असहल, तर हह नगर थहट दहशयततल बहह तहक भयगयटनय कनयकमत उड‍डयनयटव‍दयरह जसडल
DT_0036_En_57 If you will own a one, how जर तबमच‍ययकडह हह एक स‍वत:चह असहल, तह तबमच‍ययवर कसह कदसहल. यय जरतकयमयचह नकतदयर रसकचन‍ह
DT_0036_En_58 If you wish to trek a littl जर तबम‍हयलय थसडय टषहक करण‍ययचत इच‍छय असहल, तर तबम‍हत टहकडतच‍यय कशखरयसयरत टषहक कर शकतय आकण सरसवततचयय मटकद
DT_0036_En_59 If you've a generous amount जर तबमच‍ययकडह सबरहसय वहळ असहल, तर दसन कदवसयचयय पवयसयसयठत नबकह नह कनजरन कब रणयवर जय कजथह शहवयळ आकण इतर आ
DT_0036_En_60 Imagine a holiday vacationअशय कठकयणत सबट‍टतचत कल‍सनय करय कजथह तबम‍हयलय तबमच‍यय कमतयटनय गगधळयत टयकण‍ययसयठत सबरहसह कजवहयसतडक भयकरत कमळत
DT_0036_En_61 Imagine if you get lost in कलसनय करय कक तबम‍हत मधय पदहशयत हरवलयत आकण उदयस आहयत, अशय कठकयणत ससहसचलयत कजथह तबम‍हत बघत आहयत हज
DT_0036_En_62 Impressed by his valor Aurत‍ययच‍यय सरयकमयनह पभयकवत हसऊन औरटगजहबनह त‍ययलय महयगडय वसतढटचत भहट कदलत सण यय स‍वयकभमयनत मरयठय यसध‍ययनह त‍यय
DT_0036_En_63 Impressed by the resplende यय डगगरयचयय तहजस‍वत दहखयव‍ययनह पभयकवत हसऊन, बबध‍द धमयरचय जस आशय (आधयर) हसतय त‍ययनह चमकतह दगडयचह खयटब आक
DT_0036_En_64 In that age of history, the इकतहयसयचयय तयय कयळयत तह रयजयचयय सशन‍ययत नहमणढककस हसतह आकण गसररलय सशकनक म‍हणढन सहवय कह लत
DT_0036_En_65 In the year a feat was achतयय वरयरत सरयकम पयप‍त कह लय गहलय जहव‍हय “आलम आरय” यय बसल सटयचत कनकमरतत अकदरशहर ईरयनत ययटनत १९३१मधयह कह लत आ
DT_0036_En_66 In 1469 70 A.D. the brave १४६९-७० ए.डत.मधयह शढर सरदयर मसहममद गयवयनह बहयमनत सबलतयनसयठत हय ककल‍लय कजटकलय त‍ययच‍ययकडढ न तस आकदल शयह
DT_0036_En_67 In 1534, the Portuguese t १५३४मधयह ससतबरगतजयटनत यय कहतयचय तयबय घहतलय आकण नटतर चयलसर कव‍दततयलय हह टड‍ययच‍यय स‍वरसयत अभ‍यकसरत कह लय जहव‍हय त‍य
DT_0036_En_68 In 16th Century Europe, Pससळयवयय शतकयत यबरसस, सयसरलसस ज‍ययटचत आधबकनक सकशचमत औरध शयसयचह जन‍मदयतह म‍हणढन पशटसय कह लत जयतह
DT_0036_En_69 In 2008, 5.28 million tour २००९ मधतल ५०.११ लक सयरटकयटच‍यय तबलनहत २००८ मधह ५०.२८ लक सयरटक भयरतयत आलह
DT_0036_En_70 In a land where the dawn त‍ bयय भढमतवर कजथह कणरमधबरतहनह ’सवयमत शरणम, शरणम अययपसय’ (हह भगवटतय, मत तबलय शरण आहह
DT_0036_En_71 In a nut shell Indore is t अगदत थसडक‍ययत इटदसर हह यसग‍य स‍थळ आहह कजथह तबम‍हत सवरतम खरहदतमधह गबटग हसतय.
DT_0036_En_72 In a state where the scener रयजययत जहथह दशय आकण भढभयग हह कदयकचत दहशयततल कसणतययहत भयगयसयसढन अकधक वशकवधयसढणर आहहत
DT_0036_En_73 In addition, there are som तसहच, तहथह कयहत खयजगत हहटहल‍स आहहत तययत हहटहल गलहकशयर हह सवयरत पकसद आहह .
DT_0036_En_74 In cave 16 there is a Kail गबहय १६मधयह एक कश लयश मटकदर आहह जहथतल वयसतबकलय सटगमरवरचत आहह जत भगवयन कशवच‍यय कनवयसस‍थयनयचत – कश लयस स
DT_0036_En_75 In fact it is believed to खरह तर असह मयनलह जयतह कक आधतच‍यय लद‍दयख वसयहतधयरकयटतफर वयस‍तव‍य कह लहलह हह सकहलहच आहह
DT_0036_En_76 In fact it is known as the खरहतर हह मटकदरयचह शहर म‍हणढन ओळखलह जयतह आकण त‍ययचत पत‍यहक ख‍ययतत रयजवयडह, ककलह, जटगलह आकण शककशयलत कजययर
DT_0036_En_77 In fact the location of th खरहतर यय गबहयटचह स‍थळ इतकह कनसगररम‍य आहह कक तबम‍हयलय हह एकय पकयरचह सटजय गयटधत रयष‍टषतय उदयनयच‍यय कहरव‍ययगयर जटगल
DT_0036_En_78 In fact, even if you try to खरहतर, तबम‍हत जर उत‍कट खरहदतत मग‍न हसण‍ययसयसढन सवत:लय दढर ठहवण‍ययचय पयत‍न करतत असयल
DT_0036_En_79 In front of the main gate मबख‍य पवहशव‍दयरयसमसर एक १६ बयजढ असलहलय एकयश‍म खयटब (११ मतटर ऊटच) उभय आहह, ययलय अरणय सतटभ महणतयत जस
DT_0036_En_80 In Goa the swiftest travell गसव‍ययमधह सवयरत जलद ययतहकर तस असतस जस सययत जयतस.
DT_0036_En_81 In gratitude for the blessi कक तजतय वयक करणययसयठत अकबरयनह सयमयज‍ययचत कनवयसस‍थयनह सतककमधयह उभयरण‍ययचय कनणरय घहतलय
DT_0036_En_82 In Haridwar there are many हररव‍दयरमधह असह अनहक आशम आहहत कजथह सटतयटच‍यय जतवनयचय आनटद घहण‍ययसयठत सयरटक रयहह शकतयत ययकशवयय कवकवध यस
DT_0036_En_83 In her panic she couldn't कतच‍यय घबरयटतमधह कतचह घर कसणतह हह कतलय आठवढ शकलह नयहत.
DT_0036_En_84 In humans too, we have some मयनवयतसबध‍दय, आमच‍ययत कयहत लसक आहहत जत बयहहर जयणह आकण धयवसळ करण‍ययऐवजत मढखर खसक‍ययसमसर
DT_0036_En_85 In India a new tourism ventभयरतयत एक नवतन पकयरचह सयरटन उसकम उदयसन‍मबख हसत आहह, कयहत त‍ययलय “ झससडसटत सयरटन” महणतयत
DT_0036_En_86 In its southern reaches f दककणहकडतल भयगयत कयहत खहडत भटकणयरह हतरचह झबटड सकडण‍ययसयठत मयनलत जयतयत.
DT_0036_En_87 In many ways Malappuramअनहiक पकयरयनह मलपसबरम न बदलणययसयठतच‍यय वचनबदतहलय कदलयसय दहत आहह, यय जतवन पकयरयचह वणरन कयहतजण कयलबयह
DT_0036_En_88 In more recent times Agraअगदत नजतकच‍यय कयळयत आगय ठळकसणह सबढह आलह जहव‍हय कसकटदर लसधतनह १५०१ मधयह त‍ययलय आसलत रयजधयनत बनकवलत
DT_0036_En_89 In my case I choose that cमयझयय बयबततत मत तसच सयठकम कनवडलय ज‍ययलय मत यसग‍य मयनलह.
DT_0036_En_90 In Nasik, visit the Panch नयकशकमधयह एक आकररक सबलय दयकमद कयरखयनय आकण गटगयसढर धरण जस भबरळ सयडणयरह दश‍य पदयन करतस अशय सटचवटत घ
DT_0036_En_91 In North India you get to sउतर भयरतयत तबम‍हत समयधरचत, मटकदरयटचत, रयजवयड‍ययटचत कचतवहधक मयटडणत बघढ शकतय आकण तबमहत भयरतयचयय बहह
DT_0036_En_92 In recent times, Mayurbhaअलतकडतल कयळयत, आधबकनक त‍ययच बरसबर सयरटसयररक उसचयरयशत अनबकढल असणयर‍यय त‍ययच‍यय हयव
DT_0036_En_93 In reserves, that have a laरयखतव भयगयत ज‍ययलय फब शयरकक मयरण‍ययसयठत तलयव आहह तययलय बसट स‍वयरतनह वन‍यजतवन बघण‍ययचत उत‍कक ष‍ठ सटधत आहह
DT_0036_En_94 In short, it is well said थसडक‍ययत, हह चयटगलह म‍हटलह आहह कक तबम‍हयलय कवनम शहरयटमधह आकण दहवयच‍यय स‍वत:च‍यय दहशयततल शहरयत तडजसड करयवत ल
DT_0036_En_95 In succeeding years as Var अनबवतर वरयरत वयरयणसत जशत वयढत गहलत, तशत मटकदरह उध‍वस‍त झयलत, तत सबन‍हय बयटधलत ककटवय सबन‍हय शसधढन कयढलत
DT_0036_En_96 In Tamil, 'moon aar' liter तमतळमधयह “मढन आर”चय शब‍दश: अथर आहह “ततन नदय”, सवरतयततल झर‍ययटचय एक सटदभर ज‍ययटच‍यय सटगमयभसवतत शहर कवकयस
DT_0036_En_97 In the armory are cyclopeaशसयगयरयत मसठ‍ठह बसअर असणयर‍यय बटदक ब य आहहत जययटचय उसयसग उटटयच‍यय सयठतवरन गसळतबयरयसयठत कह लय जयत हसतय
DT_0036_En_98 In the bansauli or geneal बटसयऊलतमधयह ककटवय चटबय रयजसच‍यय वटशयवळत गबटडयळतत, त‍यय जयगहचय सटदभर यहतस जत मसठय पमयणयत सबवयकसक असणयर‍यय च
DT_0036_En_99 In the end, since no trip शहवटत, कह रळचय पवयस आयबवरकदक मसयजयकशवयय सढणर हसत नयहत, तबम‍हयलय सवत:लय शक‍तत दहण‍ययसयठत ककटवय कशकथल करण‍यय
DT_0036_En_100 In the evening, bhajans a सटधययकयळत भजन गययलत जयतयत, जत मधयरयतत तयय मबहहतर सटसतयत जहव‍हय भगवयन कक ष‍ण जन‍मलह हसतह
DT_0037_En_1 In the evening, visit Kalagram, a एक
सटधययकयळत fantastic
अदभढत कलय arts
आकणand crafts
कयरयकगरत बयजयरbazaar where
कजथह दहशयचयय eminent
कवकवध भयगयततल नयमवटcraftsmen
त कयरयगतर त‍ययटचfrom
त कनकमरतvario
त पदकश
DT_0037_En_2 In the evenings, the hall सटधययकयळत, हह दयलन सकवत खवयजयचयय नयवयच‍यय पकतध‍वकननह कननयदतस, जससयरत हय नयद उच‍च कबटदसढ यरत आकण तबमच‍ययसयरत
DT_0037_En_3 In the evenings, the hall सटधययकयळत, हह दयलन सकवत खवयजयचयय नयवयच‍यय पकतध‍वकननह कननयदतस, जससयरत हय नयद उच‍च कबटदसढ यरत आकण तबमच‍ययसयरत
DT_0037_En_4 In the film city you can fi कफलमकसटतमधयह तबम‍हयलय कयरटज‍ययसयसढन तलयवयसयरत, खरह मयनणयर‍यय पत‍यहकयच‍यय डसळ‍ययटनय धसकय दहणयर‍यय इमयरतत आकण कक
DT_0037_En_5 In the forests of bamboo aबयटबढ आकण वयळलहलयय सणरसयतत सयलयसयचसळ‍ययच‍यय जटगलयत, कचतबडगढसयसढन एक तयसयचयय पवयसअटतरयवर असलहलह सततयमय
DT_0037_En_6 in the Gwalior fort was a gरयजय मयन कसटगनह त‍ययच‍यय आवडत‍यय रयणत मकगनयनतसयठत गवयकलयर ककलय हय एक भहट महणढन बयटधलय
DT_0037_En_7 In the inner sanctum of th यय मठयचयय आततल गभरगकहयत एकय चबबतर‍ययवर एक कयचहचत सहटत आहह ज‍ययत एक सकवत पयचतनतय बटदतस‍त आहह
DT_0037_En_8 In the last Century, Henry शहवटच‍यय शतकयत यय सथयनयचयय ससदययरनह आककररत झयलहलयय एक इटगज वयकक हहन‍रत बयकरनह त‍ययचह कनवयसस‍थयन म‍हणढन कब म
DT_0037_En_9 In the later years, when t नटतरच‍यय वरयरत, जहवहय ससतबरगतजयटचह आगमन झयलह तहवहय रसमन कट थकलक धमयरध‍यक कह रळमधतल फयर कमत कखशचन रसमचह वचरस
DT_0037_En_10 In the medieval era when मधयकयलतन
t यबगयत जहव‍हय मटकदर तटयवर कसथत हसतह तहवहय तययटचयय कलकत‍ययसयठत जयणयर‍यय मयगयरवर त‍ययचय खरय उसयसग यबरसक
DT_0037_En_11 In the middle of the court अटगणयचयय मध‍यभयगत कह दभयगत रयमहशवर मटकदर, उजवयय बयजढलय वतरभदहशवर मटकदर आकण डयवयय बयजढलय सयवरतत मटकदर हत मटकदर
DT_0037_En_12 In the middle of the markeबयजयरयचयय मध‍यभयगत चबकयत सटगमरवरत-कशखरयचत रचनय आहह जत मरयठय वयसतबकलहचह उत‍ककष‍ट उदयहरण आहह
DT_0037_En_13 In the modern era of privaखयजगतकरण आकण वशशवतकरणयचयय आधबकनक यबगयत, बहह रयषषतय कटसनययटचय भयरततय बयजयरयत भकडमयर जरत हसत असयलय
DT_0037_En_14 In the modern history it h आधबकनक इकतहयसयत हयलय खढस मसठह महतव आहह कयरण मबटबई कबकटशयटकवरदच‍यय भयरततय सवयतटतलढ‍ययत आघयडतवर हसतह
DT_0037_En_15 In the month of July a fai जहवहय जबलश मकहनययत लयमय नकतय करतयत आकण मजय करतयत तहवहय एक जतय भरतह .
DT_0037_En_16 In the month of March, thisमयचर मकहनययत हय उतसव तयय तरण मबलरनय समकसरत असतस जयय पसयद वयटणययसयठत थयळतत तयटद ळ ढ
DT_0037_En_17 In the month of March, thisमयचर मकहनययत हय उतसव तयय तरण मबलरनय समकसरत असतस जयय पसयद वयटणययसयठत थयळतत तयटद ळ ढ
DT_0037_En_18 In the Mumbai you can deco मबटबईमधयह तबम‍हत तबमच‍यय सटसढणर घरयलय स‍वयटसयकघरयसयसढन कदवयणखयन‍ययसयरत , शयनककयसयसढन अधययन ककयसयरत रचनयकयरय
DT_0037_En_19 In the Periyar forest of Th थहकडतमधतल सहररययर जटगल भयरतयततल सवरतम आरककत वनयटसशकक एक आहह आकण कनसगररम‍य लयगवडत आकण टषहककटगसयठत कक
DT_0037_En_20 In the royal times, the we शयहत कयळयत कनवयसस‍थयन म‍हणढन बयटधलत जयणयरत भव‍य भवनह (हवहल‍यय)धकनक वययसयरयटनय तययटनय रयहण‍ययसयठत कमळत हसतत
DT_0037_En_21 In the South it is the Path दककणहकडह सथनयमकथतय कजल‍हय आहह, तर उतरहकडह अनबकमह कह रळ आकण तकमळनयडढ रयजययच‍यय कतचढर आकण कसइमतबर कजलह
DT_0037_En_22 In the St. Mary's Church at३५५ एडतमधयह बयटधलहलयय कब रयकवलटगडमधतल सहट महरत चचरमधयह एक जबनत घटटय आहह, जययवरतल कसरतव लहखयचय अदयस अथ
DT_0037_En_23 In the vicinity of the Jewi जयढ वसयहततच‍यय सररसरयत ससळयवयय शतकयत ससतबरगतजयटतफर बयटधलहलय पकसद वयइकसनकसट‍टय मदरसय आतय उध‍वस‍त अवस‍थहत
DT_0037_En_24 In the vicinity of the Jewi जयढ वसयहततच‍यय सररसरयत ससळयवयय शतकयत ससतबरगतजयटतफर बयटधलहलय पकसद वयइकसनकसट‍टय मदरसय आतय उध‍वस‍त अवस‍थहत
DT_0037_En_25 In the vicinity of the spec पहकणतय कब मयटऊ सररसरयत उधम कसटग नगर नयवयचय कजल‍हय आहह जस ऑकटसबरमधयह स‍वतटत कजल‍हय म‍हणढन ओळख कमकवण‍ययआ
DT_0037_En_26 In this mosaic - painted f यय मसझहकमधयह - दहवयनह सबरहखसणह रटगकवलहल‍यय - घनदयट झयडतझबडसयटच‍ययमधयह रयखयडत दगड आकण लयल जमतन तसहच शयटत स
DT_0037_En_27 In today's world, fruits a आजचयय जगयत फळह आकण भयजयय जयय कधतकयळत आसलयय शरतरयलय ससरण दहणययसयठत बनलहल‍यय हसत‍यय
DT_0037_En_28 In total there are 30 desig यय कठकयणत लहयन सहलरसयठत यसगय वयतयवरण (सररसर) असलहलत एकढ ण ३० कनदरकशत ससदयर स‍थलदशरन स‍थयनह आहहत
DT_0037_En_29 In winter, when snow carpe कहवयळ‍ययत जहवहय सवरतयटवर बफयरचय गयकलचय असतस तहवहय तहथह सककईगट , कहमघसरगयडत, घसरगयडत स‍वयरत इतययदत असतयत
DT_0037_En_30 In years ahead, it promiseसबढतल वरयरत हह वययवसयकयक कयययरचह ससळह बनणयर असण‍ययचह आश‍वयसन दहतह .
DT_0037_En_31 Include Indore into your tr शहरयत असलहलयय भवय सयटसकक कतक वयरशययमधतल बटकदसत सटसकक तत आकण वयरसय जयणढन घहण‍ययसयठत तबमच‍यय पवयसत कययरकम
DT_0037_En_32 Include this place in your यय सथयनयचय तबमच‍यय मबक‍कयम सढचतत समयवहश करय अन‍यथय तबम‍हत इकतहयसयचह एक पमबख सयन वगळयल
DT_0037_En_33 Incredible as it might sounऐकणययस अकवश‍वसनतय वयटहल, सरटतढ एकयहत लसखटडयचय उसयसग ‘कह तबवलम’ बनवतयनय कह लय गहलय नयहत सण सवर स‍थयकनक आ
DT_0037_En_34 Indeed Apani Dhani has bee खरह तर "असनत ढयणत" हयचत कल‍सनय एक अकव‍दततय जयगहचत हसतत, कजथह यय कहतयततल अनहक वशभवशयलत सयटस‍कककतक वयरस‍य
DT_0037_En_35 Indeed it is comforting to खरहच हह बघणह कदलयसय दहणयरह आहह कक यय वययवसयकयक रयजधयनतत एक जयगय आहह कजथह व‍यक‍ततलय अटतर आकण खबलहसणयचत
DT_0037_En_36 Indeed, it was him who gav खरहच, तस तसच हसतय ज‍ययनह सतढस आकण खयटब हयटचयय स‍वरसयत अमर सवरतम कक ततचह बयटधकयम करन यय शहरयलय त‍ययचह यस
DT_0037_En_37 Indeed, this pleasure can खरहच, हय आनटद फक‍त सटरयसहकलटग करतयनयच अनबभवतय यहऊ शकतस, कजथह उत‍सबकतय खरसखरच तबमच‍यय सटसढणर शरतरयत कभन
DT_0037_En_38 India being an agriculture भयरत कक करपधयन दहश असल‍ययनह कतथह ७०% लसकसटखयय गयवयत रयहतह आकण शहततवर अवलटबढन आहह
DT_0037_En_39 India is also a country wh भयरत एक असयसबध‍दय दहश आहह जयय कठकयणत सबरयतन कयळयसयसढन आदरणतय असणयर‍यय सरटसरय यसग‍य सबसटवयदयसह आधबकनकत
DT_0037_En_40 India is reputed to be the वनय जतवनयचत अदभढत भवय मयकलकय सयदर करणयरह भयरत हह कनवयसस‍थयन म‍हणढन सवरतम वनयजतव आकण सकत अभययरण‍य
DT_0037_En_41 India is the land of cultu भयरत हत सयटसकक कतक कजवटतसणय आकण सटकमश सरटसरहचत भढमत आहह ज‍ययचह कमशण यहथतल सवरत‍ककष‍ट कयरयगतरयटच‍यय अल‍हयददययक
DT_0037_En_42 India offers a wide range oकववतध पकयरचयय अकभरचत,वयतयवरण व अटदयजसतकयटशत जबळणयर‍यय जमतन-आचछयदनयटचत (आवरणयटचत
DT_0037_En_43 India tourist map - The b भयरतयचय सयरटन नकयशय : समबदककनयर‍ययचत आवड असणयरह सयरटक हह भयरतयततल पमबख समबदककनयर‍ययटचत मयकहतत दहणयरह ककन
DT_0037_En_44 Indians believe that they भयरततययटचय असय कवश‍वयस आहह कक जर तययटनत त‍ययटच‍यय जहवणयचत वहळ सयहह ण‍ययटससबत वयटलत तर त‍ययटचय सन‍मयन हसईल
DT_0037_En_45 Indore is the home of one इटदसर एकय महयन महयरयणतचह घर आहह कजनह सयततययनह दहशयवर शयसन कह लह.
DT_0037_En_46 Indulge in boating at the बहणतसयगर तलयव आकण रटगबआन तलयव यहथतल नबकयकवहयरयचय आनटद लबटय जययवहळत तबम‍हत खबदर धरणयत एनजकलटगचय आनटद घ
DT_0037_En_47 Infact, it is believed that खरहतर, असह मयनलह जयतह कक कतसबरयटतकचयय सटहयरयनटतर म‍हणजहच रयकस कतसबरयसबरयचयय कन:सयतयनटतर कजथह दहवयनह आरयम कह ल
DT_0037_En_48 Infact, it is the splendid खरहतर, हत सयरटकयटनय तसहच वयसतबकलयशयसयततल कवदयथययरनय कयलयर गबहहत खहचढन आणणयर‍यय भव‍य चशत‍य दयलनयचत नहतदतसक
DT_0037_En_49 Inflections on the cuisine सयकशशलतवर कनकतसररवतरन - रयज‍ययच‍यय इकतहयसयदयरह पकतवहकष‍टत कह ल‍ययपमयणह जत कभन‍न सटसकक ततचत सयक दहतह व तसहच तययत
DT_0037_En_50 Information on Jungle Tourजटगल पवयसयततल मयकहततसबध‍दय हय मबदयवर कवशहर असह सयटगतह कक कक सटसढणर भयरतयत ८० रयष‍टषतय उदयनह आकण ४४१ वन अ
DT_0037_En_51 Called the 'Saviour of Ayu “दककणहततल आयबवरदयचय तयतय’ म‍हणढन ओळखलय जयणयरय, तस आधबकनक मयगयरवर आयबवरकदक औरधयटचह उतसयदन सबर करणयरय
DT_0037_En_52 Capital city of British pr रयजधयनत शहर कबकटश अध‍यकसदयचह - जरत असह मयनलह जयत असलह कक हह थटड हवहचह कठकयण कबकटश अकधकयर‍ययटनत सथयकसत
DT_0037_En_53 Capture a few memorableमबmo नयरचयय कनसगररम‍य कठकयणयटमधतल कयहत सटस‍मरणतय कण कटसढन घयय आकण धबक‍ययनह सयटघरलहल‍यय यय डगगरपदहशयचयय शयटततचय
DT_0037_En_54 Capture a few memorableकनसगर moरम‍य कठकयणयटमधतल कयहत सटस‍मरणतय कण कटसढन घयय, गसलफचय एक डयव खहळय, मयसह सकडणययचय हयतयनह पयतन करय
DT_0037_En_55 Capture the panoramic view तबमच‍यय कट महर‍ययनह सबण‍ययचय मनसवहधक दहखयवय कटसढन ठहवय आकण हय आयबषयभरयचय अनबभव असहल.
DT_0037_En_56 Carry your food along loadभरसढर सयण‍ययससबत तबमचह जहवण न‍यय कयरण तह तहथह उसलब‍ध नयहत आकण सरत चढणह नहहमत कठतण असतह
DT_0037_En_57 Carry your own garbage ba तबमच‍यय स‍वत:च‍यय कचरय उचलणययसयठतच‍यय कसशव‍यय ससबत न‍यय आकण प‍लटस‍टतकच‍यय कसशव‍यय इथह कतथह फह कढ नकय
DT_0037_En_58 Casting off a world of volaअकसथर सबखयचयय जगयसयसढन दढर जयवय, सयश‍चजलयततल समबदसयरटन तबम‍हयलय कचनच‍यय सबरयतन मयसहमयरत जयळ‍ययटतढन
DT_0037_En_59 Catch a bus from the mainमबख‍य बसस‍थयनकयतढन बस सकडय आकण मबनयरसयसढन २५ ककमतवर कनसगररम‍य शबद सररसरयनह वहढलहल‍यय भयगयत एखयदय शयटत ए
DT_0037_En_60 Catch a fresh bout of breaउगवत‍यय सढययरसमसर तयजय श‍वयस घयय आकण सबमय व शयटत करणयरय सढयर अरबत समबदयत डढ बतयनय
DT_0037_En_61 Cave is another heritage at गबहय हह यय शहरयचह एक अन‍य सयरटसयररक आकररण आहह आकण एक आदशर सहलतचह कठकयण आहह .
DT_0037_En_62 Celebrations that refreshes उतसव जह तबमच‍यय आत‍म‍ययलय तयजयतवयनय करतयत, पकसद उत‍सवयटच‍यय कयळयत महयरयषष रयजययत उत‍सवययतय आयसकजत करय
DT_0037_En_63 Chamba is situated at an aचमबय हह समबदससयटतसयसढन ९२६ मतटर उटचतवर कसथत आहह आकण २४ ककमत कहतयत ससरलहलह आहह
DT_0037_En_64 Chandarvarman, began the चटदवमरननह मटकदरयचह बयटधकयम सबर कह लह आकण तह त‍ययच‍यय वयरसयटमयफरत सढणर कह लह.
DT_0037_En_65 Chandigarh is not only theचटकदगड हह दहशयततल फक‍त सवयरत आधबकनक शहर नयहत तर जगपकसद फह च वयसतबकलयकवशयरद लत कसबयबसहरव‍दयरह अचढकसणह कन
DT_0037_En_66 Chandigarh, a new planned एक नवतन कनयसकजत नगर महणढन चटकदगडचत कलसनय कह लत हसतत आकण नवतन सटजयबचत रयजधयनत म‍हणढन कययर करण‍ययसयठत त
DT_0037_En_67 Chandigarh, the capital of जरत हह खरह असलह कक चटकदगड बरहच कयटहकसरसणह कनयसकजत आहह तरत हररययणय आकण सटजयब दसघयटचत रयजधयनत चटकदगड हह ज
DT_0037_En_68 Check out the Masala Craft मसयल‍ययचत कयरयगतरत तसयसय आकण सयरटसररक भयरततय सयकशशलत आकण आधबकनक खयदसदयथर हयटचह कमशण झयलहलह तबम‍हयलय क
DT_0037_En_69 Cherish the taste of modkमसदकयचय ककटवय मसदगमचय आस‍वयद जस जतन कर तस एक सबलककत करणयरय अनबभव असहल.
DT_0037_En_70 Cherish the taste of fresh oतयज‍यय सटतययचय स‍वयद घयय ककटवय तययचय रस पयय, त‍ययत इतरयटच‍यय तबलनहत जलद सबनरउत‍सयह दहणयरय पभयव असहल
DT_0037_En_71 Chhatrapati Shivaji Intern छतसकत कशवयजत आटतररयषषतय कवमयनतळ आकण दहशयटतगरत कवमयनतळ हह मरतन डष यईवसयसढन अगदत जवळ आहहत आकण तह रसतय
DT_0037_En_72 Choose from any categoryकसणतययहत
o वगयरततल (शहणतततल) हहटहलस कनवडय आकण उतम सहवय आकण आदरयकतथययचत असहकय करय
DT_0037_En_73 Chowpatty beach and Juhu चबसयटत ककनयरय आकण जढहह ककनयरय हह तबम‍हयलय कयहत वहळ घयलवणययसयठत आकण समबदयच‍यय शयटत (
DT_0037_En_74 Christianity in Kerala is b कह रळमधतल कखशचन धमर हय तययचयय कखश‍चन यबगय इतकयच जबनय आहह असह मयनलह जयतह आकण ययचत सबष‍टत यय भढपदहशयततल अ
DT_0037_En_75 Clay models of Lord Ganesh कचकणमयततच‍यय गणहश पकतमय बनवल‍यय जयतयत आकण यय पकतमयटचय आकयर सयऊण इटचयसयसढन तह २५ फब टयटसहकय जयस‍त असय क
DT_0037_En_76 Coastal regions of Maharaमहयरयषषयचह समबदककनयर‍ययवरतल पदहश गबजरयतसयसढन कह रळसयरत आहहत आकण बहयमढ बसडर, गबरयई मध
DT_0037_En_77 Coconut and fish still domiनयरळ आकण मयसह अदयसहत सटभयरणयलय वरचढ आहहत, आकण त‍ययटचह तथ‍य, आकडहवयरत, अटधकवशवयस आकण अटधशध‍दय जयणढन
DT_0037_En_78 Come and explore the richयय आकण दगडत आकण दगड कयसढन तययर कह लहल‍यय वयस‍तबकलहत जस महयरयषषयचय वशभवशयलत सयटस‍कककतक वयरसय लसलय आहह तस
DT_0037_En_79 Come to the Shirdi and geकशडरलय यय आकण सयई बयबयटत सढणरसणह कवलतन व‍हय.
DT_0037_En_80 Come and cherish the taste यय आकण त‍ययच‍यय बहलतवबड लज‍जततसह मबटबईचय स‍वयद घयय आकण तस एक जतवनभरयचय अनबभव असहल
DT_0037_En_81 Come and chill with the freयय आकण शहरयततल पकसद नयईट कबसमधतल आकण बयरमधतल तयज‍यय सहययटनत थटडगयर वहय.
DT_0037_En_82 Come and enjoy the globalयय आकण चयटगलयय आदरयकतथ‍ययसह वशकशवक चवतचय आनटद कमळवय.
DT_0037_En_83 Come and enjoy the pleasur यय आकण तबमच‍यय सबढतल सबटटयटमधयह कह रळचत मबळचत वयळढ शसधण‍ययचय आनटद कमळवय.
DT_0037_En_84 Come and enjoy the unexplo यय आकण अजयत कनसगयरचय त‍ययच‍यय शबद रटगयटत आनटद कमळवय.
DT_0037_En_85 Come and experience theयय आकण रहस‍ययटचय (गढढ गसषरचय) अनबभव घ‍यय.
DT_0037_En_86 Come and explore the diffic यय आकण यय ककल‍ल‍ययटचह अवघड रस‍तह शसधय आकण ककल‍ल‍ययच‍यय उटच कठकयणयवरन शहरयच‍यय दश‍ययचय आनटद घ‍यय
DT_0037_En_87 Come and see if you can hयय आकण तबम‍हयलय मयगर शसधतय यहतय कय बघय.
DT_0037_En_88 Come and take a look at the यय आकण कहरव‍ययगयर डगगरयटकडह आकण फलसदयनयततल फळयटनत लगडलहल‍यय झयडयटकडह बघय, हत दकन महजवयनत असहल
DT_0037_En_89 Come and witness the magic यय आकण मबटबईच‍यय उत‍सवत रयतरचत जयदढ सयहय जहथह तयल आकण लय हह त‍ययटचह स‍वत:चह कनयम बनवतयत आकण सहभयगत व‍यक‍तत
DT_0037_En_90 Come out of the Kamala Bas कमलय बसततमधढन बयहहर यय आकण तबम‍हयलय दबसरह एक भग‍न जशन मटकदर त‍ययच‍यय उजवयय बयजढलय कमळहल
DT_0037_En_91 Come to city a spend yourशहरयत यय आकण त‍ययच‍यय रस‍त‍ययटवर भटकत तबमचत सबट‍टत घयलवय, बहह सथयटवर खरहदत करय आकण कडजययनर शसरमसलय भहट द
DT_0037_En_92 Come to Khajuraho and bec खजबरयहसलय यय आकण इकतहयसयचय एक भयग बनय.
DT_0037_En_93 Come to Maharashtra andमहयरयषषयत
y यय आकण तबम‍हयलय सवरकयहत कदसहल ज‍ययचत कल‍सनय एक मयनवत मन कर शकह ल.
DT_0037_En_94 Come to Mandu and enjoyमयटaडबलय यय आकण एक कवशहर शयटत एकयकक स‍थळयचय आनटद घ‍यय.
DT_0037_En_95 Come to the city and enjoyशहरयत यय आकण सयण‍ययच‍यय वरयरवयखयलत फब टबहल खहळयण‍ययच आनटद घ‍यय, तबम‍हयलय मजय यहईल.
DT_0037_En_96 Come to the city and watch शहरयत यय आकण यहथतल मधयवसततत फसफयवत असलहलयय गगनचबटबत इमयरतत बघय.
DT_0037_En_97 Come to the state of Mahara महयरयषष रयज‍ययत यय आकण थकवणयर‍यय पहकणतय सथळयलय एक आदशर सययरय महणढन समबदसयरटनयच‍यय सटधतचय आनटद घ‍यय
DT_0037_En_98 Come to this land and walयय भढमतकडह यय आकण मयकहत असलहलय वहळ घयलवय सरटतढ अनबभवहतन.
DT_0037_En_99 Conceived in a manner soअशय a तर‍हहनह ककल‍सलहलय कक सयरटकयटनय दशनटकदन रटयळ जतवनयसयसढन हवतशत वयटणयरत सबटकय त‍ययच वहळहस कनसगर मयतहचत कभन‍न
DT_0037_En_100 Considered a symbol of Go कबटदत हह दहवत सयवरततचह पततक मयनलह जयतह, जत स‍ततच‍यय ऊजरचह पततक (ऊजरचत खढण) आहह आकण कस‍तयय व त‍ययटच‍यय सततचह स
DT_0038_En_1 Contemplate these gateways यय पवहthat
शदयरयटचhave scenes
यय खयटब आकण concreted
कयमयनरतढ into the
न बबदयटचयय जतवनयततल कवकवधpillars and
पसटग कसरलह their
लह आहह त तह ternion architraves
अवलसकन करय
DT_0038_En_2 Created from a former rajaएकय सढवरचयय रयजयचयय कशकयरतचयय मशदयनय सयसढन कनमयरण झयलहलह दककण भयरतयततल एक अपकतम अभययरणय महणजह नयगरहसल
DT_0038_En_3 Culture, hereditary and lif कह वळ सटसकक तत, वयरसय आकण जतवनशशलतमबळह नवहह तर भयकरक, आकथरक रचनय आकण सयमयकजक रचनय हहसबदय यय जनजयतरम
DT_0038_En_4 Day 5 - UTTARKASHI - GAN कदवस ५ - उतरकयशत – गटगसतत – उतरकयशत (१०० ककमत / ३ तयस पतयहक कहत). आसण गटगसततकडह
DT_0038_En_5 Decline in their habitats तययटचत आशयसथयनह कमत झयलययनह तययटचत सटखयय हत कमत झयलत तययमबळह हरणयचयय यय दबकमरळ पजयततचयय सटरकणयसयठत एक छ
DT_0038_En_6 Dedicated to Lord Natarajaभगवयन नटरयजयसयठत समकसरत असलहलह हह पयचतन मटकदर चसलकयलतन असढन कह वळ ययसयठत वहगळह नयहत कक तह भरतनयटम य
DT_0038_En_7 Definitely some people sucहह खरह आहह कक कफलम उदसगयत ककतततरत लसकयटनत नयव कमयवलह आहह सण ककतततरत असह आहहत कक तह कयळयचयय ओघयत उ
DT_0038_En_8 Delhi, the capital of Ind भयरतयचयय कदलत यय रयजधयनतनह अनहक समयटयटमधतल यबदह सयकहलत आकण तययटनत वहळसवहळत यहथह रयजय कह लह
DT_0038_En_9 Demon went inside the earतस रयकस जकमनतचयय आत गहलय आकण कतथह मरण सयवलय.
DT_0038_En_10 Despite the layout and surयहथतल समयधत सथळयचयय जवळचह आरहखन आकण सररसर सवर कयहत तयजमहयल सयरखहच असढनहत यहथतल वयसतबरचनय तयजचत
DT_0038_En_11 Dharwad is perhaps best kn धयरवयड मबखय पकयरह तहथतल “सहढयटसयठत” पकसद आहह, सहढयटनय हय सदयथर दबधयसयसढन तययर करतयत आकण शहरयत पवयसयल
DT_0038_En_12 Dharwad is the administratधयरवयड हह धयरवयड कजलहयचह पशयसकनक कह द आहह आकण हह बळत हह वययवसयकयक कह द आहह.
DT_0038_En_13 Different sections like nat नशसकगरक इकतहयस कवभयग, भयरततय सढकम कचतकयरत, कचतकलय, सजयवटतचत कलय आकण कतबहटत व नहसयळत कलय
DT_0038_En_14 Do it alone or with your lo आसण एकटह असय ककटवय आसलयय कपयजनयटससबत असय, यय कठकयणत इथलह सबरहख वयतयवरण आसलययलय कचटतयमबक करहल आस
DT_0038_En_15 Do not indulge into illega कसणतहहत अवशध कक तय कर नकय आकण आसलयय जवळसयसचयय वयतयवरणयकवरयत सजग असय.
DT_0038_En_16 Do not indulge into illegal बगतचयचयय सररसरयटत मदसयन करणययसयरखह अवशध कक तय कर नकय आकण आसलयय सयमयनयचत कयळजत घयय
DT_0038_En_17 Don't forget to ask for th पकसद “कयरतमतन” मयशयसयसढन बनवलहलय ककटवय पतयहक सयणथळ जयगहजवळ कमळणयरयय तयजयय सयणययततल मयससळत सयसढन बन
DT_0038_En_18 Don't forget to listen to कसळत लसकयटचयय जतवनयशत सटबटकधत कथय आकण दटतकथय आकण तययटचयय समबदयततल मयसहमयरत करतयटनय घडलहलयय थरयरक घट
DT_0038_En_19 Don't forget to look at the यय कठकयणत उतरतयय छतयचयय खयलत, वरचयय सटतवर, कवषणढचयय दहय अवतयरयटचत सबरहखरततयय कयढलहलत कचतह बघययलय कवसर
DT_0038_En_20 Don't forget to see the 18tअठरयवयय शतकयततल कहक टहवर बघययलय कवसर नकय, जस यय सररसरयत एकयटडय कशलहदयरयसयरखय उभय आहह आकण जणढ त
DT_0038_En_21 Don't forget to see the fooयय कठकयणत सटत थहमस ययटचत सदकचनहह आकण तययटचय यय सररसरयततल सढणयरकक तत सबतळय सयहययलय कवसर नकय
DT_0038_En_22 Don't get overwhelmed to तयट sदळब यचय फब ललहलय आकण शतत आकण शतत वहगळय झयलहलय, कवकवध मसयलह आकण मयसयचयय रसयनह सटसकक झयलहलय भयत
DT_0038_En_23 Don't hesitate to cross t कतरअनटतसबरम सयसढन ५५ ककमत उतरसढवर कदशहलय असलहलय सदनयभसबरम महयल बघणययसयठत तकमळनयडढ चयय सतमय ओलयटडढन
DT_0038_En_24 Don't miss a chance to visयय कठकयणचयय झससडसटतलय भहट दययचत सटधत ससडढ नकय आकण जयणढन घयय कक आनटदत रयहयणययसयठत कयय गरजहचह आहह
DT_0038_En_25 Dotted with the historica कयहत पदहशयटततल ककलह आकण मटकदरयटतढन दशरन घडवणयर‍यय आकण दगडयटततल अपकतम वयसतबरचनयटमधयह सजवलहलयय थसर समयट
DT_0038_En_26 Double your sum and you तबwमचत बहरतज दबपसट करय महणजह तबमहयलय उतर कमळहल.
DT_0038_En_27 Down in the historic bazaaऐकतहयकसक बयजयरयटत भहट दहणययसयठत पमबख कठकयणह आहहत - एक नवतन कनकमरत कह लहलह बबद मटकदर जस
DT_0038_En_28 Down past the Tourist Infoजबनयय डयक बटगलयय जवळ असलहलयय सयरटक मयकहतत कह दयवरन, फसटर रसडनह सकयरयकडह जयवह, जह लहहचह सबटदर आकण सटसन उ
DT_0038_En_29 Dr. Herman Gundert, a Ger डहकटर हहरमन गबनडहटर, एक जमरन कमशनरत, ययटनत सकहलय मलययळम इटगजत शबदकसर सटसयकदत कह लय आकण तययटनतच सयकहलह म
DT_0038_En_30 Drawing the maximum numbe उडतसयमधयह अनय कसणतययहत कठकयणयसहकय सयरटकयटचत सवयरत जयसत गदर सबरतलय असतह आकण ययसयठत यहथह असटखय हहटहलस आ
DT_0038_En_31 Drive on NH 17 to Edapally जर आसण कसझतकसडसयसढन यहत असयल तर एनएच १७ वरन एडयसहलतलय ससचय, आकण फह रसकह ककटवय कसडब नगहलसर यहथह तयज
DT_0038_En_32 Drive to Thekkady and youथहकयडतसयरत डष यईव करय आकण आसलययलय सबरहख डगगरयटवर हतत कवहयर करतयनय कदसततल आकण वहलदसडयचय हरखढन टयकण
DT_0038_En_33 Drive your way fly to this सहकनडचहरत यय पसन शहरयकडह कवमयनयनह जयतयनय चहनई ककट वय कतरकचरयसलतलय उतरय, तह सवयरत जवळचह कवमयनतळ आहहत
DT_0038_En_34 Drive your way punjab, sitसटजयब कडतल रसतययवर डष यईव करय, हह दहशयचयय उतरहकडतल भयगयत असढन सटसढणर दहशयततल पमबख सथयनयटसयसढन उतम पकयरह
DT_0038_En_35 Drive your way Vythiri is वशकथरत, एक सयधसबधट लहयन नगर जह नतलकगरतचयय कहतयटत मशसढरसयसढन सकशचमहकडह १५० ककमतचयय अटतरयवर आहह आकण लयकक
DT_0038_En_36 Drive your way to heaven सकoथवतवरतल सवगयरत जयणययसयठत कदमयसढर हह एकमहव कवमयनतळ आहह जह कसलकयतययशत जसडलहलह आहह आकण रयजययचत रयजधयन
DT_0038_En_37 Due to its extensity in te कहतकवसतयर मसठय असलययनह हय भढभयग कवकवध पदहशयटत कवभयगणययत आलय आकण सररणयमतत कवकवध समयटयटनत यहथह रयजय कह ल
DT_0038_En_38 Due to their certain anarc तययटचयय कयहत कवकचत शदय आकण दटतकथयटमबळह तययटनत सरटसरयगत कहटद ढ शदयटसयसढन सवत:लय वहगहळह ठहवलह असढन तह “कहटदढ समय
DT_0038_En_39 Dumma is the airport that दबi ममय हह कवमयनतळ २० ककमत अटतरयवर आहह आकण हह सवर महतवसढणर भयरततय कवमयनतळयटसयसढन जसडलहलह आहह
DT_0038_En_40 Durbar Hall Convention, Hदरबयर हहल कनवहनशन, हहल सतनहट, हहल बसडर रम हह सवर उतम रचनय असलहलह आकण सजवलहलह असढन तह लग ककटवय सयटरस
DT_0038_En_41 During 1925 a young yogi एक यबवय यसगत सवयमत सतययनटद डलहबसत १९२५ चयय दरमययन यहथह आलह आकण तह इथहच रयकहलह .
DT_0038_En_42 During his earlier times B आसलयय सबरवयततचयय कदवसयटमधयह बयबय कलटबयचयय झयडयखयलत बसययचह आकण लसकयटनय उसदहश करत असत सण नटतर तह मकश
DT_0038_En_43 During Onam, it is the aro ओणमचयय वहळहस कह ळययटचय सबवयस रयजययचयय घरयदयरयत दरवळत असतस.
DT_0038_En_44 During rainy season it ta सयवसयळत कदवसयत ययचह सवरस रबद असतह, सण उनहयळययचयय कदवसयत हय एक सबरहख वनभसजनयचयय कठकयणयचह सवरस धयरण
DT_0038_En_45 During summer Saho wears उनहयळययचयय कदवसयत सयहस गवहयचयय शहततचत ससनहरत शयल सयटघरतह , आकण ऑगसट-सपटहमबरमधयह भयतयचयय कसकयटमबळह शहतह कह
DT_0038_En_46 During summer when Vimala उनहयळययचयय कदवसयत जहवहय कवमलय जत, जयय कवमलय बहन यय नयवयनह जयसत ओळखलयय जयतयत
DT_0038_En_47 During the mela days seveमहळययचयय कयळयत, ततथरययकतकयटसयठत आकण बयकक लसकयटसयठत अनहक भटडयर‍ययचह कययरकम आयसकजत हसतयत आकण यहथह मसफत
DT_0038_En_48 During the period of Britis भयरतयत इटगजयटचयय शयसनकयळयत , यय सथयनयलय बदकयटचयय कशकयरतचह उतम कठकयण महटलह जयत असह
DT_0038_En_49 During the rains, some of सयवसयळययत भयरतयततल कयहत पहकणतय सकत तययटचयय अडडयटवर आसयसलयय जसडतदयरयबरसबर रयहणययस यहतयत आकण अभययर
DT_0038_En_50 During this period many mo यय कयळयत अनहक समयरकह आकयरयस आलत आकण तययततल एक हसतय हहटहल तयज महयल आकण सटलहस
DT_0038_En_51 During your stay in Kolhapकसलहयसबरयटततल आसलयय पवयसयत आसण दसन कदवसयटत हत सथयनह कफर शकतय. आठवडयचय सटसमरणतय शहवट करणययसयठत
DT_0038_En_52 Dutch Palace - This Palacडच महयल – हय महयल ससतबरगतज लसकयटनत बयटधलय आकण कसचतनचयय रयजयलय हयनह इसवत सन १५५५ मधयह भहट कदलत
DT_0038_En_53 Each group is allowed to pपतयहक गटयलय जयसतततजयसत १५ हतरचयय मदततनह सयदरतकरण करणययचत सरवयनगत दहणययत यहतह आकण पतयहक गटयचय असय
DT_0038_En_54 Each of these carnivals arहह सवर उतसव कनसगयरचत उदयरतय दयखवतयत आकण दहवयनह कदलहलयय सवर गसषरबदल कक तजतय वयक करणययसयठत असतयत
DT_0038_En_55 Each turn is breath-stoppi पतयहक वळण आसलययलय शवयस रसखढन ठहवययलय लयवतह कह वळ एवढयसयठत नयहत कक तह अतयटत धसकययचह असतह सण तहथढन कद
DT_0038_En_56 Earlier this royal structu ययसढवर यय शयहत वयसतढमधयह मधयपदहशयततल रयजयकतययरचह वयरसय महयल हसतह आकण भससयळचयय पमबख आकररणमधतल हसतह
DT_0038_En_57 Edakkal literally means 't एडकल शबदयचय मलययळम भयरहत अथर असतस “मधलय दगड” आकण टसकदयर दगडयमबळह नशसकगरक कयरणयमबळह बनलहलत चतर ज
DT_0038_En_58 Elaborate amount of silk aभरसढर रहकशम आकण सबतयचय वयसर करन तययवर अकतशय नयजढक कयम कह लह जयतह.
DT_0038_En_59 Elaveezha poonchira means एलयवतजय सबकनचरय ययचय अथर आहह अशत दरत जहथह सयनह गळढ न सडत नयहतत कयरण यय कठकयणत झयडहच नयहतत
DT_0038_En_60 Ellora Caves - Spirit of re वहरळ गबटफय – धयकमरक सबसटवयदयचह कठकयण - चबथयय शतयबदतचह आशचयर असलहलयय सथयनयलय भहट दय आकण जययलय उतम ध
DT_0038_En_61 Emperor Akbar founded thiसमयट अकबर नह यय शहरयलय १५७५ मधयह शसधलह आकण ययलय ’इलयहबयद’ नयव कदलह जह आतय ’अलयहबयद झयलह आहह
DT_0038_En_62 Empress Garden is also kno एमपहस गयडरनलय ससलजसर गयडरनसण महणतयत आकण हह शहरयततल लसकयटमधयह एक वनभसजन सथळ महणढन पकसद आहह
DT_0038_En_63 Engage yourself in the mer वयळढ ततल कलयकक तत करणययत सवत:लय झसकढ न दय, यय सढयरककरणयत सवततलय मसकळह करय आकण आसलत तवचय छयन टटन हसऊ
DT_0038_En_64 Enjoy staying in ethnic st बयमबढचत सयरटसररक झससडत जत झयडयवर बयटधलहलत असढन सवर सबखससयरनत यबक असतह तययत रयहयणययचय आनटद औरच आहह
DT_0038_En_65 Enjoy a 15 km ride outsid अभययरणययसयसढन १५ ककमतचय पवयस करन कसनहमयरय चहयचयय कयरखयनययत ससचय आकण भयरततय चहय बनवणययचयय पककयहत
DT_0038_En_66 Enjoy a cruise along the bबटकवहटरवरतल कढ जचय आनटद लबटय, मयसहमयरतचयय मसकहमहवर आकण डगगरयवर चढययलय जयवय, आकण सबनहय यहऊन चकवष जहवण
DT_0038_En_67 Enjoy a cuckoo call in the सकयळत कसककळहचयय आवयजयचय आनटद घयय, आकण आसलयय ओसरततढन छययय-पकयशयचय खहळ बघय
DT_0038_En_68 Enjoy a cup of hot herbal हयउसबसटचयय डहकवर उभह असतयनय गरम हबरल चहयचह घसट घहत दढरवर असलहलयय तयड वककयटनत आचछयकदत गयवयटचह दशय बघण
DT_0038_En_69 Enjoy a spice holiday in कह रळमधतल मसयलययचयय बयगयटततल सबटतचय आनटद घयय आकण कहरवयय डगगरयटवर चढय, कयहत वनयपयणययटचह दशरन घयय
DT_0038_En_70 Enjoy a spice trip of India कह रळमधतल मसयलययटचयय बयगयटचत सहल करय आकण खयलत झबकतयच कढतसतय आकण आलययचत सयनह तबमचयय बसटयटनय ससशर कर
DT_0038_En_71 Enjoy a wildlife cruise th जटगलयततल वनयजतवनयचयय कढ जचय आनटद घयय, यहथतल पयचतन कयळयसयसढन रयहत असलहलयय जनजयततय लसक बघय आकण सटध
DT_0038_En_72 Enjoy cuisine tours of Ke कह रळमधतल सयकययतहचय आनटद घयय आकण यहथतल चकवष जहवणयचय आसवयद घयय.
DT_0038_En_73 Enjoy few days of your holआसलयय सबटतचयय पवयसयचह कयहत कदवस कसटयकलमधयह घयलवय आकण यहथतल आयबवरकदक मयकलशचयय अनबभवयनह तबमचयय आयष
DT_0038_En_74 Enjoy flying over the shim हटनड गलययकडटग करतयनय चमचमतह ओहसळ आकण सयचबसयरखयय तलयवयटचययवर उडयणयचय आनटद घयय
DT_0038_En_75 Enjoy flying over the shi हटनड गलययकडटग करतयनय चमचमतह ओहसळ आकण सयचबसयरखयय तलयवयटचययवर उडयणयचय आनटद घयय
DT_0038_En_76 Enjoy Kerala holidays, theकह रळमधतल सबटटयटचय आनटद घयय, आयबवरदयचह मढलसथयन आकण यय जयदबई उसचयरयचयय अपकतम तरतहत मयहतत नसलहलयय गबण
DT_0038_En_77 Enjoy the elephant safari हततवरन सफरतचय आनटद घयय आकण तययचवहळत कयहत वयघ सयहय.
DT_0038_En_78 Enjoy the grand pleasure भयरततय शरतरमदरनयचय मसठय आनटद घयय आकण तबमहत आसलयय अनहक जबनयट तयसयटसयसढन सबटकय करन घहऊ शकतय
DT_0038_En_79 Enjoy the railway ride andययy रहलवह ययतहचय आनटद घयय आकण आसण कनकशचतच फरक अनबभवयल.
DT_0038_En_80 Enter a houseboat and you हयउसबसटमधयह पवहश करय आकण आसण लगहचच एकय दबसर‍यय कवशवयत घहऊन जयततल.
DT_0038_En_81 Enter from the Gumbaz Daगबमबज दरवयजयमधढन पवहश करयआकण सययर‍यय तबमहयलय रटगतन महयलयकडह नहततल.
DT_0038_En_82 Enterprising Europeans pio उदसगत यढरसकसयन लसकयटनत १५० वरयरसढवर यय कठकयणत मसठय पमयणयत कहफकचत लयगवड कह लत, आकण आज यय कठकयणचयय
DT_0038_En_83 Entertain yourself with th कह रळचयय सयटसकक कतक उतसवयनह सवत:चह मनसरटजन करय, आसलयय शरतर, मन, बबदतलय कवकवध आयबवरकदक उसचयरयटनत आकण म
DT_0038_En_84 Equally attractive are the रयजसथयन यहथतल लसक आकण भसजन दसनहत सयरखहच आकररक आहहत.
DT_0038_En_85 Especially famous are theखयसकरन सबरयकणक कथय आकण पचटड मसठय जनयवरयटचह कचत असलहलयय कभकतकचतयटसयठतच तह पकसद आहह
DT_0038_En_86 Especially visit the Fraze वयनदह यहथतल मबखयतत फयझर आकण हहज सटसअर आकण फह ब इकनडययमधयह जय, हय एक वहगळयच अनबभव असहल
DT_0038_En_87 Essentially known as the Aअशसकयचयय नगरतचयय नयवयनह पकसद असलहलह सयटचत, भससयळसयसढन ४६ ककमत अटतरयवर आहह आकण हह बबद सरटसरहचह पमबख न
DT_0038_En_88 Even in the time of politi रयजककय सटकटयचयय वहळहससबदय सढरजमलनह सवततलय पसथयकसत कह लह आकण एकय सयठससयठ दबसरत आकयटकयसढतर करत गहलय
DT_0038_En_89 Even long after you return,सरत आलययवरसबदय बरयच कयळ, वयळलहलयय सयनयटचय आवयज आकण वयहतयय सयणययचह मटजढळ सटगतत आसलयय कयनयटत घबमत रय
DT_0038_En_90 Even the poorest look forwअगदत गरतबयततलगरतब मनबषयसण अकतथतचयय सवयगतयस सज असतस आकण आसलयय घयसयततल घयस कयढढ न तययस दहतस
DT_0038_En_91 Even the sun flirts with th सढयरसण ककललययचयय कसवळयय रटगयशत खहळ खहळत असतस, सहयटहचयय वहळहस सबरहख मधयसयरखय कसवळय रटग हसतस
DT_0038_En_92 Even today, the Fort remaiफयरसत समयट नयकदरशयहकडढ न १७३९ मधयह झयलहलयय हललययनटतर आकण इटगज सशकनकयटनत सवयतटतययचयय लढयईत नबकसयन क
DT_0038_En_93 Even today, the Lal Quila आजहत लयलककलय मबगलकयलतन वशभवयचय बसलकय नमबनय आहह, आकण ययचत भवयतय आजहत चककत करतह
DT_0038_En_94 Eventually, they marked thशहवटत तययटनत आसलत उसकसथतत फक इकतहयसयचयय सयनयटतच नयहत तर यय दहवभढमतवर अकतभवय इमयरतत बयटधढन सटसमरणतय कह
DT_0038_En_95 Every day the people worsh लसक दबगयर दहवतचत रसज उसयसनय करतयत आकण नटतर तयय मढतर ककटवय कचतयटनय समबद ककटवय जवळचयय तलयवयत कवसकजरत करत
DT_0038_En_96 Every year the Ellora cav पतयहक वरर वहरळ लहणययटचयय सयशवरभढमतवर, वहरळ उतसव आकयरतस आकण यहथतल कशलसयकक तरचयय सहवयसयत दहशयततल पमबख
DT_0038_En_97 Everything is obvious, but सवर कयहत उघड आहह सण कयहतहत वरवरचह नयहत.
DT_0038_En_98 Everything is trivial but th सवर कयहत छसटह आहह सण तययतच ससदयर आहह.
DT_0038_En_99 Experience the excitementयय शयरतरसटबटधयततल थरयर अनबभवय, ययत कवकवध बसटरचह पकयर असतयत, तरतहत मसठय सकसरलयकयर बसटरचत
DT_0038_En_100 Explore desert on your own तबमहत सवततच वयळवटटयचय शसध घयय मयत सहलतचयय सररसरयतच.
DT_0039_En_1 Explore the shopping options thatकमळणयर‍
यय शहरयत thisयcity
य खरहदoffers
तचयय सटधत and you आसलयय
शसधय आकण will find
लकयतthat
यहईलitबदलतयय
is theफट शन
ideal
आकणplace to update
ऋतबमयनयपमयणह आसलयय कy
DT_0039_En_2 Famous for its Berhampurबहहरयमसबर रहशतम कवणकयमयसयठत पकसद असलहलह हह नगर रयषषतय रयजमयगर कमयटक ५ वर आहह आकण यय आधत हय उडतसय मधत
DT_0039_En_3 Far from boasting about mo आधबकनक सबकवधयटबदल शहखत कमरवणह दढरच सण वरकलय यहथतल ससय हह बयह रस आकण मबलभढत सबकवधय ययबयबत अगदत सयधह
DT_0039_En_4 Fatehpur Sikri is built in फतहहसढर सतकरतचह कनमयरण लयल सटनडसटसनमधढन झयलह आहह, आकण तययत कहटदढ आकण इसलयमत वयसतबरचनहततल घटकयटचयय सबटद
DT_0039_En_5 Feel the way the warm, me गरम औरधतय तहल जयय पकयरह आसलयय शरतरयलय ससशर करतह आकण तबमहयलय घयम यहतस (कययय शहक ककटवय कसकझकचल
DT_0039_En_6 Few kms away from Dalhousi डलहबसतसयसढन कयहत ककमत दढर एक रमय सहलतचह सथयन आहह खकजययर, हह डलहबसतसयसढन रसतययनह गहलययवर २ ककमत आहह आ
DT_0039_En_7 Find a little time away fro आसलयय तणयवसढणर जतवनयतढन थसडय वहळ कयढय, अथयटग समबदयचह पवहशदयर आकण कनळह सयणत, व सबरहख सयटढर‍यय वयळढ चह ककनयर
DT_0039_En_8 Find Your Way to Reach Nas नयकशकसयरत ससचणययसयठत आसलय मयगर शसधय, नयकशक मबटबईसयसढन १८० ककमत दढर आहह आकण हह जगयततल कवकवध पमबख कठक
DT_0039_En_9 Five people got promoted,सयच लसकयटनय बढतत कमळयलत, सण मत सबनहय सटधत गमयवलत.
DT_0039_En_10 Follow your nose and you सरळ w जयवय आकण आसलययलय कलहमकययय ककटवय कयलवह कवकत असलहलयय अनहक छसटय टसर‍यय कदसततल
DT_0039_En_11 For short duration like oneकमत कयलयवधतसयठत जसह एक तयस ककटवय अधयर कदवस, आसण एक हसडत भयडयनह घहऊ शकयल जत आसलययलय जवळचयय स
DT_0039_En_12 For the tourists who are तयय सयरटकयटसयठत जययटनय सवसत अशत कनवयससथयनह हवत असततल तययटचययसयठत कह कबनचयय आत सण ससटरहसल ककटवय कखडकक
DT_0039_En_13 For a perfect family merri एक उतम कबटबटकबक आनटदयसयठत आसलयय सहलतचत कसशवत उचलय आकण तयमकडल ककटवय तयम तलयवय वर चलय
DT_0039_En_14 For a single day vacation, एक कदवस भरयचयय सबटतसयठत, सयरटक एखयदत लयकडयचत हसडत भयडयवर घहऊन कह रळमधतल बटकवहटसरमधतल छसटयछसटय
DT_0039_En_15 For it also appears like a असह कदसतह कक यय नगरयत वयतयनबकढकलत रहसटहरहनट आहहत आकण मनसरटजन सयकर आहहत, तह उतसयहयनह सळसळणयरह आकण आध
DT_0039_En_16 For locals and visitors al सथयकनक आकण सयरटक दसघयटसयठत, मबखय बयजयरयत कहटडणह, कवकवध पकयरचयय दबकयनयततल वशकवधयसढणर वसतढ बघत भटकणह हय
DT_0039_En_17 For the center of esteemed कशकणयचह उतम कह द असलययनह यय शहरयलय “सढवरचह ऑकसफसडर” महणतयत आकण यहथतल कवदयथययरचत सटखयय मसठत असलययनह
DT_0039_En_18 For the Floor and Walls - जकमनतसयठत आकण कभटतरसयठत – गयलतचय आकण सतरटजत, जममढ आकण कयशमतर हह गयलतचय आकण सतरटजत बनवणययसयठत सवय
DT_0039_En_19 For the shopper, Pondy has एकय खरहदतदयरयचयय दषतनह, सहनडत शहरयकडह दहणययसयरखह खढस कयहत असतह आकण हह दककणहकडतल महयनगरयटचह खरहदतसयठत सस
DT_0039_En_20 For, you will be envelopedतबमहत सलकडचयय कबशलयसढणर आकण मसहयत सडणयर‍यय सवयदयचयय भसजनयत गबरफटढ न जयल आकण तबमचह कयन ‘सटचवयदयटचयय’ ह
DT_0039_En_21 Friday nights are double de शबकवयरचत रयत महणजह डबलडहकर नयईट जहथह दसन डतजह तबमचयय आतमययलय सरमसच आनटदयसयरत ससहसचवतयत
DT_0039_En_22 From the local transportatiशबकवयरचत रयत महणजह डबलडहकर नयईट जहथह दसन डतजह तबमचयय आतमययलय सरमसच आनटदयसयरत ससहसचवतयत
DT_0039_En_23 From Chandanwari onwards चनदनवयडतचयय सबढह हय रसतय जयसत चढणतचय हसतस आकण तहथह सययत ककट वय तटहवरनच जयतय यहतह.
DT_0039_En_24 From the local costermongसथयकनक कवकह तययकडढ न आसण डसकरय महणजह रहट आयनर धयतढचयय वसतढटचत खरहदत कर शकतय, आकण यय कठकयणत खरहदत क
DT_0039_En_25 From The Pages of JungleजटगBल बबकचयय सयनयटवरन – हसय, हह तहच जटगल आहह जययमबळह रडययडर ककसकलटगलय अनहकयटचह आवडतह जटगल बबक कलकहणययचत
DT_0039_En_26 From the sun set to the waसढययरसतयसयसढन धबधबह आकण तलयवयसयरत हत पहकणतय सथळह यय कहरवयय दर‍ययटचत कवशयल दशयह दयखवतयत
DT_0039_En_27 check out the Masala Craftमसयलय कयफटचय अनबभव घहऊन बघय आकण आसलययलय सयरटसररक भयरततय सवयटसयकयत आधबकनक सदयथयरचय कमलयफ झयलहलय
DT_0039_En_28 From times immemorial, Ara पयचतन कयळयसयसढन अरब, ससतबरगतज, चतनत, डच, इटगज आकण ससतबरगतज नयकवक समबदयमयगर कसचतनमधयह आलह आकण तययटनत आ
DT_0039_En_29 Further from Mahabaleshwar महयबळहशवरसयसढन सबढह सहलतसयठत आकण पतयसगड ककललययसयरखयय कठकयणत सथळदशरनयचयय सहलतसयठत बसहस उसलबध आ
DT_0039_En_30 Lake of Mysteries Lonar La रहसयमय लसणयर तलयव: यय तलयवयसटबटधत एक रहसय दडलहलह आहह, कसणतहत हह सयटगढ शकत नयहत कक हह वरर भर भरलहलह कस
DT_0039_En_31 Lands were being leased ou उच जयततचयय लसकयटकडह जमतन गहयण ठहवलत जयत असह व अनय जयततचह लसक (अकहटद)ढ कहशशययनह शहतत करतत आकण तययनय श
DT_0039_En_32 Later in 1956, when Keral जययवहळत १९५६ मधयह, कह रळ रयजय बनवलह गहलह, कतरअनटतसबरम आसलयय कचटचसळयय गललयय आकण गजबजलहलयय सहठयटसह सबन
DT_0039_En_33 Later, Aryans came and the नटतर आययरनत आलह आकण सथयनतय जमयतरमधयह कमसळढ न गहलह.
DT_0039_En_34 Later, it was upgraded t सबढह जयतय तययस २१२ वगर ककमतचयय कहतयटत कवसतयररत कह लह गहलह आकण दबधवय अभययरणय यय नयवयनह नयव कदलह गहलह
DT_0039_En_35 Lavani dance was performed यबदयचयय कयळयत मरयठत सशकनकयटचय थकवय घयलवढन तययटनय तयजहतवयनह करणययसयठतसबदय लयवणत नकतय सयदर कह लह जयत असह
DT_0039_En_36 Laxmi Narayan Temple - Th लकमत नयरययण मटकदर – भगवयन कवषणढचह हह मटकदर १५० वरयरसहकय अकधक सबरयतन आहह.
DT_0039_En_37 Lay back on the velvety grमखमलत गवतयवर सहह डय व तबमचयय कवचयरयटनय कककतजय सकलकडह झहसयवढ दय (उडयण कर दय).
DT_0039_En_38 Learn few words and feel कयहत
h शबदयटचत ओळख करन घयय आकण सहय कशत गटमत यहतह तत.
DT_0039_En_39 Learn the martial art form कलयरतसययटह हत एक यबदकलय आहह तययचय आनटद घयय आकण कह ळतचयय सयनयवरतल सवयकदष मलययळत भसजनयचय आसवयद घयय
DT_0039_En_40 Legends has it that aroun दटतकथय सयटगतह, इसवत सन ५२५चयय दरमययन बसकधधमर नयमक भयरततय कभकखढ चतनसयरत ससहसचलह आकण तययटनत तहथतल कभ
DT_0039_En_41 Legends notwithstanding, आखययकयकय कयहतहत असलयय तरत, कह दयरनयथयचह मटदतर हह अतयटत रमणतय सररसरयत असढन आससयसचय सररसर कहमयचछयकदत
DT_0039_En_42 Let it run down your body तबमचह शरतर कतण हसऊन बटद सडढ दय व तबमहत तयणरकहत वहय.
DT_0039_En_43 Let it run down your body तबमचह शरतर कतण हसऊन बटद सडढ दय व तबमहत तयणरकहत वहय.
DT_0039_En_44 "Let us rise up and be thankf
“उठय आकण ”आभयर मयनय, आज आसण फयर कयहत कशकलस नसलस तरतहत आसण सबरवयत तर कह लत आहह आकण अगदत सबर
DT_0039_En_45 Lie down and experience th आरयमयत सडय आकण पकशककत सहययकयकडढ न कमळणयरयय अशय कलयरत मदरनयदयरह कमळणयरयय दसन कवकशष पकयरचयय ऊजरचय
DT_0039_En_46 Life is simple up here, ye यहथतल जतवन सयधह आहह, अजढन असह वयटतह कक तहथह पतयहक गसषतचत कवसबलतय आहह.
DT_0039_En_47 Light falls through the co पयटगणयततल पकयशयमबळह कसरतव कयम अकधक उठयवदयर कदसतह, तययचत एक सबरहख पभय कनमयरण हसतह
DT_0039_En_48 Like all religious spots w भयरतयततल अनय मटकदरयटपमयणह कवनययक मटकदरयतहत आसलययलय ययचकयटचह थवह कदसततल आकण तययतढन आसलत सबटकय करन घ
DT_0039_En_49 Likewise arts and crafts ofसयधयरणसणह रयजय पदशरनह आकण उतसव ययटचययतढन कसबत कयरयकगरयटनत तययर कह लहलयय नजयकततचयय वसतढटचत दबकयनह लयवलत ज
DT_0039_En_50 Listen to the beats of Dol ढसलककचय ठहकय ऐक आकण तह आसलययलय आकफकह ततल ढसलकक वयजकवणयर‍ययटचत आठवण करन दहईल
DT_0039_En_51 Listen to the melodies ge चमचमतयय बटकवहटरमबळह कनमयरण हसणयरय मटजढळ सवर आकण नयरळयचयय झयवळययटमधढन हळब वयरसणह वयहणयर‍यय वयर‍ययमबळह कसय स
DT_0039_En_52 Listen to the uncanny folklसथयकनक कसळत लसकयटचत अलबककक लसकसयकहतयह ऐकय आकण तबमचययसयठत तययचय अनबवयद समजयवढन घहणययसयठत आसलयय सय
DT_0039_En_53 Little wonder that this be शहखयवटत पदहशयततल नवलगढ यहथतल सयधय आकण सबटदर ययततकनवयस रयजसथयनयततल पयचतन सथयनयटचयय भटकट ततसयठत मबकयमय
DT_0039_En_54 Local rail transport is t सथयकनक रहलवह सररवहन सवयरत सवसत आकण कमत वहळ घहणयरह असढन तययटचयय मयगयरचयय उतकक ष जयळययसयठत पकसद आहह
DT_0039_En_55 Located at km from the citशहरयचयय रहलवह सटहशनसयसढन १ ककमत दढर असलहलह आकण थक करन ससडणयर‍यय सरतकथहततल बकगचययटमधयह लहक सशलहसचह सटच
DT_0039_En_56 Located near the holy city सकवत सबरत नगरतचयय जवळ असलहलह आकण असह मयनलह जयतह कक नरकसटह दहव ययटनत १३ वयय शतकयत बयटधलहलह हह सढयरमटकदर
DT_0039_En_57 Location - The Dhanbad dis सथयन – धनबयद कजलहय झयरखनड रयजययत आहह आकण हह २३ ओ उतर ७’३” आकण २४ओ४’ उतरचयय अकयटशयवर आकण
DT_0039_En_58 Long back Goa was calledसढवKर गसवययलय कसकण महटलह जयत असह आकण यहथतल लसकयटनय कसकणत महणत असत, तययमबळह अजढनहत यहथतल सथयकनक लसक
DT_0039_En_59 Look at the ceilings of ca गबटफय कमयटक ३२चयय छतयकडह सहय, इनदसभहचह सथयन,आकण आसलययलय कमळयचयय फब लयचय सबटदर आकक कतबटध कदसहल
DT_0039_En_60 Look at those glowing yellतह चमकणयरह कसवळह डसळह बघय – अगदत कयरचयय कदवययटसयरखह, तबमहयलय पयणययटमधढन कनमयरण हसणयरत शकक आकण आकररणयचय
DT_0039_En_61 Look at the tree tops and झयडयटचयय उटच शहडयटवर सहय आकण आसलययलय हह सयहह न आशचयर वयटहल कक आसयमत व लयटब शहसटतचत मयकडह इतकयय उटचतवर
DT_0039_En_62 Look at those spotlight-gr तययततल सबरहख अटतगरत सजयवट बघय, कसरतव कयम कह लहलत कशलसह, अलटकयररककयचहचह कयम, आकण कभतरनय लगटढ न असलहलत
DT_0039_En_63 Look for what suits you thहह बघय कक आसलययलय कयय सवयरत छयन कदसतहय आकण तह घयय.
DT_0039_En_64 Look in the heaps of garme कयसडयटचयय कढगयत बघय आकण आसलययलय एखयदय सबरहख नग सयसडहल.
DT_0039_En_65 Lord Brahma's wife is know बमहयचयय सतनतचह नयव सयकवतत आकण तययचह वयहन आहह हटस .
DT_0039_En_66 Lord Brahma symbolizes bir बमहयलय कनकमरततचह पकतक मयनतयत आकण तययलय सकषतचय कनमयरणकतयर मयनलह जयतह .
DT_0039_En_67 Lord Buddha has been show गबटफहत भगवयन बबद पकतक सवरसयत दयखवलह आहहत पकतमय सवरसयत नवहह.
DT_0039_En_68 Lord Mahantappa passed भगवयनa महनतयपसय ययटचह कनधन १९९४ मधयह झयलह आकण आतय भगवयन कशवयसगतअपसय ययटनत मठयचत दतकय सयटभयळलत आहह
DT_0039_En_69 Lose yourself in the tradit यहथतल सयरटसररक हररलहयसयत सवत:लय कवसरन जयआकण खबसयईलशलत नकतययचयय पतयहक तयलयबरसबर मयहबल फब लढ दय
DT_0039_En_70 Lose yourself in the vibr खवशरटबनद बयजयरमधतल (मसथहचय बयजयरमधतल) चशतनयमय रटगयत सवततलय कवसरन जय आकण यहथतल सबनदर सथयकनक कसययटक
DT_0039_En_71 Lying across the river Nar नमरदय नदतचयय जवळ असलहलह यहथतल डगगर ३० मतटर उटच आहहत आकण यय सथयनयलय एक सबरहख सयरटन आकररण बनवतयत
DT_0039_En_72 Mahabaleshwar - It is a c महयबलहशवर : हह एक आकररक सथयन आहह, जह सबणययसयसढन १२० ककमत दढर आहह आकण यहथतल सकशचमत घयटयवरचह डगगर उत
DT_0039_En_73 Maharaja Suraj Mal took oमहयरयजय सढरजमल ययटनत हह भकम शहर रसतमचय सबत खहमकरणकडढ न घहतलह आकण आसलह सयमयजय कनमयरण कह लह
DT_0039_En_74 Maharashtra Tourism Develo महयरयषष सयरटन कवकयस कहसररहशनसबदय (एमटतडतसतसबदय) यय दतसयसयठत दशनटकदन सहलत आयसकजत करतह – एलतफह नटय गबटफय
DT_0039_En_75 Maheshwar is 3 kms awayमहहशवर ३ ककमत दढर आहह, मयनडढ ३५ ककमत तरइनदढर ६४ ककमत दढर आहह.
DT_0039_En_76 Maintain Cleanliness and सवचछतय रयखय आकण कसलतहत तसडफसड ककटवय समयरकयटचयय सररसरयत नबकसयन हसईल असह कयहत कर नकय
DT_0039_En_77 Maintain discipline and doकशसत सयळय आकण पयणययनय आककररत कर नकय.
DT_0039_En_78 Maintain discipline and keकशसत सयळय आकण आसलयय जवळसयसचह वयतयवरण सवचछ ठहवय.
DT_0039_En_79 Manali is the northern endमनयलत हह कब लह खसर‍ययचह उतर कदशहकडतल टसक आहह आकण यय कहतयततल पमबख सयरटनसथळ आहह
DT_0039_En_80 Manali is the northern endमनयलत हह कब लह खसर‍ययचह उतर कदशहकडतल टसक आहह आकण यय कहतयततल पमबख सयरटनसथळ आहह
DT_0039_En_81 Many a tale has been spun यय धयगययभसवतत अनहक कथय गबटफलयय आहहत जशत अलपसबझयचत कथय आहह , पतयहक कथय आनटददययत आकण सटसमरणतय
DT_0039_En_82 Many crouched hills of Kerकह रळमधतल अनहक डगगर कहरवययगयर चहयचयय बयगयटनत आचछयकदत असतयत आकण यहथढनच तत “दसन सयनट आकण एक कळत ” आ
DT_0039_En_83 Many of these are infectedययसशकक अनहकयत सककयरचह भढत सटचयरलहलह असतह आकण इथह यहतयच कयहत वहळयतच तह आसलत सककचह बबट चढवतयत
DT_0039_En_84 Many such palaces or wada अशयपकयरचह अनहक महयल ककटवय वयडह सहशवययटनत ककटवय तययटचयय मयनकर‍ययटनत बयटधलह, सण तययततल बहह सटखय सडझड झयलह आह
DT_0039_En_85 Many travellers rate this bअनहक सयरटक यय सकतउदयनयचय उलहख तययटचयय भयरत ययतहततल महतवयचह सथळ महणढन करतयत आकण यसगययसगयनह आसण जर
DT_0039_En_86 March and April generally मयचर आकण एकपल तसह सयमयनय थटड आकण कसरडह असतयत सण जयसत उटचतचयय कठकयणत यय मकहनययत सण बफर सडतस
DT_0039_En_87 Meet a fortune teller and जयसकतरयलय भहटढन यय जयदबई सथळयलय तबमचत भहट कधत हसईल तह कवचयरय ककटवय कयहत सशसह टयकढ न डगबयरत ककवय गयरडयचय ख
DT_0039_En_88 Meghalaya's waterfalls, pin महघयलयमधतल धबधबह, सयईन वककयटनत आचछयकदत डगगर आकण गबहय असलययमबळहच ययलय सढवरकडतल सकहटलशनड असह कवशहरण क
DT_0039_En_89 Melodious Instruments that वयदयटचय सबरहल आवयज – यय रयजययततल सटसकक ततलय यहथतल लसकयटनत नतटसणह जसलह आहह आकण पतयहक उतसवयत सटगततयचत म
DT_0039_En_90 Metal craft which is also धयतबचह कशलस, जययस ढसकरय सण महणतयत, हह ससकळ ओतकयमयततल असढन हह लहसट वहकस सदततनह बनवलह जयतयत
DT_0039_En_91 Mighty Marathas and Mahar बलशयलत मरयठह आकण महयरयषषयचय रययगड ककलय , मरयठयटचत रयजधयनत – सतरयवयय शतकयत मरयठयटनत सतय हसतगत कह ल
DT_0039_En_92 Minimum age for diving is डययकवहटगसयठत कमततकमत वय १४ वरर असयवह लयगतह आकण ससहययलय यहणह आवशयक आहह .
DT_0039_En_93 Monday is the day of Lordससमवयर शटकरयचय वयर आहह आकण ययच कदवशत बयबबलबयथ मटकदरयत पयथरनय करणययस भक यहतयत.
DT_0039_En_94 Monitor lizards and geckoकयहत सयलत आकण लहयन सरडह सण कदसतयत, आकण सयणययततल सकययटचयय अनहक पजयतत यहथह आहहत जययत थटडतततल फह कमटगस
DT_0039_En_95 Monuments abound in Pondy सहनडतमधयह अनहक समयरकह आहहत आकण पतयहकयशत कनगडतत एखयदत कथय असतहच.
DT_0039_En_96 More lately, it was feared नजतकचयय कयळयत एक भततत कनमयरण झयलत हसतत कक सयथतचयय आजयरयमबळह आसयम, सकशचम बटगयल आकण नहसयळमधतल गहड
DT_0039_En_97 More than thousand yearsहजयरयहहo न अकधक वरयरसढवरचह असलहलह, सबरहखसणह कसरलहलह लयकडयचह छत आकण सयरटसररक नहयणतघर जययलय जयळतदयर कखडकय
DT_0039_En_98 Most of the areas where thयहथतल बहह सटखय कहतह अदयसहत घनदयट वनयटमबळह दबरयवलहलत आहहत, आकण ययमबळह तहथतल मनबषयवसतत सटबटधत कयहतहत सयटगतय य
DT_0039_En_99 Most of the museums are बहह c तहक वसतढसटगहयलयह ससमवयरत आकण सयवरजकनक सबटटयटचयय कदवशत बटद असतयत. आसण आसलह कनयसजन तययपमयणह करयव
DT_0039_En_100 Most of the people also prचयटदणययटनत लगडलहलयय आकयशयखयलत मसयलहदयर, चकवष वडय सयव, भहलसबरत, सयणत सबरत आकण खयरह शहगदयणह ययटचय आसवयद
DT_0040_En_1 Most of the region's principal
यय कहतmonasteries are भर
यततल महतवयचह मठ कदवस open throughout
चयलढ असतयत आकण तहथतलtheवयवसथयसक
day and लयमयaसयरcaretaker lama isतहथthere
टकयटनय तह दयखवणययसयठत ह असत
DT_0040_En_2 Most of these services s ययततल बहह तहक सवर सहवय एम जत रसड वरतल डयउनटयउन जसस जटकशन यहथढन सबर हसतयत आकण सटसतयत
DT_0040_En_3 Most part of the Chowganचबगयन मधलय बहह तहक भयग आतय बयजयरसहठहत रसयटतररत झयलय असढन यय आठवडयत लसक भरसढर वयवसयय करतयत
DT_0040_En_4 Most places in Rajasthan रयजसथयनमधयह बहह तहक कठकयणत कयहततरत रयहयणययचत ससय असतह, आकण ययत कब टबटबयटनत चयलवलहलत ऐकतहयकसक वयरसय असल
DT_0040_En_5 Move around with utmost cकफरत असतयनय अगदत कयळजतसढवरक आकण मन लयवढन सहय आकण हह दगड आसणयलय कसणतय रसमहररक इकतहयस सयटगढ इकचछत
DT_0040_En_6 Movement within these area यय कहतयततल तबमचह कफरणह एक मययरदहत आकण कयहत ठरयकवक मयगयरवरनच करतय यहईल आकण कवदहशत सयरटकयटनय समढहयनह व अ
DT_0040_En_7 Mt.Kanchendzonga, the thir मयउनट कयटचनजबटगय, जह जगयततल कतसर‍यय कमयटकयचह सवयरत उटच कठकयण आहह, हह रयजययततल अतयटत पभयवशयलत कनसगरदशय
DT_0040_En_8 Much of the area inside thउदयनयततल बरयच भयग झयडय झबडबसयटनह वययसलहलय आहह सण ययटत अधरवट शबषक झयडत आकण झबडबसह आहहत
DT_0040_En_9 Mud base is used to makeहतt अमढतर कचतह बनवणययसयठत कचखलयचय वयसर कह लय जयतस आकण कचतकयर आसलयय बसटयटचयय सहययययनह कचतह कसरतयत
DT_0040_En_10 Mumbai a commercial tycoon मबटबई हह वययवसयकयकतहचह पकतक आहह-मबटबईनह कवकवध कहतयततल नशसबणययचत पयवरणह धयरण कह लत आहहत आकण तह जगयततल एक स
DT_0040_En_11 Mumtaz passed away, during मबमतयज, शहयजहयनचयय मबलयलय जनम दहतयनय मरण सयवलत, तरतहत तययटचह पहम अमर हसतह, आकण तयज अजढनहत तयय अमर जस
DT_0040_En_12 Murud Jinjira, Ganapatipuमहयरयषषयचयय पवयसयटत भहट दययलयटच सयकहजह असह कयहत समबदतट आहहत जसह मबरड जटजतरय, गणसतत सबळह समबदतट
DT_0040_En_13 Musical instruments such मसकहनतअटम नकतययटगनय जयय आसलयय सदनययस हसतमबदय आकण मबदकभनययदयरह महयकयवययततल कथयटचह दशरन घडवतयत आकण त
DT_0040_En_14 My comuter crashed, but मयझय कटपयढटर कह श झयलय हसतय सण मत मयझय डहटय बहकअस घहऊन ठहवलय हसतय.
DT_0040_En_15 Naggar (1760 m) - On theनगगर (१७६० मतटर) – वययस नदतचयय डयवयय तटयवर आहह, नगगर वनयचछयकदत डगगर उतयरयवर असढन यहथढन लयटबवरचय मन
DT_0040_En_16 Nalanda never regained its नयलटदय आसलह जबनह वशभव कधतच कमळवढ शकलह नयहत आकण ययचयय सतनयचय सररणयम महणढन भयरतयततल बबद ततवजयनयचय नय
DT_0040_En_17 National park status cameनशशनल सयकर हय दजयर तर खढस नटतर १९८२मधयह कमळयलय, तरतहत १९७९ मधयहच ययततल पमबख कहत टयईगर ररजवर महणढन कन
DT_0040_En_18 Nearby temptations on theजवळचयय सहयडयततल आकररण - तह टषहककटगदयरह, कट कमसटगदयरह आकण कनसगयरचयय कजतकयय जवळ रयहतय यहईल कततकयय जवळ ज
DT_0040_En_19 Nearest airport is at Coim जवळचह कवमयनतळ आहह कसईमतढर आकण आसण टटकसत घहऊन कतथढन सलकडलय ससचढ शकतय.
DT_0040_En_20 Nearest airport is Indore, सवयरत जवळचह कवमयनतळ आहह इनदढर आकण हह सवयरत जवळचह रहलवहसथयनक सण आहह.
DT_0040_En_21 Neta ji Subhash Chandra नहBतयजत सबभयर चनद बसस, आसलयय ७ मकहनययचयय तयतसबरतयय मबकयमयसयठत १९३७मधयह डलहबसतलय हसतह आकण तह आसलयय
DT_0040_En_22 Nilgiri Tahr - Kerala - Pre नतलकगरत तयहर – कह रळ – तबमहत एक अजसड वनयजतवनयचय अनबभव घहणययस तययर रहय - एक असय सबटतचय पवयस
DT_0040_En_23 No doubt, you will crave fययत शटकयच नयहत कक आसलययलय भरसढर मजय करणययचत इचछय असहल आकण समबदयटत सथयकनक मकचछमयरयटससबत बसटततढन तर
DT_0040_En_24 No skill is required - a fl कसणतहहत कबशलय आवशयक नयहत लयकडयचय एक बसडर डगगरयवर नहलय जयतस आकण खयलत ससडढ न कदलय जयतस
DT_0040_En_25 No vehicles are allowed i मयथहरयनचयय आत वयहनयसयठत सरवयनगत नयहत आकण तटटयवरनच गयवयततल दळणवळण हसतह .
DT_0040_En_26 p लमशनस महयल – हह सथयन कयहत कदवसयटसबवरच शसधलह गहलह असढन आकण तययटनय अशत शकयतय वयटतह आहह कक हह उचभढ आ
Noblemen's palace - This नसबह
DT_0040_En_27 Not all tourists who visit थटडतत यहणयरह सवरच सयरटक सककईगट सयठत यहत नयहत – तययततल कयहत फक सककईगट बघणययसयठत आकण बफयरत सबटत घयलवणय
DT_0040_En_28 Not far away from Palagapसलगसयनडहसयसढन सततयकबट ड जवळच आहह आकण यय कठकयणत एक सबरहख दरत कदसतह जययत १०० मतटर वरन धबधबय सडतस आ
DT_0040_En_29 Not only because it is embकह वळ यय कठकयणत कहरवत वनकहतह आहहत, पसन नदय आहहत आकण गटभतर खयडत आहहत, भवय डगगर आकण सखसल दर‍यय आह
DT_0040_En_30 Not only is it a popular p हह फक कशवभकयटसयठत पकसद ततथरसथळ नसढन सटसढणर महयरयषषयततल एक अकतभवय कठकयण आहह.
DT_0040_En_31 Not only this if you want t फक हहच नयहत, जर आसलययलय उजशनलय ससचययचह असहल, तर अनहक उतम रसतह आहहत जह उजशनलय रयजययचयय कवकवध नगर
DT_0040_En_32 Nothing much will change,जयसत कयहतहत बदलणयर नयहत, जसह आसण पदशरन सबर हसणययचत वयट बघत अटधयरयत, मटकदरयचयय मशदयनयवर ककटवय गयवयचयय च
DT_0040_En_33 Now the road is under cons आतय यय जयगहचयय सबढह रसतययचह बयटधकयम सबर आहह आकण बस कटनडतसयरनत जयतह .
DT_0040_En_34 Now there are regular boatआतय बसटतचयय कनयकमत फह र‍यय असतयत आकण भयरततय नयगररकयटसयठत बहटयटचयय सफरत असतयत,
DT_0040_En_35 Now watch I’m opening the आतय बघय, मत हह दयर उघडतसय (उघडतहय) आकण आतय मत तह बटद करतसय ( करतहय).
DT_0040_En_36 Now, the reason has chang आतय, कयरण बदललह आहह, सण तरतहत सकशचमत लसक यहथतल कनळयय आभयळयखयलत सवरत ससरलहलयय वयलबकयमय पदहशयत कव
DT_0040_En_37 Number of rivers originates कचकमटगलढर कजलहयततल डगगरयतढन कवकवध नदय उगम सयवतयत आकण बयरयहत मकहनह वयहयतयत.
DT_0040_En_38 October to March is the be यय रयजययलय भहट दहणययचय उतम कयळ आहह ऑकटसबर तह मयचर, कयरण यय वहळहस हवयमयन सबटदर असतह
DT_0040_En_39 Of imposing proportions, tहत भयरदसत मशतद यहथतल पयटगणयत सयकयरलत असढन ३७० लयकडत खयटबयटवर उभत आहह .
DT_0040_En_40 On Kerala's beaches, you कहcरळचयय समबदतटयटवर आसण सढययरचयय सबरहख उनहयत सनयन कर शकतय, ककटवय सढययरसतयचयय कसवळयय उनहयत सहह डणययचय आ
DT_0040_En_41 On one side is the Spiti ययचयय एकय बयजढलय आहह कससकतचत दरत आकण दबसर‍यय बयजढलय आहह सत.बत. (चनद भयगय) कशखरयटचत शकटखलय
DT_0040_En_42 On the 20th of September२० सपटहबर १६६०लय कशवयजत महयरयजयटनत आकदलशहय बरसबर तह कह लय आकण तययलय ककलय सरत कह लय
DT_0040_En_43 On the day of the festival, उतसवयचयय कदवशत ययलय घरयत उटच कठकयणत ठहवतयत ककटवय बयहहर मसठय पमयणयत शसकभवटत मयटडव घयलढन तययत ठहवतयत जय
DT_0040_En_44 On the north to the Ellora वहरळ लहणययटचयय उतरहकडह आकण मबखय लहणययटसयसढन एक मशलयचयय अटतरयवर जशन लहणत आहहत .
DT_0040_En_45 On the western side of theककललययचयय सकशचम बयजढलय खढसच दयट वनरयईचत दरत, यय कठकयणत भरसढर जटगल असढन एक सबरहख तलयव आहह जययचह नयव
DT_0040_En_46 On this day people wear ne यय कदवशत लसक नवतन वस धयरण करतयत आकण घरयलय कवकवध रटगयचयय रयटगसळतनह सजवतयत.
DT_0040_En_47 On Thursday's, Hindu andगबरSवयरत, कहनदढ आकण शतख अनबयययत मबसलतम बयटधवयटसहकय मसठय सटखयहनह यय पयथरनय सथळयवर यहतयत
DT_0040_En_48 Once known throughout the सटसढणर रयजययटत आसलयय रबयबदयर वयसतबरचनहसयठत पकसद आलहलय कसटहगडचय ककलय कयळयचयय ओघयत सडझड झयलययनह आज
DT_0040_En_49 Once you are through withएकदय आसण यय महयलयचयय भवयतहचय आनटद घहतलय असहल, तर मग आसण महयलयचयय जवळसयस असलहलह महयलयचह अजयत
DT_0040_En_50 One can also visit the neaआसण जवळचयय चहय सटगहयलययलयसबदय भहट दहऊ शकतय, यय कठकयणत जबनयय कयळयततल सबरहख कलय वसतढ आहहत आकण कवक
DT_0040_En_51 One cannot find the presenceआसलययलय चकयकणयरह शहकसटग महलस तर कदसणयर नयहतत सण यहथह समकद वनवयसत कलयटचय सटगह आहह
DT_0040_En_52 One can actually get a glim यय सटगहयलययत ठहवलहलयय यय मसठय कशकयरतचयय कसटजर‍ययतढन , सयरटसररक मयसहमयरतचयय उसकरणयतढन
DT_0040_En_53 One can also avail the pinरयजसथयन रसडवहजकडढ न सटचयकलत कसटक लयईन बससहवय सण आसलययलय कमळढ शकह ल, जत कसटधत कट मस यहथतल कह नदतय बससथय
DT_0040_En_54 One can also choose fromआसलययलय
a सलकड शहरयचयय जवळसयस कवकवध पकयरचह हसटहल आकण गहसटहयउस कमळढ शकततल आकण जगयचयय सटसकयरत रयह
DT_0040_En_55 One can also find dancingआसलययलय नयचणयरत मयकडह, भकवषय सयटगणयरह आकण रसतययवर कफरन उदबतयय, खहळणत आकण कशटसलययटनत बनलहलयय वसतढ कव
DT_0040_En_56 One can also pick up some आसण भयरततय मसयलह ककटवय सबगटकधत चहयचह नमबनह सण बरसबर घरत नहऊ शकतय जययमबळह भयरततय सवयद आणखत कयहत कदवस
DT_0040_En_57 One can also see vendorsएखयदयलय
b कयहत दबकयनदयर जयढटचयय टसपयय आकण पयकसटकचत फब लह कवकणययत मशगबल कदसततल आकण जरत कयहत कचटतयतबर बस
DT_0040_En_58 One can also try the rich, आसण शबद आकण मलईदयर दबधयचत चव घहऊ शकतय जह कसलहयसढरहह न यहतह आकण गबळ, सययतसयरखत घट गरम कयकवत सण चय
DT_0040_En_59 One can contact the rubber आसण कसणयहत रबर उतसयदक अससकसएशनशत सटसकर करन यय रबर पककयय कह दयमधयह जयऊ शकयल
DT_0040_En_60 One can drive on NH 47 toआसण एन एच ४७ वरन एडयसलतलय जयऊ शकतय आकण नटतर एनएच १७ वरन कसझतकसडलय जयऊ शकतय
DT_0040_En_61 One can easily club the piआसण ततथयरटनय बरसबर आसलयय सबटटयटचह कनयसजन करन रसजचयय धकयधककचयय कययर कलयसयटतढन सवततलय मसकळह कर श
DT_0040_En_62 One can enjoy a wonderfulआसण एक आनटदमय कदवस घयलवढ शकतय आकण कशव मटकदरयटचयय भसवतत कफर शकतय, सबरहख धबधबययत सनयन कर शकतय
DT_0040_En_63 One can even catch the Ke आसण कदलतहह न कह रलय एकसपहस घहउ शकतय ककटवय कनयय कब मयरत एकसपहस चहनई सयसढन घहणह शकय आहह
DT_0040_En_64 One can even drive Chinna आसण कचनयरसयसढन मसनयरसयरत (डगगरयवर ) जयऊन जवळसयसचयय कचतवत कहरवयईचय आनटद लबटढ शकतय
DT_0040_En_65 One can even pluck them आसण f कचनयरसयसढन मसनयरसयरत (डगगरयवर)जयऊन जवळसयसचयय कचतवत कहरवयईचय आनटद लबटढ शकतय
DT_0040_En_66 One can fly up to Cochin Iआसण नहडमबयसरतलय असलहलयय कसचतन आटतररयषषतय कवमयनतळयवर कवमयनयनह ससहसचढ शकतय जह अकथररयसलत सयसढन ५५ ककमत
DT_0040_En_67 One can go from Parlakhemu सरलखहमबनदतसयसढन कश नसबरसयरत (४६ ककमत) बसनह आकण मग बबरखयट सयससयरत (५ ककमत) जतसनह जयऊ शकतय आकण शहवटत
DT_0040_En_68 One can reach the town ofआसण ओटकयरहशवरलय इनदबरसयसढन (७२ ककमत) जयऊ शकतय, यय कठकयणत कवमयनतळ सण आहह.
DT_0040_En_69 One can start a tour fro आसण रहसतडहनसत अकतथत गकहयसयसढन आसलयय पवयसयलय सबरवयत कर शकतय आकण एडवहनचर सयकर नटतर
DT_0040_En_70 One can visit numerous tem आसण कवकवध पकयरचयय मटकदरयटचह दशरन कर शकतय जययटचह बयटधकयम भवय असढन तह वयसतब सटबटधत रचत असणयर‍ययटनय आककररत
DT_0040_En_71 One can visit Sri Edakkunआसण ओलह र यहथह शत एडयकब नत भगवततचयय दशरनयलय जयऊ शकतय अकण मटकदरयचयय उतसवयचयय वहळहलय आकण कह रळमधतल स
DT_0040_En_72 One day the dog was found एकह कदवशत कब तह महलहलह आढळलह आकण तस भग चबथरय महणजह सवयकमकनषहचह समयरक आहह.
DT_0040_En_73 One day, a demon appeared एकह कदवशत एक रयकस तययचयय सयमयजययत आलय आकण तययचयय पजयजनयटनय छळढ लयगलय.
DT_0040_En_74 One night cruise is a one एकय रयततचह कढ ज अथयरत एकमयगर ययतय मबटबईसयसढन गसवययसयरत ककटवय गसवययसयसढन मबटबईसयरत जययत आसलययलय मबटबईचयय जवळ
DT_0040_En_75 One of these is located ययसशकक एक दयरकह लय आहह आकण तययलय नयगहशवर महयदहव महणतयत.
DT_0040_En_76 One shows the young manएकयत w तरण सबरर आहह जययचह ओठ सबरहख आहहत आकण तययचयय हयतयत गबलयबयचयय कळत सयरखह कयहत आहह आकण हह कशवयच
DT_0040_En_77 One sip and you will be poफक एकच घसट आकण भढकमगत समबदयचयय खसलतत बबडढन जयणयर.
DT_0040_En_78 Padmavati Devi or Badi Dev सदयवतत दहवत ककटवय बयडत दहवतचह मटकदर, जह शहरयचयय आत आहह, हह खढसच जबनह मटकदर आहह, जयय सटबटधत मयनयतय आहह कक सद
DT_0040_En_79 Or book yourself into oneककटवय ययसबढचयय ररससटरमधतल एक सवततसयठत आरककत करय आकण सवत:लय कफरणययसयठत ससतडबसट ककटवय मसटरबसट घयय
DT_0040_En_80 Or just sit alone and see t ककटवय फक एकटहच बसय आकण बघय कक कनसगर यय सबरहख सढयरदययचयय पकयशयत कयय कयय गबढ उलगडतस आहह
DT_0040_En_81 Or one can strike off awa ककटवय आसण बयजयरयतढन बयहहर कनघढ शकतय, आसण झयनगसतत आकण मसरयकवयन चचरचयय सबढह लदयख इकसलहकजकल सहनटरमधह
DT_0040_En_82 Or you can also reach Poककटवय आसण ससनकब नमलय सलईदयरह जयऊ शकतय आकण मग एन एच २२०सयरत रसतययनह जयउ शकतय
DT_0040_En_83 Originated from the word ययचत सबरवयत झयलत आहह ’लयवणय’ यय शबदयसयसढन, हय शबद जययचय अथर ससदयर असय आहह आकण हह नकतय सबनदर नतरकयटदयर
DT_0040_En_84 Other charms of the city - शहरयचह अनय आकररण – इसवतसन १ मधतल सयनडव लहणत गबहय आकण मबटबई आगरय रयषषतय रयजमयगयरसयसढन ८ ककमत अटतरयवर
DT_0040_En_85 Over the years this indust गहलयय कयहत वरयरत हय उदसग टषहडसहटर बनलय आहह आकण नवतन फश शनसयदर करणयरय असढन ययनह सयमयकजक सयटसकक कतक मबदह
DT_0040_En_86 Over the decades the statअनहक दशकयटसयसढन यय रयजययलय कयहत कतकरतवयन महयसबररयटचह आशतवयरद लयभलह आहहत जसह छतसकत कशवयजत आकण बयबयसयहहब
DT_0040_En_87 Pack all your food and geआसलह जहवण आकण सवर सयकहतय जमय करय आकण यय मशदयनयत सतरटजत ससरवढन आनटदयनह सहल करय
DT_0040_En_88 Pack your bags make a holid आसलयय बटगय सटक करय, यय रयजययकडह सबटतचय पवयस करय आकण बयकक सवर गसषरचत कयळजत घहतलत जयईल
DT_0040_En_89 Pack your sunglasses, hatआसलह चशमह, टससत, चपसल, बरमढडय आकण मबखय महणजह कश महरय घहऊन तययर रहय , सबरहख दशय आसलयय कट महरयदयरह कटसय
DT_0040_En_90 Pakhawaj is another asymme सखयवज सण एक असमयन पकयरचय डष म आहह आकण हय शयसतय सटगततयततल महतवयचह अटग आहह आकण ययलय दसनहत हयतयनह व
DT_0040_En_91 Pakhawaj is essentially a सखयवज, दककण भयरततय मकदटगचय उतर भयरततय सटसकरण आहह आकण हह उतर भयरतयततल कसटसयचयय आकयरयचह आहहत जययटनय
DT_0040_En_92 Pandikuzhi (5 km from Kumi सटडतकब झत (कब कमलत सयसढन ५ ककमत) – हह सबरहख दशययचह कठकयण, सबटदर झयडह, जतवजटतब आकण झबळझबळणयरह ओहसळ जह चहलयक
DT_0040_En_93 Panhala is today popular la सनहयळय हय सधयय एक थटड हवहचयय कठकयणयमबळह अकधक पकसद आहह आकण ककललययमबळह ककट वय ऐकतहयकसक महतवयमबळह कमत आ
DT_0040_En_94 Pari Mahal - Once the roy सरत महयल – एकह कयळत रयजहशयहत वहधशयळय असलहलह सरत महयल सबरहख बगतचययत आहह आकण हह चशमहशयहतसयसढन ५ कमकनटयचय
DT_0040_En_95 Park your vehicle at the n आसलत कयर यय कठकयणचयय सयवरजकनक कयर सयकर मधयह ठहवय आकण ययसबढह भयडयचत जतस घयय.
DT_0040_En_96 Parsis migrated to the sta सयरशत हह लसक सकशरययमधढन आलह असढन तययटनत अनहक झसरयषषतयन अगत मटकदरह मबटबईत सथयकसत कह लत आकण सधयय तह रयजययतत
DT_0040_En_97 Passing through the paddyगयवयतढन आकण भयतशहतततढन जयत असतयनय, शहरयटततल गदर आकण तहथतल रसतह आकण बस सटहस वरतल कसलयहल ययसयरखह द
DT_0040_En_98 Pathan King Ala-ud-din Khi सठयण रयजय अलयउदतन कखलजत, रयणत सकदनतचयय ससदययरवर मसकहत झयलय व तययनह कतलय कमळवणययसयठत कचतबड ककललययव
DT_0040_En_99 M.P. Paul and Karoor Neelk एम. सत. सहल आकण करर नतलकनठ कसलश ययटनह पहरणयदययत कयम करतयनय सयकहतय पवतरक सहकयरणयट सटघम
DT_0040_En_100 Pauri became headquarterसबडत हत इसवतसन १८४०मधयह गढवयल कजलहयततल कह दसथयनत हसतह आकण इसवतसन १९६९मधयह तह गढवयल कवभयगयचह कह द
DT_0041_En_1 Pay a tribute to Lord Shivaभगवयनandकशवयचतyouआरयधनय
will beसतबblessed.
तत कह लययनह तबम‍हयलय आशतवयरद कमळततल.
DT_0041_En_2 Pay a visit to all the majo यय “मसयल‍ययच‍यय भढमतच‍यय’’सवर पमबख मबक‍कयमयटनय भहट कदलययवर तबम‍हत खरहदतचय मसह कनयटतणयत ठहऊ शकणयर नयहत
DT_0041_En_3 Pay a visit to Samadhi temसमयधत मटकदरयलय भहट कदलययवर तबम‍हयलय तबमच‍यय समस‍ययटचह कनरसन झयलहलह कदसढन यहईल.
DT_0041_En_4 Peechi Dam - Is a good piसतचत दम – हह कतचढर शहरयसयसढन २० कक.मत. दढर असलहलह सहलतसयठतचह एक चयटगलह सथळ आहह
DT_0041_En_5 People from all the faiths सवर पकयरचत शदय असणयरह लसक सयईचट यय पवचनयलय हजर रहयत हसतह आकण तत एक अशत वहळ हसतत जहथह समयजयततल जयत
DT_0041_En_6 People greet each other wiलसक एकमहकयटनय कणरमधबर ’नमसकयरमनह’ अकभवयदन करतयत आकण लहयन मबलह सरतकहलय जयण‍ययआधतसबदय मसठ‍ययटच‍यय सयययल
DT_0041_En_7 People throng these mandap लसक यय मटडसयत कदवसयतढन दसन वहळय गदर करतयत, आरततसयठत आकण धयकमरक धमरगटथ श‍लसकयततल स‍तसत गयण‍ययसयठत सकय
DT_0041_En_8 People wake up in the morn लसक सकयळत उठतयत आकण तययटचयय मबलयटनय आटघसळतसयठत आणतयत.
DT_0041_En_9 Perfect places to relax, to तणयव मबक‍ततसयठत, तबमचह सयय वर करण‍ययसयठत आकण तबमच‍यय कल‍सनयशक‍ततलय उटच भरयरत मयर दहणययसयठत यसग‍य जयगय
DT_0041_En_10 Permits must be taken from लहह, उसययबकयकडढ न सरवयनय घ‍ययवयच लयगतस, सरटतब सयककसतयन, बयटगलयदहश, शतलटकय आकण म‍ययनमयर यहथतल नयगररकयटनय सर
DT_0041_En_11 Philosophically, they refle तयकत‍त‍वकदष‍ट‍यय, तह जकमनतचयय कहरवयय बगळ‍ययटचह सयटढरह कठसकह , नदतसयतयततल ससनहरत वयळढ , उष‍णककटबटधतय रयततचय कयळय रटग
DT_0041_En_12 Pick up a handful of mud सयययचह ठसह उमटलहलय मबठभर कचखल घ‍यय आकण त‍ययलय तबमच‍यय हयतयच‍यय सटज‍ययटमधह घयसय.
DT_0041_En_13 Pick up souvenirs from theवयळढ चयय घडयळयततल पवयसयपमयणह कधतहत कनस‍तहज न हसणयर‍यय तबमच‍यय जवळचयय आकण कपयजनयटचयय आठवणरसयठत रचनयक
DT_0041_En_14 Pimps and anti-social elemदलयल आकण असयमयकजक ततवह हत रयततच‍यय वहळहस बस सथयनकह कनयटकतत करतयत आकण ससहसचरस‍तह जययवर भयटकर खड‍डह आ
DT_0041_En_15 Pithani is the oldest art o सशठणत हत सयडत कवणणययचत सवयरत जबनत कलय आहह आकण हत २००० वरर जबनत आहह , महयग असलत तरत ययचत लययकक एक त
DT_0041_En_16 Plan a holiday trip to thi तबमच‍यय यय आशचययरचयय भढमतवर सबटतचह कनयसजन करय आकण बघय कक अभ‍ययगतयटनय दहण‍ययसयठत कतच‍ययकडह कयय आहह
DT_0041_En_17 Plan a vacation tour in D कडसहबर-जयनहवयरतमधयह तबमचयय सबट‍टतचत सहल आयसकजत करय, आकण तबम‍हत रहस कब ऑफ इटकडयय मयफरत आयसकजत कह ल‍यय
DT_0041_En_18 Plan a holiday trip during महडयमचयय मकहन‍ययत (एकपल-मह) एक सबट‍टत आयसकजत करय आकण तबम‍हत सबटदरतहनह झढल घयतलहल‍यय हततचयय आकररक हयलचयल
DT_0041_En_19 Plan a holiday trip just af सयवसयळय सटसलय कक लगहचच एक सबटतचत सहल आयसकजत करय आकण नहहमत भयरतयचत मसयलययचत भढमत म‍हणढन ओळखलत ज
DT_0041_En_20 Plan a holiday tour to Jai तबमचत सबट‍टतचत सहल जशसलमहरलय आयसकजत करय आकण जययसयठत तयय पकसद आहहत अशय रयजस‍थयनच‍यय अनहक पकसद हव
DT_0041_En_21 Plan a holiday tour to Ku कब मयरकसणलय सबट‍टतततल सहल आयसकजत करय आकण बसटतनह वहमबटद तलयवयच‍यय सयचढसयरख‍यय कहरव‍यय सयश‍चजलयवर समबदसयरट
DT_0041_En_22 Plan a holiday tour to Thi कतरमबलयवरम समबदतटयवर सबट‍टतततल सहल आयसकजत करय , कसल‍लम शहरयच‍यय मध‍ययसयसढन ६ कक
DT_0041_En_23 Plan a holiday trip to inter कह रळचयय स‍वजन मटडळरबरसबर सटवयद सयधण‍ययसयठत सबट‍टतततल सहल आयसकजत करय आकण त‍ययटचत जतवनशशलत जयणढन घयय
DT_0041_En_24 Plan a holiday trip to Keraकह रळमधयह सबट‍टतततल सहल आयसकजत करय आकण कह रळ सयकशशलतच‍यय मयध‍यमयतढन कनसगयरच‍यय चवतचय आस‍वयद घ‍यय
DT_0041_En_25 Plan a holiday trip to Keraसबट‍टतततल सहल कह रळमधयह आयसकजत करय, आकण तबम‍हयलय सरयकमत शहरयटच‍यय कनसगर भहटतचय आनटद घहण‍ययसयठत आयबष‍यभर
DT_0041_En_26 Plan a holiday trip to the कह रळमधतल धबक‍ययनह आवकत टहकड‍ययटमधह सबट‍टतततल सहल आयसकजत करय आकण कहरव‍यय चहयच‍यय बयगयटमधतल उष‍णतय दढर घय
DT_0041_En_27 Plan a holiday trip to the कह रळच‍यय सटम‍मसकहत करणयर‍यय सहररययर आरककत पदहशयत सबट‍टतततल सहल आयसकजत करय, आकण तबम‍हयलय अच‍छयकदत बशलगय
DT_0041_En_28 Plan a holiday trip to Vyth सबट‍टतततल सहल वशकथरतलय आयसकजत करय आकण कहरव‍यय रटगयशत कनकट भहटतचय आनटद घ‍यय .
DT_0041_En_29 Plan a holiday vacation in कह रळमधयह सबट‍टतततल सहल आयसकजत करय, आकण तबम‍हत कसटययम कजल‍हयततल भयरनयमगनम यय छसट‍ययश‍यय शहरयलय भहट द
DT_0041_En_30 Plan a holiday vacation tr कह रळचयय अरण‍ययत सबट‍टतततल सहल आयसकजत करय आकण तबमचत सकयळ आकण दबसयर वनस‍सततसकष‍टतच‍यय आकण पयणतसमढहयच
DT_0041_En_31 Plan a post-monsoon (Augu दककण भयरतयततल नयरळयचयय जकमनतवर (ऑगसट- सप‍टहबर) सहल आयसकजत करय सयवसयळयय नटतर आकण यय अतबलनतय जल
DT_0041_En_32 Plan a sprawled itinerary oतबमचययकडह असलहलयय एक दसन कदवसयचयय सबट‍टतमधयह कवसतकत पवयसयचय बहत आखय आकण समबदसयरटनयचय मनससक‍त आनटद
DT_0041_En_33 Plan a tour to this city a यय शहरयत सहलतचत यसजनय करय आकण त‍ययच‍यय पतयहक कयनयकससर‍ययचय शसध घ‍यय आकण तबम‍हयलय असह आढळढ न यहईल कक अ
DT_0041_En_34 Plan a tour and get engrosसहलतचत यसजनय करय आकण महयरयषषयच‍यय सदसकदत उत‍सयहवधरक सटगततयत तल‍लतन व‍हय आकण हय कचरटतन अनबभव असहल
DT_0041_En_35 Plan a tour to Maharashtraमहयरयषषयचत सहलचत यसजनय करय आकण तबम‍हत यय रयजययचह सररवहनयच‍यय सवर सयधनयटव‍दयरह समबद जलपवयसयसयसढन हवयई उड‍ड
DT_0041_En_36 Plan a tour to Pune and it सबणययलय सहलतचह कनयसजन करय, तहथह तबमहयलय तबमचयय सबट‍टरमधयह अत‍यटत रसमयटचकयरत आकण उतहजक अनबभव कमळहल
DT_0041_En_37 Plan a tour to the city and यय शहरयचय पवयस आयसकजत करय आकण तबम‍हत आटतररयषषतय महयनगरयततल लसकयटचत सयधत जतवनशशलत बघढन थक‍क व‍हयल
DT_0041_En_38 Plan a tour to the state a यय रयजययचत सहल आयसकजत करय आकण तबमचय तळसत‍यय सढयरपकयशयनह अटधयरलहलयय, डहक‍कनच‍यय मबसळधयर सयवसयनह झसडसल
DT_0041_En_39 Plan a tour to this land a यय भढमतवर सहलतचह कनयसजन करय आकण समबदतटयवरतल सयटढर‍यय वयळढ ससबत खहळतयनय अरब समबदचयय लयटयटचय आनटद घ‍यय
DT_0041_En_40 Plan a trip just after the सयवसयळयय नटतर लगहचच सहल आयसकजत करय आकण तबम‍हत समबदककनयर‍ययवर घडणयर‍यय सयवसयळ‍ययनटतरचयय एकय दशयघटनहच
DT_0041_En_41 Plan a trip to Maramon nea तबमच‍यय कह रळमधतल सबट‍टतच‍यय दरम‍ययन, फह बबवयरत मकहन‍ययत मयरयमसनलय कसझहचहरत जवळ सहलतचह कनयसजन करय
DT_0041_En_42 Plan a vacation trip to Kanकह रळमधतल कब नढर यहथह सबटतचह कनयसजन करय आकण तबमचत समयजयलय बयटधढन ठहवणयर‍यय मनसरटजक आख‍ययकयकयटससबत गयठ सडहल
DT_0041_En_43 Plan a visit during the U उरस महसत‍सवय दरम‍ययन (सप‍टहबर- ऑक‍टसबर)भहट कनयसकजत करय आकण तबम‍हत बघयल कसह सटसढणर वयतयवरण कह रळमधयह इस‍ल
DT_0041_En_44 Plan a visit to its villag त‍ययच‍यय गयवत भहट आयसकजत करय आकण तबम‍हत भढतकयळयततल अनहक कसकलहल‍यय कह सयटचह इकतवकत ऐकढ शकयल जह फक‍त ककनयर‍य
DT_0041_En_45 Plan a visit to the spraw ससलहल‍यय कयजढचयय बयगहत भहट आयसकजत करय आकण तबम‍हयलय यय मढतकसटडयच‍यय आकयरयच‍यय फळयससबत वययवसयकयक महतव अ
DT_0041_En_46 Plan a weekend tour to exp कनसगयरच‍यय औदयययरचय अनबभव घहण‍ययसयठत शकनवयर-रकववयरचय दबरय आयसकजत करय आकण सबशतल आरयससयठत आकण वसयहत
DT_0041_En_47 Plan to visit the church दबसर‍यय रकववयरत, वसटत कवरबव नटतर (मयचर २१)एकय चचरचत भहट आयसकजत करय आकण तबम‍हत चचरलय ससहसचण‍ययसयठत बघयल क
DT_0041_En_48 Plan your holiday trip dur तबमचत सबट‍टतचत सहल फह बबवयरत-मयचरमधयह आयसकजत करय आकण तबम‍हत शयस‍ततय नकत‍ययच‍यय खजबरयहस उत‍सवयचय भयग बनढ शकत
DT_0041_En_49 Plan your holiday trip to रसख रक‍कम लकयत न घहतय रग‍णयटनय कमयल लयभ कमळयवय ययसयठत सदतशतरसणह आकण कयळजतसढवरक सयमयकजक आयबवरकदक उ
DT_0041_En_50 Plan your holiday vacationअकथरयसहलत आकण वझयचल धबधबययटचयय सररघयत तबमचत सबट‍टत आयसकजत करय व कनकट भहटतचय कनसगयरससबत आनटद घ‍यय
DT_0041_En_51 Plan your holidays accordin रयज‍ययच‍यय जतय आकण उतसवयटच‍यय वहळयसतकयनबसयर तबमचत सबट‍टत आयसकजत करय आकण सथयकनक लसकयटशत खयणयय
DT_0041_En_52 Plan your vacation tour to फह बबवयरत मकहन‍ययत कह रळमधतल कगझहनचहरत जवळ मयरयमसन यहथह तबमचत सबट‍टतचत सहल आयसकजत करय
DT_0041_En_53 Plan your visit during th भव‍य हतरचह सटचलन आकण ‘सदयतत सझम’ (कसवळ‍यय कह ळ‍ययटचय पकयर) समयरटभ बघण‍ययसयठत तबमचत भहट उतसवमचयय १० व‍य
DT_0041_En_54 Portuguese settled here in१५२२ मधयह ससतबरगतज यय कठकयणत स‍थयकयक झयलह, आकण हह कहत नटतर मरयठ‍ययटनत तयब‍ययत घहतलह.
DT_0041_En_55 Pratapgad consists of twoपतयसगड
f दसन ककल‍ल‍ययटचय बनलहलय आहह - टहकडतच‍यय वर आकण खयलचय ककल‍लय लगहचच खयलत दककणहलय आकण सढवरलय ककल‍ल
DT_0041_En_56 Preferably, plan a visit in अकधक शहयस‍कर, सकयळत ककटवय सटध‍ययकयळत भहट दहणययचह यसजय, आकण तबम‍हत कककतजयमधह रटगयटचयय गबटतगबटततचय खहळ बघढ शकयल
DT_0041_En_57 Prepare yourself for someसवत:लय कयहत नवयबत महजवयनतसयठत तगडयलय सयणत सटहल असय कबययरनत सबलयव, कबयब, रसगन जसश तययर करय
DT_0041_En_58 Previously the region wasसढवर वहद जमयततच‍यय रयजसनह हय पदहशयवर रयजय कह लह हसतह आकण नटतर कसट‍टययम रयजवटशयच‍यय सझ‍हयसत रयजयटदयरह
DT_0041_En_59 Prior bookings are a must टषत हयउसमधयह रयहयण‍ययचत जयगय शसधण‍ययसयठत सढवरआरकण जररतचह आहह कयरण तहथह वयढतत मयगणत आहह
DT_0041_En_60 Protected by the tempestuo उतरहकडह झटझयवयतत तबटगभदय नदतनह सटरककत आकण इतर कतन‍हत बयजढलय गहनयईटचत सवरतरयटग , भग‍नयवशहर हह वशभवयचत आकण अकव
DT_0041_En_61 Proud and brave Maharashtr अकभमयनत आकण धयडसत महयरयषषतयनयटचत अगदत सयधत जतवनशशलत आहह आकण कठतण सररशमयत कवश‍वयस ठहवतयत
DT_0041_En_62 Providing the impetus for tऑसरहशन फड दरम‍ययन ‘‘श‍वहत कयटततचत’’ पहरणय दहणयरय सटजयब हसतय ज‍ययनह दबधयचत सवरच‍च दरडसई उसलब‍धतय नगदवलत
DT_0041_En_63 Pune deserves the sobrique सबणह ‘‘दख‍खनचत रयणत’’ यय कबरदयवलतस सयत आहह आकण त‍ययच‍यय आकररणयचह सररसढणर उदयहरण दयखवणयर‍यय दख‍खन सठयरयच
DT_0041_En_64 Punjab is primarily an agriसटजयब मबख‍यत: एक कक कर पधयन रयजय आहह आकण त‍ययच‍यय सबसतक जमतन आकण मबबलक सयण‍ययच‍यय नशसकगरक लयभयचय आनटद घ
DT_0041_En_65 Purchase a one and put your एक कवकत घयय आकण तबमच‍यय हयतयत घयलय आकण तबम‍हत कशकयल कक त‍ययलय बयटधययचह कसह .
DT_0041_En_66 Push the bamboo deep into बयटबढ आत खसलवर ढकलय आकण तबमच‍यय सबट‍टतचय मयगर बदलय.
DT_0041_En_67 Shopping in Kolhapur - Kolh कसलहयसढरलय खरहदत – कसलहयसढर त‍ययच‍यय सढतत कयसडयसयठत पकसद आहह , कवशहरत: कसलहयसढरत सयडय
DT_0041_En_68 Shopping in Mandu is an eमयनडढ मधयह खरहदत करणह हय एक सटसन‍न अनबभव आहह.
DT_0041_En_69 Situated at an altitude of समबदससयटतसयसढन १४९५ मतटरवर असलहलह कसहतमय एक मनसवहधक सथयन आहह.
DT_0041_En_70 situated far away from inhवस‍ततसयसढन दढर असलहलह, इतरयटसयसढन दढर असलहल‍यय सररसरयत यय गबहय एकय पचटड दगडयमधयह बयटधल‍यय गहल‍यय आहहत
DT_0041_En_71 Situated on the banks of thससवई नदतचयय ततरयटवर असलहलयय व १५ एकर जमतनतवर वसलहलयय हय हहटहलवरन ससवई तलयवयचत कचतथरयरक दश‍यह आकण
DT_0041_En_72 Situated on the western edदख‍खन सठयरयच‍यय सकश‍चमत कयठयवर आकण सहयदत सवरत रयटगहच‍यय मध‍यभयगत वसलहलह हह शहर मनसवहधक सररसर आकण सबखद ह
DT_0041_En_73 Some finest performancesहयoउतसवयत त‍ययचत वशभवशयलत सयटस‍कककतक सरटसरय सयजरय करतयनय रयमटहकच‍यय मनसवहधक सयशवरभढमतवर सटगतत
DT_0041_En_74 Spare some time to visit t एक नटदनवन सबरयतन वस‍तढटवर पहम करणयर‍ययटसयठतचह सवगर नहकसयर सटगहयलययलय भहट दहणययसयठत थसडय वहळ कयढय
DT_0041_En_75 Spend an afternoon at Rock मजय करणययसयठत एक दबसयर रहक गयडरनमधयह (सहकटर १) तबमच‍यय सबटटयटनय नवतन कदशय दहण‍ययसयठत घयलवय
DT_0041_En_76 Spend romantic nights in tपहममय रयतत हय वन‍य फब लयटच‍यय गसड सबगटधयनह ससरलहलयय टषत हयउसमधयह घयलवय.
DT_0041_En_77 Staircase leading to the i जतनय जस सयटचत सतढसयचयय अटतभयरगयत घहऊन जयतस - सवयरत जबनह आकण सवर भव‍य सयटचत स‍तढसयटमधतल गगधळयत टयकणयरह स‍तढस
DT_0041_En_78 Sticks too are much in useअटतगरत कभकतकचतयत कयठतचयसबदय मसठ‍ययपमयणयत वयसर हसतस.
DT_0041_En_79 Stuff your bags with handyएकय मतझस यय खहड‍ययततल कवस‍मयकयरक नशसकगरक सबटदरतहनहयकब ‍त पकसद सहलतचह कठकयण बटगलय (
DT_0041_En_80 Suites of Jehan Numa Palace जहहयन नबमय सटलहस हहटहलमधतल खसल‍यय - उतम भसजनयच‍यय कठकयणत उतम भसजन - यय हहटहलचह उसहयरगकह स‍वत
DT_0041_En_81 Taj Residency - Pride of Inतयज रहसतडहनसत – इटदसरचह गबरव – रयणत अकहलययबयई हसळकर ययटचह शहर हह तबम‍हयलय शहरयततल तयज रहसतडहनसत अशय अकत
DT_0041_En_82 Take a Kerala backwatersकह रळच‍यय सयश‍चजलयचत नहतदतसक सबटदरतय बघण‍ययसयठत कह रळ सयश‍चजलयचत सहल करय, ज‍ययलय पस‍तयवनहचत गरज नयहत
DT_0041_En_83 Take a memorable trek dow एक अकवस‍मरणतय टषहक उतयरयवरन कब नथतसढजय नदतचयय ततरयसयरत जयतयनय करय.
DT_0041_En_84 Take up spice tourism of Kकह रळचयय मसयलय सयरटनलय सबरवयत करय आकण तबमचत दबसयर गसल‍फच‍यय चहडढचय सयठलयग करतयनय आकण तबमचत सटध‍ययकयळ ओ
DT_0041_En_85 Teenagers engulfed at a bre ककशसरवयतन हत गवयकलयर ककलययच‍यय कवस‍मयकयरत दश‍ययत गडस हसतयत - ग‍वयकलयर शहरयत असणह दहशयततल सवर पमबख कवमय
DT_0041_En_86 The 17 % of the states lanरयजययचत १७ टकह जमतन हत सदयहररत सयनझडत पकयरच‍यय जटगलयनह आचछयकदत आहह.
DT_0041_En_87 The 350 forts in the state महयरयषष रयज‍ययततल ३५० ककलह हह यहथतल इकतहयसयततल गसष‍टत आकण त‍ययटच‍यय नययकयटचह शबयर सयटगतयत
DT_0041_En_88 The abode of Lord Jagannat कनवयसस‍थयन भगवयन जगनयथयचह (बमहयटडयचय दहव) सबरत हह भयरतयततल पमबख कहटदढ ततथरस‍थळ कठकयणयटसशकक एक आहह
DT_0041_En_89 The Abujhmar tribes in Narनयरययणसबर तयलबक‍ययततल अबबझमयर जमयत त‍ययटच‍यय पकयरयततल अत‍यटत लहरत आहहत .
DT_0041_En_90 The alpine Asoka Pillar, stभव‍य सतढसयचयय जवळ दककण पवहशव‍दयरयजवळ उभय असलहलय सवरततय अशसक स‍तटभ हह एक सयरटकयटचह महत‍वयचह कवरयम स‍थयन आ
DT_0041_En_91 The Aurobindo Ashram with तबमच‍यय दमलहल‍यय अटतरयत‍म‍ययलय तयजहतवयनह करण‍ययसयठत अरकवटद आशम, त‍ययच‍यय शयटततहच‍यय आकण सबसटवयदयच‍यय अभहद वलय
DT_0041_En_92 The Bandhavgarh Nationalमधयपदहशमधतल बयटधवगढ नटशनल सयकर भयरततल सवयरकधक वयघयटचह घर म‍हणढन पकसद आहह.
DT_0041_En_93 The Banjara tribe of the s रयज‍ययततल बटजयरय जनजयतत त‍ययटच‍यय लसकसयकहत‍य आकण समबदयकयक सयमटजस‍ययसयठत मयनलह जयतयत
DT_0041_En_94 The banks of river Narmada नमरदय नदतचह ककनयरह सहलतसयठत यसग‍य कठकयण आहह.
DT_0041_En_95 The banquet facility of theतयज रहसतडहनसत हहटहलमधयह कमळणयरत महजवयनत सबकवधय शहरयत नयवयजलत जयतह .
DT_0041_En_96 The city also known as theहह शहर महयरयषषयचत दबसरत रयजधयनत म‍हणढन ओळखलह जयतह आकण त‍ययच‍यय सयरटकयटनय सबट‍टत घयलवण‍ययसयठत सवरतम कबब‍धतय
DT_0041_En_97 The city of Nasik is also k नयकशक शहरयलय भयरतयचत दयकमद रयजधयनत म‍हणढनहत ओळखतयत.
DT_0041_En_98 The city offers you the besहह नगर तबम‍हयलय त‍ययच‍यय सढतत वस‍तसदसगयततल उच‍चतम गबणवतय अत‍यटत वयजवत दरयत दहऊ करतह .
DT_0041_En_99 The coastal dishes of Mahमहयरयषषयततल समबदतटतय खयदसदयथर मसठ‍यय पमयणयवर समबदत भसजनयशत कनगकडत असतयत.
DT_0041_En_100 The colorful and exotic st बलयढ‍य रयजयटचत भढमत असलहलह रयजस‍थयनचह रटगतत आकण कवलकण रयज‍य हह भयरतयचह सयर सटककप‍तसणह वणरन करतह
DT_0042_En_1 The creator houses the 14कनमयर ancient temples
त‍ययनह यय सररसरयत in itsमटकvicinity
१४ पयचतन making
दरह तययर करन it famous
ययलय पकसद ततथरस‍थळयचहasकठकयण
a pilgrimage
बनवलह आहह site.
DT_0042_En_2 The CSI Church, recently सतएसआय चचर, नबकतयच जतणरदयर कह लहलत सट‍टलम मकशद आकण ५०० वरर जबनत कहमनवहलथ कससकनटग कमल हत कयहत महतव
DT_0042_En_3 The dance club in Mumbaiमबटबhईचयय डयटस कबमधयह अतययधबकनक लहसर लयईकटटग आकण म‍यकब झक कसस‍टतम आहह.
DT_0042_En_4 The decoration of the trainटषहनचत सजयवट शयहत पकयरयसहकय जयसत आहह, तत सबरहशत आलतशयन आहह.
DT_0042_En_5 The deity is represented यय कठकयणचह दशवत भगवयन कशवयच‍यय भव‍य महयकलटगमचह पकतकनकधत‍व करतह .
DT_0042_En_6 The dishes served after mजहवणयनटतर कदलह जयणयरह सदयथर ककटवय गसड सदयथयरचय अथर तबमचय कनरसस गसडव‍ययनह घहणह असय असतस ययत शतखटड
DT_0042_En_7 The east flank of the Mah मयकहम सटहशनच‍यय सढवरकडतल बयजढवर १३व‍यय कबट सणयच‍यय प‍लयकस‍टक आकण धयतढ सबनश‍चकण भढकमगत थडग‍ययटनत पभयकवत आहह
DT_0042_En_8 The elephant frescoes in ओटकयरहशवर मटकदरयततल कसदनयथ मटकदरयततल हततचह कभकतकचत एक पकतकनकधक बयमहणतय वयसतबकलहचय नमबनय आहह
DT_0042_En_9 The elephant safari and the कयनहय नटशनल सयकरमधतल हततचत सवयरत आकण जतसमधतल पवयस सटसढणर दहशयटत वहगळ‍यय पकयरचय आहह
DT_0042_En_10 The Elephanta came to beएलतफटटय यय नयवयनह ओळखलह गहलह तह ससतबरगतजयटनय यय कव‍दसयच‍यय ककनयर‍ययवर हततचह एक भव‍य दगडत कशल‍स आढळढ न आलह हस
DT_0042_En_11 The Elephanta caves presen एलतफटटय गबहय भयरततय कलहचह अकव‍दततय मयनदटडयचह सवरस दगड कयसढन बनकवलहल‍यय पकतमय आकण दहवतयटच‍यय मढतर स‍वरसयत प
DT_0042_En_12 The Ellora caves belong toएलसरय गबहय कहटद,ढ बबद आकण जशन हय ततन पकयरच‍यय लसकयटच‍यय शदहशत सटबटकधत आहह.
DT_0042_En_13 The erstwhile Portuguese सढवरचह ससतबरगयलत अटत:कहत आतय सबट‍टत घयलवणयर‍ययटसयठत पकसद पवहशव‍दयर बनलह आहह.
DT_0042_En_14 The essence of the sea wilसमबदयचय सबगटध समबदयकडढ न यहणयर‍यय शयटतकरणयर‍यय वयर‍ययच‍यय झबळढकहसह सढणरत: उत‍सयहवधरक असहल
DT_0042_En_15 The falls in Pachmarhi areसचमढतततल धबधबह सयरटकयटमधयह मसठ‍यय पमयणयत पकसद आहहत.
DT_0042_En_16 The famous hill stations महयरयषषयततल पकसद थटड हवहचत कठकयणह – खटडयळय, महयबळहश‍वर, आकण सयचगणत एकयच कठकयणत अनहक कवशहरतय पदयन क
DT_0042_En_17 The famous palaces insideककललययटच‍यय आततल भयगयततल पकसद महयल कवदहशत सयरटकयटनय त‍ययच‍ययकडह आककररत करणययचह सबरहसह कयरण आहह
DT_0042_En_18 The famous spice holidaysभयरतयततल कह रळमधतल पकसद मसयलय सबट‍टत, अस‍तयव‍यस‍त ससरलहल‍यय चहयचयय मळ‍ययमधह, सबसतकयततल कचतयटसयरखत भढदश‍य
DT_0042_En_19 The Floral and Fauna attr रयजयजतमधतल सबष‍सतय आकण पयणत जयततचह आकररण: रयजयजत नटशनल सयकरमधतल सररहवयमयन पणयलत सतनधयरत २३ पजयतत
DT_0042_En_20 The food and beverage outle हहटहलमधतल भसजन आकण सहययटचत दबकयनह तबम‍हयलय कवकवध पकयरचह तसहच सयरटसररक भयरततय खयदसदयथर दहऊ करतयत
DT_0042_En_21 The forts that stood from ककलह जह कसकण कहतयसयसढन दख‍खन सठयरयसयरत उभह आहहत तह मरयठय सरटसरहचह एकमहव सयकतदयर आहहत
DT_0042_En_22 The Ganesha's Idols are th यय उतसवयत गणहशयचयय मढतर पमबख आकररण असतयत आकण सवर समबदयय उठयवदयर आकण भव‍य मढतर बनवण‍ययसयठत एकमहकयटश
DT_0042_En_23 The Gateway of India is buगहटवह ऑफ इटकडययचत कनकमरतत ससळयवयय शतकयततल गबजरयतमधतल मबकसलम वयसतबकलय शशलतततल मढलतत‍वह घहऊन भयरत
DT_0042_En_24 The gateway to the magical जयदबमयत रयजय ओररसयचह पवहशव‍दयर, भबवनहशवर दसन‍हत, आधबकनक रयजय रयजधयनतचत बयह‍य लकणह आकण ऐश‍वयरशयलत रयज‍ययच
DT_0042_En_25 The history has it all - Hi इकतहयसयत तह सवर कयहत आहह – इकतहयसयनह उघड कह लहल‍यय महयन मटकदरयटचयय नगरतचयय इकतहयसयकवरयत जयणढन घयययचह असहल
DT_0042_En_26 The Hotel for its guests al हह हहटहल त‍ययच‍यय अकतथरनय शहर बघण‍ययचत सटधत दहऊन तशत व‍यवस‍थयसबदय करतयत.
DT_0042_En_27 The Indigent Yet Independe कनधरन असढनसबदय सवयवलटबत असलहलत मधय पदहशयचत लसकसटखयय, मधय पदहशचत जन जयततय लसकसटख‍ययच रयज‍ययचह खरह पकत
DT_0042_En_28 The inside the fort, is a tw ककललययचयय आत दसन खयटबयचह मटकदर आहहत जह एकमहकयटचयय कनकट कस‍थततत आहहत .
DT_0042_En_29 The journey of Bollywood बहलतवब
d डचय पवयस १९१ वरर जबनय आहह जहव‍हय रयजय हररश‍चटद चटदहरत सडदयवर सकहल‍यय भयरततय मढक कसनहमयच‍यय रसयत अवत
DT_0042_En_30 The Kanha Nationa Park is कयनहय नटशनल सयकर कवकवध पयणययटचह कह द आहह.
DT_0042_En_31 The Konark Sun Temple isकसणयक o र सढयर मटकदर हह भयरतयत यहणयर‍यय सयरटकयटमधतल सवयरकधक वयटकच‍छत सयरटन कह दयटसशकक एक आहह
DT_0042_En_32 The Land of Jewels, a form रतनयटचत भढमत, सढवरचह शयहत रयज‍य जह आतय पकसद आहह लसकटयक तलयवयसयठत, ईशयन‍यमधतल सवयरत मसठय तयजयय सयणययचय त
DT_0042_En_33 The language spoken by the यय जनजयततय लसकयटमयफरत बसलल‍यय जयणयर‍यय भयरहत बदल हसतस तस स‍वरशशलतत आकण बसलतभयरहत
DT_0042_En_34 The largest and the grandखजबरयहसमधतल भगवयन कशवयलय समकसरत असलहलह कटदयररयय महयदहव मटकदर हह सवयरत मसठह आकण भवय मटकदर आहह
DT_0042_En_35 The largest delta in the woजगयततल सवयरत मसठय कतभबज पदहश त‍ययच‍यय कनसरड‍यय सयनथळ जकमनतच‍यय भटगबर सयरतकस‍थकतक व‍यवस‍थहसह रहयल बटगयल टययग
DT_0042_En_36 The local shops in Pachmarh सचमढतततल सथयकनक दबकयनह उतम आकदवयसत कशलस ठहवतयत.
DT_0042_En_37 The most aboriginal kind oसवयरकधक आद‍य सटगतत पकयर जस जनजयततय लसक कनमयरण करतयत तस कदयकचत लयकडयचयय तबकडयतढन असयवय ययलय क‍लटस
DT_0042_En_38 The most important heritagसवयरत महतवसढणर सयटस‍कककतक वयरस‍ययशत सटबटधतत दश‍यह कसच‍चत ककल‍ल‍ययत आकण मटनचहरत यहथह बघतय यहतयत
DT_0042_En_39 The most prominent festiva महयरयषषयततल सवयरत पमबख उतसव दहय कदवस सढणर उल‍हयसयनह आकण आनटदयनह सयजरय कह लय जयतस.
DT_0042_En_40 The museums of the city ar शहरयततल हह सटगहयलय सयरटकयटमधह अत‍यटत जसलहल‍यय आकररणयटसशकक एक आहह .
DT_0042_En_41 The nuances of Auli skiingउतरयटचलमधतल औलत सककईगट च‍यय छटय: एक अकत ककययशतल इष‍टस‍थळ असलहलह औलतवर सककईगट सहलरचह आव‍हयन स‍वतकय
DT_0042_En_42 The official language in R रयजसथयनमधतल अकधकक त भयरय मयरवयडत आहह, यय ककटवय त‍यय पकयरह बसललत जयतह, पयमबखययनह जसधसबर कजल‍हयत आकण आस
DT_0042_En_43 The old name 'Cannanore'जबनह नयव ‘कनयनसर’ हय मलययलम शबद कनढर ययचह इटगजयळलहलह सवरस आहह .
DT_0042_En_44 The paintings engraved onयय दगडयटवर कसरलहलत रटगतत कचतहच फक आकररण नयहतत.
DT_0042_En_45 The palaces in Mandu areमयनडढ r मधतल महयलयटवर वयसतकवक अफगयनचय पभयव कदसतस.
DT_0042_En_46 The palaces of Indore will इटदसरमधतल रयजवयडह कनकश‍चतसणह तबमचह मन कजटकढन घहततल.
DT_0042_En_47 The pearls scattered arounउदयसढर यहथतल सतचसलय तलयवयत कनळयय मरवन बसट समबदसयरटनयच‍यय सभसवतयलत कवखबरलहलह मसतत
DT_0042_En_48 The Pious Heart of India M भयरतयचह शध‍दयळढ हषदय, मधयपदहश कसथरकचततयनह यबक‍त भढमत आहह.
DT_0042_En_49 The Prince of Wales museu कपनस ऑफ वहलस सटगहयलययतसबदय अनहक सवरत‍ककष‍ट सटकलन आहहत ज‍ययततल पमबख आकररणह आहहत २००० इ
DT_0042_En_50 The relevance of Shivaji cकशवयजतचय सबसटबटध आजहत सयसडतस, अनहक रस‍त‍ययटनय, मयगयरनय त‍ययटचह नयव दहण‍ययत आलह आहह ययकशवयय तबम‍हयलय दहशभर अन
DT_0042_En_51 The road side stalls is th मबटबई शहरयत रस‍त‍ययवरतल दबकयनह हह असयधयरण आकररक आहह कवशहरत: झवहरत मयकर ट, कहफडर मयकर ट
DT_0042_En_52 The rulers of Madhya Prade मधय पदहशच‍यय शयसकयटनत रयज‍ययलय स‍मयरकयटचय वयरसय दहऊन पशटसहस हयतभयर लयवलय जत आजहत त‍ययच‍ययकडह आहह
DT_0042_En_53 The Sanchi Stupa in Sanch सयटचत यहथतल सयटचत सतढसयटचत कनकमरतत बबध‍दधमयरचय महयन ससकशटदय सयलक रयजय अशसक ययच‍ययतफर झयलत
DT_0042_En_54 The sculptures of the tem यय मटकदरयटचत कशल‍सकलय कस‍तययटच‍यय कवकवध मन:कस‍थतत भसवतत कफरतह.
DT_0042_En_55 The services of this hotel यय हहटहलमधतल सहवय आकण मनसरटजन सबकवधय तबम‍हयलय रयजहशयहत जतवनशशलतचय अनबभव दहतयत.
DT_0042_En_56 The Shri Omkar Mandhataशतt ओटकयर मयटधतय मटकदर जह ओटकयरहशवर यहथह आहह तह दहशयततल फक‍त बयरय जयसकतकलरगयटसशकक एकयचह कनवयसस‍थयन आहह
DT_0042_En_57 The sight of people dipping लसक सयण‍ययत बबडत मयरत आहहत हह दश‍य कनकश‍चतसणह तबम‍हयसबदय सयण‍ययत उडत मयरण‍ययचत भबरळ घयलहल
DT_0042_En_58 The silk and varieties of मधय पदहशयत उत‍सयदतत रहशतम आकण सयड‍ययटचह कवकवध पकयर उच‍च दजयरचह असतयत.
DT_0042_En_59 The south-west monsoonsनशऋत‍य महन‍सढन लवकरच जबनच‍यय शहवटत धडक दहतस.
DT_0042_En_60 The spacious beaches of Ja जटजतरयचह पशसत समबदतट पकसद आहहत त‍ययच‍यय पलसभक तयड वककयटच‍यय वनयटसयठत जहथह ३०० वरर जबनय ककल‍लय आहह त‍ययलय
DT_0042_En_61 The state of Maharashtra महयरयषष रयज‍ययलय ततन आटतररयषषतय कवमयनतळह मबटबई, नयगसढर आकण सबणह सरवडतयत.
DT_0042_En_62 The Swaminarayan Akshard सवयमतनयरययण अकरधयम मटकदर हह एन एच २४ वर नसएडय मसर, सढवर कदल‍लतकडह कस‍थत आहह.
DT_0042_En_63 The Taj Residency for it guतयज रहसतडहनसत, तययटचयय सयहह णययटसयठत सथयकनक सयरटनसथळह बघण‍ययसयठत कवशहर वयवसथय करतयत
DT_0042_En_64 The Tansen held during thतयनसहन नसव‍हहबर आकण कडसहबरमधयह आयसकजत कह लय जयतस तह भव‍य आकररण आहह.
DT_0042_En_65 The Teli ka Mandir and Saa तहलतकय मटकदर आकण सयस बहह मटकदर, ककल‍ल‍ययच‍यय आततल भयगयत असलहलह, ककल‍ल‍ययचह भव‍य आकररण आहहत
DT_0042_En_66 The temple dedicated to Lo शटकरयलय समकसरत मटकदर यहथतल पमबख आकररण आहह कशवयय तबम‍हत समयधरचय सटगह, भव‍य सभयगकहह
DT_0042_En_67 The temple opens at 5.15 मटaकदर सव‍वय सयचलय उघडतह, दररसज भक कयकड आरतत करतयत आकण शहजआरतत नटतरच बटद हसतह
DT_0042_En_68 The temples of Gwalior are गवयकलयरचत मटकदरह इकतहयसयइतककच जबनत आहहत.
DT_0042_En_69 The temples of Ujjain has उजशनचयय मटकदरयटनत त‍ययटच‍ययसयठतचह आकररण जगयत कनमयरण कह लह आहह.
DT_0042_En_70 The three headed Shiv's sततन मबखत कशवयचह दगडत कशल‍स, गबहहच‍यय दरवयज‍ययवरतल, तबम‍हयलय आठवण करन दहतह ततन दहवयटचत
DT_0042_En_71 The total number of cavesगबहयटचत एकढ ण सटखयय असढणर गबहहसह ततस आहह जययततल सयच गबहय (९, १०, १९, २६ आकण २९
DT_0042_En_72 The town of Sanchi with it सयटचतचह शहर हह त‍ययच‍यय कवकवध सतढसयटसह सयटचत स‍तढस अत‍यटत महतवयचह असल‍ययनह दहशयततल बबध‍द धमरययटचह कह द आहह
DT_0042_En_73 The traditional costumes हयतमयग आकण हस‍तकलय कवकसन महयमटडळ कडतल सयरटसयररक ससशयख पतयहक सयरटकयनह खरहदत कह लहच सयकहजहत
DT_0042_En_74 The tribal dance of the staयय रयजययततल आकदवयसत नकतय खढस पकसद आहह.
DT_0042_En_75 The tribes of the state havयय रयजययततल आकदवयसरकडह दसरय उत‍सवयचह स‍वत:चह स‍थयकनक रसयटतर आहह.
DT_0042_En_76 The warmth of the ripplingजशसलमहरच‍यय वयळढ च‍यय टहकडयटवरतल तरटग उठणयर‍यय वयळढ चत ऊब सरकत‍यय वयळढ टच‍ययमधयह फक‍त उटट सफयरत ससबतच जयणलत ज
DT_0042_En_77 The welcoming nature andलसकयट t चय स‍वयगत करण‍ययचय स‍वभयव आकण आकतथय तबम‍हयलय घरत सरतल‍ययनटतर कखन‍नसणयचत जयणतव करन दहईल
DT_0042_En_78 The wettest place on earthसकथ‍वतवरतल सवयरत ओलह सथयन चहरयसढटजत त‍ययच‍यय सयवसयसयठत मध आकण सटतययटसयठत पकसद आहह .
DT_0042_En_79 The whole concept of newsp वतरमयन सतयटचत सटसढणर सटकल‍सनय १९व‍यय शतकयततल मबदणयच‍यय आगमनयनह वहगयनह बदललत गहलत.
DT_0042_En_80 The whole topography is re डबलयढ डबलयढ २ च‍यय ककतरमबळह सटसढणर पदहशवणरनयलय लगयम घयतलय गहलय जह वसयहत वयस‍तबकलहचय आकण दहशभक‍तत उदयनयटचह अ
DT_0042_En_81 The world Heritage Site, जयगततक सयटस‍कककतकवयरसय सथळ, अजटठय, यहथह २९ गबहय आहहत ज‍ययत रहखयटलहलह दजरदयर कसरतव कयम बबद कयलतन २००
DT_0042_En_82 There are also numbers ofऔरटगयबयदमधयह अनहक कचतसट गकहहसबदय आहहत.
DT_0042_En_83 There are no yelow-top taxयहथह कसवळय टस असलहल‍यय टटक‍सत नयहतत.
DT_0042_En_84 There are three distinct शहरयत ततन सबस‍सष‍ट ऋतब आहहत - उनहयळय, सयवसयळय आकण कहवयळय.
DT_0042_En_85 There is a conglomerationयय कठकयणत रयततच‍यय जहवणयसयठत गट आहह.
DT_0042_En_86 There is a congregation haयय कठकयणत एक मशफल सभयगकह आहह ज‍ययलय भव‍य दगडत स‍तटभयटनत आधयर कदलहलय आहह तययत डगसबय
DT_0042_En_87 There is the Dargah, or to तहथह दगयर ककटवय समयधत आहह मसईनबदतन कचशतत ययटचत आधययकतमक मयगरदशरक मबगल समयट, औरटगजहब ययचह
DT_0042_En_88 These caves have also bee यय गबहय अशय दश‍ययनह आभढरतत कह लहल‍यय आहहत ज‍यय कनम-सबरयकणक इकतहयस रहखयटतयत.
DT_0042_En_89 These dams provide waterहतtधरणह सटसढणर सबणह शहरयलय सयणत सबरवतयत.
DT_0042_En_90 These Spartan caves haveयय ससतयरन गबहयटचह स‍वरस धतरगटभतर आहह.
DT_0042_En_91 These stupas reflect the sहत सतढसह भगवयन बबदयचयय जतवनयचह दशयह दशरवतयत.
DT_0042_En_92 This destination is also anहह सथयन जशनयटसयठत एक महतवसढणर ततथरसथळ आहह.
DT_0042_En_93 This festivals helps in brinहय उत‍सव दहशयततल उतम उसजत पकतभय पकयशयत आणण‍ययस मदत करतस.
DT_0042_En_94 This hotel provide a varietहह हहटहल रहयणययसयठत कवकवध कवकलस उसलब‍ध करन दहतह.
DT_0042_En_95 This in not all. हह सवर कयहत नयहत.
DT_0042_En_96 This industry is the world हय उदसग जगयततल सवयरत मसठय आहह, हहलतवबडसहकयहत मसठय.
DT_0042_En_97 This is also a very importaहहसबदय भगवयन रयमच‍यय कयळयततल जबन‍यय इकतहयसयसह एक महतवसढणर ततथरसथळ आहह .
DT_0042_En_98 This land is still holds pri हत भढमत दहशयततल शयसतय सटगतत गययकयटचह दसन आधयरस‍तटभ सहलण‍ययचय अजढनहत गवर करतह .
DT_0042_En_99 This sanctuary is home to हह अभययरण‍य हरणयचय एक पकयर बयरय कशटगह असलहलय अस‍तटगत बयरयकसटगयसयठत कनवयसस‍थयन आहह
DT_0042_En_100 This simple tomb remains हतa एक बसलकय सबरयवय म‍हणढन एकय कट‍टर शध‍दय आकण स‍सयकटरनय जतवनशशलत असलहल‍यय मबस‍लतम शयसकयचत सयधत समयधत मय
DT_0043_En_1 This state gave birth to a polymath,
यय रयजययनह बहह जParamars
अभययसक सरमयरKing Bhoj.जनम कदलय.
रयजय भसजलय
DT_0043_En_2 This two airport is about हह दसन कवमयनतळ ४ कक.मत. कवभक‍त आहहत आकण अटदयजह ३० कक.मत. आकण २६ कक.मत. शहरयच‍यय मध‍ययसयसढन दढर आहहत
DT_0043_En_3 This windswept promenade हह वयर‍ययनह कह स कवस‍कटणयरह कफरण‍ययचह स‍थयन तबम‍हयलय जयस‍त तयजहतवयनह करणयरत सहल आहह .
DT_0043_En_4 To get the best out of the यय पसटगयतढन उतम घहण‍ययसयठत सबट‍टतचत सहल कह रळमधतल अलपसयझबआ आकण कसटययमच‍यय सयश‍चजलयकडह आयसकजत करय
DT_0043_En_5 To have a better rendezvou रयजसथयनचत धयकमरक सटस‍ककतत अकधक चयटगल‍यय पकयरह जयणढन घहण‍ययसयठत उत‍सवयटदरम‍ययन पमबख दहऊळ स‍थयनह सयहयण‍ययसयठत द
DT_0043_En_6 To shop in the holy city is यय सकवत शहरयत खरहदत करणह हय हदय अकभसयधन अनबभव आहह.
DT_0043_En_7 To visit the beaches you ca समबदतटयवर भहट दहण‍ययसयठत तबम‍हत टषहन ककटवय बस ऐवजत फह रतचत कनवड कर शकतय.
DT_0043_En_8 Today, the muslims make आज, th कह रळमधयह अटदयजह रयजययचयय लसकसटखयहचय ३३ % कमळढ न मबकसलम हय दबसर‍यय कमयटकयवरतल सवयरत मसठय धयकमरक सम
DT_0043_En_9 Top 5 reasons to see art aकलय आकण कशलस बघणययचत पमबख ५ कयरणह – मधय पदहशचत समकद आकण चशतन‍यमय सटस‍कक तत हत फयर सररणयमकयरकसणह य
DT_0043_En_10 Top 5 reasons to see Gwali गवयकलयर ककलय बघणययचत पमबख ५ कयरणह: गवयकलयर ककललययचह बयटधकयम १५ वयय शतकयत रयजय मयन कसटहनह कह लह
DT_0043_En_11 Top 5 reasons to see Khajखजबरयहस मटकदर बघणययचत पमबख ५ कयरणह: अकरयवयय शतकयत चटदहल सयमयज‍ययततल शयसकयटदयरह मधय पदहशयततल खजबरयहस म
DT_0043_En_12 Top 5 reasons to see MP fe मधय पदहशयततल उतसव बघणययचत पमबख ५ कयरणह : मधय पदहश रयज‍य त‍ययच‍यय उत‍सवयटच‍यय मयध‍यमयतढन रयज‍ययचत खरत सटस‍कक
DT_0043_En_13 Top 5 Reasons to See MPपमबWi ख ५ कयरणह मधय पदहशयततल वनय जतवन बघणययचत: त‍ययच‍यय सयरटकयटनय बयटधढन ठहवण‍ययसयठत कवकवध कवकल‍सयटसह असलहल
DT_0043_En_14 Top 5 reasons to see Sancसयटचत सतढस बघणययचत पमबख ५ कयरणह: यढनहसकसव‍दयरह सयटस‍कककतक वयरसय स‍थळ म‍हणढन मयन‍यतय कमळयलहलत हत स‍तढसह बबध‍द वयस
DT_0043_En_15 Top 5 reasons to stay at जहयट नबमय सटलहस हहटहलमधयह रयहयणययचत पमबख ५ कयरणह - जर तबम‍हयलय रयजयच‍यय रयजहशयहतचय अनबभव घ‍यययचय असहल तर ज
DT_0043_En_16 Top 5 reasons to try MP cuमधय पदहशयततल सयकशशलत चयखण‍ययचत पमबख ५ कयरणह : मधय पदहशयत कमसळलहल‍यय सटस‍ककततचय रयज‍ययच‍यय सयकशशलतवर फयर
DT_0043_En_17 Top 5 reasons to visit Banबयटधवगढलय भहट दहण‍ययचत पमबख ५ कयरणह: मधय पदहशयचत समकद आकण चशतन‍यमय सटस‍ककतत फयर सररणयमकयरकसणह यय कहतयतत
DT_0043_En_18 Top 5 reasons to visit Gwalगवयकलयरलय भहट दहण‍ययचत पमबख ५ कयरणह: गवयकलयरलय दतघर इकतहयस आहह आकण त‍ययलय आख‍ययकयकय जसडलहल‍यय आहहत
DT_0043_En_19 Top 5 reasons to visit Indoइटदसरलय भहट दहण‍ययचत पमबख ५ कयरणह: औदसकगक शहर म‍हणढनसबध‍दय ओळखलह जयणयरह इटदसर एक आदशर सयरटनस‍थळ आहह
DT_0043_En_20 Top 5 reasons to visit Jabaजबलसढरलय भहट दहणययचत पमबख ५ कयरणह: जबलसढर पचकलतसणह “खडकयटचह शहर” म‍हणढन ओळखलह जयतह
DT_0043_En_21 Top 5 reasons to visit MP मधय पदहशयततल आकदवयसरनय भहट दहण‍ययचत पमबख ५ कयरणह : भयरतयचयय नकयशययत कसठहहत आकदवयसरचत अशत कवस‍ततणर आक
DT_0043_En_22 Top 5 reasons to visit Om ओटकयरहशवरलय भहट दहणययचत पमबख ५ कयरणह : ओटकयरहशवर हह पमबख ततथरसथळयटसशकक एक आहह, ज‍ययलय ओम म‍हणतयत त‍यय आ
DT_0043_En_23 Tourists can enjoy a one- सयरटक एकय रयततच‍यय सहलतचय कब मयरकसमलय आनटद घहऊ शकतयत ज‍ययत नहतदतसक सहलतचय एसएनडतसढ कट नयल
DT_0043_En_24 Ujjain is a perfect combin उजशन हह एकय आकयशयखयलतल ततथरसथळ आकण सयटस‍कककतक वयरस‍ययचह एक सररसढणर एकततकरण आहह
DT_0043_En_25 Ukadiche Modak - The veget उकडतचह मसदक – शयकयहयरत अन‍नसदयथर रयज‍ययच‍यय यय भयगयत कशजवलय जयतस ज‍ययलय स‍सधरक नयहत
DT_0043_En_26 Unfortunately, Ayurveda doe दबदरवयनह, आयबवरद त‍वरतत आरयम दहणयरय उसयय सबरवतत नयहत आकण ततकयळ कनवयरणसबध‍दय दहत नयहत
DT_0043_En_27 Village Life of Madhya Pr मधय पदहशचह गयमतण जतवन: धर: मयटडबलय जयतयनय मयटडबच‍यय मयगयरवर - धर एक लहयन गयव आहह.
DT_0043_En_28 Visit the Marthoma Mariamमयरथसमयb मररयम यय मसठ‍यय चचरलय ककटवय करसढरमधयह स‍थयकनकररत‍यय ओळखलयय जयणयर‍यय वकलयय सलतलय
DT_0043_En_29 Visit the most famous Juhसवयरत पकसद जबहह आकण चबसयटत समबदतटयटनय भहट दय, आकण लसकयटनय आनटदत आनटदयत कलप‍त हसतयनय बघय
DT_0043_En_30 Visit the Padmanabha Swamy यय जबनयय शहरयचयय मध‍यभयगत वसलहलह एक दसरकवरकहत कमलयफ कह रळ आकण दकवडकयलतन कलय शशलतचयय सदनयभ सवयमत मटक
DT_0043_En_31 Visit the Sahyadri Ayurve एक सटस‍थय सतरमहड डहव‍हलसमहट सससययटत (सतडतएस) तफर सथयकसत सहययदत आयबवरकदक औरधकनमयरण कयरखयन‍ययलय आकण उ
DT_0043_En_32 Visit the sprawling spice नतलकगरतच‍यय उटच झयडयटमधतल, जगयततल सवरतम मसयल‍ययटमधतल आत‍म‍ययचह सयटत‍वन करणयरय सबगटध रहगयळत असलहलयय कह रळय
DT_0043_En_33 Visit the world famous E वययनयदमधतल जगपकसद एडयकल गबहयटनय भहट दय.
DT_0043_En_34 Visit Tomb of Hoshang Shah भयरतयततल सवयरत सकहलह सटगमरवर स‍मयरक आकण तयज महयल रचनय शशलतनह पहरतत हसशटग शयहच‍यय समयधतलय भहट दय
DT_0043_En_35 Visiting the Palaces of Pesसहशवययटचयय महयलयटनय भहट दहतयनय तबम‍हयलय हह बघढन आशचयर हसईल कक जळलययनटतर फक‍त त‍ययटच‍यय भव‍य कभटतत आकण मध‍यभयग
DT_0043_En_36 Walk around the lush green कहरवतगयर, मसयल‍ययचत मजगत शहतत दहशयततल कयहत उतम स‍वयद बयळगढन आहहत - वहलचत, दयलचतनत
DT_0043_En_37 Washed by tides twice a dकदवसयतढन दसनदय लयटयटनत धबतलय जयणयरय आकण सयवसयनह तजहल हसणयरय, गसवययच‍यय समबदतटयकडह दहण‍ययसयठत नहहमत नवतन क
DT_0043_En_38 Watch the shooting of the कचततकरण बहलतवबड कचतसटयटचह मबटबई शहरयत मसठ‍यय पमयणयत घडणयरत घटनय सयहय.
DT_0043_En_39 Welcome to kingdom Animali पयणययटचयय जगयत तबमचह सवयगत आहह - वयघयटच‍यय उसकसथततसयठत आधतच आनटदसत‍सव कह लहलह जर चयटगलह भयग‍य तबमचय सयथ द
DT_0043_En_40 Welcome to the fairytale पकसद सहरतययर व‍ययघ रयखतव भयगयचह पवहशव‍दयर असलहलयय थहकडतचयय सरतलसकयततल भढमतवर सवयगत आहह
DT_0043_En_41 When you are on a cruise,जहवहय तबम‍हत समबदसयरटनयवर असतय, तर तबमचत सबट‍टत अकधक सबखयवह करण‍ययसयठत , बसटतवर मबजमजय करण‍ययसयठत तबम‍हत
DT_0043_En_42 Wild elephant of Madhya Pवनय हतत मधय पदहश मधतल - सयवधकगरतचय इशयरय- खयतत करय कक तबम‍हत मसठ‍ययनह आवयज करन ककटवय त‍ययटनय तबमच‍यकडह
DT_0043_En_43 With more than 30 view poi ३० सहकयहत जयस‍त दशय बघणययचत कठकयणह असलहलत महयबळहश‍वरचत टहकडत तबम‍हत कनसगयरलय त‍ययच‍यय शबद सवरसयत सबशसकभत
DT_0043_En_44 With the specialty restau कवशहरतहसह सटसढणर मबटबई शहरयत फसफयवणयरत खयदगकहह कसणतहत खयण‍ययसयठत खयदसदयथर बयटधढन घहऊ शकतस जसह कक चययनतज
DT_0043_En_45 With tropical beauty abounयय अस‍मयनत समबदयच‍यय मधह कस‍थरयवलहलयय चमकणयर‍यय हय चटदहरत सयटढरत वयळढ त उष‍णककटबटधतय ससदयर समकदतसह छयययकचतण
DT_0043_En_46 Within a square mile you wilएकय चबरस मशलयतच तबम‍हयलय सवर दष‍टतकसनयत पयदहकशक, सयटसकक कतक, सयमयकजक, मयनकसक आकण आधययकतमक इत‍ययदत कवकव
DT_0043_En_47 Witnessing the dance afterसययटकयळ नटतर हह नकत‍य सयहह न तबमचह डसळह भरन यहततल.
DT_0043_En_48 Women in Kerala are genera कह रळमधतल मकहलय सवरसयधयरणसणह उवररतत भयरतयततल मकहलयटसहकय सबषकळ चयटगल‍यय कसथततत आहहत
DT_0043_En_49 World heritage sites of Eleएलतफटटय गबहय, कशवयजत अटकतम स‍थयनक हत जयगकतक सयटस‍कककतक वयरसय सथयनह आकररणयचह कह द आहह
DT_0043_En_50 Yet in terms of quality of l अदयस जतवन दजयरच‍यय दष‍टतकसनयतढन कह रळ हत एक कवस‍मयकयरक यशसगयथय आहह.
DT_0043_En_51 You can also plan a pleas तबम‍हत गहटवह ऑफ इटकडययसयसढन पहकणतय एलतफटटय गबहहकडह जयणयरय एक सबखद बयहहर सडण‍ययचय मयगर यसजढ शकतय
DT_0043_En_52 You can also plan a safari तबम‍हत शहरयच‍यय हद‍दतमधयह सफयरत स‍वयरतचह कनयसजन कर शकतय मबटबईच‍यय बसरतवलतमधयह कहरव‍ययगयर डगगरयळ भयगयततल एक क
DT_0043_En_53 You can also visit Kanake तबम‍हत अलतबयगसयसढन अटदयजह १२ कक. मत. दढर आकण मयटडवयलय जयण‍ययच‍यय मयगयरवर असणयर‍यय मयसगयटव खहड‍ययजवळ टहकडतवर
DT_0043_En_54 You can also wander inside तबम‍हत सटचतयरयटककत हहटहलसमधतल खरहदत कह दयटमधयह भटकढ सबध‍दय शकतय जसह अकधकक त सबरयतन मबल‍यवयन वस‍तढ
DT_0043_En_55 You must see the Dhuandha तबम‍हत सटगमरवर दगडयटसयसढन फक‍त एक कक.मत. दढर धबरयचय धबधबय ककटवय धबसर धबधबय म‍हणढन ओळखलय जयणयरय धबटआटधर ध
DT_0043_En_56 Your stay at the Siddhi a तबम‍हत कसदत आशमयत कनवयस करय तहथह तबम‍हयलय अतबलनतय आरयमदययक अनबभव कमळहल .
DT_0043_En_57 Your trip to the Kanheri caतबमचत सहल कयनहहरत गबहयटचत कनकश‍चत तकप‍त करणयर‍ययटसशकक एक, सटजय गयटधत रयष‍टषतय उदयन ससबत वन‍य पयण‍ययटच‍यय कवकवध ख
DT_0043_En_58 "Tough day" - after breakfa“ककठण कदवस” – न‍ययहरत नटतर जय तयरबसकह (८ कक.मत.) आकण कश लयश सररकमयसयठत कदरयफब ककडह
DT_0043_En_59 1 km from the Park and has उदयनयसयसढन १ कक.मत. आकण चहअर कयर पवयस आहह.
DT_0043_En_60 Starting from Stunning Tajअदबत तयज महयलसयसढन वयरयणसतचयय अत‍यटत सकवत घयटयटसयरत सबरवयत करणह हय पवयस खर‍यय भयरतयचय सररचय करन दहणयर
DT_0043_En_61 Enjoy gasping views of theधयस लयगलहल‍यय कदमयखदयर तयज महयलयच‍यय दश‍ययचय आकण ययच‍यय सररसरयचय आनटद घ‍यय आकण तहथढन रणथटबसर जटगलह आकण
DT_0043_En_62 The itinerary along the ba पवयसत कययरकम सकवत नदयटचयय ककनयर‍ययटच‍यय बयजढनह तबम‍हयलय वयरयणसत घयटयवर यसगयचय अनबभव दहईल आकण सबरत यहथह कवश‍वयच
DT_0043_En_63 A holiday visit in this fine सबटदर समतल सथयनयततल एक सबट‍टतततल भहट हत कनकश‍चतसणह तबमच‍यय थकलहल‍यय आत‍म‍ययलय सबनरज‍जतवन दहईल
DT_0043_En_64 A mosque established by hशहयमधयह (लहह जवळ) त‍ययनह स‍थयसन कह लहलह मकस‍जद गह शध‍दयळढ टनय दढर दढरसयरत आककररत करतह.
DT_0043_En_65 A sitting arrangement on j बसण‍ययचत व‍यवस‍थय ज‍यढट सलटगयवरतल शवणसकचत सटजयबत सटगततयसह आनटदयत फक‍त भर घयलतह.
DT_0043_En_66 About an hour drive to theसकशचमहकडचय आकण सयककसतयनससबतच‍यय आटतररयष‍टषतय सतमहकडचय एक तयसयचय पवयस , रयजसथयनमधतल जशसलमहर बर‍ययसशक
DT_0043_En_67 Across the road is the Dutत‍ययच‍यय सह ससमयलत तलयव रसतययचयय सलतकडह त‍ययलय लयगढन दत मटकदर आहह आकण ससमहशवर मटकदर त‍ययच‍यय ककनयर‍ययटवर
DT_0043_En_68 Acting on a proposal sent शहरयचयय कयमगयर कययदय कनष‍णयत व‍यवसययतक सटगठनहकडढ न आलहल‍यय पस‍तयवयवर कययरवयहत करत
DT_0043_En_69 Affording a reciprocal lookअन‍यसन‍य स‍वरस सरवडढ न घहत, शहर त‍ययच‍यय जबन‍यय आकण नव‍यय भयगयटसह त‍ययटच‍यय वयटहवरन जयणयर‍यय पत‍यहक अभ‍ययगतयलय म
DT_0043_En_70 After seeing this strange हह आशचयरकयरक समयरक बकघतलयय नटतर तबम‍हत अटबरखयनय यहथह यहतय, एक सयठवण इमयरतरचय गट ज‍ययचय वयसर अत‍ययवश‍यक
DT_0043_En_71 Ajmer owes its composite अजमहcu र हय यहऊन गहलहल‍यय , रयज‍य कह लहलयय आकण उरलहलयय अनहक रयजघरयण‍ययच‍यय रयजवटतच‍यय सटमतश सटस‍ककततचह दहणह लयगत
DT_0043_En_72 All these miracles togeth हह सवर चमतकयर एकतततसणह उल‍हयसत कसळत लसकयटच‍यय समबदयययससबत दमणलय एक मन पसन‍न करणयरह स‍थयन बनवतह
DT_0043_En_73 Almora has been an import अलमसडय हह अनटत कयळयसयसढन सयरटकयटच‍यय नकयश‍ययटवरतल एक महतवसढणर स‍थयन रयहतलह आहह .
DT_0043_En_74 Among other adventure opti इतर अनय सयहसत कवकलसयटमधढन समबदससयटतसयसढन उटच कठकयणत असलहल‍यय उसट आकण कयकलकय यहथह सयरटक गसल‍फ खहळण‍य
DT_0043_En_75 An erstwhile Portuguese eगतकयलतन ससतबरगतज अटत: कहत आकण मनमसहक बटदर असलहलह गयव दमन हह भयरतयच‍यय सकश‍चमत समबदककनयर‍ययवर वसलहलह आह
DT_0043_En_76 Anayirangal (22 km from Mu अनयतरटगल (मसनयर सयसढन २२ कक.मत.): हय चहयच‍यय रससट‍ययटचय कहरवयगयर गयकलचय आहह.
DT_0043_En_77 And no wonder,it is our uniआकण कयहत आशचयर नयहत, हह आमचह अकव‍दततय कवकककह द आहह.
DT_0043_En_78 As a reminder of their glo तययटचयय गबरवशयलत भढतकयळयचत आठवण म‍हणढन त‍ययटनत कयहत सबरहख समयरकह मयगह ठहवलत आहहत.
DT_0043_En_79 As all good thing have to जसय सवर उतम गसषरचय अटत हसतस, तसय महयरयषषयच‍यय अत‍यटत मसहक भयगयतढन झयलहलय तबमचय पवयस शहवटयकडह जयत आहह
DT_0043_En_80 As the darkness settles ove जसय अटधयर तलयवयवर कस‍थरयवतस, तसह शहरयततल लबकलबकतह कदवह हह १० कक.मत. दढर धयक कनमयरण करणयरह दश‍य कनमयरण कर
DT_0043_En_81 As with all other Jantar M जय कसटग मयफरत इतर सवयरसयरखहच जटतर मटतरचह उत‍ककष‍ट वहधशयळय सटसढणर दहशभर बयटधलत गहलत, जत एक जयसबरमधह आहह कतल
DT_0043_En_82 At the left corner of the buडयवयय कससर‍ययवर बससथयनकयचयय, कवठ‍ठल मटकदरयत, कसणयलयहत सवगरय शत. जत. गबळवणत ययटचयय कयहत दबकमरळ हस‍तकनकमरतर
DT_0043_En_83 Bangles at a stall in Jaipu बयटगडयटचह छसटह दबकयन जयसबरचयय बयजयरयत. खरहदतसयठत उत‍सबक लसकयटसयठत जयसढरचयय पवयसयत आकररणयचय खकजनय असत
DT_0043_En_84 Be assured, allayurvedic tकनकशचटत असय, आयबवरकदक उसचयर अश‍ययच पकयरह बनकवलह गहलह आहहत कक सयहह णययटनय सटतबलतत शयरतररक आकण आकधभबकतक
DT_0043_En_85 Bee falls at Panchmarhi - मधमयशत धबधबह सचमढतततल - मधय पदहशयच‍यय रत‍नयततल धबधबह - सचमढत हह त‍ययच‍यय सकष‍टतससदययरचत सबटदरतय
DT_0043_En_86 Behind the check post is t आदरणतय सयधसबय दगयर त‍ययच‍यय बयजढलय असलहल‍यय सयरयशर ततथरसह (टयकक) चहक सससटच‍यय मयगह आहह
DT_0043_En_87 Being 1,000 m (3,300 feet)समबद सयतळतसयसढन १००० मतटर (३,३०० फब ट) वर असलययनह, हवयमयन उन‍हयळ‍ययतसबध‍दय पसन‍नकयरक असतह
DT_0043_En_88 Being the capital of Satav सयतवयहनयटचत रयजधयनत असल‍ययमबळह, आटध पदहशचय सकहलय शयसक दबसर‍यय आकण कतसर‍यय शतकय दरम‍ययन
DT_0043_En_89 Believe us, once you are hआमच‍ययवर कवशवयस ठहवय, एकदय आसण यहथह यय बहह रटगत दहशयत आलयत कक तबमच‍यय नकशबयत यहथह सबन‍हय सबन‍हय यहणह असहल
DT_0043_En_90 Built as a pleasure palaceसमयटयच‍यय कब टबटबयचयय आनटदयसयठत बयटधलय गहलहलय हय रयजवयडय त‍ययच‍यय नहतदतसक वयस‍तबकलहसयठत आकण कवदतयसढणर रचनहसयठत
DT_0043_En_91 Built in a design that fetc सकशचम बटगयलचयय कवलतन सयवलहल‍यय गयमतण झससडयटत पत‍यहकयनह जयऊन ययवह अशय रचनहत बयटधलहलह गहलहलह हह मटकदर खरहतर त
DT_0043_En_92 Built of industrial waste औदसकगक टयकयऊ सयमयनयनह आकण दशनटकदन वयसरयच‍यय फह कढ न कदलहल‍यय वस‍तढटनत बयटधलहलह चटदतगडमधतल रहक गयडरन हह नहक चटद
DT_0043_En_93 Catch the hunt - The best कशकयर
w सकडय - सवयरत चयटगलय मयगर रयजस‍थयनचह वन‍य जतवन शसधण‍ययचय म‍हणजह रयजस‍थयनमधतल कवकवध रयष‍टषतय उदयनयटचत ज
DT_0043_En_94 Celebrations begin aroun महसत‍सव मध‍य कडसहबरचयय दरम‍ययन सबर हसतयत .
DT_0043_En_95 Chandigarh railway stationचटकदगड रहल‍वहस‍थयनक शहरयच‍यय मध‍ययसयसढन (सहकटर १७) अटदयजह ८ कक.मत. आहह.
DT_0043_En_96 Chandigarh transport under चटकदगड सररवहन उसकम आकण कसटकस बसहस हय रहल‍वह स‍थयनकयसयसढन महत‍वयच‍यय टषहनच‍यय यहण‍यय-
DT_0043_En_97 Changanassery - one of the चटगनसहरत – कह रळ मधतल कसटययम कजल‍ह‍ययततल चयर नगरसयकलकयटसशकक एक – हह त‍ययच‍यय कहरव‍ययगयर टहकड‍यय आकण सटसढणर भ
DT_0043_En_98 Child labourers to be identचयर मकहनययटत बयल मजढर ओळखलह गहलह सयहतजहत. चयर मकहन‍ययटच‍यय कयळयत, सटसढणर रयज‍ययततल सवर बयल मजढर ओळखलह जय
DT_0043_En_99 Choose the package which तसच सटकहज कनवडय जस तबमच‍यय कखश‍ययलय आकण वहळहलय यसग‍य असहल.
DT_0043_En_100 Come-on in, Daman seems इथह आत यय, दमन असह वयटतह कक पत‍यहकयचह स‍वयगत करतह.
DT_0044_En_1 Come and cherish the experience.
यय आकण अनबभव मनयत सयठवढन ठहवय.
DT_0044_En_2 Come experience the grandeu यय आकण स‍वत: भव‍यतहचय अनबभव घयय.
DT_0044_En_3 Come here through the brig यहथह यय, जह उसहयरगकह, मदयलय आकण सजवलहल‍यय हहटहलच‍यय तहजस‍वत पकयशयतढन एकय आनटदमय सटधययकयळचह वचन दहतह
DT_0044_En_4 Come to the one time capitएकह कयळत महयरयषषयचत रयजधयनत असणयर‍यय सबण‍ययत यय, आतय कतलय महयरयषषयचत सयटसकक कतक रयजधयनत म‍हणढन उल‍लहखलत जयत
DT_0044_En_5 Come toBilaspur, Well Conकनयकमत कवमयनपवयस सहवहनह उतम पकयरह जसडलहलयय कबलयससढरलय यय.
DT_0044_En_6 Daman is only linked by roa दमण फक‍त रसतययचयय मयधयमयनह उवररतत दहशयलय जसडलहलह आहह.
DT_0044_En_7 Designed by Le Corbusier,लत कसबयबरसतअरव‍दयरह रचतत चटदतगड डयवसहचयचयय दकषनह ६१ कवभयगयत कवलग कह लहलह आहह.
DT_0044_En_8 Designed by Le Corbusier,लत कसबयबरसतअरव‍दयरह रचतत चटदतगड डयवसहचयचयय दकषनह ६१ कवभयगयत कवलग कह लहलह आहह.
DT_0044_En_9 Displaying an impeccable भयरततय
b आकण मबगल वयसतबकलहचह दसररकहत कमशण पदकशरत करणयर‍यय यय कचरटजतवनतय रयजवयड‍ययत खरसखरच कयहततरत आह
DT_0044_En_10 Drive just 24 km from Gan१९६० मधयह सवगरय महयमकहम ससळयवह गययलवय करमसयव‍दयरह बयटधलहलयय रमटहक धमर चक कह दयलय
DT_0044_En_11 During the summer regularउन‍हयळ‍ययदरम‍ययन कनयकमत उडयणह हत नशनततयलशत इतर महतवयच‍यय कठकयणयटशत जसडतयत आकण अशय पकयरह रयनतखहतशत
DT_0044_En_12 During winter months one कहवयळ‍
c ययच‍यय मकहन‍ययटमधह कसणतहत मसठ‍यय सटख‍यहत स‍थलयटतररत सकत तलयवयजवळ बघढ शकह ल.
DT_0044_En_13 During your holiday vacatiरयजसथयनमधलयय आसलयय सबटतचयय कयलयवधतत तबमच‍यय आवडतयय घरयच‍यय अटतगरत सजयवटतसयठत फब लयटनत आकण भबकमकतक
DT_0044_En_14 Elephant Safari in Rajaji रयजयजत रयष‍टषतय उदयनयमधतल हततचत सफयरत - दसररकहत सफयरत कवकलस – रयजयजत रयष‍टषतय उदयनयच‍यय आत कहमयलययच‍य
DT_0044_En_15 Embedded deep in the psyche सथयकनक लसकयटचयय मनयत खसलवर अटत:स‍थयकसत गतरमधतल कसटह हह मसठ‍यय गबरवयचह आकण सयटस‍कककतक ओळखतचह उगम आहहत
DT_0044_En_16 Emerald waters, golden sand सयचढचह सयणत, ससनहरत वयळढ , मढळचत हवय, भमणधवनतचय व‍यत‍यय नयहत, फक‍त तबमच‍यय कपयजनयटससबत एक कटकटमबक‍त सबट‍टत
DT_0044_En_17 Enjoy a boat cruise on th बसटतनह मयन सयगर तलयवयच‍यय कनळ‍यय सयचढसयरख‍यय सयण‍ययवर समबदसयरटनयचय आनटद घ‍यय.
DT_0044_En_18 Enjoy a cup of hot tea fi वयफयळलहल‍यय चहयच‍यय सहल‍ययचय तयज‍यय वहलचतच‍यय कब टलहल‍यय सबगटधयसह, वहनटदच‍यय खसल घनदयट झयडयच‍यय शहड‍ययवर कवसयवत
DT_0044_En_19 Enjoy a pleasant drive by दयबसकलम कवमयनतळयसयसढन (४५ कक.मत.) आकण सवयरत जवळचह रहलहहड वयसकस द गयमयसयसढन (२५ कक
DT_0044_En_20 Enjoy the fun while readinकवख‍ययत लहखक कवजय दन दहठय, शत चटद पकयश दहवल आकण ससहनलयल कसटगयररयय ययटनत कवकवध भयरहत कलकहलहलयय रयजह
DT_0044_En_21 Even the lanky palm treesहडकब ळत तयडयचत झयडहसबदय कवलकण सटसन‍न आहहत, कहरव‍यय आवरणयनह समकद आहहत हह कढम चयलवणयर‍यय फयटदयटचयय महणबतययटच
DT_0044_En_22 Even the sprawling cities hअसतयवयसत ससरलहल‍यय शहरयटनतसबध‍दय स‍वत:लय चशतन‍यसढणर रटगयत रटगवलह आहह, सयध‍यय वयलबकयश‍म सटरचनहत जतव भरलय आहह
DT_0044_En_23 Experience the splendid wo लयकडयततल आकण दगडयततल आकररक कसरतव कयमयचय अनबभव घ‍यय , ककटवय जयसढरचयय गबलयबत शहरयसयसढन १६ कक
DT_0044_En_24 Famous fairs and celebratio पकसद जतय आकण महसतसव, सटगतत आकण नकतय हह तययचत नयसतकतय नष करतयत आकण पत‍यहक घडतत रटग भरतयत
DT_0044_En_25 Famous shopping items inहस‍ Rत ठसय मबदण, आरश‍ययचत कलयकब सर कह लहलह बयटधय आकण रटजक कयकशदय वस‍तह हय रयजसथयनमधतल खरहदत करण‍यय यसग‍य स
DT_0044_En_26 Flanked by Nahargarh hillsसवर बयजढटनत नयहरगढ सवरतयचत बयजढ असलहलय हय रयजवयडय एकह कयळत ररगल बदकयटच‍यय कशकयर महजवयनतसयठत वयसरलय जयत अ
DT_0044_En_27 For more information and अकधकde मयकहतत आकण तसकशलयसयठत, कसणतहत कवमयनतळयवर असलहल‍यय सयरटन मयकहतत कह दयलय (
DT_0044_En_28 For more tourist related सयरटन सटबटधत अकधक मयकहततसयठत पमबख बससथयनकयसमसर असलहलयय सयरटन भवन यहथतल दमण आकण कदव शयसन सयरटन
DT_0044_En_29 For travel by Rajdhani, Sha रयजधयनत, शतयबदत आकण जन शतयबदत एकसपहस टषहननह पवयस करण‍ययसयठत, तसहच कतककट बबककटग स‍थयनकयटव‍यकतररक‍त पवयसयटस
DT_0044_En_30 For your first hour, you w तबमच‍यय सकहलयय तयसयसयठत, तबम‍हत कयहत बघढ शकणयर नयहत कठसकह दयर घबबडयटचत जसडत, सयथतदयरय ससबत नयचणयरह मसर
DT_0044_En_31 Fringed by palm trees andतयड वककयचत झयलर असलहलह आकण तटयटनत आलरगन कदलहलह, गसव‍ययततल सवयरत पकसद समबदतट हय अरब सयगरयच‍यय ऊसळत
DT_0044_En_32 From Vapi, get into a taxi दमणलय ससहसचणययसयठत वयसतसयसढन टटकसत ककटवय ऑटस ररकशय घयय.
DT_0044_En_33 From whatever original docu सवगरय एम. जत. गबळवणत ययटचयय तयब‍ययत जस कयहत मढळ कयगदससतत सबरयवय उसलब‍ध हसतय त‍ययवरन १७७० ए
DT_0044_En_34 Gateway To Treasures Yetखकजनययचय रसतय अजढनहत शसधययचय आहह – जयनहवयरत मध‍ययत मकर सटकयटततच‍यय वहळत गयल‍टयच‍यय धतरगटभतर सररसरयत शध‍दय
DT_0044_En_35 Gentle winds, soft sands, मकदब वयरह, नरम वयळढ , ऐकतहयकसक चचर, उतकक ष ककलह, झससलहलत गयवह आकण मशततचयय ज‍यसतरचह वणरन करणयर‍यय धमरकनरसहक दमण
DT_0044_En_36 Get an ajrakh, colorful zi सवरसयधयरणसणह सबररयटमयफरत शयल ककटवय सगडत म‍हणढन नहसण‍ययत यहणयरत अजरख , दसन‍हत बयजढलय कनळह आकण लयल भबकमकतक
DT_0044_En_37 Get going - At two-and-a-hसबरवयत करय - पकसद शहर उदयसढरसयसढन अडतच तयसयटचयय पवयसयत, कब मभलगढ ककललययलय सहजसणह खयजगत पवयसत गयड
DT_0044_En_38 Get into an exhilarating ri कह रळमधतल रसमयटचकयरत सबट‍टतसयठत सहररययर जटगलयटततल धयडससह यसग‍यसणह कमशतत झयलहलयय सयश‍चजलयततल आनटददययक स
DT_0044_En_39 Get the flavour of ayurvedरसग कनवयरण करणययचत पयचतन भयरततय उसचयरसदत असलहलयय आयबवरदयचय आस‍वयद घ‍यय.
DT_0044_En_40 Head for the Jhalana Nation अटबर ककल‍ल‍ययजवळतल जयलनय रयष‍टषतय उदयनययचयय कदशहनह जय आकण तबमहयलय कवकवध वन‍यजतव आकण पलसभक दगडत रचनय
DT_0044_En_41 How to reach Indian Airlin कसह ससहसचयवह - इटकडयन एअरलयईसट ककटवय अलययटस एअर हत आगय तह कदल‍लत जसडलहलत आहह, खजबरयहस आकण वयरयणसतसयठ
DT_0044_En_42 However, one needs to carr तरतहत, व‍यकक‍तगत वयसरय कररतय पतयहकयलय जयड लसकरत कसडह जसह टससत, मसजह, हयतमसजह, मफलर
DT_0044_En_43 However,it is the first city तथयकस, हह भयरतयत शहर कनयसजनयच‍यय सटकल‍सनहचय पयरटभ करणयरह सकहलह शहर आहह .
DT_0044_En_44 If we could push these greजर आसण यय उतम समरकयटनय आसल‍यय डसक‍ययतढन बयहहर कयढढ न टयकलह तर आगय इतर सयमयनय शहरय सयरखह असहल
DT_0044_En_45 In the central courtyard o महयलयचयय मधय व‍हरयटड‍ययत सनहययनबर भगवततलय समकसरत कह लहलह एक मटकदर आहह.
DT_0044_En_46 India is spread everywher तबम‍हयलय त‍ययच‍यय कनस‍सतम नशसकगरक ससदययरनह कवहत घहण‍ययसयठत भयरत सवर कठकयणत ससरलहलय आहह
DT_0044_En_47 India with her colourful moभयरत कतच‍यय रटगतत मन:कस‍थततसह कतच‍यय आदरयकतथ‍ययसयठत पकसद आहह, कजथह अततथत दहवस भवचत
DT_0044_En_48 Indian Airlines (situated इटकडयन एअरलयईसट (एम.जत. रसडवर कस‍थत), जहट एअरवहज (सयकर रसड) आकण एअर सहयरय (कसढरथलय कहमपहकस
DT_0044_En_49 Indian Airlines connects इटकडयन एअरलयईसट हत चटकदगड तह कदल‍लत, अमकतसर, लहह, मबटबई आकण गसवय हयटनय जसडतह.
DT_0044_En_50 Indore - The industrial towइटदसर : औदसकगक शहर - रयज‍ययततल सवयरकधक आगयमत औदसकगक शहर इटदसर हसळकरयटचयय रयणतचह शहर आहह
DT_0044_En_51 Infact, they forge a way ofखरह सयहतय, तह जतवनकमयलय आकयर दहतयत.
DT_0044_En_52 Inside the sanctum of the तबम‍हत मटकदरयचयय गयभयर‍ययच‍यय आत गबर-कनतयई (डयवयय वहदतवर), कक षण-बलरयम (मधय वहदतवर) आकण रयधय
DT_0044_En_53 Into the open arms of Keraउघड‍यय हयतयटनत कह रळ हय चहयचय आकण मसयल‍ययच‍यय उदयनयटचयय सबगटधसह सयश‍चजलयततल अकवस‍मरणतय अनबभव दहऊ करतस
DT_0044_En_54 Iskcon Temple, Mathura It इस‍कहन मटकदर,मथबरय. शध‍दयळढ टसयठत वकटदयवन शहरयत फह रफटकय मयरणह हह एक रकढबद आहह.
DT_0044_En_55 It is all about how you en हह सवर ययबदल आहह कक तबम‍हत रयजसथयनमधतल जयसढरचयय जल महयलयभसवतत कशय पकयरह आनटद घहतय
DT_0044_En_56 It is an impressive, neo-drहत पभयवत बपगलसर गटनयईटनह बयटधलहलत नव-दकवडतयन सटरचनय आहह.
DT_0044_En_57 It is not usually open to हह तसह सयमयनयसणह जनतहसयठत उघडह नसतह सरटतब जर तबम‍हत दबसयरत चयर वयजतय दरमययन मबख‍य दरवयज‍ययसयशत गहलयत तर तबम‍ह
DT_0044_En_58 It is open from 10 am to हह ससमवयर व सयवरजकनक सबट‍टतचह कदवस ससडढ न सवर कदवस सकयळत १० सयसढन सटधययकयळत ५ सयरत उघडह असतह
DT_0044_En_59 It is open from Mon-Sat, 1हह ससमवयर तह शकनवयर सकयळत १० तह ५ उघडह असतह, पवहश मसफत आहह.
DT_0044_En_60 It is the railhead, the t हह सटसकयरसयठत एनएच ८ (कदलत – मबटबई) वर बटद करण‍ययचह कठकयण आकण पमबख फकडर स‍थयनक असलहलह रहल‍वहचह अकतम स‍थय
DT_0044_En_61 it looks good on you. हह तबमच‍ययवर छयन कदसत आहह.
DT_0044_En_62 It took 15 years for the ययचत उभयरणतलय सढणर हसणययसयठत १५ वरर लयगलत आकण जवळजवळ २०,००० लसक हह कयम करण‍ययसयठत कनयबक‍त कह लह ह
DT_0044_En_63 It was Built by HDH Pramuk ययचह बयटधकयम तययटचह गबर भगवयन सवयमतनयरययण ययटच‍यय आध‍ययकत‍मक अकधकयर शहणतततल चबथह उतरयकधकयरत बमहसवरस यसगत
DT_0044_En_64 It was only on November 1नसवहहबर १, १९५६ लयच कह रळनह सवतटत रयजय महणढन ओळख कमयवलत.
DT_0044_En_65 It’s a treat to watch it flo रकववयरचयय रयतत त‍ययलय सढणर पकयकशत बघणह महणजह एक महजवयनत असतह .
DT_0044_En_66 Its temple towns, historic पतयहक सयरटकयचयय मनयटत रहगयळत रयहणयरत मटकदरयटचत नगरह, ऐकतहयकसक समयरकह , वनयजतवन अभययरण‍यह
DT_0044_En_67 Kick back one holiday aft दमणसयसढन उतरहलय ५ ककमतवर कवसयवलहलयय कट ज‍यरब रनय असलहलयय दहवकय समबदतटयवरतत सबट‍टतचत एक दबसयर आरयम करय
DT_0044_En_68 Krishna Menon museum -सझयशत Si रयजय सटगहयलययलय लयगढन असलहलह कक षण महनन सटगहयलययततल कलयदयलनयत रयजय रवत वमयरनह बनवलहलत रटगतत कचतह
DT_0044_En_69 Lakshadeep Island - Laksha लकदतस बहट - भयरतयचय कह दशयकसत पदहश लकदतस हय कह रळसयसढन ३०० ककमत दढर अरबत समबदयत वसलहलयय ३६ पवयळयचय
DT_0044_En_70 Let the wind kiss your ch वयर‍ययलय तबमच‍यय गयलयचह चबटबन घहऊ दय आकण सयण‍ययनह सयय धबऊ दय.
DT_0044_En_71 Look for the huge gaping oखडकयतढन उतसन हसणयर‍यय एकय सबटदर झर‍ययसह भव‍य असलहलह उघडह कछद, महयभयरतयततल सबरयकणक सयत भतम हयचययकडह अ
DT_0044_En_72 Maharashtra - Maharashtra महयरयषष – महयरयषषयततल सण – नयग सटचमत – कसबयलय कहटदढ सबरयणकथहत कवशहर महतव आहह.
DT_0044_En_73 Maharashtra Day - Maharaमहयरयषष कदवस – महयरयषषयलय १ मह १९ लय सवतटत रयजययचय दजयर कमळयलय.
DT_0044_En_74 Markets are generally opeबयजयर सयधयरणसणह सकयळत १०:३० तह सटधययकयळत ५:३० सयरत उघडह असतयत आकण रकववयरत बटद असतयत
DT_0044_En_75 Marking the commencement मयसहमयरतचयय मससमयचयय आगमनयचह कचन‍हयटकन उतसव हय ककनयर‍ययवर हसणयर‍यय असटख‍य स‍सधयर आकण सयटसकक कतक कययरकमयटदयर
DT_0044_En_76 Matches galore, exciting t वडसदरयचयय खहळ रकसकयटसयठत कवसबल ससधयर, रसमयटचक वहळ सबढह आहह. मकहलयटसयठत रयजय सतरतय बटडकमटग‍टन ससधयर सबरवयत क
DT_0044_En_77 Millions of tourists from मयनवत हयतयटतढन कनमयरण झयलहलत हत कनखळ जयदढ कनरखण‍ययसयठत जगयततल सवर कपपययततल लयखस सयरटक यहऊन यमबनहच‍यय स
DT_0044_En_78 Modi spent Rs 5 crore on m मसदतनह मकहलय सटमहलनयसयठत ५ कसटत रसयह खचर कह लह. मबख‍यमटततच‍यय यय रयज‍ययटततल मकहलय सटमहलनयच‍यय कल‍सनयकवलयसयसयठ
DT_0044_En_79 Morni has much to reveal कनसगर
to शबककनयटसयठत मसरनतकडह कतच‍यय कचतवहधक वनस‍सततसकष‍टत आकण पयणतजयत सटगहयसह उघड करण‍ययसयरखह खढस कयहत आ
DT_0044_En_80 Multiple books are being wशहकडस पजयतत ज‍यय भयवनयशढन‍य कशकयर‍ययटमबळह वरयरनबवरर धसक‍ययत आहहत त‍ययटचह सटरकण करण‍ययच‍यय पयत‍नयटचय तसशतल दहणयरत
DT_0044_En_81 Murud Janjira - Murud - J मबरड जटजतरय: मबरड–जटजतरय हह अलतबयगसयसढन, महयरयषष ६० कक.मत. दढर वसलहलह आहह.
DT_0044_En_82 Navaratra Mahalaxmi fair -नवरयतत महयलकमत जतय – नवरयतत महयलकमत जतय हत दहय कदवस अकशवन शबद १ तह अकशवन शबदसयरत सयजरत कह लत जयतह
DT_0044_En_83 Near to the site is the Bh भयलब धरण हह स‍थळयजवळ आहह कजथह मयसहमयरत शकय आहह.
DT_0044_En_84 Nearby is the temple of Sam जवळसयस त‍ययटच‍यय स‍मककतकपत‍ययथर त‍ययटचत कवधवय सतनत जतजयबयई ययटच‍ययकडढ न बयटधलहलह सटभयजत कव‍दततय
DT_0044_En_85 Nearest airport is at Pan सवयरत जवळचह कवमयनतळ सटतनगर ११० कक.मत. दढर आहह.
DT_0044_En_86 Nestling in the extreme weदहशयचयय चरम सकशचम भयगयत कस‍थत गबजरयत हह खरसखरच असह कठकयण आहह ज‍ययच‍ययकडह कवकवध आकररणह आहहत
DT_0044_En_87 Nestling on both sides of गसमतत नदतचयय दसनहत बयजढलय वसलहलह लखनऊ हह आधबकनकतह बरसबर पयचतनतहचयय एकय कनदरर कमशणयचह वणरन करणयर‍यय एक
DT_0044_En_88 Nestling on the gentle slo तहनडगग टहकडतच‍यय सबम‍य उतयरयटवर वसलहलत हत चहयचत पसन‍न कनवयटत जयगय हत रस असणयर‍यय सयरटकयटनय जवळसयसचयय गयवय
DT_0044_En_89 Nestling on the western raसकशचमत रहल‍वहच‍यय ककचकट जयळययत वसलहलह वयसत हह दहशयततल सवर पमबख सथयनकयटनय कदलत-मबटबई आकण अहमदयबयद
DT_0044_En_90 Nestling very near to the cपहम नगर आगयच‍यय अगदत जवळ वसलहलह फतहहसबर सतकक हह स‍वत:च एक आशचयर आहह.
DT_0044_En_91 No one is alone at the top वरतल भयगयत कसणतहत एकटह नयहत.
DT_0044_En_92 No other place in India, p कदयकचत कजतक‍यय ठयमसणह करस‍सबर आसलयय नयवयशत एककनष रयहतह असह भयरतयत इतर कसणतहहत स‍थयन नयहत
DT_0044_En_93 Not long ago, Bogmalo was फयर सढवर नयहत, तर कसलवय खयडतचयय उतर कदशहच‍यय शहवटत असणयरह तयड वककयटनत सबशसकभत कडयटचयय एकय जसडतनह गबकचछत अ
DT_0044_En_94 On a trip to Bilaspur in H कहमयचल पदहशयततल कबलयससढरचयय सहलतमधयह खर‍यय मबजहचय आनटद घहणययसयठत कबलयससढरचयय आजढबयजढलयहत भमण करय
DT_0044_En_95 On entering the courtyard कगकणत दरवयज‍ययतढन पयटगणयत पवहश कह ल‍ययनटतर कसणयलयहत वररभर बयरमयहत सयणत सबरवठययसह कवषणढ ततथर नयव असलहलह सयण
DT_0044_En_96 On the way there is a lot t रसतययतसबदय बरहच बघणययसयरखह, कशकणययसयरखह आहह आकण अनहक कठकयणत अधढनमधढन मबक‍कयम करत रयजस‍थयनच‍यय गयमतण
DT_0044_En_97 On your pilgrimage tours tतबमच‍यय कह रळचयय ततथरययतय सहलतवर असतयनय, कह रळमधतल अत‍यटत जबनह यहह दत धमरय कचन‍हयटक यहह दत कसनहगसग सयहणययसयठत
DT_0044_En_98 One can also go for Jet Aiकनयकमत कवमयनसहवहनह कसणतहत कदल‍लतलय जसडलहलह जहट एअरवहजनहसबध‍दय जयऊ शकतय.
DT_0044_En_99 One can also visit the ancएकय सवरतयचयय मयथययवर असलहलत एक भव‍यकदव‍य सटरचनय "अटबर ककल‍लय", जयसढर रयजययचयय पयचतन रयजधयनत कहलयसबध‍दय
DT_0044_En_100 One can visit the waterfa धबधबययटनय फक सकयळत ८ आकण सटधययकयळत ६ दरम‍ययन कसणतहत भहट दहऊ शकतस.
DT_0045_En_1 One cannot think of coming to this
कसणतहत यय “नयरळयचयय
'Coconut पदहशयतState'
” यहऊन ररकयमयय
and return home
हयतयनह सरत empty-handed.
जयणययचय कवचयर करच शकत नयहत
DT_0045_En_2 One may choose a car or आसण an ककललययवर जयणययसयठत कयरनह ककटवय हततवरन जयणययचय सययरय कनवडढ शकतय.
DT_0045_En_3 Overnight is at the hotel. रयतभर हहटहलमधयह मबकयम आहह.
DT_0045_En_4 Pack your bags. आसलयय बटगय सटक करय.
DT_0045_En_5 Plan a holiday to fort Koc फसटर कसकच समबदतटयवर आसलयय सबटतचह कनयसजन करय आकण समबदतटयवर वयळढ चह ककलह करणययचय अनबभव घयय
DT_0045_En_6 Plan a holiday trip to Bundबढटदतलय आसलत सबटत घयलवय आकण रयजसथयनचय खरय रटग अनबभवय.
DT_0045_En_7 Puja - A Silent Prayer - Evसढजय - एक शयटत पयथरनय – यय रयजययत आसलयय दशवतयलय पयथरनय करणययचत सवरसयधयरण सदत सवरत आहह
DT_0045_En_8 Raigarh fort - The forts o रययगड ककलय – महयरयषषयततल बहह सटखय ककललययटचत कनकमरतत महयन मरयठय शयसक कशवयजत ययटनत कह लत असढन तययटचत सटखयय
DT_0045_En_9 Railways traverse throughरहलवह सटसढणर दहशयचयय लयटबत रटदतलय गवसणत घयलतयनय ६३,१४० ककमतचय मयगर सयर करतह, हय आकडय ३१
DT_0045_En_10 Remember to pay a visit toकसकद सशयद मकशदतलय अवशय भहट दय, हत मकशद आसलयय अपकतम दगडत जयळत कयमयसयठत पकसद आहह
DT_0045_En_11 Resting on a picturesque hएखयदय कचतवत टहकडतवर कवशयटतत घहणह, आशमय सयरखह शयटत, पसन वहतलयज महणजह तबमचत एकयटतयचत गरज सढणर करणयरय सव
DT_0045_En_12 Rituals performed on the bओटकयरहशवर यहथह नमरदय नदतचयय ततरत कह लह जयणयरह धयकमरक कवधत – कसदनयथ मटकदर – बयकमहक वयसतबरचनहचय एक सबरहख नमबन
DT_0045_En_13 Shahaji Chhatrapati Museछतसकत शहयजत सटगहयलय – छतसतत शहयजत सटगहयलय महयरयषषयत कसलहयसबरलय नयढ सटलहस यहथह आहह
DT_0045_En_14 Shake off your ennui with आसलयय सटवहदनयटनय उतम आनटद दहणययसयठत कचतमय टतकर तयल आकण तययचयय सयरखयच अनय तयल यय कठकयणत टषहक करय
DT_0045_En_15 Shalimar Bagh - Built by eशयलतमयर बयग- समयट जहयटगतरनह आसलयय सतनत नढरजहयटसयठत कनकमरत कह लहलह शयलतमयर, टतआरसत सयसढन १५ ककमत वर आहह
DT_0045_En_16 Shatabdi Express, Jan Shशतयबदत एकसपहस, जन शतयबदत आकण कहमयलय ककन चटडतगढसयसढन कदलतसयरत रसज धयवतह.
DT_0045_En_17 Shopping in Rajasthan is eरयजसथयनमधतल खरहदतचय अनबभव सवगरय आहह.
DT_0045_En_18 Shores of childlike waves लहयन मबलयटसयरखयय धयवत यहऊन आसलह सयय धबऊन जयणयर‍यय लयटयटचह ककनयरह हह खरसखरतच वहगळय अनबभव दहऊन जयतयत
DT_0045_En_19 Sikkim is known for its e कसककम यहथतल कवणलहलयय अपकतम उबदयर गयलतचययटसयठत आकण कयटबळत, जययत सयरटसररक कसककमचत नकतकयमयचत सजयवट अ
DT_0045_En_20 Similarly you can visit thi तययचबरसबर आसण यय रयजययलय सथळदशरनयसयठत भहट दहऊ शकतय आकण आसण गसलफ खहळयचय आनटद सण घहऊ शकतय कय
DT_0045_En_21 Situated just south of Vas वयसकस कड गयमयसयसढन दककणहलय असलहलह आकण कतनहत बयजढनह कहरवयय डगगरयटनह सजलहलह, ससनहरत वयळढ चयय ससदययरनह बहरलहलह आ
DT_0045_En_22 Situated right on the beac समबदतटयवर असलहलह, आगवयद समबदतट ररससटर आसलयय सयहह णययटनय सहय उतम ससयत दहतस – उतम सत फह कसटग रमस
DT_0045_En_23 Spend your holiday amidstआसलत सबटत कहरवययगयर ससरलहलयय मसयलययचयय मळययटमधयह घयलवय, कचतयटसयरखह कहरवह दशय आकण नयगमसडत रसतह आसलययल
DT_0045_En_24 Spend your holidays at th आसलयय सबटटय घयलवय महय कबट भमहळययत, भयरतयततल अलयहबयद यहथह हसणयरय कहटदढ धमयरततल सवयरत सकवत महळय
DT_0045_En_25 Spice tours in Kerala is t कह रळमधतल ससयईस टढ सर ककटवय मसयलययचयय मळययततल सयरटन सबटत घयलवणययचय सवयरत नवतन पकयर आहह
DT_0045_En_26 Spot egrets, herons, darterकरकसचय, बगळय, सयणबबडय, डष सनगसई आकण टतल ससबत अनहक पकयरचह कवकवध पजयतरचह सकत आसलययलय वयकथरतत भहटततल
DT_0045_En_27 Sprawled over a vast areaपचटड मसठय भयगयत ससरलहलय कनमरनबषय भढभयग , सढययरचयय ककरणयटनह वयळढ लय कमळयलहलय ससनहरत रटग आकण हहच कयरण आहह
DT_0045_En_28 Sprawled over an area of १४१२ वगर ककमतचयय सररसरयत असलहलय हय अधर कहरवयय बयभळतचय गवतयळ पदहश जस अहमदयबयदसयसढन ४१५ ककमत दककण
DT_0045_En_29 Srinagar's distinctive feat शतनगरचह पमबख वशकशषट आहह यहथतल उतम सयणययचह ससत, दयल सरसवर जह पमबख आकररण कह द आहह
DT_0045_En_30 Strolling in the narrow snaअरटद नयगमसडत रसतययटवर चयलणह हय रयनतखहतमधतल आनटददययत पकयर आहह.
DT_0045_En_31 Taj Mahal Red Fort exotic तयजमहयल, लयल ककलय, लहक सशलहस बहक वयटर यय आसलययलय सवयरत जयसत लकयत रयहयणययसयरखयय जयगय आहहत
DT_0045_En_32 Take a tour of the famous जयसढरमधतल खयस आकररण बघयवययचह असहल तर पकसद जल महल सशलहसलय भहट दय.
DT_0045_En_33 Take a short break for ref ओएकससमधयह एक छसटतशत कवशयटतत घयय, हररययणय सयरटन मटडळयकडढ न यय कवकवध सबकवधय कह दयचह वयवसथयसन कह लह गहलह आह
DT_0045_En_34 Take your spirits to a heighतबमचयय सटवहदनय एकय उटचतवर नहऊन ठहवय.
DT_0045_En_35 Tents can be hired on fixe सहलगयम यहथढन कवकवध कट कमसटग एजहनसतजकडढ न कवकवध टपपययटवर नहणययसयठत तटबढ भयडयनह घहतलह जयऊ शकतयत
DT_0045_En_36 The accent is clearly on a मसठय आकयरमयनसहकय इथलयय हवहत कमसळलहलय रयजहशयहत मयहबल व एकय खबलवलहलयय अनबभवयवर इथह ससषसणह भर कदलहल
DT_0045_En_37 The additional reservationयय पकयरचयय कतककटयटसयठत वहगळह आरकण शबलक हह मढळचयय भयडयत वयढवलह जयईल जह खयलतल मढळ पवयसत भयडयचयय तक
DT_0045_En_38 The amicable people of U उतरयटचल यहथतल सनहहशतल आकण शयटत लसक मबलतत गढवयल आकण कब मयऊ कहतयततल आहहत.
DT_0045_En_39 The bird population of the कयनहय नटशनल सयकरमधतल सकययटचत सटखयय सण मसठत आहह.
DT_0045_En_40 The city located, on the w हह शहर दककण दतसकलसयचयय सकशचमत तटयवर आहह आकण गसदयवरतनदतचयय ततरह असलहलह हह नगर कहटद टस ढ यठत चयर सकवत शहरयटस
DT_0045_En_41 The city of Aurangabad is पयचतन अकजटठय आकण वहरळ लहणत यय दसन पमबख जयगकतक वयरसय सथळयटसयठत औरटगयबयद शहर हह सटसढणर जगयत पकसद आहह
DT_0045_En_42 The city of Nagpur famousनयगसढर शहर महयरयषषयचत दबसरत रयजधयनत महणढन पकसद आहह आकण हह महयरयषषयततल कवककसत हसणयरह एक पमबख शहर आहह
DT_0045_En_43 The colossal alcove with itपचटड मसठत अभययकसकय आकण उटच छत, पयचतन फनरचर आकण झबटबरह जत रयततचयय वहळत मकद ब पकयशयनह उजळढ न जयतयत ययमबळ
DT_0045_En_44 The Commercial capital ofभयरतयचत आकथरक रयजधयनत आकण बहलतवबड कफलमसदसगयचह मयहहरघर, मबटबई (आधतचह बहमबह) हह सकशचमत भयरतयततल सवयरत चशत
DT_0045_En_45 The courtyard, with its be हह सररसर यहथतल समकद कसरतव कयम आकण पशसत पवहश दयरयटचयय ससदययरससबत आसलययलय इकतहयसयचयय कयळयत नहणययस स
DT_0045_En_46 The culture has already c सटसकक ततनह हहलतवबडमधयह आसलय ठसय उमटवलय आहह.
DT_0045_En_47 The Deccan plateau extends उतरहकडतल सयतसबडय सवरतशकटखलहसयसढन भयरतयचयय दककणहचयय टसकयलय असलहलयय कनययकब मयरतसयरत दककणत सठयर आहह
DT_0045_En_48 The first door, also know पथम दयर, जययस कसकणत दरवयजय सण महणतयत, ययतढन दरतत खयलत उतरतयनय मयगयरवर हनबमयन कशलस आकण महयदहव अपसय
DT_0045_En_49 The fort covers a vast ar यय ककललययनह मसठत जयगय वययसलत असढन यहथतल सतमय कभटत ७ ककमत लयटबतचत असढन तययचयय खयलत पचटड उतयर आहह
DT_0045_En_50 The fort, with its water re हय ककलय, यहथतल सयणययचत टयकक , कनवयसत भयग , धयनय गसदयमह आकण कळसढतत बयहह लययटचत नयटशयळय रसज सकयळत ९ तह
DT_0045_En_51 The herbal healing - The पयकक कतक उसचयर - आयबवरकदक कह दयकडह उतम पकयरचह उसचयर आकण रयहयणययचत चयटगलत ससय आहह
DT_0045_En_52 The historical Jaigarh for जयसढरमधतल ऐकतहयकसक जयगढ ककलय, ययत सयवसयचह सयणत उतम पकयरह गसळय करन ठहवणययचत अपकतम वयवसथय आहह
DT_0045_En_53 The Indian Airlines and pr शतनगर, जममढ आकण लहह यय कठकयणत इकनडयन एअरलयईनस आकण पययवहहट एअरलयईनसचत कवमयनह कनयकमतसणह जयतयत
DT_0045_En_54 The Inter State Bus Terminसहकटर कमयटक १७ मधलह अटतरयरजयतय बस सथयनक (आईएसबतटत) एक आधबकनक कहमपहकस आहह
DT_0045_En_55 The land of milk and butteदढध आकण लसणययचय पदहश, सटजयब अमकतसरचयय सबवणर मटकदरयचयय ससनहरत तहजयनह चमकत असतस.
DT_0045_En_56 The language was recently यय भयरहचय वयसर नबकतयच पदकशरत झयलहलय कहटदत कसनहमय सहहलतमधयह रयषषभयरय कहटदत बरसबर कमशण करन सयमयनय मयणसयलय स
DT_0045_En_57 The main part of the pala महयलयचय मबखय भयग आतय सटगहयलययचयय सवरसयत सटरककत आहह आकण ययत रयजवटशयचयय उतम समरणतय वसतढ ठहवलयय आह
DT_0045_En_58 The most renowned section पकसद कदलवयडय मटकदरयटचय पमबख भयग आहह रटग मटडस जस एक सबरहख चबरयसयकयर भयग आहह जययतढन मसठत सटगमरवरत मयकगरकय
DT_0045_En_59 The Namboothiris are saidनमबढदत ययटनय कह रळमधतल सवयरत जबनह भढमतचह मयलक (जनमत) मयनलह जयतह.
DT_0045_En_60 The nearest airport happen सवयरत जवळचह कवमयनतळ आहह सटतनगर (नशनततयल) जह ११९ ककमत लयटब आहह.
DT_0045_En_61 The next halt in your itin सढवरचह कसकचमधतल महयन समयटयचयय रयज घरयणययचह कनवयस सथयन "शयकयन थमसबरम महयल" हह आसलयय ययतहचह सबढचह कठकयण
DT_0045_En_62 The NH 21 (Ambala-Shimla) एनएच२१ (अमबयलय-कशमलय) आकण एनएच २२ (चनडतगड-मनयलत) हह दसन रसतह चनडतगडलय दहशयततल पमबख भयगयटशत जसडत
DT_0045_En_63 The older caves situated aअकजटठय यहथतल जबनयय लहणययटचत कनकमरतत यहशढचयय जनमयचयय ककतततरत शतकयसढवर झयलत आकण तयय वहळहस भरतयत बबद धमयरतत
DT_0045_En_64 The only other fort to hav रसहतडय हय एकच असय ककलय आहह जयय कठकयणत सनहयळगडय सयरखत सयणययचयय टयकक आहहत .
DT_0045_En_65 The people love to dress tलसकयटनय रटगतबहरटगत वसह घयलढन यहथतल तहजसवत वयतयवरणयलय अकधक चमकदयर बनवणययत आनटद कमळतस
DT_0045_En_66 The Prince of Wales Museu कपनस ऑफ वहलस मयढकजयम ककटवय छतसतत कशवयजत महयरयज वसतबसटगहयलययमधयह भयरततय आकण अरबत शशलतचत इमयरत असढन
DT_0045_En_67 The reptile family in Raja रयजयजत नटशनल सयकरमधतल सरसटणयर‍यय पयणययटमधयह अजगर, नयग आकण मगर आहहत.
DT_0045_En_68 The Rumi Darwaza forms बडय theइमयम बयडय समसरतल रमत दरवयजय सकशचमहकडतल कवसततणर सररसर दयखवतस, कशयय मबकसलमयटचयय शदयटनबसयर ययचत रचन
DT_0045_En_69 The slender lanes of the oजबनयय सदततचयय ठहवणतचह हह शहर आतय रयषषतय महयमयगर झयलययमबळह नवतन बहह मजलत इमयरतरमबळह आधबकनक झयलह आहह
DT_0045_En_70 The sprawling sands of Anjउतर बयरदहश तयलबकययमधतल अनजबनयचय वयलबकयमय ककनयरय, वहगयटसर समबदतटयचयय दककणहलय आकण रयजययचयय रयजधयनत सण
DT_0045_En_71 The state of Uttar Pradeshउतर पदहश रयजय आसलययलय तहथतल हसतकशलस कह लहचह उतम नमबनह दहतह.
DT_0045_En_72 The states articulate craft रयजययततल हसतकशलस कलय तहथतल सटसकक ततचय एक अकभन भयग आहह, बनयरसत रहशमयचयय सयडय
DT_0045_En_73 The structural enigma - Eaवयसतबगत अदबत कलय – पतयहक मटकदर एकय पमबख ततथरकरयलय समकसरत आहह, तयय मटकदरयवर तययटचय कमयटक आकण कवशहर कचनह
DT_0045_En_74 The summer capital of India भयरतयचत गतषमकयलतन रयजधयनत शतनगरमधयह अतयटत रमणतय तलयव आहहत आकण हय खरसखर सकथवतवरतल सवगरच आहह
DT_0045_En_75 The supplementary chargeओळखसतयसह
i पवयस करणयरह खयसदयर, रहलवह सयसहस असणयरह पवयसत, डबटत सयसहस असणयरह रहलवह कमरचयरत
DT_0045_En_76 The topography of Kerala,कह रळचयय भबगसकलक कसथततमबळह, अरबत महयसयगर आकण सकशचम घयटयटचययमधयह असलययमबळह, यहथतल इकतहयस पभयकवत झयल
DT_0045_En_77 The town of Guruvayoor isगबरवययढर हह नगर कसचत अटतरयरषषतय कवमयनतळ नहडबमबयसहरतसयसढन ८० ककमत दढर आहह आकण कसझतकसड यहथतल कयलतकत कवमयन
DT_0045_En_78 The unique Nariyal Poorn नयरळत सबकणरमहसयसढन (कसकसनट फब ल मढन फह कसटवल) असलययमबळह सहपटहबरमधयह मयसहमयरतचत सबरवयत हसतह
DT_0045_En_79 The usual itineraries tak सवरसयमयनय पवयसयचय कययरकम कयहतसय असय असतस, आमहर सयगर, लसधरवय, मढल सयगर आकण सशमचह पकसद वयळढ चह टहकय
DT_0045_En_80 The whole ambience pulsat यहथतल वयतयवरण उतसयहसढणर नयवयटचयय शयरतत, ससहसणययचयय ससधयर आकण सयटसकक कतक कयययरकमयटनत चशतनयसढणर बनलहलह असतह
DT_0045_En_81 The year 1498 brought a twi वरर १४९८मबळह खढस बदल झयलय.
DT_0045_En_82 There are frequent interc अहमदयबयद आकण मबटबईसयसढन भरसढर इटटरकसटत एकसपहस रहलवह सहवय आहहत आकण ययत शतयबदत एकसपहसचय हत समयवहश आहह
DT_0045_En_83 There are no yellow-top taतहथह कसवळयय छतयचयय टटकसयय नयहतत.
DT_0045_En_84 There are Private buses t एनयरकबलमसयसढन ककनजरयमटमसयठत पययवहहट बसहस आहहत.
DT_0045_En_85 There is accommodation to पतयहकयचत आवड आकण आकथरक कमतय ययनबरस रयहयणययचत ससय आहह.
DT_0045_En_86 There is also a church locaयय सटगहयलययचयय नजतकचयय भयगयत चचर सण आहह.
DT_0045_En_87 There is no beach to walk कसलहनगसडहचयय जवळसयस सययत चयलणययसयठत समबदतट नयहत.
DT_0045_En_88 There was a time when staएकह कयळत यय भवय महयदयरयतढन हतत, घसडह आकण उटटयवरन नवयब आकण कबटतश रहकसडहट व तययटचय लवयजमय ययटसह रयजहशयहत
DT_0045_En_89 These hills get higher andसयकरमधयह आसण जसजसह सबढह जयतस तसह कशखर कनमबळतह हसत जयतह आकण वनरयजयससबत लसटडयव खहळणययसयठत हह आदशर कठ
DT_0045_En_90 This placard of victory wa हह कवजयकचनह १७२६ मधय महयरयजय जयकसटह ययटनह कनकमरत कह लह.
DT_0045_En_91 This Lord Shiva temple is जळगयवमधतल शटकरयचह मटकदर सवयरत पकसद आकण सबरहख आहह.
DT_0045_En_92 This outer wall was used aबयहहरचत कभटत हत ककललययचयय सढवरकडतल सटरकक कभटत महणढन वयसरलत गहलत.
DT_0045_En_93 Top 5 reasons to see musiसटगतत आकण नकतय बघणययचत पमबख ५ कयरणह – मधयपदहश सयटसकक कतकदषयय समकद आहह.
DT_0045_En_94 Top 5 reasons to visit Bhop भससयळलय जयणययचत पमबख ५ कयरणह : दसन भवय तलयवयटचयय सररसरयत असलययनह भससयळलय तलयवयटचह शहर महणतयत
DT_0045_En_95 Top 5 reasons to visit Deeडतग शहरयलय भहट दहणययचत सयच पमबख कयरणह – रयजसथयनचयय अमलयन गयवयचय खरय अनबभव घयययचय असहल तर डतग सयरट
DT_0045_En_96 Top 5 reasons to visit Je जयढटचह मटकदर बघणययचत ५ पमबख कयरणह.
DT_0045_En_97 Tourists can enjoy picnick सयरटक रयनतखहतसयसढन १० ककमत दढर असलहलह चबबयकतययमधतल ओकयररडस यहथह सहलतचय आनटद घहऊ शकतयत
DT_0045_En_98 Tourists can see elegant pसयरटक कळसढतत बयहह लययटचय खहळ सयहह शकतयत - बसटयटचयय जयदढनह लयकडत खहळणययटमधढन भयव भयवनयटचह पकटतकरण करणयर‍य
DT_0045_En_99 Try to catch a butterfly. फब लसयखर सकडणययचय पयतन करय.
DT_0045_En_100 Uttaranchal is as famous fo तहथतल सयहकसक खहळयटसयठतसबदय उतरयटचल जगभरयत कततकयच पकसद आहह.
DT_0046_En_1 Vengurla Malvan beach - Vengurla is दfamous
वहगबलयर मयलवण समब तट: वहगबलयर यहfor
थतलits long
कवकवध रटगयतstretch of iridescent
नहयऊन कनघयलह sand,
लयय वयळढ सयठत पकसद आहहlined
, up with thick
DT_0046_En_2 Vijaydurg Sindhudurg - The कवजयदबगर कसटधबदगब र – महयन मरयठय शयसक छतसतत कशवयजत ययटनत कवजयदबगर कसनधबदगब र, ययटचय वयसर आसलयय कयरककदरत नयकव
DT_0046_En_3 Visit the capital of the co यय रटगकबरटगत रयजययचयय रयजधयनतलय भहट दय – सवयई जयकसटह ययटचयय कयळयत पतयहक इमयरततलय गबलयबत रटगयचय हलकयसय थ
DT_0046_En_4 Visit the Jhula Devi templ झढलयदहवत मकनदर आकण कयलतदहवत मटकदरयत दशरन करय आकण मसठय सटखयहत घटटय वयजवय.
DT_0046_En_5 Visit the terrains of Jodh जसधसढर आकण उदयसढरलय कफरतयनय आसलययसयठत कयहत हलकयय-फब लकयय, सबरहख छयसतल कसटय डसररयय सयडय घयय
DT_0046_En_6 Wake up in the morning atसहयटह सयढहसयचलय जवळचयय मटकदरयचयय भककमय भजनयटनह आसलययलय जयग यहईल.
DT_0046_En_7 We have arranged numberआमहत of कवकवध पवयसयचयय यसजनय आखलयय आहहत जयययसगह तबमहयलय यय चशतनयमयत भयरतयचह सवर बयरकयवह सयहययलय कमळततल
DT_0046_En_8 Welcome to Kerala, the land कह रळमधयह आसलह सवयगत, हत कयलरतसयटह टह ककटवय शतढवर कवजय कमळकवणययचयय तटतयचत भढमत आहह
DT_0046_En_9 Well there are museums, te छयन, यय कठकयणत सटगहयलय, मटकदर, बयजयर आकण फळयटनत भरलहलह बयजयर आहहत, बघणययसयठत आकण करणययसयठत बरहच कय
DT_0046_En_10 While on a holiday trip to कह रळमधयह सबटत घयलवतयनय आसलययलय ससयरकयर बसटरचत ससधयर सण बघययलय कमळढ शकह ल.
DT_0046_En_11 With first four floors insid हय रयजहशयहत महयल खयलतल चयर मजलह सयणययत आकण सवयरत वरचय एक मजलय सयणययचयय वर अशय सदततनह उभय आहह
DT_0046_En_12 With first four floors insid हय रयजहशयहत महयल खयलतल चयर मजलह सयणययत आकण सवयरत वरचय एक मजलय सयणययचयय वर अशय सदततनह उभय आहह
DT_0046_En_13 Within the 72 sq km area tयहथतल ७२ वगर ककमतचयय कहतयत तह सवर आहह जह सयरटकयटनय आवडतह , हळब वयर वयरह, नरम वयळढ ,
DT_0046_En_14 Words flied amidst the mist यय कठकयणत वयहयणयरह वयरह सण तयय रयजसढत रयजयटचयय गयथय महणत असणयर.
DT_0046_En_15 Wrapped in the barren hillsअरयवलतचयय सवरतयटनत वहढलहलह आकण आसलयय हदययत कनळय तलयव धयरण करणयरह अजमहर सवततच एक कहरय आहह
DT_0046_En_16 You can also participate सकशचमत कहत सयटसकक कतक कह नद आकण दमण पशयसन आयसकजत वहटर सससटरस ससधयरमधयहसबदय आसण भयग घहऊ शकतय
DT_0046_En_17 You can also take excursioआसण यहथढन फक १ ककलसमतटर दढर असलहलह कयलत दहवतचयय मटकदरयचह दशरन कर शकतय.
DT_0046_En_18 You can even get a taxi f आसलययलय सणजत (५२ ककमत) ककटवय मडगयवसयसढन (ककमत) टटकसत घहऊन कटसकय उसगयव आकण गजनहम मयगर जयत बनडलय
DT_0046_En_19 You may board a suburban आसण t चचरगहट ककवय कवहटत मधढन हयबररलयईनवरन सयटतयकब ज टषहन सटहशनवर जयऊ शकतय ककटवय कवलहसयलर सटहशनवरन वरससव
DT_0046_En_20 Your next stop should defiआसलह सबढतल थयटबणययचह कठकयण असहल यय पचटड मसठय कयलसझतयमचयय छतयवर.
DT_0046_En_21 The wave of tourism from चतनमधढ
C न यहणयरत सयरटनयचत लयट हत कयहत कह वळ, भकवषययत घडणयरत घटनय नयहत.
DT_0046_En_22 Pilgrim destination - The ययतय सथयन – भससयळमधलह सवयरत पमबख आकररण तहथतल मकशदत आहहत.
DT_0046_En_23 (4 km from Peerumede, 1/2 (सतरमहडहसयसढन ४ ककमत, कब टतकनमसयसढन अधयर ककमत): उटच सखल डगगर, सबरहख सररसर आकण हळब वयर वयहयणयरह वयरह कमळढ
DT_0046_En_24 (Duchess Falls), is anotheडचहस फहलस हय एक आणखत पकसद धबधबय आहह जस बहलवहढसयसढन ३ ककमत दढर आहह.
DT_0046_En_25 (O father Ganesh, come ag (गणसकत बयपसय मसरयय, सबढचयय वरर लबकर यय)
DT_0046_En_26 (Patanjali's Yoga Sutra) h (सतटजलत यसग सढत) ययटततल कवकवध सटदभयरमबळह वशकदक कयलतन कसथतत ससष हसतह (२०००-३००० ईसढ
DT_0046_En_27 Day 10 - Dirapuk - Dolma-la कदवस १० – कदरयसबक – डसलमय-लय-सयस – ५२०० मत. जबथबलसक (४७६० मत). यय कदवसयकवरयत पतयहक ततथरययतत चच
DT_0046_En_28 Day 8 - Mansarovar Parikrकदवस ८ – मयनसरसवर सररकमय – दयरचहन ४६२० (११० ककमत) – दबसयरत दसन वयजहसयरत सढजय आकण हवनयसयठत ररकयम
DT_0046_En_29 India Tourism offers infor भयरत सयरटन आसलययलय अदबत भयरततय सयरटनयसयठत सयरटकयटसयठत खयस तययर कह लहलयय कवकवध ययतय मयगयरचत मयकहतत दहतस
DT_0046_En_30 In both gold and silver r ससनह आकण चयटदत दसनहतत बसवलहलह, ययत कधततरत रतनह सण जडवलहलत असतयत.
DT_0046_En_31 India witnessed the rise o भयरतयनह अनहक कवरम पकयरचयय सटथयटचय उदय सयकहलय आहह.
DT_0046_En_32 It had a culture similar to tतययटचत सटसकक तत कसटधबचयय खसर‍ययततल सटसकक तत पमयणह आहह.
DT_0046_En_33 One can take bath in the hयय गरम सयणययचयय तलयवयत आसण आटघसळ कर शकतय आकण गबरत मटकदरयत दशरन कर शकतय.
DT_0046_En_34 Taj Mahal is the crown of तयजमहयल आगरय शहरयचय मबकबटमणत आहह, शवहत सटगमरवरयमधयह कलकहलहलत पहमककवतय, मबगल समयट शयहजहयट ययनह तयजमहय
DT_0046_En_35 Roti-stuffed puran poli,wi चणययचत डयळ आकण गबळ ययटचह कमशण असलहलत सबरणससळत आकण शतखटड हह महयरयषषयततल सवयरत पकसद गसड सदयथर आहहत
DT_0046_En_36 Get uplifted in the spirit आसलत अधययकतमक उनतत सयधणययसयठत आसलयय उतरयटचलमधतल कठकयणयटमधयह हररदयर-हरतचयय घरयचयय सययरतचत कनवड क
DT_0046_En_37 Indian Airlines/Alliance Ai आगरय आकण कदलत, खजबरयहस आकण वयरयणसत ययटनय इकनडयन एअरलयईनस / अलययनस एअर आठवडयतढन ततनवहळय जसडत
DT_0046_En_38 Buy a piece or two of the एक ककटवय दसन पकसद अजरक (कशतदयकयरत कह लहलह दबसटह ) कवकत घयय आकण नदतचयय जवळचयय बयजयरयत दबकयनयटचयय ककत
DT_0046_En_39 Daily services from Kolha कसलहयसढरसयसढन मबटबई, सबण,ह गसवय, नयगसढर, नयकशक, ससलयसढर, बटगळढ र आकण हशदरयबयदसयठत दशकनक सहवय उसलबध आहह
DT_0046_En_40 Due to the proximity of th मबगल सयमयजययचत जवळतक असलययमबळह रयजसथयनमधयह एकय वहगळयय सटसकक ततचय – इसलयमचय कमलयफ झयलय
DT_0046_En_41 India being a country of arभयरत एक पयचतन सरटसरय आकण रतकतभयतत ययटचय दहश आहह, आसलत नशकतकतय आकण शहयणसण ययटचत जसणढक सवर कहतयत करत
DT_0046_En_42 Posing on a lower slope, j ककललययसयसढन अधयर ककमत दढर उतयरयवर रयठबड वटशयचह शयहत समयरक असलहलह जसवटत ठयडय आहह
DT_0046_En_43 Ranthambhore wildlife safa रणथटबबर वनयजतवन सफयरत हत खयस भयरततय वयघयटचह कनवयससथयन असढन यय सररसरयत अनय आकररणह सण आहहत
DT_0046_En_44 The National Highway 8 isनटशनल हययवह ८ हत कसटक कसटत आकण रयषषतय रयजधयनत ययटनय जसडणयरत कडत आहह.
DT_0046_En_45 The total area of Kolhapurकसलहयसढर कजलहयचह एकढ ण कहतफळ ८०४७ ककमत आहह.
DT_0046_En_46 Top 5 reasons to visit Al अलमसडयलय भहट दहणययचत सयच कयरणह - अलमसडय सयरटकयटचयय नकयशयवरतल एक अकतशय जबनयय कयळयसयसढन महतवसढणर सथयन
DT_0046_En_47 Every painted walls has it पतयहक रटगतत कभटततचत आसलत वहगळत कहयणत आहह – शहखयवटतचय पवयस करय आकण रयजसथयन, भयरतयततल शहखयवटत कचतक
DT_0046_En_48 Get along with the prisma चबरचयय जवळ एक अदबत पवयसयसयठत तययर असय – आसलयय पवयसयचयय सबटतचत एक दबसयर तयलछसर अभययरणययत घयलवय
DT_0046_En_49 Go wild in G reens Rajastha वनसटचयर – रयजसथयन शहरत ययतहमधयह रयजसथयनचयय वनयजतवनयचह कतकब ट रणथटभसर, सररसकय आकण भरतसढर हह सवततच च
DT_0046_En_50 Haridwar during the Kumbh कबट भ महळययचयय दरमययन हररदयर ततथरसथळयसहकय कयहत वहगळत असतह - मटकदरयचयय यय नगरतलय सवर धमर सटथयटचह लसक शतकयनबश
DT_0046_En_51 Home of hindustani classica कहनदबसतयनत शयसतय सटगततयचह मयहहरघर, वयघयचह कनवयससथयन, सबरहख शकटगयररक भयरतयचह हदयसथयनत कवरयजमयन असलहलह खज
DT_0046_En_52 How to Reach This JungleययRजटगल ररससटरवर कसह ससचयवह – रयजयजत नशशनल सयकर दहशयततल अनहक भयगयटतढन रहलवह आकण रसतह ययटनत जसडलहलह आहह
DT_0046_En_53 It takes 2 hrs bus journe सबणययहह न २ तयसयचत बसययतय आकण मबटबईसयसढन अटदयजह ४ तयस लयगतयत.
DT_0046_En_54 Khuldabad urs fair - Khulaखबलतयबयद उरस जतय: खबलतयबयद वहरळ गबटफयटसयसढन ५ ककमत दढर आहह आकण औरटगयबयदसयसढन,
DT_0046_En_55 Mosques - Jama Masjid Fate मकशदत – जयमय मकशद, फतहहसबर सतकरत – १३७७मधयह जबनसढरमधलत अटलय मकशद सबलतयन इबयहतम ययनह १३७७ वरर बयटध
DT_0046_En_56 Mumbai is well connectedरयजययततल
b आकण रयजययचयय बयहहरतल सथयनयटनय मबटबई रहलवह, वययबमयगर आकण रसतययनह जसडलहलत आहह
DT_0046_En_57 Nearest airport is at Aur औरटगयबयद आकण जळगयव यहथह सवयरत जवळचह कवमयनतळ आहह.
DT_0046_En_58 On your heritage haveli toरयजसथयनचयय हहररटहज हवहलत ययतहत जशसलमहरचत अतयटत सबटदर हवहलत, जशनकदवयन सलतम कसटग मसहतय ययनह बयटधलहलत सलतम कस
DT_0046_En_59 One Day, hundred memories वयळवटटयततल महळयवययत अनहक समरणतय अनबभव घहतय यहतयत – हय महसतसव कयहत कनवडक आकण जतन कह लहलयय वशभवशयलत
DT_0046_En_60 Pack your bags - Way to rआसलह सयमयन सटक करय – धसलसढरलय जयणययचय रसतय – धसलसढर , एनएच३वर आहह आकण आगरय
DT_0046_En_61 Railways traverse throughरहलवह दहशयलय तययचयय लयटबत रटदततढन गवसणत घयलतह ३१.३.२०११लय कह लहलयय गणनहनबसयर ६३१४० ककमतचय लसहमयगर आह
DT_0046_En_62 Ratnagiri - Ratnagiri is l रतनयकगरत – रतनयकगरत महयरयषषयचयय दककणत सकशचमत भयगयत अरबत समबद ककनयर‍ययवर आहह.
DT_0046_En_63 Rendezvous with the ruralगयमयजतवनयशत ओळख: जर कसणयलय बयडमहरमधतल सयरटनयचय खरय आनटद घयययचय असहल तर एकय ऊट टयवर बसय आकण बयक
DT_0046_En_64 Sail on your water vacatioसबटटयटमधयह जलकवहयरयसयठत गटगय कब झचत कनवड करय - सयरटकयटसयठत कब झचह अनहक सययरय तययटचयय कखशयचयय आकयरयपमयणह
DT_0046_En_65 Take home exquisite and uसबरहख आकण उतम हसतकशलस आसलयय घरत नयय.
DT_0046_En_66 The long forgotten - Histo दतघर कयल कवसमकततत गहलहलय कबकयनहरचय इकतहयस – थरचयय वयळवटटयततल ससनहरत वयळढ वर वसलहलह
DT_0046_En_67 The palace archive that Coहय महयल तबमचत ऐकतहयकसक गसषरबदलचत उतसबकतय शमवतस - यय महयलयचय मबखय भयग हह आतय एक सटगहयलय आहह जहथह रय
DT_0046_En_68 To know more about the fam रयजसथयनमधतल गयमय जतवनयसटबटधत जयसत मयकहतत करन घहणययसयठत रयजसथयनत गयवयततल खयस लसकभसजनयचय आसवयद घहत
DT_0046_En_69 To reach this fort situate समबदससयटतसयसढन ९५ मतटर ऊटच असलहलयय ककललययवर जयणययसयठत आसलययलय रयजय सररवहन मटडळयचत रटकयळय बससथयन
DT_0046_En_70 Top 5 highlights of Buddhiमबखय ५ बबद सथयनह - बबद समयरकयटवर दरवरर सहसयवधत क सयरटक दशरनयलय आकण भगवयन बबद ययटचयय पकत शदय वयक क
DT_0046_En_71 Top 5 highlights of Ganga गटगय कढ जचत ५ पमबख वशकशषटह: आसलत सबटत गटगय नदतचयय लखलखतयय आकण कवलसभनतय सयणययचयय सयहचययरत घयलवय
DT_0046_En_72 Top 5 reasons to camp onवयळढ s वर कट मस करणययचत सयच कयरणह : रयजसथयनचय पवयस करय आकण वयळवटटयत रयहयणययचय अनबभव घयय
DT_0046_En_73 Top 5 reasons to visit Chuचबरलय भहट दहणययचत ५ कयरणह – रयजसथयनमधतल आटतररक सबनदयर बघणययसयठत चबरचय पवयस अवशय करय
DT_0046_En_74 Top 5 reasons to visit Fateफतहहसढर सतकरतलय भहट दहणययचत ५ पमबख कयरणह – पहमयचत नगरत आगरयसयसढन जवळ असलहलह फतहहसढर सतकरत हह सवततच ए
DT_0046_En_75 Top 5 reasons to visit Utt उतरयटचललय भहट दहणययचत ५ पमबख कयरणह – उतरयटचलमधयह तह सवर आहह जह एकय रयजययलय सवयरगसबटदर बनवतह
DT_0046_En_76 Trekking above the Brahmap बमहसबत नदतवर टषहककटग करणह एक सटसमरणतय सयहसत पकयर आहह, कसककममधतल अनबभव सयहस पहमत सयरटकयटसयठत एक बहह आ
DT_0046_En_77 Uttaranchal is as famous fo उतरयटचल सटसढणर जगयत आसलयय सयहसत खहळयटसयठत पकसद आहह.
DT_0046_En_78 Under Section 142 of the R रहलवहज एकट सहकशन १४२चयय कनयमयटपमयणह पवयसयचह कतककट जययत कसणतययहत सरततचयय कतककटयततल अधयर भयग आकण सतज
DT_0046_En_79 85 rooms, 24 hr coffee sh ८५ खसलयय, २४ तयस कहफक शहस, हसटहल सटगहयलय, बयर आकण रहसटहरहनट, जलतरण तलयव , कमनत कजम
DT_0046_En_80 A beautiful panoramic viewयय कठकयणयहह न सटचगटगय नदतचह कवसततणर सयत सयहतय यहतह.
DT_0046_En_81 A famous Marathi thespianपकसद मरयठत अकभनहतह आकण रटगयचयय कबट चलययचह जयदढगयर, चनदकयटत मयटडरह ययटनत आसलत सवर कचतह आकण तययटचह घर
DT_0046_En_82 A famous salt treasure in कमठयचय खकजनय असलहलह रयजसबतयनय (रयजसथयनचह एक अजढन नयव), सयमबर कमठयचय तलयव जयसढरसयसढन ९० ककमत उतर स
DT_0046_En_83 A life time experience ind एक अभढतसढवर जतवनयनबभव.
DT_0046_En_84 A list of the tariff and de कवकवध सथयन आकण तययटचह भयडह, ययसटबटधत मयकहतत सटहशनवरतल सयरटक मयकहतत कह दयवर कमळहल.
DT_0046_En_85 A newly built 'Jahaj ('Ship नवतन बयटधलहलह जहयज महनदहर सण खढस सयरटकयटचत गदर खहचतह.
DT_0046_En_86 A path further down leads हय रसतय सबढह एकय पयचतन गबटफहकडह जयतस जत सयरयशर मबनत ययटचत आहह आकण ययत सयच खसलयय आहहत
DT_0046_En_87 A priceless collection of मरयठत कसनहमयचह कसतयमह भयलजत सहनढयरकर ययटचयय अनमसल कचतयटचह पदशरन यहथह आहह .
DT_0046_En_88 A separate gallery has maएक सवतटत दयलनयत कसलहयसढरचयय पकसद कलयकयरयटचत कचतह आहहत .
DT_0046_En_89 A small hillock in Southernदककणत मबटबईत एकय टहकयडयवर असलहलह मलयबयर कहलस शहरत मबटबईचह सवयरत उटच सथयन आहह आकण यहथतल उटचत ५० मतटर आ
DT_0046_En_90 A splendid view of the Bacबहक बहचह अपकतम दशय आकण कगरगयटव चबसयटतचय शयटत लकवहधत सररसर आकण कककतजयवर नरतमन ससई टट चय चमचमतय कवसतयर
DT_0046_En_91 A temple has been built rec हह मटकदर थसडय कयळयसढवरच बयटधलह गहलह आहह सण यहथतल खयटब बबदकयलतन आहहत .
DT_0046_En_92 According to historians, इकतहयसतजयटचयय मतह, यय गबटफय २०० कखसतसढवर २०० आकण इसवतसन ६००चयय मधलयय कयळयततल आहहत
DT_0046_En_93 Across the temple is anothयय मटकदरयचयय सबढह एक अजढन एक मटकदर आहह जह जतजयबयईचह आहह जतनह आसलयय जबरदसत सरयकमयनह करवतर छतसतरचय मबकब
DT_0046_En_94 Adjacent to this temple यय मटकदरयजवळ आहह बमहहशवर महयदहव मटकदर.
DT_0046_En_95 Adventurous high in Ranikh रयनतखहतमधयह लसकयटनय गबटतवढन ठहवणययसयठत उच दजयरचह सयहसत खहळ असतयत जसह सककईगट , टषहककटग
DT_0046_En_96 After returning to Amba, y अमबय यय कठकयणत सरत आलययनटतर आसण रतनयकगरतलय जयऊन मयलरशवर, गणसतत सबळह, सयवस आकण कसकणयटततल अनहक स
DT_0046_En_97 After seeing these templesहत मटकदरह बकघतलयय नटतर आसण डयवतकडतल रसतययवर चढढ न बयलह ककललययकडह जयणयर आहयत.
DT_0046_En_98 S-H-1 links Kumarakom toएस एच १ कब मयरकसणमसयसढन कसचतन आकण कतवहनदमलय जसडतस.
DT_0046_En_99 It is desirable that the g हह गरजहचह आहह कक कह रळ सरकयरकडढ न भयरतयततल मसठय शहरयटमधयह आकण यढरसस आकण यढएसमधयह मसठह अकभययन चयलवलह ज
DT_0046_En_100 Sabu, a charming village सयबढ हह एक सबरहख गयव जययत लहयन गसमसय आहह, हह शहरयसयसढन ९ ककमत दढर लदयखचयय दसन कशखरयटचययमधयह आहह
DT_0047_En_1 Sachin had a century. सकचननह शतक कह लह.
DT_0047_En_2 Sadhus, saints and clairvoy सयधब सटत आकण कतकयलदशर यय महळययचयय अवधतत उजशनलय गसळय हसतयत.
DT_0047_En_3 Sadya is traditional big feaसडय एक मसठत सयरटसररक महजवयनत असतह.
DT_0047_En_4 Safari excursions - The Kaसफयरत सहल: कयनहयमधयह सयरटकयटसयठत जतस ककटवय हततनह सफयरतचत ससय आहह.
DT_0047_En_5 Safari timings hangers on ऋतबनबसयर सफयरतचयय वहळय बदलतयत.
DT_0047_En_6 Sagardwip presents a quiet सगरदतस, रसहरत वयळढ चय कवसततणर व शयटत समबद ककनयरय असढन यहथतल समबद सबटतततल एकयटतयसयठत आदशर आहह
DT_0047_En_7 Saharanpur is known for सहयरनसढर शतसवतचयय लयकडयवरतल सयनयफब लयचयय नकतसयठत पकसद आहह.
DT_0047_En_8 Sahasra linga Talav is amoसहसकलटग तलयव अनहक मयनवकनकमरत तलयवयटसशकक एक आहह जस कसदरयज जयकसटह (१०९३-११४ एडत
DT_0047_En_9 Saho is famous for its te सयहस हह सथयन तहथतल भगवयन चनदशहखर अथयरत चनदयलय धयरण कह लहलयय भगवयन शटकरयचयय मटकदरयसयठत पकसद आहह
DT_0047_En_10 Sahyadri Ayurvedic Centreसहययदत आयबवरकदक कह नद – एक मयनयतयपयप आयबवरकदक हहकससटल , सलतकब नब यहथतल सतरमहडढ कवकयस सटसथय सहययदतचह वय
DT_0047_En_11 Sai Baba and Shirdi - As सयई बयबय आकण कशडर – दहव आकण तययटचह सथयन – एक सयधयरण वहरयत असणयरत वयकक - सयई बयबय हह सकथवतवरतल सवयरत
DT_0047_En_12 Sai Teaching - A symbol ofसयईचट त कशकवण - सबसटवयदयचह पकतक – बयबयटचय कशडरलय असलहलय कनवयस हत एक पकयरचयय कयटततचत सबरवयत हसतत
DT_0047_En_13 Said to be one among theहह1भयरतयततल पयचतन १०८ कवषणढ मटकदरयसशकक एक आहह, यहथह भगवयन कवषणढ शहरनयग ककटवय अनटतयवर कवरयजमयन असतयत
DT_0047_En_14 Said to be the apogee of eसकषतसबनदययरचय सरमसच कबनदढ गयठलहलह आकण सबसटवयदयचयय यसगय टपपययवर असलहलह – एरयकवकब लम रयषषतय उदयन हह कह रळमधय
DT_0047_En_15 Sail through the shimmerinअलयपसबजयमधतल चमचमतयय बशकवहटसर मधढन जलपवयस करय, कतचढरमधयह एलतफह नट महसतसवयचय आनटद घयय
DT_0047_En_16 Sakhigopal is 20 km from सखतगससयल हह सबरतसयसढन २० ककमत दढर आहह आकण यहथतल रयधय कक षण मटकदरयसयठत पकसद आहह.
DT_0047_En_17 Sakrebayalu Elephant Camp सकह बययलब एलतफह नट कट मस - कशमसगयसयसढन १४ ककमत दढर ततथरहळळतचयय मयगयरवर यहथह हतरचत आवतरनह ऐकढ यहतयत
DT_0047_En_18 SakthanThampuran Palace सकथयन थयमसबरम महयल – १७९५ मधयह शत रयमवमयर थयमसबरन ययटनत वडकह करय महयलयचयय नयवयनह पकसद असलहलयय यय मह
DT_0047_En_19 Sal Forest occurs througho सयल जटगल सटसढणर दर‍यय-खसर‍ययटमधयह आढळतह, वरचयय डगगर उतयरयवर आकण दककण – सकशचममधतल खडकयळ भयगयत कमश
DT_0047_En_20 Salabahana probably builtहह बहह तहक सलयबहयनयनह बनवलह.
DT_0047_En_21 Sam chickened out. सटम सटकलय.
DT_0047_En_22 Sam dropped out of the raसटम ससधरतढन बयहहर गहलय.
DT_0047_En_23 Samadhi Temple was started समयधत मटकदरयचह बयटधकयम सयई बयबय कजवटत असतयनयच सबर झयलह, ययकठकयणत शत कक षणयचह मटकदर वहययचह हसतह
DT_0047_En_24 Samaleswari, the presiding यय पदहशयचत पमबख दहवतय सयमयलहशवरतचह सथयनमहयनदतचयय ततरयवर “समयलयई गबडत ” ययकठकयणत आहह
DT_0047_En_25 Sambalpur is easily access समबलसढर रहलवह आकण रसतययनह सहजसणह ससहसचणययसयरखह आहह.
DT_0047_En_26 Sambalpur is the gatewayओररसयचयय
t सकशचमत कहतयत असणयरह कहरवहगयर वन, रटगतत वनयजतवन, सबरहख धबधबह, समकद आकदवयसत सटसकक तत
DT_0047_En_27 Samod Palace also has a समसदD महयलमधयह कयचय आकण मतनयकयरत कयमयतढन दरबयर हहलचत सजयवट करणययत आलत आहह .
DT_0047_En_28 Sanchi - The Buddhist Pilgसयटचत – बबद ततथरसथळ – सयटचत मधयपदहशमधतल बबद ततथयरटनयसयठत एकमहव सथळ आहह .
DT_0047_En_29 Sanchi stn lies on the De सयटचत सटहशन हह कदलत मबटबई आकण कदलत मदयस लसहमयगयरवर आहह.
DT_0047_En_30 Sandwiched between the Ar अरबत समबद आकण सकशचमत घयट ययटचययमधतल कह रळचह भढदशय हह भटकणययसयठत खरसखर सबटदर आहह
DT_0047_En_31 Sangam, as the confluence नदयटचयय कमलयफयलय सटगम महटलह जयतह आकण यय कठकयणत अनहक सकवत महळह आकण कवधत करणययत यहतयत आकण वररभर सहस
DT_0047_En_32 Sanganer is also famous for सयटगयनहर हह हसतकशलस आकण हसतमबकदत कयसडयसयठत पकसद आहह.
DT_0047_En_33 Sangli is a major city in सयटगलत सकशचम भयरतयततल पमबख शहर आहह, हह मबटबईसयसढन ३९० ककमत आकण बटगळढ रसयसढन ७०० ककमतवर आहह
DT_0047_En_34 Sankranti is a Hindu festivसटकयटतत हय कहनदढ उतसव आहह. सटसढणर भयरतयत जहवहय शहतकरत तययर झयलहलह सतक घरत घहऊन यहतस तययवहळत हय सबगतचय सण स
DT_0047_En_35 Santoor is a North Indian सटतढर हह उतर भयरततय वयद आहह, ययचय उगम कयशमतरमधयह झयलय.
DT_0047_En_36 Saora in the hills and the डगगरयततल सयओरय आकण सठयरयटवरतल सहयरय व सयबर यय जनजयतत सटसढणर उडतसयमधयह ससरलहलयय आहहत
DT_0047_En_37 Sariska and Mount Abu in रयजसथयनमधतल
R सररसकय आकण मयऊटट आबढ रयजसथयन कवकवध पकयरचयय दगडत पसतरयटनत समकद असढन उतम पततचह पसतरय
DT_0047_En_38 Sariska excursions consistसररसकयमधतल पवयसयत शहरय नजतकचयय कयहत उतम सथयनयटचय समयवहश असतस.
DT_0047_En_39 Sariska National Park andसररसकय रयषषतय उदयन आकण टयईगर ररजवर उतर भयरतयततल सवयरत महतवसढणर सबरककत वन आहह .
DT_0047_En_40 Sariska National Park is thसररसकय रयषषतय उदयन हय अलवयरचयय सढवरचयय रयजयटचय वयरसय आहह.
DT_0047_En_41 Sariska National Park tourसररसकय नशशनल सयकर पवयस आसलययलय अभययरणययततल आगळयय वहगळयय वनयजतवनयचय अनबभव दहईल
DT_0047_En_42 Sariska was formerly the pr सररसकय ययसढवर अलवर यहथतल रयजघरयणययचह खयसगत कशकयरतचह सथयन हसतह .
DT_0047_En_43 Sarod is another popular sसरसद हह आणखत एक पकसद तटतबवयद आहह.
DT_0047_En_44 Saruat Mountain - This moसरत डगगर: हह डगगर झयरखनड, मधय पदहश आकण उतर पदहश यय ततन रयजययटचयय सतमहवर आहह.
DT_0047_En_45 Sasan Gir Lion Sanctuary,सयसन गतर कसटहयटचह अभययरणय, सबरयषषयचयय दककण-सकशचमत भयगयत (सकशचम–मधय भयरत) यहथह असलहलह हह सथयन ३०० आ
DT_0047_En_46 Sasthamcottah - Sasthamससतयमकसटय
c - ससतयम कसटय हह एक आकररक गयव असढन कसलम शहरयसयसढन १९ ककमत दढर आहह
DT_0047_En_47 Satna (90 kms) is the nea सतनय (९० ककमत) हह सवयरत जवळचह रहलवहसथयनक आहह.
DT_0047_En_48 Satvavajaya concerns main सतववजय यय कहतयचय सटबटध मयनकसक अकसथरतहशत असतस.
DT_0047_En_49 Satyabadi or Sakshigopal सतयबयडत ककटवय सयकतगससयळ हह भगवयन सयकतगससयळ मटकदरयसयठत ओळखलह जयतह.
DT_0047_En_50 Save some of them for meतययटचययसशकक कयहत मयझययसयठत कशलक ठहवय.
DT_0047_En_51 Savor an Alappuzha trip i एनएच४७दयरह दहशयलय जसडणयरय मयगर जस सयलहम तह कनययकब मयरतसयरत एनयरकबलम (६ ककमत), कतशढर
DT_0047_En_52 Savoring a kaleidoscopic viसकवत शहरयचय रटगतबहरटगत सररसर सयहणययचय आनटद अनबभवतय यहतस.
DT_0047_En_53 Savour a cup of coffee at tतयज महयल हहटहलमधतल कहफक शहसमधयह कहफकचयय कसयससबत मबटबई बटदरयचय झगमगतत सररसर बघणययचय आनटद घयय
DT_0047_En_54 Savour the mouth-watering चकवष मलययळत भसजनयचय आसवयद घयय.
DT_0047_En_55 Savour the local cuisine, aकह रळ आकण सथयनतय चवतचय कमलयफ असलहलह भसजन चयखय.
DT_0047_En_56 Scattered around 200 km कह- रळचयय सकशचम ककनयर‍ययचयय २०० तह ४०० ककमतचयय सररसरयत ससरलहलयय , कह नद शयकसत लकयदतसमधतल २७ कसरल द
DT_0047_En_57 Scenic beauty and memora फसटसगयफकसयठत रमणतय कनसगरससदयर, समरणतय सयशवरभढमत हत अगदत सढरक आहहत.
DT_0047_En_58 Scenic beauty combined wi उतम हवयमयन आकण रमणतय ससदयर असलययनह नयगयलहडलय जगयत वहगळहच सथयन आहह .
DT_0047_En_59 Scenic beauty combined wi उतम हवयमयन आकण रमणतय ससदयर असलययनह नयगयलहडलय जगयत वहगळहच सथयन आहह .
DT_0047_En_60 Scenically one of the mostरयजययततल सवयरत रमणतय कजलहय तटजबर हय कतचतसयसढन सढवरकडह असढन तकमलनयडढ चह भयतकहत महणढन ओळखलह जयतह
DT_0047_En_61 Scheduled Roadways, GMO ठरयकवक रसडवहज, जतएमओयढएल, कह एमओयढएल आकण अनय खयसगत बसहस यहथढन कनघतयत.
DT_0047_En_62 School going children andशयळकरत
p मबलह आकण ततथरययतत सपतसयसढन यय मटकदरयत यहणययसयठत सययर‍ययटचय वयसर करतयत.
DT_0047_En_63 Science Centre and Planeta कवजयन कह द आकण तयरयटगण : पयदहकशक कवजयन कह द कयलतकतमधयह २५० लसकयटचयय बसणययचयय सबकवधहसह तयरयटगण आहह जयय
DT_0047_En_64 Scrub-thorn arid forests, dशबषक कयटहरत वनह, सतथर आकण वयळलहलह गवत हत सररसकय रयजसथयनमधतल भबगयकलक वशकशषटह आहहत
DT_0047_En_65 Sculpted limbs undulated मढinतरचयय अटग पतयटगयतढन कयवय पकट हसतह.
DT_0047_En_66 Sea beach - The golden bea समबदककनयरय: सढयर, सयगरलयटय आकण वयळढ ययसयठत सबरत यहथतल ससनहरत समबद ककनयरय दहशयततल सवयरत उतम ककनयरय आहह
DT_0047_En_67 Sea ways - Ferry through समब
t दमयगर - कनळयय सयणययतढन जयणयरत फह रत - मबटबईसयसढन जवळसयसचयय ककनयर‍ययवरतल शहरयटनय जयणययसयठत सयरटकयटनय फह र
DT_0047_En_68 Season to visit the places जढनसयसढन जयनहवयरतसयरत महयलयलय भहट दहणययचय यसगय कयलयवधत आहह .
DT_0047_En_69 Seasonal abnormalities, im ऋतबजनय अकनयकमततय, चबककचय वययययम, जयनहकदययटचय अमययरद वयसर, शरतर आकण मनयचयय चबककचयय कक तत ययमबळह आसलयय न
DT_0047_En_70 Seasoned with dry fruits anसबकयमहवय घयलढन आकण शबद नयरळयचयय तहलयत बनवलहलय हय सदयथर यहथतल खयस वशकशषट आहह आकण बहह तहक सयरटक ययसयठ
DT_0047_En_71 Seasons and climate keeps मससम आकण हवयमयन बदलतयत तसह यय गलहकशयरकनकमरत नदयटचह सवरस आकण रटग हत बदलत जयतयत
DT_0047_En_72 See a kingfisher hunt a coसयचबसयरखयय कहरवयय सयणययत ककटगकफशरलय रटगतत मयसय सकडतयनय बघय.
DT_0047_En_73 See a magical play of coloचयईनतज कफकशटग नहटचयय सयठतमयगह जयदबई रटगयटचय खहळ कदसहल.
DT_0047_En_74 See a number of Siberian कवकवध सययबहररयन सयरस, करकसचय, बगळय, डयटरर आकण ककटगकफशर कब मयरकसम सकत अभययरणययत बघढ शकतय
DT_0047_En_75 See how the dancers leaptहह नतरक सबरहख बयहह लतसयरखह मसठह झगह घयलढन आकण सबटदर कह शभढरय करन गबडघह अधरवट वयकवत हवहत कसह कगरकयय घहतयत त
DT_0047_En_76 See how the hefty boats wजशनबदतन आकण कमसरतयय यय नयवयचयय दणकट बसटत कशय बयजढलय कह लयय जयतयत आकण सबनहय एकत आणलयय जयतयत तह सहय
DT_0047_En_77 See how the incisions are हह बघय कक कचरय दहणययचह कयम कसह चयलतह.
DT_0047_En_78 See nimble fingers at workकयसयरगसडमधयह सयरटसयररक हयतयचयय चककचयय सहययययनह नयरळयचयय तटतबटसयसढन लयटब दसर तययर करणयरत चसळ बसटह सहय
DT_0047_En_79 See the coconut trees swaबघय नयरळयचत झयडह आसलयय झयवळयय हलवढन कशत सवयगत करत आहहत .
DT_0047_En_80 See the coiled network of गबप, कसडयत टयकणयरह आकण भढलभढलशयययसयरखह जकमनत खयलतल मयगर सहय.
DT_0047_En_81 See the deer dart through कहरवयईत सळढ न जयणयरत हरणह आकण झयडयटचयय फयटदयटवर घयबरन बसलहलत मयकडह हहच सयटगतयत कक वनरयज जवळच कब ठहतरत
DT_0047_En_82 See the famous Deeg fort आसलययलय
w ऐकतहयकसक वयतयवरणयत घहऊन जयणयरय पकसद डतग ककलय बघय जस , कयहत बबरजयटचयय आधयरयनह उभय आहह आकण
DT_0047_En_83 See the sinister greens spआसलयय सयययखयलत असतवयसत ससरलहलह गवत सहय जह खयलतल तयटबडय मयततलय झयकढ न टयकत आहह
DT_0047_En_84 See the statues of Lord Buभगवयन बबद ययटचत मढतर आकण गबटफयटवरतल अदढत कशलस बघय, तह सयरह जयदबई आहह.
DT_0047_En_85 See the Tansen's tomb, one अकबरयचयय दरबयरयततल एक मयनकरत "तयनसहन" ययटचह समयकधसथयन बघय.
DT_0047_En_86 See the various slide sho कवकवध सलयईड शस बघय आकण सयपयकहक वययखययनह ऐकय.
DT_0047_En_87 See the world famous Chine पकसद चयईनतज कफकशटग नहटस कसचतचयय वयळढ त खसचलहलयय असतयत, जत कह रळचत आकथरक रयजधयनत महणढन ओळखलत जयत
DT_0047_En_88 See the world through theकनसगयरचयय दषततढन जगयकडह बघय.
DT_0047_En_89 See them dance and make तययटlo
नय नकतय आकण पहममग अवसथहत बघय आकण तययटचह शयरतररक कबशलय सयहह न तबमहत आशचयरचककत वहयल
DT_0047_En_90 See them swimming awayतययटनय आसलयय हसडकययसयसढन ससहह न दढर जयतयनय बघय.
DT_0047_En_91 Senchal Lake provides wat सनचल तलयव दयकजरकलटग शहरयलय सयणययचय सबरवठय करतस.
DT_0047_En_92 September to February is समबt द ककनयर‍ययवर जयणययसयठत सपटहबरसयसढन फह बबवयरतचत वहळ उतम आहह.
DT_0047_En_93 Serenaded by tall conifersसढचतसणर वककयटचयय दयटतत आकण दगडत फरसबटदत असलहलह हय तलयव लयकडयचयय सयटढर‍यय सबलयनह सबशसकभत झयलय असढन तययख
DT_0047_En_94 Serene, secluded and spelपसन, कनवयटत आकण मटतमबगध करणयरतकरणयरह कयपसड, कसचत,
हत कठकयणह वकरलयकयहत
जगयततल हत जगयततल
सवरतम कयहत सवरतम कठकयणह आहहत
DT_0047_En_95 Serene, secluded and spelकठकयणह आहहत.
DT_0047_En_96 Service is conducted everपतयहक रकववयरत सहवय सबरकवलत जयतह.
DT_0047_En_97 Service is conducted on eपतयहक रकववयरत सहवय सबरकवलत जयतह.
DT_0047_En_98 Services of both Indian asऔरटगयबयदसयठत इकनडयन आकण जहट एअरवहज यय दसघयटचयय कवमयनसहवय उसलबध आहहत .
DT_0047_En_99 Serving as an ornamentatio गबटफय कमयटक १२ यय पयचतन बबद वयसतबपयकयर रचनहततल सजयवट असढन कललहलत महघडटबरत तययततलच एक आहह
DT_0047_En_100 Serving the most exotic anसवयरत वहगळयय आकण सयरटसररक चवत सयदर करणयरत मधयपदहशयततल, हहटहलस चवत बरसबरच उतम वयतयवरण सण दहतयत
DT_0048_En_1 Sessions are held in the ashram emphasizing
आशमयत हसणयरह the philosophy
सत यसग, वहदयटत आकण of Yoga,
तटत सटबटधत तत‍वजयनयवर भर दहतयत.Vedanta, and Tantra.
DT_0048_En_2 Set against the backdrop धबलयधयर सवरतयटचयय नयट‍यमय सयशवरभढमतवर असलहलह धमरशयलय उच उतयरयवर कयटगय घयटयच‍यय उटच स‍थयनत कवसयवलह आहह
DT_0048_En_3 Set amidst a picturesque va हह समबदससयटतसयसढन ३,१३ मतटर उटचयवर असलहलयय कनसगररम‍य खसर‍ययटमधयह सकवत अलकनटदय नदतचयय उजव‍यय ककनयर‍ययवर व
DT_0048_En_4 Set amidst lush green surrकहरवययगयर सररसरयत कनसगयरलय सयधन म‍हणढन वयसरन जबनयट आजयरयटसयसढन रसगमबक‍त करण‍ययत पयकक कतक कचककतसय कह द हय अ
DT_0048_En_5 Set among the gently slopin हलकय उतयर असलहलह सलनत सवरत हह कसडयईकनयलचह आकररक शयटत स‍थयन आहह जययलय हवहचयय कठकयणयटचत रयजकब मयरत म‍हण
DT_0048_En_6 Set at an altitude of 1600 समबदससयटतसयसढन १६००० मतटसर उटच सकशचमत घयटयच‍यय कब शतत असलहलह मबनयर हत कबकटश वसयहततच‍यय कदवसयत दककणहचत
DT_0048_En_7 Set in the lap of nature, R कनसगयरचयय कब शतत कस‍थत रयऊरकह लय पयमबख‍ययनह १९५५ मधयह भयरतयततल ततन सयवरजनतक कहतयततल स‍टतल पकल‍सयटसशकक एकय
DT_0048_En_8 Set like a jewelled crown मबकबटमणत सयरखह भयरतयचयय नकयशययवर असलहलह कयशमतर हय एक बहह सशलढयकब ‍त कहरय आहह, कयशमतर हय हवयमयनयपमयणह त‍ययच‍य
DT_0048_En_9 Set on top of a hillock, t टहकडतवर सवयरत उटच असणयरय पचटड आतय सटगयहलययत सररवतरत रयजवयडय हय रटगतत कचतकयरत,
DT_0048_En_10 Set on yellow-gold lapidarकसवळ‍यय–ससनहरत रत‍नयच‍यय सशलबकयमयवर असलहलत थरचत मयतत, शयटत तरतहत रटगतत कबकयनहरलय वशभवशयलत इकतहयस आहह जस स
DT_0048_En_11 Several ancient inscriptio ककत‍यहक पयचतन कसरतव लहख यहथह सयसडलह आहहत.
DT_0048_En_12 Several boys know the ans अनहक मबलयटनय हय पशनयचह उतर मयकहत आहह.
DT_0048_En_13 Several Buddhist structur ३ रह शतक बतसत आकण ११ वह शतक एडत ययचययमधयह (हयदरमययन) ककत‍यहक बबध‍दधमरय बयटधकयमह सयरनयथ यहथह उधययस आ
DT_0048_En_14 Several express trains areककत‍यहक एकसपहस टषहनस उसलबध आहहत.
DT_0048_En_15 Several grazers can be see यय कठकयणच‍यय सवरततय कब रणयत ककत‍यहक गबरयखत त‍ययटच‍यय महढयटनय चरययलय नहतयनय कदसढ शकतयत.
DT_0048_En_16 Several Kodavas (as the pककत‍यहक कसडवय (कब गर मधतल लसकयटनय अनहकदय महणतयत) लसकयटनत सककयसणह भयरततय सशनययत सहवय कह लहलत आहह आकण ’कब
DT_0048_En_17 Several minerals are foundककत‍यहक खकनजह यय कजल‍ह‍ययत सयसडतयत जसह लसह, मटग‍नहटयईट, गहनयईट इतययदत.
DT_0048_En_18 Several of the answers areककत‍यहक उतरह बरसबर आहहत.
DT_0048_En_19 Several of their friends dr तययटचह ककतततरत कमत गयळलह गहलह.
DT_0048_En_20 Several of those dishes wilतययततल ककतततरत खयदसदयथर तबम‍हयलय आजयरत सयडततल.
DT_0048_En_21 Several of your friends ar तबमचह ककतततरत कमत अपयमयकणक आहहत.
DT_0048_En_22 Several other famous temp ककत‍यहक अन‍य पकसध‍द मटकदरह जत यय सकवत कठकयणत कस‍थत आहहत त‍ययत शत जमदकगशवर मटकदर, शत सरशबरयम मटकदर
DT_0048_En_23 Shah Jahan dreamed an ex शयहजहयननह एक असयमयन‍य सवपन बकघतलह.
DT_0048_En_24 Shahpur stands on a high शयहसढ
t र जकमनतच‍यय एकय मसठ‍यय भढभयगयवर उभह आहह आकण तह एक भग‍न कठकयण आहह , शवहत मटकदर आकण सक‍क‍यय बयटधणतचत इ
DT_0048_En_25 Shalimar garden of Kashmi कयशमतरचह शयलतमयर उदयन - तलयव, मकशदत, मटकदरह आकण उदयनह शहरयचयय ससदययरत वयढ करतयत
DT_0048_En_26 Shamana therapy involvesशमन उसचयरयत बयधक लहरत दमनयचय (दसर) समयवहश हसतस.
DT_0048_En_27 Shambhuraje used to manage शटभबरयजह सनहयळय कजल‍हयचह पशयसन ययच इमयरतततढन सयर सयडत असत.
DT_0048_En_28 Shaniwar Wada is a royal शकनवयर वयडय शयहत कनवयसस‍थयन हह सहशवय कव‍दततय ययटनत बयटधलह , बयजतरयव - पथम - सबणययत असलहलय शकनवयर वयडय
DT_0048_En_29 Shankara-Matha is locatedशटकर-मयथय हह एनएच-४च‍यय सलतकडह जहएसएस महयकवदयलययजवळ वसलहलह आहह .
DT_0048_En_30 Shankaracharya Temple - शटTh करयचययर मटकदर – शटकरयचयययरचह सकवत मटकदरयनह व‍ययसलय आहह यय डगगरयचय कशखर जस तखत-ए-सबलशमयन नयवयनह ओळखलय ज
DT_0048_En_31 Shansha: This is on the r शयनशय: हह चटद-भयगय (चहनयब)२७ कक.मत. अटतरयवर ककलगगसयसढन उदयसढर रस‍त‍ययवर नदतचयय उजव‍यय ककनयर‍ययवर आहह
DT_0048_En_32 Shaped like a giant keyhole एक मसठय चयवतच‍यय कछदयच‍यय आकयरयचय हय लयल-जयटभय ककल‍लय जससयरत कटसढ सबल‍तयनयकडढ न ईसट इटकडयय कटसनतचयय तयबयय
DT_0048_En_33 Sharing its bank with the त‍ययचह ककनयरह मटदयककनत नदतससबत वयटत आकण समबदससयटतसयसढन ३५९४ मतटरवर असलहलह कह दयरनयथ भयरतयततल कहटदढ धमय
DT_0048_En_34 Shatabdi Express and Decमबटबईमधयह कययररत शतयबदत एकसपहस आकण डहकन ककन यय दसन ससयतचयय टषहनस आहहत.
DT_0048_En_35 Shatabdi Express, Jan Shशतयबदत एकसपहस, जनशतयबदत आकण कहमयलयन ककन हय दररसज चटकदगड आकण कदल‍लत दरमययन दसन टषहनचत वयवसथय करतय
DT_0048_En_36 She's always running dowतत नहहहमतच कतचयय नवर‍ययच‍यय मयगह असतह.
DT_0048_En_37 She's taking today off. तत आज रजय घहत आहह.
DT_0048_En_38 She admitted the error, fraकतनह चढक मसकळहसणयनह कबढल कह लत.
DT_0048_En_39 She analyzed the milk for कतनह
q गबणवतय बघणययसयठत दबधयचह सरतकण कह लह.
DT_0048_En_40 She analyzed the milk for कतनह
q गबणवतय बघणययसयठत दबधयचह सरतकण कह लह.
DT_0048_En_41 She even ate the cake . कतनह कह कसबध‍दय खयल‍लय.
DT_0048_En_42 She became suspicious. तत शटकहखसर बनलत.
DT_0048_En_43 She begged off. कतनह ययचनय कह लत.
DT_0048_En_44 She cant bear this makingकतचत मजय कह लहलत कतलय सहन हसत नयहत.
DT_0048_En_45 She captivates any one wh तत कतचययवर डसळह रसखणयर‍यय पत‍यहकयलय मटतमबगध करतह.
DT_0048_En_46 She could smell the food कतलय अन जळण‍ययचय वयस यहऊ शकह ल.
DT_0048_En_47 She could smell the food कतलय अन जळण‍ययचय वयस यहऊ शकह ल.
DT_0048_En_48 She could visit us, you kn तत आसलययलय भहटययलय यहऊ शकतह, तबलय मयकहत आहह.
DT_0048_En_49 She couldn’t decide what तत हह ठरवढ शकत नयहत कक सबढह कयय करयवह.
DT_0048_En_50 She decided to drop in an कतनह ठरवलह कक ययवह आकण कतलय बघयवह.
DT_0048_En_51 She deserves to succeed.तत यशयस सयत आहह.
DT_0048_En_52 She drank deeply from theतत बयटलतनह खढस प‍ययलत.
DT_0048_En_53 She's dressed prettily. कतनह सबरहखसणह ससरयख कह लय आहह.
DT_0048_En_54 She earned triple the salarतत सगयरयसहकय कतपसट कमवतह.
DT_0048_En_55 She earns twice the amoun मलय कमळणयर‍यय रकमहसहकय तत दबपसट कमवतह.
DT_0048_En_56 She earns two times his saतत तययचयय सगयरयसहकय दबपसट कमवतह.
DT_0048_En_57 She even ate the cake. कतनह कह कसबध‍दय खयलय.
DT_0048_En_58 She fell down. तत खयलत सडलत.
DT_0048_En_59 She flung the door open. कतनह दयर उघडह ठहवलह.
DT_0048_En_60 She frankly admitted the erकतनह मसकळहसणयनह चढककचय स‍वतकयर कह लय.
DT_0048_En_61 She gets around by bicycle तत सययकल, बस ककवय सययकलनह कफरतह.
DT_0048_En_62 She giggled her appreciatiकतनह कतचयय पशटसहवर खदयखदय हसलत.
DT_0048_En_63 She goes to Mumbai everyतत दर कतसर‍यय आठवडयलय मबटबईलय जयतह.
DT_0048_En_64 She got plenty of applaus कतलय खढस पशटसय कमळयलत.
DT_0048_En_65 She got twice as many as कतलय तययचययसहकय दबपसट कमळयलह.
DT_0048_En_66 She had a difficult time. कतनह कठतण वहळ कयढलय.
DT_0048_En_67 She had an omelette for l कतनह दबसयरचयय जहवणयसयठत ऑमलहट घहतलह.
DT_0048_En_68 She had an omelette for l कतनह दबसयरचयय जहवणयसयठत ऑमलहट घहतलह.
DT_0048_En_69 She had silk stockings on.कतनह तययवर रहशमत सटहककटगस घहतलह.
DT_0048_En_70 She has a degree from IITकतचययकडह आयआयटतचत सदवत आहह.
DT_0048_En_71 She has beautiful eyes. कतचह डसळह सबरहख आहहत.
DT_0048_En_72 She has grace. कतचययत शयलतनतय आहह.
DT_0048_En_73 She has regards for her faकतलय कतच‍यय वकडलयटसयठत आदर आहह.
DT_0048_En_74 She has regards for her u कतलय कतच‍यय कयकयटचय आदर आहह.
DT_0048_En_75 She is a beautiful rose. तत एक सबटदर गबलयब आहह.
DT_0048_En_76 कतचय ससरसढजहच‍यय सबफलतयकवधतचय दशवत नहतय बनण‍ययवर कवशवयस आहह .
She is believed to be the di
DT_0048_En_77 She is engaged in war, anतत यबध‍दयत मग‍न हसतत आकण शस‍त कतचयय हयतयत हसतह.
DT_0048_En_78 She is growing to be moreतत खबसशत त‍ययच‍यय सयरखत वयढत आहह.
DT_0048_En_79 She is known by many name कतलय अनहक नयवयटनत ओळखलह जयतह: कयलत, लकमत, सरसवतत, चटकडकय, दबगयर, भवयनत, अटकबकय,
DT_0048_En_80 She is minding the baby. तत बयळयलय सयटभयळतह आहह.
DT_0048_En_81 She is pretty. तत सबटदर आहह.
DT_0048_En_82 She is quite changed. तत खढस बदललत आहह.
DT_0048_En_83 She loves swimming. कतलय ससहणह आवडतह.
DT_0048_En_84 She loves to swim. कतलय ससहययलय आवडतह.
DT_0048_En_85 She may marry. तत लग कर शकतह.
DT_0048_En_86 She might complain to theतत ससलतसयत तकयर कर शकह ल.
DT_0048_En_87 She must take the plane. कतनह कवमयन घहतलह सयकहजह.
DT_0048_En_88 She nearly missed the traiकतचत टषहन जवळजवळ चबकलत.
DT_0048_En_89 She never used to grumble तत यय पकयरह कधतहत कब रकब र करत नव‍हतत.
DT_0048_En_90 She ought to dress better.कतनह चयटगलह कसडह घयलययलयच सयहतजहत.
DT_0048_En_91 She paid him back for all hकतनह त‍ययलय तययचयय असमयनयचय सढणर मसबदलय कदलय.
DT_0048_En_92 She paid thrice as much t तयय लसकयटनत खसलतसयठत कदलहल‍यय रकमहच‍यय दबप‍सट रक‍कम कतनह कदलत.
DT_0048_En_93 She paid twice as much thतयय लसकयटनत खसलतसयठत कदलहल‍यय रकमहच‍यय दबप‍सट रक‍कम कतनह कदलत.
DT_0048_En_94 She passed him the cake.कतनह तययचययकडह कह क सरकवलय.
DT_0048_En_95 She pleaded with me to giकतनह हह कनयसजन ससडणययसयठत मयझययससबत यबककवयद कह लय.
DT_0048_En_96 She sees herself as a writतत सवत:लय एक लहकखकह चयय सवरसयत बघतह.
DT_0048_En_97 She sits on a lion. Her we तत कसटहयवर बसतह. कतचत शढल, चक, सरशब आकण तलवयर हत शसह आहहत.
DT_0048_En_98 She visited us last night. कतनह कयल रयतत आमहयलय भहट कदलत.
DT_0048_En_99 She visits them every otheतत दर दबसर‍यय कदवशत तययटनय भहटतह.
DT_0048_En_100 She visits us every now a तत आमहयलय अधढन-मधढन भहटतह.
DT_0049_En_1 She wanted to get the house कतलय painted before
कदवयळतचयय आधत घर रटगDiwali.
वढन हवह हसतह.
DT_0049_En_2 She was compelled to write कतच‍ययवर सत कलहतण‍ययचत जबरदस‍तत झयलत हसतत (कतचययवर सत कलकहणययसयठत जबरदसतत कह लत गहलत हसतत
DT_0049_En_3 She was filled with curiosi एखयदत(तत) गसष समजढन घयययचयय कब तबहलयनह कतचह मन भरन गहलह हसतह. (एखयदत(तत) गसष समजढन घयययचह खढस कब तबहल कत
DT_0049_En_4 She was happy to find herकतलय कतचय कमत बचयवल‍ययचह समजल‍ययनह आनटद झयलय.
DT_0049_En_5 She was not aware of the तत तथययटबयबत अनकभज हसतत.
DT_0049_En_6 She was relieved to find कतलय कतच‍यय कयरलय हयनत ससहसचलत नयहत हह कळल‍ययनह हययसह वयटलह .
DT_0049_En_7 She was smelling of rosesकतचययमधढन गबलयबयचय सबगटध यहत हसतय.
DT_0049_En_8 She was thought to be theकतचय पमबख हसणययबयबत कवचयर कह लय गहलय.
DT_0049_En_9 She will get attracted by t तत फब लयटचयय सबगटधयनह आककररत हसईल.
DT_0049_En_10 She will occasionally go ouतत क‍वकचत बयहहर जयणयर.
DT_0049_En_11 She won't stand for shoddतत टबकयर कयमयकरतय उभत रयहयणयर नयहत.
DT_0049_En_12 She would sit at the windoतत कखडककसयशत बसहल, बयहहर बघत.
DT_0049_En_13 She wronged me. कतनह मलय चबककचह ठरवलह.
DT_0049_En_14 She’s in good health. कतचह आरसगय उतम आहह.
DT_0049_En_15 She’s surprised at your deकतलय तबमचयय जयणययचह आशचयर वयटलह.
DT_0049_En_16 Sheshnetra : 5kms away isशहरनहत: ५ कक.मत. दबर गहलययवर एक मसठय दगड आहह जययवर एक सबपकसद ससयरचय ठसय आहह ,
DT_0049_En_17 Shikaras can be hired fromकशकयरह कसणत‍ययहत सययरतवर भयड‍ययनह घहतय यहतयत ययलय ‘घयट ’ (जहट‍टत) म‍हणतयत जत तलयवयत जयतह
DT_0049_En_18 Shilahara dynasty, Yadavaशशलयहरय सयमयजय, ययदव आकण बहयमनत रयजय, कशवयजत, दहवकगरत ययदव, बतजयसबर सशनययचह आकदलशयहत रयजवटश
DT_0049_En_19 Shillong - A fairytale land कशलहटग - ढगयच‍यय सरतकथयटचत भढमत नबकयकवहयर करतत आहहत वयडरच‍यय तलयवयत ससबत कशलहटग ,
DT_0049_En_20 Shillong derives its name कशलहनगलय तययचह नयव कशलहनग कशखरयवरन कमळयलह, महघयलययततल सवरच‍च कठकयण यहथढन सटसढणर शहर कदसतह
DT_0049_En_21 Shillong the capital of Me कशलहनग, महघयलय रयजययचत रयजधयनत, ज‍ययचह कनयसजन कबकटशयटनत थटड हवहचह कठकयण म‍हणढन कह लह हसतह आकण तह कबकटशयटसयठ
DT_0049_En_22 Shimla has fine lodging opकशमलय यहथह जह सयरटक सबटटय व‍यकतत करणययसयठत यहतयत तययटचययसयठत रयहण‍ययचह उतम कवकल‍स दहतह
DT_0049_En_23 Shimla has its own airportकशमलययलय सवत:चह कवमयनतळ आहह सण दबरचयय पवयसयसयठत कदलत आकण चटकदगड उतम कवकलस आहहत
DT_0049_En_24 Shimla is a captivating hil कशमलय एक कचतवहधक थटड हवहचह कठकयण आहह आकण कहमयचल पदहश रयजययचह रयजधयनतचह शहर आहह
DT_0049_En_25 Shimla is covering the area कशमलय हह ७,२३८ फब ट उटचतवर १८ चबरस ककलसमतटरचह कहत व‍ययसत आहह.
DT_0049_En_26 Shimla is popularly knownकशमलययलय लसककपयतहनबसयर “थटड हवहचयय कठकयणयटचत रयणत” म‍हणढन ओळखलह जयतह.
DT_0049_En_27 Shimla is surrounded by pकशमलय हह सयईन, दहवदयर, ओक आकण मसठ‍यय फब लयटच‍यय सदयबहयर वककयटच‍यय जटगलयनह वहढलहलह आहह
DT_0049_En_28 Shimoga district covers a कशमसगय कजल‍हय हह अटदयजह १०५४८ चबरस कक.मत.चह कहत व‍ययसतस.
DT_0049_En_29 Shimoga is also proud to hकशमसगयलय एक पकसद धबधबय असल‍ययचयसबध‍दय गवर आहह ज‍ययलय अब‍बह धबधबय म‍हणतयत.
DT_0049_En_30 Shirdi - Shirdi, a small v कशडर: कशडर हह महयरयषषयततल अहमदनगरमधतल कससरगयव तयलबकययततल लहयनसह गयव आहह जह भयरतयततल एक महत‍वयचह कतथ
DT_0049_En_31 Shivaji - The Great Marathकशवयजत- महयन मरयठय नययक – महयन समयट छतसतत कशवयजतचय एकपल १०, १६२७ रसजत सबण‍ययजवळतल कशवनहरत ककललय
DT_0049_En_32 Shivaji defeated the Mughकशवयजतनह मबघलयटचय सरयभव कह लय. त‍ययनह तययटनय बयहहर हयकलढन लयवलह. तययनह मरयठय सयमयजय सथयकसत कह लह
DT_0049_En_33 Shivappa Naik of Keladi bu कह लयडतचह कशवपसय नयईक ययटनत ससळयवयय शतकयत रयजवयडय बयटधलय.
DT_0049_En_34 Shivkul is on the Mall कशवकब ल मयल रस‍त‍ययवर गयटधत चबक आकण सबभयर चबक ययटचययमधयह आहह .
DT_0049_En_35 Shivkul: Shivkul is an Ash कशवकब ल: कशवकब ल हह गबजरयतमधतल एक पकसद धयकमरक तत‍वजयनत कवमलय ठयकब र ययटचह एक आशम आहह
DT_0049_En_36 Shivner fort - Chatrapathi कशवनहर ककलय – छतसतत कशवयजतचय जनम १६२७ मधयह कशवनहरत ककललययत झयलय.
DT_0049_En_37 Shivpuri is also famous fo कशवसबरत हह मयधव रयष‍टषतय उदयनयसयठतसबध‍दय पकसद आहह.
DT_0049_En_38 Shodhana treatment aimsशसधन a उसचयरयचय उदहश हय कयकयक आकण मनसदशकहक आजयरयटच‍यय कयरणयत‍मक घटकयटचह कनमबरलन असतस
DT_0049_En_39 Shop for beautiful woolen रयजय सररवहन बस सथयनकयसमसर असलहलयय नयगयलपडच‍यय हयतमयग आकण हस‍तकलय कवकयस महयमटडळयतढन सबटदर लसकरत शहल
DT_0049_En_40 Shopping at Aihole Ilkal (3त‍ययच‍यय सयरटसररक हयतमयग, रहशतम कलय आकण रहशमत सयडयटसयठत आईहसल ईकयलमधतल (३६ कक
DT_0049_En_41 Shopping at markets famous बयजयरयटततल खरहदत त‍ययटच‍यय कयटसयधयतढचह कयम कह लहलह दयकगनह, लयख धयतबचत खहळणत, रहशतम आकण कसतयरसयठत
DT_0049_En_42 Shopping in Jabalpur - Pam जबलसबरमधयह खरहदत – तबमचय स‍वत:चय हट‍ट सबरवय सरटसरहमधयह- खरहदत- भयरतयचह अरब, जबलसबर हह जमतनतच‍यय स‍वयदयचह आकण
DT_0049_En_43 Shopping in Mumbai can be मबटबईततल खरहदतत लकलत कलहचय कमलयफ असतस.
DT_0049_En_44 Shopping in the bazaars oमधय पदहशयततल बयजयरयततल खरहदत कनकश‍चतसणह तबमच‍यय जतवनयचय अत‍यटत सटस‍मरणतय अनबभव बनहल
DT_0049_En_45 Shops outside the Mahakal दबकयनह महयकयळ मटकदरयच‍यय बयहहरचत सबटदर लयखकयम आकण मणतकयम कह लहलह सयमयन कवकतयत.
DT_0049_En_46 Short, documentary and an फह बबवयरत मकहन‍ययत नहहर पहकयगकहयत लहयन, मयकहततसट आकण सटजतवन कचत सडदयवर दयखवलह जयतयत
DT_0049_En_47 Shout with the roaring wate जसरयत ओरडय वटतवयटग धबधब‍ययच‍यय गजरनय करणयर‍यय सयण‍ययससबत, तहझवयल थटड हवहच‍यय कठकयणययजवळ दयट बयटबढच‍यय जटगलय
DT_0049_En_48 Showcasing some of the an कयहत पयचतन वस‍तढ पदकशरत करणयर‍यय सटगहयलययलय जरर भहट दयवत.
DT_0049_En_49 Shravasti boasts of Buddhशयवसतत हत बबध‍दयच‍यय चमत‍कयरयटचत आकण महयबसधत मटकदरयचत शहखत कमरवतह आकण ततन मठयटचत दहखभयल करणयरय एक कभकढसटब
DT_0049_En_50 Shri Bhavani Museum in Aऔटधमधतल शत भवयनत सटगहयलयय हह महयरयषषयततल सयतयर‍ययसयसढन ४८ ककमतवर आहह.
DT_0049_En_51 Shri Krishna, an incarnat भगवयन कवषणढचय अवतयर शतकक षण ययटचय जनम व‍दयसर यबगयत ययदव रयजकब मयर वयसबदहव आकण तययटचत सतनत दहवककचय आठवय मबल
DT_0049_En_52 Shri Ram and Hanuman and शतरयम व हनबमयन आकण महयबलहशवर मटकदरयवर यय शहरयचह नयव ठहवलह गहलह .
DT_0049_En_53 Shrimad Jagadguru Rambशतमद जगदबर रमभयसबरत वतरकसटहयसन महयसमसतनय सतठ.
DT_0049_En_54 Shrine is dedicated to the हह समयरक सढयरदहवयलय समकसरत आहह, यय मटकदरयचह मबख सढयरदययकडह आहह.
DT_0049_En_55 Shying away from the weste सकशचमत घयटयटसयसढन दढर असलहलह हह समबद ककनयर‍ययवरतल कहत ककलह आकण उदयनह मरयठयटनत बयटधलहलह आहह
DT_0049_En_56 Sikh conduct 'langer' {dis नसव‍हहबरमधयह गबरव‍दयरयत कशख लसक ‘लटगर’ (अन‍न वयटस) आयसकजत करतयत : गसवधरन सढजय: एक कहटदढ उतसव जस कहटदटस ढ यठत
DT_0049_En_57 Sikkim adventure travel gui कसककम सयहसत पवयस मयगरदशरन, भयरतयततल सयहसत पवयसयसयठत कनयसजन, भयरततय सयहसत गकतकवधत
DT_0049_En_58 Sikkim has the unique distकसककमलय नहसयळ सकशचमहकडह, भढतयन सढवरकडह आकण चतनचह कतबहट उतरहकडह अशय ततन सयवरभबम दहशयटनत वहढलहलह असण‍ययचह अ
DT_0049_En_59 Sikkim offers best buys fo कसककम हह हयतयनह कवणलहल‍यय गयलतच‍ययटचत, थटकय आकण इतर रटगततकचतकयररचत उतम खरहदत दहऊ करतह
DT_0049_En_60 Silent Valley, eulogized a शयस‍तजयटचह स‍वप‍न आकण सटशसधकयटचह नटदनवन म‍हणढन पशटसय झयलहलत सययलहट व‍हटलत हत अटदयजह ५० कक
DT_0049_En_61 Siliguri may called the Gatकसलतगबडत ययलय सढवरकडतल भयरतयचह पवहशव‍दयर म‍हणतय यहईल कयरण हह दयकजरकलटग डगगरयळ पदहश ,
DT_0049_En_62 Silk and cotton handloom रहpशमत आकण सढतत हयतमयग उत‍सयदनह, कवशहरत: सयड‍यय खरसखरच भबरळ घयलणयर‍यय आहहत.
DT_0049_En_63 Silk weaving in Varanasi i रहशतम कवणकयम वयरयणसतमधह एक कब टतर उदसग आहह आकण शहरयच‍यय बर‍ययच भयगयत, कवशहरत: मबकस‍लम वस‍ततत
DT_0049_En_64 Silver filigree work of Cu कटकमधतल चयटदत तयरकयम, कटकमधतल कशटग कयम आकण सलयरखहमबटडत आकण कसकसकलमधतल पकसद कयसतव जसडकयम ययटचय कव
DT_0049_En_65 Silver ornaments also occचयटदतचत आभढरणहसबध‍दय बरतच मसठत जयगय व‍ययसतयत.
DT_0049_En_66 Silver Storm Ausement Park कसलवर स‍टहमर करमणढक उदयन – यय मबज कहतयत; सनसनयटत फसफसणयरह वहटर थतम सयकर कस‍थत वहरटलयसरय यहथह पकसद अ
DT_0049_En_67 Similar to the architecture पकसद तयज महयलचयय वयसतबकलहशत सयम‍य असणयरत, सबरवयततलय आठ बयजढच‍यय चबकसनयचय सययय असलहलह वयढढ न १६ बयजढच
DT_0049_En_68 Similarly visit the Ellora तययचपमयणह औरटगयबयदसयसढन फक‍त २९ कक.मत.वर असलहलयय एलसरय गबहहलय भहट दय जत एलसरय सहयवयय आकण सयतवयय शतक
DT_0049_En_69 Similarly the temple of M तययचपमयणह पयथरनय करण‍ययसयठत आकण त‍ययटच‍यय इच‍छय सढणर करन घहण‍ययसयठत महयलकमतचह मटकदर आकण मबटबयदहवतचत कनवयसत दहव
DT_0049_En_70 Simon occasionally goes to कसमसन क‍वकचत नयटगकहयत (कचतसटगकहयत) जयतह.
DT_0049_En_71 Simple People with their siसयधह लसक त‍ययटच‍यय सयध‍यय जतवनशशलत बरसबर - महयरयषषयततल लसकयटचय वशभवशयलत सयरटसररक वयरसय आहह
DT_0049_En_72 Simple watching first handपयथकमक कयम करणयर‍यय कयरतगरयटनय यहथह कयम करतयनय सहज बघय.
DT_0049_En_73 Simultaneously you will b तययचवहळत तबम‍हयलय कहरव‍यय मटडसयनह वहकष‍टत महयरयषष सयहह न आनटद कमळहल.
DT_0049_En_74 Sin and evil are understooसयस करणह आकण दबष‍टतय हत अजयनयचत कक त‍यह समजलत जयतयत.
DT_0049_En_75 Sin cannot be washed away सयस सयणययनह ककटवय पयथरनहनह धबतलह जयत नयहतत तर फक जयनयनह.
DT_0049_En_76 Since beginning, the Opalसबरवयततसयसढनच, ओसल डययकनटग हहल हह कसलहयसबरत वशकशषट, दसन‍हत मयटसयहयरत आकण शयकयहयरत जहवण
DT_0049_En_77 Since his death last year hगहलयय वरयरसयसढन त‍ययच‍यय कनधनयनटतर तययटचह अनबयययत ययचत कनगय रयखतयत.
DT_0049_En_78 Since Independence, overसवयतट 5 तययसयसढन ५ दशकयटसहकय जयस‍त, यय रयज‍ययनह त‍ययचत कबरदयवलत कमयवलत आहह: ‘भयरतयचह धयन‍ययगयर’ उदसगत तडफ आ
DT_0049_En_79 Since Jaipur was one of t तहव‍हयसयसढन जयसढर हह मबघलयटचह आकण रयजसबतयटचह हतययर उतसयदन कह दयसशकक एक पमबख कह द हसतह, जयगढ ककललययत ककत‍यहक ह
DT_0049_En_80 Since prehistoric days theइकतहयससढवर कदवसयटसयसढन ओररसयचत भढमत हत कवकवध लसकयटचयय वयस‍तव‍ययचह कठकयण हसतह .
DT_0049_En_81 Since the body movements जहव‍हaयसयसढन शयरतररक हयलचयल आकण सदन‍ययस खढस खडतर आहह, कनसबणतहमधयह आकण स‍नययढ कनयटतणयमधह उच‍च सदवत कमळव
DT_0049_En_82 Since the recent liberaliz जहव‍हयसयसढन भयरतयच‍यय अथरवयवसथहचह अलतकडतल उदयरतकरण झयलह, सटजयबनह वशकश‍वक व‍यवसयययच‍यय पमबख पवयहयत जगभरयत
DT_0049_En_83 Since then, it has been unतहव‍हयसयसढन हह जडहजय शयसकयटच‍यय रयजवटतखयलत आहह.
DT_0049_En_84 Since then, time has help तहव‍हयसयसढन कयळयनह कतलय पत‍यहक जयणयर‍यय वरयरससबत अकधक मसहक बनण‍ययत मदत कह लत.
DT_0049_En_85 Since time immemorial, thiकवसमरणयत गहलययमबळह सटसढणर उतरयटचल कहतयसयठत हह कठकयण कवश‍वयसयचह पततक बनलह .
DT_0049_En_86 Since Varanasi is a pilgrimसटसढणर भयरतयत वटद आकण सनमयनतय असलहलह वयरयणसत एक ततथरसथळ आहह महणढन दहशयच‍यय सवर भयगयतढन ततथरययतत यहथह भ
DT_0049_En_87 Sindhudurg, Shivaji built कशवयजतनह १६६४ एडतमधयह ४८ एकरचयय कनम‍न खडकयळ कव‍दसयवर मयलवण समबदककनयर‍ययच‍यय सलतकडह कसटधबद गब र हय समबद कक
DT_0049_En_88 Singing birds occasionallyगयणयरह सकत क‍वकचत एकयटत भटग करतयत.
DT_0049_En_89 Sinhagad Fort is one of t कसटहगड ककलय तयय जयगयटसशकक एक आहह जययचय उसयसग रयष‍टषतय सटरकण अकयदमत पकशकणयसयठत करतह
DT_0049_En_90 Sip a coconut and refresh नयरळयचय घसट घ‍यय आकण तबमचयय थकलहलयय आत‍मययलय तयजहतवयनह करय.
DT_0049_En_91 Sirovashi is the term connकशरसवयकश यय सटजहचय सढकचतयथर आहह कवकहत कयळयसयठत डसक‍ययवर औरधत तहल ठहवण‍ययच‍यय पककयहलय सटमतत दहणह
DT_0049_En_92 Sissu (3120 m): It is on कसससब (३१२० मत): हह ३० कक.मत. ककलहटगसयसढन ककलहटग-कसक‍सर रस‍त‍ययवर आहह .
DT_0049_En_93 Sister Nivedita, the grea भकगनत कनवहकदतय, थसर अनबयययत सवयमत कववहकयनटद ययटचत कब रसहओटगलय कतनह घर कह लह.
DT_0049_En_94 Sit by a bonfire and enjoy शहकसटतच‍यय बयजढलय बसय आकण अद‍भढतरम‍य पहम, शबरसदयरतय आकण कवश‍वयसघयतयच‍यय कथयटचय गरम चहयचयय कब लहड
DT_0049_En_95 Sita had her clothes washसततयनह कतचह कसडह धबतलह.
DT_0049_En_96 Sita has degree from IIT. सततयकडह आयआयटतचत सदवत आहह.
DT_0049_En_97 Sita has flowers. सततयकडह फब लह आहहत.
DT_0049_En_98 Sita has vermillion on her सततयचयय कसयळयवर कबट कढ आहह.
DT_0049_En_99 Sita is a charming lady. सततय एक आकररक सत आहह.
DT_0049_En_100 Sita made Ram an excelleसततय रयमयचत उतकक ष सतनत बनलत.
DT_0050_En_1 Sitting atop a small hill, this
एकयcolossal
लहयन टहकडतवरfortकस‍थpresents
त असलहलय हयaपचट
magnificent view उत‍
ड मसठय ककलय भसवतयलचह ofककthe surrounding
ष‍ट कनसगर कचत सयदर करतस landscape.
DT_0050_En_2 Sitting in the damp broug ओलसर जयगहत बसत असलययमबळह तययचय सटकधवयत बळयवलय.
DT_0050_En_3 Situated at 1894.3 metersसमबदससयटतसयसढन १८९४.३ मतटर वर कस‍थत असलहलह कब दहमबख लसह धयतढचह भटडयर आहह.
DT_0050_En_4 Situated 221 km north of कसलकयतयसयसढन २२१ कक.मत. उतरहकडह असलहलह मबकशरदयबयद रहल‍वह आकण रसतययनह जसडलहलह आहह
DT_0050_En_5 Situated 56 km from Shillon कशलहटगसयसढन ५६ ककमत दढर असलहलह हह सवडतचह कनवयटत सथयन, आकदवयसत जमयतत (खयसतस) ययटचह घर आहह
DT_0050_En_6 Situated amongst such beau यय पकयरचयय ससदययरत असलहलयय यय नगरयचह दशरन अथयरत डसळययटनय पसन करणह आहह . अशय ससदययरत वसलहलह हह शहर डसळ
DT_0050_En_7 Situated at 16 km from theशहरयचयय कह दयसयसढन १६ कक.मत. वसलहलह, टगक रसडवरतल सटगनहर हस‍त मबकदत वस‍तकनमरततचत सबटदर रचनय दयखवतह
DT_0050_En_8 Situated at 456 km from De कदलतसयसढन ४५६ कक.मत. आकण जयसबरसयसढन ३३४ कक.मत. दढर असलहल‍यय यय शहरयत आरटतडतसत सयरटन कह दयत सहईगट गहसट
DT_0050_En_9 Situated at 7000-ft above समब t दससयटतसयसढन ७००० फब ट वर असलहलह हह सथयन त‍ययच‍यय कवस‍तयरयबयबत आकण कवकवधतहबयबत कवस‍मयकयरक दशय दयखवत
DT_0050_En_10 Situated at a distance of महयरयषषयचयय सबणह शहरयसयसढन अटदयजह ८ कक.मत. दढर असलहल‍यय यय उदयनयचत स‍थयसनय १९८६मधयह झयलत
DT_0050_En_11 Situated at a height of 14 १४३४ मतटर उटचतवर वसलहलह आकण गदर कहरवयय जटगलयनह वहढलहलह.
DT_0050_En_12 Situated at a height of 17 १७०० मतटर उटचतवर स‍थयकसत आकण मबनयरसयसढन ८ कक.मत. दढर असलहलह मटबसहटत त‍ययच‍यय अकत कवशहर इटडस
DT_0050_En_13 Situated at about 14 milesएटबमनढर रहल‍वह सटहशनसयसढन १४ मशल अटतरयवर कस‍थत, ककरकसळ घरयटचय सट‍टय, सहनट महरतज फसरयनस चचर
DT_0050_En_14 Situated at an altitude of समबदससयटतसयसढन १०६७ मतटरचयय उटचतवर वसलहलह सटचमढत हह सदयहररत सयतसबडय सवरत रयटगहततल टहकड‍ययटनत वहढलहलह कवशयल
DT_0050_En_15 Situated at an altitude of समबदससयटतसयसढन १२५० मतटरचयय उटचतवर वसलहलह हह कठकयण वररभर समशततसष‍ण हवयमयनयचय आनटद घहतह
DT_0050_En_16 Situated at an altitude o समबदससयटतसयसढन २७३० मतटर उटचतवर वसलहल‍यय ससनमगरच‍यय (‘ससन‍ययचह कब रण’) सयशवरभढमतवर अस‍मयनत आकयशयलय लयगढन
DT_0050_En_17 Situated at an elevation ofकब मयऊ सवरतयटच‍यय ५४०० फब टयचयय उन‍नतयटशयवर वसलहलह अलमसडय त‍ययच‍यय आरसगयदययक हवयमयनयसयठत पकसद आहह
DT_0050_En_18 Situated at the confluenceसरयढ, गसमतत आकण सबप‍त भयगतरथत नदयटचयय सटगमयवर वसलहलह सकवत बयगहशवर शहर, भगवयन सदयकशवयशत सटबटकधत सवर सयसय
DT_0050_En_19 Situated at the confluenceचटदभयगय आकण गटगय नदतचयय सटगमयवर वसलहलह ऋकरकह श बर‍ययच कयळयसयसढन आधययकतमक कह द आहह
DT_0050_En_20 Situated at the end of Marमरतन डष यईव‍हच‍यय शहवटत आकण मलबयर कहलच‍यय दककणहलय शहवटत वसलहलह मटकदर समबदसयतळतसयसढन अरबसयगरयवर लक ठहऊन
DT_0050_En_21 Situated at the foot of the सकशचमत घयटयच‍यय सययथ‍ययशत वसलहलह हह सथयन उतरहकडढ न कह रळलय जयणययचह पवहशव‍दयर आहह.
DT_0050_En_22 Situated atop the fort ar ककललययच‍यय कशखरयवर कस‍थत बटगलह महयन स‍वयतटतयसशकनक आकण पकसद मरयठत कवत ग. कद. मयडगढळकर ययटचह आहहत
DT_0050_En_23 Situated in an area with thओररसयमधतल खकनज सटसदहचह भयटडयर असलहल‍यय कहतयत वसलहलह रयऊरकह लय, भयरतयततल सयवरजनतक कहतयततल ततन सशकक सकह
DT_0050_En_24 Situated in Orissa and buiओररसयमधयह कस‍थत आकण तहरयवयय शतकयतयत सशन‍ययचय कवजय सयजरय करण‍ययसयठत बयटधलहलह सढयर मटकदर वयसतबशयस‍ततय वशभव आ
DT_0050_En_25 Situated in the center of शहरयचयय मधयभयगत वसलहलह दहऊळ दहवतनटदयदहवतचह आहह.
DT_0050_En_26 Situated in the Chhota Nag छसटय नयगसबरच‍यय सठयरयवर वसलहल‍यय यय शहरयचह भव‍य भढस‍वरस वणरन वशकशष‍ट‍यसढणर आहह , ससरलहल‍यय शहणतबध‍द दर‍यय आकण न
DT_0050_En_27 Situated in the foothills नयहरगढ डगगरयचयय सययथययशत वसलहलह कनक वकटदयवन सबटदर उदयन वयस‍तबकलहनह बनलहलह आहह .
DT_0050_En_28 Situated in the heart of theशहरयचयय मध‍यभयगत वसलहलह कक ततम तलयव हत कबटतश कयळयततल त‍यय जबन‍यय कदवसयततल सबटदर हस‍तकलय आहह
DT_0050_En_29 Situated in the minerally r ओररसयच‍यय खकनज सटसन‍न सट‍ट‍ययत वसलहलह रयऊरकह लय पयमबख‍ययनह ससयट वस‍तढ आकण शतटस उत‍सयदनयसयठत एकमहव समकसरत
DT_0050_En_30 Situated in the north-Wes स‍वयतटतसढवर कयळयत गतषमकयलतन रयजधयनत असलहलह, उतर-सकश‍चम कहमयलययत वसलहलह कशमलय आतय कहमयचल पदहशचत रयजध
DT_0050_En_31 Situated in the southern p भयरतयततल दककण भयगयत कस‍थत कनयरटक दख‍खन सठयरयवर ससरलहलह आहह.
DT_0050_En_32 Situated in the southern p दख‍खन सठयरयच‍यय भयगयत वसलहलय म‍हशसढर कजल‍हय हय कयहत भयगयत गहनयईटचयय दश‍ययटशयनह अच‍छयदलहलय आकण कडहकडहनह कहरव
DT_0050_En_33 Situated in the Thar Deserथरच‍यय वयळवटटयत वसलहलह रयजसथयन मनमसहक ककल‍ययटचह घर आहह, भव‍य रयजवयडह, स‍वच‍छ आकण शयटत तलयव आकण मनसहर
DT_0050_En_34 Situated on the picturesquबतच कप डतच‍यय कनसगररम‍य सररसरयत, मलबयर कहल‍सच‍यय उतरत सययथ‍ययलय वसलहल‍यय महयलक‍मत मटकदरयत दरमहय लयखगच‍यय सटख
DT_0050_En_35 Situated on a sandy hill समबदयजवळतल वयलबकयमय टहकडतवर वसलहलत आकण भयगरवत नदतच‍यय मबखयलय लयगढन असलहलत दहवत दबगयर यहथह बयकलहरचनडत म‍ह
DT_0050_En_36 Situated on a small hillo लहयन टहकयडयवर वसलहलह, कक ष‍णय खसर‍ययच‍यय सन‍मबख यय स‍थयनयवरन तबम‍हत धसम धरणयच‍यय चमकदयर सयण‍ययचह सयकतदयर बनढ श
DT_0050_En_37 Situated on edge of the yeकवस‍ततणर थर वयळवटटयच‍यय कसवळसर वयलबकयश‍मयच‍यय कयठयवर वसलहलह मरस‍थळ जशसलमहर महत‍वयच‍यय शहरयटसशकक एक आहह
DT_0050_En_38 Situated on the banks of मकणमयलयचयय कयठयवर वसलहलह हह शहर कसचतसयसढन ९५ कक.मत. अग‍नहयहकडह आकण कतरअनटतसबरमसयसढन १२५ कक
DT_0050_En_39 Situated on the banks of Cचटबल नदतचयय कयठयवर वसलहलह कसटय, रयजसथयनमधतल एक महत‍वयच‍यय औदसकगक शहरयटसशकक एक आहह
DT_0050_En_40 Situated on the banks of r चटदभयगय नदतचयय कयठयवर वसलहलह सटढरसढर हह रयजययततल अत‍यटत महतवयचह कठकयण आकण ततथरसथळ आहह
DT_0050_En_41 Situated on the banks of thगटगय नदतचयय कयठयवर वसलहल‍यय यय कनवयटत स‍थयनयचह बरहच मसठह ऐकतहयकसक आकण धयकमरक महत‍व आहह
DT_0050_En_42 Situated on the banks of t गसदयवरत नदतचयय ककनयरत वसलहलह हह सथयन ’हह जढर सयकहब सचखनड गबरदयरय’, कशखयटचह दहयवह गबर
DT_0050_En_43 Situated on the banks of thकयवहरत नदतचयय ककनयरयवर कस‍थत कतरकचरयसलत, तयकमळनयडढ रयजययततल चबथह सवयरत मसठह शहर आहह
DT_0050_En_44 Situated on the banks of t कशपय नदतचयय ककनयरतवसलहलह उजशन हह बयरय वरयरत एकदय हसणयर‍यय कबट भमहळययच‍यय स‍थयनयटसशकक एक सथयन आहह
DT_0050_En_45 Situated on the confluenceनमरदय आकण कयवहरत नदतचयय सटगमयवर वसलहलह हह सटसढणर जगभरयततल हजयरस सयरटक आकण लयखस भयकवक आसल‍ययकडह ओढत
DT_0050_En_46 Situated on the eastern coबटगयलचयय खयडतचयय सढवर ककनयर‍ययवर कस‍थत ओररसय त‍ययच‍यय पयचतन वशभव आकण अधबकनक पययसयबदल ओळखलह जयतह
DT_0050_En_47 Situated on the Indo-Nepalभयरत नहसयळ सतमहवर कस‍थत उतर पदहशयततल लखतमसढर - खहरत कजल‍हयत ६१४ वगर मतटर कहतयत दबधवय हय वयघयटसयठत आरकक
DT_0050_En_48 Situated on the lower end सकशचम बटगयलचयय खयलच‍यय टसकयवर २२.००° उतर आकण ८९.००° सढवर असय जगयततल सवयरत मसठय कतभबज पदहश कचछ
DT_0050_En_49 Situated on the northern pसढयर मटकदरयच‍यय उतर भयगयत असलहलयय वस‍तबसटगहयलययत मबल‍यवयन सबरयतन वसतढ मसठय पमयणयत जतन कह लहलयय आहहत
DT_0050_En_50 Situated on the palace g महयलयचयय मशदयनयत कस‍थत आकण सवयरसयठत मबक‍त पवहश असलहलत दसन मटकदरह - उमयमहहशवर मटकदर आकण जगनयथ मटकदर हय
DT_0050_En_51 Situated on the spur of a सवरतयच‍यय सगडहवर कस‍थत, दयलकडह कयनयडसळय करणयरह, पयचतन समयरक, ज‍ययचयय समसर उतम तर‍हहनह ससरलहलय पशस‍त बगतच
DT_0050_En_52 Situated on the VembanadवहबLयननद तलयवयवर वसलहल‍यय यय छसट‍टयश‍यय सयणययचयय जगयत असटख‍य दहशत सयरटसररक बसटत, तरयफह आकण हसड‍यय आहहत
DT_0050_En_53 Situated so far from inhabरयहण‍ययच‍यय यसग‍यतहसयसढन खढस दढर वसलहलह आकण फयर कयळयसयसढन अशसकधत रयहतलहलह तह झबडढसयटनत
DT_0050_En_54 Situated some 25 km away करसढरसयसढन जवळ जवळ २५ कक.मत. दढर वसलहलह, दहवयचयय स‍वत:च‍यय रयजययततल सयटसकक कतक कह दस‍थयन
DT_0050_En_55 Situated to the north of T कतरअनटतसबरमच‍यय उतरहस वसलहलह, आठ कससरह असलहल‍यय अष‍टमबदत तलयव आकण लककव‍दस समबदयमधतल हय कजल‍हय दहशयततल
DT_0050_En_56 Six months later her body सहय मकहनययनटतर अटकतमत: कतचह शरतर तयजमहयलयततल मबख‍य मकबर‍ययच‍यय गककहकह त जतन करन ठहवण‍ययसयठत आगय यहथह स‍थ
DT_0050_En_57 Sixty columns support theजगत मटकदरच‍यय दशरक सभयगकहयच‍यय छतयलय सयठ स‍तटभ आधयर दहतयत.
DT_0050_En_58 Skanda and some other Pur सकटद आकण कयहत अनय सबरयणह अयसध‍यहलय भयरतयततल सयत अत‍यटत सकवत शहरयटसशकक एक म‍हणढन दजयर दहतयत
DT_0050_En_59 Skiing and trekking equip आधत आरककत करन यहथढन सककईगट आकण टषहककटग उसकरणह भयडयनह घहतलत जयऊ शकतयत.
DT_0050_En_60 Skiing courses are conducजयनहवयरत आकण फह बबवयरत मकहनययत सत‍नतटहसलय सककईगट चय अभ‍ययसकम आयसकजत कह लय जयतस.
DT_0050_En_61 Skiing equipment is availaसकक दबकयनयतढन सककईगट चत उसकरणह भयड‍ययनह उसलब‍ध असतयत.
DT_0050_En_62 Skiing in India is catching कहवयळ‍ययततल लसककपय खहळ म‍हणढन सककईगट भयरतयत पकसद हसत आहह.
DT_0050_En_63 Skilful potters of India ar भयरतयततल कब शल कबट भयर त‍ययटच‍यय नजरहत भरणयर‍यय समयरटभतक मढल‍ययच‍यय आकण सजयवट मढल‍ययच‍यय वस‍तढटसयठत पकसद आहहत
DT_0050_En_64 Sledges as well as sledge-सलहज तसहच सलहज ओढणयरह नहहमत भयड‍ययनह उसलबध असतयत.
DT_0050_En_65 Sledging - Sledging at Gulसलहकजटग – गबलमगरयहथह सलहकजटग – लयकडयचत एक ससयट फळत डगगरयच‍यय कशखरयवर नहलत जयतह , आकण मयगरकनदरशनय कशवयय
DT_0050_En_66 Sleep in tents. तटबढमधह झससय.
DT_0050_En_67 Slightly to the left can b ककटकचत डयवतकडह जहसयनचत जबळत कशखरह कदसढ शकतयत.
DT_0050_En_68 Sloth bear is another mos सबस‍त असवल हय सवयरकधक कमठत मयरणयरय अन‍य पयणत आहह.
DT_0050_En_69 Smooth, straight roads l कतरअनटतसबरमसयसढन १३ कक.मत. दढर सरळ आकण ससयट रसतह कसवलमकडह जयतयत.
DT_0050_En_70 Snake charming is an art. ससर सकडणह हतसबध‍दय एक कलय आहह.
DT_0050_En_71 Snuggled up in a rocky bas खयलत असलहल‍यय टहकड‍ययटच‍यय सभसवतयलत, दगडत खसर‍ययटच‍यय दरतत आरयमयत सहह डलहलह हह शहर नमरदय खसर‍ययच‍यय अगदत उत
DT_0050_En_72 So also are the Temples अशय रतततनह सहरनयचत मटकदरह, वयझयपसलत आकण करकसकडथनम चटगनयचहरत जवळ आहह.
DT_0050_En_73 So do not be left behind. तहवहय मयगह एकटह रयहह नकय.
DT_0050_En_74 So do not waste any time.तहवहय अकजबयत वहळ वययय घयलवढ नकय.
DT_0050_En_75 So don't listen to the pitte तहवहय छतयवर हसणयरत सयवसयचत ररसररस ऐकढ नकय.
DT_0050_En_76 So for centuries thousand तहवहय ककतततरत शतकयटसयसढन हजयरस लसक बनयरसलय मरण‍ययसयठत आलह आकण हजयरगनत मकतयटच‍यय अस‍थत यय कठकयणत यय सकवत
DT_0050_En_77 So go ahead, shop to yourतहवहय सढढह जय, तबमचत मनसवयटच‍छतत वस‍तढ खरहदत करय आकण भयरतयत बनकवलहलय अपकतम नमबनय घरत न‍यय
DT_0050_En_78 So go gala with the new l अशय रतततनह तबमच‍यय घरयच‍यय नवतन रसयचय ससबतच तबम‍हत घयतलहल‍यय कडजयईनर कसड‍ययटमबळह तबमच‍यय नवतन स‍वरसयचय आनटद
DT_0050_En_79 So here is Kerala, truly G अशय पकयरचह आहह कह रळ, खरसखरच दहवयचय स‍वत:चय दहश.
DT_0050_En_80 So if you happen to be in aअशय पकयरह तबम‍हत जर ययटसशकक कसणत‍ययहत कठकयणत आलयत तर कबनधयस‍तसणह एनएचनह पवयस करय
DT_0050_En_81 So overwhelming is the exq अशय रतततनह अपकतम ससदयर आकण यय सटगमरवरत स‍मयरकयचह अकस‍तत‍व अनहक शतकयटनटतर आजहत सदगकदत करतह
DT_0050_En_82 So say something beautifuतर, कयहततरत सबरहख महणय.
DT_0050_En_83 So step out. तर बयहहर जय.
DT_0050_En_84 So the city of light is the तर हह पकयशयचह शहर सनयतन बबकदमतहचह शहरसबध‍दय आहह.
DT_0050_En_85 So the image of the sun go अशय पकयरह सयत घसड‍ययटनत ओढल‍यय जयणयर‍यय त‍ययच‍यय कदव‍य रथयतढन स‍वगयरचत सररकमणय करतत असलहलत सढयर दहवयचत पकतमय
DT_0050_En_86 So,he married a local milkमहणढन तययनह एक सथयकनक गवळणतशत यय कयरणयसयठत लग कह लह.
DT_0050_En_87 So,plan your next vacations तर तबमच‍यय सबढतल सबट‍टतचह कनयसजन कनसगयरच‍यय हदययततल शयटततहचय आनटद लबटण‍ययसयठत यय कहरव‍ययगयर रत‍नयच‍यय जटगलयत क
DT_0050_En_88 So, this is Kerala. तर, हह कह रळ आहह.
DT_0050_En_89 So,try to learn about the तर, सटचकमर कसदयटतयटकवरयत जयणढन घहण‍ययचय पयत‍न करय.
DT_0050_En_90 So, when in Pune, make su तर, जहव‍हय सबणययलय असयल तहव‍हय तयत‍सबरतय मबक‍कयम यय नहतदतसक शहरयत अवशय करय.
DT_0050_En_91 So, whenever you visit Pune तर, जहव‍हय सबणययलय असयल तहव‍हय तयत‍सबरतय मबक‍कयम यय नहतदतसक शहरयत अवशय करय.
DT_0050_En_92 Soaring in sculpturesque sमढकतरकलहच‍यय भव‍यतहत उतबटग, कहरव‍यय आकण कयळ‍यय रटगयचह ज‍वयलयमबखतचह थर असणयरह सटगमरवरत सयरयण
DT_0050_En_93 Solang valley offers the ससलयटग खसर‍ययत कहमनदत आकण कहमच‍छयकदत सवरत आकण सवरत कशखरह कदसढन यहतयत.
DT_0050_En_94 Solang Valley: 13 kms is ससलयटग खसरह: ससलयटग गयव आकण कबययस कबट डयमधयह १३ ककलसकमटरचत कदमयखदयर दरत आहह.
DT_0050_En_95 Solanki rule remained undiससलटकक सयमयजय अकरयवयय शतकयसयरत कनकवरवयदसणह रयकहलह; नटतर गबजरयतवर व‍दयरकयच‍यय रयजघरयण‍ययततल वयघहलय ययटनत रयज
DT_0050_En_96 Some of the discos are cloकयहत कडसकस कवकशष कदवशत बटद असतयत आकण त‍ययसयठत आधत आरकण करयवह लयगतह .
DT_0050_En_97 Some of them are plain, otययततल कयहत सयधह आहहत, इतर रटगशलयकह च‍यय पत‍यहक छटहत - गबलयबत, कनळय आकण कसवळसर सयटढरय
DT_0050_En_98 Some 400 years ago it was अटदयजह ४०० वरयरसढवर हत कब मयऊच‍यय चटड रयजयचत रयजधयनत हसतत.
DT_0050_En_99 Some are incredible, but t कयहत अकवश‍वसनतय सरटतब सत‍य आहह.
DT_0050_En_100 Some are involved in the कयहत भगवयन जगनयथ ययटचयय सहवहत (सटडह आकण सबरसकहत) गबटतलहलह आहहत, इतरयटकडह फययदहशतर नसकरत आहह जत अपत‍यकररत‍य
DT_0051_En_1 Some beautiful bronze figures
नयणत आकणof Buddha
भयटडयटचयय उतमareसटगalso exhibited
हयव‍यकतररक‍ here,
यय कयहतapart
त यहथह बबध‍दयच‍ सबटदर कयटfrom
स‍य मढतरसबaदfine
य पदकशरcollection
त कह ल‍यय आहहतof coins
DT_0051_En_2 Some Chhau dances use कयहत la छयऊ नकतय पकयरयटत शशलतसयसहक मसठह मबखवटह वयसरतयत.
DT_0051_En_3 Some comely sights in theशहरयततल कयहत रसवयन पहकणतय स‍थळयत रयटचत टहकडत, टटगसर टहकडत आकण रयटचत तलयव इतययकदचय समयवहश हसतस
DT_0051_En_4 Some complete the ritual aकयहत घरयतच ससयरचह कचत ककटवय मढतर ठहऊन कवधत सढणर करतयत.
DT_0051_En_5 Some forts were built by Shककल‍लहकवरयक स‍थयसत‍य शयस‍तयचत ततव आवड असल‍ययमबळह कशवयजत महयरयजयटनत कयहत ककलह सवत:
DT_0051_En_6 Some furniture pieces likeकयहत लयकडत सयमयन जसह टहबल, लहयन सटढ ल ईत‍ययदरवर लघब कचतकलय कह लहलत आहह.
DT_0051_En_7 Some houseboats and hotels कयहत नबकयगकहह आकण हहटहलस कहवयळ‍ययत सबर असतयत - हत एकतर मध‍वतर सध‍दततनह उष‍ण असतयत ककटवय “बबखयरत”
DT_0051_En_8 Some important birds founकयहत महतवसढणर सकत जह यय कठकयणत आढळतयत तह सयटढरह सहकबज, करकसचय, सयणकयवळय, सनहक बडर
DT_0051_En_9 Some motifs have a profoun कयहत रसकचनहयटनय गहन अथर असतस: वतबरळ शयश‍वततय दशरवतस, नयगमसडत सयणत आकण पकयश दशरवतस
DT_0051_En_10 Some of friends will come.कमतयटसशकक कयहत यहततल.
DT_0051_En_11 Some of our finest sports आसलह कयहत उत‍ककष‍ट खहळयडढ हत मढलत: जयलटदरचह आहहत.
DT_0051_En_12 Some of the other wind i कयहत अनय सबकरर वयदयटत एक एस आकयरयचत कसतळ, तयटबह ककटवय चयटदतनह बनलहलत तबतयरत, सबटगत अनकसटघय हयटचय समयवहश हसत
DT_0051_En_13 Some of the produce incluकयहत उतसयदयटमधयह कलयकब सर कह लहलह तहलयचह कदवह, तयटदळ ढ मसजणययसयठतचयय वयटय आकण जनयवरयटचह लहयन सबशसकभत सबतळह य
DT_0051_En_14 Some of the amazing challधयडसत सवरतयरसहकयसयठत अदभढत आव‍हयन कटहरत गढवयल, कहमयलय, कयश‍मतर यहथतल झटस‍कयर आकण कहमयचलमधतल कब लह आ
DT_0051_En_15 Some of the animals foundमयळशहज घयट सररसरयत आढळढ न यहणयरह कयहत पयणत म‍हणजह वयघ, कचतह, ससह, मसर इतययदत.
DT_0051_En_16 Some of the answers are rकयहत उतरह बरसबर आहहत.
DT_0051_En_17 Some of the best handicraकयहत उतम हसतकशलस गवयकलयर यहथतल रयजवयड‍ययजवळतल सयटणकर बयजयर आकण लष‍कर यहथह खरहदत कह लह जयऊ शकतह
DT_0051_En_18 Some of the best dishes oमहयरयषषयततल कयहत उतम खयदसदयथर आहहत – सबरणससळत, उकडतचह मसदक, गढळससळत, लयडढ , बयसबटदत
DT_0051_En_19 Some of the birds that oneकयहत कवकशष सकत जह यय कठकयणत बघययलय कमळततल तययत आहहत कलकटल गहब , करकसचय, बकहदबलयक
DT_0051_En_20 Some of the famous art gaकयहत पकसद कलयदयलनयत कब लयबय यहथतल नटशनल गटलरत ऑफ महडनर आटर, महयतमय गयटधत रसड फसटर यहथतल जहयटगतर कलयद
DT_0051_En_21 Some of the famous Jaipuजयसढरच‍यय कयहत पकसद सहलत खयलत नमढद कह लहल‍यय आहहत.
DT_0051_En_22 Some of the famous particकयहत पकसध‍द सहभयगत व‍यक‍तत सटगततयततल गवयकलअर घरयणययशत सटबटधतत आहहत .
DT_0051_En_23 Some of the famous particकयहत पकसध‍द सहभयगत व‍यक‍तत सटगततयततल गवयकलअर घरयणययशत सटबटधतत आहहत .
DT_0051_En_24 Some of the important minत‍यय कयळयततल कयहत महत‍वयच‍यय लघबकचत शयळय हसत‍यय: महवयड, मयरवयड, ककशनगढ, धबनबयर आकण हडबतत शयळय
DT_0051_En_25 Some of the important plaकजल‍ह‍ययततल कयहत महतवसढणर कठकयण आहहत - नशनततयल, हलदयनत, कयलयढब टगत, रयमनगर, भबवयलत,
DT_0051_En_26 Some of the less visited कमत भहट दहण‍यययसग‍य कयहत पकतष‍ठयनयटच‍यय उघडण‍ययच‍यय कवशहर वहळय आहहत जसह कक नयमगययल तसहमस
DT_0051_En_27 Some of the major distance कयहत पमबख अटतर आहहत: अलमसडय ( ४९ कक.मत.), कदलत (३८६ कक.मत.), नशनततयल ( ५९ कक
DT_0051_En_28 Some of the major tourist रयजययततल कयहत पमबख सयरटकयटचत आकररणह आहहत - गबलमगर, सहहलगयटम, लहह, सटनतटहस आकण लदयख
DT_0051_En_29 Some of the major tourist ऊटतमधतल कयहत पकसद सयरटन सथळह आहहत - कट रन कहलस, दसदयवहटय कशखर, टयईगर कहलस, अरसनमसर महयल
DT_0051_En_30 Some of the most popula ययसशकक कयहत अकत पकसद आहहत तह ननतय गणहश, उमय महहशवर, अनधयकबरयवधयमढतबर आकण वशकटब ठ.
DT_0051_En_31 Some of the most popularयय समबदकयठयटवर कयहत खढस पकसद समबदकयठयवरतल सयरटनस‍थळह आढळतयत.
DT_0051_En_32 Some of the other highlig यय मकशदतचत कयहत इतर वशकशषटह म‍हणजह १८ मजलत मसठह अषकसणतय कमनयर, कयटदयचयय आकयरयचह सटगमरवरत घबमट
DT_0051_En_33 Some of the other importaकयहत महतवसढणर मटकदरह आहहत - गबनदतचय, सबनयरगबरयटग, लसकनयथ, डयररयय महयबतर आकण तसटय गससतनयथ
DT_0051_En_34 Some of the other monumen कयहत इतर समयरक आहहत - हटथत महयल, दयई कय महल, दयई कक छसटत बहन कय महल, मकलक मबगशत मकशद आकण जयलत म
DT_0051_En_35 Some of the other paramou यय कहतयततल कयहत इतर सवयरत महत‍वयचत मटकदरह आहहत रयम जयनकक मटकदर, सवयमतजत मटकदर, सयरटग मटकदर
DT_0051_En_36 Some of the other small seकयहत लहयन उसजयकत, जययटचय सबध‍दय यय शहणतत समयवहश हसतस तत आहहत पधयन, कसरकढ आकण कसल
DT_0051_En_37 Some of the places are haकयहत जयगयटवर अदभढत आशचयरकयरक सककईगट उतयर आहहत.
DT_0051_En_38 Some of the popular among ययसशकक कयहत पकसद आहहत तह महणजह मयररयय गसनड ययटचह लगयततल नकतय, मबररयय जमयततचह डष म नकतय
DT_0051_En_39 Some of the popular excurs शहरयजवळतल कयहत पकसद सहलरमधह कशवनहरत ककलय, कसटहगढ ककलय, कयलयर गबहय, भयजय गबहय इतययदरचय समयवहश हसतस
DT_0051_En_40 Some of the premier educa दहहरयदढनमधयह कयहत आद‍य शशककणक आकण पकशकण सटसथय आहहत जसह कक भयरततय सशनय अकयदमत
DT_0051_En_41 Some of the pupils often कयहत कवदयथययरनय नहहमत मदत लयगतह.
DT_0051_En_42 Some of the sculptures in ययततल कयहत कशल‍सयत टयकढ न कदलहल‍यय अनबस‍फबरक नळ‍ययटसयसढन बनकवलहलत कभटत, मयततचयय मयकडयटचत एक सहनय आकण तबटल
DT_0051_En_43 Some of the tribes that ar कयहत आकदवयसत, जह यय कयययरत अत‍यटत कब शल आहहत तह आहहत गगड, बजगय आकण कसरकढ समबदयय.
DT_0051_En_44 Some of the wall painting कयहत कभततकचतह आकण कवसबलतहनह रटगकयम कह लहलत रयजवयड‍ययचत दयरह चटबय यहथतल भढरत कसटह सटगहयलययत जतन कह लहलत सहययल
DT_0051_En_45 Some of the wonderful mon मबगलकयळयत अदभढतररत‍यय बयटधलहलह कयहत स‍मयरक म‍हणजह तयज महयल, फतहहसढर कसकक, आगय यहथतल ककल‍लय
DT_0051_En_46 Some of their friends dropतययटचह कयहत कमत वगळलह गहलह.
DT_0051_En_47 Some of them contain old तययट
b चययसशकक कयहत लसकयटकडह जबनत सबटदर घरह जययच‍यय लयकडत दशरनत भयगयवर गबजरयतत वयस‍तबकलय सध‍दततचत कलयकब सर कह लहल
DT_0051_En_48 Some of these are believed ययततल कयहत थहट दककणहतढन ककटवय उडतसय रयजययतढन आणल‍ययचह मयनलह जयतह.
DT_0051_En_49 Some of these islands worthययततल भहट दहण‍ययच‍यय लययककचत कयहत व‍दतस महणजह एनडष सट, अकमनत, अगयतत, कबतरय, चहटलयट,
DT_0051_En_50 Some of these islands worthययततल भहट दहण‍ययच‍यय लययककचत कयहत व‍दतस महणजह एनडष सट, अकमनत, अगयतत, कबतरय, चहटलयट,
DT_0051_En_51 Some of those dishes will ययततल कयहत खयदपकयर तबम‍हयलय आजयरत सयडततल.
DT_0051_En_52 Some of your friends are तबमचह कयहत कमत बहईमयन आहहत.
DT_0051_En_53 Some other items that youकयहत इतर वसतढ जयय तबम‍हत अकजबयत कवसर नयह तयय आहहत वटशसरटसरयगत कवणकयमयचत शशलत आकण छयसतल वस
DT_0051_En_54 Some remains of the sameतययततल कयहत उवररतत आजहत दष‍टतगसचर आहहत.
DT_0051_En_55 Some seldom need to come कयहरनय क‍वकचत त‍ययच‍यय मदततचत गरज भयसतह.
DT_0051_En_56 Some splendid carvings ofकयहत आकररक सटकमश कसरतव कयमयत दहव जस अधयर कशव आकण अधयर कवष‍णढ आहह, कहटदढ सवरशवरवयद
DT_0051_En_57 Some travel 2,000 kilometकयहत लसक २,००० ककलसमतटरचय पवयस करन गटगहत सनयन करतयत आकण आसलयय मकत लसकयटनय सनमयन दहतयत
DT_0051_En_58 Some years back the roadकयहत w वरयरसढवर रसतय इथसयरतच हसतय आकण यहथढन कवकवध भयगयत जयणयरह टषटककटग अकभययन सबर हसत असह
DT_0051_En_59 Someshwara is a beautifulससमहशवर एक सबरहख सथयन आहह जहथह सभसवतयलत डगगर आकण झयडह आकण तलयव आहह .
DT_0051_En_60 Something funny is going कयहततरत मजहशतर सबर आहह.
DT_0051_En_61 Sometimes, even animal कयहतवह
f ळय जनयवरयटचत चबर आकण सयनहसबध‍दय उसयसगयत आणलत जयत असत.
DT_0051_En_62 Somewhat secluded and tuc मसठ‍यय दयजरलरग छतत खयलत कयहतसह कनवयटत आकण कससर‍ययत एकयटतयत वसलहलह कलतमसगग, कयटचनजटगयच‍यय सयशवरभढमतवर शयटत
DT_0051_En_63 Somnath is about 5 kms f ससमनयथ वहरयवलसयसढन ५ कक.मत. दढर आहह.
DT_0051_En_64 Somnath is also known asससमनयथ हह पभयस सतन यय नयवयनहहत ओळखलह जयतह.
DT_0051_En_65 Somnath is also one of theससमनयथसबध‍दय बयरय ज‍यसकतकलरगयटसशकक ककटवय भयरतयततल कशव सकवत स‍थयनयटसशकक एक आहह.
DT_0051_En_66 Somnath is one of the 12 jyससमनयथ भगवयन कशवयच‍यय बयरय जयसकतकलरगयटसशकक एक आहह.
DT_0051_En_67 Somwarpet: The coffee hub ससमवरसहट: कब गर यहथतल कहफक हब अदभबत टषहककटग आकण डष ययकवटगचयय सटधत दहऊ करतह.
DT_0051_En_68 Sonamarg is also a base fससनमगरसबध‍दय एक तळ आहह जहथढन शयवण सबकणरमहचयय दरम‍ययन सकवत अमरनयथ गबहहसयठत ययतय पययसकजत करण‍ययत यहतह
DT_0051_En_69 Sonamarg is situated at a ससनमगर शतनगरसयसढन ८४ कक.मत. अटतरयवर शतनगर लदयख रस‍त‍ययवर वसलहलह आहह.
DT_0051_En_70 Sonamarg: It is situated a ससनमगर: हह गबलमगरसयसढन ८४ कक.मत. अटतरयवर वसलहलह आहह आकण ककशनसयर, गदसयर, सतसयर आकण गनगयवहल असह त‍ययत
DT_0051_En_71 Soon a magnificent work जसयo चहडय महलम सटगतत वयदवकटद टयळ‍ययटचय कडकडयटयत शहकडस ढसलयच‍यय तयलयवर अवतरतत हसईल तसह एक नहतदतसक आकतर
DT_0051_En_72 Soon Kanpur became oneलवकरच of कयनसढर कबटतश इटडतययचह खढस महतवयचह सशनय कठकयण झयलह हसतह.
DT_0051_En_73 Soon Kanpur became oneलवकरच of कयनसढर कबटतश इटडतययचह खढस महतवयचह सशनय कठकयण झयलह हसतह.
DT_0051_En_74 Sophisticated industries सयवरजनतक कहतयततल अत‍ययधबकनक उदसग हजयरस कयमगयरयटनय नसकरतस ठहवतयत.
DT_0051_En_75 Sorry to let you down. तबमहयलय कनरयश कह ल‍ययबद‍दल मयफक असयवत.
DT_0051_En_76 w कहतयत दशकनक सयसधयरत, रसतययवरतल दबकयनह, एकसकणसयवयय शतकयततल कबटतश सटस‍थयटचय भव‍य दशरनत भयग आकण खरहदत
Sothe area is jam-packed ससथह
DT_0051_En_77 South east lies the border अग‍नहयहकडह नहसयळचत सतमय आहह.
DT_0051_En_78 South Goa beach include दककण गसवय समबद कयठयवर बहनबकलम समबदकयठ, अगगडय समबदकयठ, मसवसर, सयलसलहम समबदकयठ, आकण कयवहलसकसम समबदकयठ
DT_0051_En_79 South India basically coveदककण भयरतयत पयमबख‍ययनह चयर भयरततय रयज‍यह समयकवष‍ट हसतयत - आनध पदहश, कनयरटक, कह रळ आकण तकमलनयडढ आकण कह
DT_0051_En_80 South India is a geographicदककण भयरत हय भयरतयचय भबगसकलक आकण भयकरक-सयटसकक कतक पदहश आहह.
DT_0051_En_81 South India traditionally दककण भयरतयत सयरटसयररकसणह सटसढणर भयरततय कव‍दसकल‍स सयतसबडयचत दककण बयजढ आकण कवद सवरत रयटगय आकण नमरदय नदत कज
DT_0051_En_82 South of Matangeshwara te मयतटगहशवर मटकदरयचयय दककणहलय एक सबरयतत‍व सटगहयलय आहह जययत सबतळ‍ययटचह सटगह आकण कसरतव कचतमयकलकय पदकशरत कह लहल
DT_0051_En_83 Spare him a few minutes तययलय थसडय वहळ दय.
DT_0051_En_84 Sparkling white sun-kisse चमकदयर सयटढर‍यय सढययरनह चबटबन घहतलहलत वयळढ , मसठ‍यय पमयणयत रटगवलहल‍यय पवयळयटनत जडतत आकयशत उष‍ण समबद
DT_0051_En_85 Speak up. बसलय.
DT_0051_En_86 Special launch services aअभ‍ययगतयटसयठत कवशहर नबकय सहवय आकण खयद-सहय व‍यवस‍थय सबरवलत जयतह.
DT_0051_En_87 Special KSRTC buses areकतसढ a र आकण अनय सथयनकह जसह गबरवययढर, एनयरकबलम, सलकड, कसयमबटढ र, कसझतकसड आकण कतवहनदम ययटच‍यय दरम‍ययनकह एस
DT_0051_En_88 Special launch services aअभ‍ययगतयटसयठत कवशहर नबकय सहवय आकण खयदसहय व‍यवस‍थय सबरवलत जयतह .
DT_0051_En_89 Special theme tours were तबoमच‍यय आवडतनबसयर कवशहर कवरययधयररत सहलत आयसकजत कह ल‍यय जयतयत जसह वस‍तकनमयरण, धयमरक
DT_0051_En_90 Special trains are introducकवशहर आगगयडत सटसढणर दहशभरयत सररकचत आहह.
DT_0051_En_91 Specifically in 1911 that कवशहरत: १९११मधयह कदलतलय कतचह स‍थयन आकण वयस‍तबशयस‍तज सरत कमळयलह, एडवडर लयबटहनस आकण त‍ययचत वयस‍तबकलय हबरट
DT_0051_En_92 Spectacular beaches dotteपहकणतय समबदतट सयम व नयरळयचयय झयडयटनत कचन‍हयटककत आहह.
DT_0051_En_93 Spectacular mountain range पहकणतय सवरतरयटगय, नयगमसडत नदय आकण मशल आकण मशल दयट जटगलह वन‍यजतवनयबयबत एक अकव‍दततय आकण कचतवहधक सररसढण
DT_0051_En_94 Spectacular views of the हरमबख सवरतरयटगयचह पहकणतय दश‍य कककतजयलयहत सवर पवयसभर वरचढ ठरतह .
DT_0051_En_95 Spectators cluster on the सयम वककयनह आचछयकदत असलहल‍यय ककनयर‍ययवरतल पहककयटचय झबटड आसलत उतहजनय दयबढन टयकतयनय श‍वयस रसखढन धरतयत
DT_0051_En_96 Speculated to be belonging सबरयसयरयण यबगयततल असल‍ययचह सररकल‍सन असलहलत कवकवध मयततचत भयटडत आकण सढक‍मसयरयण तहथह आहहत
DT_0051_En_97 Speed launch and motorboa ससतड लहनच आकण मसटरबसट भयडयनह उसलबध आहहत.
DT_0051_En_98 Spend a few days of your तबमच‍यय सबट‍टतचह कयहत कदवस कह रळच‍यय सश‍चजलयततल ककचकट पवयसमयगयरनह मयगरकमण करत नबकयगकहयमधयह घयलवय
DT_0051_En_99 Spend a day or two of youतबमच‍यय सबट‍टतचय एखयद दबसरय कदवस उफयळढ न यहणयर‍यय महयरयषषयचह पकतकनकधत‍व करणयर‍यय एकय कनसगररम‍य अशयय लसणयवळय आ
DT_0051_En_100 Spend a few days of your आसलयय सबटतचह कयहत कदवस शबध‍द कहरवळ आकण बटगयरयम व‍दतसयच‍यय चमकदयर सयण‍ययत घयलवय.
DT_0052_En_1 Spend a few days of your तबholiday
मच‍यय सबट‍टतचहvacations
कयहत कदवस कह in
रळच‍aययhouseboat cruising
सश‍चजलयततल ककचकट through
पवयसमयगयर नह मयगरकमणthe
करतintricate
उतम पकयरच‍passagewa
यय भसजनयचय आन
DT_0052_En_2 Spend a few days of your तबho मच‍यय सबट‍टतच‍यय पवयसत कययरकमयततल कयहत कदवस कह रळचत रयजककय रयजधयनत कतरअनटतसबरममधयह घयलवय
DT_0052_En_3 Spend a few days of your तबमच‍यय सबट‍टतचह कयहत कदवस कह रळचयय समबदतटयवरतल सढयर-चबटकबत ससनहरत वयळढ मधयह घयलवय.
DT_0052_En_4 Spend a few days of your तबमच‍यय सबट‍टतचह कयहत कदवस कह रळचयय समबदतटयवरतल सढयर-चबटकबत ससनहरत वयळढ मधयह घयलवय.
DT_0052_En_5 Spend a romantic eveningएकwअद‍भबतरम‍य सटध‍ययकयळ हत सढययरसत बघतयनय एक लहयन गहनयईटचयय मटडसयत बसढन करमयनय नदतककनयर‍ययच‍यय कब शतत घयल
DT_0052_En_6 Spend an evening at the m १९११मधयह ककटग जहजर सटचम ययटचह आगमन सयजरय करण‍ययसयठत बयटधण‍ययत आलहलयय उत‍ककष‍ट ‘गहट वह ऑफ इटकडयय’यहथह एक स
DT_0052_En_7 Spend some time at the Th कयहत वहळ कतरनहलत मटकदरयत घयलवय, हह मटकदर यहथतल कणखर, फयर जयस‍त सफयईदयरसणय नसलहल‍यय वयस‍तबकलहसयठत आकण ३
DT_0052_En_8 Spend the next morning atसबढतल सकयळ कयजढचयय शहतमळ‍ययत घयलवय.
DT_0052_En_9 Spend your mornings beho तबमचत सकयळ कजलहयततल आकररणह कनरखण‍ययत आकण तबमचत सटधययकयळ कह रळचयय बटकवहटरचयय फरसबटद ककनयर‍ययवर त‍ययच
DT_0052_En_10 Spend your afternoon visitतबमचत दबसयर रयजय सटगहयलय आकण शहरयच‍यय मध‍यवतर भयगयत असलहल‍यय लहयन पयणतसटगहसदयनयलय भहट दहण‍ययत घयलवय
DT_0052_En_11 Spend your dream holidayतबमi चत आकयटकतत सबट‍टत मसठ‍यय भबगसलतक वशध‍मययरत घयलवय - मयलवय सठयर समढहयसयसढन पहकणतय कवटधययचल सवरतरयटग
DT_0052_En_12 Spend your evenings wande तबमचत सटध‍ययकयळ कह रळच‍यय अलयसबझय समबदकनर‍ययवरतल मढळच‍यय वयळढ वर भटकण‍ययत घयलवय.
DT_0052_En_13 spend your mornings and आसलतaf सकयळ आकण दबसयर वनस‍सतत आकण पयणत ययटच‍यय कवकवध जयतत आकण पजयतत ययटनय बघण‍ययत घयलवय
DT_0052_En_14 Spice Plantation - Kerala मसयलययटचत लयगवड: कह रळ तबमच‍यय कदवसयचत सबरवयत मयगतल कयहत शतकयटसयसढन कह रळ ‘चहयसयसढन’ करत आलय आहह
DT_0052_En_15 Spice Shopping at Kumily,कयबकमलतमधयह मसयलययटचत खरहदत, चहयचत खरहदत, कसरयगसड सयडय, नतलमबबरमधढन मयततचत भयटडत
DT_0052_En_16 Spices are ubiquitous all मसनयरमधयह मसयलह सवरत व‍ययसलहलह आहहत आकण यहथतल दबकयनह मसठय पमयणयत खरहदतवर सढट दहऊ करतयत
DT_0052_En_17 Spiritual perspectives on रसगकनवयरक कचककत‍सहसयठत आयबवरद आकण कनसगरसचयर, यसगससचयर (अकग‍नकचककत‍सय), अ‍टक‍यपब हशर आकण ध‍ययन धयरणय आधयय
DT_0052_En_18 Spirituality in Ujjain - Uj उजशनमधतल आधययकतमकतय: उजशन - मयगतल कबट भमहळय उजशनमधयह २००४मधयह आयसकजत करण‍ययत आलय हसतय
DT_0052_En_19 Splashing hard against th भव‍य दगडत धगडयटवर कठसरसणह उसळणयरह, भहगय आकण ससकळत ययटचत जयणतव नसणयरह, सयण‍ययचह थहब अफयट गततनह उदहकक आ
DT_0052_En_20 Sports and cultural progr खहळ आकण सयटसकक कतक कययरकमयटचह आयसजन करणयरह सटघकटत आहहत.
DT_0052_En_21 Spot egrets, herons, darterकरकसचय, बगळय, सयणबबडय, डष सनगसज, टतल आकण इतर शहकडस पजयततचह सकत इडब ककचयय आततल भयगयत कनवयस करतयत
DT_0052_En_22 Spot egrets, herons, darteकरकसचय, बगळय, सयणबबडय, डष सनगसज, टतल आकण इतर शहकडस पजयततचह सकत कब मयरकसमचयय आततल भयगयत कनवयस करतयत
DT_0052_En_23 Sprawled over an area of ४४८4 चबरस कक.मत.सहकय जयस‍त कहतयत अस‍तयव‍यस‍त ससरलहलह बयटधवगढ आज वशभवशयलत वन‍यजतवयटचह कनवयसस‍थयन आहह जसह
DT_0052_En_24 Sprawling gardens of tea, अस‍तयव‍यस‍त ससरलहलह चहय, कहफक, वहलचत, रबर आकण नतलकगरतचह बयग, आजढबयजढलय असलहलत नशसकगरक कहरवळ
DT_0052_En_25 Sprawling on an area of fi सयच एकर कहतयत अस‍तयव‍यस‍त ससरलहलय यय हहटहलचय सररसर कहरवययगयर वककवनस‍सतरनत सटरककत आहह
DT_0052_En_26 Sprawling on the meeting कवनधय
p आकण सयतसबडयचयय कमलन स‍थळयवर अस‍तयव‍यस‍त ससरलहलह हह मबक‍कयमयचह कठकयण कहरव‍ययगयर वयतयवरणयनह आकण वयहत‍य
DT_0052_En_27 Sprawling over 800 acres,८०० एकर सहकय जयस‍त कहतयत अस‍तयव‍यस‍त ससरलहलत हत भव‍य इमयरत आतय रयजययततल कवधयनसभय आहह
DT_0052_En_28 Sprawling over a vast cont५९७ कक.मत.सहकय जयस‍तचयय पचटड बयह रहरहवर अस‍तयव‍यस‍त ससरलहलह, कडहकडहनह तयडयचत झयडह असलहलह समबद ककनयरह अगदत
DT_0052_En_29 Sprawling over a vast line ५९७ कक.मत.सहकय जयस‍तचयय पचटड रहरहवर अस‍तयव‍यस‍त ससरलहलह, कडहकडहनह तयडयचत झयडह असलहलह समबद ककनयरह अगदत जवळ
DT_0052_En_30 Sprawling over a vast line ५९७ कक.मत.सहकय जयस‍तचयय पचटड रहरहवर अस‍तयव‍यस‍त ससरलहलह, कडहकडहनह तयडयचत झयडह असलहलह समबद ककनयरह अगदत जवळ
DT_0052_En_31 Sprawling over a vast line ५९७ कक.मत.सहकय जयस‍तचयय पचटड रहरहवर अस‍तयव‍यस‍त ससरलहल‍यय यय कठकयणत तहजस‍वत सढययरस‍त अरब सयगरयत कवसकजरत हसत
DT_0052_En_32 Sprawling tea plantations,अस‍तयव‍यस‍त ससरलहलत चहयचत लयगवड, कचतमय सबस‍तकयत असल‍ययसयरखत शहरह, नयगमसडत रस‍तह आकण सबट‍टतच‍यय ससयत यय ग
DT_0052_En_33 Spread out on seven gentle सयत कसमल डगगरयटवर ससरलहलह भससयळ भयरतयततल सवयरत मसठ‍यय मकशदत सशकक एक तयज-उल-मकस‍जद सयरखह त‍ययचत उदन‍बसध
DT_0052_En_34 Spread over 48,000 sq. feet ४८,००० चबरस फब टयसहकय जयस‍त ससरलहलयय ततथरकरयच‍यय चबमबखत सबतळ‍ययवर भयव आणतस.
DT_0052_En_35 Spread over about 200 sq.k अटदयजह २०० चबरस कक.मत.सहकय जयस‍त ससरलहलह हह शयरदय नदतच‍यय ककनयर‍ययवर वसलहलह आहह आकण लयगढन असलहल‍यय आरकक
DT_0052_En_36 Spread over an area of 40४० एकरसहकय जयस‍त कहतयत ससरलहलह दसन‍हत बयजढलय गससबरम असलहलह हह मटकदर सयच सभय ककटवय दरबयरयटमबळह पकसद आहह
DT_0052_En_37 Spread over an area of 800 ८०० चबरस कक.मत.चयय कहतयत (गयभय कहत ५०० चब. कक.मत.) ससरलहलह हह अभययरण‍य, ययलय सबढह १९७९ मधहनटशनल सयक
DT_0052_En_38 Spread over an area of 97९७ s चब.कक.मत.सहकय जयस‍त कहतयत ससरलहलय हय सयकर अनहक दबकमरळ फब लसयखरह, पयणत आकण सकययटचह घर आहह
DT_0052_En_39 Spread over an estimated५००० चब.कक.मत.सहकय जयस‍त अटदयकजत भबगसलतक कहतयचय सवरततय टयसढ झटस‍कयर हय उटच सवरतह आकण खसल दर‍ययटनत वहढलहलय
DT_0052_En_40 Spread over four acres of समबदयसमबख चयर एकर सहकय जयस‍त ससरलहलत ससनहरत वयळढ , दसन दबहहरत खसल‍ययटसह सयच झससड‍यय हय अधबकनकतहससबत सयरटसरर
DT_0052_En_41 Spreading on an area of 3३kकक.मत.चयय कहतयत ससरलहल‍यय ककल‍ल‍ययटच‍यय कभटतत १० मतटर उटच आहहत .
DT_0052_En_42 Squad helps dog bite victi सथक कब तय चयवलहलययटचत मदत करतह, कसणयलय मदत कमळतह, कब तययटनय ककटवय कब तय चयवलहलययटनय?
DT_0052_En_43 Srarvasti also claims the शयवसतत जन‍म घहतल‍ययच‍यय, सयलन ससरण कह ल‍ययच‍यय आकण कनवयरण कमळवल‍ययच‍यय वशभववरसबध‍दय दयवय करतह
DT_0052_En_44 Sravasti has been identifi शयवसतत गगडय आकण बहरशच कजल‍ह‍ययच‍यय सतमहवरतलसयहहथ – मयहहथ मबळह ओळखलत जयतह .
DT_0052_En_45 Sravasti was an active cenशयवसतत हह बबध‍दयच‍यय जतवनकयळयतसबध‍दय बबद धमयरचह सककय कह द हसतह.
DT_0052_En_46 Sravasti, capital of the a शयवसतत, पयचतन कयळयततल कसशल सयमयजययचत रयजधयनत, बबद धकमरययटसयठत सकवत आहह कयरण ययच कठकयणत भगवयन बबध‍द
DT_0052_En_47 Sree Chithra Art Gallery शतकचतय कलयदयलन नहकसयर सटगहयलयय जवळ आहह.
DT_0052_En_48 Sri Poddareshwar Ram mand शत ससदयरहशवर रयम मटकदर हह ९० वरर जबनह असढन सटगमरवर आकण वयलबकयश‍म नकतकयमयनह बयटधलह गहलह आहह
DT_0052_En_49 Sri Lanka, the Maldives anशतलटकय, मयलदतवज आकण इटडसनहकशयय हह भयरतयचयय दककणहलय असलहलत व‍दतस दहश आहहत .
DT_0052_En_50 Srinagar (1,768 meters) 9 शतनगर (१७६८ मतटर) ९०० कक.मत. सठयणकसट आकण जम‍मढ मयगर कदलतच‍यय उतरहलय आहह.
DT_0052_En_51 Srinagar at this time exp ययवहळत शतनगर २५oC तह ३५oC ययमधतल कदवसयच‍यय तयसमयनयचय अनबभव घहतह.
DT_0052_En_52 Srinagar is located in the शतनगर, कयशमतर खसर‍ययच‍यय मध‍यभयगत वसलहलह आहह, त‍ययचत समबदससयटतसयसढनचत उटचत १७३० मतटर असढन झहलम नदतच‍यय
DT_0052_En_53 Sringeri - Sringeri, 90 km शकटगहरत- शकटगहरत कचकमटगलढर शहरयसयसढन ९० कक.मत. सकश‍चमहस असढन तबटग नदतचयय ककनयरत आहह,
DT_0052_En_54 Sringeri also has an anci शकटगहरतमधयह कवदयशटकरयचह जबनह मटकदरसबध‍दय आहह.
DT_0052_En_55 Sringeri also has an old शकटगहरतमधयह जबनत जशन बयसडतसबध‍दय आहह जत ततथरकर सयशवरनयथयलय समकसरत आहह.
DT_0052_En_56 Srirangapatna is an islandशतरटगसटन एक व‍दतस शहर आहह जह कयवहरत नदतनह वहढलहलह आहह.
DT_0052_En_57 Srirangapatna remains in a शतरटगसटन, लढलहलत यबध‍दह आकण जबन‍यय वशभवयचत सतत आठवण रयहयवत म‍हणढन उध‍वस‍त कस‍थततत ठहवलह आहह
DT_0052_En_58 St John's at Gandhi chowkगयटधत चबकयवरतल सहट जहन‍सचह सबभयर चबकयवरतल सहट फयटसतस, सहट अ‍टनडषयढज, आकण बयलबन यहथतल सहट सटकटषकस हह चयर डल
DT_0052_En_59 St. Francis' church on Prtrसटरन सवरतयवरतल सहनट फयकनससचह चचर इटग‍लटडच‍यय कयहत कवकशष‍ट चचरच‍यय धतरवर बयटधलह गहलह असल‍ययचह मयनतयत
DT_0052_En_60 St. Francis' church: This सहनट फयकनससचह चचर: हह कट थलतक चचर,सबभयर चबकयततल अत‍यटत कवख‍ययत स‍मयरक आहह.
DT_0052_En_61 St. Jonh's church: This c सहट जहन‍सचह चचर: हह चचर गयटधत चबकयमधयह डलहबसतच‍यय मबख‍य बसस‍थयनकयसयसढन अटदयजह दसन ककमत आहह
DT_0052_En_62 St. Mary's church, St. Xavसहट महरतचह चचर, सहट झहकवयरचह चचर (सवयरत जबनह), सहट अपथसनतचह चचर, द कट थहडषल ऑफ अवर लहडत आकण मटथसकडसट चचर
DT_0052_En_63 St. Mary's church: The chuसहट महरतचह चचर – यय चचरचत सथयसनय १८६०मधयह कजल‍हयकधकयरत कयययरलययततल मबलकक सदस‍य आकण इटगजत सशनययसयठत क
DT_0052_En_64 St. Patrick's church is the सहट सटकटषक चचर डलहबजतमधतल सवयरत मसठह चचर असढन यहथतल पमबख सभयगकहयचत कमतय ३०० लसकयटचत आहह
DT_0052_En_65 St. Patrick's church: This सहट सटकटषक चचर : हह चचर एकय फब ग‍ययत कस‍थत असढन डलहबसत कप टसनमहट, सशकनकक हहकससटलचयय रसतययवर मबख‍य बस स‍थयनक
DT_0052_En_66 St. Philomena's Church - Th सहट कफलसकमनय चचर: हह एक सबटदर गटकथक बयटधकयम असढन ययलय १७५ फब ट उटचतचह दबहहरत कशखर आहहत
DT_0052_En_67 ST. Thomas Memorial - Kodu सहट थहमस महमसररयल – कसडब नगयलढर – सहट थहमस ५२ ए.डत.मधयह कसडब नगयलतरलय (आधतचह नयव मबकझररस
DT_0052_En_68 Stand to the Ropeway statरससवह सटहशनसयठत सथयनकयवरतत सज रयहणह.
DT_0052_En_69 Standing as a witness to t अभययरण‍ययच‍यय वशभवशयलत ऐकतहयकसक भबतकयळयचह सयकतदयर म‍हणढन अनहक मटडस आकण मटकदरह उभत आहहत
DT_0052_En_70 Standing on a high moldedउच सयचहबध‍द सयययवर उभह आकण अटदयजह १६ बर‍ययसशकक स‍तटभ असलहलह हह मटकदर सटभवत: इतर सटरचनयटचयय बर‍ययच आधत
DT_0052_En_71 Standing on a high platfor उच‍च मटचयवर उभह ‘रहखयनयगरय’ पकयरचयय कशकयर‍ययसह हह सवयरकधक कवस‍तयरयनह सजवलहलह आईहसलमधतल स‍मयरक आहह
DT_0052_En_72 Standing on the natural i नशसकगरक व‍दतसयवर उभह नमरदय नदतनह बनवलहलह हह ओटम‍कयरहशवरचह पमबख मटकदर आहह.
DT_0052_En_73 Start your holiday tour fro तबमचय सबटतचय पवयस रयजककय रयजधयनत कतरअनटतसबरमसयसढन सबर करय.
DT_0052_En_74 Start the day by Visiting महयतमय फब लह मटडई आकण जबन‍यय सहनटषल मयकर टलय भहट दहऊन तबमच‍यय कदवसयचत सबरवयत करय.
DT_0052_En_75 Start your visit from the तबमच‍यय भहटतचत सबरवयत कबलयर सटगहयलययसयसढन करय, हह सवयरत जयस‍त पकसद असढन मधयपदहशचत वशभवशयलत सटसकक तत यहथह प
DT_0052_En_76 Started by Natthan Peerbनथ‍थन सतरबकश आकण त‍ययचह दसन नयतढ हद ढ खयन आकण हससढ खयन ययटनत सबर कह लहल‍यय सटगततयच‍यय यय पकयरयचह एकसकणसयवय
DT_0052_En_77 Starting at 8 am and endinसकयळत आठलय सबरवयत करन शहवटत सटधययकयळत सयचसयरनत भयरदस‍त सहल समबदससयटतसयसढन ९००
DT_0052_En_78 Starting from the foot of t डगगरयचयय सययथययसयसढन सबर हसऊन कट कसटल कहमपहकसच‍यय सकश‍चमहलय हह आरयमदययत खसरह कवभयगयत कवस‍तयरतह आकण दहय कव
DT_0052_En_79 Starting From the Kedar Val कह दयर खसर‍ययसयसढन सबर हसऊन हत नदत भयगतरथतलय कतच‍यय डयव‍यय ककनयर‍ययवर भहटतह .
DT_0052_En_80 Starting the journey on J १४ जयनहवयरतलय ययतय सबर करन ‘कतरअनटतसबरम’ कमरवणढक सबरतमलय मटकदरयत ससहसचण‍ययस दसन कदवस घहतह
DT_0052_En_81 State transport buses are रयजय सररवहन बसहस उसलबध आहहत.
DT_0052_En_82 Station is connected to Muयय सथयनकवरन मबटबई, कसलकयतयलय जयतय यहतह, कदल‍लतसयसढन अजमहर २५६ कक.मत. सयच तयसयटचय रस‍तय
DT_0052_En_83 Stay in a houseboat durin अषमबदत सयश‍चजलयच‍यय सहलत दरम‍ययन नबकयगकहयमधह कनवयस करय.
DT_0052_En_84 Stay in houseboats, paddyनबकयगक f हयत कनवयस करय, भयतशहततत सययत कफरय, कतरवलयमधयह रयतत उशतरय कतथकलत नकत‍य सयदर हसतह
DT_0052_En_85 Stay in one of those tradi ययसशकक एकय सयरटसररक लहयन खहडयत सभसवतयलत लयगवड सबर असतयनय आकण फळबयगय असतयनय मबक‍कयम करय
DT_0052_En_86 Stay in one of those stra त‍यय कयड‍ययटनत अच‍छयदतत झससड‍ययटसशकक एकयत मबक‍कयम करय, ज‍यय तहजस‍वत कहरव‍यय तयडयच‍यय झयडयटच‍यय वनयच‍यय मध‍यभयगत आ
DT_0052_En_87 Stay in the ashrams and eआशमयत रयहह न आयबवरकदक उसचयरयचय अनबभव घयय.
DT_0052_En_88 Stay on Kerala backwatersअस‍सल कहरवयळतचय अनबभव घहण‍ययसयठत कह रळच‍यय सयश‍चजलयततल नबकयगकहयत मबक‍कयम करय.
DT_0052_En_89 Stay to understand the di रयहय आकण फरक जयणढन घ‍यय- जहहननबमय रयजवयड‍ययततल कनवयस उत‍सयहहतन आहह.
DT_0052_En_90 Staying in this hotel is it यय हहटहलमधयह रयहयणह, हहसबदय इटदबरलय यहणययचह एक सबरहसह कयरण आहह.
DT_0052_En_91 Step out of your adorable तबमच‍यय कपय घरयतढन अलसबझयच‍यय कहरव‍यय जमतनतवर ससहसचण‍ययसयठत बयहहर कनघय, हय जटतल सयश‍चजलयचय दककण भयरततय मय
DT_0052_En_92 Steps lead up to the Brah यय सययर‍ययबमहकगरत कशखरयवर घहऊन जयतयत, जहथढन अभ‍ययगतयटनय कगडगढचह नयनरम‍य दश‍य बघतय यहतह
DT_0052_En_93 Steve put out the light. सटतव, कदवह बटद करय.
DT_0052_En_94 Still a relatively rural cul अजढनहत सयसहकतहनह गयमतण सटस‍ककतत असलहल‍यय ओररसयच‍यय नयगरतकरणयनह सयरटसयरतक वयरस‍ययच‍यय समकध‍दतहशत आकण गबटतयगबटततश
DT_0052_En_95 Still he insisted on comingअजढनहत तस यहणययचय आगह धरत आहह.
DT_0052_En_96 Still important notice boa अजढनहत बसमधतल महतवयचह मयकहततफलक, वहळयसतक आकण मबक‍कयमयचह फलक फक‍त मल‍ल‍ययळममधयहच आहहत
DT_0052_En_97 Still the Goa beaches are अजढनहत गसवययततल समबदककनयरह, कनसगर आकण समबदककनयरय हह पहमरसयठत पमबख कनवड आहहत.
DT_0052_En_98 Still the landscape of Khajअजढनहत खज‍जतयर यहथतल कनसगरकचत हत मनसवहधक आकण छयययकचतकयरयच‍यय मनयचय उत‍सयह वयढवणयरत आहहत
DT_0052_En_99 Stitches used are satin sti सटकटनचह टयकह , बटनयचह टयकह , कछदयचह टयकह , दर टयकह असह वयसरण‍ययत यहणयरह कशवणयचह टयकह आहहत
DT_0052_En_100 Stone carvers had colonisदगडयवर कसरतवकयम करणयर‍यय कयरयगतरयटनत यय जमतनतवर इकतहयस सढवर कयळयसयसढन वसयहतत उभयरल‍यय आहहत
DT_0053_En_1 Stone carvings and potteryदगडयवर - Poetry
कसरतवकयमof आकण
fingers
मयततचत- भयट
Theडत - art
बसटयनहofबनवलह
stone carving
लत मयततचत भयटडत -isदगडयवर
perhaps theकरण‍
कसरतवकयम best
ययचत in
कलयthe wo
कदयकचत
DT_0053_En_2 Stone carvings or the terr दगडयवर कसरतवकयम ककटवय गवयकलयरचत सक‍व मकदय यय जगभर पकसद आहहत. त‍ययटनय जरर कवकत घ‍यय
DT_0053_En_3 Straddled in the midst of कहरवययगयर झयडतझबडप‍ययटमधयह सयय ससरलहलह आकण कनवयटत समबदककनयरह , कडयप‍सबरम समबदककनयरय सयरटनस‍थळ कनखळ नटदनवन
DT_0053_En_4 Strange-looking fishes andबयह कभटतरवर कसरलहलह कवकचत कदसणयरह मयसह आकण सयणययततल मसठह जतव लक दहण‍ययसयरखह आहहत
DT_0053_En_5 Strange, exciting, primiti कवलकण, उतहजक, सढवरकयलतन, हत खसरत त‍यय दगडयटच‍यय खडबडतत ससदययरत आकण कहमयच‍छयकदत सवरत कशखरयटच‍यय सबटदरतहत अ
DT_0053_En_6 Streams of pilgrims visit भगवयन जगनयथ ययटचयय अनबसरयचयय दरम‍ययन वयरकर‍ययटचय लगढय अलयरनयथलय भहट दहतस.
DT_0053_En_7 Streets bustling with dev भयरदस‍त भगवयन गणहशयच‍ययसयठत भव‍य आकयरयचह मटडस आकण भयवतकयटच‍यय गदनर तबडढ टब भरलहलह रस‍तह
DT_0053_En_8 Streets have come to be pरसतह वयहन उभह करण‍ययचत जयगय बनलहलह असतयत.
DT_0053_En_9 Stretches of endless goldeअरबत सयगर ककनयर‍ययवर अमययरद ससरलहलत ससनहरत वयळढ , नभसनतल गदर आकण समबदयच‍यय लयटयटवरतल सयटढरय फह स
DT_0053_En_10 Stretching along the Crosकहस आकण आजयद मशदयनवरन सबढह जयतयनय हय एकय पकसद कवभयगयततल जयगहत तबम‍हयलय कसतळत
DT_0053_En_11 String instruments have g तटतब वयदयटनत पकसदत कमळवलत आहह कयरण यय वयदयटच‍यय तयरहलय गयण‍ययचत उत‍कक ष‍ट सयथ म‍हणढन मयनलह जयतह
DT_0053_En_12 Stroll around amidst hoardकबढतरयटचय थवय आकण सयरटक आकण हयतयत ‘भहळसबरत’ घहऊन बसलहलत जसडसत ययटच‍यय मधढन फह रफटकय मयरय आकण सढवर कधत
DT_0053_En_13 Stroll through the lush g कहरवययगयर चहयच‍यय बगतच‍ययतढन फह रफटकय मयरय, उसळणयर‍यय धबधब‍ययखयलत अटघसळ करय आकण पयणत आकण सक‍ययटच‍यय झबडस
DT_0053_En_14 Strong railway connectionभक‍कम रहल‍वह जसड: सयटचतलय मधयपदहशयततल कवकवध भयगयटशत जसडतह.
DT_0053_En_15 Strongly blended with ayur पबलत: आयबवरदयशत एकरस झयलहलह, कलयरत कचककतसय कवशहरकरन शयटत करणयरय घटक जसह सयठदबखत
DT_0053_En_16 Structures and patterns - सटरचनय आकण सध‍दतत: मधयपदहशयततल समयरकह - सयटचतचह सतढस सवयरत आश‍चयरजनक आहहत जह सबरयतन भयरतयततल अवशहर आ
DT_0053_En_17 Students come from all ove सटसढणर भयरतयतढन कवद‍ययथर ओकडसत नकतयपकयर कशकणययसयठत यहतयत.
DT_0053_En_18 Students hate annoying prकवद‍ययथर तयसदययक पयध‍ययसकयटचय कतरस‍कयर करतयत. (त‍ययटनय पयधययसकयटनय तयस दहणह आवडत नयहत कक तयस दहणयरह पयधययस
DT_0053_En_19 Stuff your bags with one oतबमच‍यय सयमयनयत एक ककटवय दसन गरम कसडह ठहवय कयरण रयतत थटडत असढ शकतह.
DT_0053_En_20 Subhash Baoli: Just approसबभयर बयओलत – जतसतओसयसढन अटदयजह फक १ कक.मत. मनमसहक नशसकगरक स‍थळ ज‍ययलय सबभयर बयओलत महणतयत
DT_0053_En_21 Submerged in the water isसयणययखयलत बबडलहलह एक ‘कशवकलटग’ आहह, तस दगड ज‍ययवर तथयकथततसणह बसढन भगवयन कशवनह गटगहचय कस‍वकयर कह लय हसतय
DT_0053_En_22 Submerged Shivling: Submer सयणययखयलत बबडलहलह कशवकलटग: नदतचयय सयणययत बबडयलहलह हह नशसगरक दगड कशवकलटग अशत जयगय आहह कजथह सबरयण कथहनबसयर
DT_0053_En_23 Succeeded by king Ashoka समयटth अशसकनह कजटकल‍ययनटतर हह कहत त‍ययच‍यय रयजवटतत भरभरयटतस आलह .
DT_0053_En_24 Successive campaigns had सलगt अकभययनयच‍यय सररणयमयमबळह कबटतशयटनय १९४७ मधयह भयरतयतढन जयवह लयगलह .
DT_0053_En_25 Such a variety of ornaments अशय पकयरचह वशकवधयसढणर दयकगनह भयरतयततल जव‍हहररच‍यय उत‍ककष‍ट कबशल‍ययचत सयक दहतयत.
DT_0053_En_26 Such is the art of blendingअशयपकयरह कवदहशत सटसकक ततससबत एकरस हसण‍ययचत कलय आहह.
DT_0053_En_27 Such is the art of friendshiअशत मशततचत कलय आहह.
DT_0053_En_28 Such rocks cut lamps are ययपकयरचह
r दगड कयसढन बनवलहलह कदवह भयरतयत दबकमरळ आहहत.
DT_0053_En_29 Suddenly, the solitary sil अचयनक, तत एकयकक शयटततय कनलकगरत लटगबरयटच‍यय गगधळ घयलणयर‍यय गटयकडढ न कछन‍नकभन‍न झयलत,
DT_0053_En_30 Sue is getting on very wellसयढ कतचयय नवतन नसकरतवर छयन कयम करत आहह.
DT_0053_En_31 Sufficient trout fish is avai नदतत सबरहश‍यय पमयणयत टटट मयसह उसलब‍ध आहहत.
DT_0053_En_32 Sukhdari water fall - This सबखदयरत धबधबय- हय धबधबयझयरखनड, छततसगढ आकण उतर पदहश ययटचयय सतमहवर असढन कनहयर नदतच‍यय अगदत जवळ आ
DT_0053_En_33 Sukhna Lake - Another tour सबखनय तलयव: चटदतगडमधतल अजढन एक सयरटन आकररण सबखनय तलयव आहह, ययचय फश लयव कवभयग ६ मधयह ३ चबरस कक
DT_0053_En_34 Summer extends from May उन‍हuयळय महसयसढन ऑगस‍टच‍यय शहवटसयरत वयढलय.
DT_0053_En_35 Summer temperature is rare उन‍हयळ‍ययततल तयसमयन क‍वकचतच २५° सह.सहकय जयस‍त असतह आकण ककमयन १०° सह. आकण कहवयळय स‍सष‍टसणह कमयल २१
DT_0053_En_36 Sun-kissed golden sands पयचतन sp कयलतन समबदककनयर‍ययवर ससरलहलत सढयर-चबटबतत ससनहरत वयळढ एकट‍यय ययतहकरचत पत‍यहक भयवनय खहचढन घहतह
DT_0053_En_37 Sun bathing in a quiet seclशयटत एकयटत जयगहत सढयरसनयन करणह ककटवय सटरयसहकलटग, कस‍सड बसटरग, वहटर कस‍कईगट , कवटड सकफर ग आकण खसल समबदयततल डयय
DT_0053_En_38 Sun temple - About 39 km.सढयर मटकदर - रयटचतसयसढन अटदयजह ३९ कक.मत. टयटय रसडवर बबनदब जवळ उसहककत कहरव‍यय झबडसयटत उभह असलहलह शयनदयर सढयर म
DT_0053_En_39 Sunday being an exception रकववयर वगळतय यय खयणत सटसढणर आठवडय सकयळत नऊसयसढन सययटकयळत एकसयरत उघडय असतयत
DT_0053_En_40 Sunday being an exception रकववयर वगळतय यय खयणत सटसढणर आठवडय सकयळत नऊसयसढन सययटकयळत एकसयरत उघडय असतयत
DT_0053_En_41 Sunderbans is the breeding सबटदरबन हह अफयट पकयरचयय सकययटसयठत पजनन सथळ आहह जसह हहरसन, इगहट, कसरमसरहनट, कफकशटग ईगल
DT_0053_En_42 Sunderbans, the place that सबटदरबन हह नयव यहथतल सबटदरत वककयटमबळह कमळयलहलह आहह, यय कठकयणत वनस‍सतत सकष‍टत मसठ‍यय पमयणयत आहह जसह गहनवय
DT_0053_En_43 Sunrise is simply heavenlyकवलसन स‍थयनयवरन सढयरदय एक सवगरय दशय आहह.
DT_0053_En_44 Sunrise offers a particular सढयरदययच‍ययवहळत कहमयलययचह दश‍य कवशहर सबटदर कदसतह.
DT_0053_En_45 Sunrise to 11.00 am and 5१ मह तह ३० जबन यय कयळयत सढयरदययसयसढन सकयळत ११ वयजहसयरत आकण सययटकयळत ५ वयजहसयसढन सढययरस‍तयसयरत यसगय वहळ
DT_0053_En_46 Sunset by the lake soundsतलयवयच‍यय बयजढनह सढययरस‍त सबटदर वयटतस.
DT_0053_En_47 Sunset Point, Malcolm Poiसनसहट सहईटट , मटलकसम सहईटट , आथरर सहईटट हत इतरयटततल कयहत पकसद दश‍य सथळह आहहत.
DT_0053_En_48 Sunshine comes streaming तबमच‍यय खसलतत रसज पवयहयपमयणह सढयरपकयश यहतस.
DT_0053_En_49 Sunshine, mild winter, lighसढयरपकयश, सबम‍य कहवयळय, पकयश, रटग, जतय, उतसव, आनटदसत‍सव आकण सहल ययत मन:कस‍थतत सटकयमक आकण चशतन‍य अ
DT_0053_En_50 Supply is running short. सबरवठय कमत हसत आहह.
DT_0053_En_51 Surahis, large sized contaसबरई, मसठ‍यय आकयरयचत भयटडत, जयर, सटढ ल, टयईलस, भयजतसयल‍ययच‍यय रटगयत कभजवलहलत मयततचत भयटडत हय भयरतयततल पकस
DT_0053_En_52 Suraj Mal seized the fort सढरजमलनह खहमकरण यय पमबख कवरसधकयकडढ न भरतसढर ककल‍लय जप‍त कह लय.
DT_0053_En_53 Surely, the political capit नक‍ककच, कह रळमधतल तबमच‍यय सबट‍टतचत सबरवयत करण‍ययसयठत कनकश‍चतच दहवयच‍यय स‍वत:च‍यय दहशयततल रयजककय रयजधयनत हह ए
DT_0053_En_54 Surprisingly though, the t आशचयर म‍हणजह जरत कवरळ वयरय सढययरचत उष‍णतय समबदससयटतसयसढन खयलत असलहल‍यय जयगहच‍यय तबलनहत अकधक ततव करतस
DT_0053_En_55 Surrounded by a 10 km long १० कक.मत. लयटबतचयय कभटततनह वहढलहल‍यय जबन‍यय शहरयलय बयहहर सडणययसयठत ८ दयरह आहहत .
DT_0053_En_56 Surrounded by spectacular कदमयखदयर सवरतयटनत आकण आकररक दर‍ययटनत वहढलहलह, सयरटक कयईसट चचर, जयखब टहकडय‍वरतल कहमयच‍छयकदत कहमयलय
DT_0053_En_57 Surrounded by three encha मनकब नब, कसडययथबरमयलय आकण थसकनपसरय अशय वहढलहलयय ततन मनमसहक छसट‍यय टहकड‍ययटमबळह हत जयगय टषहककटगसयठत आदशर कठ
DT_0053_En_58 Surrounded by three encha मनकब नब, कसडययथबरमयलय आकण थसकनपसरय अशय वहढलहलयय ततन मनमसहक छसट‍यय टहकड‍ययटमबळह हत जयगय टषहककटगसयठत आदशर आ
DT_0053_En_59 Surrounded by towering pea हयतयच‍यय लयटबत इतक‍यय उटच कशखरयटनत वहढलहल‍यय मनयलतचय मबख‍य ठहवय हय त‍ययचयय कहमरहरहचयय सयकनधययत आहह
DT_0053_En_60 Surrounded by towering pea हयतयच‍यय लयटबत इतक‍यय उटच कशखरयटनत वहढलहल‍यय मनयलतचय मबख‍य ठहवय हय त‍ययचयय कहमरहरहचयय सयकनधययत आहह
DT_0053_En_61 Surrounded with thick foreघनदयट जटगलह आकण वनय पयणययटनत वहढलहलह त‍ययचह कहत हह एकह कयळत जयकलम कसटह १चह कशकयरतचह सथयन म‍हणढन कययररत हसतह
DT_0053_En_62 Surrounded with water on सवर alबयजढटनत सयण‍ययनह जह वहढलहलह आहह तययचत उभयरणत १६व‍यय शतकयत झयलत हसतत.
DT_0053_En_63 Surrounding the lake, are तलयवयचयय सभसवतयलत ५२ घयट आहहत, पत‍यहकयच‍यय सयण‍ययत कवशहर शकक आहहत.
DT_0053_En_64 Surveys conducted showed आयसकजत कह लहल‍यय सवरकणयनह दयखवलह आहह कक भयरतयत फक तयज महयल सहययलय कसणतहत यहत नयहत सरटतब जह यय दहशयत य
DT_0053_En_65 Surya Kund: There are a nu सढयरकटब ड: मटकदरयच‍यय सररसरयत अनहक तळ‍ययत वयहणयरह असटख‍य उष‍ण झरह आहहत.
DT_0053_En_66 Surya temple of Konark - कसणयकर यहथतल सढयर मटकदर - कसणयकरचयय कवख‍ययत सढयरमटकदरयचत भव‍य सटरचनय, आतय मसठ‍यय पमयणयत मसडकळतस आलत आह
DT_0053_En_67 Suryavanshi prince Bhagirसढयरवटशत रयजकब मयर भयगतरथयनह त‍ययचह सढवरज जह ककसलमबकनटचयय शयसयमबळह नष‍ट झयलह हसतह , त‍ययटच‍यय आत‍म‍ययलय मबक‍तत कमळयवत
DT_0053_En_68 Sushrut Samhita together सबwशबत सटकहतहससबत चरक सटकहतहनह तककशलय आकण नयलटदय यहथतल पयचतन कवदयसतठयत सयठ‍यसबस‍तककय सयकहत‍य म‍हणढन कयम क
DT_0053_En_69 Swami Muktananda named i मबकयनटद हयटनत ऑगसट १९९३मधयह महयसमयधत घहतलहलयय त‍ययटच‍यय गबरट चयय स‍मककतकपत‍यथर ययलय शत गबरदहव आशम अस
सवयमत
DT_0053_En_70 Swami Nityananda's Samad सवयमत कनतययनटद ययटचत समयधत, भतमहशवर गणहश मटकदरह हत आशमयचयय अगदत जवळ आहहत.
DT_0053_En_71 Swami Ramdev teaches aसवयमत s रयमदहव हह पयणयययमयचह सयत सटच कवकशष‍ट कमयनह कशकवतयत.
DT_0053_En_72 Sweep a towel through it. तययच‍ययमधढन एक टहवहल झटकय.
DT_0053_En_73 Sweets and gifts are exchफटयकह फसडण‍ययच‍यय दरमययन कब टबटब आकण कमतयटमधयह कमठयई आकण भहटवसतढटचत दहवयण-घहवयण हसतह.
DT_0053_En_74 Swimming, snorkelling andससहणह, सनसरकह कलटग आकण अनय सयणययचह खहळ कदवसयच‍यय पवयसय दरमययन आयसजतत कह लह जयतयत
DT_0053_En_75 I'll be glad to get this awf मलय यय अकतशय वयईट वयवसयययलय बटद करणह आवडहल.
DT_0053_En_76 I'll be happy to drop you ofमलय तबलय ससडण‍ययस आनटद हसईल.
DT_0053_En_77 I'll be happy to put you up मलय तबझयय भसजन-कनवयसयचत ससय करणययस आनटद हसईल.
DT_0053_En_78 I'll drop off the letters. मत तत सतह टयककन.
DT_0053_En_79 I'll get around to this wo मत यय कयमयलय उदय सकयळत सबरवयत करतन.
DT_0053_En_80 I'm afraid that deal didn't cमलय सयटगययलय वयईट वयटतह कक तस सबदय शहवटत झयलयच नयहत.
DT_0053_En_81 I'm going to sleep. ("Goingमत झससययलय जयत आहह (‘‘जयणह’’ हह ‘‘झससणह’’ यय जयगहससबत ककययसद असढ शकतह ककटवय जवळचय आगयमत कयळ दयखवणयरय
DT_0053_En_82 I'm going to turn the fan o मत सटखय सबर करययलय जयत आहह.
DT_0053_En_83 I'm pretty tired. I guess I'll मत खढस थकलस आहह. मलय वयटतह मत झससढन जयईन.
DT_0053_En_84 I've set out the refreshment मत खयणययचह सदयथर हहलमधयह मयटडलह आहहत.
DT_0053_En_85 I am deeply hurt. मयलय खढस दबतख झयलह आहह.
DT_0053_En_86 I am going to the hospital मत एकय कमतयलय बघययलय रगणयलययत जयत आहह.
DT_0053_En_87 I am ignorant of his actionमत त‍ययच‍यय कक तरबदल अनकभज आहह.
DT_0053_En_88 I am ignorant of this. मत हयबदल अनकभज आहह.
DT_0053_En_89 I am not aware of this phraमलय करयरयततल यय सदबटधयकवरयत मयकहतत नयहत.
DT_0053_En_90 I asked you not to make s मत तबम‍हयलय सयटकगतलह कक इतकय आवयज कर नकय.
DT_0053_En_91 I believe this to be a seri मलय वयटतह कक हत गटभतर चढक असढ शकतह.
DT_0053_En_92 I bid five hearts. मत सयच हदययटचत बसलत लयवलत.
DT_0053_En_93 I brought the committee roमत सकमततलय मयझयय दकष‍टकसनयसयरत आणलह.
DT_0053_En_94 I can't come to your party मत तबमच‍यय सयटरलय यहऊ शकत नयहत, कयहततरत झयलह आहह.
DT_0053_En_95 I can't figure Margie out. मत मयगरलय धर शकत नयहत (मत मयगरचय कवचयर कर शकत नयहत).
DT_0053_En_96 I can 't put up with all this मत हय सवर आवयज सहन कर शकत नयहत.
DT_0053_En_97 I can do it, so can you. मत जर हह कर शकतस, तर तबम‍हतसबदय कर शकतय.
DT_0053_En_98 I can fish. मत मयसहमयरत कर शकतस.
DT_0053_En_99 I can’t understand his leavमलय कळत नयहत कक तस इतकयय लवकर कय जयत आहह.
DT_0053_En_100 I congratulate you on you मत तबमच‍यय यशयसयठत तबमचह अकभनटदन करतस.
DT_0054_En_1 I dare not say. मत महणणययचह धयडस करणयर नयहत. (महणणययचह धयडस मयझययत नयहत).
DT_0054_En_2 I dare you. मत तढलय आवहयन दहतस.
DT_0054_En_3 I deeply regret the mistakeमलय तयय चबककचय खरसखरच सशचयतयस आहह.
DT_0054_En_4 I did not object to the objeमत तयय वस‍तबवर आकहस घहतलहलय नव‍हतय.
DT_0054_En_5 I don't know why. मलय मयकहत नयहत कय तह?
DT_0054_En_6 I don’t like that blue cap. मलय तत कनळत टससत आवडत नयहत.
DT_0054_En_7 I don’t want hear any moreमलय तबमचयय जयस‍त तकयरत ऐकययच‍यय नयहतत.
DT_0054_En_8 I earn thrice as much the मत इतरयटसहकय ततन सट जयसत कमवतस.
DT_0054_En_9 I earn twice as much the oमत इतरयटसहकय दसन सट जयसत कमवतस.
DT_0054_En_10 I expect there to be no ar मलय असहकय आहह कक यय गसषतवरन कयहत वयद हसणयर नयहत.
DT_0054_En_11 I explained to him the impos मत तययलय कयमयचयय अशकयतहकवरयत समजयवलह.
DT_0054_En_12 I feel hot. मलय गरम हसत आहह.
DT_0054_En_13 I feel ill. मलय आजयरत वयटत आहह.
DT_0054_En_14 I filled out the form मत पसत भरन कदलह.
DT_0054_En_15 I finally figured it out. मत शहवटत हह शसधढन कयढलहच.
DT_0054_En_16 I find it funny to wear a lunमलय लबटगत घयलणह मजहशतर वयटतह.
DT_0054_En_17 I forget the Hindi for “dep मत तशनयततसयठतचय कहटदत शब‍द कवसरलस.
DT_0054_En_18 I got a piece of news. मलय बयतमतचय एक भयग कमळयलय.
DT_0054_En_19 I guess I'd better take my मलय वयटतह कक मयझयय कयरलय गटरहजमधयह घहऊन जयणह बरह रयहतल.
DT_0054_En_20 I guess that's that. मलय वयटतह तहच तह आहह.
DT_0054_En_21 I had an apple. मयझययकडह एक सफरचटद हसतय. (मत एक सफरचटद खयल‍लय.)
DT_0054_En_22 I had completely forgottenमत हह सढणरसणह कवसरन गहलस हसतस.
DT_0054_En_23 I had completely forgottenमत हह सढणरसणह कवसरन गहलस हसतस.
DT_0054_En_24 I had rice. मत भयत खयल‍लय. (मयझ‍ययकडह तयटदळ
ढ हसतह.)
DT_0054_En_25 I had tea. मत चहय घहतलय.
DT_0054_En_26 I had the most interesting मयझयय ससबत सवयरत मनसरटजक गसष घडलत.
DT_0054_En_27 I had to subject the subjectमयझ‍ययकडह कवरययच‍यय चयचणत मयकलकह सयठत कवरय हसतय.
DT_0054_En_28 I have a good book on theमयझययकडह यय कवरययवर चयटगलह सबसतक आहह.
DT_0054_En_29 I have a letter from a frien मयझययकडह कमतयकडढ न आलहलह सत आहह.
DT_0054_En_30 I have almost finished. मत जवळजवळ सटसलस हसतस.
DT_0054_En_31 I have been to London sevमत मयगचयय मकहनययत अनहक वहळय लटडनलय हसतस.
DT_0054_En_32 I've had enough of these मलय यय तकयरत सबरहशयय झयल‍यय.
DT_0054_En_33 I have two dogs at home. मयझयय घरत दसन कब तह आहहत.
DT_0054_En_34 I haven’t the least interest मलय तययचयय यसजनयटमधयह कमत रचत हसतत असह नयहत.
DT_0054_En_35 I hope it doesn't take too मलय वयटतह कक हह करणययत फयर जयसत वहळ लयगणयर नयहत.
DT_0054_En_36 I hope we'll be able to wr मलय वयटतह कक आसण हत चचयर लवकर सटसवढ शकढ .
DT_0054_En_37 I hope you don’t mind wal मलय वयटतह कक तबम‍हयलय एकटह चयलणययस हरकत नसयवत.
DT_0054_En_38 I left your name out. मत तबमचह नयव वगळलह आहह.
DT_0054_En_39 I like this one. मलय हह आवडतह.
DT_0054_En_40 I like to have friends visit मलय ईदचयय कदवशत कमतयटनत भहटलहलह आवडतह.
DT_0054_En_41 I made out a cheque for t मत दहय ससडचय धनयदहश तययर कह लय आहह.
DT_0054_En_42 I need a metre of cloth. मलय एक मतटर कयसड हवह आहह.
DT_0054_En_43 I need three metres of clotमलय ततन मतटर कयसड हवह आहह.
DT_0054_En_44 I ran up a huge telephone हहटहb लमधयह मयझह टहलतफसनचह कबल फयर जयस‍त आलह.
DT_0054_En_45 I deeply regret the mistakeमलय यय चबककबदल खरसखरच खहद आहह.
DT_0054_En_46 I saw a horse in the gardeमत बयगहत एक घसडय सयकहलय.
DT_0054_En_47 I saw her duck. (Did she dमत कतलय हह कवतयनय सयकहलह.(कतनह हह कयवलह कक त‍ययटनत कतलय हह कयवतयनय सयकहलह?)
DT_0054_En_48 I saw the man across the मत रसतययच‍ययसलतकडह तस मनबषय सयकहलय.
DT_0054_En_49 I saw the man crossing th मत त‍यय मनबषययलय रसतय ओलयटडतयनय सयकहलह.
DT_0054_En_50 I saw through his intentionमत तययटचय उदहश लगहच ओळखलय.
DT_0054_En_51 I shall be fifty next week. मत सबढचयय आठवडयत सनयस वरयरचय हसणयर आहह.
DT_0054_En_52 I shall be working all afte मत आज सटसढणर दबसयरभर कयम करणयर आहह.
DT_0054_En_53 I think the batteries are r मलय वयटतह कक बटटरत सटसत आलत आहह.
DT_0054_En_54 I think we should hang on मलय t वयटतह कक आसण कयरसयठत सबढतल वरयरसयरत थयटबयवह.
DT_0054_En_55 I usually wake up around मत दररसज सयधयरणसणह सकयळत ५ वयजतय उठतस.
DT_0054_En_56 I want a ripe one. मलय एक कसकलहलह हवह आहह.
DT_0054_En_57 I want a straight answer. मलय सरळ उतर हवह आहह.
DT_0054_En_58 I want more of that ice-cr मलय तह आईसककम अजढन हवह आहह.
DT_0054_En_59 I want none of this and non मलय ययतढनहत कयहत नकस आकण तययतढनहत कयहत नकस.
DT_0054_En_60 I was writing sentences al मत सटसढणर सकयळभर वयकयह कलहतत हसतस.
DT_0054_En_61 I will leave it to your cons मत ययचय कनणरय तबमच‍यय सदसकदवहकबबदतवर ससडतस.
DT_0054_En_62 I will see the girls home. मत मबलरनय घरत भहटतन.
DT_0054_En_63 I would like there to be a मलय हय पश‍न कमटकवण‍ययसयठत बशठक झयलहलत आवडहल.
DT_0054_En_64 I wouldn’t want there to b मलय सबनहय अजढन एक यबद व‍हयवह असह वयटत नयहत.
DT_0054_En_65 I wrote sentences all mornमत सटसढणर सकयळभर वयकयह कलकहलत.
DT_0054_En_66 I’d clean forgotten. मत सढणरसणह कवसरलसय.
DT_0054_En_67 I’ll ask how to get there. मत कवचयरतन कक कतथह कसह ससहसचयवह. / कतथह कसह ससहचययचह तह मत कवचयरतन.
DT_0054_En_68 I’ll be back in a quarter of मत १५ कमकनटयत सरत यहईन.
DT_0054_En_69 I’ll get what I can for you. मलय तबझययसयठत जह आणतय यहईल तह आणतन.
DT_0054_En_70 I’m at home on Sundays. मत रकववयरत घरतच असतस. / मत रकववयरचय घरतच असतस.
DT_0054_En_71 I’m feeling fine. मलय बरह वयटत आहह.
DT_0054_En_72 I’m feeling unwell today. मलय आज असवसथ वयटत आहह.
DT_0054_En_73 I’ve never seen him loose मत तययलय रयगयवतयनय कधतच सयकहलह नयहत.
DT_0054_En_74 Id-ul-Fitr or Ramzan Id m ईद-उल-कफत ककटवय रमजयन ईद रमजयनचय शहवट दशरवतस, असय मकहनय ज‍ययत मबकसलम दररसज उसवयस करतयत
DT_0054_En_75 Ideal place to shop: Biha खरहदतसयठत आदशर सथयन: कबहयर, रयजसथयन, उतर पदहश, गबजरयत, महयरयषष , मधय पदहश आकण सकशचम बटगयल
DT_0054_En_76 Ideal place to shop: Hamirखरहदतसयठत आदशर सथयन: उतरपदहशमधतल हमतरसढर कजलहय, आगय, मथबरय जवळचह वकटदयवन हह कक कतम रत‍नयटसकहत उमटरहखतत
DT_0054_En_77 Ideal Place To Shop: Khurjखरहदतसयठत आदशर सथयन: उतर पदहशमधयह खबजयर, रयमसबर सबरईसट यठत पकसद आहह, आजमगढमधतल कनजयमयबयद
DT_0054_En_78 Ideal place to shop: Lucknow खरहदतसयठत आदशर सथयन: उतर पदहशमधतल लखनऊ शहर, सवर सयरटन सथळयवरसबध‍दय उसलबध आहहत
DT_0054_En_79 Ideal place to shop: Lucknखरहदतसयठत आदशर सथयन: लखनऊ उतसयदन कह दयसयठत पकसद आहह आकण इतर उतर भयरततय सयरटन शहरयटसयठत
DT_0054_En_80 Ideal place to shop: Raja खरहदतसयठत आदशर सथयन: रयजसथयन, उतर पदहश महयरयषष, कह रळ, आसयम, मधय पदहश, कशटसलययचह बहसलहट सकशचम बटगयलम
DT_0054_En_81 Ideal place to shop: Saha खरहदतसयठत आदशर सथयन: सहयरनसबर हह कठतण शतशम लयकडयवरतल कसरतव कयमयसयठत पकसध‍द आहह
DT_0054_En_82 Ideal Place To Shop: Utta खरहदतसयठत आदशर सथयन: उतर पदहश, कचछ, कयकठययवयड, रयजसथयन आकण गबजरयत आसलयय बयटधणत नकतकयमयसयठत पकस
DT_0054_En_83 Identified today with anci पयचतनकयळयततल ककसलवसतब हत आधबकनक कसपयहवय म‍हणढन आज ओळखलह जयतह जह कसदयथरनगरसयसढन २० कक
DT_0054_En_84 Idukki Arch Dam - This is इदबकक कमयन बयटध - हय जगयततल दबसरय आकण आकशययततल सकहलय कमयन बयटध आहह, कब रवन आकण कब रयथत डगगरयटचययमधयह
DT_0054_En_85 Idukki has a large popula इदबककमधयह आकदवयसत लसकसटखयय जयस‍त आहह, यहथतल पमबख आकदवयसत आहहत - मबथबवन, मलयरयन
DT_0054_En_86 Idukki ranks first among the रयज‍ययत, कहतयबयबत इदबक‍कक सवर कजल‍ह‍ययत पथम कमयटकयवर आहह, रयज‍ययचय १% भयग इदबक‍ककचह कहत आहह
DT_0054_En_87 If interested you can take जर तबमचत रचत असहल तर तबम‍हत सटरयगलययकडटगचह छसटह ककटवय मसठह अभ‍ययसकम सयठकम घहऊ शकतय
DT_0054_En_88 If going through the urbanजर शहरत भयगयतढन जयत असयल तर तबम‍हयलय कब तयर सययजमय ककटवय कजन‍स आकण शटर घयतलहलयय कसयय आकण सबरर सपट आकण
DT_0054_En_89 If lucky, you can also se जर तबम‍हत भयग‍यवयन असयल तर तबम‍हयलय मयटजर कब टबटबयततल कयहत पशटसययसग‍य सदस‍य बघययलय कमळततल
DT_0054_En_90 If you are adventurous andजर तबम‍हत सयहसत असयल आकण तबम‍हयलय खडतर आव‍हयनह आवडत असततल तर समबदससयटतसयसढन उटच आकण कनम‍न स‍तरयवर
DT_0054_En_91 If you are in India, don't mजर तबम‍हत भयरतयत आहयत, तर कतचढर उतसवयततल, सयरटकयटचह आवडतह आकररण, हततचत सवयरत करण‍ययस कवसर नकय
DT_0054_En_92 If you love the sight of w जर आसलययलय नयरळ आकण तयड वककयटच‍यय डहयळ‍यय वयर‍ययच‍यय झसतयवर डसलत असलहल‍यय, अनवयणत सयययखयलत मऊ
DT_0054_En_93 If you travel 16 Kms north जर आसण कसझतकसडसयसढन १६ कक.मत. उतरहकडह कब नबर रसडमयगर पवयस कह लय तर कतरवटगबर सवयसथय कह दयजवळतल लहयन रस
DT_0054_En_94 If you’re planning a holid जर तबम‍हत भयरतयत सबटत घयलवणययचय कवचयर करत असयल, हहटहल आकण रहयणययचयय ससयत आकण उसकमयबद‍दल मयकहतत ककट
DT_0054_En_95 Ilaveezhapoonchira - 55 km आइलयवतझयसबकनचरय – कसटययम सयसढन ५५ कक.मत., टसझबसबझयसयसढन २० कक.मत. हह एक सहलतचह अन‍य कठकयण आहह जह कटज
DT_0054_En_96 Illustrious varieties of dee हरणयटच‍यय कवकवध सबपकसध‍द पकयरयटचह भव‍यदशरनसबध‍दय हसतह.
DT_0054_En_97 Images of Ganapati are ins गणसततचयय मढतर सयवरजकनक कठकयणत स‍थयसन करण‍ययत यहतयत आकण दहय कदवसयटचह कदघर महसत‍सव आयसकजत करण‍ययत यहतयत
DT_0054_En_98 Images of Lord Jagannathभगवयन - जगनयथ ययटच‍यय मढतययर - कवश‍वयचय ईशवर, तययटचत बकहण सबभदय आकण भयऊ बलभद ययटनय ततन कवशयल रथयटवर शसभयय
DT_0054_En_99 Imagine a trek through a bo वन‍य सबष‍सगबच‍छयटच‍यय झबडसयटतढन, बसलण‍ययत वयकबगयर वक‍त‍ययच‍यय तगडयतढन बयहहर सडलहल‍यय शब‍दयटसयरख‍यय लगबत‍यय
DT_0054_En_100 Immediately after, Sarovarतययनटतर लगहचच सरसवर तलयव हय अदभढतररत‍यय तयय जयगहवर पकट झयलय.
DT_0055_En_1 Immorality is also reachedजयनthrough
आकण समज wisdom andनunderstanding.
हयटचयय मयधयमयतढ हत अनशकतकतहसयरत ससहसचतय यहतह .
DT_0055_En_2 Imphal - Memoirs of the Wor इमफयल – जयगकतक यबधदयचयय समरकणकय रयजययचयय जवळजवळ मधयभयगत आहहत आकण सयरटकयटचयय हदययमधयहसबधदय
DT_0055_En_3 Imphal is well connected tसवर मसठय शहरयटशत इमफयलचय चयटगलययपकयरह सटसकर आहह आकण अगदत ईशयनयहकडतल अकत सटडसशतसबधदय
DT_0055_En_4 Important birds that adornअभययरणययलय सबशसकभत करणयर‍यय सकयटमधयह सयरस, मयळढसक, दवतमबख, सयटढरय आइकबस, जलकयग
DT_0055_En_5 Important commercial set नवत कदलतचयय नहहर पहस, कबकयजत कयमय, कट नहट पहस, आयटतआय आकण सयऊथ एकसटहशनसयरखयय वययवसयकयक कह दयटमधय
DT_0055_En_6 Important fairs are Teej, महतवयचयय जतय आहहत ततज, गटगबर, वयकररक उरस अजमहर शररफ आकण गयकलययकसटचय, जनजयतत कबट भ बहनहशवरचय
DT_0055_En_7 Important Hindu pilgrimagमहतवयचयय कहटदढ ततथरसथयनयटमधयह शसकभवटत खयटबयटसह अभययरणय आकण मटडस आहहत .
DT_0055_En_8 Important temples in Omkशत ओटकयर मटधयतय आकण कसधदयनत मटकदर हत ओटकयरहशवरमधतल महतवयचत मटकदरह आहहत .
DT_0055_En_9 Improve your health with तबमचह आरसगय उसचयर सदतरनत सबधयरय आकण कवरटगबळय आकण शयटततय शसधणययसयठत यसगय.
DT_0055_En_10 In addition, one can also हयकशवयय, तबमहत सथयकनक खटडय सकयचत कचतहहत सररकसथततक मटडलयमधयह आभयस कनमयरण करणयर‍यय रटगयटमधयह बघढ शकयल
DT_0055_En_11 In the late evening, enjo सटधययकयळत उशतरय शनतवयरवयडयवर आवयज आकण पकयशयचय खहळ बघय.
DT_0055_En_12 In 13th century, Gujarat w १३ वयय शतकयमधयह, कदलत, उतर भयरतयचयय मबघल शयसकयटदयरह गबजरयथवर कवजय कमळकवणययत आलय
DT_0055_En_13 In 1481, Mohammed III, on १४८१ मधयह, मसहममद कतसरय, बहयमनत सबलतयनयटसशकक एक, हयनह आसलयय मबलयटसशकक एक तबककरचय सबलतयन महमबद दबसरय
DT_0055_En_14 In 1784, Nawab of Lucknow १७८४ मधयह, लखनबचह नवयब, असफ-उद-दबलय हयटनत उतमसतम समयरकयटनत शहरचह रस सयलटलह
DT_0055_En_15 In 1818, the East India c १८१८ मधयह, ईसट इटकडयय कटसनतनह डब टगरसढर कयकबज कह लह.
DT_0055_En_16 In 1820, captain Young of १८२० मधयह, कबकटश सशनययचय कपयन यटग हय कठकयणयचयय ससदययरनह मसहतत झयलय आकण तययनह हयलय भयरतयचह लसककपय उन
DT_0055_En_17 In 1858, the Mughal rule fi१८५८ मधयह, मबघलयटचयय रयजवटतनह शहवटत शहवटचय शवयस घहतलय जययनटतर सयमयजययनह कबकटश भयरत कनमयरण कह लय आकण तय
DT_0055_En_18 In 18th century, the Mandv१८ वयय शतकयमधयह, सढवर आकफकय, मलयबयर आकण सकशरयन गलफसह मयटडवतचयय वययसयर‍ययटकडह एककततसणह ४०० जहयजयटचय
DT_0055_En_19 In 1947, after independenc१९४७ मधयह, भयरत सवतटत झयलययवर, १४ वरर गसवय ससतबरकगजयटचयय अटमलयखयलत हसतय.
DT_0055_En_20 In 1951 the world renowne१९५१ मधयह जगपकसद वयसतबकयर लत कसबबरकझएर हयटनत शहरयचत यसजनय आखलत आकण रयजधयनत सटकब लयचत रचनय कह लत
DT_0055_En_21 In 1956, it shifted to Bh १९५६ मधयह, तह सवयतटतयसतर कयळयततल कनयसकजत आधबकनक शहर भबवनहशवर यहथह सथलयटतरतत झयलह
DT_0055_En_22 In 1958 the descendants o१९५८ मधयह शयहत कब टबटबयटचयय वटशजयटनत रयजवयडयचत इमयरत कहमयचल सरकयरलय कवकलत.
DT_0055_En_23 In 1966, Punjab underwent १९६६ मधयह, सटजयबचत सबनहय फयळणत झयलत.
DT_0055_En_24 In 1966, Punjab underwent १९६६ मधयह, सटजयबचत सबनहय फयळणत झयलत.
DT_0055_En_25 In 1968 an Indo-Japanese१९६८ मधयह नटकदनत सटहलचयय नहतकतवयखयलतल भयरततय-जसयनत सटघयनह कशखर सर करणययचय एक अयशसवत पयतन कह लय
DT_0055_En_26 In 1976, the palace was c १९७६ मधयह, कह रळ सयरटन कवकयस कहसररहशनखयलत रयजवयडयचह रसयटतर हहटहलमधयह करणययत आलह
DT_0055_En_27 In 1976, the palace was c १९७६ मधयह, कह रळ सयरटन कवकयस कहसररहशनखयलत रयजवयडयचह रसयटतर हहटहलमधयह करणययत आलह
DT_0055_En_28 In 319 AD, Chandragupta ३१९ I एडतमधयह, चटदगबप दबसरय हयनह गबप सयमयजययचय पयरटभ कह लय.
DT_0055_En_29 In a 'kovilakam' that's all कसकवलयकममधयह, फक तबकडह हसणययबदल आहह, तबमहयलय नष हसणयर‍यय छतयमयगह लसलहलह कमळयचयय फब लयटनत भरलहलह कहरवह ड
DT_0055_En_30 In a boat ride that costs o कयहत मसजकयय रसययटमधयह हसणयरय नबकय कवहयर, तबमहयलय कयळयचत भहट ठरहल.
DT_0055_En_31 In a small glass of hot tea हलकयय पकयशयततल सटहलमधतल गरम चहयचयय लहयन कसयमधयह तबमहत जतवनयचत चव चयखढ शकतय
DT_0055_En_32 In addition to its temples मटकदरह आकण दटतकथयटकशवयय, दयरकय हत आदत शटकरयचयययरचत गयदत महणढनहत सकवत मयनलह जयतह, जययटनत दहशयचयय चयर कदशयटनय
DT_0055_En_33 In all, the Taj Mahal cover एकढ ण, तयजमहयल ६० कबघय कहत वययसतस, कयरण हय भढभयग नदतचयय कदशहनह उतरतयय गचचययटचयय सवरसयमधयह दककणहकडढ न उत
DT_0055_En_34 In an attempt to preserve tबहटयटचत नयजढक सररकसथततकक आकण सटसकक तत रयखणययचयय एकय पयतनयत, सयरटन कवभयग सयरटकयटनय जगयततल सवयरत नयनरमय
DT_0055_En_35 In an exciting experiment १९८५ मधयह एकय उतहजक पयसगयमधयह एक नर आकण एक मयदत गहडयटनय आसयम आकण नहसयळमधढन इथह सथयनयटतरतत करणय
DT_0055_En_36 In and around Dhanbad isधनबयदमधयह
t आकण आसयसस भयरतयततल सवयरत समकद खकनज सटसतत आहह.
DT_0055_En_37 In another mythological faआणखत एकय सबरयकणक कथहमधयह दहवयटचयय कवनटततवरन कशवकलटग दसन भयगयटमधयह फसडणययत आहह .
DT_0055_En_38 In any case, the temple whi कसणतययहत सररकसथततमधयह, नरकसटहदहवयनह आसलययसयठत ठहवलहलह मटदतर हह दगडयमधयह कसरलहलत, धयकमरक
DT_0055_En_39 In ayurveda, regulation of आयबवरदयमधयह, उसचयर महणढन आहयरयचह कनयमन अकतशय महतवयचह असतह.
DT_0055_En_40 In ayurveda diagnosis is aआयबवरदयमधयह सटसढणर रगणयचह कनदयन कह लह जयतह.
DT_0055_En_41 In between, there are fabuअधहमधयह कचत-सससटकयडर, लयकडत कह कबनचह लहज आकण चहयचयय मळययटचह गयलतचह घयतलहलयय दर‍ययटसह अपकतम वनयजतव अभ
DT_0055_En_42 In brief, the rivers in Ind थसडकययत महणजह, भयरतयततल नदय तययटचयय नशसकगरक गबणधमयरततल पतयहक अटश कझरसतयत आकण तययटनय कफकह सयडणययचह तबमह
DT_0055_En_43 In brief, we can say that Ajथसडकययत महणजह, आसण महणढ शकतस कक अजमहर हह सटसकक तत आकण सरटसरहनह समकद शहर आहह.
DT_0055_En_44 In brief, we can say that Ajथसडकययत महणजह, आसण महणढ शकतस कक अजमहर हह सटसकक तत आकण सरटसरहनह समकद शहर आहह.
DT_0055_En_45 In certain traditional cir कयहत ठरयकवक वतबरळयटमधयह चरणससशयरबरसबर अकभवयदन कह लह जयतह – सवततचत ओळख करन दहणह ककटवय सवततचह कबटबटकबक आ
DT_0055_En_46 In Chickmagalur district, कचकमटगलढर कजलहयमधयह पमबख वययवसयकयक कसक कहफक आहह.
DT_0055_En_47 In course of time, Pune is कयलयनबरस, सबणह हह गबटतवणढकदयर आकण बहह रयषषतय कटसनययटनत शहरयमधयह रस दयखकवलययमबळह महयरयषष रयजययसयठत मबटबईनटतरचह व
DT_0055_En_48 In demand are tuna and coc मयगणतमधयह आहहत टबनय आकण नयरळ; लहबसटर हह कमषयन आहह.
DT_0055_En_49 In early India, people fashपयचतन भयरतयमधयह लसक नशसकगरक सयकहतययसयसढन दयकगनह बनवतत असत जह दहशभरयमधयह भरसढर कमळत असह – कबयय
DT_0055_En_50 In fact this is the time yo खरह तर हयचवहळत तबमहत टषहनचय खचरक अटतभयरग बघढ शकतय.
DT_0055_En_51 In fact for any traveller i खरहतर कह रळ शहरयटततल कसणतययहत पवयशयसयठत, रहलवह सथयनकह , आरयम खसलययटसयरखयय उसलबध असलहलयय सबकवधय
DT_0055_En_52 In fact the campaign for Nनहनमयरय-वयलटघत वहळय उतसवयसयठतचत मसहतम नहलतययमसथतसयठतचययबरसबर एकत करतय यहतस, चहयचह मळह
DT_0055_En_53 In fact, Camel fair is one oखरह तर, उटटयटचत जतय हय भयरतयततल सवयरत मसठय सण आहह आकण भहट दहणययलययक आहह .
DT_0055_En_54 In fact, the most beautifu खरह तर, तययटचयय पकसद लपडमयकर कमनयकत मटकदरसह शहरयततल सवयरत सबटदर इमयरतत हय नययक यसगदयन आहहत
DT_0055_En_55 In fact, today, Kerala is t खरह तर, आज कह रळ हह भयरतयततल एकमहव रयजय आहह जययमधयह औरधयचत हत सदत सढणर समकसरतसणह सयळलत जयतह
DT_0055_En_56 In fact, Vedas and shastraखरह तर, वहद आकण शयस हत एकय कसढतकडढ न दबसरतकडह तगडतच सयठकवलत जयतह.
DT_0055_En_57 In front of the shrine sta दरगययचयय समसर महयन मटतयसय उभय आहह.
DT_0055_En_58 In geological terms, this i भढगभरशयसतय सटजहमधयह, हत कयहत लक वरयरसढवरच तययर झयलहलत नवतनच जमतन आहह.
DT_0055_En_59 In Gujarati, `Junagadh' lit गबजरयथतमधयह, जबनयगडचय शबदशत अथर जबनय ककलय असय हसतस.
DT_0055_En_60 He jumped in. तययनह आत उडत मयरलत.
DT_0055_En_61 He went. तस गहलय.
DT_0055_En_62 In higher altitudes night t समबदससयटतसयसढन अकधक उटचतवर रयततचययवहळत तयसमयन थसडह कमत असतह.
DT_0055_En_63 In Himachal Pradesh, human कहमयचल पदहशयमधयह, गयमतण जतवनयचय मयनवत उसकमयटवर पभयव आहह: ९०% लसकसटखयय लहयन गयवयटमधयह रयहतह आकण आ
DT_0055_En_64 In Himachal region, the Maकहमयचल पयटतयमधयह, मनयलत खसरह, मकणकरण आकण रसहतयटग सयस हह नवकशकयय आकण वययवसयकयक सयहसवतरयटनय चढयईचत उत
DT_0055_En_65 In Himalayas, where the diकहमयलययमधयह, जहथह बकदनयथ आकण कह दयरनयथ सयरखत सकवत कठकयणह वसलहलत आहहत, कहमयलय हय सवयरत सकवत सयरटक कवभ
DT_0055_En_66 In history the Delhi was इकतहयसयमधयह कदलतवर १०६० एडतमधयह रयजय कह लह गहलह तसमर रयजयटकडढ न, नटतर १२वयय शतकयमधयह कब तबबबकदन ऐबककडढ न १
DT_0055_En_67 In India a man is presumed भयरतयमधयह वयकक जससयरत असरयधत कसद हसत नयहत तससयरत कनषसयस मयनलत जयतह .
DT_0055_En_68 In India the famous Buddhभयरतयमधयह बसधगयय, नयलटदय, रयजकगर, सयरनयथ, सयटचत सतढस, शयवसथत आकण अजटठय आकण वहरळमधतल गबहय मटकदरह हत बबधद
DT_0055_En_69 In India the ornaments areभयरतयमधयह शरतरयचयय पतयहक भयगयसयठत वयवहयरतत दयकगनह बनकवलह जयतयत.
DT_0055_En_70 In India, history and legenभयरतयमधयह, इकतहयस आकण दटतकथय अनहकदय बहमयलढमसणह कमसळलहलयय आहहत.
DT_0055_En_71 In India, Skiing is like an भयरतयमधयह, सककईगट महणजह इतर कसणतययहत उच-ऍकलटटढडचयय खहळ आकण उसकमयसयरखहच आहह
DT_0055_En_72 In its place was laid down तययजयगत भयरतयचय एक सवयरत अभहद ककलय जटजतरय ककलय हयचय सययय रसवणययत आलय.
DT_0055_En_73 In its real way the Kolhapuआसलयय खर‍यय सदततनह कसलहयसढरत सयकशशलतमधयह तगडयलय सयणत सबटततल अशय सदयथयरचत रहलचहल आहह
DT_0055_En_74 In Jaipur the ancient and जयसढरमधयह पयचतनतय आकण आधबकनकतहचह एकसपययनह सह अकसततव आहह .
DT_0055_En_75 In January the snow falls. जयनहवयरतमधयह कहम सडतस.
DT_0055_En_76 In keeping with the physicपयथरनयमटकदरयततल भवय महयकलटगम (भगवयन कशवयचह पकतक) आकण पवहशदयरयजवळचय बलयढ नटदत
DT_0055_En_77 In Kerala no one bothers eveकह रळमधयह आलहलय सयहह णय हय मढळचय तययच रयजययचय आहह, हह कय हयबयबत कसणतहत कवचयर करतत नयहत
DT_0055_En_78 In Kerala, both men and wकह रळमधयह सबरर आकण कसयय दसघहहत सनयनयसढवर डसकययलय तहलयचत मयलतश करतयत.
DT_0055_En_79 In Kerala, traditional treadकह रळमधयह भयतयचयय शहतयटचह कसटचन करणययसयठत सयरटसयररक टषहडकमलसचय अजढनहत वयसर कह लय जयतस
DT_0055_En_80 In Lakshadweep, there areलकयकदसमधयह बटगयरयम, कयडमयट बहट आकण कयरयवटत आयलटड ररससटरमधयह कनवयसयचयय ससईसह सढणरसणह जलककडहसयठत कवकस
DT_0055_En_81 In late 15th century it wa १५ वयय शतकयचयय शहवटत हयचह रसयटतर महमढद सकहलय हयचयय कबरतमधयह झयलह .
DT_0055_En_82 In later centuries Brahmavनटतरचयय शतकयटमधयह बमहयवतयरचत भरभरयट उतसलयरयनय रयजययचत रयजधयनत महणढन झयलत, जययवर उतयनसयद रयजयनह रयजय क
DT_0055_En_83 In Manipur, the areas tha मकणसढरमधयह, जयय भयगयटनय भहट दहतय यहतह तययटमधयह इमफयल शहर, लसकटयक तलयव, आयएनए महमसररयल
DT_0055_En_84 In May 1765, the British मह १९६५ मधयह, कबकटशयटनत जयजमयउ जवळतल अवधचय नवयब वजतर शबजयउदबलयचय सयडयव कह लय
DT_0055_En_85 In May 1765, the British मह १९६५ मधयह, कबकटशयटनत जयजमयउ जवळतल अवधचय नवयब वजतर शबजयउदबलयचय सयडयव कह लय
DT_0055_En_86 In metros like Mumbai or Cमबटबई, चहनईसयरखयय महयनगरयटमधयह कनदयन सययकल ररकयवयलय, सयरटक टटकसत चयलक ककटवय गहसट
DT_0055_En_87 In modern times, the revivआधबकनक कयळयमधयह, उतर भयरततय शयसतय सटगततयचह सबनरजतवन कवखययत कलयकयर उसतयद अलयउकदन खयन
DT_0055_En_88 In October - December at ऑकटसबर-
t कडसहबर मधयह उटटयटचयय जतहचयय वहळत, एक तज कटसनत सबषकरलय भहट दहणययसयठत लसकयटनय आणखत एक सटभवनतय क
DT_0055_En_89 In olden days, the presen सढवरचयय कयळत, मनयलतचह आजचह शहर हह हसकशययरसढर आकण कयटगयचयय वययसयर‍ययटचयय वयवहयरयचह कठकयण हसतह आकण तसहच ययर
DT_0055_En_90 In one approach of treatme उसचयरयटचयय एकय दषतकसनयमधयह ततन उसयय तययचयय एकटऑलहकजकल घटकयटवर आकण आजयरयचयय कवकवध आकवषकयरयटवर कवर
DT_0055_En_91 In order to ensure protecti१७७८ मधयह तययटचयय जतवनयचयय सटरकणयसयठत आकण समकधदतसयठत "अवध सथयकनक सहनय" इथह सथलयटतरतत करणययत आलय
DT_0055_En_92 In order to ensure protecti१७७८ मधयह तययटचयय जतवनयचयय सटरकणयसयठत आकण समकधदतसयठत "अवध सथयकनक सहनय" इथह सथलयटतरतत करणययत आलय
DT_0055_En_93 In order to maintain the a वयतयवरण शकय कततकह सवचछ आकण कनरसगत रयखणययसयठत लहज कजथह शकय असहल कतथह जशकवकररतयय नष करतय यहणयरत भयटड
DT_0055_En_94 In other cave you will fin दबसर‍यय गबहहमधयह तबमहयलय फळयटनत लदलहलयय आटबययचयय झयडयखयलत कसटहयवर बसलहलत वयकत दहवत सयसडहल
DT_0055_En_95 In our Rajasthan tour packआमचयय रयजसथयन टढ र सटकहजमधयह, आमहत रयजसथयनचयय कवकवध सयरटक आकररणयटवर भर दहतस.
DT_0055_En_96 In particular, trekking tri खयस करन, डगगरयटवरतल टषहककटगचयय सहलत सबरकय आकण सबसयधयतहसयठत शतनगर ककटवय ससनमगरचयय सयरटन कयययरलययचय सल
DT_0055_En_97 In Ranbireshwar Temple, th रणकबरहशवर मटकदरयमधयह, १२" तह १८" आकयरयचत ककसटलचत बयरय कशवकलटगम आकण दगडत कशलहवर बसकवलहलयय हजयरस शयकळ
DT_0055_En_98 In Ranikhet, nature's bea रयणतखहतमधयह, कनसगयरचह ससदयर तययचयय कनखयलस कवसबलतहसह भरभरन वयहतह.
DT_0055_En_99 In recent times many peopअकलकडचयय कयळयमधयह डलहबसतचयय जवळसयसचयय गयवयटमधतल अनहक लसकयटनत रयधयसवयमत सहकटरलय कवहत घहतलह आहह
DT_0055_En_100 In Sanskrit Literature the सटसकक त सयकहतययमधयह ततन पकसद शबद 'अकतथत दहवस भव' ककटवय 'अकतथत हय दहवयचह रस असतस'
DT_0056_En_1 In short, one can have a lifetime experience
थसडकययत महणजह , कह रळचयय वनयट
inमthe wilds जतवनभरचय
धयह एखयदयलय of Kerala. अनबभOn
व कमळढthe high
शकतस. हततheels
डगगरयचययofउटचanटहकelephant
डयटवर महयन भ
DT_0056_En_2 In short, the woodwork-bas थसडकययत महणजह, भयजह लहणययटचत कयषकयमयवर आधयरतत वयसतबशयसतय रचनय हत नककच सयहणययसयरखत आहह
DT_0056_En_3 In simple words the Yoga cसयधयय शबदयटत यसगयचत वययखयय करतय यहतह, हह शयस एक सलतकडह नहणयरय अनबभव दशरकवतह – इटकदयगसचर
DT_0056_En_4 In some narrower canals, कयहत अरटद नयलययटमधयह, झयडयटचह शहडह जबळतयत आकण थटड सयवलत तह दशय अकधकच रटगतत करतह
DT_0056_En_5 In some parts of the countदहशयचयय कयहत भयगयटमधयह, दगडयमधयह उठयवदयरररतयय कसरलहलयय सयययचयय पकतकयतमक कचनहयटवर सटदल नयवयचय सटसकयर कवधत
DT_0056_En_6 In South India Karnataka alदककण भयरतयत कनयरटकमधयहहत चयमबटडत टहकडतवर कचतवहधक खडकयरसहण उसकम कदलह जयतयत.
DT_0056_En_7 In spring and summer, theवसटत ऋतढ आकण उनहयळययमधयह, मधयसयरखह दव सडलहलयय बयगय, खळयळतह तलयव आकण कनळह आकयश हह डगगर आकण दर‍यय
DT_0056_En_8 In summer, when the waterf उनहयळययमधयह, जहवहय धबधबह सयझर लयगतयत तहवहय अकथरयसलत सबनहय आळशत तयलयमधयह घसरन जयतह
DT_0056_En_9 In summers, it is open fr उनहयळययमधयह, तह सकयळत ९.०० तह दबसयरत १.०० चयलढ असतह आकण सबनहय दबसयरत ३.०० तह सटधययकयळत ७
DT_0056_En_10 In thanks giving, Samba erधनयवयद दहतयनय, सयटबयनह तयय कठकयणत एक मटकदर उभयरलह.
DT_0056_En_11 In that there is a combina तययमधयह १० सबणयपयद यसग ककटवय कवकवध वशकशषटसढणर घटकयटचह कमशण आहह.
DT_0056_En_12 In the afternoon, hire a t दबसयरत, एक टटकसत भयडयनह घयय आकण अथबकयड धबधबययटनय भहट दय – मबनयरचयय महतवयचयय पलसभनयटसशकक एक
DT_0056_En_13 In the evening the whole सटधययकयळत वडकह नयथन मटकदरयचह सटसढणर आवयर रटगतत फटयकययटनत कननयदढन जयतह जहवहय चहडय महलम वयदवकटद वकधरषणढ गररमहनह कय
DT_0056_En_14 In the 13th century the B १३ वयय शतकयमधयह बयघलनह सतय हयतयत घहतलत, बयटधवगडहह न रयजय करतत १६१७ मधयह, जहवहय महयरयजय कवकमयकदतय कस
DT_0056_En_15 In the 17th century, Raja १७ वयय शतकयमधयह, रयजय जगत कसटग हयटचनत इथह भगवयन रघबनयथजत हयटचत मढतर बसवलत, जत तययटनत अयसधयहहहन आणलत
DT_0056_En_16 In the 1960s, the place ca१९६० मधयह, हह सथयन पकसकदचयय झसतयत आलह एक असह सथयन कजथह बतटलस हय सहस गट तययटचयय गबरट नय
DT_0056_En_17 In the 19th century, Maha १९ वयय शतकयमधयह, महयरयजय रणकजत कसटगयटनत अनहक रयजयह अनबबधद (सयदयकयटत) कह लत.
DT_0056_En_18 In the 6th century it was ६ वयय शतकयमधयह, बदयमतचयय चयलबकययटचयय सयमयजययचय हय भयग हसतय.
DT_0056_En_19 In the 7th century, it came७ वयय शतकयमधयह, तह जशनय अकधसततचयय अकधसतययखयलत आलह.
DT_0056_En_20 In the advertisements, Aam जयहतरयततमधयह आमतर कट ब चयलकयलय आकण दबकयनदयरयटनय सयरटकयटशत गशरवतरन न करणययबयबत, तययटनय तयस न दहणययबयबत कक
DT_0056_En_21 In the ancient scriptures भयरतयचयय सबरयणगटथयटमधयह, हह कठकयण मयययसढर महणढन पकसद आहह.
DT_0056_En_22 In the case of Kerala, the कह रळचयय बयबततत, जतवनयचत भहट मयनसढनचयय वयर‍ययटसह दरवरर यहत असतह, अरबत समबद आकण सकशचम घयट महणढन ओळखल
DT_0056_En_23 In the central courtyard o रयजवयडयचयय मधयवतर पयटगणयमधयह सनहयययनबर भगवथतलय समकसरत मटदतर आहह .
DT_0056_En_24 In the centrally built san मधयवतर बयटधलहलयय गयभयरय गभरगकहयमधयह आकदनयथयचत वशभवशयलत कयसययचत मढतर ठहवलहलत आहह ,
DT_0056_En_25 In the centre of the lake सरसवरयचयय मधयभयगत नकगनय वयडत नयवयचयय उनहयळत रयजवयडयसह एक बहट -बयग आहह.
DT_0056_En_26 In the citadel was the pal ककललययचयय आत महयल बयटधलहलय हसतय मयतत आकण लयकडयसयसढन, कसरतवकयम आकण नकलत कगकलटकयमयनह सजवलहलय
DT_0056_En_27 In the Coronation hall the रयजययकभरहकयचयय दयलनयमधयह कसचतनचयय शयसकयटदयरह वयसरलहलयय कसडह आकण सयलखययटचह पदशरन आहह
DT_0056_En_28 In the Coronation hall the रयजययकभरहकयचयय दयलनयमधयह कसचतनचयय शयसकयटदयरह वयसरलहलयय कसडह आकण सयलखययटचह पदशरन आहह
DT_0056_En_29 In the courtyard, a large पयटगणयमधयह एक मसठय नटदत कभटततततल कछदयमधढन आसलयय सरमहशवरयकडह आकण मयलकयकडह भककभयवयनह बघत आहह
DT_0056_En_30 In the decade around 1890 १८९० चयय आससयसचयय दशकयमधयह, सबणययचयय जवळसयसचयय पदहशयलय अनहक दबषकयळयटनय तगड दयवह लयगलह
DT_0056_En_31 In the earlier days, mytho सढवरचयय कयळत, कभततकचतयटचयय कवरयसढतयटवर सबरयणकथयटचय मसठय पभयव हसतय, सथयकनक दटतकथय,
DT_0056_En_32 In the early 19th century, १९ वयय शतकयचयय पयरटभत, दहशयटतगरत वययसयरयसयठत मयलवय, मयरवयडसयठत पवहशयचह पमबख बटदर हसतह आकण कसटध
DT_0056_En_33 In the early 20th century, २० वयय शतकयचयय पयरटभत, अलयहयबयद कवदयकसठ हह दहशयततल कशकणयचह महतवयचह कह द हसतह.
DT_0056_En_34 In the early stages, the m पयरटभतचयय कसथततमधयह, भयरततय गयलतचययटमधयह वयसरलत जयणयरत कचनहह हत सढणरसणह सकशरयन असययचत
DT_0056_En_35 In the evening the king onसटधययकयळत रथयवरतल रयजयलय जनजयततचत हतययरबटद मयणसयटकडढ न सनमयनसढवरक नहलह जयतह.
DT_0056_En_36 In the evening, board the tसटधययकयळत, रतनयकगरत सथयनकयवरन टषहनमधयह चढय.
DT_0056_En_37 In the evening, enjoy a w सटधययकयळत, कह रळचयय खयडतचयय ककनयर‍ययवरन फह रत मयरणययचय आनटद लबटय.
DT_0056_En_38 In the evening, plan a vis सटधययकयळत, कभततकचतह, जबनयय सण मबलयवयन हसतकलय, जबनत नयणत, सबवयरशमत डहलमसनयईड सबटत आकण कसडयकलह
DT_0056_En_39 In the evenings, the wholeसटधययकयळत, सटसढणर घर मयततचह कदवह, सयधहसणय आकण अगतय हयटनत झळयळढ न जयतह.
DT_0056_En_40 In the fifth century BC, Maसयचवह शतक बतसतमधयह, मयतसयय रयजय हय कठकयणत भरभरयटतलय आलह.
DT_0056_En_41 In the first century AD, t सकहलह शतक एडतमधयह, ऑगसटसचहच रसमनयटनत इथह बयटधलहलह मटदतरहत हसतह.
DT_0056_En_42 In the hands of the labore मजबरयटचयय हयतयत वयफह नत भरलहलयय गसदयमयटमधयह तबमहयलय जबनह खयदतहलयचह डबह सबनहय कवकणययसयठत दबरसत कह लह जयत असलय
DT_0056_En_43 In the heart of Belgaum, neबहळगयवचयय मधयवतर भयगयमधयह, बस सथयनकयजवळ ककलय आहह.
DT_0056_En_44 In the heydays of maritimeसमबदत वययसयरयचयय ऐन बहरयचयय कयळयमधयह, वयफह चयय नबकय यहणययसढवर, तह एक आययततसहकय चबसट जयसत महसढल कनययरततमध
DT_0056_En_45 In the Hindu, Jain and Si कहटद,ढ जशन आकण कशख समयजयमधयह कजथह कसययटकडह जकमनतचत मयलमतय नसतह, कतथह दयगतनह हय सत धनयचय मबखय घटक हसत
DT_0056_En_46 In the hinterlands of the Hकहमयलययचत सशचभढमत गटगसततमधयह कजथह असह मयनलह जयतह कक जतवनयचय पवयह असलहलयय गटगहनह , धरततलय सकहलययटदयच ससशर क
DT_0056_En_47 In the later centuries, th नटतरचयय शतकयटमधयह, टहकडत जमयततचयय सरदयरयटनत मबयर सयमयजय, कब शण, गबप आकण कनबज शयसकयटचह अकधसतय मयनय कह लह
DT_0056_En_48 In the mandapa of the temमटकदरयचयय मटडसयमधयह पदककणय मयगयरचयय छतयवरन तबमहत सयटडवयटचयय आकण हयरलहलयय कबरवयटचयय पकतमय लटकतयनय बघढ शकत
DT_0056_En_49 In the modern city is full आधबकनक शहर हह गगनचबटबत इमयरतत, भवय हहटहलस, उसहयरगकहह, शहकसटग महलस हयटनत गजबजलहलह असतह
DT_0056_En_50 In the modern era, this s आधबकनक यबगयमधयह, हय पसन धरततनह अनहक आकथरक उलथयसयलथ आकण रयजककय कसभ सयकहलह आहहत
DT_0056_En_51 In the monsoons and just मयनसढ
af नमधयह आकण तययनटतर लगहच हय भयग समकद कहरवय हसतस.
DT_0056_En_52 In the month May workshops मह मकहनययमधयह मबलभढत रहखयटन आकण रटगकयमयसयसढन तह लघबकचतशशलत (तययटमधतल कवशहरतकरण),
DT_0056_En_53 In the month of August/ S ऑगसट-सपटहबर मकहनययमधयह मटकदरयचयय आवयरयमधयह एक महळय भरवलय जयतस.
DT_0056_En_54 In the morning Puja is per सकयळत सबजय कह लत जयतह.
DT_0056_En_55 In the mountainous regionभयरतयचयय डगगरयळ भयगयमधयह, लडयखसयसढन तह सकशचम बटगयलमधतल दयकजरकलटगसयरत आकण कसककमसयसढन तह मकणसढरसयरत शबधद
DT_0056_En_56 In the northern-most part oकनयरटकचयय अगदत उतरहकडतल भयगयमधयह कबदर आहह – एक लहयनसय कजलहय इकतहयसयचयय चढणयचय
DT_0056_En_57 In the quite margins of Ke कह रळचयय शयटत सतमहवर, वशकवधय इतकह एकसबरत आहह कक जणढ भयरततय रसतययटवरतल खयरह दयणह.
DT_0056_En_58 In the radiance of the Su सबयरदहवयचयय तहजयमधयह – कचतगबप मटकदर हह सबयरदहवयलय समकसरत आहह आकण कवशवनयथ मटकदर शटकरयलय समकसरत आहह
DT_0056_En_59 In the royal oasis complexशयहत मरवनयचयय सटकबलयमधयह, ३ मजलत सययर‍ययटचत कभटततलय भढमतगत सटगमरवरत खसलयय, सबटदर कशलसह आकण कयरटजययसह २
DT_0056_En_60 In the same direction, but तययच कदशहनह, सरटतब शहरयजवळ चसगलयमसर आहह, कतबहटत कनवयरकसत वसयतहततसह, बयलगयम, गयलतचह कवणणययस पयमबखययनह स
DT_0056_En_61 In the second approach the दबसर‍यय दषतकसनयमधयह, औरध, आहयर आकण हयलचयल हह तहच ततन उसयय इकथययलहजतकल घटक आकण आजयर पककयहचह आ
DT_0056_En_62 In the small towns and regमहयरयषषयचयय लहयन शहरयटमधयह आकण पदहशयटमधयह, सण हह अनहक धयकमरक कवधरसह अकधक सयरटसयरतक सदततनह सयजरह कह लह जयत
DT_0056_En_63 In the summer season, theउनहयळययचयय हटगयमयमधयह, सरयसरत तयसमयन सयधयरणसणह ३८° सह. तह ४५° सहकलसअसचयय शहणतमधयह बदलत असतह
DT_0056_En_64 In the tradition of Bhagira भकगरथयचयय सरटसरहमधयह, सयसकभर तययटचयय गहलहलयय सढवरजयटचयय मबककसयठत पयथरनय करतत कहटद ढ सकवत सयणययमधयह उभह रयहतयत
DT_0056_En_65 In the vast amphitheatre oकहमयलय आकण कयरयकसरमसचयय कवसतकत रटगमटडळयमधयह, कगययररसहण, सककईगट आकण ररवहर रयफटरगचयय असटखय शकयतय आहहत
DT_0056_En_66 In the vicinity of the Dar दगययरचयय सररसरयमधयह सटतयटचयय मबलतचत – कबकल हयकफझ जयमयचत कबर आकण शयहजहयनचयय मबलतचत कचमणत बहगमचत कबर कस
DT_0056_En_67 In the vicinity of the pond तलयवयचयय सररसरयमधयह तययटचह सबत कशवयजरबरसबर कजजयबयईचट य मनमसहक सबतळय आहह.
DT_0056_En_68 In the war of Mahabharataमहयभयरतयचयय यबदयमधयह मतसययटनत सयटडवयटचह भयगतदयर महणढन कयम कह लह.
DT_0056_En_69 in the west side of the co सटकबलयचयय सकशचम भयगयमधयह खजबरयहसचत सवयरत मसठत मटकदरह आहहत .
DT_0056_En_70 In the year 1668, the Eng १६६८ सयलत, इटगजत ईसट इटकडयय कटसनतनह सशशयचत खयण असलहलयय हय बहटयटचय वयकररक १० ससड भयडयचयय करयरयनह तयबय घ
DT_0056_En_71 In the year 1838, the own १८३८ मधयह, बगतचययचत मयलकक सरकयरचयय हयतत गहलत.
DT_0056_En_72 In the year 1900, a tall s १९०० सयलत, मढळ मटकदरयमधयह ससदयरसढणरतहनत बयटधलहलयय हय मटकदरयचयय भवयतहमधयह वयढ करणययस एक उटच कळस समयकवष
DT_0056_En_73 In the year 1969, Prince १९६९ मधयह, रयजकब मयर कररम अल हह सशनत, आगय खयन चबथय, हयनह आगयखयन सटलहस भयरत सरकयरलय भहट कदलत
DT_0056_En_74 In the years since indepe सवतटत झयलययसयसढनचयय वरयरमधयह भयरतयनह खढस मसठत पगतत कह लत आहह आकण अनहक समसययटचय सयमनय कह लय आहह आकण आ
DT_0056_En_75 In these magnanimous struc पयचतन भयरतयचयय हय दयनशढर रचनयटमधयह समयरकयटचयय गबटतयगबटतरचयय रचनयटमधयह वशभव अजढनहत जतन कह लहलह आहह
DT_0056_En_76 In this article, we have co हय लहखयमधयह आसण सबणह शहरयचयय सहलतदरमययन सयहणययचत पमबख सयरटनसथळह समयकवष कह लहलत आहहत
DT_0056_En_77 In this city, the Pandavas हय शहरयमधयह, सयटडवयटनत (महयभयरतयततल शढर वतर) तययटचयय वनवयसयचत शहवटचत १३ वरर घयलवलत
DT_0056_En_78 In this city, the Pandavas हय शहरयमधयह, सयटडवयटनत (महयभयरतयततल शढर वतर) तययटचयय वनवयसयचत शहवटचत १३ वरर घयलवलत
DT_0056_En_79 In this context India’s meeहय ससधरमधयह भयरतयचयय सभय उदसगयनह महतवयचत भढकमकय बजयवययचत आहह आकण उदसगयचय कवकयस आधतच घडत आहह
DT_0056_En_80 In this festival, people हय सणयमधयह, लहयन थसर, सत सबरर रटगतबहरटगत कसडह घयलढन आकण फह टह बयटधढन ढसल, घटटय आकण टयळयटचयय तयलयवर कवकवध
DT_0056_En_81 In this form of treatment, उसचयरयचयय हय पकयरयमधयह उसशयमक आकण शयमकयटचय वयसर कह लय जयतस.
DT_0056_En_82 In this setting, within a हय मयटडणतमधयह, दसन दशकयटचयय अलसयवधतमधयह, मजबढत बहह -अटगत आकथरक सयययसह एकय नवतन शहरयचय उतकरर झयलय आकण
DT_0056_En_83 In this temple of lightning iहय कबजलत मटदतरयमधयह असह महणलह जयतह कक उटच कमरचयर‍ययटनय कबजलतचयय सवरसयमधयह कदवय आशतवयरद कमळत असतयत
DT_0056_En_84 In this temple, also know हय मटकदरयमधयह, सटगमहशवर मटकदर महणढनहत ओळख असलहलयय हय मटकदरयमधयह, औरटगजहबयनह सटभयजतलय कश द कह लह हसतह आकण न
DT_0056_En_85 In today's modern world, आजचयय आधबकनक जगयमधयह, आसण सहसय बयह सबखयसयठत सररकसथततशत झगडत असतस.
DT_0056_En_86 In two or three week’s tim दसन ककटवय ततन आठवडयटचयय कयलयवधतमधयह आमहत सबटतवर असढ.
DT_0056_En_87 In Uttar Pradesh, Lucknowउतर पदहशयतमधयह, लखनब हह औटधचयय यबवरयज दरबयरयशत कनगडतत हसतह आकण नटतर कबकटशयटशत,
DT_0056_En_88 In Vaaranasi, we find ma वयरयणसतमधयह, आसलययलय अशत अनहक कठकयणह सयसडतयत कजथह एकह कयळत मटकदर हसतह आकण आतय मशतद ककटवय दबसरत एखयद
DT_0056_En_89 In West Bengal, 'Saraswatiसकशचम बटगयलमधयह, सरसवतत कवदहचयय दहवतहचत सढजय कह लत जयतह.
DT_0056_En_90 In what many take for a miहय एक चमतकयरच वयटतस कक कह रळचयय उषणकटतबटधतय हवयमयनयमधयह तढस कवरघळत नयहत ककट वय तययलय वयस यहत नयहत
DT_0056_En_91 In whole of India, this is सटसढणर भयरतयमधयह, सबदयमयलय समकसरत असलहलह हह एकमयत मटकदर आहह.
DT_0056_En_92 In winter Gulmarg's naturalथटडतमधयह गबलमगरचह नशसकगरक उतयर आकण झबकयवयटचह रसयटतर दहशयततल पमबख सककई गट ररससटरमधयह रसयटतर हसतह
DT_0056_En_93 In winter or in the monsooथटडतमधयह ककटवय मयनसढनमधयह हत चबकट सबटतवर आलहलययटचयय गजबजयटयनह फब लढन यहतह, तययटचयय आवडतयय कसककनकचयय कठकय
DT_0056_En_94 In winter, it is used to be थटडतमधयह हह भयरतयचह पमबख सककईगट ररससटर असययचह.
DT_0056_En_95 In winter, the resort is g थटडतमधयह, हह ररससटर सहसय जयड कहमयचयय दबलईनह लसहटलहलह असतह आकण तययदयरह सककईगट सह बफयरततल कवकवध खहळयटचत सटधत
DT_0056_En_96 In Yoga, The Yamas teache यसगयमधयह, बयह जगयशत सटबटधतत आसण कयय टयळययलय हवह तह यम आसलययलय कशकवतयत.
DT_0056_En_97 Inam Dattatreya Peetha - इनयम दतयतय सतठ – बयबय-बबदयन कगरतमधयह कसथत इनयम दतयतय सतठ हह कहटद ढ आकण मबसलमयन दसघयटचह भककसथयन आहह
DT_0056_En_98 Included in the list of wor जगयचयय सयटसकक कतक वयरसय कह दयचयय ययदतमधयह समयकवष असलहलत हत मटकदरह ततन गटयटमधयह कवभयगलहलत आहहत
DT_0056_En_99 Included the are sloth bear, असवल, रटटल, कसतबरत मयटजर, कसलहय, कचतय मयटजर, कफकशटग कट ट आकण जटगलत मयटजररसयरखयय लहसर कट टससह हररणयटचत कव
DT_0056_En_100 Incredible picturesque loc अतबलनतय कचतयसयरखत सबटदर कठकयणह, असटखय कहमकशखरयटचह आशचयरजनक मनसवहधक दहखयवह, भवय कहमयलयतन अलसयईन बफ
DT_0057_En_1 Indeed it's Cochin, one of खरसखरच
the finest natural
हह मलयबयर ककनयर‍यharbours
यटवर वसलहलह एकnestling
सवरतम नशसon
कगरक the Malabar
बटदर कसकचन आहह . Coast.
DT_0057_En_2 Indeed, it is a lifetime exp खरसखरच, शहतयलय भहट दहणह हय जतवनभरचय अनबभव आहह.
DT_0057_En_3 Indeed, Kerala's equable cखरसखरच, कह रळचह सम हवयमयन आकण वनबरधत आकण औरधरचत नशसकगरक सटसतत हयमबळह हह आयबवरदयसयठत एक आदशर कठकयण
DT_0057_En_4 India's history goes back aभयरतयचय इकतहयस कनदयन सयच हजयर वरर जबनय आहह, तययमबळह हत जगयततल सवयरत जबनत सटसकक तत आहह
DT_0057_En_5 India's quest for freedom सवयतटतययसयठत भयरतयचयय मसहतमहचत सबरवयत यहथढन झयलत.
DT_0057_En_6 India's third largest and भयरतयचह कतसर‍यय कमयटकयचह मसठह आकण कतसरह सवयरकधक लसककपय रयजय, महयरयषष भयरतयचयय सकशचम ककनयरसटतवर अरबत सम
DT_0057_En_7 India's well known tour o सयरटन मटतयलययनह, भयरत सरकयरनह मयनयतय कदलहलह भयरतयचह पकसद सहल चयलक आकण अनहक पवयसत सटघटनय जसह कक सतए
DT_0057_En_8 India - the land of fascinatभयरत – लबबध करणयर‍यय सयरटनसथळयटचत धरतत हत कवकवधतहमधयह एकतय महणढन ओळखलत जयतह.
DT_0057_En_9 India Airlines flights con इटकडयय एअरलयईनसचत कवमयनह कदलत, भससयळ, इटदसर आकण मबटबईशत गवयलहहरलय जसडतयत.
DT_0057_En_10 India along with its aroun भयरत हह आसलयय ७००० ककलसमतटरचयय समबदककनयर‍ययसह अनहक मनसवहधक समबदककनयरसटटयटचत फब शयरकक मयरतस
DT_0057_En_11 India also has a diverse raभयरतयमधयह वनससततजतवन आकण पयणतजतवनयचय कवकवध कवसतयर आहह जययमबळह लकणतय जशवकवकवधतहचह पदशरन हसतह
DT_0057_En_12 India being versatile and aवशकवधयसढणर आकण भवय दहश असलहलय भयरत हय जगभरयततल कसणतययहत शदहचह सयलन करणयर‍ययटसयठत सवर पकयरचयय ततथरययतर
DT_0057_En_13 India boasts of being a se भयरतयलय आसलयय कनधमर दहश असलययचय अकभमयन आहह आकण कबकटशयटचयय २०० वरयरचयय रयजवटतनह दकवड सटसकक ततलय अन
DT_0057_En_14 India had numerous trade भयरतयचह
l बयहहरतल जगयशत असटखय वययसयरत दबवह आहहत आकण पयचतन जगयमधयह भयरततय वसयलटकयर लसककपय हसतह
DT_0057_En_15 India has a diverse and rich भयरतयचत कवकवध आकण समकद वसयलटकयर सरटसरय आहह.
DT_0057_En_16 India has a great heritage भयरतयलय शयसतय नकतय आकण सटगततयचत महयन वयरसय आहह.
DT_0057_En_17 India has been a great lureभयरतयनह इकतहयससढवर कयळयसयसढन पवयशयटचयय कसढयटनय फयरच भबरळ घयतलत आहह .
DT_0057_En_18 India has been quite famou भयरत जगभरयमधयह आसलयय धयकमरकतहसयठत, अधययकतमकतहसयठत आकण सहनशतलतहसयठत आकण आसलयय कनधमर वशकशषठयटसयठ
DT_0057_En_19 India has more than a milliभयरतयमधयह दहय लयखयटसहकय जयसत कबट भयर आहहत.
DT_0057_En_20 India has produced some भयरतयनह
of गझल गययककलय कयहत दबकमरळ पकतभयवयनयटचत दहणगत कदलत आहह जसह कक बहगम अखतर, जगजतत कसटग
DT_0057_En_21 India has some of the mosभयरतयमधयह जगयततल कयहत सवयरकधक सबटदर आकण आवयहक समयरकह आहहत.
DT_0057_En_22 India is also the second l भयरत हय चतन नटतरचयच जगयततल दबसरय सवयरकधक लसकसटखयय असलहलय दहश आहह.
DT_0057_En_23 India is clearly well on t भयरत जगयततल पमबख आकथरक आकण बबकदक सतय बनणययचयय ससषसणह सढणरसणह मयगयरवर आहह .
DT_0057_En_24 India is enriched with largeनदयटचयय पचटड मसठय जयळययनह भयरत समकद आहह, तबमहयलय रयकफटटगचय आनटद घयययचय असहल तर हत यसगय जयगय आहह
DT_0057_En_25 India is enriched with ple भयरतयलय कह रळचयय सकशचम आकण सढवर ककनयरसटतवर कवकवध समबदककनयर‍ययटचत समकदत लयभलहलत आहह
DT_0057_En_26 India is known as a trekkerभयरतयलय टषहकसरचय सवगर मयनलह जयतह, खरसखरच, टषहककटग करणयर‍ययटसयठत हत तयजततवयनत करणयरत महजवयनतच आहह
DT_0057_En_27 India is known as melting वटश आकण धमर सरससरयटमधयह कमसळढ न टयकणयरह कठकयण महणढन भयरतयचत ओळख आहह.
DT_0057_En_28 India is one of the cradles भयरत हय ९००० वरयरसहकय जयसत सभयतहचयय सयळणययटसशकक एक आहह. (भयरत हह ९००० वरयरसहकय अकधक कयळयसयसढनचय इकत
DT_0057_En_29 India is one of the most i ससशयखयटनबसयर वयसरणययचयय दयकगनययटचह उतसयदन आकण कनययरत करणयरय भयरत हय एक सवयरत महतवयटचयय दहशयटसशकक एक आहह
DT_0057_En_30 India is the land with a w भयरत हत उनहयळय, कहवयळय आकण शरद ऋतढमधयह सयहसत खहळ, उसकम आकण सबटरचत पचटड कवसततणर सवरतरयटगय असलहलत भढम
DT_0057_En_31 India is the largest brass भयरत हय जगयततल सवयरत मसठय कसतळ आकण तयटबह बनकवणयरय पदहश आहह .
DT_0057_En_32 India is the seventh largesकहतफळयनबसयर भयरत हय जगयततल सयतवयय कमयटकयचय दहश आहह आकण अबजयहह न अकधक लसकयटसह तस चतननटतर लसकसटखयहचय
DT_0057_En_33 India is the ultimate desti भयरत हह वनयजतवन आकण सयहस पहमरसयठत अटततम इषसथयन आकण खरयखबरय सवगर आहह.
DT_0057_En_34 India is the vital destina टषहककटगचयय सहलत करणययसयठत भयरत हह लहयन आकण सबटसबटतत छसटय सहलरसयसढन तह कहमयचछयकदत सवरत
DT_0057_En_35 India is well known for ornअलटकयररक लटकररटगसयठत भयरत पकसद आहह जययमधयह कझगझटग आकण दयनय कयम, अकतकश, अबत ककटवय ढग आकण नकयशतसयर
DT_0057_En_36 India offers a superb sele मढटज गवतयसयसढन बनलहलयय टससलययटचत सबटदर कनवड करणययस भयरतयमधयह वयव कमळतस.
DT_0057_En_37 India reaches its peninsul भयरतयचह कदकलसतय टसक दककण भयरतयमधयह ससहसचतह, जह उतरहचयय दखखनसयसढन सबर हसतह आकण कह स कसमसररनलय सटसतह
DT_0057_En_38 India, a platform of rich c भयरत हह कवकवधतय आकण समयनतय हयटचयय भवय शहणतमधतल समकद सटसकक तत आकण सरटसरहचह वययससतठ
DT_0057_En_39 India, also popularly knowइटकडयय, जस भयरत ककटवय कहटदसब तयन महणढनहत ओळखलय जयतस कतथह कहमकशखरयटचयय जवळतल सहयडत थटड कब रणयटसयसढन
DT_0057_En_40 India's tribal jewellery is भयरतयचयय जनजयततचह दयकगनह हह दहशयटतगरत तसहच सरदहशयतहत लसककपय आहहत .
DT_0057_En_41 Indian Airlines connects Gइटकडयय एअरलयईनस कदलत, भससयळ, इटदसर आकण मबटबईशत गवयलहहरलय कनयकमत उडयणयटनत जसडतह.
DT_0057_En_42 Indian Airlines connects इटकडयय एअरलयईनस हत कदलत, अमकतसर, लहह, मबबट ई आकण गसवययशत चटदतगडलय जसडतह.
DT_0057_En_43 Indian Airlines, Jet Airwaysइटकडयय एअरलयईनस, जहट एअरवहज, ककटगकफशर, जहटलयईट पवयस इटदसरहह न डळमळतत आहह.
DT_0057_En_44 Indian craftsmen are skill दगड आकण सटगमरवरयचयय कवकचत ठसकळययतढन कयसढन, आकयर दहऊन, चमकवढन सबटदर घटक बनकवणययमधयह भयरततय कयरयगतर
DT_0057_En_45 Indian dance and music hav हय एकततकरणयमधयह भयरततय नकतय आकण सटगततयचत उलहखनतय भढकमकय आहह .
DT_0057_En_46 Indian diamonds have alsoअरहकबयन नयईटसचयय सबरस कथयटमधयहहत भयरततय कहर‍ययटचय उलहख आढळतस, दहशयमधयह कनवयटतसणह सफर करतयनय वयचययलयच
DT_0057_En_47 Indian gram is good for th भयरततय चणह आरसगययसयठत चयटगलह आहहत.
DT_0057_En_48 Indian historical places t सयहसत सहलरसह भयरततय ऐकतहयकसक कठकयणयटचयय सहलत, कहमयलययततल सयहसत सहलतसह तयज महयलयचत सहल
DT_0057_En_49 Indian history begins with इटडस खसर‍ययततल सभयतहदयरह आकण आययरचयय आगमनयसह भयरतयचयय इकतहयसयलय पयरटभ हसतस.
DT_0057_En_50 Indian renowned saint-philभयरतयचह पकसद सटत-ततवज आकद शटकरयचययर हयटनत ८ वयय शतकयमधयह हह मटकदर बयटधलह .
DT_0057_En_51 Indian Roller, White-breasभयरततय रसलर, सयटढर‍यय छयततचय खटडय आकण गह हयनरकबलसबधदय कदसढ शकतयत.
DT_0057_En_52 Indian rulers during the Raभयरततय रयजयकतययरनत तययटचयय रयजययचयय कयलयवधतमधयह सवर पकयरचयय यबरसकसयन कलय आकण इतर गसषरचय सटगह कह लय
DT_0057_En_53 Indian silk was popular in कखसत यबगयचयय पयरटभतचयय शतकयटमधयह भयरततय रहशतम रसममधयह लसककपय हसतह .
DT_0057_En_54 Indian tourists require an नयगयटचयय पदहशयलय भहट दहणययसयठत भयरततय सयरटकयटनय एक इनर लयईन सरकमट (आयएलसत) लयगतह
DT_0057_En_55 Indian tradition ranges fr सयहह णययटचह सवयगत औकण करन करणययसयसढन तह जहषयटनय चरणससशर करणययसयरत भयरततय सरटसरय कवसतकत आहह
DT_0057_En_56 Indians are known for theirआमटकतत ककटवय अनयहह त कसणतययहत पकयरचयय सयहह णययटनय जहवययलय घयलणययसयठत भयरततय तययटचयय अतबलनतय कमतहसयठत पकस
DT_0057_En_57 Indians have a culture andसवर दहव, दहवतय, भगवयन आकण दहवतयटचत पयथरनयसथळह बयटधणययदयरह तययटचह समरण करणययचत भयरतयचत सटसकक तत आकण सरटसरय आ
DT_0057_En_58 Indians knew the art of paiइकतहयससढवर कयळयसयसढन भयरततययटनय रटगकयमयचत कलय यहत हसतत.
DT_0057_En_59 Indians prostrate before thभयरततय आसलह सयलक, जहष, गबर आकण महयन लसकयटसमसर सयषयटग दटडवत घयलढन तययटचह चरणससशर करतयत
DT_0057_En_60 Indore 77 kms away has th७७ ककमतवरतल इटदरढ लय सवयरत जवळचय कवमयनतळ आहह.
DT_0057_En_61 Indore Airport is about 9 इटदरढ कवमयनतळ सयधयरण ९ ककमतवर आहह.
DT_0057_En_62 Indore is also connected t दहशयचयय इतर भयगयटशत रसतययटचयय चयटगलयय जयळययनह इटदरढ जसडलहलह आहह.
DT_0057_En_63 Indore is located on one ककपय नदतचयय ककनयर‍ययवर उजशनजवळतल महयकयलसयसढनचयय भयरतयचयय सवयरत जबनयय ततथरययतय मयगयरवर इटद रढ कसथत आहह
DT_0057_En_64 Indore is very well accessiदहशयचयय पमबख शहरयटसयसढन इटदरढ लय सबलभतहनह ससहसचतय यहतह.
DT_0057_En_65 Indrajeet a young histori इटदजतत एक तरण इकतहयसकयर, सनहयळगड, कवशयलगड, शसध भवयनत तलवयरतचय, कशवसमयकधचय शसध वय बसध
DT_0057_En_66 Indulge into a lot of water तबमचत आवड आकण ऐसततनबसयर सयणययचयय भरसढर खहळयटचय आनटद लबटय.
DT_0057_En_67 Industrialization is also रबर, पयकसटक, कयगद आकण कमश धयतढटचह उदसग बयलयससर शहरयचयय आजढबयजढलय फसफयवत असतयनय औदसकगकरणयचय सययय
DT_0057_En_68 Industries like Rashtriya Cरयषषतय रसययनह आकण खतह, इससयत उदसग (कमतल समढह), कवकम इससयत (कबलयर समढह) आकण गटस अथहररटत ऑफ इटकडयय
DT_0057_En_69 Infact, the Island fort ser खरह तर बहट ककलय हह शहरयचयय पमबख आकररणयटसशकक एक आहह.
DT_0057_En_70 Infact, the majority of the खरह तर, रयजय कदनकर कह ळकर सटगहयलययमधयह कदसणयर‍यय सटगहयसशकक मसठय भयग हय डह. कदनकर हयटचयय पयतनयटचतच सररणतत
DT_0057_En_71 Influence of the Hindu an कहटदढ आकण जशन सटसकक ततचय पभयव हय घटकयटमधयह कदसढ शकतस जययटचत सटखयय २००० चयय वर आहह
DT_0057_En_72 Ingestion, digestion, abso अनयचह अटतगरहण, सचन, शसरण, सयतमतकरण आकण चययसचय हयटचत आरसगय आकण आजयरयमधयह सरससर ककयय आहह जययटचयय
DT_0057_En_73 Initially the five Chaugan पयरटभत सयच चबगन हह कहरवळतचह एकह रत तबकडह हसतह.
DT_0057_En_74 Inland waterways which floजकमनतचयय सतरयचयय वर वयहणयरह आटतरपदहशतय जलमयगर हह हय पयटतयचह एक कवलकण वशकशषट आहह
DT_0057_En_75 Inlay work is done with bon हयडह आकण पयकसटकचय वयसर करन जडयवकयम कह लह जयतह कयरण भयरतयमधयह हसततदटतयलय मनयई आहह
DT_0057_En_76 Innumerable monuments, असट exq खय समयरकह , उतकक ष कसरतवकयमयचत मटकदरह, सतबस, ककलह आकण रयजवयडह सटसढणर रयजयभर ससरलहलह आहहत
DT_0057_En_77 Inscriptions on the pedest बशलयचयय चबबतर‍ययवर आकण लकणय दहवत आकण गणहशयचयय मढतरवर कसरलहलह कसरतव लहख हह रयजय महर वमयरचयय रयजवटतसयसढन आ
DT_0057_En_78 Inside the fort are two Basककललययचयय आत सढवरचयय चयलबकय शशलतमधयह दसन बसतत आहहत .
DT_0057_En_79 Inside the fort is another ककललययमधयह आणखत एक उतम रचनय आहह, फब लयटचयय आकण अकरयटचयय रचनयटनत सजकवलहलयय पवहशदयरयटसह सयफय मशतद
DT_0057_En_80 Inside the fort there is a ककललययचयय आत एक शयळय आहह जत आतय कशदयटकडढ न चयलकवलत जयतह.
DT_0057_En_81 Inside the Garbhagriha (Ce गभरगकहयचयय आत अनटथय हय भवय सयसयचयय वहटसळययवर सहह डलहलत कवषणढचत एक पचटड मढतर आहह.
DT_0057_En_82 Inside the premises of theकसटहगड ककललययचयय आवयरयचयय आत तयनयजत मयलबसरह आकण रयजयरयमयटचयय (कशवयजरचह ककनष सबत
DT_0057_En_83 Inside the sanctum, touris गभरगकहयमधयह, सयरटकयटनय भगवयन सबदशरन मढथरसह शत वलभयचत ८ फढ ट शयनदयर मढतर कदसहल.
DT_0057_En_84 Inside the temple there ar मटकदरयचयय आत सबटदर कसरतवकयम कह लहलह दगडत खयटब आकण धमयर, कतशढळ, खडग आकण कसयल धरलहलयय चतबभबरज
DT_0057_En_85 Inside, even in the darkneआतमधयह, अगदत अटधयरयतसबदय तबमहयलय हयतयनह लहथ करन चकयकणयरह खयटब कदसढ शकतयत, पतयहक खयटबयचह सवततचह वशभव आ
DT_0057_En_86 Inside, one gets a glimpseआतमधयह, वनबरधत सदयथयरसयसढन आयबवरदतक कयढय बनकवणययचयय कवकवध सययर‍यय कदसढ शकतयत.
DT_0057_En_87 Insomnia and is most visitकनदयनयश आकण पकसद वयककटकडढ न सवयरकधक भहट कदलह जयणयरह.
DT_0057_En_88 Instead, one can have a gतययऐवजत, एखयदय टहबल टहकनस ककटवय सनढकरचय खहळ हय लहयन सरटतब सटयक ब कक तत कबमधयह खहळतय यहऊ शकतस
DT_0057_En_89 Instruments that create th लसककलहचय सररणयम कनमयरण करणयरत सयधनह आकण सटगतत वयदह हत सरससरयटनय सढरक आहहत कयरण एकय कशवयय दबसरय दतघरकय
DT_0057_En_90 Interact with the artisans कह रळचयय सथयकनक कलयटबदल अकधक जयणढन घहणययसयठत कलयकयरयटशत सटवयद सयधय.
DT_0057_En_91 Interestingly, locals have मनसरटजक बयब महणजह, हय घडयळयचयय आवयजयनबसयर सथयकनक लसक तययटचत घडयळह जबळवतयत
DT_0057_En_92 Interestingly, none of the मनसरटजक बयब महणजह, दसनशह वरर जबनयय हय फरशयटसशकक कसणततहत दबसरतशत जबळत नयहत.
DT_0057_En_93 Interestingly, on the day o मनसरटजक बयब महणजह, 'कथरवयभरनमचयय' (सकवत सथयनयचयय कदशहनह पवयस) कदवशत, दरवरर एक सवगरय जयसत
DT_0057_En_94 Interestingly, polo is beli मनसरटजक बयब महणजह, ससलसचय उगम मकणसढरमधयह झयलययचह मयनलह जयतह.
DT_0057_En_95 Interestingly, the eyes si मनसरटजक बयब महणजह, डसळह ठळकसणह मटगसकलयन सवरस दयखकवत नयहतत.
DT_0057_En_96 Interestingly, the nature मनसरटजक बयब महणजह, कचखलयटचयय उनमत ककनयर‍ययटदयरह कनसगर कसळटबत, सयकडरन आकण कचटगयटयटनत सररसढणर अशत खयजण कनम
DT_0057_En_97 Interestingly, the waters मनसरटजक बयब महणजह, सयटबय नदतचह सयणत दर वरर सबकढन जयतह आकण आसलयय रहततमधयह हय कययरकमयसयठत जयगय करन दहतह
DT_0057_En_98 Interestingly, this 2297 f मनसरटजक बयब महणजह, हय २२९७ फढ ट उटचतवरतल ससयटतव चहरयसबटजत नटतरर जगयततल दबसर‍यय कमयटकयचय सयऊस हसतस
DT_0057_En_99 Internal Transport: Unmet अटतगरत सररवहन – हजयरतबयग शहरयसयसढन तह बगतचयसयरत मतटर नसलहलयय टटकसत, ऑटस ररकय,
DT_0057_En_100 Inters of the geographical भबगसकलक
f वशकशषटयटचयय मधयह हह जगयततल कतसरह मसठह जवयलयमबखतचह मबख आहह .
DT_0058_En_1 Intricate designs on walls of गबहयटचcaves andगबटतthe
यय कभटतरवरतल huge
यगबटततचयय रचनय sculptures
आकण तययटचययमधयहofबबदBuddha inside
यचय भवय सबतळय हह पतयहकthem, arrest
अभययगतयचह लक वहthe
धढन घहattenti
तयत
DT_0058_En_2 Intricately carved doors, बयरतक कसरतव कयम कह लहलह दरवयजह, ससनहरत हबदय (हतत बशठक), कचतह तसहच अकवशवसनतय, रतनजडतत कसटहयसन
DT_0058_En_3 Irinjalakuda Koodal Manikyइररटजलकब डय कढ डल मनतकययम मटकदर -(करसढरसयसढन २१ ककमतवर) – इररटजलकब डय रहलवह सथयनकयसयसढन १० ककमत अटतरयवर
DT_0058_En_4 Ironically, Alwar in Rajast उसहयसयनह रयजसथयन, भयरतयमधतल अलवयर हह रयजसबतयटचह सवयरत जबनह आकण सवयरत नवतन रयजय आहह
DT_0058_En_5 Irpu Falls - This is more a इसबर धबधबह – हह सबटतसहकय खडतर सययरसहट आहह (आसलययसयरखह लसक हय फरक खढस गयटभतययरनह घहतयत
DT_0058_En_6 Irpu Falls, Bhagamandala,इसबर धबधबह, भयगमटडलय, तयलय कयवहरत, कयकयबह आकण कनसगरधयम हत कब गरमधतल आणखत कयहत सयरटक आकररणह आहहत
DT_0058_En_7 Irrefutable pug marks of हय पदहशयततल दमट जकमनतवर ठसह उमटवणयर‍यय यबककबयज पयणययटचयय अखटड सयऊलखबणय सवरत आहहत
DT_0058_En_8 Irrefutable pug marks of thहय पदहशयततल दमट जकमनतवर ठसह उमटवणयर‍यय महयन भयरततय वयघयटचयय अखटड सयऊलखबणय सवरत आहहत
DT_0058_En_9 Irrefutable pug marks of thहय पदहशयततल दमट जकमनतवर ठसह उमटवणयर‍यय महयन भयरततय वयघयटचयय अखटड सयऊलखबणय सवरत आहहत
DT_0058_En_10 Irrigated by the Saryu, th सरयबदयरह कसटकचत कनलयसवरत हय कवटधययचलसहकयहत महतवयचय मयनलय जयतस.
DT_0058_En_11 Isolated and independent,अलग आकण सवतटत अशय हय कचतयसयरखयय सबटदर सथयनयकडह बरहच कयहत दहणययसयरखह आहह.
DT_0058_En_12 It's about lyricism and 'la पगततवयद आकण लयसयबदल (मनकसथततबदल), कह रळचयय कनसगयरलय असलहलयय भहटतबदल हह आहह
DT_0058_En_13 It's been acting up lately. हह नबकतहच घडलहलह गशरवतरन आहह.
DT_0058_En_14 It's geographical advantagहयचह भबगसकलक फययदह भयरतयचयय सवर महतवयचयय सथयनयटनय जसडतयत.
DT_0058_En_15 It's imbued with all the ch फयनसमधतल समबदककनयर‍ययवरतल शहरयचत सवर मसकहनत हयमधयह कभनलहलत आहह , सरटतब कह दशयकसत पदहश हय दसनहत मबळयसयरत त
DT_0058_En_16 It's obvious why I am hereमत इथह कय आहह, हह उघड आहह ?
DT_0058_En_17 It's time we got down to s आतय आसण खर‍यय कयमयलय लयगणययचत वहळ आलत आहह.
DT_0058_En_18 It's true. हह खरह आहह.
DT_0058_En_19 It's well developed facilit हयचयय चयटगलययपकयरह कवकसतत सबकवधय, सबलभ सवतकययरतय आकण असटखय आकररणह हयलय भयरतयततल सवयरत लसककपय आकण
DT_0058_En_20 It's, what, eleven years s तस तययलय भहटढन जवळजवळ अकरय वरर लसटलत.
DT_0058_En_21 It is located on the risin सकशचम सतमहवरतल उदययस यहणयर‍यय धरततवर तह कसथत आहह, कब टनयडढ कतभढज पदहशयचयय सयणययनह चमकणयरह
DT_0058_En_22 It rains for a good part of वययकथररचयय सजरनय जटगलयटमधयह वरयरचयय बर‍ययसशकक कयळयमधयह सयऊस सडतस.
DT_0058_En_23 It was the earlier host of वयकररक ततन कदवसतय मशफल अलयकम तयबकलघत इकजतमयचह तह सढवर यजमयन हसतह .
DT_0058_En_24 It will make your mouth waहयमबळह तबमचयय तगडयलय सयणत सबटहल.
DT_0058_En_25 It advocates the use of natसवयटससरत सररकसथततक वयवसथय कमळकवणययसयठत नशसकगरक खतयटचयय वयसरयचह , जशव-कनयटतण घटकयटचह आकण सबनहय वयसरतय यहणय
DT_0058_En_26 It also became a major traहह उतम रहशतम, कवणलहलह आकण रटगकवलहलह कयसड उतसयदन करणयरह आकण तलवयरत कनमयरण करणयरह एक पमबख वययसयरत कह दहत
DT_0058_En_27 It also became renowned तहforभयरततय सटसकक ततचत सबनरसथयसनय, सटगतत, कलय आकण सयकहतययसयठतचह तययचह सहययय हयटसयठत पकसद झयलह
DT_0058_En_28 It also encompasses the ide आजयरयचयय अवकहसत ककटवय तयस वयढकवणयर‍यय घटकयटसयसढन अकलप रयहणययचत कलसनयहत तह समयकवष करतह
DT_0058_En_29 It also flaunts of the ecol कहरवययगयर फयबमकडससह (तरटगणयरत बहटह) ईशयनयहकडतल सवयरत मसठह तयजयय सयणययचय तलयव, सररकसथततककय समकद लसकटयक
DT_0058_En_30 It also has a fine collecti सबरयषष पयटतयचयय सटसकक ततचह पकतकनकधतव करणयर‍यय कलयतमक घटकयटचयहत छयन सटगह कतथह आहह .
DT_0058_En_31 It also has a temple, madeकसटगट दगडयसयसढन आकण अपकतम कसरतवकयम कह लहलयय सटगमरवरत खयटब आकण जयळययटसयसढन बनकवलहलह मटकदरहत कतथह आहह
DT_0058_En_32 It also has formal garden आकक कतक बगतचय आकण मयनवकनकमरत तलयवहत कतथह आहहत.
DT_0058_En_33 It also indicates the point तस अधययकतमक चकढ उघडणयरय कबटदहढ त दशरकवतस.
DT_0058_En_34 It also lies on the Asian H तह अकशययई महयमयगयरवरहत आहह.
DT_0058_En_35 It also offers valuable inf भयरततय सयरटनयवर मबलयवयन मयकहततहत दहतह आकण दहशयटतगरत कवकवध पवयसत मबकयमयटसयठत कवकवध पवयसत मयगरदशरकहत दहतह
DT_0058_En_36 It also shares its southern हयचत दककणहकडतल सतमय हत सकशचम बटगयललय कचकटढ न आहह..
DT_0058_En_37 It appears that both men aअसह कदसतह कक तयय कयळयततल सबरर आकण सत दसघहहत ससनह, चयटदत, तयटबह, हसततदटत आकण ककटमतत आकण अधर
DT_0058_En_38 It became a hot seat of s बयळ गटगयधर कटळक, कवनययक दयमसदर सयवरकर, महयदहव गसकवटद रयनडह इतययदत सवयतटतय सशकनकयटचयय उसकसथततमबळह तह सयमयक
DT_0058_En_39 It became a public promena कबकटशयटसयठत तह सयवरजकनक कफरणययचह कठकयण आकण कककह टचह मशदयनहत बनलह.
DT_0058_En_40 It begins on a low note a हह सटथसणह सबर हसतह आकण हळढ हळढ गतत सकडतह.
DT_0058_En_41 It begins with the panhandसरसवरयटचयय दहशयचयय उतरहचयय टसकयलय रखरखतत सवरत आकण शतनगर आकण जममबजवळतल जटगलह हयटसयरखयय कवसतकत पदहशय
DT_0058_En_42 It boasts of a continuous कतसरह शतक बत.सत.सयसढन आजसयरतचय सयततयसढणर इकतहयस तह अकभमयनयनह वयगवतह आकण सबरतचह भगवयन जगनयथ
DT_0058_En_43 It calls for unity in diversi कवकवध कवकक ततचयय यबगयमधयह कवकवधतहमधयह एकतहचत तह हयक दहतह.
DT_0058_En_44 It came into being in its १९६६ मधयह सटजयबचह सटजयब आकण हररययणयमधयह कवभयजन हसणययदयरह तह वतरमयन सवरसयमधयह आलह
DT_0058_En_45 It can also be made of a कसतबरतमधयह कमसळलहलयय चटदनयसयसढनहत तह बनकवतय यहतह.
DT_0058_En_46 It can be put in many formआकशवयरद, अकभवयदन ककटवय सयकवतययचत खढण महणढन तह अनहक रसयटमधयह मयटडतय यहतह.
DT_0058_En_47 It can be reached by a touअवघड सरटतब लयभपद अशय १० ककमतचयय चढणतनटतर कतथह ससहसचतय यहतह .
DT_0058_En_48 It can be reached by autosऑटस, बस आकण जतसनह कतथह ससहसचतय यहतह.
DT_0058_En_49 It combines architectural वयसतबरचनहचयय अकभजयत लयवणययसह दबतफयर झयडह असलहलह कवसतकत मयगर आकण कहरवळतचह सटह हयटचय कमलयफ हसतस
DT_0058_En_50 It combines elements of Inतत भयरततय वयसतबकलहचयय घटकयटचय आधबकनक दकषकसनयशत महळ सयधतह .
DT_0058_En_51 It commemorates the birthतह महयवतर जयटतत सयजरत करतयत.
DT_0058_En_52 It consists of twenty-eight हयमधयह अठयकवस रयजयह आकण सयत कह दशयकसत पदहशयटचय समयवहश हसतस.
DT_0058_En_53 It contains a representativकहमयलययततल वनससतत, फब लह, ऑककरड इतययदरचय पकतकनकधक सटगह हयमधयह आहह.
DT_0058_En_54 It contains thousands of r हयमधयह सटसकक त आकण पयकक तयततल हजयरस दबकमरळ पयचतन हसतकलकखतह आहहत.
DT_0058_En_55 It covers an area of 521 शहजयरतल ससनटदत वनयजतव अभययरणय आकण रयखतव जटगलयचयय कहतयसह तह ५२१ चबरस ककमतचह कहत समयकवष करतह आकण १
DT_0058_En_56 It covers around 2400 Km८i कदवसयटमधयह तह सयधयरण २४०० ककमतचय पदहश सयमयवढन घहतह आकण सवर सरदहशत मबकयमयटनय कदवसयच भहट दहतह
DT_0058_En_57 It doesn’t follow all rooms हयचय अथर असय नयहत कक सवर खसलयय खरयब आहहत.
DT_0058_En_58 It encompasses an areas तह ८ चबरस ककमतचह कहत समयकवष करतह.
DT_0058_En_59 It extends by 115 km. fromदककणहकडढ न उतरहकडह ११५ ककमतसयरत आकण सढवरकडढ न सकशचमहकडह ६७ ककमत तह कवसतयरलहलह आहह
DT_0058_En_60 It finds mention in the wo कवत कयकलदयस आकण रयधयनयथ रह हयटचयय कलखयणयमधयह हयचय उलहख आढळतस.
DT_0058_En_61 It fulfills the long-cheri जनजयततय लसकयटचयय दतघरकयलतन मयगणयय तह सढणर करतह. पयचतन कयळयमधयह हत रयजवट दककण-कबशल महणढन ओळखलत जयत
DT_0058_En_62 It gives a sound very muchवयजकवणययस अवघड नसढनहत हयचय आवयज सयरटगत सयरखय यहतस.
DT_0058_En_63 It greets you with two en-sकलयतमकररतयय सजकवलहलयय दसन खसलयय, खयजगत पवहश आकण धसबत सहवहसह तह तबमचह सवयगत करतह
DT_0058_En_64 It had 12 kots, 12 gates a तययमधयह १२ खयटय, १२ दरवयजह आकण १२ बसतत आहहत.
DT_0058_En_65 It has services once in ev दर १५ कमकनटयटनत कतवहदमसयठत इथढन सहवय आहहत.
DT_0058_En_66 It has 2 dining cars which भयरततय, भढखटडतय, महयरयकषषयन, गसवयनत आकण कचनत हयटसयरखयय सदयथयरचयय शहणतसह सवरतम सवयकदष भसजन दहणयर‍यय दसन
DT_0058_En_67 It has a floor area of 170 हयमधयह १७०० चबरस मतटरचह कहत, ५१ मतटरचत उटचत आकण ३७ मतटरचय वययस आहह.
DT_0058_En_68 It has a museum containinकगययररसहणयचयय सयधनयटचय मनसरटजक सटगह असलहलह सटगहयलय हयमधयह आहह .
DT_0058_En_69 It has a number of apartmकवलकण सजयवटरसह हयमधयह अनहक असयटरमहटस आहहत.
DT_0058_En_70 It has a variety of India भरसढर सढट दहणययसह हयमधयह भयरततय सहलतचयय सटकहजचत हयमधयह कवकवधतय आहह.
DT_0058_En_71 It has amazing natural slo हयमधयह कवलकण नशसकगरक उतयर आहहत.
DT_0058_En_72 It has been formed due to महयनदत नदतचय गयळ बसणययमबळह तह तययर झयलह आहह, कजचय तलयवयचयय उतरत टसकयलय कनचरय हसतस आकण बटगयलचयय खयडत
DT_0058_En_73 It has been known to snowउतरयटचलमधयह हयलय कहम महणढन ओळखतयत.
DT_0058_En_74 It has been placed under तह दगडत छततखयलत बसकवलहलह आहह.
DT_0058_En_75 It has big peaceful medita तबमहयल कचतयमधयह कदसत आहह तययपमयणह दसन गससबरयटचययमधयह इथह मसठय कनवयटत धययनधयरणय कक आहह
DT_0058_En_76 It has enchanted millions of हयचयय धढसर टहकडय, कहरवतगयर जटगलह, कहफकचह मळह आकण शवयस रसखढन धरययलय लयवणयरह दषय हयमबळह लयखस पवयशयटनय ह
DT_0058_En_77 It has eventually developed सरतहशहवटत समयजयमधयह हयचत सरतणतत शटभर टकह सयकर जयगकतक दजयरचयय आरसगयसहवय पणयलरसह भयरतयचयय सवयरत कमत ब
DT_0058_En_78 It has extensive internati हयलय बयटगलयदहशयचत कवकसतणर आटतररयषषतय सतमय लयभलत आहह आकण खरह तर हयचत सढवरलय आसयम आकण कमझसरयमसह जवळ
DT_0058_En_79 It has fine ski slopes. इथह छयन सकक उतयर आहहत.
DT_0058_En_80 It has four strings tuned toहयलय सनययबबटधयलय जसडलहलह चयर धयगह आहहत.
DT_0058_En_81 It has intimate relationshipअन जमय करणह, कयसणत, सटसकयर, कवधत आकण शदय अशय दशनटकदन जतवनयचयय कयमयटशत हयचह जवळचह नयतह आहह
DT_0058_En_82 It has its archaeological a तययचयय सबरयततवशयसतय मयलमतयहत आहहत.
DT_0058_En_83 It has its own historical, c हयचह सवततचह असह ऐकतहयकसक, सयटसकक कतक आकण रयजककय महतव आहह.
DT_0058_En_84 It has some beautiful scu कशव-दककणमढतर, अधरनयररशवर आकण कलययणसबटदरमबतरचत कवकवध सवरसह दयखकवणयरत कयहत सबटदर कशलसह हयमधयह आहहत
DT_0058_En_85 It has the largest product कयचहचयय मणययटचयय सवयरकधक उतसयदनयचय हयलय सययय आहह.
DT_0058_En_86 It has the noted Smartha १६ वयय शतकयततल शकटगहरत सतठ हय पखययत समथर मठ जगदबर नरकसटह भयरतत सवयमतगयलढ ययटनत सथयसन कह लय
DT_0058_En_87 It has the Temple of fourt जबलशमधयह चबदय दहवतयटचह मटकदरयत कचर सढजहसयठत भकयटचत झबटबड उसळतह.
DT_0058_En_88 It has therefore, three inteतययमबळह हयलय उतर, सढवर आकण सकशचमहलय ततन आटतररयषषतय सतमय आहहत.
DT_0058_En_89 It has three to four main तययमबळह हयलय उतर, सढवर आकण सकशचमहलय ततन आटतररयषषतय सतमय आहहत.
DT_0058_En_90 It has to be experienced, हयचय अनबभवच शकयतस ससकणरमहचयय रयतत, धमयल बतच सयटरचयय वहळत घयययलय हवय.
DT_0058_En_91 It has two ancient temple इथह दसन पयचतन मटकदरह आहहत, जययवरन शहरयलय नयव सडलह तह महयबळहशवर आकण अकतबयळहशवर.
DT_0058_En_92 It has two catapult stands शतढवर दगड कभरकयवणययसयठत हयलय दसन गसफणतचह सटह आहहत .
DT_0058_En_93 It has two wings and a cenहयलय दसन शयखय आकण एक कह कदय मनसरय आहह, जस कचरहबटदत दगडत गवटडतकयमयनह बयटधलहलय, गहकथक कमयनदयर कखडकक आक
DT_0058_En_94 It holds a wealth of attractiअभययगतयटसयठत आकररणयचत सटसतत हयमधयह आहह.
DT_0058_En_95 It housed the daughters ofवहगबनयद रयजसररवयरयचयय कनयय इथह रयहयत.
DT_0058_En_96 It houses fine art and embशतमतत आवय दहवत हयटचयय लकलत कलय आकण भरतकयमयचह नमबनह इथह ठहवलहलह आहहत .
DT_0058_En_97 It involves the ceremony दबध, मध, दहत, लसणत आकण गबळ अशय सटचयमकतयटनत आकण सयणययनह आलटढ न सयलटढ न गणहशयचयय मढतरलय सनयन घयलणययचय हय
DT_0058_En_98 It is also connected with तह मबटबईचयय पमबख टषहनससहसबधदय जसडलहलह आहह इटयरसत मयगर बहमबह तह कदलत आकण भससयळ रहलवहमयगयरनहहत झयशतलय जयतयत
DT_0058_En_99 It is approximately 100 kmहह सयधयरण १०० ककमत दढर आहह आकण कदलत आकण मबटबई आटतररयषषतय कवमयनतळयटहहन इथह थहट उडयणह हसतयत
DT_0058_En_100 It is believed that the sa वहरळचयय कश लयश मटकदरयचह कयम जयय गटयनह कह लह तययटनतच एकलफटटयचयय कशव मटकदरयचहहत कयम कह लह आहह असह मयनलह जयतह
DT_0059_En_1 It is ideally located adjacent पकसदto महthe
घदढत famous
बयगयटचयय बयजढMeghadoot
लय तह आदशर रतततनहgardens.
उभह आहह.
DT_0059_En_2 It is predominantly a Musl हय पयमबखययनह मबकसलम भयग आहह आकण तबमहयलय यहथह गबटतवढन ठहवहल अशय मयलयचय ढतग कवकणयर‍यय कवकह तययटनत हय भयग भरन ग
DT_0059_En_3 It is said that the variet असह महटलह जयतह, कक इकजप, अकसररयय, सकशरयय यहथतल सयरयणयतढन खसदलहलयय भयगयटत आढळणयर‍यय गबहय आकण सयरयणयत ख
DT_0059_En_4 It is said that the varie असह महटलह जयतह, कक इकजप, अकसररयय, सकशरयय आकण गतस यहथतल सयरयणयतढन खसदलहलयय भयगयटत आढळणयर‍यय गबहय आकण
DT_0059_En_5 It is 1.25 metre wide and तस १.२५ मतटर रटद आहह व दरबयरगड महयल आकण लखधतरजत अकभययटकतकक महयकवदयलय ययटनय जसडत मचछढ नदतवर २३
DT_0059_En_6 It is 1.25 metre wide and तस १.२५ मतटर रटद आहह व दरबयरगड महयल आकण लखधतरजत अकभययटकतकक महयकवदयलय ययटनय जसडत मचछढ नदतवर २३
DT_0059_En_7 It is 122 feet in span and fतययचय कवसतयर १२२ फढ ट इतकय आहह आकण तययचत रटदत फढ ट आहह.
DT_0059_En_8 It is 1535 metres above seतह समबदससयटतसयसढन १५३५ मतटर वर आहह.
DT_0059_En_9 It is 18 kms from Keylong तह चटदय नदतचयय उजवयय कयठयवर ककलयपगसयसढन १८ ककमत.वर आहह.
DT_0059_En_10 It is a beautiful picnic s हह महयनटदय वनय जतवन अभययरणययचयय आतलह, एक सबटदर असह सहलतचह कठकयण आहह.
DT_0059_En_11 It is a beauty spot, a heal तह एक ससदयरसथळ आहह, एक आरसगयदययत कवशयमसथयन आहह आकण ततथरययतहसयठतचह एक कह द आहह
DT_0059_En_12 It is a big stone temple w शशव सटथयचयय सटतयटनत उभयरलहलह ६३ मटडस असलहलह हह एक मसठह दगडत दहऊळ आहह.
DT_0059_En_13 It is a city of glamour, of हत मसहयचत, सबटदर मयणसयटचत, बहकलवढडचत, महडहलचयय सहनहचत, सहज फट शकनसटयटचत आकण उसटसबटभयचत नगरत आहह
DT_0059_En_14 It is a city of immense antiऐकतहयकसक महतव आकण सकवत मटकदरह ययटनत भरलहलह हह शहर अतयटत सबरयतन आहह .
DT_0059_En_15 It is a coastal state nestl अरबत समबदयचयय सळसळतयय ककनयर‍ययवर वसलहलह हह एक समबदसटतय शहर आहह .
DT_0059_En_16 It is a completely differen कलसनय करतय यहईल अशय पतयहक कदशहत ससरलहलयय, अखटड कहरवयय चयदरतपमयणह ससरलहलयय गवतयळ टहकडयटकडह सयहणह हय
DT_0059_En_17 It is a favourite picnic spotहह शहरवयसतययटचह सहलतचह आवडतह सथळ आहह.
DT_0059_En_18 It is a fortified city and p हह तटबटदत असलहलह एक शहर आहह आकण रयजसथयनचय इकतहयस घडवणययत यय शहरयनह एक महतवयचत भढकमकय बजयवलत आहह
DT_0059_En_19 It is a fortified town locat गगडयलत नदतचयय कयठयवर वसलहलह, हह तटबटदत असलहलह एक नगर आहह.
DT_0059_En_20 It is a fun to wander arounसययलटट वहटलतचयय घनदयट झबडबसयटमधढन हहलकयवणयर‍यय भढभयगयवर भटकणह मजहचह आहह.
DT_0059_En_21 It is a group of small islan कयवहरत नदतततल छसटय बहटयटचय हय एक समढह आहह.
DT_0059_En_22 It is a haven for bird watc सकतकनरतककयटसयठत आकण आसलत सबटत एकयटतयत घयलवणययचत इचछय असलहलयय सयहह णययटसयठत हय एक सवगर आहह
DT_0059_En_23 It is a highly revered shri कशवयकलक डगगररयटगहचयय कतकढ ट टहकडयटत सयच हजयर फब टयटहहन अकधक उटचतवर वसलहलह, खढस मयनलह जयणयरह असह हह एक सकवत
DT_0059_En_24 It is a hill station located शतनगरजवळ वसलहलह हह एक थटड हवहचह कठकयण आहह.
DT_0059_En_25 It is a land that was iden सकहलयय शतकयततल "द सहररपस ऑफ द एररकरयन सत" यय पकसद गतक पवयसवणरनयत यय भयगयचत ओळख नहरय अशत करन
DT_0059_En_26 It is a land where temple हत अशत भढमत आहह, जहथह मटकदरयचह हतत हह मययकसकचसससबत गबणययगसकवटदयनह रयहतयत.
DT_0059_En_27 It is a major attraction for तह सढयरदययचय सबटदर दहखयवय दहऊ करत असलययनह तह सयरटकयटसयठत एक पमबख आकररण आहह .
DT_0059_En_28 It is a major fishing harbouहह कह रळयततल एक महतवयचह, मयसहमयरतचह बटदर आहह.
DT_0059_En_29 It is a month long festiva हय सण मकहनययभरयचय असतस आकण सपयहयटतयत नकतयह आयसकजत कह लत जयतयत.
DT_0059_En_30 It is a perfect base to ex तययचयय भसवतयलचयय समकद कठकयणयटचय पवयस अगदत एककदवसतय सहलरत करणययसयठतहत तस एक उतकक ष तळ आहह
DT_0059_En_31 It is a place which turns b हत एक अशत जयगय आहह, जत दर १२ वरयरनत कनळत हसतह.
DT_0059_En_32 It is a place you would loveहत एक अशत जयगय आहह, कजलय भहट दहणह तबमहयलय आवडहल.
DT_0059_En_33 It is a plateau covered wit घनदयट जटगलयटचह आवरण असलहलह, ३७०० फढ ट ककटवय ११२८ मतटर इतकयय उटचतवर असलहलह हह एक सठयर आहह
DT_0059_En_34 It is a pure heaven 6,000 fशहरत जतवनयचयय गजबजलहलयय रयहणतमयनयसयसढन दढर, समबदससयटतसयसढन ६००० फढ ट वर असय हय कनववळ सवगर आहह
DT_0059_En_35 It is a quiet place of blo बहर; सयगर-चबटबतत ककलह, वयर‍ययचय मययहचय हयत जययटवरन कफरलह आहहत असह मयड आकण कवहत घहणयरह समबदककनयरह ययटचत तत
DT_0059_En_36 It is a real virtual delight f सयरटकयटसयठत हय खरय आभयसत आनटद आहह.
DT_0059_En_37 It is a representation of t हह अकधकयरयचह एक पततक आहह आकण तह एकय कसढतकडढ न दबसर‍यय कसढतकडह हसतयटतररत कह लह जयतह.
DT_0059_En_38 It is a ten-day celebrati रयकसयटचय रयजय, रयवण ययचययवरतल भगवयन रयमचयय कवजययचह समरण करणयरय हय दहय-कदवसतय उतसव आहह
DT_0059_En_39 It is a time when the wholeतस एक असय कयळ आहह, जययत हह सटसढणर रयजय नवयय दकषकसनयतढन उतसवयचयय ससटदनयटनत दबमदबमत असतह
DT_0059_En_40 It is a treat for ardent spir उतसयहत आधययतमपहमरसयठत, तसहच सहज आलहलह सयरटकयटसयठतहत तत एक सवरणत आहह.
DT_0059_En_41 It is a typical example of गबजरयतचयय नगरयत वसलहलयय अशय शयहत बटकदसत जयगयटचह तह एक नमबनहदयर उदयहरण आहह .
DT_0059_En_42 It is a vast bare rock with वहगवहगळयय कठकयणत उभयरलहलह ततन टहहळणत मनसरह असलहलय हय एक कवसततणर , उघडय सयरयण आहह
DT_0059_En_43 It is a very good idea to कह रळचयय चचयरमधयह लगससहळय आयसकजत करणह हत एक अतयटत चयटगलत कलसनय आहह .
DT_0059_En_44 It is a way of humbly ack दबसर‍ययचत महयनतय नमसणह मयनय करणययचय तस एक मयगर आहह आकण तस कब टबटब आकण समयज ययटचययततल सबसटवयकदतवयचत हमत
DT_0059_En_45 It is a way of humbly acknदबसर‍ययचयय महयनतहचत ससच नमसणह दहणययचय हय एक मयगर आहह.
DT_0059_En_46 It is a wonderful experien सवर पकयरचयय आकयरयटचयय आकण रटगयटचयय तययटनय भसवतत घसळकय करतयनय सयहणह हय एक मसत अनबभव हसतय
DT_0059_En_47 it is also supposed to be तह आकशययततल सवरतम पकयरह पशयकसत कह लहलह वनयजतवन अभययरणय आहह असह मयनलह जयतह.
DT_0059_En_48 It is also a gateway to t हह शबरतमलय, मननयम, वयईकसम, एतबमनढर, भरननगनम, एरमहलत, मनरकहड आकण अशय अनहक ययतयसथळयटचह एक पवहशदयरहत
DT_0059_En_49 It is also a rich treasure o हय इकतहयस आकण सयटसकक कतक वयरशयचय एक समकद खकजनयहत आहह.
DT_0059_En_50 It is also a well known pi कहटदढ आकण शतख यय दसघयटसयठत हह एक सबपकसद ययतयसथळहत आहह.
DT_0059_En_51 It is also an annual thanksहय लसकयटनत आसलयय वचनयटचयय सढतरतहसयठत दहवतचह आभयर मयनणययचय वयकररक उतसवहत आहह .
DT_0059_En_52 It is also an ideal destina कगययररसहण आकण डगगरयत सययकल चयलवणह ययसयठत हह एक आदशर कठकयणहत आहह .
DT_0059_En_53 It is also an irresistible t वनयजतवनयचयय छयययकचतणयचत आवड असलहलययटसयठत तस एक टयळतय न यहणययजसगय मसह आहह .
DT_0059_En_54 It is also associated with उलहखनतय ऐकतहयकसक घटनयटशतहत हह सटबटकधत आहह.
DT_0059_En_55 It is also called an air-co तययलय वयतयनबकढकलत शहर आकण कनवकत वयककटचय सवगर असहहत महटलह जयतह.
DT_0059_En_56 It is also called India's sci तययलय भयरतयचत कवजयन नगरत असहहत महटलह जयतह.
DT_0059_En_57 It is also called Kalimpongतययलय सथयकनक बसलतत कयकलटसयपग असहहत महटलह जयतह, जययचय अथर "कयळय ठसय" असय हसतस.
DT_0059_En_58 It is also called Kashi, th तययलय पकयशयचत नगरत, कयशत असहहत महटलह जयतह, सण गसषत ससपयय करणययचयय पयतनयटत कबकटशयटनत बनयरस यय जयगहसयठत आ
DT_0059_En_59 It is also connected from t चयटगलयय पकयरह बयटधढन कयढलहलयय रसतययटनत तह मसठय नगरयटशत जसडलहलहहत आहह .
DT_0059_En_60 It is also famous for Sat सतयबयदत बन कवदयलय आकण बकब लबन ययटचययसयठतहत तह पकसद आहह.
DT_0059_En_61 It is also famous high qualतह पकसद असह उच दजयरचह आकण शबद ससनह आकण दयकगनह आहहत.
DT_0059_En_62 It is also in this temple t तययचपमयणह, हह तहच मटकदर आहह, जययत वहलन (जयदबगयर) हह दर बयरय वरयरतढन एकदय सकलसनय करतयत
DT_0059_En_63 It is also known as "White तययततल सयटढर‍यय दगडयचयय बयटधकयमयमबळह तह "सयटढरह शहर" असहहत ओळखलह जयतह.
DT_0059_En_64 It is also known as the fortतह कवजययचय ककलय असहहत ओळखलह जयतह.
DT_0059_En_65 It is also lovingly referred तययचयय अकदततय नशसकगरक ससदययरमबळह तययलय पहमयनह "थटड हवहचयय कठकयणयटचत रयणत" असहहत उलहखलह जयतह
DT_0059_En_66 It is also one of the major तययचपमयणह, आसलय कह रळचय पवयस आकण सहल ययटदरमययन सयरटकयनह अनबभवययलयच हवहत अशय कह रळचयय पमबख आकण लस
DT_0059_En_67 It is also possible to reachचयटगलयय पकयरह जसडलहलयय आकण चयटगलयय पकयरह बयटधढन कयढलहलयय रसतययटनत यय ककललययवर ससहसचणहहत शकय आहह
DT_0059_En_68 It is also possible to stay अकधकयर‍ययटनय एक मकहनय आधत कळवढन आशमयत रयहणहहत शकय आहह .
DT_0059_En_69 It is also referred as Switzआकशययतलह कसवतझलरड असयहत ययचय उलहख कह लय जयतस.
DT_0059_En_70 It is also rich in culture d तसहच, इतर आकदवयसत जमयतरचयय महतवयचयय सहभयगयससबत, वशषणव मशतहईचट ह गढढ धयकमरक कवधत आकण कमरकयटडह ययटचय पभयव
DT_0059_En_71 It is also the birthplace तययचपमयणह, महवयडचय सबपकसद रयजय, महयरयणय पतयस ययचह तह जनमसथळ आहह.
DT_0059_En_72 It is also the headquarte तह कह रळ रयजय कयजढ कवकयस कनगम ययचह मबखय कयययरलयहत आहह.
DT_0059_En_73 It is also the heir to Dev तह भरतनयटमन, कब चतसबडत आकण ओकडसत ययटसयरखयय दहवदयसत नकतय वयरशयचय वयरसदयरहत आहह .
DT_0059_En_74 It is also the home of the तययचपमयणह, कदमयखदयर गबर आकण लटगढर ययटचह तह घर आहह.
DT_0059_En_75 It is also well connected तययचपमयणह, तह मधय पदहशयचत सवर पमबख नगरह आकण शहरह ययटचययशत कवकवध रसतययटनत चयटगलयय पकयरह जसडलहलह आहह
DT_0059_En_76 It is amazing to see the h भयरतयत बयबर बयहह लयय कनमयरण करणयर‍यय खहळणत आकण बटणह ययटचयय कनमयरतययटसयठत पयकसटकचयय गसळयय कवतळवणयरत आकण त
DT_0059_En_77 It is amazing to spot a deeयय सयणवठयटवर आसलत तहयन भयगवणयरह, नकळत कचतह, वयघ ककटवय तययटहहन वयईट नसलहलह असह जटगलत कब तह ययटनय आमटतण
DT_0059_En_78 It is among the most outstतह दकवडत कलय आकण वयसतबशशलत ययटचयय सवयरकधक लकणतय नमबनययटततल एक आहह , तसहच सलवयटचयय तकमळनयडढ ततल सहभयगय
DT_0059_En_79 It is an art form that has गबरकडढ न कवदयथययरलय ककटवय आईकडढ न मबलतलय असय कसढयनन कसढय कह वळ तगडत कदलय जयणयरय हय कलयपकयर आहह
DT_0059_En_80 It is an avian grandeur an सकययटचयय बयबतततलत हत एक भवयतय आहह आकण सथलयटतर करणयर‍यय एक दशलकयहह न अकधक सकययटसयठतचत कवटटररटग गयऊटड
DT_0059_En_81 It is an eight hours drive तत कदलतसयसढन मबरयदयबयद आकण हलदवणत ययटमयगर आठ तयसयटचयय गयडतपवयसयचयय अटतरयवर आहह .
DT_0059_En_82 It is an excursion tour fr लखनब- १४१ कक.मत. सयसढन कनघणयरत तत एक सहल आहह.
DT_0059_En_83 It is an important army t तह एक महतवयचह लषकरत शहर आकण कब मयऊ तबकडतचह मबखययलय आहह.
DT_0059_En_84 It is an important forest r तत वनरयटग एक महतवयचत वनरयटग आहह, तययततल हतरसयठत सबपकसद आहह.
DT_0059_En_85 It is an important religiou खसलवर रजलहलत धयकमरक सरटसरय, लसककवदय आकण सबरयणकथय ययटनत वहढलहलय असय हय एक महतवयचय धयकमरक कययरकम आहह
DT_0059_En_86 It is an imposing structure सबरकचत बयगहत उभह असलहलह, कलसकनयल शशलततलह तह एक भवय बयटधकयम आहह.
DT_0059_En_87 It is an imposing structure ३० मतटर उटचतचह दसन उटच मनसरह, १७२ सतटभ आकण सयत कमहरयब असलहलयय एकय उटच चबथर‍ययवरचह तह एक भवय बयटधकयम
DT_0059_En_88 It is an UNESCO world heri तह यबनहसकसचह एक जयगकतक वयरसय सथळ आहह.
DT_0059_En_89 It is approachable by roadतहथह रसतययनह ससहसचतय यहतह.
DT_0059_En_90 It is as famous for it's lan तययचयय सथयसतयशशलतमबळह तह कजतकह पकसद आहह, कततकह च तह तययचयय भढभयगयसजनहमबळहहत पकसद आहह
DT_0059_En_91 It is bad weather. हवयमयन खरयब आहह.
DT_0059_En_92 It is basically, a festival of मढलतत, तस फब लयटचय एक उतसव आहह.
DT_0059_En_93 It is because; tourists fin बयटतह बअसह आहह कयरण;
ढचत कयठत हत जयय ययघरयत
दहशयत त असतह,सयरतहथटकयट
उभतसयरकहटलहनलकरतयनय ढन नदबषय समक
शकक द सटघयलवढ
सकक तत,
न दहसटतहसन असय सयटसकक कतक वयरसय
DT_0059_En_94 It is believed that bambooअसह मयनलह जयतह.
DT_0059_En_95 It is believed that khayal असह मयनलह जयतह, कक सटगततयचय खययल हय पकयरसबदय कववयलत यय गययनयचयय पकयरयतढन कनमयरण झयलहलय आहह
DT_0059_En_96 It is believed that those w असह मयनलह जयतह, कक जययटचय मकतयढ वयरयणसतत हसतस, तह सबनजरनमयचयय चकयतढन मबक हसततल.
DT_0059_En_97 It is beside the holy wate जयय कयययरसयठत बनयरसलय सढजय मयनलह जयतह, तत कययर गटगहचयय सकवत पवयहयशहजयरत कह लत जयतयत.
DT_0059_En_98 It is bordered by Pakista तययचयय वययवयहलय सरहदतलय लयगढन सयककसतयन आहह, उतरहलय चतन, भबतयन आकण नहसयळ आहहत,
DT_0059_En_99 It is bound by Assam and तययचयय उतरहलय आसयम आकण मणतसढर आहहत, सढवरलय आकण दककणहलय मययनमयर आहह आकण सकशचमहलय कतसबरय आकण बयटगलयद
DT_0059_En_100 It is bounded on the nort तययचयय उतरहलय व सढवरलय आसयम रयजय आहह आकण दककणहलय व सकशचमहलय बयटगलयदहश आहह .
DT_0060_En_1 It is breadth-taking to see कतकब
theटयgolden
टहकडतवर उटyellow sandstone
च उभह असलह ofरतJaisalmer
लह जशसलमहरचह ससनह कसवळह वयलबकयश‍मstanding tall onआहहthe Trikuta hill.
सहयणह हह कचतथरयरक
DT_0060_En_2 It is broken up into a we तह ‘‘गरह‍वयल’’नयव असलहलय सकश‍चमत भयग आकण ‘‘कब मयऊट’’ नयव असलहलय सढवर भयग हयमधयह तबटलहलह आहह
DT_0060_En_3 It is built in the Dravidian sतह दकवड शशलतमधयह बयटधलह गहलह आहहत.
DT_0060_En_4 It is celebrated as the bir तस अष‍टदहवयचय जन‍मकदवस म‍हणढन सयजरय कह लय जयतस.
DT_0060_En_5 It is celebrated as the Ta तस तयकमळ नववररकदन म‍हणढन सयजरय कह लय जयतस.
DT_0060_En_6 It is celebrated with grea तस मसठ‍यय भव‍यतहनह ११ कदवसयटसयठत ऑक‍टसबर ककटवय नसव‍हहबर मकहन‍ययत सयजरय कह लय जयतस .
DT_0060_En_7 It is charming town with elतह घनदयट सढचतसणर जटगलयत शसकभवटत बटगल‍ययटसह वसलहलह आकररक शहर आहह .
DT_0060_En_8 It is charming town with e तह घनदयट सढचतसणर जटगलयत शसकभवटत बटगल‍ययटसह वसलहलह आकररक शहर आहह .
DT_0060_En_9 It is classic, but not in w तह उत‍ककष‍ट आहह, सरटतब सकश‍चमत शब‍दयच‍यय अथयरनह नयहत.
DT_0060_En_10 It is clear that the Tamils हह स‍सष‍ट आहह कक तयमतळ लसक जह दवतड वटशयशत सटबटधतत आहहत , तह भयरततय-आयरन यहण‍ययच‍यय फयर आधत दहशयचह सकहलह मबख
DT_0060_En_11 It is clothed with splendid तह सबटदर सदयरहररत जटगलयटनत आच‍छयदलहलह आहह.
DT_0060_En_12 It is connected to all the i तह भयरतयततल सवर पमबख कवमयनतळयटशत जसडलहलह आहह .
DT_0060_En_13 It is considered by many toतह ककत‍यहक लसकयटकडढ न अकशययततल कस‍कईगट सयठतचय सवरत‍ककष‍ट उतयर मयनण‍ययत यहतस.
DT_0060_En_14 It is constructed in Gothi तह गहथतक शशलतत मध‍वतर घड‍ययळ मनसर‍ययसह बयटधलहलह आहह जययत सबटदरतहनह नकतकयम कह लहलह वगर
DT_0060_En_15 It is dedicated to Gauri, a तह दहवत सयवरततचह पकट झयलहलह रस गबरतलय समकसरत आहह.
DT_0060_En_16 It is delighted to see bare फक‍त मकहन‍ययभरयचह हरणयचह कसल‍लढ इकडढ न कतकडह बयगडतयनय सयहययलय बघणह सबखकयरक वयटतह,
DT_0060_En_17 It is difficult to say. तह म‍हणणह कठतण आहह.
DT_0060_En_18 It is divided into four qu तह चयर चतबथयरश भयगयत सयण‍ययच‍यय रटद उथळ कयलव‍ययटनत, रटद सययवयटयटसह आकण दसन‍हत बयजढटनत सबरचयय वककयटनत आच‍छयकदत
DT_0060_En_19 It is doorway to the sour तह ३००० तह ४५०० कमटरवर मध‍यवतर कहमयलययच‍यय कहमच‍छयकदत सवरतरयटगयटमधयह गटगय आकण यमबनहच‍यय उगमस‍थयनकडचह पवहश
DT_0060_En_20 It is easily accessible fromतह कसट‍टयययम कजलहयततल सयलयईसयसढन सहजसणह सबसयध‍य आहह .
DT_0060_En_21 It is easily accessible fromतह कसट‍टयययम कजलहयततल सयलयईसयसढन सहजसणह सबसयध‍य आहह.
DT_0060_En_22 It is easily accessible fromतह कसट‍टयययम कजलहयततल सयलयईसयसढन सहजसणह सबसयध‍य आहह.
DT_0060_En_23 It is easy to find the templ मटकदर सयसडणह सससह आहह.
DT_0060_En_24 It is embellished by a prof बयलकनरचयय चबकटरचयय सवरसयततल कवसबल कसरतवकयमयटनत आकण कहटद ढ शशलतततल जयळतकयमयनह तह अलटककत कह लहलह आहह
DT_0060_En_25 It is especially famous for तह कवशहरत: त‍ययच‍यय (भगवयन कक ष‍णयच रटगतत कचतह मसठ‍ययपमयणयवर ससनहरत रटगयचय वयसर कह लहलयय)
DT_0060_En_26 It is famous for many old तह अनहक जबन‍यय मटकदरयटसयठत पकसद आहह.
DT_0060_En_27 It is fascinating place for तत एखयदय सटध‍ययकयळसयठत लबब‍ध करणयरत जयगय आहह.
DT_0060_En_28 It is fascinating to see t कसलमनह(फब लयटचह नकककयम सयटढर‍यय दगडयच‍यय भबकटतमधह कह लहलय) सजवलहलय सटसढणर व‍हरयटडय बघणह हह मनयल भबरळ टयकणयरह आ
DT_0060_En_29 It is fascinating to wande घरह, मटकदरह, हस‍तकलय वस‍तढटचत दबकयनह, शकटगयरकलय कह दह हयटनत भरलहलयय आकण दगडयटनत फरसबटदत कह लहलयय यय रटद
DT_0060_En_30 It is fascinating to watch फयसयभसवतत गसल गसल कफरणयरत खहळण‍ययततल आगगयडत बघणह मसकहनत घयलणयरह आहह.
DT_0060_En_31 It is flanked by Banglades तह सकश‍चमहलय बटगलयदहश आकण कतसढरयच‍यय बयजढलय आहह आकण सढवरलय बमयरच‍यय.
DT_0060_En_32 It is from here that the g यय कठकयणयहह न मसठय झयलहल‍यय भगवयन कक ष‍णयनह त‍ययचय रयज‍यकयरभयर चयलवलय असह मयनतयत.
DT_0060_En_33 It is fun to see men wear हह बघणह मजहशतर आहह कक सबरर अनबरस शकटगयर करन आकण रटगतत सहरयव करन आकण स‍ततययटचह सयत सयकयरत आहहत
DT_0060_En_34 It is fun to wander around घरह, मटकदरह, हस‍तकलय वस‍तढटचत दबकयनह, शकटगयरकलय कह दह हयटनत भरलहलयय आकण नयगमसडत गल‍ल‍ययटसह मधमयशयटचह ससळह असलहलय
DT_0060_En_35 It is getting dark. अटधयर हसत आहह.
DT_0060_En_36 It is growing dark. अटधयर वयढत आहह.
DT_0060_En_37 It is half and hour from सबण‍ययसयसढन अधयर तयस आकण मबटबईसयसढन अडतच तयस लयगतयत.
DT_0060_En_38 It is hard for him to pay s त‍ययच‍ययसयठत एवढत मसठत रक‍कम भरणह कठतण आहह.
DT_0060_En_39 It is hard to locate this ho हह घर शसधणह अवघड आहह.
DT_0060_En_40 It is here at the sangam t यहथह यय सटगमयत सकवत डब बककसयठत कवशहरत: दर १२ वरयरनत भरणयर‍यय कबट भ महळ‍ययच‍यय दरम‍ययन कहटदढ लसक एकत यहतयत
DT_0060_En_41 It is here that Gama set hiतययचह असह आहह कक गयमयनह १४९८मधयह त‍ययच‍यय ततन जहयजयततल १७० मयणसयटसह त‍ययचय सयय रसवलय हसतय
DT_0060_En_42 It is here you can see howयहथह तबम‍हत बघढ शकयल रयजककय पभयव कशयपकयरह वहळहच‍यय चयकयटनय गतत दहऊन, जबन‍यय चबकटतचय त‍ययग करन त‍यय आधबकनक
DT_0060_En_43 It is home to a large num हह घर आहह मसठ‍यय सटख‍यहततल दबकमरळ आकण सटकटयत असलहल‍यय पजयतरसयठत ज‍ययत समयवहश हसतस वयघ
DT_0060_En_44 It is home to some of the eहह घर कयहत कवदहशत पयण‍ययटच‍यय पजयतरचह तसहच सक‍ययटचह आहह.
DT_0060_En_45 It is illuminated at night. तह रयतत पकयकशत हसतह.
DT_0060_En_46 It is in Pune. तह सबण‍ययत आहह.
DT_0060_En_47 It is indeed a complete Ju तह खरसखरच सटसढणर जटगलबबक आहह, जह त‍ययच‍यय सयव‍हण‍ययटनय सवरकयहत दहतह ज‍ययचत तह स‍वप‍नह सयहह शकतयत
DT_0060_En_48 it is indeed a memorable eतस खरसखरच सवयरत उटच फयटदयटवर बसलहलय आकण लयलसर रटगयचत बगल पदकशरत करण‍ययसयठत त‍ययटचत सटख ह उटचयवणयरय असय क
DT_0060_En_49 It is indeed an impressiv तह खरसखरच कनसगयरच‍यय उदरयततल जबळह धबधबह सयहण‍ययसयठत आकण छयययकचतह घहण‍ययचत सबरहशत सटधत दहऊ करणयरह आकररक स‍थ
DT_0060_En_50 It is India's diversities w भयरतयचयय कवकवधतहमबळह हह जगयततल सवयरकधक मयगणत असलहलह पवयसयचह एक मबक‍कयमयचह कठकयण बनलह आहह
DT_0060_En_51 It is interesting from this हय कठकयणयवरन वयळलहल‍यय कयड‍ययटनत बनवलहलत टससत ककट वय हयतरमयल वरन खयलत फह कलययनटतर तस आकररकसणह हवहत ए
DT_0060_En_52 It is known for housing a siहह ससर, सकत, कयसव, सरसटणयरह पयणत इत‍ययदरच‍यय कवकशष‍ट लसकसटखयहचयय कनवयसयसयठत पकसद आहह
DT_0060_En_53 It is known for its mural p हह त‍ययच‍यय कभटततवरतल रटगतत कचतयटसयठत आकण दगडत कसरतव कयमयसयठत पकसद आहह .
DT_0060_En_54 It is known to be a mystic हह एकय रहसयसढणर अनबभवयसयठत व यसगयलय अनबरस आहह महणढन ओळखलह जयतह.
DT_0060_En_55 It is like being an apprent हह छयययकचतकरणयत कशकयऊ उमहदवयर असण‍ययसयरखह आहह.
DT_0060_En_56 It is linked by rail and roadहह रस‍तय आकण रहल‍वहनह जसडलहलह आहह.
DT_0060_En_57 It is linked with Kollam by हह कसल‍लमलय रस‍तय आकण रहल‍वहनह जसडलहलह आहह.
DT_0060_En_58 It is located 11 Km away f हह रयजस‍थयनमधतल अन‍य लसककपय सयरटन स‍थळ अजमहरसयसढन ११ ककमत दढर वसलहलह आहह.
DT_0060_En_59 It is located 16 km away f हह नयकशकसयसढन १६ कक.मत. दढर वसहलहल आहह.
DT_0060_En_60 It is located 2 km from Muहह मबकशरदयबयदसयसढन २ कक.मत. दढर वसलहलह आहह .
DT_0060_En_61 It is located approximatelyहह जयसढर शहरयसयसढन अटदयजह ४० ककमतवर वसलहलह आहह.
DT_0060_En_62 It is located at Edappally हह एडयसल‍लत यहथह एनयरकबलमचत उतरहलय १० ककमतवर एनयरकबलम-अलबवय रस‍त‍ययवर वसलहलह आहह.
DT_0060_En_63 It is located at Edappally हह एडयसल‍लत यहथह एनयरकबलमचत उतरहलय १० ककमतवर एनयरकबलम-अलबवय रस‍त‍ययवर वसलहलह आहह.
DT_0060_En_64 It is located in the middle हह सढवरच‍यय कयळयततल टपकच‍यय मध‍यभयगत आहह.
DT_0060_En_65 It is located in the Nilgiri हह समबद सयतळतसयसढन कनलकगरत डगगरयटमधयह २२८६ मतटसरवर वसलहलह आहह .
DT_0060_En_66 It is located in the Shivaj हह शहरयचयय कशवयजतनगर यहथह घसलह रस‍त‍ययवर आहह.
DT_0060_En_67 It is mainly celebrated by हय मबख‍यत: जशन लसकयटदयरह मसठ‍यय आस‍थहनह आकण उत‍सयहयनह सयजरय कह लय जयतस.
DT_0060_En_68 It is mainly known for its Bहह मबख‍यत: त‍ययच‍यय बगब छयसयसयठत ओळखलह जयतह.
DT_0060_En_69 It is named after the Brit त‍ययचह नयव १९व‍यय शतकयततल कबटतश गवनरर जनरल लहडर डलहबसतच‍यय नयवयवर ठहवलह आहह .
DT_0060_En_70 It is named after the for त‍ययचह नयव जबन‍ययकयळयततल मबख‍य आयबक‍त मयकर कब ब‍बसनच‍यय नयवयवर ठहवलह आहह.
DT_0060_En_71 It is necessary for every hiहह पत‍यहक कहटदसढ यठत आसलयय आयबष‍ययत हय स‍थळयटनय एकदयतरत भहट दहणह आवशयक आहह.
DT_0060_En_72 It is not bizarre to see m ककडयसक‍त सहकसल सयरख‍यय बयरतक कमशय आकण तहलयनह मयखलहलह कह स - रस‍त‍ययटवर झसकह दहत मसठ‍यय तसर‍ययनह छयतत कयढढ न लय
DT_0060_En_73 It is not done to wear suchअशय पकयरचत कसडह घयलणययसयठत हह कह लहलह नयहत.
DT_0060_En_74 It is not hard to trace histoकह रळमधतल इकतहयस जयणढन घहणह हह अवघड नयहत.
DT_0060_En_75 It is not only to be looked त‍ययच‍ययकडह बघणहच सबरहसह नयहत तर कयळजतसढवरक हयतयळणहसबध‍दय गरजहचह आहह .
DT_0060_En_76 It is not surprising that t हह आश‍चयरकयरक नयहत कक महयन चसलयटनत त‍ययटच‍यय कयहत अत‍यटत उत‍कक ष‍ट कनकमरतरसयठत तटजयवरचत कनवड कह लत
DT_0060_En_77 It is not unusual to spot a हह सयहणह असयमयन‍य नयहत कक कयहत सयलत सढययरचह ऊन खयण‍ययचय आनटद घहत आहहत , तलयवयच‍यय ककनयर‍ययलय लयगढन असलहल‍य
DT_0060_En_78 It is not very clear to pi हह स‍सष‍टसणह सयटगणह शक‍य नयहत कक नहमक‍यय कसणत‍यय कयळयत महयन तयमतळ सटगम (पबसधतनत) भरभरयटतस आलत
DT_0060_En_79 It is now known as Tulsi Mतह आतय तबलसत मटकदर म‍हणढन ओळखलह जयतह.
DT_0060_En_80 It is now organized in to twतह आतय दसन कजल‍हयत आयसकजत करण‍ययत यहतह: लहह आकण कयरकगल.
DT_0060_En_81 It is observed on the tent तह अकश‍वनच‍यय दहयव‍यय कदवशत (सप‍टहबर-ऑक‍टसबर)सयळण‍ययत यहत.ह
DT_0060_En_82 It is officially known as तह अकधकक तसणह उधगमटडलमन‍ म‍हणढन ओळखलह जयतह आकण तयमतळनयडढ च‍यय अत‍यटत पकसद सयरटन स‍थळयटसशकक एक आहह
DT_0060_En_83 It is often called the Kash त‍ययलय अनहकदय त‍ययच‍यय थटड हवयमयन आकण नशसकगरक ससदययरमबळह कनयरटकचह कयकश‍मर म‍हणतयत.
DT_0060_En_84 It is often possible to spo अनहकदय ककनयर‍ययच‍यय जवळ धसकय सतकरत समबदयततल डहल‍फकन बघणह शक‍य हसतह .
DT_0060_En_85 It is older than the Himala तह कहमयलययसहकयहत वकद आहह.
DT_0060_En_86 It is on a 5 km long mountतह ५ कक.मत लयटब सवरतरयटगहवर आहह.
DT_0060_En_87 It is on the left bank of th तह अलकनटदय नदतच‍यय डयव‍यय ककनयर‍ययवर आहह.
DT_0060_En_88 It is one of famous templeतह धयरवयडमधतल १२व‍यय शतकयत बयटधलहलह पकसद मटकदरयटसशकक आहह.
DT_0060_En_89 It is one of the attraction तह कयहत आकररणयटसशकक एक आहह जह कह रळच‍यय लसककपयतहत स‍थयकनक आकण कवदहशत ययतहकरटचह मबक‍कयम स‍थयन म‍हणढन भर घयल
DT_0060_En_90 It is one of the Capital bu तत रयजधयनत इमयरतरसशकक एक आहह आकण सवर मटतययटचत घरह कतथह आहहत .
DT_0060_En_91 It is one of the few pocket तह जटगलयटततल कयहत कप‍प‍ययटसशकक एक आहह जह पयचतन अरवलत सवतयरसमवहत जतवटत आहह .
DT_0060_En_92 It is one of the hotspots तह एक जशवकवकवधतहचह पमबख कठकयण आहह आकण आय.यब.सत.एन.च‍यय सटकटयत असणयर‍यय पजयतरच‍यय लयल ययदतत समयवहश क
DT_0060_En_93 It is one of the most popu तह समबदककनयर‍ययवरतल अत‍यटत लसककपय सयरटन स‍थळयटसशकक एक आहह ज‍ययकठकयणत कवश‍वयततल कसणत‍ययहत भयगयतढन आलहलह अभ
DT_0060_En_94 It is one of the most popula तस दहशयततल अत‍यटत लसककपय सयरटकस‍थळयटसशकक एक आहह.
DT_0060_En_95 It is one of the oldest ex तस भयरतयततल अकस‍तत‍वयत असलहल‍यय सवयरत जबन‍यय यबरससतयन स‍मयरकयटसशकक एक आहह.
DT_0060_En_96 It is one of the oldest ex तस भयरतयततल अकस‍तत‍वयत असलहल‍यय सवयरत जबन‍यय यबरससतयन स‍मयरकयटसशकक एक आहह.
DT_0060_En_97 It is one of the spots in तह कवस‍ततणर कहतयत उमललहल‍यय कनलकब रटजतच‍यय फब लयटचय आनटद घहण‍ययसयठत मबन‍नरमधतल स‍थळयटसशकक एक आहह
DT_0060_En_98 It is one of the tiger reser तह दहशयततल वयघ आरककत कहतयटसशकक एक आहह.
DT_0060_En_99 It is one opportunity to leaतत सवर पकतबटधयटनय मयगह ससडण‍ययचत एक सटधत आहह आकण जतवनयततल एक कवलकण आनटददययक अनबभवयसयठत फक तहथह जयव
DT_0060_En_100 It is only 12 feet to the K तह फक‍त कसयनय दरतसयसढन खयलत १२ फब ट आहह.
DT_0061_En_1 It is open for worship, onlyतहduring theमटडdays
सबजहसयठत फक ळसबजय, of Mandalapooja,
मकरकवलयकह आकण कचत कवशब ययMakaravilakku
कदवसयटचयय कयलयवधततand Chitra Vishu.
खबलह असतह
DT_0061_En_2 It is open form 10:30 a.m तह ससमवयर आकण रयषषतय सबटटय ससडढ न सवर कदवशत सकयळत १०:३० सयसढन दबसयरत १२ सयरत आकण दबसयरत ३ सयसढन सययटक
DT_0061_En_3 It is open form . 30 a.m t तह ससमवयर आकण रयषषतय सबटटय ससडढ न सवर कदवशत सकयळत १०:३० सयसढन दबसयरत १२ सयरत आकण दबसयरत ३ सयसढन सययटक
DT_0061_En_4 It is open from 10 a.m. to तह ससमवयर आकण रयषषतय सबटटय ससडढ न सवर कदवशत सकयळत १० सयसढन सययटकयळत ४ वयजहसयरत खबलह असतह
DT_0061_En_5 It is open from 10 a.m to तह ससमवयर आकण रयषषतय सबटटय ससडढ न सवर कदवशत सकयळत १० सयसढन सययटकयळत ४ वयजहसयरत खबलह असतह
DT_0061_En_6 It is open from 10 am to तह ससमवयर आकण रयषषतय सबटटय ससडढ न सवर कदवशत सकयळत १० सयसढन सययटकयळत ५ वयजहसयरत खबलह असतह
DT_0061_En_7 It is open on all days an तह सवर कदवशत खबलह असतह आकण कनवयसवयवसथय रटग महयल आकण शतत महयल यहथह उसलबध आहह
DT_0061_En_8 It is organized at Mahala तस पतयहक वरर ३१ जयनहवयरत, १ फह बबवयरत, आकण ९, १०, आकण ११ नसहहबर यय कदवशत महयरयषषयततल कसलहयसढर कजलहयतत
DT_0061_En_9 It is organized in the montतस फह बबवयरत मकहनययत आयसकजत कह लय जयतस.
DT_0061_En_10 It is played with a slide li तह हवयइयन कगटयर सयरखह घसरवढन वयजवलह जयतह.
DT_0061_En_11 It is pleasant to work in th यय खसलतत कयम करणह आनटददययक आहह.
DT_0061_En_12 It is primarily famous for तह पयमबखययनह मबटबई, गसवय, कचछचह आखयत, अजटठय आकण वहरळचत लहणत मटकदरह आकण गबजरयत आकण मधय पदहशयततल वनयज
DT_0061_En_13 It is pristine pure and hol तह अतयटत सबरवयततचयय अवसथहसयरखह सवचछ आहह आकण खरयब नसलहलयय समबदककनयऱनययचह आकररण ठरतह
DT_0061_En_14 It is quite popular in West तह सकशचम बटगयलमधयह फयरच लसककपय आहह.
DT_0061_En_15 It is rather a pity. तत खरह महणजह सहयनबभढतत आहह.
DT_0061_En_16 It is renowned for its hot तह तययचयय उषण झरह आकण मटकदरह ययटसयठत पकसधद आहह.
DT_0061_En_17 It is renowned for providinतह जगयमधयह उतकक ष पवयस करणययसयठतचह उटट सबरवणययसयठत पकसधद आहह.
DT_0061_En_18 It is safe to eat this food. हह अन खयणह सबरककत आहह.
DT_0061_En_19 It is said Lord Krishna wa असह महटलह जयतह कक कक षणदहवयचह दहन कतवहणत घयटयजवळ दहहसतसगर यहथह कह लह गहलह हसतह.
DT_0061_En_20 It is said that diseases असह महटलह जयतह कक चबककचय आहयर आकण जतवनशशलतततल सवयत, एखयदयचयय शरतरपकयरयकडह लक न दहणह
DT_0061_En_21 It is said that Lord Krish असह महटलह जयतह कक कक षणदहवयनह, कटसयचय वध कह लययनटतर, मथबरहजवळतल तययचह कनवयससथयन ससडलह आकण सटसढणर ययदव लसक
DT_0061_En_22 it is said that Mahatma Gaअसह महटलह जयतह कक महयतमय गयटधतनत, तययटचयय शहवटचयय कयळयत, हय कठकयणत तययटचत कनवयससथयनह बनवलत
DT_0061_En_23 It is said that only in Lad असह महटलह जयतह कक फक लडयखमधयह मनबषय सढयरपकयशयत बसढन आकण तययचह सयय सयवलतत ठहवढन एकयच वहळत उषमयघयत आ
DT_0061_En_24 It is said that the origina असह महटलह जयतह कक चटददहवयनह बयटधलहलह मबळचह मटकदर ससनययचह हसतह .
DT_0061_En_25 It is said that the present असह महटलह जयतह कक आतयचह कसलम शहर कसरतययचय वययसयरत; ससतर इसस ययनह इ. स. ९ वयय शतकयत बयटधलह हसतह
DT_0061_En_26 It is said that, on becomi असह महटलह जयतह कक, रयजय झयलययवर, सढयरवटशत जटबढ लसचन कशकयरतसयठत गहलह आकण तययटनय तयवत सयर कह लययनटतर एकयच तल
DT_0061_En_27 It is said the Indra (rule असह महटलह जयतह कक इटदयलय (सवगरलसकयचय सतयधतश) सबपकसधद कवदयन सटकडत दबवयरसयनह सबषसमयलय भहट कदलत हसतत
DT_0061_En_28 It is situated 12 Km. awa तह एनयरकबलमसयसढन १२ कक.मत. दढर एनयरकबलम-चसतयकनकयरय मयगयरवर वसलहलह आहह.
DT_0061_En_29 It is situated 12 Km. awa तह एनयरकबलमसयसढन १२ कक.मत. दढर एनयरकबलम-चसतयकनकयरय मयगयरवर वसलहलह आहह.
DT_0061_En_30 It is situated 395 Kms fr तह अहमदयबयदसयसढन ३९५ कक.मत. अटतरयवर वसलहलह आहह.
DT_0061_En_31 It is Situated 420 km from तह रयजसथयनचयय रयजधयनतचह शहर असलहलयय जयसढरसयसढन ४२० कक.मत. अटतरयवर वसलहलह आहह आकण तह जयसढर
DT_0061_En_32 It is situated about 168 k तह रयटचतसयसढन सयधयरणसणह १६८ कक.मत. अटतरयवर वसलहलह आहह.
DT_0061_En_33 It is situated about 338 kmतह कबहयरचत रयजधयनत सटनयसयसढन सयधयरणसणह ३३८ कक.मत. दढर अटतरयवर वसलहलह आहह.
DT_0061_En_34 It is situated approximatel तह जयसढर शहरयसयसढन जवळजवळ १५ कक.मत. अटतरयवर वसलहलह आहह.
DT_0061_En_35 It is situated at 1372 met तह वहणणय तलयवयचयय १३७२ कमटर सभसवतयलत वसलहलह आहह.
DT_0061_En_36 It is situated at 2725 ft ab तह समबदसयतळतचयय २७२५ फब ट वर वसलहलह आहह.
DT_0061_En_37 It is situated at a distanc तह कह लहटगसयसढन ११६ कक.मत. अटतरयवर वसलहलह आहह.
DT_0061_En_38 It is situated at a distan तह अहमदयबयदसयसढन २१६ कक. मत. अटतरयवर वसलहलह आहह.
DT_0061_En_39 It is situated at a distan तह महयरयषषयततल सबणह शहरयसयसढन जवळजवळ ९० कक. मत. अटतरयवर वसलहलह आहह.
DT_0061_En_40 It is situated at the foot of तह कससतत नदतचयय डयवयय ककनयऱनययवरचयय सययरत कडयटचयय सययथययवर वसलहलह आहह .
DT_0061_En_41 It is situated in Shukawar तह बयजतरयव रसडवरतल शबकवयर सहठहत वसलहलह आहह.
DT_0061_En_42 It is situated in the magn तह भवय गडवयल कहमयलययत ३०४८ मतटर उटचतवर वसलहलह आहह आकण तह उतरकयशतसयसढन १०५ कक
DT_0061_En_43 It is situated on the banks तह सहररययर नदतचयय ककनयऱनययवर वसलहलह आहह.
DT_0061_En_44 It is situated on the banks तह रयपत नदतचयय ककनयऱनययवर वसलहलह आहह.
DT_0061_En_45 It is situated very close t तह अरबत समबदयचयय फयरच जवळ वसलहलह आहह आकण तह कवशयटततसयठत फयरच सबटदर कठकयण आहह .
DT_0061_En_46 It is snowing. कहमवकषत हसत आहह.
DT_0061_En_47 It is so famous and an idylतह फयर पकसधद आहह आकण एक आदशर मबकयमयचह कठकयण कक जह सयरटकयटचयय मन, शरतर आकण आतमययलय सढणर आनटद दहतह
DT_0061_En_48 It is sprawled in every pa तह तययचयय पतयहक भयगयत असतयवयसतसणह ससरलहलह आहहत, तह अकतसबवरचह समबदककनयरह (जसह कक कयपसड सबमबदककनयरय कजथह व
DT_0061_En_49 It is spread over an area तह ७०० एकर कहतयवर ससरलह आहह.
DT_0061_En_50 It is steeped in legends, तह कक षणदहवयचयय जतवनयशत सटबटकधत असढन, आखयययतकयटमधयह उतरवलहलह आहह. सबरयकणक कयळयत,
DT_0061_En_51 It is strictly built up in dif तह वहगवहगळयय टपपययटमधयह कयटहकसरसणह बयटधलहलह आहह.
DT_0061_En_52 It is supplemented in the सभयगकहयचयय बयजढलय मसकळयय हवययबक उदयनयत सययटकयळत ४० जययदय आसनह सबरवलत जयतयत.
DT_0061_En_53 It is tender and almost re तह एकय बयजढलय नयजढक आकण जवळजवळ अबसल, आकण दबसऱनयय बयजढलय अकतशय चशतनयसढणर आहह
DT_0061_En_54 It is the architectural leg तस तयय कयळयचय वयसतबशयसतय वयरसय आहह कक जह भबवनहशवरचह सवयरत मसठह आकररण आहह .
DT_0061_En_55 It is the base for a trek to तस कह दयरनयथचयय दढरवरचय खडतर रसतय असलहलयय पवयसयचय आधयर आहह.
DT_0061_En_56 It is the biggest of all ca तह सवर लहणययटत पचटड आहह आकण तययचयय आततल जयगहत पयथरनय सभयगकह समयकवष आहह .
DT_0061_En_57 It is the birth place of K. तह कह . सत. (कयनसयस शहर) चह जनमसथयन आहह.
DT_0061_En_58 It is the birthplace of Ma तह महयतमय गयटधरचह जनमसथयन आहह.
DT_0061_En_59 It is the center of flouri तह उनततशतल फळबयग उदसग, पकसधद हनतमढनसयठत रयहणययचह कठकयण आकण असटखय असह दढरवरचह खडतर पवयस करणययसय
DT_0061_En_60 It is the centre of the fl तह उनततशतल फळबयग उदसग, पकसधद हनतमढनसयठत रयहणययचह कठकयण आकण असटखय असह दढरवरचह खडतर पवयस करणययसय
DT_0061_En_61 It is the fastest growing citतह आकशययततल अकतजलद वयढणयरह शहर आहह.
DT_0061_En_62 It is the festival of colo तस रटगसटचमतचय सण आहह आकण तस एकमहकयटवर रटगयचह सयणत आकण सयवडर फह कढ न सयजरय कह लय जयतस
DT_0061_En_63 It is the highest point on तह मबनयर-कसडयईकणयल मयगयरवरतल सवरच टसक आहह.
DT_0061_En_64 It is the land of grand anc तत भवय पयचतन मटकदरह, आकण कहमयलययचयय सययथययशत घरटयततल कसलयपमयणह असणयरह सबटदर रयजवयडह ययटचत जमतन आहह
DT_0061_En_65 It is the largest and first तत कवजयसबरयततल सवयरत मसठत आकण सकहलत बयटधलहलत मशतद आहह.
DT_0061_En_66 It is the most convenient bतस सबटदरगड कजलहयततल इतर मनसरटजक कठकयणयटनय भहट दहणययसयठत अकत ससयतसकर आधयर आहह
DT_0061_En_67 It is the most extravagant तह पहमयचह नयव दहवढन बयटधलह जयणयरह आतयसयरतचह अकत खकचरक समयरक आहह .
DT_0061_En_68 It is the most favorite destiतह सयरटकयटचह अकत आवडतह सथयन आहह.
DT_0061_En_69 It is the most sensual of allतह सवर कलयशयसयत अकत कवरययसक आहह.
DT_0061_En_70 It is the most used drum i तस दककण भयरततय सटगततयत अकत वयसरलहलय ढसल आहह.
DT_0061_En_71 It is the oldest specimen oतस भयरततय मटकदर वयसतबशयसयचय पयचतन नमबनय आहह.
DT_0061_En_72 It is the time to disco - कह वहळ कडसकससयठत आहह - जसय सढयर खयलत जयतस, कसणतहत आकण पतयहक जन - वकधद आकण तरण
DT_0061_En_73 It is the time when humidi कह वहळ अशत आहह कक जययवहळत आदरतय सवयरत वयईट आहह, आकण तयसमयन सबमयरह ३०० सह. जवळ आहह
DT_0061_En_74 It is the way these famousहह पकसधद सण कह रळयत सयजरह कह लह जयतयत तययचत कह सधदत आहह.
DT_0061_En_75 It is this favourable ge हह अनबकढल भबगसकलक कवशहर आहहत कक जह कह रळलय अतबलनतय बनवतयत.
DT_0061_En_76 It is thus not only one of तह अशय रतततनह फक कहटदसब यठतचयय चयर धयमयमधतल (सकवत सथळह) एक नसढन सवयरत शदयसढणर आकण धयकमरक कठकयण आहह
DT_0061_En_77 It is time to start. कह सबर करणययचत वहळ आहह.
DT_0061_En_78 It is unusual for tourists to हह सथयन भहट दहणययसयठत सयरटकयटसयठत असयधयरण आहह.
DT_0061_En_79 It is used as a common picतह सथयकनक लसकयटकडढ न सयमयनय सहलतचह कठकयण महणढन वयसरलह जयतह.
DT_0061_En_80 It is very easy to slip awa मबघल रयजदरबयरयचह वशभव आकण कयरसथयनयटमधयह शतकयनबशतकह जवळढ न जयणह यहथह फयर सससह आहह
DT_0061_En_81 It is very less is known aboनशकनतयलचयय इकतहयसयकवरयत फयरच थसडह मयकहत आहह.
DT_0061_En_82 It is very pleasant during तह कहवयळययमधयह नसहहबरसयसढन फह बबवयरतसयरत फयरच आनटददययक असतह.
DT_0061_En_83 It is visible in winter mon तह कहवयळययततल मकहनययटमधयह कदसतह जहवहय सयणतसयतळत कमत हसतह .
DT_0061_En_84 It is well connected with a तह भयरतयचत सवर महयनगरह आकण महतवयचत शहरह ययटनय चयटगलयय पकयरह जसडलहलह आहह .
DT_0061_En_85 It is widely known as Khanतह खटडसबयचत जहजबरत महणढन मसठय पमयणयवर पकसधद आहह.
DT_0061_En_86 It is worth a visit. कतथह भहट दहणह कहतकयरक आहह.
DT_0061_En_87 It lies at a distance of ap तह सबणह शहरयसयसढन अटदयजह २५ कक. मत. अटतरयवर वसलहलह आहह.
DT_0061_En_88 It lies between 9 degree 1तह उतर अकयटशयचयय ९ अटश १५' आकण १० अटश २१' आकण सढवर रहखयटशयचयय ७६ अटश ३७' आकण ७७ अटश २५
DT_0061_En_89 It lies hidden from the pubतह रसतययचयय खयलत लसकयटचयय नजरहसयसढन दडलहलह आहह.
DT_0061_En_90 It lies on the right hand तह चटबय-झटवर मयगयरचयय उजवयय बयजढलय वसलहलह आहह.
DT_0061_En_91 It looks its best on full m तह सढणर चटदरयतत, सकयळत आकण सययटकयळचयय वहळत तययचयय सवयरत चयटगलयय रसयत कदसतह .
DT_0061_En_92 It looks like rain. तह सयऊसयसयरखह कदसतह.
DT_0061_En_93 It marks the beginning of जहवहय तह मकर (कट पतकहणर) रयशतत पवहश करतह तहवहय तह सढययरचयय दककणययनयसयसढन उतर गसलयधयरत
DT_0061_En_94 It occupies an important stतह तयय पदहशयततल कयलवययटचयय जयळययसटदभयरत महतवयचह यसजनयबधद सथयन वययसतह .
DT_0061_En_95 It offers a fine opportunity तह तयय पदहशयचह कलयशयस, कयरयकगरत आकण सटसकक तत ययटचय आनटद घहणययसयठत छयन सटधत दहवढ करतह
DT_0061_En_96 It offers a panorama and तह सररसढणर दशय आकण नहतदतसक सवरततय दशय दहवढ करतह.
DT_0061_En_97 It offers a panoramic view तह वहणणय सरसवर आकण कक षणय खसरह ययटचह सररसढणर दशय दहवढ करतह.
DT_0061_En_98 It offers excellent four-s तह आरसगय मटडळ आकण आयबवरकदक मयकलश कह द ययबरसबर उतकक ष अशय सवरचचय दजयरचयय गबणवतयसढणर सबकवधय दहवढ करतह
DT_0061_En_99 It pains me to hear this n कह बयतमत ऐकढ न मलय दबतख हसतहय.
DT_0061_En_100 It possesses the remains oतह गबप कयळयततल छयन कवषणढ मटकदर, आकण अनहक जशन मटकदरयटचह अवशहर धयरण करतयत.
DT_0062_En_1 It presents a fine blendingतहofसटगmusic,
तत, नकतय, मढdance, mime,
ककभनय आकण ककवतयand poetry
ययटचह एक सबटदर असहbefore
सटकमशण an
अकभनहenthusiastic and
तययटबरसबर कथहचयय पतयह religious
क घटनह त सहभयगतau
हस
DT_0062_En_2 It presents a spectacular तह खडकयखयलचयय अरटद मयगयरतढन गडगडयट करत खयलत वयहणयऱनयय सयणययचह पहकणतय दशय सयदर करतह आकण असह मयनलह ज
DT_0062_En_3 It promises to guarantee sतह सयरटकयटनय तययटचयय सबख आकण आनटदयत तडजसड न करतय सबरकय आकण सबरककततहचत हमत दहणययचह आशवयसन दहतह
DT_0062_En_4 It provides link between तस जबनय गसवय आकण तहथतल समबदककनयरह ययटनय जसडणयरय दबवय आहह.
DT_0062_En_5 It provides needed purificaतह रसगकनवयरक फययदह बहयल करणययबरसबरच आवशयक सवचछतहचय पभयव सबरवतह .
DT_0062_En_6 It reflects in the sensuous तह ओकडसत नकतययचयय इटकदयगयह 'मबदय', सढकम 'इकयत' वतणहचत उभत आकण आडवत वतण, कससलतचह मनमसहक पशटसनतय कयम
DT_0062_En_7 It remains inaccessible forतह कहवयळययततल जसरयचयय कहमवकषतमबळह एकय वरयरततल सबमयरह आठ मकहनह दबगरम असतह कक जययमबळह सहझत
DT_0062_En_8 It remains to be seen. तह सयहणययचह रयहतह.
DT_0062_En_9 It represents the victory ofतह मकतयढवर जतवनयचय कवजय सयदर करतह.
DT_0062_En_10 It resembles a spectacularतह एकय पहकणतय बहटयसयरखह कदसतह कयरण सयणत महयलयचयय दसनहत बयजढनह वयहतह.
DT_0062_En_11 It reveals immense divinityतह iहवहमधयह असलहलत पचटड दशवतशकक दयखवतह.
DT_0062_En_12 It seems a pity to waste t हह कदवस वयथर घयलवणह कह एक खहदजनक गसष वयटतह.
DT_0062_En_13 It seems as if the whole असह वयटतह कक जसह कयहत सटसढणर भयरत तयय ससनहरत वयळढ वर एककतत जसडलहलय आहह.
DT_0062_En_14 It seems pointless to argu वयदकववयद करणह अथरहतन वयटतह.
DT_0062_En_15 It seems this road is closeअसह वयटतह कक हय रसतय बटद आहह.
DT_0062_En_16 It served as a royal palac तस कयहत कयळयसयठत शयहत रयजवयडय हसतय.
DT_0062_En_17 It serves as a Junction B तह दककण-सढवर आकण मधयवतर रहलवह मयगर ययटमधतल पसथयनक महणढन सहवय दहतह.
DT_0062_En_18 It so changed the hotels wतह इतकह बदललह कक तहथतल हहटहलस बटद हसतत.
DT_0062_En_19 It so happens rains are fr असह फयरच वहळय घडतह कक हय ऋतढमधयह सयऊस वयरटवयर यहतस.
DT_0062_En_20 It stands along Ashtamudiतह अषमबडत सरसवरयलय लयगढन आहह आकण तह तययचयय अकभजयत सबटदरतहमबळह एक मबखय आकररण बनलह आहह
DT_0062_En_21 It stands out like an oasis तह शबषक वयळवटटयत कहरवळतचय भयग (मरदयन) असलययपमयणह आहह.
DT_0062_En_22 It symbolizes our recognitiतययटचह आसलययसयठतचह कन:सवयथर पहम आकण आसलयय कहतयसयठत तययटनत कह लहलह बकलदयन ययचत आसण ठहवलहलयय ओळखतचह तह
DT_0062_En_23 It symbolizes the victory oतह वयईट गसषतवर चयटगलयय गसषतचय कवजय (असतययवर सतययचय कवजय) आकण आतमय आचछयदणयऱनयय अधययकतमक अटधयरयचह त
DT_0062_En_24 It takes nearly 4-5 hours. जवळसयस ४-५ तयस लयगतयत.
DT_0062_En_25 It takes one into the midst तह एकयलय दरतचयय मधयभयगत घहवढन जयतह आकण लहयन शहतह आकण नतटनहटकयय लहयन झससडयटचह मनमसहक दशय दयखवतह
DT_0062_En_26 It tends to be slightly spic तह ककटकचत मसयलहदयर आकण जड असणययकडह कल असतस.
DT_0062_En_27 It tends to be slightly spic तह ककटकचत मसयलहदयर आकण जड असणययकडह कल असतस.
DT_0062_En_28 It took 10 years to compleतह सढणर हसणययस १० वरर लयगलत.
DT_0062_En_29 It took 23 years to built t तह शहर उभह करणययस २३ वरर लयगलत आकण उलकयसटबटधत वयढ झयलत आकण सकशचम भयरतयततल एक उतम शहर महणढन पकस
DT_0062_En_30 It took around 100 years हय शहरयचत सटकलसनय करणह आकण तह ८० मटकदरयटभसवतत बयटधणह ययसयठत ९५० सयसढन तह १०५० सयरत जवळसयस १०० वरर
DT_0062_En_31 It took me an hour to fill i आवहदनसत भरणययसयठत मलय एक तयस लयगलय.
DT_0062_En_32 It took me an hour to fill i तह पसत भरणययसयठत मलय एक तयस लयगलय.
DT_0062_En_33 It took me an hour to fill t मययकसससफट वडरमधयह तह पसत भरणययसयठत मलय एक तयस लयगलय.
DT_0062_En_34 It ultimately leads to the तह शहवटत ककन'स कयटरसर कडह घहवढन जयतह.
DT_0062_En_35 It was a fast train. तत जलद टषहन हसतत.
DT_0062_En_36 It was a pleasant surprise तयय हहटहल जवळ सवतकयरलह जयणह कह एक अनसहककत आनटदयचत गसष हसतत.
DT_0062_En_37 It was a profit making centतह सटसततचयय दषतनह भढजचयय रयजधयनतचयय शहरयवर मयत कह लहलह तहह कढ च सटहटचह एक नफय कमळवणययचह कह द हसतह
DT_0062_En_38 It was a stormy night in G तत गसवययत एक वयदळत रयत हसतत.
DT_0062_En_39 It was always a point for t तह कचतसट बनवणयययरसयठत एक नहहमतचहच कठकयण हसतह कक जह कचतसट सयमयकजक, रयजककय आकण सयटसकक कतक मबदह कचकतत कर
DT_0062_En_40 It was an air-cooled summतस तयय रयणतचय वययबशतकतत उनहयळत रयजवयडय हसतय.
DT_0062_En_41 It was ascribed to supernaतययमयगह गढढ कयरणह असलययचह मयनलह जयतह.
DT_0062_En_42 It was built in three stag तह १५ वयय शतकयत ततन टपपययत बयटधलह हसतह.
DT_0062_En_43 It was commissioned by thसमयट शयहजहयननह तययचत सतनत मबमतयज कक कजचह मबलयचयय जनमयवहळत कनधन झयलह , कतचयय समरणयथर रयजयदहशयदयरह तह सढणर कह
DT_0062_En_44 It was considered a good १०९ वयघ मयरणह हह रहवयचयय महयरयजयसयठत चयटगलय शगबन समजलय गहलय.
DT_0062_En_45 It was created in 1913 to pतह आकशयन कसटहयटचयय सवयरत मसठय वयचलहलयय समढहयटचह रकण करणययसयठत १९१३ मधयह बनवलह गहलह हसतह
DT_0062_En_46 It was dark. कतथह अटधयर हसतय.
DT_0062_En_47 It was designed by a Germतह जमरन वयसतबशयसजयनह एक रयजमहयल महणढन इ. स. १८५९ मधयह सटककलसत कह लह हसतह.
DT_0062_En_48 It was designed by Sir John तह सर जह. जह. कलय कवदयलय, मबटबईचह पयचययर सर जहन कगकफथ ययटनत सटककलसत कह लह हसतह.
DT_0062_En_49 It was destroyed twice in तह तययवहळत एकय शतकयत दसन वहळय उधवसत कह लह हसतह आकण सबनहय बयटधलह गहलह.
DT_0062_En_50 It was divided into the pr तह पयमबखययनह शतख आकण सटजयबत बसललत जयणयरह सटजयब रयजय आकण हररययनय रयजय ययटमधयह कवभयगलह गहलह
DT_0062_En_51 It was during his reign tha कबकटशयटनत तययटचयय रयजवटतत अवध कवकनयसगतत ( सयजहसह ) कह लह.
DT_0062_En_52 It was during the time of कतसरय समयट अकबरचयय कयळयत आगय तययचयय सवततकडह आलय.
DT_0062_En_53 Mary will have already com महरतनह कतचह सवर कयम अगसदरच सढणर कह लहलह असहल.
DT_0062_En_54 Mary will have finished heमहरतनह कतचत कमठयई सटसवलत असहल.
DT_0062_En_55 Production has been step उतसयदन उतसररवकतरत कह लह आहह.
DT_0062_En_56 Pune has got great charmसबणययलय उतम मसहकतय कमळयलत आहह.
DT_0062_En_57 Sharmila had her bag stol शकमरलयचत बटग चसरतलय गहलत हसतत.
DT_0062_En_58 She has been waiting to तत सकयळसयसढन शत. बचन ययटनय भहटणययसयठत वयट सयहत आहह.
DT_0062_En_59 Your search for tranquilit तबमचय कसथरकचततय आकण आकररकतहसयठतचय शसध यय सयरटनयबरसबर सटसतस कक जह कक षण दहवयचह ककडयटगण आकण गटगहचयय ककन
DT_0062_En_60 The software has been suc तह सहफटवहअर सयचसशकक सवर कठकयणत महणजहच कसकटदरयबयद यहथह सपटहबर १९९४, नवत कदलत यहथह सपटहबर १९९६
DT_0062_En_61 Thus the complete network अशय पकयरह, सटसढणर नहटवकर १८ एकपल १९९९ लय वयसरणयययसगय झयलह, आकण तह तहवहयसयसढन समयधयनकयरकरततयय कयम कर
DT_0062_En_62 They not only illustrate g तह फक हसतकबशलययचह उतम कयम आहह असह नयहत तर तह भसवतयलचयय कनसगरदषययटबरसबर वहगवहगळह कदमयखदयर रटग सटयसगहत स
DT_0062_En_63 A brilliant citation of th जशन धमर आकण कहटदढ धमर ययटचययमधयह गहलहलयय कयळयत एक फयर छयन सबसटवयदयचह अवतरण अकसततवयत आलह तह महणजह नरकसटह
DT_0062_En_64 From the ancient caves fou पयचतन लहणत यहथह सयसडलत तययमबळह असह सबरककतसणह गकहतत धरलह जयवढ शकतह कक हह कठकयण कखसतसढवर सबमयरह दसन तह ततन हज
DT_0062_En_65 From the edge towards theसकशचम कदशहकडतल कडयसयसढन एखयदय वयकक हय ककललययचयय दबसऱनयय बयजढलय ससहचढ शकतस कक कजथह एखयदय वयकक तययच
DT_0062_En_66 Get yourself some typical तबमहयलय कयहत कवकशष सरटतब रटगतबहरटगत रयजसथयनत बयटगडय घयय, कक जयय तबमचह फक कदवयसवपनच उतहकजत करततल असह नयह
DT_0062_En_67 Grievance handling cell ofकवशहर गरजहचय तकयर कनवयरण मटच हय एक मयगर आहह जययत अकयटमधयह बदल घडढ न यहतस, जशत एखयदत वयकक महतवयचयय कठक
DT_0062_En_68 The mahouts, generally who मयहह त हह, बहह दय जह पकशककत वययवसयकयक ककटवय जटगल रकक असतयत, जवळचयय वयघयटचयय ठयवकठकयणयटकवरयत जयणकयर अस
DT_0062_En_69 If it crossed the river and जर तययनह नदत ओलयटडलत आकण दबसययर ककनयययरलय ससहसचलह, तह सबधदय शबभ हसतह, कयरण असह मयनलह जयत हसतह कक तयय शहर
DT_0062_En_70 If legends are to be beli जर आखयययतकयटवर कवशवयस ठहवलय तर, कयशमतर खसरह एकह कयळत एखयदय समबदयसयरखह कवशयल सरसवर हसतह आकण यहथह अकतश
DT_0062_En_71 If you look back from the जर तबमहत इकतहयसयचयय सयनयटमधयह सयकहलह आकण सवततलय कवचयरलह कक मयगतल हजयरस वरयरत भयरततय समयजयनह सवयरत महतवयच
DT_0062_En_72 If you want to feel the heaजर तबमहत तत ततवतय जयणढन घहणययस उतहकजत असयल तर कसणतययहत जतहलय उसकसथत रयहय आकण तबमहत हय उतकक ष कक तत कक
DT_0062_En_73 If you will visit any town जर तबमहत महयरयषषयततल कसणतययहत गयव ककटवय शहरयलय भहट दयल तर तबमहयलय कशवयजरचय सबतळय आकण समकधद सयटसकक कतक व
DT_0062_En_74 In the other direction, do दबसऱनयय बयजढलय, बयजयरयचयय खयलत कतबहटन बयजयरसहठय आहहत कक कजथह एखयदय वयकक मसतत, नतलमणत
DT_0062_En_75 Infuriated by Shivaji’s ac कशवयजरचयय कक तरमबळह सटतप हसवढन, आकदलशहयनह तस ककलय सरत घहणययसयठत तययचयय कवशवसनतय सरदयर कसदत जसहर बरसबर
DT_0062_En_76 Perhaps what gives Kalripay कदयकचत कयलरतसयतबलय इतर कलयटसहकय जयसत महतव जययमबळह कदलह जयतह तत एक वसतबकसथतत आहह कक जत फक यबधदकवरयक
DT_0062_En_77 You can get raw, fried, gr तबमहयलय कसलम कक कजथह मसठय पमयणयत कयजढचह मळह आहहत कतथह कचह , तळलहलह, भयजलहलह, खयरवलहलह आकण मसयलहदयर क
DT_0062_En_78 Chuck one of your vacation तबमचय एक सबटतचय कदवस कह रळमधतल कलयटसयठत ससडढ न दय आकण जतवन रटगतबहरटगत कभततकचतयटमधयह शसधय जययटनत उतकक ष रयज
DT_0062_En_79 Enjoy a famous beach holid कह रळ कक जह बहह दय नयरळयचत भढमत महणढन ओळखलह जयतह, हह सवरत आढळणयरह झयड सवततचय पतयहक भयग कयहततरत गरजहचयय
DT_0062_En_80 Get an out of the world exअलटकयरपचबर कशलसकलययबक मटकदरह आकण समकधद सटसकक तत असलहलयय तयकमळनयडढ यहथह आकण कह रळ कक कजथह झबलणयरत तयडयच
DT_0062_En_81 If on a holiday vacation t जर ओणम दरमययन तबमहत सबटतचयय सयरटनयत कह रळयत आहयत तर दजरदयर अशय सनहक बसट रहसमधयह सहभयगत हसणययस कवसर
DT_0062_En_82 The famous land of Luckno गसमतत नदतचयय ककनयययरवर असलहलत लखनऊचत पकसधद जमतन दजरदयर समयरकयटनत जसडलहलत आहह कक जत हसवढन गहलहलय नव
DT_0062_En_83 The most happening destinat उतरयटचलमधयह सककईगट सयठतचह सवयरत जयसत घडयमसडत घडणयरह अउलत हह कठकयण आहह, कक जह तयय रयजययततल सवयरत जयसत
DT_0062_En_84 The nearest railway statio मरतन डष यईवहसयसढन सवयरत जवळचह रहलवहसथयनक चचरगहट आहह कक जह सकशचम रहलवहमधयह यहतह .
DT_0062_En_85 The prime attractions of t हय सवचछ समबदककनयययरचह मबखय आकररण सबरवयततचयय (मबळचयय) सयणययखयलत दडलहलह आहह, कक जहथह सयमबकदक गवतयचत मसठ
DT_0062_En_86 Watch with a drooping jawजहवहय मगर सयणययतढन बयहहर यहतह आकण दगडयटवर थसडत कवशयटतत घहतह कक जहथह तबमहत उभह आहयत तहवहय वयकढ न सहय
DT_0062_En_87 Where the fingers create m बसटह जयदढकवरयतचयय हसतकबशलययचयय वसतढ कह रळमधयह बनवतयत.
DT_0062_En_88 Kerala is widely referred t कह रळ मसठय पमयणयत 'नयरळयचत जमतन' महणढन सटबसधलत जयतह आकण तययसटबटधत वयकबगयर हसतकबशलय ययसयठत ओळखलह
DT_0062_En_89 While in Sariska Wildlife रयजसथयनयततल सररकय वनयजतव अभययरणययत असयल तहवहय अनहक खडबडतत टहकडयटवर पवयस करय आकण तयय भयगयवरतल
DT_0062_En_90 While you cruise through th जहवहय तबमहत कह रळमधयह दढरसयरत लयटब समबदककनयययरवर आकण अनहक भढवहकषत जलमयगयरनत सयरटन करतय तहवहय तबमहत सवततलय ह
DT_0062_En_91 A look at the history of Sh तस उतम मबलयह असणयरय वयकक हसतय हह जयणढन घहणययसयठत कशवयजरचय इकतहयस सयहणहहत सबरहसह आहह
DT_0062_En_92 A look at the hotel from th अनहक हहटहलयटमधढन वयसतबशयसतय वशभव महणढन तह हहटहल कय गणलह जयतह हह समजणययसयठत गहट वह ऑफ इटकडयय सयसढन तयय हहट
DT_0062_En_93 A solitary beach at Laksh लकदतस बहटयटजवळचय ररकयमय समबदककनयरय.
DT_0062_En_94 It is a pleasure to dive i लकदतस बहटयटचयय मबलयवयन अशय कनळयय सयणययत डब बकक मयरणययत जत मजय आहह तह शबदयटमधयह समजयवढन सयटकगतलह जयवढ शक
DT_0062_En_95 A world of beaches, carnivसमबदककनयययरचह जग, उतसव, सयकशशलत आकण करमणबककचत कठकयणह, तबमहयलय अजढन कयय हवह असहल
DT_0062_En_96 After a fun-filled holiday, मबजमजहनह भरलहलयय सबटतनटतर, तबमचयय बगस सयरटसयररक बयहह लयय आकण वसयटनत भरणह लकयत ठहवय कक जययसयठत सहडहचहरत पकस
DT_0062_En_97 After a good sand bashingएकय e चयटगलयय वयळढ चयय फटकययटचयय अनबभवयनटतर, थटड कसवळयय नयरळयचयय सयणययचय घसट घहवढन -
DT_0062_En_98 After Onam, Vishu is the mओणम नटतर, कवशढ हय कह रळयततल सवयरत जयसत महतवयचय सण आहह, कक जस मलययळम नववररकदन महणढन सयजरय कह लय जयतस
DT_0062_En_99 After the hectic days workसवयतचयय कयमयनटतर मबटबईकरयटचह रयत कबमधयह मजय करणययसयठतचह तह आवडतह कठकयण आहह कक कजथह तह नयचतयत
DT_0062_En_100 Development in the city thतयय शहरयत ७० वयय दशकयत सबर झयलहलयय कवकयसयमबळह नरतमन सहइटट , फसटर आकण चचरगहट ययटकठकयणत आकण तययसभसवतत झ
DT_0063_En_1 Dhurries form an essentialजयड partसबततofघगगडह
theहह accessories that are
उससयधनयटचय एक महतवयचय घटक used inसढणthe
आहह जस सट houses
र रयजयभर घरयटमधयह across the state.
वयसरलय जयतस
DT_0063_En_2 Do not get disheartened ifजर तबमहत शयकयहयरत असयल तर कनरयश हसऊ नकय, कयरण मधयपदहशयत तबमचययसयठत चयटगलयय वसतढटचयहत सयठय आहह
DT_0063_En_3 During your holiday trip to तबमचयय लकदतसचयय सबटतततल सहलतदरमययन तहथतल एखयदय समबदककनयऱनययजवळतल पहकणतय सथळत थयटबणययचत यसजनय बनव
DT_0063_En_4 Maharashtra comes only nex रटगतबहरटगत कदवययटनत सजवलहलयय मटडसयत दहवतचत मढतर बसवलत जयतह अशय दबगयरसढजहचयय समयरटभयत बटगयलनटतर महयरयषषयचय नटबर ल
DT_0063_En_5 Mandri is a traditional danमयटदत हह सयरटसयररक नकतय आहह कक जह मबरतययटचह खयस आहह.
DT_0063_En_6 Mawa-bati', 'shreekhand', मयवय-बटत', 'शतखटड', 'खसपयसयक' आकण 'मयलसबआ' हह जहवणयत शहवटत घहतलह जयणयरह गसड सदयथर आहहत तययचबरसबर लससत
DT_0063_En_7 The monumental heritage मधयपदह
of शमधतल भवय वयरसय हह कदयकचत मबखय आकररण आहह जययमबळह सयरटक हय रयजययत नहहमत यहतयत आकण पयचतन कयळ
DT_0063_En_8 Monuments enclosed in Ind पयचतन कशलसह भयरतयचयय अटतगरत भयगयत समयकवष आहहत.
DT_0063_En_9 MP is famous throughout th मधयपदहश १० वयय आकण ११ वयय शतकयत बयटधलयय गहलहलयय खजबरयहसचयय मटकदरयटसयठत सटसढणर जगभर पकसधद आहह जययचयय आ
DT_0063_En_10 Mumbai is a place where yo मबटबई हह असह कठकयण आहह कजथह तबमहयलय शतकयटसढवर सथयसन कह लहलत आकण अजढनहत यशसवतरततयय चयलत असलहलत दबकयनह स
DT_0063_En_11 These shops offer the uniqहत दबकयनह अकदततय सबरयतन वसतढ दहऊ करतयत सरटतब सवसत ककटमततत नयहत.
DT_0063_En_12 Mumbai, the commercial cap मबटबई, भयरतयचत आकथरक रयजधयनत जत तययटचययसयठत मनसरटजनयच कठकयण आहह जययटनय समबदयचयय उसळनयऱनयय लयटय आकण सढय
DT_0063_En_13 Nagpur city is presently o सधयय एकशययचह सवयरत मसठह औदसकगक कहत बबटतबसरत हह नयगसढर शहरयत आहह यहथह सबपकसद मयकहतत तटतजयन कट सनययटचत कयययरल
DT_0063_En_14 Natives of the state Mara रयजययचह मढळ रकहवयसत मरयठय महयरयषषयचह उतकक ष शयसक हसतह जययटचयय कयळयत रयजययचत भरभरयटत आकण सतमयटचय कवसतयर सव
DT_0063_En_15 Navdatoli is an archaeologनवदयतसळत हह नमरदहचयय ककनयऱनययवर वसलहलह एक सबरयतयकतवक कठकयण आहह .
DT_0063_En_16 Nearest airport is at Mumbजवळचह कवमयनतळ मबटबई ( १६५ ककमत ), तर जवळचह रहलवहसथयनक रसहय यहथह आहह.
DT_0063_En_17 No feast is complete unlesकसणततहत महजवयनत तससयरत सढणर नयहत जससयरत तबमहत गसड खयदसदयथर जसह खतर, मलयईदयर बयसबटदत ककटवय कह शरयबक व सबगटधत
DT_0063_En_18 No rival has ever reached कजथह हहटहलचयय बयरचय कससरय आहह कतथह आजसयरत कसणतहत पकतससधर ससहचलहलय नयहत.
DT_0063_En_19 Nowhere in India can you महयरयषष
fi रयजययपमयणह धमयरमधतल कवकवधतय तबमहयलय भयरतयत कसठहहत सयसडणयर नयहत.
DT_0063_En_20 On the other hand, if it i दबसरतकडह, जर तबमहत सयणययततल खहळयत असयल तर उकमअम सरसवर सयरटनसथळयवर यटतचलतत नयव
DT_0063_En_21 Once on top, you can't resएकदय तययवर ससहसचलह कक तबमहत सवततलय थयटबवढ शकत नयहत, सरटतब तययऐवजत बहकयल गडयचयय ककनयययरवरतल ससनहरत वयळढ शत
DT_0063_En_22 Once you are in the premiएकदय तबमहत रयषषतय उदयनयचयय आवयरयत गहलयत, तर बयटधवगढ ककलय आकण कलचबरत सबरयततव अवशहर ययटचय आनटद घयययलय
DT_0063_En_23 One can also take a tour tकहऱनययटचयय खयणतततल रतनयटचह उतसयदन सयहणययसयठत तबमहत पवयस कर शकतय जह कनसगयरत कमत पमयणयत असढन सनयचयय कवकव
DT_0063_En_24 One must visit the Zoo Roपतयहकयनह झढ रहक लहणतलय भहट कदलत सयकहजह जत सवर ७५० लहणययटमधयह सवयरत पकसधद आहह .
DT_0063_En_25 One must watch these rocks पतयहकयनह सबकणरमहचयय रयतत जययवहळत चटद तययचयय सवयरत चयटगलयय कसथततत आहह अशय वहळत हह खडक सयहययलय सयकहजहत
DT_0063_En_26 One should come to theseमधयपदहशचयय खऱनयय सटसततलय शसधणययसयठत हय गयमतण भयगयटनय एकदय तरत भहट दययलय सयकहजह .
DT_0063_En_27 Other important glaciers i जवळचयय सरतसरयततल दबसरह महतवयचह कहमखटड सयतससटथ, भयगतरथत-खयकर कहमखटड हह बदतनयथसयसढन १७ कक
DT_0063_En_28 Participate in the adventu महयरयषषयततल समबदककनयऱनययवरतल सयहसत खहळयटमधयह सहभयगत वहय, तस एक अकवशवसनतय अनबभव असहल
DT_0063_En_29 Perhaps you would ponderसबटदov र शहरयलय भहट दहणययसढवर कदयकचत तबमहत कवचयर करयल, अगसदर तबमहत 'कमठयई थहरवढ' ततल सबगटधत कमठयईचय आनटद घययल
DT_0063_En_30 Attractions to bait you. तबमहयलय आकमर दयखवणयरह आकररण.
DT_0063_En_31 There are other places tooफसटर कसटततलत इतर कठकयणह सबदय पकसदतस सयत आहहत .
DT_0063_En_32 Before the day is done, saमयउटटन कह ल सयरटनसथळयजवळचयय ककलययचयय जबनयय अवशहरयटकडह कफरणययसयठत अगसदरच कदवस कनकशचत करय
DT_0063_En_33 Believe us, its exquisite आमचययवर कवशवयस ठहवय, तह उतकक ष वयतयवरण व सबटदरतय तबमहयलय आशचयरचककत करहल आकण तबमचयय टयळढ लय गबदगबलयय कर
DT_0063_En_34 Besides being one of the m जशनयटचह एक सगळययत महतवसढणर ततथरकहत असणययबरसबरच मयउटट अबढवरतल कदलवयडय मटकदरह सबटदर कलहचह उदयहरण आहहत जत प
DT_0063_En_35 Built by emperor Shah Jahशहनशयह शहयजहयननह आसलत आवडतत सतनत मबमतयज महलसयठत बयटधलहलह तयजमहयल तययटचयय पहमयचह पकतक असढन पहमकथहच
DT_0063_En_36 But the most fascinating facसरटतब उतरयटचल सटसकक ततचय सवयरत आकररक सशलढ जस जवळ जवळ रयजययचयय पतयहक भयगयत मबळयसयरत ससरलहलय आहह
DT_0063_En_37 Chandigarh is an affluent cचटडतगड हह एक सटसन शहर आहह, कजथह यहणयऱनयय सयहह णययटचह उतकक ष जहवणयमबळह ससट आकण मन हह दसनहत भरतह
DT_0063_En_38 Come Rajasthan to visit thरणथटभसर ककललययवरतल पभढ गणहशयचयय कठकयणयलय भहट दहणययसयठत रयजसथयनयलय यय, खरसखरच यहथतल घनदयट कहरवययगयर ज
DT_0063_En_39 Conjure up all your energyजसरयचय फटकय मयरणययसयठत तबमचत सगळत शकक एकत करय जस जकमनतवर खढस दढर सयरत जययलय सयकहजह
DT_0063_En_40 Day will take you to the S एक कदवस तबमहयलय भवय रमणतय कसटधबदगब र समबदत ककललययलय घहऊन जयईल जस अरबत समबदयमधयह कसथत आहह
DT_0063_En_41 Encounter a live performaजटगलचय रयजय जस तबमचयय उघडय डसळययटसमसर कशकयर करतस तह कशकयरतचह कजवटत कचत.
DT_0063_En_42 Enjoy a boat ride or a cup नबकय कवहयर ककटवय टहकडतवरतल एक कस चहयचय आनटद घयय ककटवय पकसद रघबनयथजत मटकदरयत घयलयवय जहणहकरन तबमहयलय मन
DT_0063_En_43 Enjoy a leisure walk througचतनतमयतत, चबनय आकण दगड ययटसयसढन खयस आवडतनह बनवलहलयय पयणययटचयय कयलसकनक मबतययरसयसढन जयणयऱनयय गबटतयगबटततचयय ग
DT_0063_En_44 Enjoy staying at one of th जययत गतकयळयसयसढन चयलढ असलहलयय रयजहशयहत वयतयवरण जतन करन, आटतररयषषतय पवयशयटचत गरज सढणर हसईल अशय सदत
DT_0063_En_45 Enjoy the merriment of th खहडययततल मजहदयर खहळयटचय आनटद घयय, हवहलत ससधरततल भवय समयरटभयचय शसध आकण जहवहय बयजहवर थकढ न बसयल आकण क
DT_0063_En_46 Entry into the Swaminaraya "सवयमतनयरययण अकरधयम सटकबलयमधयह पवहश कवनयमढलय आहह जर तबमहयलय पदशरनत सहययचत असहल ककट वय नबकय कवहयर करययच
DT_0063_En_47 Escape into this part of In भयरतयचयय कबहयर, सकशचम बटगयल, झयरखटड सयरखयय रयजययटचय कयहत भयग ससडढ न भयरतयततल सहल जत कनकशचतच तबमचययसयठ
DT_0063_En_48 Even when there are hundre कहटदढ धमयरमधयह सबदय शहकडस कमरकयटड आहहत तयय सवयरचय उदहशय सयरखयच ईशवरयलय शरण जयणह आकण मदततसयठत हयक मयरण
DT_0063_En_49 Evergreen Panhala boundधबb कययटनत वहढलहलयय सदयहररत सनहयळययचय सवगरय अनबभव जस कह वळ सवनगडमधढनच कमळहल.
DT_0063_En_50 Festive cuisine served in मधयपदहशयत सणयसबदतलय कह लय जयणयरय सवयटसयक.
DT_0063_En_51 The tribal food is the mos आकदवयसत वयटजन हह मधय पदहशयततल इतर सवर वयटजनयटसहकय खढस वहगळह आहह.
DT_0063_En_52 First, the camels make louपथम, उटटयटनत कयढलहलह ककरश आवयज आकण बहह तयटश कठकयणत कब ठहहत थबटकलहलह अनहक सयरटकयटनय तययटचयय सढणर पवयसयत आढळ
DT_0063_En_53 For centuries, Rajasthani शतकयनबशतकह , रयजसथयनत मबदकयटनत झयडयटसयसढन बनवलहलह आकण पयकक कतक रटगयटचह सररसढणर कमशण जह जगयततल कवकवध रटगयत क
DT_0063_En_54 Further these fairs and fes"कशवयय यय जतय आकण सणयटमधयह रयजययचत सटसकक ततक कवकवधतय सयहणययचत आकण तहथतल जतवन शशलत जयणढन घहणययबयबत सथ
DT_0063_En_55 The sacred shrine is just इथबन थसडय दढर अटतरयवरतल बयरतमयगर आकण सटगमवर आकण डसमतलवर एक सकवत ततथरकहत आहह कजथह कवकवध चहयचत दबकयनह
DT_0063_En_56 The silken touch with the रहशमत ससशर उतकक ष शशलतनह बनवलहलत सबटदर रहखयकचतह, नकतकयम, रचनय सदतत, सटरचनय हय तययटचयय पकक ततमधयह एकमहव आ
DT_0063_En_57 The temples of the Fort Citककलययटचयय शहरयततल मटकदरह हत ययतहकरटचत ततथरसथयनह आहहत.
DT_0063_En_58 Do not forget to pay your rगवयलहहरमधतल मटकदरह जत तययटचयय वयसतबशयसतय रचनय आकण इकतहयकसक कयलखटडयसयठत पकसद आहहत महणढन तययटचय आदर क
DT_0063_En_59 The trek to Mahagunas Pass पवयसयत महयगबनस कखटड जत 4600 मतटर आहह १२ कक.मत रसतय जस सटचतयरनतचयय गवतयळ पदहशयकडह खयलत जयतस जस गबफ
DT_0063_En_60 The true jewel that embodiछतसतत कशवयजत टकमरनलस(सतएसटत) मबटबईचय खरय अलटकयर जस वहकनस पयचतन वयसतबशयसतय शशलतचय मबकबट आहह जस सढवर कव
DT_0063_En_61 The walls have an inscriptरयणय रययमलनह कभटततवर कसरलहलह शहकडस लहख जह तहथतल कहत तसहच उदयसढरमधतल मटकदरयचय इकतहयसयमधढन सररचय दहतयत
DT_0063_En_62 There are separate steps अट f धयर वयवचयय वरचयय मजलययवर जयणययसयठत बयहहरन वहगळयय सययऱनयय आहहत , जह शतनगर पमयणह ओळखलह जयतह कजथह तसर
DT_0063_En_63 There is a pre-paid auto-riकतथह रहलवह सथयनकयचयय बयजढलयच एक पत- सहड ऑटस ररकय कह द आहह कजथह फलकयवर शहरयततल सथयनकयटचह शबलक कलकहलहलह
DT_0063_En_64 There is also a museum nरयनतखहतजवळ एक वसतबसटगहयलय सण आहह कजथह कसणतहत यबदकवरयक समयरकह सयहह शकतस.
DT_0063_En_65 There is an open ground hतहथह एक खबलह मशदयन आहह जययचह नयव आगड आहह, जह कठकयण हतरचयय लढयययटसयठत आहह एच.
DT_0063_En_66 You will notice some eviden तययकठकयणत तबमहयलय कयहत सबरयवह नष झयलहलयय आवसथहत सडलहलह कदसततल.
DT_0063_En_67 There is exquisite seafoodआधबकनक भसजनयलययमधतल उतकक ष समबदत खयद सदयथयरचत चव जस जतवनयचय सररसढणर आनटद आहह
DT_0063_En_68 These tigers of Ranthambho रणथयटभसरमधतल वयघयटनय मयणसयटचयय उसकसथततचत खढसच सवय झयलहलत आहह कदवसय कशकयर करतह वहळत सबदय तययटनय मयकहत अ
DT_0063_En_69 This enduring icon of Indiaहह भयरतयचह सथययत पकतक आहह जययनह आजहत जगभरयततल अबजयवधरचयय कलसनय कश द कह लयय आहहत कनकशचतच जस तबमचयय
DT_0063_En_70 This is a 4 kms long rope w हय ४ कक.मत लयटब दसररचय रसतय औलत तह जसशतमठलय जसडतस, जस औलतवर चढ़णयय-उतरणययचय एकमहव एकमगर रसतय आहह
DT_0063_En_71 This is a three storeyed a हत कयळयय दगडयचत ततन मजलत वयसतढ आहह, खयलचयय मजलययत कवकहरतत उतरणययसयठत सययऱनयय बनवलहलयय आहहत आकण व
DT_0063_En_72 Though built by the Portugजरत तस ससतबरगतजयटकडढ न बयटधलय गहलय असलय तरत तस 'डच सटलहस' महणबन पकसद आहह कयरण तययचह डचयटनत तययटचयय यहथतल क
DT_0063_En_73 Though Marwari is the offic जरत मयरवयड़त हत रयजभयरय आकण कतथलयय कहतयनबसयर भयरहचत अनहक बसलतरसह असलत तरत तबमहत इटगजतत बसलणयरह लसक सहज
DT_0063_En_74 Tinned foods, soft drinks, डबबयबटद भसजन, शतत सहयह, सयणत इतययदत कवरजनय सदयथर आसलत रसगपकतकयरशकक कमत करतयत
DT_0063_En_75 To soak more of legends yसबरयणकथहत जयसत रजलहलह नतलकटठ महयदहवलय भहट दययलय सयकहजह, असह मयनलह जयतह कक, जयय सकवत कठकयणत भगवयन कश
DT_0063_En_76 Today, Sikkim has openedआज, it कसककमनह आसलह उतर, दककण आकण सकशचम अशय ततन कदशयटनत पवहशदयर खबलह कह लह आहह जह आसलत सवचछतय
DT_0063_En_77 Top 5 Highlights of Ritual धयकमरक कयययरचत ५ महतवयचत कणकचतह.
DT_0063_En_78 The rituals are the momentसढजहचयय वहळत लसक जहवहय दहवयचयय समसर उभह रयहह न पयथरनय करत असतयत तहवहय भकयटचत दहवयसयठत असलहलत शदय सयहणययचय
DT_0063_En_79 Top 5 Reasons to visit Ujjaउजशनलय भहट दहणययसयठतचत ५ मबखय कयरणह.
DT_0063_En_80 Ujjain is a famous pilgrim उजशन हह एक पकसधद ययतहकरटचह मबकयमयचह कठकयण आहह जययचययकडह हजयरस सयरटक ओढलह जयतयत
DT_0063_En_81 Tourists can also reserve हजरत कनजयमबदतन सथयनकयवरन रसज सययटकयळत ७ लय सबटणयऱनयय महवयड एकसपहस (२९६३) मदह पवयसत तययटचह आरकण क
DT_0063_En_82 Travel to Kerala to see th जगयचयय नकयशयवर सयनयचयय आकयरयसयरखय जकमनतचय तबकडय तस कह रळ आहह कह रळचय पवयस तबमहयलय मटतमबगध करहल
DT_0063_En_83 Travel to Shekhawati which शहखयवतत पवयस जस अपकतम कभततकचतयटसयठत ओळखलय जयतस, नककच तहथतल कभटतत रयजयचयय पहमकथहचत आकण सरयकमयचत
DT_0063_En_84 Travel to the vicinity of Udउदयसढर जवळचयय कहतयटचय पवयस, कजथह डगगरयळ भयग आकण जटगलत पदहश घसडह सयवरतचयय सरयवयसयठत उतकक ष सररसर आहह
DT_0063_En_85 Tribal Girls of Madhya Pr मधयपदहशयततल आकदवयसत मबलत बशगयस जमयततचयय आहहत जयय सबजयरत असलययचह दशरवतयत.
DT_0063_En_86 As the name suggests, thes नयवयपमयणहच, गगड हह असह समबदयय आहहत जह सबजयरत वगयरत यहतयत.
DT_0063_En_87 Truly it is difficult to ge हह घसडयचयय नयलहसयरखह थकवणयरह वळण खरसखरच अवघड आहह जहवहय सवरत आकण दऱनयय खसऱनययवर हलकह ढग ससरलहलह अ
DT_0063_En_88 Uttar Pradesh is a state wउतरपदहश एक असह रयजय आहह कजथह सबफक सटत, भकवषयवहतह, आकण बबदतजतवरचत जसणढक कह लत जयतह
DT_0063_En_89 Uttaranchal holidays are i जससयरत पवयसत खयस सरसवरयचत ययतय करत नयहतत आकण उतरयटचलचयय सयणत जगयशत सररचतत हसत नयहतत तससयरत उतरयटच
DT_0063_En_90 The most common thing that कदगलय भहट दहणयऱनययट सवयरमधयह गयमतण कवशयटततचत सवय हत एकच सयरखत गसष आढळलत.
DT_0063_En_91 Visitors, guests, even straभहट दहणयरह, सयहह ण,ह अनसळखरचह सबदय सयटसकक कतक सयतयत सवयगत आहह हय जतवनशशलरचयच एक भयग आहहत
DT_0063_En_92 Watch the Naga Babas, the नयगय बयबय जह सवयरत पकतषतत सटपदयययततल सयधबटसशकक एक आहहत जह लयटब कह सयटचयय जटय, रयखहनह मयखलहल शरतर आकण कतशढळ
DT_0063_En_93 Ujjain is a major pilgrim ci उजशन हह ययतहकरटचह एक मबखय ततथरकहत असलययमबळह तह दहशयचयय अनय मबखय भयगयटशत जसडलहलह आहह
DT_0063_En_94 Where ever you ought to vis जहवहय हत तबमहयलय भहट दययचत असहल तर तबमहत ससदयर सथळ दशरनयचत चयटगलत सबरवयत सलकड अटरररयल सबलतयनसहठसयसढन
DT_0063_En_95 While going up the hill, y जययवहळत टहकडतवर जयल, तहवहय तबमहत बऱनययच सयणययचयय कयलवययटचयय सकलकडह जय जह पयचतन सयणययचयय सदकतचह पमयण असढन
DT_0063_En_96 While your eyes explore the जहवहय तबमचह डसळह खऱनयय जतवनयचय शसध घहत असतयत तययवहळत लगहच तबमचयय समसर तबमचयय आचयऱनययनह तययर कह लहलयय सटचस
DT_0063_En_97 With all these bilateral मसहक सयणययततल खहळयचयय अनबभवयचह अशवयसन आकण दसनहत बयजढचयय यय आकररणयससबत, सबटत घयलवनयऱनययटसयठत गसवययततल
DT_0063_En_98 With Sweden we have a pre सवतडन बरसबरच आमचययकडह हत भहट दहणयऱनययटचत एक चयटगलत आधयर सयमगत आहह आकण ययमबळहच आमहत तययटनत मयगवलययवर
DT_0063_En_99 It is second home to the ‘ पकसद फह च गवहनरर डढ पतकसचह (दशनटकदनत कलकसक) 'दबबयर' हह दबसरह कठकयण आहह, कजथह तययचय सबतळय दककणमधयह कफरतयनय
DT_0063_En_100 At all the Buddhist sites y सवर बबद सथळत तबमहयलय भगवयन बबदयटचह सबतळह सहयवययस कमळततल.
DT_0064_En_1 But at the Kushinagar youसरटwill be amazed
तब कब शतनगरयततल कसरलहलtoय भगवयन
see बबthe
दयचयlong
भवय सबstatue
तळय सयहह न of
तबमहतLord
आशचयरBuddha
चककत वहयल.excavated in .
DT_0064_En_2 If interested in learning t जर कवजयन कशकणययचत आवड असहल तर फह बबवयरत मकहनययत जहवहय तह शहर आटतररयषष तय यसग आठवडयचयय तययरतचय आनटद
DT_0064_En_3 If you can rise early, you जर तबमहत लवकर उठढ शकत असयल तर तबमहत ककललययवर सडणयरह सढययरचह सकहलह ककरण, शयशवत सबखयनह उजळलहलह तययचह त
DT_0064_En_4 If you shift your vehicle in जर तबमहत तबमचह वयहन सयमयनय कगअरमधयह घहतलह आकण तययलय कफर कदलह , तर लवकरच तह थयटबणययचयय कसथततत यहतह
DT_0064_En_5 Immersion of Durga Idol inदबगरचयय मढतरचह कवसजरन सयहणययचह गटगय नदत हह एक कठकयण आहह
DT_0064_En_6 In short, we can say that थसडकययत, आसण असह महणढ शकतसककहय सयरटनसथळयटजवळ तबमहत तबमचयय सभय आकण सटमहलनयटचह कनयसजन कर शकतय आ
DT_0064_En_7 In the forests of bamboo aबयटबढ आकण शबषक सयनझडत वनससततयबक जटगलयमधयह, कचतसडगडयसयसढन एक तयसयचयय अटतरयवर असलहलह
DT_0064_En_8 It is believed that Rashtr मयलखहडचय रयषषकब ट रयजय कक षण III जययचत शशलत कटधयरसबरतसवयर सयरखत हसतत, असह मयनलह जयतह तययनह हय ककलय बयटधलय
DT_0064_En_9 It is this historic time of हत सटधययकयळचत वहळ ऐकतहयकसक असतह जहवहय गटगहचह कनळह सयणत पयथरनहचयय ससनहरत कदवययटनत भरन जयतह असह वयटतह जसह तयरह
DT_0064_En_10 It may seem in the days ofहय महयसयरटन आकण कमत जकयततचयय कदवसयटमधयह असह कदसढ शकतह कक समनवयतत न कह लहलयय रसतययवर एकहत दगड कफरवय
DT_0064_En_11 Jivti is an incarnation of कजवतत हत सयवरततचय अवतयर आहह, जत मबलयटचह रकण करणयरत दहवत महणढन ओळखलत जयतह.
DT_0064_En_12 Jolly Grant airport which तयय सयकरचयय उतर सतमहसयसढन फक कयहत ककलसमतटर दढर असलहलयय जसलत गटनट कवमयनतळ आहह,
DT_0064_En_13 Kalbadeviis also home to मटगलदयस बयजयरसहठहचह घर कयळबयदहवत सबदय आहह, कजथह कसडयटचयय खयस बयजयरयत तबमहत तबमचत सवपनह सढणर कर शकतय
DT_0064_En_14 Karla is the best example कयलयर
o हह शशलकचतयचह उतम उदयहरण आहह, जह मढकतरमटत खडकयतढन कसरतव कयम करन बनवलह आहह
DT_0064_En_15 Khandala is the obvious viजह लसणयवळययलय सहल कयढतयत तययमधतल कसणतययहत सयरटकयसयठत खटडयळय हत कन:सटकदगध भहट आहह
DT_0064_En_16 Khandla is one place with खwh टडयळय हह एक कठकयण आहह जययलय सकहलयय नजरहत सयहतयच तबमहत पहमयत सडयल.
DT_0064_En_17 Later on, till 1777, Panha नटतर, १७७७ सयरत, सनहयळगड कसलहयसढरचयय छतसतरचह रयजधयनतचह कठकयण रयकहलह कजथह सवर पशयसककय कयम झयलह
DT_0064_En_18 Look for the famous railwaरहलवह सथयनकयवरतल पकसधद दशय सहय - एकय बसगतमधयह, एक वयकक तययचयय सतनतलय उतकटतहनह आकलटगन दहत असतयनय कदस
DT_0064_En_19 With a long coastline alon कसरसमटडललय लयगढन असलहलयय लयटब समबदककनयऱनययबरसबर, तह अगदत लहयन आशचयर आहह कक तयकमळनयडढ चयय समबदककनयऱनययटन
DT_0064_En_20 Navaratri is the festival नवरयतत हय असय सण आहह जहवहय महयलकमत मटकदर सजवलह जयतह आकण सवर महयरयषषभरयतढन भकजन मसठय सटखयहनह
DT_0064_En_21 Nearest Air Terminal is Jo जवळचह कवमयन तळ जसलत गटनट हह कवमयनतळ डहहरयडढ नमधयह आहह, जययस कदलतसयसढन ५० कमकनटह लयगणयरह कवमयन दररसज आ
DT_0064_En_22 Nearest airport from Khanखटडयळययसयसढन जवळचह कवमयनतळ सबणह आहह, जह लसणयवळययसयसढन ६५ कक.मत. वर आहह.
DT_0064_En_23 Nearest airport is Mumbaiमबटबई जवळचह कवमयनतळ( १५४ कक. मत. ) आहह तर जवळचह रहलवहसथयनक कलययण आहह.
DT_0064_En_24 After the pilgrims have pa ययतहकरटनत तययटचत आरयधनय यमबनसतत मटकदरयत सढणर कह लययनटतर, तह तययटचय मयगर गटगसततकडह वळवतयत जत कहमयलययचयय सकषपदहश
DT_0064_En_25 Not far from Van Vihar is रयम सयगर वनयजतव अभययरणय हह वन कवहयरसयसढन जवळच आहह (८ कक.मत.), आकररक तलयवय मबळह असह नयव कदलह गहलह अ
DT_0064_En_26 Of special interest is the कवशहर आवडतचय मयगर असतस जययत अकयमधयह बदल आढळतस जययवहळत एखयदय वयकक शहर आकण इमयरतत असलहलयय महतव
DT_0064_En_27 Once a Bhil stronghold, thiएकह कयळत कभलयटचय बयलहककलय असलहलय, हय सबसतक पदहश १३ वयय शतकयत यय रयजययत कनमयरण कह लय हसतय जहवहय रयवल वतर
DT_0064_En_28 One can arrive at Nawalgaएखयदत वयकक शहखयवततमधयह नवलगड यहथह यहऊ शकतह, जहथढन तत नरकसटघयनतमधयह दबसयरचयय जहवणयचत सबटत आकण मयटडवयमधय
DT_0064_En_29 One can walk along the lon एखयदत वयकक लयटब अटतकमरकशत गललययटशहजयरन चयलत जयऊ शकतह आकण आकररक कसरतव कभटतत आकण छतयटवर नजर टयकढ श
DT_0064_En_30 Other types of desert safaइतर पकयरचयय वयळवटटततल पवयसयमधयह मसटयरसययकल वरचह पवयस समयकवष आहहत जह वयळवटटयततल भवय समयरटभ असतयत
DT_0064_En_31 Passengers are requestedपवयशयटt नय कवनटतत आहह कक आरकणयसटबटधत चबकशत ककटवय तकयरतसयठत पतयहक कतककटयवर डयवयय बयजढलय वरचयय भयगयवर मबकदत
DT_0064_En_32 Pay a visit to Sarveshwar रयजसथयनत लघबकचत रटगकयमयटचह नमबनह ( एकय खयरतचयय कह सयटचयय बशबरसबर रहशतम कयगद ककटवय सबतत कयसडयवर
DT_0064_En_33 Plan a tour of Rajasthan inपयचतन वयळढ जत उषण असतह जसह कयहत आतमधयह कह दक सटमतलन चयलढ आहह आकण ततचह रयततचयय वहळत गयरठलहलयय कणतकयटम
DT_0064_En_34 Rajasthan temple attraction अबसल सररतययगत जशन जतवनयचयय पततरसधय बरसबरच आनटददययक उधळसटत, समकदत सबदय रयजसथयनचयय मटकदरयचह आकररण आ
DT_0064_En_35 Rajasthani men and tall beतहजसवत रटगतत आकण नकतकयम असणयरय ससशयख घयलढन रयजसथयनत सबरर आकण उटच सबटदर कसयय शबयर
DT_0064_En_36 Ranikhet is popular for i ४०० वरयरसढवरचह झबलय दहवतचह मटकदर आकण कयलत दहवतचह मटकदर जययलय मसठय पमयणयत घटटय आहहत यय दसन मटकदरयटसयठत रयनतख
DT_0064_En_37 See that how the Spartan ससयटर
s न वयळढ कशत रटग बदलत रयहतह आकण वयळढ चयय टहकडय दररसज कवसथयकसत हसत रयहतयत जयय एखयदय कलयकयरयलय जस
DT_0064_En_38 Tina Tahiliani Parikh rem जहवहय तयय बबधवयरत कवलस जतवनशशलतसटबटधत भयरततय फट शन सपयहयकठकयणत रचनयकयर रयजहश पतयस कसटग ययटचयय उदयटन समय
DT_0064_En_39 Since the 13th century, th १३ वयय शतकयसयसढन, हह सकवत सथळ, जह चयटदत आकण ससनययचयय दयकगनययटनत कवसबलतहनह अलटककत कह लह आहह
DT_0064_En_40 Sitting high at an altitude समबदससयटतसयसढन ५४०० फढ ट उटचतवर वसलहलह अलमसरय हह थटड हवहचयय अशय दबकमरळ कठकयणयटसशकक एक आहह कजथह कमत अटतर
DT_0064_En_41 Situated among the cool aiकहमयलययचयय थटड हवहमधयह वसलहलह चबबयकटयय फलसदयन आहह कजथह सयरटक सहल कयढणययचय आकण हटगयमत फळह कवकत घहणय
DT_0064_En_42 Snaking up the little pat कब मयऊन सथककय कह दयकडह घहवढन जयणयऱनयय छसटय मयगयरवर कह आरसत वसतबसटगहयलय आहह जह सथकयनह लढतयनय वयसरलहलयय य
DT_0064_En_43 So much was the beauty of हय थटड हवहचयय कठकयणचत सबटदरतय इतकक हसतत कक रयणत सकदनत अकतशय वहडयसयरखत तययचयय पहमयत सडलत आकण महणढनच
DT_0064_En_44 South India is bold and beदककण भयरत उठढ न कदसणयरय आकण सबटदर आहह - अलटकयरपचबर मढतरकलय असलहलत मटकदरह आकण जससयरत नजरहलय कदसतह तसस
DT_0064_En_45 Take a bird tour of Bharat भरतसढरचत सकतकनरतकणयचत सहल कयढय, कजथह तबमहत झयडयवर असलहलह कयहत लयटब-शहसटतचह कसतवयल ककटवय करकरय सकत सयह
DT_0064_En_46 Take a tour of the Rantham रणथटभसर रयषषतय उदयन जह सरळ उभयय असलहलयय खडकयळ टहकडयटमधयह कवखबरलहलह आहह आकण रणथटभसर ककललययचत सरस
DT_0064_En_47 Take up rafting tours of R मयचर, एकपल आकण मह मकहनययत हसणयऱनयय ऋकरकह शचयय तरयफय सहलतत भयग घयय, जत सयहसत खहळयचय आनटद घहणययसयठत स
DT_0064_En_48 Take up wildlife tours of U उतरयटचलचह वनयजतवन सयहणययसयठत सहलत कयढय आकण ररकयमयय वहळहत रयजयजत रयषषतय उदयनयचयय सहलतचय आनटद घयय कज
DT_0064_En_49 The most impressive featu महयलयचत सवयरत जयसत पभयवत वशकशषटह महणजह तययचय शयकमययनय जस इमयरततवर हलत असलययसयरखय वयटतस आकण मसरयटचय
DT_0064_En_50 The Amarvilas bar offers yo अमरकवलयस बयर तबमहयलय उतम पततचयय मकदरय, कडक मद आकण कसगयरहटस दहऊ करतस आकण सवयरत महतवयचह महणजह बयरच
DT_0064_En_51 The architectural plan as wवयसतबशयसतय आरयखडय आकण तययचबरसबर नकतचत झयलर असलययसयरखयय घरयचत सजयवट ययचह शहय दसन भयऊ हयथत आकण
DT_0064_En_52 The barren landscape portr नयसतक जकमनतचह कनसगरकचत, खयसकरन रयजसथयनचय गवतयळ पदहश, जस ककलकबल करणयऱनयय सथलयटतरतत सकयटचयय वदरळतचय
DT_0064_En_53 The best time to visit th हय मटकदरयस भहट दहणययसयठत वसटत ऋतढदरमययनचत वहळ ( नसहहबर ) हत चयटगलत वहळ आहह, तययवहळत वयकररक महयकशवरयतत महळय
DT_0064_En_54 The best time to visit Ris ऋकरकह शलय भहट दहणययसयठत फह बबवयरत मकहनययदरमययनचत वहळ हत चयटगलत वहळ आहह जययवहळत पकसधद आटतररयषषतय यसग महसतस
DT_0064_En_55 The clever sardar had an हह शयर सरदयरयनह कह वळ ६० मयवळह घहवढन तयय ककललययवर सहज कवजय कमळवलय हसतय तसहच तययटनत सहयटहसयरत सनहयळगड तय
DT_0064_En_56 The desolate land of Rajasरयजसथयनचयय वयळवटटयचत ओसयड जमतन, जत सकहलयय नजरहत खहळयचयय मयकलकयटसयठत कनरतसयहत वयटहल
DT_0064_En_57 The ecological contour thaसटसढणर कनसगरदशय वहढणयरत सररकसथततक रसरहरय रयजसथयनचयय भबगसकलक कसथततवर सररणयम करतह तत अशत
DT_0064_En_58 The fruits of endeavor canसररशमयचत फळह हत दसनहत बयजढलय कनळय आकण लयल रटग असलहलयय, अजयख महणढन ओळखलह जयणयऱनयय आकण बहह दय शयल क
DT_0064_En_59 The major attractions of Rरयनतखहतचयय मबखय आकररणयटमधयह मटकदरयटचह आकररण तययचबरसबर वसतबसटगहयलय आकण इतर लहयन सरटतब लकणतय इमयरतत हह घ
DT_0064_En_60 The membership of the asso तयय मटडळयचह सदसयतव चयटगलयय वययवसयकयक खययतनयम आकण दजरदयर सटसथय जयय कमततकमत एक वरर सयरटन वयवसयय आक
DT_0064_En_61 The most enthralling experअरणय जतवनयततल सवयरत जयसत मटतमबगध करणयरय अनबभव हय अथयरतच हततवरतल पवयसयत यहतस कयरण तययवहळत तबमहत पयणयय
DT_0064_En_62 The most pious destinationभयरतयततल सवयरत जयसत भककभयवसढणर कठकयण बदतनयथ आहह.
DT_0064_En_63 One of the most famous pil उतरयटचलमधतल ययतहसयठत सवयरत जयसत पकसधद थटड हवहचह कठकयण बदतनयथ आहह , जह चयर धयम ययतय करणयऱनयय सवयरसयठत ए
DT_0064_En_64 The most suitable time forहय कवधतसयठत सवयरत जयसत यसगय वहळ हत सढयरदययचत वहळ आहह , हयवहळत आटघसळतबरसबरच भक सढययरचत उसयसनयहत करतयत
DT_0064_En_65 The other sect of Buddhistबबधद धमयरचह इतर सटपदयययचह असह मत आहह कक कवधत करणययसयठत ततन घटक आवशयक असतयत
DT_0064_En_66 The principle message of Iइसलयम धमयरचय मबखय सटदहश दहवयचह ऐकय हय आहह महणजहच जगयचय कनमयरतय एकच आहह आकण तस एकटयच उसयसनहसयठत सयत आ
DT_0064_En_67 The Queen among the hillरयणतखहत हह थटड हवहचयय कठकयणयटमधतल रयणत आहह.
DT_0064_En_68 If there is any place whereअसह एखयदह कठकयण कजथह जयणह हयसबदय एक अनबभव आहह, तर तह कठकयण रयनतखहत आहह.
DT_0064_En_69 The resonate singing of Rरयजसथयनत लसकसटसकक ततचयय दबमदबमणयऱनयय गततयलय बयर आकण अलगसझय ययटसयरखयय सयधयय सयधनयटमधढनचयय सटगततयचत सयथ अ
DT_0064_En_70 The southern region of Rajरयजसथयनचय दककण पदहश मयहत आकण सयबरमतत नदयटमबळह सबसतक आहह तर अजमहरसयसढन अटदयजह ७ कक
DT_0064_En_71 The tree which moves some झयड जह रसतययवर उभह असतह तह कयहरचयय डसळययत आनटदयशढ तर इतरयटचयय डसळययत फक कहरवह कवचयर आणतह
DT_0064_En_72 The vibrant chords requireमधबर गततयसयठत कवरळ आवयजयचत गरज असलत तरत, कटसययमयन रयजबलय थसडय चबककचयय यबककवयदयचतसबदय आवशयकतय अस
DT_0064_En_73 Their homes are sonnets in वयलबकयशमयततल तययटचत घरह, जत सबटदरतहनह कसरलहलत आकण कवकवध नकतदयर रचनयटमधढन अकवशवसनतयरततयय सढचतबद
DT_0064_En_74 There is a distinctness in "रयजसथयनत सयकशशलतमधयह कभनतय आहह जत शयटत आकण जबनयय सरटसरयतढन आकण कसटध , गबजरयत,
DT_0064_En_75 There is a lustre and medlरयजसथयनत सटगततयत तहज आकण कमशण आहह, जह शयटत आकण जबनयय सरटसरयतढन आकण कसटध, गबजरयत
DT_0064_En_76 There is also a waterfall कतथह गबहहजवळ धबधबयसबधदय आहह कजथह सयरटक सवत:लय एक बबडत मयरन तयजहतवयनह कर शकतयत
DT_0064_En_77 TheTaj Mahal is generally सयमयनयत: तयजमहयल मबघल वयसतबशयसयचह सवरतकक ष उदयहरण समजलह जयतह व तययचत शशलत इरयणत
DT_0064_En_78 Top 5 reasons to visit Trip कतसबरयलय भहट दहणययसयठतचत ५ मबखय कयरणह.
DT_0064_En_79 Plan your holiday somewhe तबमचयय सबटतचह कब ठहतरत कनयसजन करय, कजथह तबमहत तबमचयय अटत:करणयसयसढन मजय कर शकयल.
DT_0064_En_80 Tourists are also advised सयरटकयटनय असहहत सबकचत करणययत यहतह कक रयजयजत रयषषतय उदयनयत जतसचय पवयस करय जययत जतस जटगलयत तरटगकरत असण
DT_0064_En_81 Travel to Jaisalmer, whichजशसलमहरलय पवयस करय, जस तययचयय भवय ससनहरत ककललययटनत आकण समकततसटलयवर उमटत जयणयऱनयय नहतकदस ससनहरत रटगयटनत
DT_0064_En_82 Travel to the rural cities रयजसथयनचयय गयमतण भयगयत पवयस करय आकण रयजसथयन सरकयरचह आभयर मयनय, जययटनत हय अकबणण गयवयटसयठत धयडसत उस
DT_0064_En_83 Try to enjoy the royal cha तहथतल कनसगरदषययटकडह सयहह न पवयसयशत सटबटकधत रयजहशयहत आकररणयचय आनटद घयय; जरत तस पवयस थसडय वहळहसयठत असलय
DT_0064_En_84 Visit during the colorful P एक शयनगकह, एक लहयन दयलन ककटवय मसकळत जयगय, गरम सयणययचत ससय, तययलयच जसडढ न असलहलह सनयनगकह यय सबकवधयटनत
DT_0064_En_85 Visit the countryside and शहरयचयय बयहहरचयय भयगयलय भहट दय आकण वतबरळयकक तत लहयन वयडय सहय, जययचयय कभटतत मयततचय लहस
DT_0064_En_86 Walk over to the east of t दसन पशसत जलयशययटनय सयहणययसयठत मटकदरयचयय सढवरकडह चयलत जय, जह जलयशय गबमबख ककटवय गययतचयय मबखय सयरखयय कछद
DT_0064_En_87 Ask the people of Kannur,कनढरचयय लसकयटनय कवचयरय आकण तह तबमहयलय खढस मनसरटजक कथय सयटगततल, जययटनय सटककप करन पहमकथयटवर आधयररत सबसत
DT_0064_En_88 Ask for Mannam Road and मनयमl रसतय कवचयरय आकण शत शटकर इमयरततचययसमसर मसटयर ससडढ न दय कजथह तबमहत खऱनयय आयबवरदयचय अकर अनबभवयल
DT_0064_En_89 Ask the temple priest and मटकदरयचयय सबजयऱनययलय कवचयरय आकण तह तबमहयलय जकमनतचत मयलकक कसद कर इकचछणयऱनयय वयककमबळह घडलहलयय इकतहयसयततल
DT_0064_En_90 Ask to tell them how a pr शढर मबकसलम तरणयनह आकण कयमदहवयनह कहटदढ रयजघरयणययचयय रयजकब मयरतचत बबडणययसयसढन कशत सबटकय कह लत हह तययटनय सयटगययल
DT_0064_En_91 Asoka is the first referenc जययवहळत सटभयरणयमधयह सयटचत असहल तययवहळत अससकय हय सकहलय सटदभर तबमहयलय कमळहल .
DT_0064_En_92 Your trip will absolutely b जर तबमहत भवय बबदकवहयरयचयय दककण पवहशदयरयजवळतल अलसयइन अशसकय सतटभयलय भहट कदलत नयहत तर तबमचत सहल सढणरसण
DT_0064_En_93 At Ranjangaon the deity iरयटजणगयवमधयह दहय सगडत आकण वतस हयत असलहलयय मढतरचयय आकयरयमबळह तस दहव महयगणसतत महणढन ओळखलय जयतस तर ओ
DT_0064_En_94 At the end of eight hour कसलमसयसढन आठ तयस पवयसयचयय शहवटत तबमहत सढवरकडतल वहहकनस अशत सतबतत कह लत जयणयऱनयय अलपसबळय यहथह ससहसचयल कजथ
DT_0064_En_95 At almost the northern endतयय गयवयचयय जवळजवळ उतर टसकयजवळ कवशयल अटगण आहह जययलय आधबकनक टयइलस असलहलय वहरयटडय आहह
DT_0064_En_96 At an elevation of 700m, i ७०० कमलतमतटर उचयटकयचय सयऊस थयमरयसहरतचयय ककहत यहणयऱनयय डगगरयटचयय मयथययवर कवसयवतस आकण तययमबळह तह दहशयततल
DT_0064_En_97 At Cochin and Quilon, majकसचतन आकण क़ब इलसन यय तययटचयय कयळयततल महतवयचयय बटदरयटवर एखयदय वयकक डष गनफयईसयरखह कककतजयवर तरटगणयरह मयसहम
DT_0064_En_98 At Dusk Shut your mind and सययटकयळत तबमचह मन शयटत ठहवय आकण तबमचयय हदययत सवर अधययकतमकतय सयमयवढन ठहवय जत लसकयटनय पतयहक १२ वरयरनत हररद
DT_0064_En_99 At Kaikatty, a community ha कश कयतय, कजथह सयमयकजक सभयगकह उसलबध आहह आकण बहह दय दबगरम भयगयततल पवयसयत आवड असलहलययटकडढ न आधयरभढत कठ
DT_0064_En_100 At night get prepared to c रयतत तययत रयहय मबटबईचयय सबपकसद हहटहल नयईटकबमधयह थटड हसणययसयठत.
DT_0065_En_1 At one point of time in its past,
ककललययवर theसढवfort
र कधतwas home
एकह कयळत ५०० हहto overसब500
न अकधक रयवह हसतहcanons,
जययसशकक आजoutफकofकयहतच
which only
कशलक आहहतa few are lef
DT_0065_En_2 At one time, the tahr woul एकह कयळत, तहर हह कमठयनह आरककत झयलह हसतह, सण नकशबयनह, तह आतय सवरत ससरलहलह आहह तययमबळह कनषकयळजतसणय हह वन
DT_0065_En_3 At present the area which सधयय कहऱनययटचयय खयणरचह कहत कडक सबरकय वयवसथहत सरकयरचयय कनयटतणयखयलत आहह , ....... तययटचत ततकण नजर सतत त
DT_0065_En_4 At that time, the region तययवहळत हह कहत वहमससलतनडचय कहससय हसतह, कयरण ययचयय सतमयरहरय कसटययमशत जसडलहलह हसतह महणढन ययचह नयव वहमबसड सरस
DT_0065_En_5 At the base of the collaps कससळलहलयय बबरजयचयय खयलत लयगढन असलहलयय दबसऱनयय ततन सकवत मटकदरयटचयय सययऱनयय सढययरचयय पकतमहकडह घहऊन जयतयत
DT_0065_En_6 At the big temple the vim कवमनयमचह मसठह मटकदर उटच कशखरयवर ससहसचलह तर गससबरम खबरटह रयकहलह.
DT_0065_En_7 At the crest of this hill i यय टहकडतचयय मयथययवर ११ वयय शतकयततल चयमबटडहशवरतचह मटकदर आहह .
DT_0065_En_8 At the dawn, the Malayali'sसहयटह, मळययलरचयय वरयरचयय सकहलयय कदवसयचत सबरवयत कयनत(कयनत कयनल) चयय समसर सहयटह उठणययनह हसतह
DT_0065_En_9 At the end of Ramkund theरयमकबट डचयय शहवटत नदत ततव वळण घहतह आकण जययकठकयणत कबट भचह ततथरकर डब बकक घहतयत तह महतवयचह सकवत सथयन समजलह ज
DT_0065_En_10 At the entrance of the for कबकटशयटचयय कयळयत १८४४ मधयह जस ककलय सडलय हसतय तययचयय मधयहच कतसऱनयय दरवयजययटचह कयहत आवशहर
DT_0065_En_11 At the many temples, mosqu यय शहरयततल अनहक मटकदर, मकसजद आकण चचरमधयह, तबमहयलय कतथह तबमचययशत तययटचयय गसषत आकण समयरकह शहअर करणययस उ
DT_0065_En_12 At the west of Napier townमहकसययर शहरयचयय सकशचमहकडतल बस सथयनक जह जबलसढर तह भससयल, इटदबर, सतनय, नयगसढर आकण रययसढरशत जबडलहलह आहह
DT_0065_En_13 Atak gate is one of the nineअटकचह दयर हह नऊ दयरयटसशकक एक आहह जह टहकडतवर घहऊन जयतह.
DT_0065_En_14 Atariya mandir mela and Ch अटररय मटकदर ययतय आकण चशतत मटकदर ययतय यय पकसद आहहत कजथह तबमहत तहथतल कहततय सटसकक तत आकण सरयटसरयटससबत एकरस
DT_0065_En_15 Athachamayam is celebrate कह रळचय रयषषतय सण अथयचमयम ऑगसट-सपटहबरमधयह ओणमचयय १० कदवस अगसदर सयजरय कह लय जयतस
DT_0065_En_16 Atop of the rock is the Uc खडकयवरतल उचत कसलर कसइल मटकदर जह भगवयन गणहशयलय समकसरत आहह कतथढन कतचतचयय मनसरमय दशययचय आनटद घहऊ शक
DT_0065_En_17 Aurangabad was taken over १९०७ मधयह औरटगजहबयचयय मकतयढनटतर हशदयबयदचयय नवयबयकडढ न औरटगयबयद सबनहय हसगत करन तययचह महयरयषषयत कवलतनतकरण
DT_0065_En_18 You should visit this town जहवहय वयतयवरण थटड सण नसतह आकण गरम सण नसतह तहवहय तबमहत यय शहरयलय भहट दययलय सयकहजह
DT_0065_En_19 Avoid buying the same fr कसशवतमधढन एकय मकहनह उनहयत ठहवलहलह चणह कवकणयऱनयय फह रतवयलययटकडढ न कयहतहत खरहदत करणह टयळय
DT_0065_En_20 Away from Ranchi on Tataरयटचतसयसढन कयहत अटतरयवर असलहलयय टयटय रसडवरतल टतमरय नयवयचयय गयवयजवळतल धबधबय जस कयटचत नदततढन वयहतस
DT_0065_En_21 Falling from a height of a १४४ फब टयटवरन वयहणयरत कयटचत नदतचय तययर झयलहलयय धबधबययलय दयससम धबधबय महणतयत जस दयससम घयघ महणढन हत ओ
DT_0065_En_22 Ayurveda doesn't provideआयब a वरद जलद-कनकशचत उसयय ककटवय ततकयळ कनवयरण उसलबध करन दहत नयहत.
DT_0065_En_23 Ayurveda has developed aआयब v वरदयनह यय आवसथहवर आकण पकयरयवर खढसच ससष कवशलहरणयतमक कववरण कवककसत कह लह आहह जह हय आजयरयचत लकणह स
DT_0065_En_24 Ayurvedic texts were evenआयबवरकदक सयठयचह अरबतमधयहसबदय भयरयटतर कह लह गहलह आहह आकण कचककतसकयटचयय अटतगरत जसह कक
DT_0065_En_25 Baba's Miracles Shirdi Saiकशडर सयई बयबयटचयय मटकदरयत यय कठकयणत बयबयटनत चमतकयर कह लह यय कठकयणयहह न कसणतहत ररकयमयय हयतयनह गहलहलह नयहत कयरण
DT_0065_En_26 To the north of Chikmagal कचकमगळढ र शहरयचयय उतरहलय सवरत रयटग आहह जययलय सबरयतन कयळयत बयबय-बबदयन रयटग ककटवय चटद दसणय सवरत रयटग महणत अस
DT_0065_En_27 Baba has left his doors o जययटनय समसयय आहहत आकण जययटनय तयय ससडवययचयय आहहत तयय सवयरसयठत बयबयटचय दरवयजय उघडय आहह
DT_0065_En_28 Baba, who stayed in this t असह महटलह जयतह कक ऐटशत वरयरसयसढन यय शहरयत रयहत असलहलह बयबय जस यय कठकयणयलय भहट दहतस तयय पतयहकयचयय कसणतययह
DT_0065_En_29 Back on train for the lunc आमहत सरत लगहच महयरयषषयचयय सकवत भढमत नयकशकमधढन दबसयरचयय जहवणयसयठत कजथह थयटबलस हसतस कतकडह रहलवहनह रवयनय झयल
DT_0065_En_30 Back your car up so I can तबमचत कयर मयगह घहतलत महणढन मत गटरहजचय मयगचय दरवयजय उघडढ शकतस.
DT_0065_En_31 Badagara is also called bec बडयगरय ययचययमबळह महटटलह जयतह कयरण ययचह कहत कसटय नदतचयय उतरहलय(वडयकह ) आहह.
DT_0065_En_32 Badagara was the scene of बडयगरय हय टयचसलत ओथहनमचयय उतर मलबयरचयय(वडकन सयटहकल) कवरकयवययततल नययकयचयय अनहक सरयकमयटचय पदहश आ
DT_0065_En_33 Five kms south east of Baमहमबटडयमधतल बडयगरयचयय आगहय कदशहलय सयच ककलसमतटर कजथह लसकणअरकयऊचयय सररसरयत खडक
DT_0065_En_34 Bahubali is next, where a बयहह बलत, कजथह भगवयन बयहह बलतचत कवशयल मढतर हत पमबख आकररण आहह.
DT_0065_En_35 Baiju Bawra created a nic कबजढ बयवरयनह सवततसयठत फयरसतमधयह आकण मबघल समयट हह मययबचयय दरबयरयततल गणययमधयह जयगय बनवलत
DT_0065_En_36 The rural life of the peopl तययटचयय कलय आकण हसतकलयटमधयह समयकवष असलहलह जबनह जयन नवतन तटतयससबत कमसळहलह आहह ययवरन लसकयटचह गयकमण जतव
DT_0065_En_37 Bamboo that is abundantlyशयहडसल,बयलयघयट,मयटडलय यय कहतयटत बयटबढचह भरसढर पमयणयत उतसयदन कह लह जयतह, जययचय उसयसग मयसहमयरतचह सयसळह
DT_0065_En_38 Banana chips bought in Ker कह रळ मधतल खरहदत कह लहलह नयरळयचयय तहलयत तळलहलह कह ळतचह कचपस हह वहगळतच चव दहतह.
DT_0065_En_39 Once you are through withएकदय तबमहयलय वनयजतवन सयहणययमधयह पयप झयलहलह सबख , मधयपदहश तबमहयलय आरयम करणययसयठत सरवयनगत दहणयर नयहत
DT_0065_En_40 Bandra (W) has come up as बयटदय(स) हह मबटबईमधतल सवर मसठय कह दयसशकक एक आहह; जहथह बयटदय(सढ) सयरखह बयटदय-कब लयर वययवसयकयक सटकबलयचय वयवसयकयक
DT_0065_En_41 Bangalore was known for बटi गरळ हह तययचयय कनरसगत वयतयवरणयसयठत ओळखलय जययचय, कजथह सधयय तहथतल आधबकनक उदसगयचयय झयलहलयय ततव पगत
DT_0065_En_42 Bara Kamaan, the unfinishe बयरय कयमयन, अलत आकदलशहयचय असढणर मकबरय, जर तस सढणर कह लय तर तययचययजवळ तस तययचययसयरखयय सवयरवर मयत करहल
DT_0065_En_43 Bare, snow-covered landsc आगतचयय उबहचययबयजढनह उघडय कहमचछयकदत भढ-पदहश सयहणययचय जस आनटद आहह ययचय जययनह अनबभव घहतलहलय नयहत तस कसण
DT_0065_En_44 Battle of Pratapgarh is coपतयसगडचत लढयई कशवयजरसयठत कलयटणत दहणयरय कण समजलय जयतस जहवहय तययटनत कवजयसढरचयय सवरतकक ष सहनयसततसशकक एक
DT_0065_En_45 The famous temple of Bawe बयहह ककललययमधतल सबपकसद बयवय वयलत मयतय मटकदरयत पतयहक मटगळवयरत आकण रकववयरत ययतहकरट चत दहवतलय सबजणययसयठत गद
DT_0065_En_46 Be a part of Elephanta danफह बबवयरत मकहनययततल हतरचयय नकतय उतसवयचय भयग हसणह आकण सटगततयचयय आकररणयचय सयकत आकण
DT_0065_En_47 Be careful not to be carrieकयळजतसढवरक जहवहय धबसगडयचयय डगगर मयथययजवळढ न सययत पवयस करत असतय तययवहळत सकयटचयय ककलकबलयट ककटवय ओढयटच
DT_0065_En_48 India has a long coastline भयरतयजवळ लयटब समबदककनयरय आहह जह कठकयण जगयततल कयहत सबपकसद समबदककनयरय सयरटन सथळयटसशकक मबखय कठकयण आह
DT_0065_En_49 Bear Shola Falls, Silver C बहअर शसलय धबधबह, कसलवर झरय, फह अरत धबधबह आकण दऱनययटततल धबधबह हह सयरटकयटसयठत पकसद आहहत तर सहरमल कशखर
DT_0065_En_50 Bearing the extreme climatतयय ककललययटवरतल कमयलतचह असलहलह वयतयवरणयचयय सररकसथततचह वणरन शढर मरयठय सशकनकयटचयय आकण वतर कशवयजर ककट वय तह
DT_0065_En_51 Because of her residing prतत इथह रयहत असलययमबळह, तयय शहरयलय "भयरतयचत दककण कशत" महटलह जयतह.
DT_0065_En_52 Because of its serene beau कतचयय पकक ततततल पसन ससदयर आकण शयटततहमबळह, हह कठकयण जययटनय शहरयटचयय आवयजयचयय वयतयवरणयसयसढन दढर रहययचत इच
DT_0065_En_53 Before agreeing to such trआजयरत असतयनय व असह उसचयर करणययसढवर खरसखर उसचयरयचत आवशयकतय आहह कय ययचत सढणरसणह खयतत करन घयय
DT_0065_En_54 Before going into a templ मटकदरयत जयणययसढवर तबमचह जसडह बयहहर कयढढ न ठहवय.
DT_0065_En_55 Before stepping outside, t बयहहर जयणययसढवर, मयगह वळय आकण धवनतकहसकयचयय मधढन हयक मयरय (हह दहवय अययपसय, मत तबलय शरण आलस आहह
DT_0065_En_56 Before the first week of Juजढनचयय सकहलयय आठवडयसढवर आसण भयरतयमधयह असढ.
DT_0065_En_57 Before the mass immigratio यहह दत जनसमबदयययनह सन १९५० चयय सबरवयततलयच इसययललय सथलयटतरण करणययसयठत सबरवयत कह लत
DT_0065_En_58 Behold the eight exquisiteउतकक षसणह कसरलहलह अखटड आठ सतटभ सजवलहलयय कठकयणयससबतच फह चनह उभयरलहलह जह सकहलयय महययबदयत शहतद झयलहलययटच
DT_0065_En_59 Being an eco tourism destiहय सयकर एक सयरटनयचह कठकयण असलययमबळह हह उदयन जगयततल सवयरत चयटगलयय वयवकसथत रयषषतय अभययरणययटचह एक उदयहरण
DT_0065_En_60 Being in the heartland, it महथत, सयटढरय आकण कहरवयय कमरचत, दयलकचनतचय गसळय, इलययचत, जययफळ, बडतशहस,धनह, लवटग आकण खढसच लयटब ययदत
DT_0065_En_61 Belgaum, ancient `Venugram बहलगम, जबनह वहणढगयम (वहळढचह गयव) जत रटचत रयजधयनत हसतत बयरयवयय शतकयमधयह ससधतत यय कठकयणयवरन सथलयटतरतत कह ल
DT_0065_En_62 Believe us, the vista that कशखरयसयसढन कदसणयरय झयडयटमधतल रसतय मनयलय पसन करणयरय आहह, आमचययवर कवशवयस ठहवय
DT_0065_En_63 Believed to have been buiकह रळलय समबदयसयसढन हकयनह पयप झयलहलह रयजययततल मसठय मटकदरयसशकक एक जययनह तह बयटधलह तययचह असह महणणह आहह तह सरश
DT_0065_En_64 Beside pilgrim places, Ind धयकमरक कहतयटकशवयय, सबषकळ सढजहचयय कठकयणयटसयठत भयरतयचत ओळख आहह जत आटतररक शकक आकण इचछयसबकतरसयठत भकयटमधय
DT_0065_En_65 Beside there are several otधबकययनह वहढलहलह थटड हवहचत अनहक कठकयणह आकण दयट जटगलयमधतल ततथरकहतयटचत कठकयणह जत सयरटकयटचयय सबटतसयठत यसगय आह
DT_0065_En_66 Besides view point spots सयहणययचयय कठकयणयटकशवयय कतथह वहणणय नयवयचह सबटदर तलयव आहह कजथह तययचयय सयणययत तबमहत सययसटत नबकय ककट वय ययटकतक
DT_0065_En_67 Besides an execllent netwo रसतययटचह उतम जयळह आकण ततन आटतररयषषतय कवमयनतळयकशवयय, भयरततय सयरटनयलय कह रळ दढरसटचयर व मयकहततसटचयरयचत उतक
DT_0065_En_68 Besides being located at aतयय कठकयणत असलहलयय जशवयभबगसकलक सटगम हसणययकशवयय, कसबरत रयषषतय उदयन उतरयटचलचयय पदहशयततल दसन वहगळयय टहक
DT_0065_En_69 Besides glancing at the her सयरटसयररक आकण वयसतबशयसतय ससदयर सयहणययसयठत कसणतहत गयकमन भयगयततल लसकयटचयय जतवनयचय अनबभव घहणययसयठत सहल
DT_0065_En_70 Besides the cities are ap ययकशवयय शहरह बऱनययचशय गबटतयगबटततचयय रहलवह आकण रसतययटचयय जयळययटनत जसडलत आहह जत दहवयचयय रयजययततल पवयस करणययस
DT_0065_En_71 Besides the holy men make कशवयय धमरगबरचय सलय जस तबमहयलय आटतररक मयगर दयखवणययस मयगरदशरन करतस जस तबमहयलय दहवयलय ओळखणययस मदत करत
DT_0065_En_72 Besides the hotel makes ar यय हसटलचयय बयजढलय गसलफ, सनढकर, सक़वयश, टहकनस आकण आणखत अकधक खहळयटचत वयवसथय आहह जययसयठत तबमहत कवनटतत
DT_0065_En_73 Besides there are enormou ययकशवयय कतथह अकतशय कवशवयसयनह बनवलहलत समयरकह तबमहत सयहह शकतय.
DT_0065_En_74 Besides these performance यय कयमगतरतकशवयय कययरशयळय आकण चचयरसतयटचहसबदय आयसजन दहशयततल कयरयगतर करतयत.
DT_0065_En_75 Besides these sites withinशहरयततल यय जयगह कशवयय सबणययजवळ अनहक सयरटन सथळह आहहत , जययटनय भहट दहणययसयठत सयरखतच रकम दहतयत
DT_0065_En_76 Besides, the jack men willययकशवयय, जटकमहन तबमहयलय कयसणह आकण सवचछ करणययचयय कवकवध सदतत समजयवढन सयटगहल जययमबळह इटदधनबषययचयय सपरटगयप
DT_0065_En_77 Besides, the suites, deluxeअकतशय महयग आकण भवय हहटहलचयय (लयगढन असलहलयय) खसलयय ययकशवयय, कतथह जययटनय तयय सयकहजहत तययटचययसयठत खसलय
DT_0065_En_78 Besides, there is Khandvi ययकशवयय, खयटडवत-(हरभरय सतठ आधयररत मसयलहदयर अलसयहयर) आकण तयटदळ ढ मसढर आधयररत अलसयहयर जययटचत चव अकतश
DT_0065_En_79 Fables have it that this दटतकथहततल हह तह कठकयण आहह कजथह हनबमयननह (रयमययणयततल सयत) लटकहवर जयणययचयय मयगयरवर सयउल ठहवलह हसतह
DT_0065_En_80 This hotel provides excell जह इथह वययवसयईक उदहशयनह आलह आहहत तययटनय हह हहटहल उतकक ष सटधत पदयन करतह.
DT_0065_En_81 Famed as God's own country कह रळ हह रयजय दहवयचयय मयलककचय दहश आकण रयषषयचयय भबगसकलक कहतयमधयह कनवड झयलहलयय दहयसशकक एक महणढन पकसद आह
DT_0065_En_82 Far from books and nice qu अनहक सबसतक आकण चयटगलयय उदरणयमधढन, कह रळमधतल दकवड सयरटसयररक सटसकक तत आकण आधबकनक मढलययटचह दसररकहत कमशण
DT_0065_En_83 Fed by the Chinese trade,कजथह तययटनय तययटचयय १४ वयय शतकयततल २४ वरयरचयय पवयसयचयय कयळयत कदसलह
DT_0065_En_84 Feel comfortable to visit दढरवरचयय कहतयलय भहट दहऊन तबमहयलय आरयम वयटहल, कजथह तबमहत इटगजत उसशतररकयससबत जयकहरयतत सयहह शकयल
DT_0065_En_85 Feel the festive mood whicआनटदत वयतयवरणयचय अनबभव अनबभव जस फब टबहल जगतयचयय वहदयसहकय कमत नसतस.
DT_0065_En_86 Fergusson College Road an फगबरसन कहलहज रसड आकण जटगलत महरयज रसड हह दबकयनयचयय गदरनह भरलहलह आहहत कजथह तबमहत लहकवस आकण रहवलसन सयरखय
DT_0065_En_87 During festivals and fairs, उतसव आकण जयतहचय, हय कयलयवधत यय रयजययलय भहट दहणययसयठत चयटगलय आहह कयरण ययवहळत आकदवयसत बयहहरन रयहणययसयठ
DT_0065_En_88 Festivals are perhaps theकदयकचत हय उतसवयचयय वहळतच तह जहवहय थसडय कमत कसडयटमधयह कदसतयत.
DT_0065_En_89 Few people know how it sथसडयच लसकयटनय मयकहत आहह कक तह कसह झयलह सयकहजह.
DT_0065_En_90 Filled with interesting and मजहदयर आकण आकररक कलयकक तरनत भरलहलह, शयहत महल हह सटसकक तत आकण जयय महयरयजयटनत यय गबलयबत शहरयवर अनहक वरर
DT_0065_En_91 Filmgoers will recognize it यय कठकयणयचय कचत बऱनययच कचतसटयत असलययमबळह कचतसटयचह दशरक तययलय सटकन ओळखततल.
DT_0065_En_92 Find out if you can face thजर तबमहत भयरततय हततवर बसलहलयय रयजयचय सयमनय कर शकत असयल तर तययलय तबमहत शसधढ शकतय
DT_0065_En_93 When you will be in the citजहवहय तबमहत एखयदय शहरयत असयल तहवहय तबमचय आवडतय कसतयरय उसहयरगकहयत तबमचयय समसर बसलहलय आढळलय ककट वय एख
DT_0065_En_94 The public transportation मबटबई शहरयततल सयवरजकनक वयहतढक वयवसथहचह खढसच चयटगलयय पकयरह कनयसजन कह लहलह आहह, चचर गहट आकण छतसतत कशवयजत
DT_0065_En_95 Follow the course that canअशय कवरययचह अनबकरण करय जस तबमहयलय कनरसगत रयहणययसयठतचयय मयगयरकडह घहऊन जयऊ शकह ल.
DT_0065_En_96 Following the road from Teततन दरवयजयसयसढन ककललययचयय मबखय दरवयजययकडह यहणयरय रसतय, जस बयजतपभढ दहशसयटडहचयय भवय सबतळययचयय सलतकडह जयत
DT_0065_En_97 For three-and-a-half month सयडहततन मकहनययटसयठत, कह रळमधयह यहणयरह सढणर वयऱनययचह झसत सटसढणर उस-खटडयत सयऊस घहऊन यहतयत
DT_0065_En_98 For a luxurious stay over कहरवयय सयचढटचयय खयडयटवर आरयम करणययसयठत कह तबवयलढम भयडयनह घयय कजथह आधबकनक ससयत सबकवधय
DT_0065_En_99 For all those who believe जह कठकयण शतख धमयरचह सहयवह धमरगबरचयय समरणयथर बयटधलह हसतह जययटनय जहयटगतर नह दसन सहकय जयसत वरर जहथह तबरट गयत ठहवलह
DT_0065_En_100 For all those who love to cजययटनय आकदवयसत चतनत मयततचत भयटडत, बयटबढचयय वसतढ, मयततचत भयटडत गसळय करययलय आवडतयत तयय सवयरसयठत हह कठकयण आ
DT_0066_En_1 For detailed information onअमरनयथ
the Amaranath
ययतहवरतल सकवसतरYatra, refer
मयकहततसयठत, to theययतय
अमरनयथजत Amarnathji
यय (कलटक) कडतशत
Yatra
सटबटधLink,
सयधय, which contains d
DT_0066_En_2 For exclusive cloth shoppiखयस कसडयटचयय खरहदतसयठत कसतलयमयतय आकण एमटत कसडयटचयय बयजयरयत जय, तययवहळहस मधयपदहशचत मबखय कलय आकण
DT_0066_En_3 For in the true nature of thघटकयचयय खऱनयय सवरसयलय, आसण जर बरसबर मयनत असहल, तर ससनह आकण चयटकदचह बनकवलययसहकय पतयहक कहरवह झयड खढस
DT_0066_En_4 They say you should not clतह महणतयत सयवसयमधयह तबमहत उटच चढढ शकत नयहत.
DT_0066_En_5 For instance, in the crowdरघबनयथ बयजयरयचयय गदरचयय रसतययततल सबखयमहवययचयय जबनयय दबकयनयटबरसबरच, फट कशनहबल कसडह तययर करणयऱनययटचह लहयन दबक
DT_0066_En_6 For jewellery the best pla बयटदयततल कयळबयदहवत आकण वहटरफकलड मयगयरवरतल झवहरत बयजयर दयकगणययटसयठत सवरतम कठकयण आहह तर तबमचयय सयययटसयठत
DT_0066_En_7 For one, it is home to the कह रळमधतल मटकदर हह एखयदयसयठत घर आहह, कजथह कथथकलत करणह महणजह दहवयलय भहटवसतढ असरण करणययसयरखह आहह
DT_0066_En_8 For reaching up to the Narनमरदयवर जयणययसयठत जबलसढरसयसढन सतत यहणयऱनयय बस आकण भयडयचयय मसटयरतसशकक एक कर शकतय जत तबमहयलय नदतवर
DT_0066_En_9 For sightseeing hiring a taसबदयर सथळयटचह दशरन करणययसयठत भयडयनह मसटयर घहणह हय सवरतम सययरय आहह बसमधढन सबदयर सथळयटचह दशरन करणययचयय त
DT_0066_En_10 For some drink among theइकतहयसयततल कयहत सहययटसयठत, शहगरर बयरलय यय, कजथह सहय लयकडत सटलयवर आकण जबनयय पकहकसमधयह दहतयत
DT_0066_En_11 For some special wine andकयहत खयस दयर आकण कबअरसयठत तटहनहम कहनररलय (कससरय) जय, जययलय खयस दयर आकण कबअरमधयह आटतररयषषतय खययत
DT_0066_En_12 For the aesthetic sense ofअकभरचतसढणर चवतचय अथर कळणययसयठत महयरयषष हह आदशर कनवड आहह कजथह इतर गसषरसहकय चयटगलह तबमचयय चवतलय ससयतसकर
DT_0066_En_13 For the budget shoppers Fफट शनमयगर आकण कसलयबय सहतबमयगर ससतयय खयरतददयरयटसयठत सवरतम कठकयण आहह , जरत कतथह पमबख रयषषतय आकण आटतररयषषतय
DT_0066_En_14 For the last meal of the रयततचह जहवण करणययसयठत सबलय दयकवयकटकयटकडह यय, जत सबटदर दयकययटचयय वहलरनत वहढलहलह आहह.
DT_0066_En_15 For the pilgrimage tourist तह शहर ततथरययतय करणयऱनयय पवयशययटसयठत सवगयरसयरखह आहह कतथह बयलयजत मटकदरयत जह सहकमनरत टहकडयटचयय पसन आकण नय
DT_0066_En_16 For the tourists who want सहरतययरचयय नशसकगरक ससदययरचय आनटद घहणयऱनयय सयरटकयटसयठत सहरतययरमधयह थयटबणययसयठत सबषकळ हहटहलस आहहत
DT_0066_En_17 For tourists who love natuकनसगरपहमत सयरटकयटसयठत नकवसयरणयरह शयटतकचततहचह कयहत कदवस जह नटदनवनयचह उदयन महटलह जयऊ शकतह
DT_0066_En_18 For you would never discoकलरत कसकवलकसमचह सयहह णह महणढन तबमहत सवतलय कधतहत जयणवढन घहणयर नयहत.
DT_0066_En_19 For your sojourn in the junजटगलयततल तबमचयय तयतसबरतयय मबकयमयसयठत जटगलयततल रयहणययचयय कठकयणत तबमहत तबमचत रयहणययचत वयवसथय कर शकतय
DT_0066_En_20 Formarly this math was calगकणतयचयय यय सवरसयलय शहरयत नवकलययण गकणत महणढन सटबसधलह जयत हसतह आकण नटतर तह तससवनलय सथलयटतरतत कह लह
DT_0066_En_21 Forming a part of the Goldउतर भयरतयचयय सबवणर कतकसणयचय भयग बनलययवर कदलत आकण आगषययचयय कदशहनह , पतयहक शहरयचत सटकलसनय बटगयलत वयसतबश
DT_0066_En_22 Fort Immanuel, which is t इमटनबएल ककलय जस कसचतततल ससतबरकगजयटचय बबरज आहह, कसचतचह महयरयज आकण ससतबरगयलत रयजयचयय यसजनयबद मशततचह पकतक
DT_0066_En_23 Fortunately, Kalaripayattu सबदशवयनह आज कलयरतसययटहचह कयहतच कह द आहहत, कजथह मबखय कलहचय तययचयय मबळ सवरसयत गबर यसरह नह कवचयर आकण अनबस
DT_0066_En_24 Fringed with coconut palms भयरतयचह दककण-सकशचमत रयजय कह रळ, कजथह नयरळयचयय झयडयटचह झयलर गयलतचययसयरखह टहकडयटसयसढन तर ककनयऱनययसयरत सस
DT_0066_En_25 How does one know whichएखयदयलय कसणतह बटन दयबययचह हह कसह कळणयर.
DT_0066_En_26 However there is an intri जरत अटगभढत सबटदरतय मटकदरयलय जसडलत असलत तरत मबटबदहवतलय मबटबईकर भरसढर कवशवयस आकण आदर दहतयत
DT_0066_En_27 However, Kerala Governme तरतहत, कह रळ सरकयरनह लसकयटचयय मनयततल आकण सकवत कठकयणयटमधतल अटतर खढस कमत कह लह आहह
DT_0066_En_28 However, after a few days,तरतहत, कयहत कदवसयनटतर तस ससणययनत आकण आणखत मबलयवयन रतनयटनत सढणर भरलहलयय जहयजयबरसबर सरत यहतयटनय कदसलय ह
DT_0066_En_29 However, among the Bamboo वहळढ आकण शयल झयडयटमधयह तबमहत कडक जकमनतवर दबकमरळ बरयकसटघय (बयरय कशटगह असलहलह हरतण) सयहह शकतय
DT_0066_En_30 However, due to the constan वयघयटचयय सटखहमधयह सतत घसरण हसत असतयनयसबदय, सबनहय तह १९४७लय अभययरणययत सढणर कनधयरररत करणययत आलत आकण
DT_0066_En_31 However, English is widel तरतसबदय, इटगजत रयजययत सवरत मसठय पमयणयत बसललत आकण समजलत (आकण तबमहतसबदय कधतकधत दढरचयय गयमतण भयगयत
DT_0066_En_32 However, even if you are nजरत मधबचटद सयजरय करत नसयल तरतसबदय तबमहत आनटदयचयय शहरयत आमटकतत आहयत.
DT_0066_En_33 However, getting a bicycleसययकल घहऊन सहनडतचहरतलय कफरयणहसबधय उतम सययरय आहह, कयरण चयटगलयय फरसबटदतचह रसतह आकण अटतर जवळ आहहत
DT_0066_En_34 However, Goa beaches are k समबदककनयरह सयरटकयटसयठत मजय आकण आनटद घहणययसयठत कमश आहहत तरतसबदय, सकशचम गसवययततल समबदककनयरह आर
गसवययचह
DT_0066_En_35 However, if you are at B जर तबमहत बयटधवगढ ककटवय कयनहय रयषषतय उदयनयत आहयत, तर तयय रयषषतय उदयनयटनय हततवरन बघणययत वहगळय आनटद आहह
DT_0066_En_36 However, if you are plan तबमहत जर इथह एनयरकबलम (७९ककमत) ककटवय कतवहदम (२७५ककमत) सयसढन यहणययचत यसजनय करत आहयत
DT_0066_En_37 However, if you get tired जर तबमहत थकलहलह आहयत, तर तबमहत शयटततयसढणर कवशयटततचय आनटद नहहमत धमरशयळहत घहऊ शकतय
DT_0066_En_38 However, if you visit Thekkतबमहत जर ठहकयडहलय (सढवर 'ठहकह' ककटवय टहक वककयवरन) भहट दयल, तर तह जसह कदसतह तहवढह सससह नयहत हह तबमहयलय कदसहल
DT_0066_En_39 However, if you want to explतबमहयलय जर सढणर उतसयहयनह थटड हवहचत कठकयणह सहययचत असहल, तर तबमहत एक मसटरसययकल भयडयनह घययल
DT_0066_En_40 However, if you want to plaतबमहयलय जर सयणययत खहळययचह आहह तर, सहलतसयठत यसगय आकण उथळ सयणययचह डबकह असलहलयय
DT_0066_En_41 However, if you want to saतबमहयलय जर कयहत सशसह वयचवययचह आहह तर (आकण तबमचयय आठवणतत कयहत कमळवढन ठहवय), रयजय सररवहन बस घयय जत कन
DT_0066_En_42 However, it was originally खरसखरच तत सटसथय डहकटर कदनकर जत. कह ळकर ययटचयय मयलककत आहह, कजचत सथयसनय तययटचय मबलगय रयजय ययचयय समकतत प
DT_0066_En_43 However, its greatest clai जरत कबटतश सशनययकवरसधत १८५७चयय सबढयकयरयमबळह रयणत लकमतबयई पकसदतस सयत असलत, तरत भयरततय सवयतटतयसयठत कतन
DT_0066_En_44 However, on careful ascerएखयदत वयकक कयळजतसढवरक शहयकनशय करन गयईचयय रटगयचय बगळय, तलयवयततल लयटब सयययचय बगळय
DT_0066_En_45 However, the prime attracतरतहत, मढळ सयणययत असलहलयय शहवयळचयय कह दयचह मबखय आकररण कजथह मसठयपमयणयत समबदयततल बयटगर गवतयनह गबटतलहलयय
DT_0066_En_46 However, the 1965 and 1971 तरतसबदय, १९६५ आकण १९७१चयय यबदयटमबळह जशसलमहर पकसद सयमररक कठकयण महणढन समसर आलह हसतह आकण उतरहकडतल
DT_0066_En_47 However, the Abujhmar trib अबबझमयर आकदवयसत जह जटगलयचयय खढस आततल भयगयत वयसतवय करतयत तययटचयय थयळतततल जहवणयचय आकररक भयग महणढन
DT_0066_En_48 However, the Ardh (half) Ku जरत पतयहक सहय वरयरलय अधर (हयलफ) कबट भ महळय हसत असतस, तरत यय चशतयचयय (मयचर-एकपल) मकहनययत जहवहय गबर वककशचकम
DT_0066_En_49 However, the backwater tou कह रळमधतल लयटब समबदसयरटन आकण कसलम तह अलयपसबझय जलपवयससबदय कतथह ससहसचवणययसयठत जवळसयस आठ घहतस
DT_0066_En_50 However, the best way to ex एखयदयलय रयजययचह खरह ऐशवयर शसधणययसयठत उतम मयगर महणजह गयमतण आकण आकदवयसत भयगयततल पवयस कयरण तययनह कवशव
DT_0066_En_51 However, the best way to rतरतहत, कसटययम सयसढन तयय कठकयणत ससहचययलय उतम मयगर तबमहयलय मबखय महयमयगर (एस.एच.१)
DT_0066_En_52 However, the credit of fos दहशयचयय यय भयगयचह सटगससन करणयरह सयटसकक कतक सटबटध आकण सटयक ब कठकयणचत सटसकक तत आकण कवशवबटधबतवयचय सययय घयलढन द
DT_0066_En_53 However, the most common तरतहत, अकधकतर सयमयनय लसकयटचय असय कवशवयस आहह कक सयलकगढ हह 'सयल' यय मबळचयय झयडयटसयसढन घहतलहलह आहह जह तय
DT_0066_En_54 However, there are someतरतहत, pe कयहत लसक यय जगयमधयह अजढनहत कशलक आहहत, जह खढस जयसत आनटद आकण तह फक तययटचयय लयलसहमबळह जययतढन आ
DT_0066_En_55 However, there is always aतरतहत, नहहमत कखशचन कवशवयसयचयय छततचयय आकयरयसयरखयय छटय कदसतयत, कजथह तह यटतणहसयसढन उसहककत लयकटन
DT_0066_En_56 However, these take the pla तयय सबरवयततचयय कठकयणयसयसढन खयऊ गलत शसधनह महणजह, जहवहय रसतह आकण गललयय ढतगभर सयकशयसतय सदयथयरनत भरलहलय
DT_0066_En_57 However, this is still not हह तरतसबदय आतयसयरत कह रळचयय बयहहर चयटगलयय पकयरह ओळखलह जयत नयहत.
DT_0066_En_58 However, this park has som यय उदयनयत सथलयटतरयमबळहसबद, सकयटचयय कयहत दबकमरळ पजयतत सयहह शकतय.
DT_0066_En_59 However, this sandy beachसयणययततल खडकयटमबळहसबदय हय रहतयळ समबद ककनयरय ससहणययसयठत असबरककत आहह .
DT_0066_En_60 However, those who availजयय खहळयडढ टनय खहळयततल सबकवधय पयप झयलयय आहहत तययटनय पवहशयचयय औसचयरतकतहसयसढन सढट दहणययत आलत आहह
DT_0066_En_61 However, travelling to this यय नटदनवनयत रसतययदयरह पवयस करतहवहळत तययचयय खऱनयय रटगयचह कनसगर ससदयर कदसतह .
DT_0066_En_62 However, whatever is left iतरतहत, जह कयहत कशलक आहह तह शहरयत अडकवययलय सबरहसह आहह.
DT_0066_En_63 However, where ever youपतयह stक वहळहस वशकथरतलय थयटबयलययस तबमहयलय नककच सबटतचय वहगळय अनबभव कमळहल .
DT_0066_En_64 However, with the passage वहळहचयय रसतययबरसबर बबदयटचयय पकतमयटनय सतढसचयय अटदर सरवयनगत कमळयलत हसतत आकण
DT_0066_En_65 However, you can also catतरतहत, तबमहत आठवडयतढन दसनदय असलहलत कतवहदम रयजधयनत एकसपहस सकडढ न इष कठकयणत ससहसचढ शकतय
DT_0066_En_66 However, Zonal railways ha तरतसबदय, कहततय रहलवहवर सटबटकधत कनधयरररत रहलवहचयय ततकयळ नगदतचयय दढरदशरसणयचयय कनबरधयचह आरसस झयलहलह आहहत
DT_0066_En_67 Hundreds of temples dot tशहकडस मटकदरयटचयय कठकयणचह जबनयय शहरयततल कनसगरदशय, कजथह २००० सहकय जयसत मटकदरह असणयचय दयवय करतयत
DT_0066_En_68 Ranchi is nature's bounty भयरत मयतहचयय औदययर लयभलहलह रयटचत, जह खयस नशसकगरक धबधबह आकण झऱनययटनत वहढलहलह आहहत.
DT_0066_En_69 This is the city where the हह शहर कजथह फट शनचत सवततचत वययखयय आहह जत नहहमत शहरयततल गबरजन शसरम मधढन अदतन हसत असतह
DT_0066_En_70 If you wonder why such a तबt महत जर आशचययरत आहयत कय अशय अवघड कयमयत कजभहलय दहवयचयय रयजययचयय रयजधयनतचह नयव घहणययस आनटद वयटतस
DT_0066_En_71 Hurt by this gesture, Dur यय चहषहनह दबखयवलह जयऊन दबवयरसयनह कसधयत इटदयलय शयस दहऊन तययचत सवर शकक कहरयवढन घहतलत तययचयच सररणयम महणढन
DT_0066_En_72 Interestingly, the church मजहशतर महणजह, चचरमधयह बसणययसयठत बयक नसतयत, कयरण जकमनतवर कह लहलत धमरसभय कदयकचत दहवयचयय जयसत जवळचत अ
DT_0066_En_73 Interestingly, almost ever मजहशतर महणजह, एम.जत. रसतययवरचयय चयटगलयय दजययरचयय दयकगनययटचयय दबकयनयटसमसर बपक आहह,
DT_0066_En_74 Interestingly, many well-t मजहशतर महणजह, कयहत वरयर सयरत, कह रळमधतल बऱनययचशय सटसन सररवयरयटमधयह सवततचय हतत असययचय
DT_0066_En_75 Interestingly, on the day मजहशतर महणजह, कथरवभरनमचयय कदवसयमधयह (सकवतसथळयचयय पवयसयत) पतयहक वरर सणडलम रयजवयडयवरन दसन सतटग आ
DT_0066_En_76 Interestingly, Shakthan Thमजहशतर महणजह, शकथन थयमसबरण हय सढरमचयय कवरद महणढन समजलय जयतस, जस मटकदरयततल धमरसदहरकसटबटकधचय अमतर
DT_0066_En_77 Interestingly, the town is मजहशतर महणजह, रटगतत कचतफलकयवर सजवलहलह दटतकथहततल शहर, जह कनषहचयय ठसकययटनत डसलत आहह
DT_0066_En_78 Interestingly, the waters o मजहशतर महणजह, पतयहक वरर सयमबय नदतचह सयणत आटलययमबळह उघडत सडलहलत वयळढ खहळयततल ससधरसयठत सथयन उसलबध कर
DT_0066_En_79 Interestingly, there is a f मजहशतर महणजह, सऱनययटचयय कथहततल कहत जह कसवलमचह आवरण आहह.
DT_0066_En_80 International Cricket retu आटतररयषषतय कककह ट जवळसयस अकरय वरयरनटतर मशदयनयत सरतलह जहवहय वहसटइटडतज आकण शतलटकय सयततय फह रतततल सहयवय सय
DT_0066_En_81 History of Gwalior have bee गवयलहरचय इकतहयस हय सबरयकनकतहनह गबटतलहलय आहह कजथह रकहवयशययटचह सयटसकक कतक मन सढकमतहनह गबटतलहलह आहह
DT_0066_En_82 Intricate designs of flowe अजटठय आकण वहरळचयय गबहयटमधय फब लह, मसर, सससटयटचयय सढकम रचनयटचय वयसर मधयभयगयकशययव कयठयवरसबदय कह लय आहह
DT_0066_En_83 Invite a few local children तबमचयय नयवहवर कयहत सथयकनक मबलयटनय आमटतण दय आकण तययटचययससबत समबदसयरटनयचय आनटद घयय
DT_0066_En_84 It is a very important festivहय खढस महतवयचय सन आहह कयरण उजशन हह चयर शहरयटसशकक आहह जह हय सणयचह आयसजन करतह .
DT_0066_En_85 It is another important Gaहह आणखत महतवयचह गणहश मटकदर आहह जह शहरयततल कहटदनब य वटदनतय आहह.
DT_0066_En_86 It is one place on the ma मधयपदहशचयय नकयशयवरतल हह तह कठकयण आहह कजथह कयहत न खयणह तबमहयलय सरवडणयर नयहत.
DT_0066_En_87 It's amazing how people co एकय वरयरत लसक सबषकळ समयन कसह गसळय करतयत हह आशचयरकयरक आहह .
DT_0066_En_88 It's difficult to nail thes सलकड शहरयततल गसषरनय इकतहयसयचयय फळययवर वहळ व तयरखहनबसयर टयटगणह कठतण आहह कयरण तहथतल वतरमयनकयळ आकण
DT_0066_En_89 It's not hard to see where कतलय कतचह कदसणह कब टढ न कमळयलह हसतह हह सयहणह कयठत नयहत.
DT_0066_En_90 It's obvious that you need हह ससष आहह कक तबलय कवचयर करययलय जयसत वहळ सयकहजह.
DT_0066_En_91 It's one great spread of c सतत उतम वहलबबटत ससरत जयणह हह खढस वशभवसटसन तशययरतततल कनसगयरचत अकदततय पककयय आहह.
DT_0066_En_92 It is advisable to wear hig जळढ सयसढन रकय करणयरह उटच टयकयटचह जसडह घयलणह कववहकसढणर आहह, कयरण तह सहजरततयय शहरयजवळ कमळढ शकतयत
DT_0066_En_93 It is as if the entire Old तयय गदरचयय शहरयततल लहयन कचतयमधतल जबनयय शहरयचयय अटतभयरगय तबमचत उघड दशत टयकलययस
DT_0066_En_94 It is here that the great असह मयनलह जयतह कक, उतम खलयशत वयसकस-द-गयमय(भयरतयत यहणयरय सकहलय यबरससतय) २७ मह १४९८ लय १७० मयणसयटससब
DT_0066_En_95 It is not a bad idea at all तबमहत जर कतथह यसगय वहळहत आहयत तर सढणर तयजयय सटतयचय गठय बटधनह हत चयटगलत कलसनय आहह .
DT_0066_En_96 It is not surprising that it ययत कयहतच आशचयर नयहत कक तस कसटयधतश असढ शकतस.
DT_0066_En_97 It is the tale of a prince whहत तयय रयजकब मयरयचत गसष आहह जस आकदवयसत मबलतचयय पहमयत सडलय.
DT_0066_En_98 It is very difficult to un खढस वयथर वयटणयरत बडबड कदयकचत समजढन घहणययस खढस कठतण असतह.
DT_0066_En_99 It was here that the famo इथह, यय कठकयणत झयलहलय पकसद वययकसम सतययगह (१९२४-२५) अससकशयतय कनमबरलनयसयठत कह लहलय उच कसटतचय सटघरर हस
DT_0066_En_100 It was the time when Shivaji तयय वहळहस जहवहय कशवयजरनय तययटचयय वकडलयटकडढ न सकहलत अकधकक त मबहर बकतस कमळयलत हसतत.
DT_0067_En_1 It all comes down to whether तह सवरyou
सवसतare
आहह prepared
कजथह तबमहत कमतtoसशसaccept less तययर
ह कसवकयरणययसयठत money.
आहयत.
DT_0067_En_2 It also offers a splendid हय पदहशयचयय सकशचम घयटयततल भबगसकलक घटनय महणजह सलकड कखटड अभढतसढवर दहखयवय आहह,
DT_0067_En_3 It appears unlikely that he असह कदसतय कक तस यहणह असटभव आहह.
DT_0067_En_4 It cherishes the rubber an रबर आकण मसयलययटचयय लयगवडत/ जससयसनय कह लययमबळह हह एक औदसकगक कह द बनलह आहह.
DT_0067_En_5 It comes as no surprise tha ययत आशचयर करणययसयरखह कयहत नयहत कक दहशयनह कयहत उतकक ष मयसहमयरत पकयरचह पदशरन जगभर कह लह
DT_0067_En_6 It consists of a small Cel कब शल कशलसकयर गबगगयनह बनवलहलत कयहत दबकमरळ कसतळहचयय वसतढ लहयन गबहय ककटवय मटकदरयमधयह जसढन ठहवलहलयय आहहत
DT_0067_En_7 It contains representative हह दबकमरळ कठकयण बनलह आहह जययकठकयणत कहटदटचढ यय सवरच दहवतयटचत मटकदरह सहययलय कमळतयत.
DT_0067_En_8 It cruised smoothly throu दसन महययबदयमयधलय तस सबमय समबदत पवयस, कतशतततल जयसत तणयव आकण असटखय नशसकगरक सटकटह आकण वययससतठयवर ससह
DT_0067_En_9 It dates back to the Paleolकयरण यय भयगयत सढवरचह अशम यबगततल कयहत पयचतन आवशहर सयसडलह.
DT_0067_En_10 It doesn't matter what elseकयहत हरकत नयहत मलपसढरममधयह तबमहत कयहत खय ककटवय नकय खयऊ सण तहथतल रटगतबहरटगत आकण सवयकदष सयरटसयररक मयलबयर
DT_0067_En_11 It doesn’t follow that all तयय सवर खसलयय खरयब आहहत तययमबळह तययचह अनबसरण कर नकय.
DT_0067_En_12 It endeavors to showcase आकदवयसत
t लसकयटचत जतवनशशलत तसहच सटसकक तत ससबतच रयजययचयय सहयदत आकण गगडवयनय भयगयततल आकदवयसत समयजयवर स
DT_0067_En_13 It got its name from the gr हह नयव ययलय महयन रयजय भसजसयसढन कमळयलह, जस यय शहरयचय मयनयतयपयप सटसथयसक आहह.
DT_0067_En_14 It grew from the Persian तययचत सबरवयत फयरसत ककशदयसयसढन झयलत, जयय ककवतय इसवत सन दहयवयय शतकयसयसढन इरयणसयसढन आरबलय आलयय हसत
DT_0067_En_15 It has 21 most pampering २१ c मबखय लयड सबरवणयरह वयहक जययचह नयव समरकयनटतर आकण महयरयषषयचयय कवकवध भयगयतढन उच मबटबईचयय
DT_0067_En_16 It has been witness to a n तह असटखय लढयययटचह सयकतदयर आहहत, जययसशकक कशवयजरचयय सशनययततल सहनयसतत तयनयजत मयलबसरह ययटनत ककलय सबनहय तयबययत
DT_0067_En_17 It has immense heritage तबमहत हय अफयट सयरटसयररक खकजनय सयहययलय यययलय सयकहजह.
DT_0067_En_18 It has its own importance यय मयगयरवर सवततचह महतव आहह कक तह ओथरडसकस सययररयन चयरचयय शकटखलहशत सटबटकधत आहह , असय कवशवयस आहह कक जत
DT_0067_En_19 It has several trekking trai यहथह सभसवतयलत असलहलह अनहक टषहककटग मयगर जह सयहसत पहमतनय आनटद दहतयत.
DT_0067_En_20 It has the Chilika Lake, o चतकलकय सरसवर हह भयरतयततल सवयरत मसठय खयऱनयय सयणययचयय सरसवरयटसशकक एक आहह , जस नयनरमय समबदयचय सबटदर दहखयवय
DT_0067_En_21 It has wonderful snowy sl कहमयलयतन बफयरळ कशकयरयवरन सबटदर बफयरचह उतयर असलहलत मयनय सवरत , नटदय दहवत, करनहट आकण दसणयकगरत
DT_0067_En_22 It houses the Karnataka Un यय कनयरटक कवदयसतठयततल घरयटमधयह सदवतधर आकण सटशसधन करणयऱनयय कवदयथययरनय सवर मबलभढत सबकवधय सबरवलयय जयतयत
DT_0067_En_23 It if was carried away and हह जर दढर आकण खयलत घहऊन गहलह, तर घटनय शबभ मयनलत जयतह, हह बकलदयन/सढजय/यज सवतकयर कह लय गहलय आहह
DT_0067_En_24 It implies that they indulg तह जयदढचयय ककययकलयसयटचह लयड सबरवणह आकण दबष कवचयरयटचत एखयदत गसष कळनह ययबयबत सबचवतयत
DT_0067_En_25 It is a land where the whifइकतहयसयचत झबळढक असलहलत हत जमतन कजचययकडह दबलरक करणह खढस पबळ आहह आकण तययमबळह,
DT_0067_En_26 It is from here that the इथढनच हत आसलयय दहशयचत पकतक घहतलहलह आहह.
DT_0067_En_27 It is only here, at this पकसद कवत महलसयथबर नयरययण भटयकथरत ययटनत बनवलहलत सटसकक त ककवतय 'नयरययकणयम' फक इथहच यय मटकदरयमधयह आहह
DT_0067_En_28 It is said that whatever yoअसह महटलह जयतह कक तबमहत जह कयहत मयगयल तह इथह सढणर हसईल महणढन तबमचह नशतब आजमयवणययसयठत पयतन करययलय कवसर
DT_0067_En_29 It is surrounded by a 40 f यय 40 फब ट खसल खटदकयमधयह मगरत आहहत.
DT_0067_En_30 It is the time when the s हतच तत वहळ जहवहय दगडयटनत कवकशष तयलयत शसतययटशत सटवयद सयधययलय सबरवयत कह लत.
DT_0067_En_31 It is 14 kms long with nineहह १४ कक.मत लयटब आहह नऊ वळणयमधयह टहकडय आकण घनदयट जटगल आहह
DT_0067_En_32 It is a land which has alw हत जमतन कतचयय हदययमधयह सतत धमयरनय सयटभयळढ न घहतह.
DT_0067_En_33 It is a science that revol हह कवजयन, जतवनयत कयय करयवह व कयय कर नयह ययचयय अजयन कदशयटभसवतत कफरत असतह आकण जगयततल सवयरत पयचतन औ
DT_0067_En_34 It is a belief of the local सथयकनक लसकयटचय असय कवशवयस आहह कक पयथरनय करणयरय हय जर पयमयकणक आकण नमतहनह करत असहल तर मयउटट महरत तययच
DT_0067_En_35 It is a common belief that सकहलत गसष महणजह कवशढ कदवसयवर ("कवशबकयनत") एखयदय यहणयऱनयय वरयरचह भकवषय जयगय हसतयनय सयहतस हय सथयकनक कवशवयस
DT_0067_En_36 It is a country that exudes हय पकक ततचह चशतनय आकण सयमयकजक भयवकनषय असलहलय एक दहश आहह.
DT_0067_En_37 It is a famous story in Shi हत कशडरमधतल सवयरत पकसद कथय आहह कक जहवहय ककरण दबकयनदयरयनह मकसजद पकयकशत करणययसयठत तहल दहणययस नकयर क
DT_0067_En_38 It is a favored spot for t महयरयषषयततल धनगरयटचय दहव महलसयकयटत ककटवय महलयरत मयतरणडचह हह पकसद मटकदर बनलययसयसढन ययतहकरसयठत तह आवडतचह कठ
DT_0067_En_39 It is a fun to be a part o कशवरयतत उतसवयचयय वहळत शहकडस भकयटसयठत हह कठकयण रटगतत समयरटभयचह असतह कजथह सढवरतर भयरतयततल सवर भयगयतढन भक
DT_0067_En_40 It is a fun to trek upto कसकहमयचह मनसवहधक दशय आकण कहमयलययचह तहथतल बफर छयकदत कशखर सयहणययचत तबमचत ततव इचछय असहल तर कशखरयवर चढ
DT_0067_En_41 It is a general salutation हह कसणतययहत वयककसयठत वटदनय ककटवय सवयगत करतयनय आकण कनरसस घहतयनय वयसरलह जयणयरह सयमयनय अकभवयदन आहह
DT_0067_En_42 It is a group of temples w सटगमरमर, चयटदत आकण ससनययचयय ततथयरकयरयटचयय मबतययर जययलय कहरवयय मणययटचह डसळह आहहत आकण भवय सजयवट कह लहलयय मटक
DT_0067_En_43 It is a group of 24 Hinay हय इसवत सन सढवर सकहलयय आकण इसवत सनयचयय दबसऱनयय शतकयततल बबदयटचयय हतनययन सटथयचयय २४ गबफयटचय समढह आहह
DT_0067_En_44 It is a land that still ca हत तत जमतन आहह जत आजहत कवगत भयरततय सटसकक तत आकण सरटसरय जससयसत आहह, तर आधबकनक सबरर तत कवसरत आहह
DT_0067_En_45 It is a land where the day हत तत जमतन आहह कजथह कदवसयचत सबरवयत 'अझयनचयय' कणरमधबर धवनतनह आकण शहवट भयरदसत आरततनह हसतस
DT_0067_En_46 It is a land of great poets हत महयन कवत आकण लहखकयटचत, रयजककय आकण जयततय नहतययटचत जमतन आहह जययटनत कयलयटतरयनह यय ससयतचयय कठकयणयलय स
DT_0067_En_47 It is a land that affords जगयततल वनयजतवयटचयय जयततबदल खढसकयहत-सयटगनयरत हत तत जमतन आहह, कजथह आकररक अमरचयय आकण लयटब बयटबढचयय झय
DT_0067_En_48 It is a land that bleeds la हत तत जमतन आहह कजथह कचचयय रबरयचय कचक वयहतस, कजथह झयडयचयय ककनयरतवर थयटबलहलयय रसयवर ककवतय बनतयत
DT_0067_En_49 It is a land that is drench सयच महयन नदयटनत कचटब कभजलहलय हय पदहश, तहथतल चमकणयरह सयणत वहगवहगळयय पदहशयतढन यहतह आकण लसकयटनय दबध व मधयप
DT_0067_En_50 It is a land where the smokहत तत जमतन आहह कजथह अजढनहत सवयटसयक घरयचयय कखडककतढन धढर बयहहर यहतस, सययटकयळ घयसलहट कदवययचयय लबकलबकणयऱनय
DT_0067_En_51 It is a land which drew tr हत तत जमतन आहह जत सटसढणर जगयततल वययसयऱनययटनय सबगटधत मसयलययटमबळह आककररत करतह .
DT_0067_En_52 It is a land which will gre हत तत जमतन आहह जत तबमहत कब ठढ नहत यय, कवमयनयनह, रसतययनह, रहलवहनह आकण सयणययतढनसबदय तबमचह सवयगत करहल
DT_0067_En_53 It is a matter of continui जहवहय शहकडस लसकयटचत सभहत पयथरनय करणययचत इचछय असतह तहवहय कनसगर सबदय बयजढलय हसतस, हह सयततययचह पकरण आहह
DT_0067_En_54 It is a maxim that where thकजथह कचतसट कतथह फट शन हह सढतच आहह.
DT_0067_En_55 It is a part of Kuttanad, w कब टयनयडचय हय भयग जस समबदत सयतळतसहकय खयलत आहह, कजथह सयचलहलयय सयणययत असटखय बहटह आहहत
DT_0067_En_56 It is a perfect poetry of शहकडस वरयरसढवरचयय लसककथहततल उतकक ष ककवतय जयय ततन सवयऱनययटमबळह उतसन झयलयय, सटसकक ततचयय सयतयततल दयवणयसयरखय
DT_0067_En_57 It is a place where you canहह तह कठकयण आहह जहथतल हवहत तबमहत सबरयकनकयतहचय अनबभव घहऊ शकतय, यय कठकयणचयय हजयरस वरयरचयय जबनयय सयरटसरय अज
DT_0067_En_58 It is a plant endemic to t बयरय वरयरतढन एकदय उगवणयरह सथयकनक रससटह यय सकशचम घयटयचह वशकशष आहह .
DT_0067_En_59 It is a pleasant experienceइसवत सन १५३ मधयह बयटधलहलयय यय मटकदरयचयय सटकबलयत फह रफटकय मयरणययचय हय सबखद अनबभव आहह
DT_0067_En_60 It is a ritual that is perf जहवहय आसण मसठयटनय भहटतस, कवशहरतत एखयदय कयययरचत सबरवयत करणययसयरखयय एखयदय महतवसढणर पयसटग
DT_0067_En_61 It is a science that revolv हह कवजयन, जतवनयत कयय करयवह व कयय कर नयह ययचयय अजयन कदशयटभसवतत कफरत असतह आकण जगयततल सवयरत पयचतन औ
DT_0067_En_62 It is a series event markedहसळतचयय एकय आठवडयसढवर कययरकमयटचत एक मयकलकयच चयलढ असतह आकण बऱनययच खहडयटमधयह ययवहळत ययतय भयरतयत
DT_0067_En_63 It is a series of few beaut हत कयहत सबटदर लहणययटचत मयकलकय आहह जत सकषतचह दशरनतय रस दशरकवतह .
DT_0067_En_64 It is a time when the wholeहत सटसढणर रयजययसयठत नवतन दषतकसनयततल उतसवयचयय वयतयवरणयबरसबर पकतधवनत करणययचत वहळ आहह जहवहय
DT_0067_En_65 It is a World Heritage site हह जगयततल सयरटसयररक सथळ आहह, महणढन सबरयततव सथळयससबत ढवळयढवळ कर नयह.
DT_0067_En_66 It is about 100 km (by roa तह जवळसयस हह बळतसयसढन १०० ककमत (मयगयरनह) , जह दककण-मधय रहलवहचह एक मसठह सटगमसथयन आहह
DT_0067_En_67 It is about countless flav मलययळत चवतचह खयस कठकयण कजथह अगकणत आसवयद जसह- नयरळ तहल, कडतसतय, कचटचहचह वयटण
DT_0067_En_68 It is advisable to alight t तसयसणत नयकययवर बसमधढन खयलत उतरन ककललययचह चयर पवहश दयर, चयर दरवयजययचह अवशहर सयहणह इष आहह
DT_0067_En_69 It is also compulsory to अलयहयबयद, हररदयर, उजशन आकण नयकशकलय सकवत अटघसळ (उतरण) करणह असररहययर आहह, कयरण जहवहय दहव आकण रयकसयटच
DT_0067_En_70 It is also a period when M हय तस कयळ आहह जहवहय मबटबई गररबत आकण जबनयय नयलययटचय पणयलतनह भरन वयहत आहह , हय कतचयय अथरवयवसथहसयठत कवशयल
DT_0067_En_71 It is also a reflection of हय भयगयत धयकमरक एकसपययचय पभयव रढ आहह, कजथह कयहत मयकपसलय मबसलतम नययक दहव आहहत.
DT_0067_En_72 It is also an important ha तह महतवयचह हसतवयवसयययचह कह द आहह, कजथह कह वडयचयय चटययटचयय वहगवहगळयय वसतढ बनवतयत.
DT_0067_En_73 It is also believed that R असह मयनलह जयतह कक, ययच कठकयणत रयमयनह तययचह वडतल दशरथचयय अटतयकवधतचह शहवटचह कययर रयख कबट डयमधयह बबडवणयय अग
DT_0067_En_74 It is also believed that t असह मयनलह जयतह कक, जयय मबलत सकवत अटघसळ (उतरण) करतयत तयय सबटदर वर आकण मबलह सबटदर वधब कमळवतयत
DT_0067_En_75 It is also believed that t असह मयनलह जयतह कक कनयरटक हह "कयरतनयडढ " सयसढन आलह आहह जययचय अथर कयळयय जकमनतचय पदहश असह कवदयन महणतयत
DT_0067_En_76 It is also popular for its तह तययचयय गसलफचयय पकशकणयसयठत पकसद आहह, जह जगयत सवरच आकण कहवयळययत घसरणयरह आहह
DT_0067_En_77 It is also right to say tha कजथह कचतसट कतथह फट शन हह सढतच आहह.
DT_0067_En_78 It is also the time when जहवहय नयमयटककत नयचणयरह आकण सटगततकयर लहणययटचयय बयहहर कययरकम करतयत, तहवहय आकयशयत चमकणयरह तयरह पहककयटचयय सस
DT_0067_En_79 It is always advisable to mतबमहत तबमचयय कयर मधयह असतयनयहत हय मसठय पयणययटसयसढन सबरककत अटतर ठहवणह हह नहहमत शहयणसणयचह आहह
DT_0067_En_80 It is amazing that wherev कह रळमधयह तबमहत कजथह-कजथह जयल, तबमहयलय नहहमत कतथह चचरचयय घटटहचय आवयज ऐकययलय कमळहल हह कवलकण आहह
DT_0067_En_81 It is an amazing thing to सयमयकजक महळयवययसयठत जहवहय तह घरसघरत जयऊन दहणगत गसळय करतयत हत कवसमयकयरक गसष सयहणययसयरखत आहह
DT_0067_En_82 It is an important part of कबहयरमधतल सयरटनयचय महतवयचय भयग महणजह, मबखयतत जयय दहशयटमधयह बबद धमयरचत भरभरयट झयलत तहथतल सयरटक कबहयरलय
DT_0067_En_83 It is an important pilgrim इथह असलहलह पकसद नटरयज मटकदर हह ततथरययतहकरटसयठत महतवयचह कह द आकण शटकरयचत भकक करणयऱनययटसयठत सकवत कठकयण आ
DT_0067_En_84 It is an imposing structure सबटदर अशय लयलबयग उदयनयचयय मधयभयगत, उटच चबथरय आकण सभसवतयल कयळयय दगडयटचह उजळ खयटब अशत तययचत सटरचनय
DT_0067_En_85 It is around episodes fromतययचयय सभसवतयल आयबषययततल भयगयत कदसढन यहतह कक लसकयटचय तययचययवर सकय कवशवयस आहह .
DT_0067_En_86 It is Asia's largest cattle आकशययततल सवयरत मसठय जनयवरयटचयय बयजयरयत हतरसयसढन तर उटट , महशत, बकऱनयय आकण सगळयय पकयरचयय चयर सयययचय
DT_0067_En_87 It is at India's peninsula भयरतयमधतल कदसयकयलसयचह टसक कजथह मबकसलमयटचय पभयव लवकर सटसबषयत आलय.
DT_0067_En_88 It is at this time, that the ययवहळत, यय सकवत धयकमरक कठकयणचयय मटकदरयचह दरवयजह भकयटसयठत उघडह कह लहलह आहहत, जययटनत भयरतयचयय सटसढणर भयगयतढन इथ
DT_0067_En_89 It is because of the reasonसवतत तह दसघह हय कयरणयमबळह, रयजवयडयतढन सकवत कठकयणयकडह कनघयलह आहह.
DT_0067_En_90 It is because of this separ आसलयय जनमयकडह दबलरक करन झयलहलयय कवभकतहचयय कयरणयमबळह, आसण शयरतररक आघयत, भयवकनक आकण मयनकसक सटघ
DT_0067_En_91 It is believed that the o असह मयनलह जयतह कक समबदयतढन १४ रतनयटनतर दहवत लकमत पयप झयलत आकण तयय नटतर मबखयतत नयकशक
DT_0067_En_92 It is believed that the sp असह मयनलह जयतह कक, कह रळमधयह ततन हजयर वरयरसयसढन मसयलययचय वययसयर सबर आहह.
DT_0067_En_93 It is believed that trader असह मयनलह जयतह कक,चतनचय शयसक कब बलयई खयनचयय दरबयरयततल वययसयऱनययटनत हय जयळययटचत इथह ओळख करन कदलत
DT_0067_En_94 It is believed that both th असह मयनलह जयतह कक, एकय मनयलय दसन हयत दशरवतयत ककटवय सवततसयठत सवततचत बशठक.
DT_0067_En_95 It is believed that diseas असह मयनलह जयतह कक अयसगय जहवण आकण जरशशलतततल सवयरमबळह आजयर उदवतयत, कयहत कयळजत करणययसयरखयय गसषत मह
DT_0067_En_96 It is believed that her cur कतचयय शयसयनह जबगयरयत रयजययचय हय तलयव जयलयकवहतन आकण रयजय कह सकवहतन बनलय असह मयनलह जयतह
DT_0067_En_97 It is believed that Jatayu, असह मयनलह जयतह कक, महयकयवययततल जटययढ नयवयचयय मसठय सकयनह रयकस रयवणयलय सततहचह(महयकयवययततल नययक
DT_0067_En_98 It is believed that Laksh असह मयनलह जयतह कक भगवयन रयमयचय लहयन भयऊ लकमणयनह इथह तसशचययर कह लत हसतत.
DT_0067_En_99 It is believed that Lord Br असह मयनलह जयतह कक बमह दहवयनह ययच कदवशत कनमयरणयलय सबरवयत कह लत हसतत.
DT_0067_En_100 It is believed that once असह मयनलह जयतह कक एकदय बमह दहवयलय ततकयळ यज करययचय हसतय.
DT_0068_En_1 It is believed that the hill resort
असह मयनलहof जयतह
Ranikhet
कक रयणतखहतderives it name
चयय टहकडत सयर टनसथलयचहfrom
नयव हह the
हय कहRani Padmini,
तयततल रयजय सबखदहवयचत queen
रयणत रयणत of Rajaन Su
सकदनतसयसढ घहत
DT_0068_En_2 It is believed that the mo असह मयनलह जयतह कक मयउटट अबढचयय सहयडतलय कहटदटचढ यय ३३० दशलक दहवत आकण दहवतयटचय भहट कदलहलत आहह
DT_0068_En_3 It is believed that the rul असह मयनलह जयतह कक अहमदनगरचयय रयजयनह १५वयय शतकयत ककलय बयटधलय हसतय.
DT_0068_En_4 It is believed that the So असह मयनलह जयतह कक यहथह ससमनयत ककलय हय खरह तर दहवयटमधतल सवतत चटददहव ससमरयजनह बयटधलय हसतय
DT_0068_En_5 It is believed that the te असह मयनलह जयतह कक हय ककलय १० वयय शतकयततल भरमबर सयसढन सतहचह हसतयटतरण चटबयलय करणययसढवरचयय कयलयवधतशत सटब
DT_0068_En_6 It is believed that the tourisअसह मयनलह जयतह कक सयरटक गहलह.
DT_0068_En_7 It is believed that the tr असह मयनलह जयतह कक जर मयनसढनचत मजय घययल तर उसचयर हह खढसच सररणयमकयरक असततल. तययमबळह जढन
DT_0068_En_8 It is believed that the vi असह मयनलह जयतह कक यय गयवयलय हररत मयतय यय दहवतसयसढन नयव कमळयलह आहह .
DT_0068_En_9 It is believed that the visi असह मयनलह जयतह कक सबरतचत ययतय सयकतगससयललय भहटलययकशवयय असढणर आहह .
DT_0068_En_10 It is believed that these असह मयनलह जयतह कक यहथतल यय लहणयय बबद कभकबनत एकयटत आशययसयठत बयटधलयय आहहत .
DT_0068_En_11 It is believed that this is असह मयनलह जयतह कक जस सकथवतवरतल मयनवत वटशयचय कनमयरतय आहह तयय मनबचह एकच मटकदर भयरतयत आहह
DT_0068_En_12 It is believed to be the p असह मयनलह जयतह कक जहथह पभढ रयम आकण कसतयनह १४ वरयरचयय वनवयसयत घयलवलत आकण जहथह अतत ऋरत आकण सतत अबबस
DT_0068_En_13 It is best to visit the cen यय कह दयलय मयनसढननटतर भहट दहण सवरतम आहह कयरण असह मयनलह जयतह कक सयवसयनटतर शबद वयतयवरण असतह जह आयबवरकदकस
DT_0068_En_14 It is better to go for an उतसवयचयय कयळयत खढसच गदर असतह, तययमबळह खढस सढवरच आरकण करणह चयटगलह आहह.
DT_0068_En_15 It is built in a colossal r "सवयटभढचत" मढतर तयय तटयवर पचटड मसठय खडकयत बनवलत गहलत आहह असह मयनतयत.
DT_0068_En_16 It is desirable that the g कह रळ सरकयरनह हत मनयसयरखत कवशहर मसहतम भयरतयततल तसहच यबरसस आकण अमहररकह ततल मसठय शहरयटमधयह रयबकवणययसयठत क
DT_0068_En_17 It is during Kumbh Mela wकबट भ महलययचयय वहळत सकवत गटगहमधयह सनयन करणह हह ६० वरयरसढवरसयसढन शबभ मयनलह जयतह .
DT_0068_En_18 It is famous for it's boat तह तययचयय नबकय तययर करणययचयय जयगहसयठत पकसद आहह कजथह मसठय दहशयचह हसतवयवसयय आहहत जह
DT_0068_En_19 It is for sure that you can' तबमचयय खयततसयठत कक तबमहयलय तयजय आकण चयटगलयय पततचय चहय कसठहहत कमळणयर नयहत - जस इथह
DT_0068_En_20 It is for the first time in हह यबनहकससचयय इकतहयसयमधयह सकहलययवहळहस आहह, जययचत कवकशष कलहचत रसह हत जगभर ओळखलत गहलत
DT_0068_En_21 It is from there that the चयर कदशयटनय असलहलह चयर कसहयटचत तगडह जययटचय आसलयय रयषषयचह पकतक कचह महणढन सवतकयर कह लहलय आहह
DT_0068_En_22 It is from him that the city तयय शहरयलय इथढनच हह नयव कमळयलह आहह.
DT_0068_En_23 It is from the cliff-like sn झयटसकर नदतचय उगम सतसद ककटवय डसडय यय उसनयकदसयसढन आहह कजचयय मबखयसयसढन कडय कवशयल कहमयनयकदसयरखय आहह
DT_0068_En_24 It is generally believed th सयमयनयतत असह मयनलह जयतह कक यय कदवशत कसणतहहत सबर कह लहलय उसकम कयहत नयहत सण यश दहतह
DT_0068_En_25 It is he, who is believed t हह तहच आहहत, असय कवशवयस आहह कक जह भयरतयततल कखशचन धमयरचह धमरगबर आहहत .
DT_0068_En_26 It is heartening to see tha तययलय बघढन बरय झयलहलय सयकहलययवर आनटद झयलय.
DT_0068_En_27 It is here at the spot, w जयय कठकयणत गबर गसकवटद कसटगनय मबसलतम सटत शहख दरवहश ययटनत भहट कदलत हसतत, ययच कठकयणत गबरदयरय कसथत आहह
DT_0068_En_28 It is here in Kerala that, इथह जटगलयततल झयडयटचयय शहडयटवर अधढनमधढन अचयनक फब टणययचय गरज सबटदर मसठय मलबयर खयरहकडढ न यहतस ककटवय तबटलहल
DT_0068_En_29 It is here only where you ययच कठकयणत फक तबमहयलय घटनय/गसषत आकण सबरयण कथयटचह रटगतबहरटगत बसडर सयसडततल.
DT_0068_En_30 It is here that you can se इथह तबमहत सटख वयळवनयरह करढसक सकत, सयणययतढन बयहहर असलहलयय बबटधययवर उनहयत बसलहलह सवचछ सयणययततल कयसयव आकण
DT_0068_En_31 It is here that Gama set hiययच कठकयणत १४९८ मधयह गयमयनह 3 जहयजयततल १७० मयणसयटससबत गयमयनह तययचह सयउल ठहवलह
DT_0068_En_32 The Kappad beach vacatioकपसड चबसयटतवरतल सबटटयटचय कयळ हय अदततय आहह.
DT_0068_En_33 It is here that you can seeययच कठकयणत तबमहत सयणकयवळय आसलह सटख सबकवतयनय, गसडसयणययततल कयसव उनहयत सयणययचयय बयहहर कफरतयनय
DT_0068_En_34 It is here that, children यय कठकयणत आनटदयचयय तयलयवर डसलतयनयचह सटसढणर वयतयवरण आकण नवतन कसडयटमबळह पतयहक उतसवयमधयह मबलह आनटदत रयहत
DT_0068_En_35 It is here, that you can ha यय कठकयणत तहथतल उतर मलबयर कहतयततल वहगळत अलबककक पयचतन लसक कलय 'थहययम' लय भहट दहऊन तबमहत आनटदत वहयल
DT_0068_En_36 It is here, that you can se इथह, तबमहत जसरयत सळणयऱनयय सयटभरयटचय जवळढ न सयठलयग करणयरह जटगलत कब तह (शवयन) ककटवय अससष आवयज वळणयरत चबकस
DT_0068_En_37 It is high time that the t सयरटन कवभयगयचयय यय बयजढवर लक कह कदत करणययचत हत मसठत वहळ आहह आकण रयजय सरकयर सयरटनयचत सटभयवनय वयढकवणयय
DT_0068_En_38 It is home to a variety of कवकवध सयणययततल सकत तययमधयह, करढसक, बगळह, करकसचह आकण दकवरमबख ययसयरखह असटखय जह सशबहररयय आकण उतर अमहरर
DT_0068_En_39 It is impassable to omit t हत वसतबकसथतत आहह कक कसकझकसड हह कधतकयळत मलबयरचयय समबदककनयऱनययवरचह पमबख वययसयरत कह द हसतह हह कवसरणह शकय न
DT_0068_En_40 It is in the art and archit कह रळमधतल सढवरचयय वयरसय असलहलयय कलय आकण रचनय, सटगतत आकण शबद, नकतय आकण कलसनय जयय शयटत करतयत
DT_0068_En_41 It is in these dances that t भहट दहणयऱनययटनय यय नकतययटमधयह आकररक रसयत असलहलह कमझगचयय आकदवयसत सरटसरयटचह दशरन हसईल
DT_0068_En_42 It is in this valley that th रहवयचयय महयरयजयनह यय खसऱनययत जगयतलय सकहलयय सयटढऱनयय वयघयलय शसधलह हसतह .
DT_0068_En_43 It is indeed the platform खरसखरच तययकठकयणत भढतकयळ हय जमयवयमधयह उसकसथत रयहह न कयळययरयततचय सयमनय करणययसयठत यहतस
DT_0068_En_44 It is interesting to note t जयसढरमधतल कबलयर मटकदरयलय ततन घबमट आहहत जह धमयरचयय वहगवहगळह दषतकसन दशरवतयत हह लकयत घहणययसयरखह आहह
DT_0068_En_45 It is interesting to note t लकयत घहणययसयरखह आहह कक कसरयकमडपमयणह कसरयकमडचयय पकतरसयचत/नमबनययचत सबदय जशतचयय तशत आकण सबनरयवकतत हत तयय
DT_0068_En_46 It is learnt that Mark Twa असह समजलह आहह कक १९८५ मधयह मयकर टतन ययटनत कब रसहवटग मधयह कयहत कयळ घयलवलय, सटयक ब बटगयलचह सटतपधयन कफझल
DT_0068_En_47 It is like a diamond mine कतथह समयरकयटचयय चमकणयऱनयय कबलसरत कयचय कहऱनययटचयय खयणतपमयणहसवरत ससरलहलह आहहत .
DT_0068_En_48 It is like a journey thro हह वहळहचयय लहरतततल पवयसयसयरखह आहह, कजथह तबमहत तह सयहह न भयभतत हसतय.
DT_0068_En_49 It is like being in the wom सकथवतवरचयय गभयरमधयह खढसच शककशयलत दयब कनमयरण झयलययपमयणह, तययवहळत सण सयणययचयय रटगयटचय एक आकररक बहह रसदशरक
DT_0068_En_50 It is mainly along the cour पयमबखययनह यय खसऱनययचयय मयगयरवरतल जह कहत आहह तहथह अटदयजह १४,000 बबद लसकसटखयय कनवयस करतह
DT_0068_En_51 It is mainly based on the bमयनवत शरतरयलय बरह करणययचत कमतय हत पयमबखययनह तययचयय कवशवयसयवर अवलटबढन आहह .
DT_0068_En_52 It is not unusual to spot समबदककनयऱनययशत लयगढन असलहलयय खडकयवर कयहत सरडह ऊन घहत असतयनय ककट वय कनलकगरत झयडयटचयय फयटदयटवरन सरसटत
DT_0068_En_53 It is not at all difficult t जरत तबमहयलय मलययलम यहत नसहल तरतहत एक कस चहय, ककटवय सयणत ककटवय कयहतहत मयगणह खढस अवघड नयहत
DT_0068_En_54 It is not complete unless वहमबसड सरसवरयचयय कहरवयय सयणययवरन नयवयटचयय रसमयटचक शयरततसयठत जस आनटद आहह तस पसतसयहन कदलययकशवयय सढणर हसत
DT_0068_En_55 It is not complete unless मयवळतयय सढययरचयय कवरद सकषभढमतवर पचटड बयटबढचयय खयटबयटनत मसठय लयटहसयसढन मयसह सकडणययचय चतनत जयळययटचह कतकमर कचत
DT_0068_En_56 It is not the only one of th मयउटट अबढ हह दहशयततल सवचछ हवहचयय कठकयणयसशककच नयहत तर तह मबखय रयजसढत कह द आहह.
DT_0068_En_57 It is obvious that they wil कतथह कसह ससहचतय यहईल ययसयठत हवत असलहलत मयकहतत जत सहज कमळहल.
DT_0068_En_58 It is on both the sides o झहलम नदतचयय दसनहत ततरयवर आकण जममढ व कयशमतरचत उनहयळययततल रयजधयनत आहह , कजथह कयशमतरचयय दऱनयय ककशतवयर
DT_0068_En_59 It is one of the most enchaहह जगयततल सवयरत मसहक वनयजतव कहत आहह आकण जययटनय सयरटकयटनय कनसगयरलय जवळढ न सहययचह आहह व नभवयय खकजनययचय
DT_0068_En_60 It is one of the windiest हह आकशययततल सयवयरत जयसत वयरह वयहणयऱनयय कठकयणयटसशकक एक आहह , ययससबतच तबमहयलय वतज तययर करणयऱनयय सवनचककय
DT_0068_En_61 It is only here that the J भयरतयततल यहह दत, सढवरचयय कखशचन आकण मबसलतमयटनत बयटधलहलत सकहलत उससनयगकहह, चचर ककटवय मशतदत फक इथहच आहहत
DT_0068_En_62 It is only because of this t तहथतल फक अशय कयरणयटमबळहच कयहत गसषरचय शसध लयवणह अजढनहत बयकक आहह .
DT_0068_En_63 It is only here that you w हह फक इथहच तबमहय सहययलय कमळहल कक, मकचछमयर सबटदर असह सटगतत गबणगबणत आहह ककटवय कसयय नयरळयचत दसरत कयततयनय
DT_0068_En_64 It is only here, at this ययच दहवळयत पकसद कवत महलसयथढर नयरययण भटयकथरत ययटनत तययटचत सबपकसद भकककयवय "नयरयनतयम
DT_0068_En_65 It is only in Kozhikode th कसकझकसडहमधयहच जयय दसन अरबत रयजकब मयरयटनत मबसककययतमधढन खजबरयचयय लसणचययत लसवलहलह ससनययचयय नयणययटनत भरलहल
DT_0068_En_66 It is only in Kozhikode tha हह फक कसकझकसडहमधयहच आहह कक सत आसलयय वकडलससयकजरत घरयतच रयहत असतह जहवहय कतचय सतत कतलय फक तहथह सटधययक
DT_0068_En_67 It is piously proud of the खरसखरच हत एक अकभमयनयचत गसष आहह कक, हह भयरतयततल सकहलह शहर आहह हसतह कक कजथह १०० टकह सयकरतय सधयय झ
DT_0068_En_68 It is place that brings ho हतच तत जयगय आहह कक कजथह तबमचयय घरयचयय सययऱनययटसयरत वययनटदचह जटगल यहतह , ययसयठत तहथतल हहटहलचयय खसलयय यय जकम
DT_0068_En_69 It is quite evident that Na हय अगदत उघड आहह कक अनहक दहशयटमधयह बबद धमयरचयय पसयरयमधयह नयलटदयचत महतवयचत भढकमकय हसतत तहथह आजहत तययचत प
DT_0068_En_70 It is really a lifetime e तयय एकय अकलशयन 'कह टहवयलढम' मधतल २ कदवसयचय खयडत समबद सयरटनयचय अनबभव हय खरसखरच आयबषयभर न कवसरणयरय आ
DT_0068_En_71 It is right to say that no हह महणणह खरह आहह कक सयईबयबयटनय भहटलययनटतर कसणतहत ररकयमयय हयतयनह गहलहलह नयहत.
DT_0068_En_72 It is said that the women sअसह महटलह जयतह कक कसययटनत हय ससशयख मरयठयटचयय रयजवटतचयय कयळयत घयलययलय सबरवयत कह लत
DT_0068_En_73 It is said that a dip in the असह महटलह जयतह कक गटगहत सनयन कह लययमबळह तस 'सवततलय' शबद करतस आकण तययमबळह तययलय 'सबणय
DT_0068_En_74 It is said that about 20,0 असह महटलह जयतह कक २० हजयर कयमगयरयटनत आसलह कठतण सररशम आकण कबशलय दहऊन तयजमहल बयटधलय हसतय
DT_0068_En_75 It is said that Agra city असह महटलह जयतह कक आगय शहरयचह नयव हह आगयबनयद यय जटगलयचयय नयवयवरन कदलह आहह जययचय सटदभर महयभयरत यय महयक
DT_0068_En_76 It is said that Haider Ali असह महटलह जयतह कक हशदर आलत ययटनत १७६६ मधयह जस ककलय बयटधलय तययमयगचय उदहशय सलकड व कसईमतढरमधतल सटसकर व
DT_0068_En_77 It is said that He establi असह महटलह जयतह कक तययनह कह रळमधयह- कसडढ नगलहर, सयलययबर, कसकसमटगलम, कनरयनम, छययल आकण कसलम यय सयत आकण
DT_0068_En_78 It is said that he left. असह महटलह जयतह कक तस ससडढ न गहलय.
DT_0068_En_79 It is said that he was the असह महटलह जयतह कक तस हयच एक आहह जययनह रयजययततल लसकयटनय भगवयन सयटडब रटगयचत आरयधनय करणययसयठत पहररत कह लह
DT_0068_En_80 It is said that if the Bawe असह महटलह जयतह कक बवह वयलत मयतय हत जममढचह आरयधय दशवत आहह, सतर बबधयन आलत शहय ककटवय सतर बयबयचय दगयर हह तहथतल
DT_0068_En_81 It is said that if these w असह महटलह जयतह कक जर तययचह हह वणरन थसडत हत शटकय न रहयतय कह लहलह असहल तर, तह कसययटनत कह लह असहल
DT_0068_En_82 It is said that Islam ente पहकरत मसहमद ययनह अरबमधयह (इ.स ५७०-६३२) धमयरचय कवचयर कह लययनटतर असह मयनलह जयतह कक इसलयमनह सयतवयय शतक
DT_0068_En_83 It is said that Islam ente पहकरत मसहमद ययनह अरबमधयह (इ.स ५७०-६३२) धमयरचय कवचयर कह लययनटतर असह मयनलह जयतह कक इसलयमनह सयतवयय शतक
DT_0068_En_84 It is said that King Kamru असह महटलह जयतह कक कयमरसचय रयजय, रयजय कयमरसहशवर हय भगवयन शटकरयचय अकतशय सरम भक हसतय
DT_0068_En_85 It is said that Maharani Guअसह महटलह जयतह कक जयसढरचयय रयणतनह ययमसनसततचह मटकदर हह १९ वयय शतकयटचयय शहवटचयय दशकयमधयह बयटधलह हसतह
DT_0068_En_86 It is said that Savant Sin असह महटलह जयतह कक सयवटत कसटगनह बयनत तयनतससबत(तययचत सतनत) कचतकयम करणययसयठत कक षण आकण रयधयचत रहखयकक तत बन
DT_0068_En_87 It is said that the charac असह महटलह जयतह कक यय भवय कलयकक ततधयह जत सयत कदसत आहहत, तत जययटनत कवजयनगरचयय सयमयजययचयय हललययचयय कवरद
DT_0068_En_88 It is said that the arrow असह महटलह जयतह कक महयदहवयचयय कसटडतवरतल असलहलयय बयणयलय ससशर कह लययनह तययचय रटग बदलतस
DT_0068_En_89 It is said that the reside असह महटलह जयतह कक नयलटदय हत आतयचयय आटतररयषषतय कवदयसतठयटसशकक एक बनलत आहह कजथह २००० कशकक आकण १००००
DT_0068_En_90 It is said that these local असह महटलह जयतह कक सथयकनक जमयततततल मयणसह हत जयगय खहळ आयसकजत करणयसयठत वयसरतयत जहवहय तत कक रत उदयगयत ग
DT_0068_En_91 It is said that this templ असह महटलह जयतह कक हह मटकदरयचय एक भबययरत मयगर आहह जस गगड रयणत दबगयरवतत महयलयलय जसडतस.
DT_0068_En_92 It is said that when Raib असह महटलह जयतह कक जहवहय रहभयय ऋरतनह कठसर तससयय कह लत तहवहय ऋकरकह श दहव पकट झयलह आकण तहवहयसयसढनच तत अरटद
DT_0068_En_93 It is said that when the ve तययटनत असह सयटकगतलह कक जहवहय वयहनयनह ततथरकहतयचयय कठकयणत ससहचलस तहवहय तययचत चयकह कचखलयत रतलत
DT_0068_En_94 It is said that, on becomi असह महटलह जयतह कक रयजय सबवयरशत जटबढ लसचन कशकयरतसयठत तयवतचयय सलतकडह गहलययवर तययलय कतथह हरतण आकण वयघ सयणत
DT_0068_En_95 It is situated at the foot हह टहकडतचयय सययठयशत वसलहलह आहह तययनह शयटततहससबतच पयकक कतक ससदयर आकण वशभव कटकवढन ठहवणययत यश कमळकवलह आ
DT_0068_En_96 It is situated close to Rail हह रहलवह सथयनकयजवळ वसलहलह आहह ययमबळह कतथह ससहचणह सससह आहह.
DT_0068_En_97 It is sure that after you ययचत खयतत आहह कक तययचयय सबटदरतहबदल वयचलयय आकण ऐकलययनटतर तबमहत कतथ जयणययसयठत नकक कवचयर करयल
DT_0068_En_98 It is the place where god हत अशत जयगय आहह कजथह कवकवध शधदय असलहलयय लसकयटचयय आरयधनहमबळह दहव तययचयय पतयहक रसयत रयहतस
DT_0068_En_99 It is the disembarking poi जययटनय महटहसलयमसयसढन सढटणयरत मयउटटन रहलवह सकडययचत आहह तययटचययसयठत हह उतरणययच कठकयण आहह जह कसईमतढरसयसढन
DT_0068_En_100 It is the gateway to one o हह ओडतसयमधतल सवयरत पयचतन घनदयट जटगलयटचह पवहशदयर आहह कजथह हतत, वयघ आकण पयणययटचयय आकण सकययटचयय असटखय
DT_0069_En_1 It is the land where the skyयय gathers
जकमनतवरतल असटitsखclouds
य कहरवयय रटto water
गयचयय सयवलययटthe zillion
नय(झयडयट shades
नय) सयणत दहणययसयठतofआकयशयत
green,ढग where
जमय हसतयतthe winds c
DT_0069_En_2 It is the oldest because i तह खढस जबनह आहह, करण जययचत भरभरयट जवळसयस १५०० ईसवत सढवरसयसढन तयय कवरयटगढ रयजययचयय सरटसरहसरहचयय कयळयसय
DT_0069_En_3 It is the oldest because i तह खढस जबनह आहह, करण जययचत भरभरयट जवळसयस १५०० ईसवत सढवरसयसढन तयय कवरयटगढ रयजययचयय सरटसरहसरहचयय कयळयसय
DT_0069_En_4 It is the only place where फक यय कठकयणत तबमहत एकय छसरयखयलत वहगवहगळयय धमयरचत सकवत कठकयणह आकण मटकदरह सयहह शकतय
DT_0069_En_5 It is the only place on ear सकथवतवर फक यय कठकयणत अजढनहत बयरकयईनह हयतयनह तययर कह लहलह धयतढचह आरसह आकण 'वयसतढ शयस
DT_0069_En_6 It is the only structure th तत सटरचनय फक कह शरत रटगयचय लहस आकण कतचयय ठळक रटगयमबळह उठढ न कदसतह.
DT_0069_En_7 It is the peace, serenity a यय कठकयणचत शयटततय, पसनतय आकण कनरसगत वयतयवरण जत सबषकळ महयन वयककटनय आककररत करतह
DT_0069_En_8 It is the place that afford यय कठकयणत नदतचयय सतयवर मसठय पमयणयत आकशययततल कखचन सटमहलनह हसतयत, जत पतयहक फह बबवयरतलय कसरडत हसऊन भहट
DT_0069_En_9 It is the place where the wहह कठकयण कजथह इचछय सढणर हसतयत.
DT_0069_En_10 It is the place where most ययo कठकयणत, अकधकयटश आटतररयषषतय सतरयवरचह फट शन जगयततल ककटवय कचतसटयटशत सटबटकधत पकसद वयकक ठहवतयत
DT_0069_En_11 It is the time when the sic जहवहय अशक आकण तह सगळह जययटनय सकवत अशतवयरदयबरसबर आशय आहह कक आई महरत तययटचयय मदततचयय कवनटततचय कवचयर कर
DT_0069_En_12 It is therefore gateway of महणढन गटजम आकण गजसतत हह पवहशदयर आहह, जह आतयचयय कदवसयटमधयह तययटचत वययवसयकयक महयकवदयलयह आकण रयषषतय खययत
DT_0069_En_13 It is they, who fostered t हह तह आहह, जययनह पयचतन व मधययबगतन कयळयततल कह रळ आकण बयहहरचयय जगयमधतल वययसयरतक सटबटध जससयसलह आहह
DT_0069_En_14 It is this commingle that brतत हय रयजययचत उजळढ न टयकणयरत सयटसकक कतक वणरछटय एककतत आहह, जत नककच तबमहयलय गगधळयत टयकह ल
DT_0069_En_15 It is this historic time of हत सटधययकयळचत वहळ ऐकतहयकसक असतह जहवहय गटगहचह कनळह सयणत पयथरनहचयय कदवययटनत ससनहरत हसतह तहवहय तत अटधयरयत चमकणयऱ
DT_0069_En_16 It is this magical land w हय जयदढचयय जकमनतत कजथह लसक सढययरलय अकभवयदनयसयठत, सकयळ हसणयय अगसदरसबदय कववयह दहवतहचह गयणह महणतयत
DT_0069_En_17 It is thought that Islam e असह मयनलह जयतह कक, अरबमधयह पहकरत मसहममद ययनह (इ.स.५७०-६३२) धमयरचत सथयसनय कह लययनटतर लगहच सयतवयय शतक
DT_0069_En_18 It is thus here at puri that ययपमयणह सबरत यहथह भयरतयततल सयनयचत सदत आहह जत उदयचयय एरयनयवरचत सटसकक तत आहह.
DT_0069_En_19 It is to Kochi's credit th कसचत हह तययचयय सहन कह लहलयय, कटकढ न रयहह लयय, आकण सगळययत मसठह यश पयप कह लहलयय खरसखरच मसहक समबदककनयऱनययटच
DT_0069_En_20 It is usually a red dot m कसयय तययटचयय कसयळयवर दसन भबवययटचयय मधयह शहदरब यचय लयल कठसकय लयवतयत हह सयमयनय आहह.
DT_0069_En_21 It is visited by a large nu पतयहक वरयरलय यय कठकयणत मसठय सटखहनह लसक वयवसयय, ससदयरसथळ बघणह, अभययस, इतययदरचयय उदहशयनह भहट दहतयत
DT_0069_En_22 It is well said, that if y जर तबमहत मलपसबरमलय यहणययचत यसजनय करत आहयत तर तह करणययसयसढन तबमहयलय कसणतहत थयटबवढ शकत नयहत
DT_0069_En_23 It is, however certain that खरवयर, ओरओन आकण चहरस यय ततन आकदवयसत जमयतरनत वययवहयररक दषटय शयरत मयगयरवर शयसन कह लह हह अथयरतच कनकशच
DT_0069_En_24 It lies at the base of the कशवयकलक टहकडयटचयय वरन तत सडत आहह कजथह गटगय कतचयय शहवटचयय खसल दरततढन जयतह आकण २००० ककमत चय मशदयनत प
DT_0069_En_25 It offers an ideal resort fo कवकवध महयकदसयचयय पदहशयतढन यहणयऱनयय सथलयटतररत सकयटसयठत तह यसगय कठकयणयचत वयवसथय करतह
DT_0069_En_26 It offers some of the most भयरतयततल शककशयलत घयट, सतकसकसयय घयट, जययतढन उफयनलहलत महयनदत रद रसयत २२ कक.
DT_0069_En_27 It probably derives from thतह शहर बहह दय दसन नदयटनत कवभयगलह आहह, जययचयय जवळढ न उतरहकडढ न वरण आकण असत दककणहकडढ न आहह
DT_0069_En_28 It provides them the muchतह तययटनय मसठय पमयणयत- आवशयक शयटतत आकण कधरगटभतरतय सबरवतह जत शहरयततल रसजचयय सटसयररक जतवनयत हरवलत आह
DT_0069_En_29 It remained with the Briti १९ मधयह भयरततय सटघरयजययत मसडणयरय कह दशयकसत पदहश सवतटत पयपत सयरत कबटतशयटकडह रयकहलय
DT_0069_En_30 It remains hot until the m जससयरत जढनचयय मधयह सयवसयळय यहत नयहत तससयरत तह गरम रयहतह .
DT_0069_En_31 It rose to prominence aga १७वयय शतकयत रयजय बतर कसटह दहव जस मबघल शयसक जयहयगतरचय सहयययक हसतय तययचय ठळकसणय सबनहय कदसलय
DT_0069_En_32 It seems as if the entire ciतह सटसढणर शहर रसतययवर आलययसयरखह कदसतह.
DT_0069_En_33 It seems probable that I’ll मत तह सरदहशयत सयठवलहलह बहह दय कदसत आहह.
DT_0069_En_34 It seems that this road is तस रसतय बटद झयलययचह कदसत आहह.
DT_0069_En_35 It served as a prime tradi सकशचम/मधय आकशययतढन यहणयऱनयय वययसयऱनययटसयठत तह मबखय वययसयरत कह द महणढन उसयसगयत यहतह.
DT_0069_En_36 It serves as the venue of वयरटवयरतहचयय आधयरयवर महयतमय गयटधतचह जतवन आकण वयवसयय रहखयटणयरह हह पदशरनतचह सथळ महणढन उसयसगत यहतह
DT_0069_En_37 It so chanced that the hot तह हहटहल बटद हसणययचत जयसत सटभयवनय हसतत.
DT_0069_En_38 It so happens that rains a तययमबळह तस सयऊस सतत आहह.
DT_0069_En_39 It stands vigilance of the मधयपदहशचयय जकमनतत (भढमत) जयगरकतहनह उभय असललहलय उतम सयटसकक कतक वयरसय सयठवलहलय आहह
DT_0069_En_40 It symbolizes our recognitiआसलययसयठत असलहलह तययचह कनतसवयथर पहम आकण तययग जययनह आसलह कलययण कह लह आसलयय ओळखतचह पकतक आहह
DT_0069_En_41 It was a ‘War of Independeतह मरयठयटचयय सवयतटतययचह यबद हसतह जह कशवयजत महयरयजयटचत सढन महयरयणत तयरयबयईनह सशनययटनय एकत कह लह आकण कसलहयसढरचय
DT_0069_En_42 It was a pity that he could तस यहवढ शकलय नयहत हह दयनतय हसतह.
DT_0069_En_43 It was an eponymous floodतयय एकय कवकशष वयकक पवयहयनह कसचतचह भयगय जह एकय नशसकगरक बटदरयत बदललह हसतह .
DT_0069_En_44 It was around this time on यय कयळयचयय जवळसयस कशवयजरनय मरयठत रयजययचयय रयजयचय मबकब ट घयतलय हसतय.
DT_0069_En_45 It was assumed he was a तस t चसर हसतय असह गकहतत धरलह हसतह.
DT_0069_En_46 It was assumed that he c तस आलय हसतय असह गकहतत धरलह हसतह.
DT_0069_En_47 It was because of Maharajमहयरयजयचयय आधयरयमबळहच कसलहयसढर भयरततय सटगतत आकण कब सततचह पकसद कह द बनलह हसतह.
DT_0069_En_48 It was built between 1557 हय १५५७-१६८६ चयय दरमययन बयटधलय गहलय हसतय, ययकयळयत आलत आकदल शयहचतच रयजवट हसतत
DT_0069_En_49 It was during this time th यय दरमययनचयय कयळयतच कचतसडगडचयय कसययनत रयणत कणयरवततचयय नहतकतवयखयलत जबहरसयठत(बकलदयन
DT_0069_En_50 It was her rule that helpe कतचयय शयसनयमबळह इटदसरचय छळ करणययस मदत झयलत हसतत.
DT_0069_En_51 It was here that Ananthapiययच कठकयणत अनटथकसटडतकय, पतनस जहतय उदयनयमधयह खढस मसठय कवहयर बबदयटचयय सवयगतयसयठत बयटधलय हसतय
DT_0069_En_52 It was here that da Gama'इथहच कट सटहलतयनमधयह सहकवलतचयय एकय मयणसयनह सटबसकधत कह लययनह दय गयमयचह दढत आशचयरचककत झयलह हसतह
DT_0069_En_53 It was here that the Japanजसयनरचत आकमणयसयठतचत तहयन यहथहच शयटत झयलत हसतत.
DT_0069_En_54 It was in 1999 that the S १९९९ लय ससर उदयन (Snake Park) हह रयजतव गयटधत उदयनयलय जसडलट गहलट आकण तहवहयसयसढन तस उदयनयचय एक भ
DT_0069_En_55 It was in Champawat that चटLसयवतमधयह भगवयन कवषणढ 'कढ मर अवतयरयत' (कयसवरसयत धयरण कह लह) पकट झयलह हसतह असह महणतयत
DT_0069_En_56 It was in India where he भयरतयमधयह कजथह बबदयटचयय सबटदर मठ आकण सतढसयटजवळ भयरततय पशटसक आकण पबसधन करणयरह आढळतयत
DT_0069_En_57 It was in the 17th century १७ वयय शतकयमधयह यबरसकसयन भयरतयत आलह हसतह.
DT_0069_En_58 It was in the year 1892 वरर १८९२ मधयह इमपहस गयडरन हह मबटबई सरकयरचयय तयबययत आलह आकण मयलककचह झयलह .
DT_0069_En_59 It was late last night that तस कयल रयतत उकशरय आलय हसतय.
DT_0069_En_60 It was left to his son, Ra हह तययचय मबलगय रणवतर कसटग ययनह कदयकचत सहय वरयरनटतर बनयरसचयय उतरहकडतल सबपकसद मटकदरचह उदयटन कह लह
DT_0069_En_61 It was Madan Singh only wh हयच मदन कसटग जस, जययवहळत झयलर सतन मधयह रयहत हसतय तहवहय तययनह घर सलहसचह कयम करणययसयठत कमळयलह
DT_0069_En_62 It was not before 1857, हह १८५७ चयय सढवर नवहतह, जहवहय हह बशतचयय आकयरयसयरखह खसरह बटगयलचयय कट पटन जहमस फससहथनह शसधढन कयढलह
DT_0069_En_63 It was only after defeating कह वळ मरयठयटवर कवजय कमळकवलययनटतरच इटगज आसलह शयसन भयरतयत सथयसन कर शकलह .
DT_0069_En_64 It was only in 1819 when १८१९ मधयहच जहवहय कबटतश अकधकयऱनययटनत तहथतल टहकडयटजवळ कशकयरतसयठत गहलह तहवहय तययटनत लहणयय शसधढन कयढलयय
DT_0069_En_65 It was only in the 16th ce १६ वयय शतकयतच ससतबरगतजयटकडढ न यय बहटयलय एलहफटटय हह नयव कदलह गहलह हसतह जहवहय तह समबदककनयऱनययवर १ फब ट उटच उभयय अ
DT_0069_En_66 It was probably at this tim कदयकचत कबटतशयटनय ययच वहळत कयनसढर शहरयचह लषकरत/सयमररक खढसच महतव आहह कळयलह.
DT_0069_En_67 It was rumored that he waहत जनशबतत(समजढत) हसतत कक तस यबदयततल अनबभवत वयकक हसतय.
DT_0069_En_68 It was the great Mauryan हय महयन मबयर समयट चटदगबप जययनह/जययटनत मगधसयसढन शयवणबहलगसलय सयरतचह अटतर सवर मयगयरनत दहवयचयय रयजययचयय जकमन
DT_0069_En_69 It was the period, which हय कयळयत, मबटबईत कयनहहरत लहणत, एलहफटटय लहणत, जसगहशवरत लहणत आकण महयकयलत लहणत सयरखयय भयरदसत लहणययटचयय रचनहस
DT_0069_En_70 It was the tales of brave हय सकवत धमरगटथयमधतल शढरतय आकण सरयकमयचयय कथय हसतयय जययटनत तययलय शतढशत लढणययसयठत आकण लसकयटनय मबघल आक
DT_0069_En_71 It was this period when Maहय तसच कयळ हसतय जहवहय मटडढनह सयरटनसथळयचयय कसथततचय आनटद घहतलय हसतय.
DT_0069_En_72 It was thought that she was अशत वयटतह कक तत चसर हसतत.
DT_0069_En_73 It was thought that the to असह वयटतह कक सयरटक गसवययलय यहणयर नयहतत.
DT_0069_En_74 It was very easy to bombaककललययचत जत बयजढ कमकब वत बनलत हसतत तययमबळह सयवनगडमधढन सनहयळगडयवर तसफह नह हलय करणह खढसच सससह हसतह आकण त
DT_0069_En_75 It will be believed that yo असय कवशवयस बसहल कक तढ कसठहच नयहत.
DT_0069_En_76 It will become immediatel तययलय सयकहलययवर लगहचच जबरदसत कसमलतय आकण भयवनयतमक हयलचयलत बरसबर कवरययबदल तययचय ससष सवभयव कदसढन
DT_0069_En_77 It will not be a boasting तह शहर सटनययशयय सयसढन तर भसकह बयज दयरचत सयरख करणयऱनयय पतयहकयलय कयहत गसषत दहतह हह महणणह बढयई हसणयर नयहत
DT_0069_En_78 Ganesha's idols, pandals,गणहश मढतर, मटडस, मसदक, पयथरनय आकण भजन हय पयथरनहचय आकण सटगततयचय एक महतवयचय भयग आहह
DT_0069_En_79 General information on coa ससरलहलयय कहरवळतचयय कहत असलहलयय कह रळचयय तटवतर भयगयचयय जकमनतवर सयमयनय मयकहतत पदकशरत कह लहलत आहह
DT_0069_En_80 Generally, Jack wood plank सहसय, फणसयचयय लयकडयचयय फळयय हय कयथययचयय रससतनह बयटधढन आकण तययनटतर लयकडयचह ओटडकह उकळलहलयय कयजढचय
DT_0069_En_81 Gently, expectations will नयचणयऱनययटचयय शरतरयत हळब वयरसणह हसणयऱनयय पतयहक हयलचयलत बरसबर तबमचयय असहकय वयढततल.
DT_0069_En_82 Get a boat of the forest कह डतटतसत ककटवय वन खयतययचत नयव घयय आकण सनय सरसवरयचयय चमचमणयऱनयय सयणययततल अकवसमरणतय पवयसयचय आनटद घय
DT_0069_En_83 Get a pack of hand-made सथयकनकf दबकयनयतढन हयतयनह बनवलहलयय सतठयचह गसळह घयय आकण सयणययततल मयशयटनय खयऊ घयलणययचयय शयरततसयठत नयरळयचय
DT_0069_En_84 Get a packet of fried cash तळलहलयय कयजढचय एक सबडय घयय आकण खय तबमहत सवततलय फक एकवर थयटबवढ शकत नयहत.
DT_0069_En_85 Get a raw coconut and tast एक कचह नयरळ घयय आकण तययचयय तयजयय व सबकषक सयणययनह टवटवतत जतवनयचत चव घयय.
DT_0069_En_86 Get down from your car t झयडयवरन वहलदसडह आकण कयळह कमरह तसडणययसयठत तबमचयय कयरमधढन खयलत उतरय.
DT_0069_En_87 Get into a Kettuvallum an कह टहवयलह ममधढन आकण अलयपसबझयचयय चमचमनयऱनयय सयचलहलयय सयणययवरन जय (पवयस करय).
DT_0069_En_88 Get into a State Transportकसलचर वरन ६-८ तयसयत ऐझवयललय ससहसचणययसयठत रयजय सररवहनचत बस घहऊ शकतय.
DT_0069_En_89 Get into a wooden 'uru' (b सथयकनक मयसहमयरयटससबत लयकडयचयय नयवहत (उर) बसय आकण अरबत समबदयचयय कहरवयय सयणययतढन पवयस करय
DT_0069_En_90 Get into one of those motor तययसशकक एक मसटर नयव घयय आकण कदवसयतढन फह रफटकय मयरलययस तबमहत मलबयर रयकसत खयर, कनलकगरत मयकड आकण महयन
DT_0069_En_91 Get on a jeep safari and cसटगमरवरत मयटजर आकण तहममरकचह ससनहरत रटगयचह मयटजर आसलत तहयन भयगवत ककट वय कयटहरत झबडबसयमयगह कयर चयटतयनय सयहणयय
DT_0069_En_92 Get relaxed in your own c तबमचयय सवततचयय लहयन गयडतत आरयम करत, मबटबईततल मयगह जयणयरह भढदषय सहय.
DT_0069_En_93 Get to the jetty near the बस सथयनकयजवळचयय घयटयमधयह जय आकण शहकडस रटगतबहरटगत घरयटचयय नयवय कयलवययमधयह थयटबलहलयय तबमहत सयहह शकतय
DT_0069_En_94 Get your seats booked with मबटबई बटदरयवरचयय सटसथहमधयह तबमचत जयगय कनकशचत करय आकण अरबतसमबदयचयय कवशयल रसयचय आनटद घयय
DT_0069_En_95 Get yourself tidied up and तबमहत सवततलय कनट बयटधय आकण आसण जयऊ शकतस.
DT_0069_En_96 Gift your vacations a new नहहमत कहरवयय असणयऱनयय झबडबसयटचत सयटढरत आकण लयल फब लह भसवतत असलहलयय आकररक कठकयणयटमधयह
DT_0069_En_97 Gift yourself a new life d नहहमतचयय सटसढणर तनवयसयसढन दढर रयहह न भयरतयततल सबटतचयय सहलतत आयबवरद आकण यसगयचयय सबरककक हयतत तबमहत यसगय आर
DT_0069_En_98 Given its illustrious past, तययचय कदलहलय पखययत भढतकयळ आशचयर करणययसयरखय नयहत आहह, कयरण कयटचत हह मसठय पमयणयत तकमळ कशकणयऱनययटबरसब
DT_0069_En_99 Glide beside mountains ofमबटगय सहयडतचयय बयजढलय ससहत गहलययस, समबदत कयसव, समबदत गवत, कशटसलह आकण रटगतबहरटगत आकररक मयशययटचह सटसढणर नवतन क
DT_0069_En_100 Go down the thick forest an तबमहत घनदयट जटगलयत जय आकण रटगतबहरटगत सकत सयहयल आकण तययटचत ककलयकबलयट ऐकय तस तबमयचययसतत सबखद अनबभव रयहतल
DT_0070_En_1 Go for paragliding at Hadapsur
हडससरलयand fly like aजयliberated
सटरयगलययडरगसयठत आकण एकय मबbird.
क सकय पमयणह भरयरत घयय.
DT_0070_En_2 Go over to the walls and पभयवकयरक समबद आकण मसफय बययचयय दहखयवययटचय आनटद घहणययसयठत कभटततवर जय.
DT_0070_En_3 Goa is known as the mostगसवय हह अजढनहत सयधह, भयऊक आकण सवयरकधक सरततचह कठकयण महणढन ओळखलह जयतह.
DT_0070_En_4 Golfing at 2,700 m above समब t दयत 2,७०० मत. वर गसलफ खहळणह, तलयवयत सयणययवर घसरणह आकण इटदधनबषययचयय गसडय सयणययततल मयसह सकडणययच
DT_0070_En_5 Green Valley View (previou कसडयईकनयल आणखत आकररणयचयय कठकयणयटमधयह कहरवयय कखटडतचह दश (आधतचह नयव सयरटकयटनय आककररत करणययकररतय बद
DT_0070_En_6 Gudhi Padava is the first कहटदटचढ यय उनहयळत वरयरचयय चशत (मयचर/एकपल) मकहनययततल गबढत सयडवय हय सकहलय कदवस आहह आकण तस अकतशय सकवत कदवस
DT_0070_En_7 Guduvi Bird Sanctuary is uगबडवत सकत अभययरणय सबषकळ कयरणयटनत अकदततय आहह सण दयट जटगलयचयय मधयह वसलहलह तह एकमहव अभययरणय आहह
DT_0070_En_8 Gujarat was inhabited withदकवड लसकयटनत गबजरयतचयय मबळ लसकयटससबत वयसतवय कह लह हसतह, सण आययरचयय आकमणय ससबतच तह दककणहकडह गहलह
DT_0070_En_9 Gulmarg lies in the Baramगबलमगर हह जममढ आकण कयशमतर चयय बयरयमबलय कजलहयत यहतह आकण कयशमतरचह "ससदयर सथळ" महणढन दहखतल ओळखलह जयतह
DT_0070_En_10 Guruvayur is 29 kms fromगबTरवययढर हह करसबरसयसढन २९ ककलस मतटर दढर आहह आकण कयहत रयजययचयय आकण खयजगत बसहस कनयकमत यहथह यह
DT_0070_En_11 Manali has many attractionमनयलतमधयह सबषकळसह आकररक कठकयणह आहहत सण आकररणयचय कह दकबटदढ कनसटशयसणह ऐकतहयकसक आकण सबरयकणक हडतमबय दहव
DT_0070_En_12 Harihareshwar is the placeहररहरहशवर हह धयकमरक आदर आकण कयलतभशरवयचह मटकदर गयवयचयय मधयवतर असलहलह सथळ आहह .
DT_0070_En_13 Harry is clever but he can'हटरत हह शयर आहह सण तस तययचयय कलसनय समसर ठहऊ शकत नयहत.
DT_0070_En_14 He bowls to Tendulkar andतययनह तहडबलकरलय चहडढ टयकलय आकण तहडबलकरनह चहडढ सतमय रहरह कडह सयठवलय.
DT_0070_En_15 He buys cheap clothes and तस सवसत कसडह कवकत घहत असह सण तह सवसतयत कवकत नसह.
DT_0070_En_16 He came from Persia and तसs सहकशरययमधढन आलय आकण तययनह आसलह सटसढणर आयबषय कनरयधयर आकण दकलत समयजयचह जतवनमयन सबधयरणययसयठत घयलवल
DT_0070_En_17 He came from Persia and तसs सहकशरययमधढन आलय आकण तययनह आसलह सटसढणर आयबषय कनरयधयर आकण दकलत समयजयचह जतवनमयन सबधयरणययसयठत घयलवल
DT_0070_En_18 He conquered a war against तययनह कभलयटचय रयजय अशसयल ककटवय अशवल कवरदचह यबद कजटकलह आकण तययचयय कवजययनटतर सयबरमतत नदतचयय ककनयऱनययवर
DT_0070_En_19 He is also supposed to beहह सण एक जयनयचह भयटडयर मयनलह जयतह आकण चयर हयतयत वहदयचह सबसतक आहह असह कचत रहखयटलह आहह
DT_0070_En_20 He knows smoking isn't good तययलय चयटगलह मयकहत आहह कक धबमसयन हह तययचयय आरसगययसयठत चयटगलह नयहत सण तरतहत तस तह ससडढ शकत नयहत
DT_0070_En_21 He must leave now and soतययनह आतय ससडढ न दययलय सयकहजह आकण तययमबळह मलय हत ससडलह सयकहजह.
DT_0070_En_22 He preached Christianity fतययनह पथम यहह दतमधयह कखशचन धमयरचय ऊसदहश कदलय आकण तययनटतर १२ बयहण सररवयरयटचह धमयरतर कसरतयन कखचनयटचयय वटश
DT_0070_En_23 He received most of his baतययनह यय कठकयणत आसलह मबलभढत कशकण घहतलह आकण यहथहच तययनह धडह कशकलय तहच एक उतकक ष रयजयकतयर महणढन तययचयय व
DT_0070_En_24 He was working in the gard तस सकयळत नऊसयसढन दबसयर सयरत बयगहमधयह कयम करत हसतय, सण तययनटतर तस उनहयतच सडढ न रयकहलय
DT_0070_En_25 Tourists can fly upto Triva सयरटक कतवहदम आटतररयषषतय कवमयनतळयसयरत कवमयनयनह यहऊ शकतयत आकण उरलहलयय ५० ककमत अटतरयसयठत टटकसत भयडयन
DT_0070_En_26 Held on the pristine sandyसटबय नदतचयय जबनयय वयलबकयमय सयतयत आयसकजत कह लहलयय भवय समयरसहयचयय मयधयमयतढन सलग सयत कदवसयटसयठत सवतत मधय
DT_0070_En_27 Here at Thajiwas Glacier यहथह थयजतवयस कहमनदत कजथह वररभर गसलयकयर बफर रयहतस आकण ससनमयगर हह लडयखचह पवहशदयर महणढन ओळखलह जयतह
DT_0070_En_28 Here, near the temple "Poजमबनयबयई कबट डयमधतल गरम सयणययमधयह अटघसळ कह लययनटतर यहथतल जवळचयय मटकदरयत "कदवय शतलय
DT_0070_En_29 Here, people might not unde इथह, लसकयटनय जतवनयचयय समसयय समजढ शकत नयहतत सण तरतहत तययटनय मयहतत आहह कक जतवनयचय आनटद कसय घयययचय
DT_0070_En_30 Here, the whiff of history i इथह, इकतहयसयचय अनबभव खढसच जबरदसत आहह आकण खरसखरच तययकडह दबलरक करणह मढखरसणयचह आहह
DT_0070_En_31 Here, you can try your haयहथह, तबमहत तबमचयय हयतयनह टषयउट मयसय सकडढ कर शकतय, सण सरवयनगत घयययलय आकण तबमचह सवततचह सयधन आणययलय कव
DT_0070_En_32 His artistic pursuits were तययचह अनहक कलयतमक सण छटद हसतह आकण तययमबळह तययनह बनवलहलयय अनहक भहटवसतढ कहटद ढ मटकदरयलय कदलयय
DT_0070_En_33 His father was chief of th तययचह वडतल हह कवजयसढरचयय सशनययततल सहनयसतत हसतह आकण मबघलयटबरसबर झयलहलयय अनहक लढयययटसटबटधत अनहक कथय आहहत
DT_0070_En_34 His first attention went to तययचह लकय सकहलययटदय जटगलदहश जययलय उजयड वयळवटट महणतयत तययचययवर गहलह आकण तययनह तययचह उलहखनतय शहरयत रसय
DT_0070_En_35 His followers still come तययचह अनबयययत आजहत डलहबकसययलय यहतयत आकण सबभयर चबक सयसढन २०० मत दढर असलहलयय दककणय मढतरचयय कठकयणत अ
DT_0070_En_36 His theory is hard to belie तययचह कसदयटत कवशवयस ठहवणययस खढस कठतण आहहत, सण तययचह शसध खढस झयलह आहहत.
DT_0070_En_37 His writings have fascinat तययचह लहखन वनय जतवनयचत आवड असणयऱनयय कसढतलय आककररत करणयरह आहह आकण आजहत तस हह कबमत करययलय कयहत कम
DT_0070_En_38 Historical references date १४ वयय शतकयत तयय मटकदरयलय ऐकतहयकसक सटदभर आहहत, सण तययचयय उतसततचयय कयळयचय दटतकथयत उलहख नयहत
DT_0070_En_39 Historical references date १४ वयय शतकयततल मटकदरयत ऐकतहयकसक सटदभर आहहत, सण दटतकथय तययचयय उतसततचयय बयबततत कयलहतन आहहत
DT_0070_En_40 Holi is celebrate as a tri हसळत हत चयटगलययनत वयईट शतढवर कवजय कमळवलय महणढन सयजरत कह लत जयतह आकण सवर जवळचयय आकण कपय असणयऱनययटनय
DT_0070_En_41 Divegar is one of the mostदहवगड हय कसकणयततल अकत सबटदर समबद ककनयऱनययटसशकक एक आहह आकण तस गणसततचयय मटकदरयसयठत ओळखलय जयतस जह गणहश
DT_0070_En_42 Juhu Beach is famous for जबitहह कबच हह तययचयय अलबककक खयदयटसयठत पकसद आहह आकण तह तययटचयय चवतसयठत चयटगलह ओळखलह जयतह
DT_0070_En_43 The worlds favorite way toसबटटयसयठत सवयरत लसककपय मयगर महणजह समबदसयरटन सबटटय आकण मबटबईचय सकशचम समबदककनयरय तबमहयलय चयटगलयय जहयज
DT_0070_En_44 The central location of theहहटहलचयय मधयवतर कठकयणयससबतच घहऊन यहणह आकण ससडणह यय सबकवधय बनवलयय आहहत हह शहरयततल खढसच सबगम हहटहल आ
DT_0070_En_45 Aurangabad is the nearestअजटठय आकण वहरळ लहणययसयठत औरटगयबयद हह सवयरत जवळचह कठकयण आहह आकण यय कठकयणयसयसढन लहणययटजवळ ससहचणह पतय
DT_0070_En_46 However, the Mumbai clima अथयरतच, मबटबईचह वयतयवरणयततल तययचह सवततचह आकटगबर आबत फह बबवयरतमधतल जहवहय थटड वयऱनययचत झबळढक आकण कनळह आक
DT_0070_En_47 However, you can hire a cअथयरतच, तबमहत कसचतमधढन गयडत भयडयनह घहऊन आकण एनएच १७ वरन २२ ककमत पवयस करन कसकझकसडलय ससहचढ शक
DT_0070_En_48 However, a former Surya te अथयरतच, ९ वयय शतकय सढवरचह सढयरमटकदर हह कसणयकर यहथह आहह सरटतब सधययचयय बऱनययचशयय रचनय हय १३ वयय शतकयततल आ
DT_0070_En_49 However, a great potentialअथयरतच, सयरटनयततल उतकक ष कमतय सयहययलय कमळयलत महणढन तययचय कवकयस व बयजयरसहठयटसयठत सढणरसणह वहगळयय दषतकसनयच
DT_0070_En_50 However, after that, due t तययनटतर, अथयरतच, दबलरक आकण कनषकयळजतसणय कह लययमबळह हत समयरकह अधतसतनयकडह गहलत हसतत
DT_0070_En_51 However, due to accelaratअथयरतच, वयढतयय औदसकगकरणयमबळह आकण अथरवयवसथहवर सडणयऱनयय वशकशवक पभयवयमबळह, इटगजत अकधक लसककपय झयलत आक
DT_0070_En_52 However, he missed the taसरटतब, तययचह लकय चबकलह आकण तलवयर रयजयनह सढजय कह लहलयय कशव कलटगयवर जयऊन सडलत.
DT_0070_En_53 However, its extreme easter अथयरतच, उषणककटबटधतय सढवरकडतल ककनयरत पदहशयत कसरडय हवयमयनयचय अनबभव यहतस, सरटतब भयरतयततल इतर भयगयत कसरड
DT_0070_En_54 However, Jagmal Singh deअथयरतच, जगमयल कसटगनह बनसतययलय हरकवलह आकण तस बनवयरयचय सकहलय महरयवल बनलय.
DT_0070_En_55 However, Savitri did not t अथयरतच, सयकवतत वहळहवर आलत नयहत आकण बमह दहवयलय पततकहत ठहवलह.
DT_0070_En_56 However, the constructionअथयरतच, तयय बयटधकयमयलय सबनहय सबरवयत झयलत आकण तह एकय वरयरत सढणर झयलह .
DT_0070_En_57 However, the first signific तरतहत, कसणतययहत ऐकतहयकसक पसटगयसढवरचयय १२६५ मधतल सकवत भयगयचय सकहलय महतवसढणर उलहख आहह
DT_0070_En_58 However, the government तरतहत,n सरकयरनह तययचयय दशनटकदन रयजयकयरभयरयत आकण वयवसथयसन व कनयटतण ठहवढन सयहणत करणययसयठत बनलहलयय कवशवसत
DT_0070_En_59 However, the king as well तरतहत, रयजय तययचबरसबर तययचय कयकफलय सयलखत दरवयजययचय वयसर यहणयय-जयणययसयठत करत हसतह
DT_0070_En_60 However, the majority of t तरतहत, भयरततय शशलतवर तययटचत मसठत सटखयय सतत अवलटबढन आहह, जत दहशयत दबसरतकडह कब ठहहत कदसढन यहत नयहत
DT_0070_En_61 However, the piece de resiतरतहत, लहयन खसलतततल गरजहचह पकतरसध (कयटचहचय बबजर) जययचयय पतयहक इटचहचयय जयगहत, छतयलयसबदय
DT_0070_En_62 However, the same cannotतरतहत, b सरकयरत बयजयरसहठयटसयठत ककटवय कयहत शयनदयर लहयन कसडयटचत दबकयनह कजथह तबमहयलय रयजययततल सयरखयय ककमततचह
DT_0070_En_63 However, with time, the mवहळहबरसबर वययसयऱनययटनत हयलचयल सबर कह लत आकण अनयकमकतवयचयय सयवलतत सबटदर हवहलत ससडढ न दबसऱनयय कठकयणत सथलयटतरत
DT_0070_En_64 Huge devotees thronged the २८फब ट उटच बयहह बलतचयय सटगमरमरचयय सबतळययचत सढजय करणयसयठत मसठय सटखहनह भक यय मटकदरयटकडह यहतयत आकण २४वयय त
DT_0070_En_65 Huge working models of bis मसठय पमयणयत कयम करणयऱनयय नमबनययटचह जवळसयस ५० समयन दसन भयग करन कवजयन उदयनयत दयखवलह आकण खयततनह ल
DT_0070_En_66 Hunting for the celebritie कयहत लसकयटसयठत पकसद वयककटसयठत कशकयर करणह हह आवडतचह आहह, सरटतब पकसद वयककटनय शसधढन कयढणह हह खरसखरच रयततच
DT_0070_En_67 Hyder drew back the Maraहशदरनह मरयठयटनय मयगह ढकललह आकण रयजययचह रकण कह लह.
DT_0070_En_68 I'd like to talk longer, but मलय खढस वहळ बसलणह आवडतह, सरटतब मत आतय फसन ठहवत आहह.
DT_0070_En_69 I've written my report, but मत
I मयझय अहवयल कलकहलय, सरटतब तययत बदल कर शकलस नयहत.
DT_0070_En_70 I enjoyed the dance and so मलय नयचणह आवडतह आकण महणढन तह सवर करतयत.
DT_0070_En_71 I meant to call on you but मत तबलय कहल करणयर हसतस सण मलय उशतर झयलय हसतय.
DT_0070_En_72 I take 100 gms of sugar and मत १०० गम सयखर घहतलत आकण सयरखयय पमयणयत लसणययमधयह कमसळलत.
DT_0070_En_73 I would have hit him, I wasमत कचडलहलय हसतस, महणढन तययलय मयरलह.
DT_0070_En_74 How to reach West Bengalसकशचम i बटगयललय कसह ससहसचययचह असय सहज कवचयर तयय सबटतचयय कठकयणत भहट दहणययसयरखय आहह
DT_0070_En_75 If you happen to be there समबदयचयय कमत भरतत असतयनयचयय दरमययन तबमहत जर कतथह असयल तर, तबमहत नयरझचय सयर (सटडह रहक
DT_0070_En_76 If you happen to be there तययसशकक एकय पसटगयचयय दरमययन तबमहत जर कतथह असयल तर तबमहत सबषकळ गढढ रतवयजयनह बनलहलयय अवसथहततल
DT_0070_En_77 If you happen to plan a tr कसकशकसडहसयसढन सहलतचह कनयसजन करतहवहळत तबमहत जर कतथह असयल तर, कयर घयय आकण कयसयरयगडलय रयषषतय महयमयगर १७
DT_0070_En_78 If you wish to pay a visit तबमचत जर भहट दहणययचत इचछय असहल तर, तबमचह सवयगत आहह सरटतब तबमचयय कसडयटमबळह कसणयचयहत असमयन हसणयर नयहत ककट
DT_0070_En_79 Impeccably mixed with a slरयजसथयनत भयरहत बसललयय, कलकहलयय ककटवय समजलयय जयणयऱनयय पतयहक शबदयचय आदर आकण पहम गसडवययचयय थसडय चवतब
DT_0070_En_80 In the beginning of 20th बयळ गटगयधर कटळकयटनत २०वयय शतकयचयय सबरवयततलय अकहटसय चळवळतत सबढयकयर घहतलय आकण १९४२मधयह गयटधतजतनत भयर
DT_0070_En_81 In 1568, Akbar was secure१५६८मधयह अकबर हय शककशयलत आकण सबरककत हसतय सरटतब तययलय मबलगय ककट वय वयरस नवहतय.
DT_0070_En_82 In 1799, Tippu fought a fie१७९९ मधयह इटगजयकवरदचयय कहटसक लढयईत(मशसढरचत लढयई) तययचयय रयजधयनतचह रकण करतयनय शबययरनह सडलय
DT_0070_En_83 In 1845, it further change सबढह १८४५ मधयह, सररकसथतत बदललत आकण तह सर चयलसर नहकसअरचयय मयलककत गहलह.
DT_0070_En_84 In 1846, the Dogras secure १८४६चयय अमकतसरचयय तहयनबसयर, कयशमतरचह अकधसतय असलहलह डसगरय कहत कबटतशयटसयसढन सबरककत हसतह
DT_0070_En_85 In 1928, a sanitarium wa १९२८ मधयह, एक आरसगय कनवयस बयटधलह आकण एक ससलसचह व शयरततचह मशदयन सबर कह लह हसतह.
DT_0070_En_86 In 1956, Swami Muktanand सवयमत मबकयनटद १९५६लय इथह सथयई कनवयसयसयठत आलह आकण आशमयचयय भरभरयटतस सबरवयत झयलत
DT_0070_En_87 In 1977, the area was fur हह कहत १९७७लय ६१४ चब.कक.मत. नह वयढवलह आकण रयषषतय उदयन महणढन घसकरत कह लह.
DT_0070_En_88 In a land that is liberally ममलयसबरम तययचयय जकमनतवर मबकसणह कवखबरलहलयय मटकदरयचत कलय आकण तययचह कनमयरतह व कशलसकयरयटचत शयटतसणह उभह रयहह न त
DT_0070_En_89 In addition, you can get t ययवयकतररक तबमहयलय सहटलहलयय रटगयचय आभयस कनमयरण करणयरह सथयकनक धतवरसकयटचय रसमयटच कमळढ शकतस
DT_0070_En_90 In ancient times, rulers of पयचत कयळत कवकवध वटशयचह शयसक आवडतयय दहवयचत भकक करययचह , आकण तययसयसढन पहररत हसऊन तह शयसक तययटचयय सढणर कव
DT_0070_En_91 In August, a big festival ऑगसट मधयह सबरत नयवयचयय ततन कदवसतय उतसवयत भगवयन कतलसककनयथ ययटचय आशतवयरद घहणययसयठत सयधढ आकण कवकवध धम
DT_0070_En_92 In average, 900 films are पतयहक कदवसयलय सरयसरत, ९०० कफलमसन चत कनकमरतत हसतह आकण १४ दशलक ककटवय सढणर भयरतयचयय लसकसटखहचयय
DT_0070_En_93 In contrast to the rest of कमत उतसन असणयऱनयय दहशयटचयय आकण भयरतयचयय शहर भयगयटचयय तबलनहत , कह रळ शटभर टकह सयकर आहह आकण ययचय सररणयम
DT_0070_En_94 In fact, India has something भयरतयलय भहट दहणयऱनयय पतयहकयसयठत कयहततरत आहह आकण भहट दहणयऱनययलय तह नहहमत मसकहत करतह .
DT_0070_En_95 At first glance, you might तबमहत सकहलययच नजरहत हत एक हजयर वरयर सढवरचत मशतद ककट वय मटकदर ककटवय रयजययचय ककलय, यय मबसलतम सकवत कठकयणत आ
DT_0070_En_96 In Maharashtra, pilgrims ययतहकर महयरयषषयत सदययतहत भजन ककटवय धयकमरक गततह गयतयत आकण सटढरसढरचयय कवठल मटकदरयत एकत यहतयत
DT_0070_En_97 In memory of her devotionकतचयय भककचत आठवण महणढन तयय कठकयणत छसटह सकवत सथळ उभयरणययत आलह हसतह आकण सबई मयतहचत ययतय नयवयनह वरयरलय
DT_0070_En_98 In Pathanamthitta, people सथयनयमथतटयततल
o सवर जयतत आकण सटथयचह लसक, धयकमरक उतसवयचयय वहळत आनटद सयजरय करणययसयठत एकत यहतयत
DT_0070_En_99 In short, it is the climate थसडकययत, तययचयय हवयमयनयचह आकररण, जह पयचतन कयळयसयसढन तययचयय सयहह णययटनय मसकहत करतह आकण अजढनहत समयधयनक
DT_0070_En_100 In the 18th century, Mara मरयठयटनत १८ वयय शतकयत शतरटगसटनय आकमण कह लह आकण भयरत खटडणत वसढल कह लत.
DT_0071_En_1 In the days before independence,
सवयतटत सढवरचययShimla was हहthe
कयळयत, कशमलय most
कबकटशयट important
सयठत अतयट त महतवयचह थटBritish hill station,
ड हवहचह कठकयण and inऋतढthe
आकण उनहयळययचयय summ
त रयजधयनत ह
DT_0071_En_2 In the evening, board the औरटगयबयद सथयनकयवरचयय फलकयवरचत सटधययकयळचत रहलवह आकण आणखत महतवयचयय कदवसयसयठत सवततलय तययर करय
DT_0071_En_3 After a royal breakfast on जळगयव सथयनकयवरतल फयलकयवरचयय शयहत अलसससहयरयनटतर.
DT_0071_En_4 In the first part of 19th १९ वयय शतकयचयय सकहलयय भयगयत सबणह कबटतशयटचयय हयतयखयलत आलह आकण मबटबई पयटतयचह सयवसयळययततल रयजधयनत बनलह
DT_0071_En_5 In the holy epic of Ramay रयमययणयचयय सकवत गटथयत, हह जटगल हदसयर कह लहलयय रयम, सततय आकण लकमणयसयठत कनवयससथयन हसतह आकण इथढनच रयवणय
DT_0071_En_6 In the inner chowks of Bhoभससयळमधतल चबकयत, तबमहयलय रयसभरततयचय रससय कमळहल आकण बफय घयययलय इथह कवसर नकय
DT_0071_En_7 In the medieval times and मधययबगतन आकण खढसच सढवरचयय कयळयततल, सटसढणर जगयततल वययसयऱनययटनत कह रळचयय समबद ककनयऱनययवर मसयलह
DT_0071_En_8 In the second half, tradingदबसऱनयय सतयत, वययसयर मयगह सडलय आकण धयकमरक हयलचयलरनत पमबख सथयन घहतलह आहह.
DT_0071_En_9 In this part of world, you जगयचयय यय भयगयत तबमहत वशकशषटसढणर कगकणत समबदत वयटजनयटचत चव घहऊ शकतय आकण आमलय,
DT_0071_En_10 Indeed, Kalaripayattu's moखरसखरच, कलयरतसययटहचयय चळवळतसयठत पयणययटसयसढन पहरणय घहतलत आकण डब कर, हतत, कसटह, मयसय आकण आणखत सरसट
DT_0071_En_11 Indeed, the sanctuary is aखरसखर, सकत अभययरणययततल जयगहत जवळ-जवळ १५० जयततचह सकत आहहत; असह महटलयय जयतह कक जगयततल बगळययटचह थ
DT_0071_En_12 India has many things to of भयरत तययचयय सयरटकयटनय सबषकळ गसषत सबरवतह आकण आघयडतचत सयरटक सथळह बनकवणययसयठत तबमचयय हयतयत सबरहसय वहळ अस
DT_0071_En_13 Indore is on the Western rइटदरढ हह सकशचम रहलवहमयगयरवर आहह आकण भयरतयततल मबखय शहरयटनय जसडलहलह आहह .
DT_0071_En_14 Indore is rich in heritage इटदरढ तययचयय सयरटसयररक वयरसय आकण समयरकयटनत समकद आहह तययचबरसबर मटकदरह खढस पकसद आहहत
DT_0071_En_15 Indore is the nearest air h इटदरढ चह जवळचह वययढ मबखययलय आहह आकण तह दहशयचयय मबखय शहरयटशत जसडलहलह आहह.
DT_0071_En_16 Indore, 55 km away, has thइटदरब जवळचह कवमयनतळ ५५ कक.मत. दढर आहह आकण चयटगलयय पकयरह भससयळ, मबटबई, कदलत आकण गवयलहहरलय वययढमयगयरनह जसड
DT_0071_En_17 Ineptly, there are no dazzlअसभयसणह, तहथतल बटदरयचयय शहरयत लकवहधत कवहयरनबकय बयटधतय यहत नयहत, सरटतब सबटदर लयटयटवर डसलनयऱनयय मयसहमयररचयय न
DT_0071_En_18 Infact, Jijabai (Shivaji's खरतर, कजजबयईनट त (कशवयजतचयय आई) तययटचयय बयळटतसणयचह कदवस इथहच घयलवलह हसतह आकण फक इथहच १६३० यय वरर क
DT_0071_En_19 Infact, the temple stands खरतर, तह मटकदर बहरलहलयय कहरवळतनह वहढलहलह आहह आकण तह सयहणययसयरखह दशय आहह.
DT_0071_En_20 Inside the stupas you can तबमहत यय सतढसयटचयय आतमधयह भगवयन बबदयटचयय कशषययटचह अवशहर आकण भगवयन बबदयटचयय सकवत अवशहरसबदय
DT_0071_En_21 Interestingly, the ashram i मजहशतर महणजह, मयघयर घहणययचह कठकयण आशम नयहत सरटतब आधबकनक शहरत कठकयणचयय जतवनयचह चशतनयमय कह द आहह
DT_0071_En_22 Interestingly, the Madhya मजहशतर महणजह, मधयपदहश रयजय सयरटन कवकयस महयमटडळ(एम.सत.एस.टत.डत.सत.) आकण सयरटन कवभयगयनह हय नदतचयय रयज
DT_0071_En_23 International fights are l छतसतत कशवयजत अटतररयषषतय कवमयनतळयवर (सढवर सहयरय कवमयनतळ महणढन ओळखलह जययचह) अटतररयषषतय उडयणह तर छतसतत
DT_0071_En_24 Ironically, Alwar in Rajast उसहयसयनह, रयजसथयनयततल अलवयर, हह भयरतयततल रयजसबतयटचह सवयरत जबनह तययचबरसबर सवयरत नवतन रयजय आहह
DT_0071_En_25 It is also called as "Milar तययलय "कमलयररगय गबडय" असहहत महणतयत कयरण तह टहकडतवर आहह.
DT_0071_En_26 It is the most important p हह कयमदकगरत टहकडतवरचह मटकदर आकण ततथरययतहकरटचह सवयरत महतवयचह सकवत कठकयण जह सबषकळ मटकदरयटचयय आधयरयवर आहह
DT_0071_En_27 It'll make your mouth wateतह तबमचयय तगडयलय आकण डसळययटनयसबदय सयणत आणणयर.
DT_0071_En_28 It's an adrenaline pumpingतययचयय कशखरयवरचयय कठतण चढणययसयठत हलकह जसडह घयय सरटतब, तहथह लयटबवर ससरलहलह कहरवयय जटगलयटचह ककमतत दशय आकण
DT_0071_En_29 It is a land that pulsates कवशयल ससर नबकयटचयय शयरततनह धडधडणयरत हत तत जमतन आहह, सरटतब आनटदयचयय वयतयवरणयत तयडत
DT_0071_En_30 It is a pleasure to visit t यय समबदककनयऱनययटनय भहट दहणह आनटददययक आहह आकण भयरतयततल इतर रयजययटचयय समबदककनयऱनययटसयसढन तह कसह वहगळह आहहत
DT_0071_En_31 It can be accessed from Ko चयटगलयय रसतययटवर ततन तयस वयहन चयलवढन तह कसलकतययलय ससहसचढ शकतयत.
DT_0071_En_32 It consists of a cluster of तह असटखय मटकदरयटनत बनलह असलययमबळह उतर भयरतयत मसठय सटखहनह मटकदरयटचह सटकबल आहह.
DT_0071_En_33 It consists of a Mahadwaraभवय मनसरय आकण सतटभयटचह बयटधलहलह सबकयणसत आकण गभरगकह दयलन महयदयरयबरसबर ततन ककट वय चयर कवकभन सतरयवर बनवलह आ
DT_0071_En_34 It dates back to the 1550sतह १५५०चह कयलयदयनयचह घर, गटथयलय आकण सटगतत हहल खढस सढवरचह आहहत.
DT_0071_En_35 It does not matter for how मबलयचयय-आकयरयचयय मढतरचयय चहहऱनययकडह तबमहत ककतत वहळ सयहह शकतय ययचय कयहत फरक सडत नयहत
DT_0071_En_36 It has a 20-foot-long barre२० फब ट मसठत तसफ कजचयय चयकयचय वययस ९ फब ट आहह आकण असह महणतयत कक तत एकय वहळहस १०० ककलस बयरदचय मयरय
DT_0071_En_37 It has a fine huge protrud नहमतनयथ ततथरकरचयय पकतमहत चयलबकय शशलतचह घर जययचयय छतयवर सबटदर भवय उगवलहलह कमळ आकण तययचत सबटदर सटरचनय आ
DT_0071_En_38 It has a rest house and soतह कवशयम गकह आकण कयहत हहटहलस आकण चयटगलत कवशयम सथळह आहहत .
DT_0071_En_39 It has all modern faciliti कहवयळययचह मकहनह ससडलययस आधबकनक सबकवधयटनत तह सवर मयनलत व कशमलयचयय रसतययलय जसडलहलह आहह
DT_0071_En_40 It has all the fun and hue तयय पकसद जतहचत सवर रटगछटय आकण मजय, ययकशवयय धयकमरक गकभरतयथर आकण सवरत गयजयवयजय आकण खबससरय आनटद घहतय य
DT_0071_En_41 It has an area of around 7तह कहत जवळसयस ७०९६ चब.कक.मत. आहह व सयधयरणसणह तह सबवरसयसबन तर सकशचमह सयरत ६४ कक
DT_0071_En_42 It has close connections नहसयळ, इडसनहकशयय आकण अमहररकह चयय सयरटनमटडळयससबत तययटचह जवळचह व सतत सटसकयरचह सटबटध आहहत
DT_0071_En_43 It has four-tiered Pagoda चयर पवहशदयर असलहलयय बबद मटकदरयचयय पवहशदयर आकण छतयवर पकसद कचतह व कचनहह कसरलहलत आहहत
DT_0071_En_44 It has more than a hundred शटभर सहकयय जयसत तयरयचयय फह ऱनयय आययतयकक तत ससकळ डबययचयय सलतकडह आकण लयकडत हयतसडतनह अकसडचह बयरतक कह लहलय
DT_0071_En_45 It has the most consummate तयय सवयरत सररसढणर आकण ककललययचयय भयगयचह अकधक रकण करणयऱनयय कभटतत आहह .
DT_0071_En_46 It is easier to get a taxi टटकसत कमळवणह आकण शहरयततल जवळचह आकररण असलहलयय तयय मबखय चचरसशकक कयहरनय भहट दहणह अकधक सससह आहह
DT_0071_En_47 It is 31 m in height and a 31 मत. उटकचचह कलटगमचह तह कठकयण सयरटकयटमधतल मबखय आकररण आहह.
DT_0071_En_48 It is 45 kms from Kollam oतह कसलम सयसढन मबखयतत कसलम शहलकसटय रहलवह मयगयरवरन ४५ कक.मत. आहह आकण कसलमलय रसतययदयरह जसडलहलह आहह
DT_0071_En_49 It is a land that once le तह जटगल एकदय रयजय सबलहमसनलय भयडयनह कदलह हसतह आकण आज आसण तयय जकमनतवर जहरसहलमचह उतकक ष मटकदर सयहह शकत
DT_0071_En_50 It is a delicate work of ar कलहचह हह कयम खढसच सबटदर आहह आकण हह सढर आकण सटगमयचय कलयतमक भयवयकशवयय बनवढच शकत नयहत
DT_0071_En_51 It is a delightful ride, an हय एक आनटददययक पवयस आहह, आकण कमळ आकण सयणययत वयढत असलहलत कललत, सयणययततल सकत ककनयऱनययवरन आवयज
DT_0071_En_52 It is a favoured tourist desहह सयरटकयटचह आवडतह कठकयण आहह कयरण सयरटक ययचययकडह आककररत हसतयत, ययतहकर आकण शबककन जतवनयचयय पसन व
DT_0071_En_53 It is a gateway to Lahaul Sजययपमयणह झसजतलय कखटड हह लडयखचह पवहशदयर आहह तययपमयणह हह लहह अल कससटत, सयनगत आकण लहह खसऱनययचह पवहशदयर आह
DT_0071_En_54 It is a jewel of Kerala an हह कह रळचय अलटकयर आहह आकण जह लबपपयय झयलहलयय कयहत वनय पजयतरचयय नशसकगरक वसततसथयनयटसशकक आहह
DT_0071_En_55 It is a land much acclaimed हय कठकयणयलय तययचयय सयटसकक कतक लसकयचयरयचयय समकयलतन पकक ततसयठत पशसतत कमळयलत, आकण शयटत
DT_0071_En_56 It is a land that pulsates हह कठकयण जह सनहक नबकय ससधरनह हयदरतह, सण तरतहत आनटदयचयय वहळत तयडत घयययलय कवसर नकय
DT_0071_En_57 It is a place of immense scहह भवय कनसगररमय सबटदरतहचह कठकयण आहह आकण ययलय एक पहकणतय सथळ महणढन भहट दहणयऱनययटकडढ न सतत पयधयनय कदलह गहलहल
DT_0071_En_58 It is a quite place to me हह कठकयण कचटतन करणययसयठत आकण उचचहतनय कहतयत डसकयवणययसयठत शयटत कठकयण आहह .
DT_0071_En_59 It is a treat to the eyes an हय डसळययटसयठत एक उसयय आहह आकण रयतत सयणययचह उडणयरह कयरटजययचह दशय जयदढई आहह.
DT_0071_En_60 It is about 44kms from Ko हह कसकझकसडसयसढन ४४ ककमत आहह आकण ययचत वययनड कजलहयसयरत सतमय आहह .
DT_0071_En_61 It is also called the Elect ययलय इलहकटषसकनक शहर महटलह जयतह कयरण दहशयततल बहह सटखय मबलभढत इलहकटषसकनक उदसग ययकठकयणत आधयररत आहहत
DT_0071_En_62 It is also the second large तसहच हह महयरयषषयततल दबसऱनयय कमयटकयचह मसठह शहर आहह आकण सढणर वररभर भरतव चयहह ल अनबभव यहतस
DT_0071_En_63 It is an ideal retreat in t हह सकशचम घयटयमधतल आकण सहररययर वयघ रयखतव कहतयकडह जयणयऱनयय मयगयरततल सयरटकयटसयठत कवशयटततसयठत कनवडलहलह उतकक ष
DT_0071_En_64 It is an image, in fact, w खरसखरच, तत पकतमय भयरतयत अययरबरसबर आलत, आकण तत सढययरचत पकतमय मढळ बहकबलसन व इरयकनययटसयसढन आलत आहह
DT_0071_En_65 It is beautifully situated हह शहर सबटदरतहनह वसलहलह आहह आकण ययचयय सभसवतयलत कफरतयनय तहथह बरहच आवडणययसयरखह आहह
DT_0071_En_66 It is beautifully situated हह शहर सबटदरतहनह वसलहलह आहह आकण ययचयय सभसवतयलत कफरतयनय तहथह बरहच आवडणययसयरखह आहह
DT_0071_En_67 It is believed that after k असय कवशवयस आहह कक रयकसयचयय वधयनटतर, दहवयचय घयम जकमनतवर सडलय आकण तययचह ओढयत रसयटतर झयलह हसतह
DT_0071_En_68 It is believed, visiting Uj असय कवशवयस आहह कक, मसठय जतहचयय कयळयत उजहनलय भहट दय आकण गटगय नदतचयय सकवत सयणययमधयह बबडत घहतलययनह तबमह
DT_0071_En_69 It is fun to meet the ancie पयचतन मनयनलय भहट दहणह खढसच मजहशतर आहह - यहथतल जटगलयमधयह वसलहलह एकमहव अकतजबनह- आकण तहथतल कवकचत रढत आ
DT_0071_En_70 It is here Shivaji crowned ययकठकयणत कशवयजरनय छतसतत कशवयजत महणढन मबकबट घयतलय; कवजयदबगर(कवजयत ककलय) आकण कसटधबदगब र
DT_0071_En_71 It is indeed fun watching शटख गसळय करणयरय उडत घहतस आकण बयसकह ट तयय तयजयय सयणययनह भरतस हह खरसखरच गमत आहह
DT_0071_En_72 It is intimately associated तह उतर-भयरत मटकदरयटततल कवधरशत घकनषतहनह सटबटकधत आहहत आकण जययचयय मयगचयय खबणयटचह आकसततव शयस ककटवय सटसकक तम
DT_0071_En_73 It is now a museum and tell तह आतय सटगहयलय आहह आकण कटसढचयय शबययरचयय आकण कबकटशयटससबत हरलहलयय लढयययटचयय गसषरचह वकक तवसढणर वणरन कह लहलह आ
DT_0071_En_74 It is now sacred both to H तह आतय कहटदढ आकण बबद लसकयटसयठत धयकमरक कहत आहह आकण दसनहत समबदयययतढन अनहक शदयळढ ययकठकयणत यहतयत
DT_0071_En_75 It is one of the important हह कह रळमधतल महतवयचयय बटदरयटसशकक एक आहह आकण सयहकजकच एक महतवयचह वययवसयकयक कह द आहह
DT_0071_En_76 It is one of the oldest li हह गबजरयतमधतल जबनत गटथयलयह आकण सटगहयलययटसशकक एक आहह.
DT_0071_En_77 It is played in a sitting po तह उजवयय सयय आकण डयवयय खयटदयचययमधयह ठहऊन बसलहलयय कसथततत खहळतयत.
DT_0071_En_78 It is really fascinating to जटगलयमधतल सयनयटचत-झयलर असलहलय अरटद रसतययवर चयलणह खढसच आकररक आहह - तययचययवर तबमहत कवशवयस कर शकत
DT_0071_En_79 It is said that the perfec असह महणतयत कक गहयटचह सररसढणर कमशण यय नदतचयय सयणययमधयह यहतह , जहवहय दहव आकण रयकसयटचयय लढयईत सयतयतढन अमकत ककट
DT_0071_En_80 It is said that Sambalpur असह महणतयत कक सटबयलकय हह मयनड नदतवर (महयनटदत नदतवर) असलययमबळह सटभलसढरचय पटसलहमत
DT_0071_En_81 It is said that they impar असह महटलह जयतह कक उसचयर घहतयनय तययचत शकक वयढतह आकण तस कलयरतचयय कयळ हय तययटनय तत शकक सबनहय पयप करणयसय
DT_0071_En_82 It is situated 1kms south हह कसलमचयय दककणहकडह १ ककमत वसलहलह आहह आकण तह कसलमशत रहलवह आकण रसडनह जसडलहलह आहह
DT_0071_En_83 It is situated about 71 Km हय कतरवनटतसबरमचयय उतरहलय ७१ ककमत वसलहलह आहह आकण हह रहलवह, रसड आकण खयडत वयहतबककनह जसडलहलह आहह
DT_0071_En_84 It is situated at a distanc हह लहणययटसयसढन ६०ककमत अटतरयवर वसलहलह आहह आकण ययकठकयणत यहणययसयठत अकतजलद, जलद,
DT_0071_En_85 It is so near Kolkata and yहह कसलकतययसयसढन खढसच जवळ आहह आकण तरतहत तह वदरळतचह महयनगर असलहलयय कसलकतययसहकय खढसच वहगळह आहह
DT_0071_En_86 It is still a calm haven of ककललययचयय कभटतत बयहहरतल गगगयट आकण वयसत जतवनयसयसढन दढर रयहणयसयठत इथह सवगयरसयरखत शयटततय आहह आकण पतयहक भ
DT_0071_En_87 It is the best-developed t हह जममढमधतल सवयरत-कवककसत सयरटन सथळ आहह आकण पयकक कतक आकररण, वयतयवरण, दहवदयर जटगलह आकण कहरवहगयर आचछ
DT_0071_En_88 It is the biggest town in N हह उतर बटगयलमधतल सवयरत मसठह आकण जलद कवककसत शहर आहह.
DT_0071_En_89 It is the most preserved p हय ककललययचय खढसच जतन करन ठहवलहलय भयग आहह आकण आतय तह एक सटगहयलय आहह जययत वसतबसटगह कसयटयत पयचतन
DT_0071_En_90 It is the place where you cययकठकयणत तमहत दहवयसयठत दहणगत दहऊ शकतय आकण तबमहत दहवयकडह मबककसयठत मयगणह मयगढ शकतय आकण दहव तबमचययवर आशत
DT_0071_En_91 It is very well maintaine सरकयरनह तह खढसच चयटगलयय पकयरह बनवलह आहह आकण ययचयय सभसवतयलत सबटदर मशदयनह आहहत .
DT_0071_En_92 It is where you will encou कजथह तबमहयलय अससल गयकमण भयरतयचत भहट हसईल आकण तहथह तबमहयलय सथयकनक कवकवध पथयटचह जयन सभसवतयलत जतन कर
DT_0071_En_93 It lasts for a fortnight and शहवटचयय सटधरवयडय आकण चयटगलयय मबहहतयरसयठत सशब सजवलहलह असतयत.
DT_0071_En_94 It leaves from Mumbai's छतसतत कशवयजत टकमरनल(सतएसटत) ससडलययनटतर एकय अकलशयन आठवडयचयय पवयसयनटतर सबढचयय बबधवयरत मबटबईलय सरत य
DT_0071_En_95 It lies approximately 125 सबणययसयसढन अटदयजह १२५ ककमत दढर आकण जह शहरयचयय एक मबखय सहलतसयठत महणढन उसयसगयत आहह
DT_0071_En_96 It may appear unimpressive तह दबरन अपभयवकयरक कदसतह सरटतब एकदय जर तबमहयलय तययचय कसरतवसणय कदसलय तर तबमहत फक तययचह कयनहकससरह शसधययच
DT_0071_En_97 It originated as a martial ययचत सबरवयत यबदकलय महणढन आकण धषसबष हयलचयलत आकण उडयटचय समयवहश आहह.
DT_0071_En_98 It remains open from dawnतह सयहटहसयसढन अटधयर सयरत उघडह रयहतह आकण रकववयरत यहथह पवहश शबलक नयहत.
DT_0071_En_99 It says in the Manusmriti: Y मनबसमकततमधयह महटलह आहह : तबमहत मयर शकत नयहत.
DT_0071_En_100 It starts on the eighth da चटदयचयय कदनदकशरकहपमयणह तह अषमत कदवशत सबर हसतह आकण सबकणरमहचयय कदवशत सटसतह.
DT_0072_En_1 It takes around 50 'khalasis' over
तह वरयर a year
लय जवळ- जवळ ५०to'खलयशत'
carve सयग andआकणshape an लयकडयसयसढ
फणसयचयय 'uru' out न 'उर'
of teak
(लयकडतand
नयव jackfruit timber.
DT_0072_En_2 It toddy and arrack constitतयडत आकण कशटदतचत दयरसयसढन कडक सहय (हयडर कडष टक) बनतह, तर मसयलहदयर तयकयत सयमयनयचय
DT_0072_En_3 It took seven years to co जययचत रचनय अमरकसटहयनत सवतत कह लत हसतत तययलय सढणर वहययलय सयत वरर(इ.स.१९०७-१४) लयगलत
DT_0072_En_4 It was 200 in 1964-65, bu तह १९६४-६५ लय २०० हसतह, सरटतब २०००-२० लय ०२ कमत झयलह.
DT_0072_En_5 It was a tricky plan, but weतत फसवत यसजनय हसतत, सरटतब आसण तययत कजटकलस.
DT_0072_En_6 It was an international em तत आटतररयषषतय वययसयररक बयजयरसहठ हसतत आकण आतयसबदय तह समकद वययसयररक कह द आहह.
DT_0072_En_7 It was an unlikely story butतत अशकय गसष हसतत सरटतब तस तययत सडलय.
DT_0072_En_8 It was in Lumbini where L भगवयन बबदयटचय जनम लबटकबनत यहथह झयलय आकण इथह तबमहयलय समयट अशसकयचह सतटभ व सतबसयटचह अवशहर कमळढ शकतयत
DT_0072_En_9 It was laid out in the yea हशदर अलतनह १७६० मधयह तययचत यसजनय तययर कह लत आकण कटसढ सबलतयनयनह तययचय कवकयस कह लय
DT_0072_En_10 It was one of the chief ce कह रळमधतल जयढटचह तह मबखय कह द आकण तहथतल जबनयय यहह दत वसयहततमधतल ययहह दयटचह सबरयतय कसनहगसग
DT_0072_En_11 It was one of the chief ce कह रळमधतल जयढटचह तह मबखय कह द आकण तहथतल जबनयय यहह दत वसयहततमधतल ययहह दयटचह सबरयतय कसनहगसग
DT_0072_En_12 It will be a great experie तह भयरतयततल सजतव कचततकरण करणयऱनयय पखययत कलयकयरयटचयय उतकक ष अनबभवयचह सयकतदयर रयहततल आकण जत जगयततल प
DT_0072_En_13 It will be nowhere near theकतथह नदतजवळ अटतर नसहल, सरटतब तह अचयनक लयटबढन बयणयसयरखह यहईल आकण उथळतयय सयणययत कदसणयरय मयसय सकडहल
DT_0072_En_14 It will no doubt teach you तबमहत कसह झससतय, शवयस घहतय, अटघसळ करतय, जहवण करतय, आरयम करतय आकण जतवनयत यसगय मयगयरनह सबढह जयतय हह कशकक
DT_0072_En_15 Its 'uru', the country craf दहशयततल सयरटसयररक नबकय बनकवणयरह कयरयगतर 'उर' बयधतयत, सथयकनक तययटनय खलयशत महणढन ओळखतयत
DT_0072_En_16 Its proximity to the airpor तययचत पमबख वशकशषह महणजह रहलवह सथयनक आकण कवमयनतळयसयसढन तह जवळ आहह आकण मबखय शहरयत चयलत जयणययएवढह अटत
DT_0072_En_17 Its boundaries enlarged orइकतहयसयततल वयदयचयय आवयजयसयरखयय तययचयय सतमय कमत झयलयय ककट वय वयढलयय आकण आज तययचत गणनय भयरतयततल स
DT_0072_En_18 Its Gothic facade with soaतयय पयचतन भवय कशखरयचयय समसर जयत असतयनय खरसखरच तह आतढन पभयवकयरक आहह . सरटतब कसचतततल महयरयणत रसतययव
DT_0072_En_19 Its language is Kannada aतहथतल लसक कनकडगय महणढन ओळखलह जयतह आकण तययटचत भयरय कनड आहह.
DT_0072_En_20 Its myriad culture and desतययचत कवकवध सटसकक तत आकण आधययकतमक सयटतवनयचह कठकयण व आनटददययक सरटसरय कनसगयरततल अनसळखत कककतजह
DT_0072_En_21 Its strategic location on t तययचय मबखय मयगर कदलत आकण कयबढल तह दखखनलय जसडलय असलययमबळह तह सयमररक कठकयण आहह आकण तह गवयलहहर व आगय
DT_0072_En_22 Jack took a taxi to the hot जटकनह हहटहलसयठत टटकसत घहतलत आकण आतढन सडतयळणत कह लत.
DT_0072_En_23 Jack was feeling unhappy,जटकलय उदयस वयटत हसतह, सरटतब तस खबश रयहणययचय पयतन करत हसतय.
DT_0072_En_24 Jaipur literally means the cजयसढर महणजह अकरशत कवजययचह शहर आकण रयजसथयनचत रयजधयनत आहह.
DT_0072_En_25 Jal tarang is not very co जल तरटग हह सवरसयमयनय नयहत आकण सयमयनयसणह कतथक करणयऱनययटमधयह तह कदसढन यहतह .
DT_0072_En_26 Jammu and Kashmir has bee पयचतन कयळयसयसढन जममढ आकण कयशमतर तययचयय नशसकगरक ससदययरसयठत पकसद आहह आकण चसखसणह
DT_0072_En_27 Jane had a difficult role to जहननह नयटकयत कठतण भढकमकय घहतलत, सण कतनह तत यशसवतसणह सयर सयडलत आहह.
DT_0072_En_28 A Biological Park named afजशव उदयन नटतर जवयहरलयल नहहर नयवयचह उदयन कवकवध पकयरचह पयणत व सकत आकण आधबकनक मतसययलय तयय कठकयणचह आ
DT_0072_En_29 Jejuri Temple is situated छसटय टहकडतचयय कशखरयवर जहजबरतचह मटकदर सथयकसत आहह आकण तययचयय उटचतमबळह ; एखयदयलय तयय सकवत जयगहचयय गभरगकहयत
DT_0072_En_30 Jejuri is one of the well k जहजबरत हह सबणह जवळतल एक पकसद सयरटन सथळ आहह आकण शहरयसयसढन आगहय कदशहनह 40 ककलसमतटर अटतरयवर वसलहलह आ
DT_0072_En_31 Jerry used to be really skinजहरत खरसखर सतलह हसणययसयठत वयसरतयत, सरटतब तययचत सबरवयत भरणययसयठत झयलत आहह.
DT_0072_En_32 Jewels glinting on their fo तययटचयय कसयळयटवर चमकणयरह आभढरणह, फक सजकवणययसयठत घहतलहलह ससनहरत सटतचह तबकडह आकण आवयज करणयऱनयय कयचहचयय
DT_0072_En_33 Jewish synagogue was buil इ.स. १५६८ मधयह बनवलहलह ययहह दयटचह सकवत मटकदर ससतबरगतजयटनत इ. स. १६६२ मधयह नष कह लह आकण दसन वरयरनटतर डचयटनत
DT_0072_En_34 Jeypore is the commercialजयसढ n र हह कसरयसबट कजलहयचह वययसयररक कह द कधतच नवहतह आकण तहथतल ससयतचयय आधयरयवर आततल आकण सभसवतयलचयय आ
DT_0072_En_35 Jhalawar travel and tourism जलवयर पवयस आकण सयरटन फक तययचयय समकद इकतसयसयठतच पकसद नयहत, तर तययचयय समकद नशसकगरक सटसतत सयठतसबदय
DT_0072_En_36 Jhansi, the gateway to Bun बबटदहलखटडचह पवहश दयर झयटशत, चटदहल रयजययचय बयलहककलय हसतह सरटतब ११वय शतकयत रयजघरयणययलय गहण लयगलययनटतर तययचह
DT_0072_En_37 Jharkhand state is not onlyझयरखटड रयजय हह फक भरसढर सदयहररत जटगलह ककटवय वनयजतवन ककटवय धबधबययटचह रयजय नसढन महतवसढणर सकवत कठकयणयटचह सबद
DT_0072_En_38 Jodhpur junction is aroundशहरयचयय कह दयसयसढन जसधसबर रहलवह सथयनक जवळ-जवळ २ कक.मत. आहह आकण टटकसत व भयडयचत ऑटस
DT_0072_En_39 Jogging on a beach is beliअसह मयनलह जयतह कक समबद चबसयटतवर हळढ -हळढ चयलणययचह उतकक ष कययर शयरतररक आकण मयनकसकदषटय फययदहशतर आहह
DT_0072_En_40 The fifth largest state of भयरतयततल सयचवह सवयरत मसठह रयजय जययलय पयचतन समयरकह आकण धयकमरक कठकयणयटमबळह ऐकतहयकसक वयरसय पयप आहह
DT_0072_En_41 Just before the 'ghat' begi नबकतयच 'घयट' सबर हसणययसढवर तबमहत लककडतचह चशन वकक, बबटधययसयरत सयरटबयय असलहलह वडयचयय वककयचह कवलकण दशय सयहणययस
DT_0072_En_42 Just like any other place भयरतयततल इतर कठकयणयटसयरखह मधयपदहशमधयह सबदय सबषकळ धमयरचयय लसकयटचह सह-अकसततव आहह आकण महणढन कवकवध उतस
DT_0072_En_43 Ellora Caves are situated एलसरयचयय गबफय महयरयषषयचयय औरटगयबयद शहरय जवळ वसलहलयय आहह.
DT_0072_En_44 My dear friend, in thy voi मयझयय कपय कमतय, तबझयय आवयजयततल मयगतल भयरय मयझयय मनयनह सकडलत, आकण तबझयय वनय डसळययटनत मयझय पकयश कटसण
DT_0072_En_45 O thou little virgin of the हह, तबझत लहयन कनसगयरचत शयटत दरत तययटचययकडह दहणह जह अनबचरतत, थकलहलयय अवसथहत खसदब शकत नयहत
DT_0072_En_46 He crops thy flowers whileजहtवहय बसलहलयय अवसथहत तययचयय चहहऱनययवर हयसय असतह तस तबझयय फब लयटचत कयसणत करतस, सरटतब कटयक हय उगवतयय सढययरम
DT_0072_En_47 More of these fruits, pleasकक सयय, जयसत फळह दय.
DT_0072_En_48 Please be patient. कक सयय सटयमत रहय.
DT_0072_En_49 Please boil some rice for tकक सयय सयरटकयटसयठत थसडय भयत कशजवय.
DT_0072_En_50 Please call him a taxi कक सयय टटकसत बसलवय.
DT_0072_En_51 Please check each item ofकक सयय पतयहक वसतढचत तसयसणत करय.
DT_0072_En_52 Please do not bang the doकक सयय दरवयजय आदळढ मयर नकय.
DT_0072_En_53 Please do not call him na कक सयय तययलय नयवयनह बसलयवढ नकय.
DT_0072_En_54 Please don't put yourself oकक सयय तबमहत सवततलय बयहहर ठहऊ नकय.
DT_0072_En_55 Please don’t be impatient.कक सयय सटयम ससडढ नकय.
DT_0072_En_56 Please have the bellboy c कक सयय मयझह सयमयन वयहणययसयठत नबकर सयकहजह.
DT_0072_En_57 Please help me carry this कक सयय तह खसकह वरचयय मजलययवर नहणययसयठत मलय मदत करय.
DT_0072_En_58 Please shut the door. कक सयय दरवयजय बटद करय.
DT_0072_En_59 Fishing is another major sमयसहमयरत हय लकदतस लहयन बहटयटवरतल मबखय खहळ आहह.
DT_0072_En_60 The chikan kari work is usकचकन करत सहसय सयडत आकण कब तयर सययजमय घयलढन कह लह जयतह आकण हह उनहयळययसयठत खढसच यसगय आहह
DT_0072_En_61 The taste of Nawabs in eac पतयहक गसषतमधयह नवयबयटचयय आवडतचह कबतबक झयलहलह आहह तर तययटचह कसडह आकण नकतकयमयबयबत तबमचह कयय मत आहह
DT_0072_En_62 The neighbouring Gopal Bau कनसगर पहमरसयठत कनकटचत गससयल बयगहततल कवरळ वकक आकण सकत जतवन हह नटदनवन आहह ; दबलतरयव आकण कवशवयसरयव गयय
DT_0072_En_63 Thekkady is all about Periyटहकडत हत सवर सहररययरशत सटबटकधत आहह आकण सहररययर हह दबबरणतमधढन सयकहलययवर कह रळचयय जटगलयततल कहरवययगयर सटटयस
DT_0072_En_64 According to Colonel, the कनरलचयय मतह, हह सतटभयचत खढसच यसगय कयळजत घहतलहलत आहह; तह नकतमधयह एकमहव आहहत, आकण तह लहणत मटकदरह वगळतय
DT_0072_En_65 There may be forty columns तहथह कदयकचत चयळतस सतटभ आहहत सण दसन एकसयरखह नयहतत
DT_0072_En_66 On climbing the buruj, oneबबरजयवर चढतयनय, तसफय कफरकवणययसयठत बनकवलहलह वतबरळयकयर खबणयसबदय सयहह शकतय.
DT_0072_En_67 The road further leads pa रसतय सबढह कसलहयसढर आकयशवयणत कह दयसयसढन नयगफणत दरवयजयकडह घहऊन जयतस, ययलय नयगफणत दरवयजय ययमबळह महटलह जयत
DT_0072_En_68 One must not miss seeingजरthतबमहत ककललययलय भहट कदलत तर तह अपकतम कसरतव कयम सहययलय कवसर नकय.
DT_0072_En_69 From here you come backयहtथढनच तबमहत तबक उदयनचयय कदशहनह सरत यय आकण चबकयमधयह असलहलयय महयनगरसयकलकह कडह खयलत जयणयरय रसतय सकडय
DT_0072_En_70 If there is any place in th दहशयत जर असह एखयदह कठकयण आहह, जह पकसद कवलकण अनबभव असलहलयय कठकयणयटचयय शहणतततल आहह
DT_0072_En_71 It has close connections aययचय अमहररकय, नहसयल आकण इटडसनहकशययमधतल अनय सयरटन सटघटनयशत यबएसटतओए, एनएटतओ आकण एएसआयटतए यय ययच
DT_0072_En_72 Thus PRS network of the अशयपकयरह
I भयरततय रहलवहचयय ययतत आरकण वयवसथहमबळह(सतआरएस नहटवकर) कसणतययहत गयडत, तयरखहचह ककटवय वगयरचह
DT_0072_En_73 Ancient history notes the पयचतन इकतहयसयत सनहयळययचय उलहख हय बहकगरत महणढन असलय तरत सढवर तस ककलय हसतय.
DT_0072_En_74 Its peaceful environment सरयशर मबनरनयट हह शयटत वयतयवरण पहररत करतह तययमबळह तययटनत तह रयहणययसयठत आकण तसशचययर करणययसयठत कनवडलह आकण तय
DT_0072_En_75 A fair weather road next t पयथकमक शयळहचयय सबढतल सबटदर हवयमयन असलहलय रसड तबमहयलय वर घहऊन जयईल,दसनहत बयजढलय भरसढर पमयणयत असलहलह कन
DT_0072_En_76 A glimpse of Pahangad asतबमहत उटचयवर ससहचलययनटतर नककच सनहयळगडचह ओझरतह दशरन हसईल.
DT_0072_En_77 These tribal communities hएकढ ण लसकसटखयहचयय अटदयजह ३० टकह आकदवयसत समबदयय घयलतयत आकण महतवयचय भयग हय आहह कक तह हटत ककट वय धसकयदयय
DT_0072_En_78 Bhils in Jhabua and Baigaमधयपदहशयततल जयटबढययमधतल कभल आकण मडलयमधतल बशगयसयटचह गयकमण लसकसयकहतय खढसच पकसद आहह
DT_0072_En_79 Come face to face with theबहगलसरचयय दककणहस २० ककमत असलहलयय बयनहरघयटय रयषषतय उदयनयततल, पकक ततक वसततसथयनयमधयह तबमहत रयनटत मयटजरत
DT_0072_En_80 You can drive around on aपयकणसटगहयलययततल पयणत असलहलयय कबट सणयचयय सभसवतत तबमहत गयडत चयलवढ शकतय.
DT_0072_En_81 The park also has a snakeयय सयकरमधयह सयस आकण मगरत सण आहहत.
DT_0072_En_82 For the strong presence ofऑटसमसबयईल
t कहतयचयय मजबबततकरणयसयठत हह शहर "डहटषहईट ऑफ इटकडयय" आकण "द ऑटसमसबयईल कसटत
DT_0072_En_83 Legends have it that Dinma हत आखययकयकय आहह कक रयजयचय दबसरय मबलगय कदनमयन हरदबलनह आसलयय भयवयबदल असलहलत कनषय कसद करणययसयठत आस
DT_0072_En_84 What was once considered कधतकयळत हह कनवकत झयलहलययटचह नटदनवन समजलह जययचह तह आज सहफटवहअर आकण आयटत कट सनययटचह मबखय कठकयण झयलहलह
DT_0072_En_85 During your stay in Kolhapकसलहयसढरलय रहयल तहवहय, तबमहत तयय कठकयण दसन कदवसयचयय आत कफर शकत ; जस समरणतय आठवडय अटततचत एक उतकक
DT_0072_En_86 A belief among young schoo मसठयटचयय शयळहत जयणयऱनयय लहयन मबलयटमधयह अशत समजढत आहह कक "जर तबमहत दगड उचललय आकण आवयज न करतय जयग
DT_0072_En_87 Check in the hotel at Rudrरदपययगमधयह रयततचयय कवशयटततसयठत हहटहल शसधय.
DT_0072_En_88 Even the ashes of Mahatmमहयतमय गयटधतजरचत रयख आगयखयन सटलहस मधयह ठहवलहलत आहह.
DT_0072_En_89 Hampi has been declared यबनहसकसनह हमसतलय जगततक वयरसय कठकयण महणढन घसकरत कह लह.
DT_0072_En_90 High quality carpets are उच पततचयय गयलतचयटचह पयमबखययनह ततन पकयरयत उतसयदन कह लह जयतह - सहरकसयन, टषकमहन आकण अमबबसन
DT_0072_En_91 I'll be there this afternoon.मत तहथह दबसयरत असहन.
DT_0072_En_92 I arrest you . मत तबमहयलय अटक करतस.
DT_0072_En_93 I want to see him. मलय तययलय सहययचह आहह.
DT_0072_En_94 I want to send a telegram.मलय एक तयर सयठवययचत आहह.
DT_0072_En_95 It's been raining hard for aसयऊस झयलययनह दतघरकयळयसयठत कयळयसयठत वयतयय यहतयत.
DT_0072_En_96 Lachung situated at heightलयचबटग हह ८६१० फब ट उटचयवर वसलहलह आहह जह कनसगयरचयय दहवतहकडढ न लयभलहलय आशतवयरद आहह.
DT_0072_En_97 Panjim is the capital city सणजत गसवययचयय रयजधयनतचह शहर आहह.
DT_0072_En_98 Ri-dzong, situated a few kरत-झगन हह उलहय-तसकसस दऱनययचयय वरचयय भयगयवर कयहत ककलसमतटर अटतरयवर वसलहलह आहह , तह एकशह सटचसवतस वरयरसढवर फ
DT_0072_En_99 Stakna, dating from a slig सटकनयलय, सढवरचयय कयळयसयसढनच नयमगययल रयजयटनत वहगवहगळयय कयळयत दहणगत कदलत हसतत.
DT_0072_En_100 That shirt is really ugly. तस सदरय खरसखरच चयटगलय नयहत.
DT_0073_En_1 'Pushkar', 11 Kms West ofअजमह Ajmer, along
रचयय सकशचमह the
स ११ picturesque
कक.मत. 'सबषकर', खसल धयकमर
Pushkar Lake
क महतव असलह lies
लह शयट theकनसगर
त शहर tranquil
रमय सबषकरtown with
तलयवयचयय बयजढdee
लयच
DT_0073_En_2 "Further," he said, ''whil "तस सबढह महणयलय," जयय वहळत हह कहटगहस पकतकनकध आई.सत.सत.ए. चयय सदसयसटखह सयसढन भयरततय सटमहलन उदसग कशकण
DT_0073_En_3 This is the first Indian soi सढययरलय वटदन करणयरत हत भयरतयचत सकहलत मयतत आहह.
DT_0073_En_4 Bathing boats' here, as weइथह 'अटघसळतचयय नबकय' तययचबरसबर सयणययवर घसरणयरह जसडह आकण मसटयर सबर करणययसयरखह कवकवध कययर भयडयनह कमळतय
DT_0073_En_5 Dargah Khwaja Sahib' theअजमहरचह वशकशष 'दरगय खवयजय सयकहब' आहह.
DT_0073_En_6 Foreigners are attracted by भयरतयचयय आकररक कठकयणयटकडह कवदहशत आककररत हसतयत तययमबळह आसण मसठय पमयणयत सयरटनयशत सटबटकधत वहगवहगळह उतसय
DT_0073_En_7 Holi' falls on the full mo फयलगबन मकहनययत सढणर चटदयचयय वहळहस हसळत, जत फह बढअरत मकहनययचयय शहवटत आकण मयचर मकहनययचयय सबरवयकतचयय कयळयत य
DT_0073_En_8 Hundreds of children will शहकडस मबलह यय मसकहमहचय कहससय असततल.
DT_0073_En_9 Kodakallu' (umbrella ston कतशढर यय कठकयणयचयय भसवतत 'कसडयकयलह ' (छतत दगड) एरमसटत आकण नहलहवयय महणढन गबरवययढरचयय कदशहनह रसतययवर आहह
DT_0073_En_10 Nagula' means of the snake नयगबलय' महणजह ससर आकण 'चवथत' पतयहक नवतन चटदयनटतर ककटवय सढणर चटदयचयय नटतरचय चवथय कदवस आहह
DT_0073_En_11 Prayag' or 'Allahabad' as आज 'पययग' ककटवय 'अलयहयबयद' भयरतयततल सकवत धयकमरक कह दयसशकक एक महणढन ओळखतयत.
DT_0073_En_12 Puram', the most colourfulकतशढरचयय (कतचढर महणढन सथयकनक ओळखतयत) सवयरत रटगतत मटकदरयचयय सण 'सढरम', जययमधयह हजयरस लसक भवयकदवय हततचय
DT_0073_En_13 The main aim is to attract सयर
t टकयटनय भयरतयत आककररत करणययचय मबखय उदहश अकधकक तररतयय जसडलहलय आहह.
DT_0073_En_14 Nearest Airport is at Khaj खजबरयहसलय जवळचह कवमयनतळ (५७ कक.मत.) आकण सतनय (९० कक.मत.) जवळचह रहलवह मबखययलय आहह
DT_0073_En_15 Nearest Airpot is at Angpuअटगसढरलय (२८० कक.मत.) जवळचह कवमयनतळ आकण जबलसढर (१७५ कक.मत.)जवळचह रहलवह मबखययलय आहह
DT_0073_En_16 Nearest railhead is at Jha झयटशतलय (४४ कक.मत.) जवळचह रहलवह मबखययलय आहह.
DT_0073_En_17 Pipariya (47 km), on the अलयहयबयद मयगर मबटबई-हयवडय मबखय महयमयगयरवरन सवयरत ससयतसकर कससररयय (४७ कक.मत.) रहलवह मबखययलय आहह
DT_0073_En_18 The highest point of the d वयहन चयलवणययचय सवरतम आनटद महणजह मयगयरवर दबसयरचह जहवण, रयततचह जहवण आकण सढणर रयत हसरचढ छयवणतत
DT_0073_En_19 The nearest airport is Bhoभससयळ जवळचह कवमयनतळ (२११ कक.मत.), जह कदलत, गवयलहहर, इटदरढ अकनओ मबटबईशत रसजचयय उडयणयनह जसडलहलह आहह
DT_0073_En_20 The nearest railway stati बयटधवगढसयसढन जवळचह रहलवह सथयनक जबलसढर(१६४कक.मत.), कयटतत(१०२ कक.मत.), सतनय(१२० कक
DT_0073_En_21 The best way to enjoy a vaरयजसथयनमधयह सबटटयटचय आनटद घहणययचय उतम मयगर महणजह रयजसथयनचयय रयजवयडयटचय शयहत अनबभव घहणह हय आहह
DT_0073_En_22 A backwater cruise in a luxभयत नबकय (रयईस बसट) खयडतततल समबदत पवयसयलय आरयमदययक बनवणययसयठत आदशर आहह.
DT_0073_En_23 A drive to the shores woulसबटटयटमधयह कसचतततल समबदककनयऱनययवर वयहन चयलकवणह सबटटयटचयय चयटगलयय पकयरचयय कनयसजणयसयठत उतम कलसनय आह
DT_0073_En_24 According to ayurveda, theआयबवरदयनबसयर, कवसगर कयळ (जययवहळहस आसलह शरतर कनसगयरलय उजयर दहतह) आकण आदयन कयळयत
DT_0073_En_25 At the very heart of Kannuरहलवह सथयनकयचयय बयजढचह मबथपसन मटकदर कनबरचह हदय आहह.
DT_0073_En_26 Enjoy Kerala tours to see कह रळ पवयसयत कनढरवरन पकसद सयरटन आकररण सयहणययचय आनटद घयय.
DT_0073_En_27 In Kerala, 'Marthoma' is a कह रळमधतल कखशचन सटपदयययमधयह 'मयचर थसमय' पकसद आहह, 'मयचर' सयधबटसयठत आकण 'थसमय' थहमससयठत आहह
DT_0073_En_28 India is a land of colourful भयरत हत रटगतबहरटगत सणयटचत भढमत आहह.
DT_0073_En_29 Kerala and Kochi have a lo पतयहकयचयय कखशयलय आकण गरजहलय सरवडणयऱनयय सबषकळ खरहदतचत सटधत कह रळ आकण कसचत पदयन करतह
DT_0073_En_30 Kochi's stragetic location जगयचयय नकयशयवर कसचतचह मसकययचह कठकयण आकण वययसयररक महतव आहह अरबत समबदयचयय यय रयणतलय दहशयचयय अनय भयगयश
DT_0073_En_31 Plan a holiday trip to Ker कह रळलय सबटतततल सहलतचत यसजनय करय, कजथलत भढमत तययचयय एकमहव धनबवरद आकण आयबवरदसयठत पखययत आहह
DT_0073_En_32 Plan a holiday trip to Koc कसचतमधयह सबटतततल सहलतचत यसजनय करय, जत कवलकण ससदयर असलहलत अरबत समबदयचत रयणत आहह
DT_0073_En_33 Recently UNESCO has brough नबकतहच यबनहसकसनह (यबएनइएससतओ) कह रळचत पयचतन पययसकगक कलय- कढ डतययटमलय पकयशयत आणलह
DT_0073_En_34 Spare some time to visit t मलययळमचह पकसद कवत कलयकथ कबट जन नयकमबअर, जययटचत सयरटसयररक नकतययसयसढन ओटयटथबलयल यय आकवषकयरयसयठत पशटसय ह
DT_0073_En_35 Take up festival tours of कह रळचयय सणयततल सहलतलय सबरवयत करय आकण ओणम यय ऑगसट-सपटहबरमधलयय हटगयमत सणयमधयह यय
DT_0073_En_36 The Hindus constitute a ma कहटदढ कमळढ न मलययळत समयजयचय मसठय कहससय बनवतयत.
DT_0073_En_37 The Jews have an equallyकह lरळमधयह जयढटचय सयरखयच जबनय इकतहयस आहह.
DT_0073_En_38 The palm-fringed land of Kकह रळचत तयडयटचयय झयलरयचत जमतन ससलसमनचयय कयळयसयसढन अरबससबत असलहलह सटबटध दशरवतह .
DT_0073_En_39 Visit Fort St Angelo, bui लकदतस समबदयवर बनरसरत छयवणतचयय अगदत सकशचमहकडह कसथत, ससतबरगतजयटनत बयटधलहलयय सहनट एनजहलस ककललययलय भहट दय
DT_0073_En_40 After the Thrissur Pooram,कतशढर सबरयमनटतर, मटकदरयततल हतरचयय 'मयहह तबरसबर' गपसय गसषत करणययचत सटधत गमयवढ नकय.
DT_0073_En_41 Alappuzha with its labyrintअलयपसबझय तययचयय भकमत करणयऱनयय जलमयगयरमबळह पवयसत सढवरकडतल वहकनस शहर महणढन तययचत पशटसय करतयत
DT_0073_En_42 Also known as Prabhakshetr पभयकहत महणढनसबदय ओळखलह जयणयरह हह धयकमरक कठकयण एरटडसल तयलबकययत वसलहलह आहह , एरटडसलसयसढन तह जवळ
DT_0073_En_43 An adventure sports lover सयहसत
w खहळयटचत आवड असणयऱनययटनय कह रळमधतल समबदककनयऱनययवर सबटटय घयलवणययसयठत ककचत वहळ कमळहल
DT_0073_En_44 Be a part of the largest C सठयनयमथतटयमधतल कसझहनचहरर जवळचयय मयरयमसनलय यहऊन आकशययततल सवयरत मसठय कखशचन सटपदयययचय कहससय बनय
DT_0073_En_45 Behold how colossal boatsबहसढरचयय कनळयय आकयशयखयलत मसठय नबकय कचचयय इमयरतत लयकडयटसयसढन कशय बनवतयत हह सयहणययसयरखह आहह
DT_0073_En_46 Believed to be an impeccab असह मयनतयत कक, कनदरर दकवडतयन-आयर सटसकक ततचयय सटगमयतढन कहटदढ धमयरचत मढळ सबरवयत कह रळमधढन इ
DT_0073_En_47 Don't miss the opportunityरयजसथयनचयय खसल, घनदयट जटगलयटनय भहट दहणययचत सटधत ससडढ नकय.
DT_0073_En_48 Experience a closeness toदहवसनयचयय जवळतकतहच अनबभव घयय.
DT_0073_En_49 Experience the mesmerizing मटतमबगध करणयऱनयय कथकलत नकतययचयय मशकफलतचय अनबभव घयय, जत शहकडस वरयरसढवरचत शयसतय कलय आहह
DT_0073_En_50 Get the flavour of ayurvedआयबवरद, जत रसगकनवयरणययचत जबनत सदत आहह तययचय आसवयद कमळयवय.
DT_0073_En_51 Gift yourself a new life. सवततलय नवतन जतवनयचत भहट दय.
DT_0073_En_52 Health can be said as the आरसगययलय मयनवत जतवचयय सयठतचय कणय महणढ शकतस.
DT_0073_En_53 Hidden away in the heightसकशचम घयट आकण बलढ मयउटटनचयय कशखरयटवर दढरवर कह रळचत अनहक आकररक थटड हवहचत कठकयणह दडलहलत आहहत
DT_0073_En_54 In spite of the rigidity of जयतत वयवसथहचत कटरतय असढनहत, कह रळमधयह नहहमतच वहगवहगळयय मयनयतय असलहलयय लसकयटचय कवशहर आदर कह लहलय आहह
DT_0073_En_55 Join the Thekkady tiger traतज मयगरदशरकयचयय ससबत सहररययरचयय जटगलयततल मयगयरचय एक पतयक सयहसत पवयसयसयठत- थहकडत वयघ मयगयरत सहभयगत वहय
DT_0073_En_56 Kerala displays a grand coकह रळ हह पकसद हसतकबशलययचयय अनहक वसतढचयय भवय सटगहयचह पदशरन करतह , पतयहकयचयय कखशयलय सरवडणयरह आकण आवड
DT_0073_En_57 Kerala is known as the Spiकह रळ हह भयरतयचह मसयलययचह तट महणढन ओळखलह जयतह.
DT_0073_En_58 Kochi is situated at 218 कतरवटनतसबरमचयय उतरहस २१८ ककमत अटतरयवर आकण कसकझकसडचयय २२ ककमत दककणहलय कसचत वसलहलह आहह
DT_0073_En_59 On a holiday vacation to Bबहयससरचयय सबटटयटमधयह कसकझकसडचयय कहरवययगयर खयडतमधढन कफरणययचय आनटद घयययलय कवसर नकय
DT_0073_En_60 Pack a picnic basket and तबमचत सहलतचत बयसकह ट भरय आकण पकसद अथतरयपसलत आकण वयझचल झऱनययटचयय खळखळ वयहणयऱनयय सयणययचयय शहजयरत कव
DT_0073_En_61 Pay a visit to the enticing मसहक कह रळ रयजययलय भहट दय आकण भयरततय सटसकक ततलय जवळढ न समजढन घयय.
DT_0073_En_62 Plan a holiday trip to Koc कवलकण अरबत समबदयचत सबटदर रयणत असलहलयय कसचतलय जयणययसयठत सहलतचत यसजनय बनवय.
DT_0073_En_63 Plan a holiday trip to th कनढर शहरयसयसढन खयलचयय भयगयत २ ककमत अटतरयवर वसलहलयय सययमबलम समबदककनयऱनययवर सबटतत जयणययसयठत सहलतचत
DT_0073_En_64 Plan a visit to Guruvayoorदककण कयशत समजलयय जयणयऱनयय गबरवययढरलय भहट दहणयसयठत यसजनय बनवय.
DT_0073_En_65 Popular beach tours in Kerकह रळमधतल सबपकसद समबदककनयऱनययचत सहल तबमहयलय मलबयर ककनयऱनययवर आकण फसटर कसचतमधतल वयसकस दत गयमय चबकयमध
DT_0073_En_66 Rejuvenate yourself with सवततलय कवकवध आसनह करन तयजहतवयनह करय, आकण शरतर आकण आतमय दसघयटनय शयटत करय.
DT_0073_En_67 A visit to the serene Periy सहररययरमधतल शयटत अभययरणययलय/वनय पयणतसटगहयलययलय भहट दय तबमहयलय मयनवत जतवनयचयय बयहहरचह जतवन जयणढन घहणययच
DT_0073_En_68 Shop some of the best Mala टसपयय, बयटबढसयसढन बनवलहलह कखडककचह सडदह. लयकडयचत खहळणत यय उतकक ष मलययळत हसतकबशलय वसतढटचत अथतरयसलत धबधब
DT_0073_En_69 Take backwaters tours of K मचछतमयरयलय खढस जसरयनह चतनत मयसहमयरतचह जयळह जसरयत ओढतयनय सयहणययसयठत कह रळचयय खयडतचय पवयस करय
DT_0073_En_70 Take out some time from yo कनढरमधतल अटगहलस ककललययचयय फयरशतवर आसलयय सयययचह ठसह ससडणययसयठत तबमचयय सबटतचत यसजनय बनवलहलयय वहळहसशकक क
DT_0073_En_71 The 500-year old synagogu कसचतमधतल ५०० वरयरसढवर ययहह दरचह उससनयसथयन(कसनहगसगस) मधय-१८ शतकयचयय मधयकयळयततल हयतयनत रटगवलहलयय फरश
DT_0073_En_72 The beauty of Kerala canno कह रळचत सबटदरतय हत फक कलहह न ककटवय वणरन करन सयटगणह शकय नयहत, तर तययचय अनबभव घययवय लयगतस
DT_0073_En_73 The Jewish Synagogue atकहM रळमधतल मटनचहरत यहथतल यहह दरचह उसयसनयसथयन ई.स १५६८ मधयह बयटधलह हसतह, हह रयषषकब ल दहशयटमधतल सधययचह सवयरत
DT_0073_En_74 The most important differeकदयकचत मनबषय आकण पयणत ययचययततल सवयरत महतवयचय फरक हय आहह , कक पयणत आसलय आनटद सऱनययटचयय कथहमधतल सयन
DT_0073_En_75 The Thrissur festival is al रतसढर उतसव हय रयतत कह लयय जयणयऱनयय फटयकययटचयय आतरबयजतचयय भवय पदशरनयसयठत ओळखलय जयतस
DT_0073_En_76 The word 'Kalari' denotes कलरत' शबदचय अथर वययययमशयळय आकण 'सययथढ' चह दसन अथर वययययम करणह आकण लढणह.
DT_0073_En_77 Thinking of a houseboat stकह रळचयय खयडतवर गकहबकह मधयह रयहणययसयठत कवचयर करय, सढणरसणह सयरटसयररकतहनह सबसज रयईसबसटतमधढन कह टहवलमवरचयय सवरत
DT_0073_En_78 Thrissur Pooram, one of thरतसढर सढरम, हह जगयततल उतकक ष उतसवयटसशकक एक समजलय जयतस, खरसखरच हय रटगबहरटगत आकण आकररक सटसकक तत दयखवतस
DT_0073_En_79 Thrissur Puram is a two-ceरतसढर सढरम हय दसन शतकह जबनय मटकदर उतसव हय तययचयय अदततय दहखयवय आकण थयटमयटयसयठत ओळखलय जयतस
DT_0073_En_80 To have a better rendezvous कह रळचत कखचन सटसकक तत असलहलयय कठकयणयलय भहट दहणययसयठत उतसवयचयय कयळयत सहलतचत यसजनय करय
DT_0073_En_81 Try the therapy that is freeकसणतययहत पकयरचयय बयहहरतल पभयवयसयसढन मबक आकण हदययसयसढन अनबकढल आहह हत उसचयरसदतत वयसरन सहय
DT_0073_En_82 Uriyadi (smashing the pot)उररयडत (दहतहटडत फसडणह) हय कह रळचयय कयहत उतसयवयटशत सटबटकधत एक जसशसढणर खहळ आहह.
DT_0073_En_83 Visit Kerala during the fa मटकदरयत हसणयऱनयय पकसद उतसवयचयय दरमययन कह रळलय भहट दय, जस पतयहक वरर एकपल-मह दरमययन असतस
DT_0073_En_84 You can truly change the cतबमहत तबमचयय सबटतचयय सतयत कनढरचयय बयजढलय कयहत आठवडह घयलवणययसयठत बदल कर शकयल
DT_0073_En_85 A favourite haunt of Kochiiकसचतकयरयटचह आवडतह कठकयण असलहलयय फसटर कसचतततल समबदककनयऱनययवरतल सहतचय अनबभव कधतहत अकवसमरणतय आहह
DT_0073_En_86 After Gama discovered theगयमय नह भयरतयकडह यहणयरय मयगर शसधलययनटतर, ससतबरगतज, डच, डहकनश, फह च हह तययकयळयततल समबदय जवळतल आघयडतचत सव
DT_0073_En_87 Aurangabad too offers widऔरटगयबयदमधयह महयरयषषतयनसयसढन तह मबघल आकण चययनतज तह इटयकलयनसयरतचयय भसजनयचह कवकवध पकयर सबदय उसलबध आह
DT_0073_En_88 Before enjoying your day tतबमचयय मयगयरततल कदवसयत सहलतचय आनटद घहणययसढवर तबमचयय सवततचयय कययरकमयत तगडयलय सयणत आणणयरह कह रळचह कवकवध
DT_0073_En_89 Considered to be a peopleलसकयटचय समजलय जयणयरय 'सढरम' उतसव, वडयकह नयथन मटकदरयचयय बयहहरतल बयजढस असणयऱनयय थहककनकडढ मशदयनयत आयसकजत
DT_0073_En_90 Enjoy a cruise through theइडब ककचयय घनदयट सटटयमधढन वनयजतवन पवयसयचय समबदसयरटनयचय आनटद घयय.
DT_0073_En_91 Enjoy backwater tours of Kभयरतयततल कह रळचयय खयडतचयय पवयसयचय आनटद घयय.
DT_0073_En_92 Half of the world populatioजगयततल लबपपयय कनलकगरत तहर पयणययटचत अधर सटखयय कह रळमधतल पवयसयत एरयकवकब लमचयय कहरवयय रयषषतय उदयनयत वयसतव
DT_0073_En_93 Hidden away in the heights कह रळ हह सकशचम घयटयचयय सवरतरयटगयमधतल दढरवर ससरलहलयय, तययचयय कनसगररमय धबकययटनत अचछयदलहलयय थटड हवहचयय कठकयण
DT_0073_En_94 In the coastal land of Ker कह रळचयय समबदककनयऱनययवरतल भढमतत, तबमचयय सबटटयटचह कयहत कदवस सढययरनह-ससशर कह लहलयय कह रळचयय ससनहरत वयळढ त घयलवय
DT_0073_En_95 Incidentally, the view from जयतयजयतय, समबद सयतळतसयसढन ७००० फब टयवर वसलहलयय इडब कक रयषषतय उदयनसयसढनचह हह दशय तययचयय आवडतयय सहलतसय
DT_0073_En_96 India's well known tour o भयरत सरकयरचयय सयरटन मटतयलययकडढ न ययतय आयसकजत करणययसयठत, तययटचययशत सटबटकधत सदसययटनय मटजबरत कदलत
DT_0073_En_97 Kasargod, the district hea कयसयरगसड,कजलहय मबखययलय, हह बहकयलमधयह पवहश करणययसयठत आरटभसथयन आहह.
DT_0073_En_98 Malayattoor Church, St. F मलयतबर चचर, फयकनसस चचर, महरत फसरहनस चचर.
DT_0073_En_99 Many of them from the welसथयईक झयलहलयय यहह दत समबदयययतढन ककतयहक जण १९५० चयय कयळयत इसययलमधयह सथलयटतररत झयलह आहहत
DT_0073_En_100 Nothing can prepare you fकह रळमधतल कनढरचयय सहलतसयठत तबमहयलय कसलययहत तययरतचत आवशयकतय नयहत.
DT_0074_En_1 On your temple tours of Kerala,
कह रळमधतलdo तबमnot
चयय मटmiss
कदरयचयय visiting the famous
पवयसयत कह रळचयय Guruvayanoor
पकसद गबरवयययनढ temple
र मटकदरयलय भहट दहणययस in Kerala.
कवसर नकय
DT_0074_En_2 Plan a holiday trip to the एकमहकयटनय छहदयनयऱनयय सययवयटहचह कनकशचत अटतर, छतयवरचयय बगतचययततल सबटदरतहचत कयळजत घहणह आकण पयचतन कवशवयततल भ
DT_0074_En_3 Plan a tour to Rajasthan aरयजसथयनचयय पवयसयचत यसजनय करय आकण वयळवटटयत रयहणययचय अनबभव घयय.
DT_0074_En_4 Put on your hat and sungla ५०० वरयरसढवरचह कबटतश, डच आकण ससतबरगतजयटनत दहवयण-घहवयण करणययसयठत बयटधलहलयय सबटदर रयजवयडयचह अकभवयदन करणयय
DT_0074_En_5 Take up Share your ears wi हवहबरसबर यहणयरय सटचवयदयटचय (सयच उसकरणयचह वयदवकटद) कणरमधबर आवयज ऐकणययसयठत तबमहत तययर रयहय
DT_0074_En_6 Taste the flavour of ayurv पयचतन भयरततय उसचयरयचत सदत यबवरदयचयय चवतचय आसवयद घयय.
DT_0074_En_7 The definition of Kerala i कह रळचत वययखयय हत फक नयरळयचयय झयडयचयय गकहतत ततवयचयय रसरहरहवरन नयहत तर पयचतन खयडय
DT_0074_En_8 The synagogue in Kerala su कह रळमधतल उससयनयसथयनह तययटचयय वयसतबकशलसयतढन कनकशचतच सबटदर कलहचह कयम दशरवतयत.
DT_0074_En_9 The temple of Guruvayoorलगi आकण वयढकदवसयचह आयसजन करणययसयठत कह रळमधतल गबरवययढर मटकदर आवडतचह कठकयण आहह
DT_0074_En_10 The temple of Guruvayoorलगi आकण वयढकदवसयचह आयसजन करणययसयठत गबरवययढर मटकदर आवडतचह कठकयण आहह.
DT_0074_En_11 The topographical condition कयशमतरचत पदहशवणरनयतमक कसथतत गरम हवहचयय फब गययतबन कह लहलयय ककययकलयसयचय आनटद घहतलययसयरखयय धयडसत कयययरचह स
DT_0074_En_12 Then came the British. इटगज नटतर आलह.
DT_0074_En_13 Thiruvatira is a women's f मलययळमचयय धनब मकहनययत कह रळमधयह थतरवयततरय मकहलयटचय सन मसठय पमयणयत सयजरय करतयत
DT_0074_En_14 Tourists can also pick up pअथतरयसलत धबधबययलय जयणयऱनयय रसतययचयय बयजढलय असणयऱनयय दबकयनयत कवकलह जयणयरह वनय मधयचह सबडकह सबदय सयरटक घहऊ
DT_0074_En_15 Travel to Kerala, God's owदहवयचयय रयजययचह सवयरत पकसद सयरटन आकररण सयहणययसयठत, कह रळलय पवयस करय.
DT_0074_En_16 Treat your eyes to exotic कह रळचयय टहकडयटवर तबमचयय डसळययटनय कवलकण ऑककर ड, एटथढररअम, चटदयचत झयडह आकण खढस कयहत सयहणययचय आनटद दय
DT_0074_En_17 Turn the course of your prतबमचयय सबटटयटचयय सढवरकनयसजनयच अभययस कलयरत कसकवलकसमकडह करय.
DT_0074_En_18 Vapi, 1km, is the primary दमनसयठत, वयसत, १ ककमत पयथम पवहशयचह टसक आहह.
DT_0074_En_19 Visit the sprawling spice आतमययलय सबख (मनयलय आनटद) दहणयरय जगयततल सवरतम मसयलययचय सबगटध सवरत ससरवणयऱनयय,
DT_0074_En_20 With its sprawling tea planमबनर हह तययचयय सवरत ससरलहलत चहयचत लयगवड, छयययकचत कयढढ न सटगह करणययसयरखह शहर, नयगमसडत रसतह आकण कवकवध
DT_0074_En_21 You can hear many stories, सलकडचयय सबषकळ गसषत, रसतययवर उडत यहणयऱनयय कवसरलहलयय कससयसयरखयय, दबसयरत धबतलहलयय सयणययसयरखयय एकयकक सडल
DT_0074_En_22 A very interesting thing a रणथटबसळ ककललययबदलचत खढस मनसरटजक गसष महणजह; कशखरयसयरतचय दगडत कडय, कतथह एक डयकघर आकण कहटदढ दहवतय
DT_0074_En_23 As the name suggests, theनयव सबचवयवह महणढन सहयटदतचयय रयटगयटचय सरससर बदलणयरय दहखयवय सयहणययचत सटधत (सयनसरयमय) टसक उसलबध करन दहतह
DT_0074_En_24 Aurangabad domestic airpor औरटगयबयद सथयकनक कवमयनतळ अकजटठय गबफयटचयय जवळच आहह.
DT_0074_En_25 Babulnath temple is easilyशहरयचयय पतयहक कससययरतढन बयबबलनयथ मटकदरयत सहज ससहचतय यहतह .
DT_0074_En_26 Elephanta Island is in the मबटबई बटदरयचयय मधतल एकलफटटय बहट, गहटवह ऑफ इटकडययचयय १० ककमत ईशयनयहकडह आहह.
DT_0074_En_27 Entertainment in Mumbai-मबटबईततल मनसरटजन- सवर कसढरवर लक कह कदत करन मबटबई वहगळयय पकयरचत मनसरटजनयचत सटधत उसलबध करन दहतह
DT_0074_En_28 Fulfilling the entire need मयथहरयनचत आततल गरज सढणर करणययसयठत, चयलरट सरसवर सहलतचह सबटदर कठकयण आहह.
DT_0074_En_29 Having many different flo कवकवध पकयरचत फब लह असलहलह आकण कवशयल कहतयत ससरलहलह महयतमय गयटधत उदयन, हह सबटदर उदयन नवतन बस सथयनकयजवळ
DT_0074_En_30 Hidden in the verdant denकहरवययगयर नयरळयचयय झयडयटनत झयकलहलय शयटत आकण एकयटत समबदककनयरय, ककहतम समबद ककनयरय हय अकलबयग सयसढन १२ कक
DT_0074_En_31 Hotel Natraj is Star hotel हहटहल नटरयज हह सहवय आकण सबख-सबकवधय सबरवनयरह तयरयटककत हहटहल आहह आकण यय शहणतततल कसणतहहत हहटहल तह सबरवतयत
DT_0074_En_32 Is an airport in the Lohagaशहरयसयसढन १२ ककमत अटतरयवर लसहगयव कहतयततल कवमयनतळ आहह , कजथढन दहशयचयय सवर मबखय शहरयटसयठत कनयकमत उडयणह आ
DT_0074_En_33 It is said that pilgrims eve असह महणतयत कक सरतहशहवटत भक दहवयकडह जयणययचय मयगर शसधतयतच.
DT_0074_En_34 Juhu is well connected witकवकवध सररवहन सहवयटसयठत जबहह चयटगलययपकयरह बयटधलह आहह.
DT_0074_En_35 Kanheri caves are nearestबसरतवलत रहलवह सथयनकय जवळचत कयनहहरत गबफय इथढन १० ककमत आहह .
DT_0074_En_36 Khnadala falls on the mainमबटबई आकण सबणह मबखय रहलवह मयगयरचयय मधयह खटडयळय धबधबय आहह, दसनहत शहरयत जयणयऱनयय सवर एकपहस गयडय इथह थयटबतयत
DT_0074_En_37 Kolhapur is always floodedकसलहयसढर हह नहहमत सयरटकयटनत गजबजलहलह असतह.
DT_0074_En_38 Locating at an altitude of 6हह थटड हवहचह कठकयण ६२५ मत. उटचतवर असढन तययचयय खसल कहरवयय दऱनयय, मसठह तलयव, ऐकतहयकसक ककलह आकण धबधबह इत
DT_0074_En_39 Love, compassion, cordialiपहम, करणय, सबजनय, भयरततय मनयचत वययखयय करणयरह आतय फक कवशहरणह नयहतत.
DT_0074_En_40 Maharashtra Forts - Thereमहयरयषषयततल
a ककलह- महयरयषषयत जवळसयस ३५० ककलह आहहत, महणढन असह महणतयत कक ककलह महयरयषषयचय गबरव आहहत
DT_0074_En_41 Maharashtra Monuments -महयरयषषयततल
Ma समयरकह - महयरयषषयचय इकतहयस पयचतन आहह जययनह भयरतयचयय इकतहयसयत महतवसढणर यसगदयन कदलह
DT_0074_En_42 Maharashtrians consider an कवशवयचत कनकमरतत करणयऱनयय बमहयचयय समतबलय महतव महयरयषषतयन अनयलय (फढ ड) दहतयत.
DT_0074_En_43 Marine Drive is the place घयई गदरचयय आकण वयसत जतवनयतढन आरयम घहणययसयठत मबटबई वयकसययनय मरतन डष यईव हह शयटत कठकयण आहह
DT_0074_En_44 Mohiniattam - The Dance मसकहनतअटम-
of मसकहनतअटम हह कदवयय मसहक सतचह नकतय आहह, जह मकदढ आकण अतयटत सढकमतह बदल आहह
DT_0074_En_45 Mumbai is 104kms away frकजरत आकण नहरळ मयगर मबटबई मयथहरयन सयसढन १०४ ककमत अटतरयवर आहह.
DT_0074_En_46 Every festive occasion is महयरयषषयततल पतयहक उतसवयचयय पसटगयबरसबर गतत, सटगतत आकण नकतय असतह.
DT_0074_En_47 There are a number of mov नयगसढरमधयह सबषकळ कसनहमय गकह आहहत.
DT_0074_En_48 Once the official residenc इटयकलयन-पयचतन शशलतचह आकण ३०० मतटर सबणह कवदयसतठयचह वयसतबशयततय ससदयर , मबटबईचयय एखयदय रयजयसयलयचयय अकधकक त
DT_0074_En_49 Once the summer capital oमहयबळहशवर एखयदय जबनयय मबटबई पयटतयचयय रयजयसयलयचयय उनहयळययततल रयजधयनत पमयणह सकशचम घयटयततल सवरतम थटड हवहच
DT_0074_En_50 Other than a few temples,कह रळमधतल कसलहनगसडहचयय छसटय शहरयत कयहत मटकदरयटसहकय दबसवर कयहत सयहणययसयरखह नयहत.
DT_0074_En_51 Panchgani literally means सयचगणतचय शबदशत अथर महणजह सयच डगगर; हह कनसगररमय डगगरयळ कठकयण महयबळहशवरसयसढन फक १९ ककमत आकण १३३४
DT_0074_En_52 Like any Indian city, Mumba अनय भयरततय शहरयटपमयणह, मबटबई हत धयकमरक सथळ आहह कयरण हह कवशवयसयचह भयटडयर आहह.
DT_0074_En_53 Pune is the convenient ra सबणह हह महयबळहशवरसयठत ससयतसकर रहलवह मबखययलय आहह.
DT_0074_En_54 Reaching Gateway of India गहट वह ऑफ इटकडययलय ससहचणह खढसच सससह आहह.
DT_0074_En_55 Set up in 1980 at 226 Baj मबटबईत नरतमन सहइटटमधतल बजयज भवननयमधयह कमल नयन बजयज आटर गशलरतचय उदहश कलयकयरयटनय पहररत करणययसयठत १९
DT_0074_En_56 Situated near Lonavala, thiलसणयवळययजवळतल यय हय सबटदर बयगतचयमधयह मबलयटनय खहळणययसयठत भरसढर जयगहससबतच भवय उटच वककयटचय नहतदतसक समढह आ
DT_0074_En_57 Situated on the main roadसयई बयबयटनत जहवहय कशडरत सयऊल ठहवलह तहवहय तह यय मबखय रसतययवरतल खटडसबय मटकदरयत आलह हसतह असह मयनलह जयतह
DT_0074_En_58 One of the most popular ha लयकढ ड हह कह रळमधतल सवयरत लसककपय हसतकलहचयय वसतढसशकक एक आहह.
DT_0074_En_59 Spend your holiday afterno मसरणत कहलचयय उटचयवर असलहलयय कहरवययगयर झयडयटवर बसलहलयय रटगतबहरटगत सकयटससबत तबमचयय सबटतचत दबसयर घयलवय
DT_0074_En_60 Sprawling over 31 acres ofआटतररयषषतय ओशस समयजजतवन ३१ एकरचयय कहरवययगयर जकमनतवर ससरलहलह कचटतन करणययचह हह कठकयण जगभरयततल लसकय
DT_0074_En_61 On the famous Bypore beach कह रळचयय पकसद बययससर चबसयटतवर, सबपकसद नबकय बयटधणतचयय कठकयणयलय सबदय एकदय भहट दहऊ शकतय
DT_0074_En_62 The closet railway terminaमबटबई सहनटषल आकण छतसतत कशवयजत टकमरनस हत जवळचत रहलवह सथयनकह आहहत.
DT_0074_En_63 The dark deep forests of बगडलय वनयजतव अभययरणययचह कहरवहगयर घनदयट जटगल मधय गसवययचयय सगडय तयलबकययत आहह , जह मसलहम रयषषतय उदयनयसयसढन
DT_0074_En_64 The Maharashtra Tourism महयरयषष
D सयरटन कवकयस महयमटडळ (एमटतडतसत) हह शहर तह सयरटन सथळयटनय जसडणययसयठत कवकवध बस सबकवधय चयलवतह
DT_0074_En_65 The main shopping items to महतवयचयय वसतढ खरहदत करणययसयठत जयसढरमधतल हवयमहलचयय बयजढलय सहय,
DT_0074_En_66 The museum has nearly 20,0 सटगहयलययमधयह कचतह, हसतकलहचयय वसतढ, कचलखत-वसह, सटगतत वयदयह आकण अनहक अनय कलय आकण कशलसकलहचयय वसतढ अ
DT_0074_En_67 The railway station that fa अजटतय लहणययटसयठत जळगयव रहलवह सटहशन जवळ सडतह.
DT_0074_En_68 The rout to Amarnath fromबलतयलसयसढन अमरनयथसयठत रसतय, मजबरयचयय सहयययनह छसटय घसडयवर बसढन लहणययटचय आनटद घहणययसयठत खढसच सटधत दहत
DT_0074_En_69 The Sea Breeze, The Rains कह रळचयय ककवतहचय भयग असलहलत समबदत वयऱनययचत झबळढक, सयवसयळय आकण थटडत, मबखयतत उषण ककटबटधतय पदहशयत आढळत
DT_0074_En_70 The temple has a Kalash, कश लयस मटकदरयचयय (सकवत सथळ) टसकदयर कळसयलय १५०० ककलसचय आकण ससनययचय मबलयमय कदलहलय १२ फब ट उटच गयभयरय
DT_0074_En_71 The Thrissur 'Puram' beingरतसढर 'सढरम' हय दककणहकडतल कह रळचयय रयजययत सयजरय कह लयय जयणयऱनयय मबखय उतसवयसशकक एक आहह
DT_0074_En_72 There are regular state b कतकडह कनयकमत रयजय बसगयडय आहहत जयय मबटबई, सबण,ह अहमदनगर, जळगयव, कशडर, नयकशक,
DT_0074_En_73 There is excellent road netतयय कठकयणत उतकक ष रसतययचह जयळह आहह जह महयरयषषयततल बहह तहक सवर भयगयटसयठत ससयतसकर आहह.
DT_0074_En_74 Tourist season extends alm वरयरतढन जवळजवळ सयरटकयटचय कयलयवधत वयढत आहह.
DT_0074_En_75 Tracing the Lines of Medicऔरधयचयय मयगयरचय शसध करतयनय, पयचतन भयरतयचयय वशकदक गभयरत आयबवरदयचह दडलहलह रहसय सयसडतह
DT_0074_En_76 Trekking in Maharashtra -Tमहयरयषषयत डगगर चढयई करणह - महरयषषयत डगगर चढयणह हह कहमयलय चढणययसयरखह सयहसत आकण जसखतमतचह नयहत
DT_0074_En_77 Visit Varanasi - much kno वयरयणसत भहट- गटगहचयय घयट, मटकदरह आकण बबद सथळयटसयठत खढस ओळखलत जयतह यय सकवत सथळयटसशकक एक असलहलयय सथळ
DT_0074_En_78 Want to enjoy backwaters कह रळचयय खयडत पवयसयचय आनटद घयययलय सयकहजह, सयरटक तययटचयय खयडत पवयसयचत सबरवयत एनयरकबलम
DT_0074_En_79 Khajuraho Dance Festivalखजब h रयहस नकतय उतसव हय पतयहक वरर २५ फह बबवयरत तह २ मयचर दरमययन असतस, हय जयघसर असलहलयय नकतय उतसव खबलयय ह
DT_0074_En_80 A 20 min drive through theरयजसथयनमधतल पकसद जयघर ककललययचयय कठकयणत तबमहयलय जयसढरसयसढन वळणदयर रसतययमधढन २० कमकनट गयडतनह लयगतय
DT_0074_En_81 A boat cruise from Boothaबबथयथयटकहटढ तह थयटहकडसयरतचय सथलयटतररत सकयटचह आशय सथयन असलहलयय कहरवययगयर जटगलयतढन नबकह नह कह लहलह समबदषसययरटन
DT_0074_En_82 The eastern group of templ खजबरयहसमधतल मटकदरयचयय सढवरकडतल समढहयमधयह दसन भयगयत कवभयकजत कह लहलयय सयच एककतत मटकदरयटचय समयवहश आहह
DT_0074_En_83 The exclusive art of Madhमधय पदहश तययचयय कवणकयम यय कवकशष कलहमबळह पशटसनतय आहह.
DT_0074_En_84 A heaven for gastronomes,तययचयय t कवकवध भसजनयलययमधयह तबमहयलय आटतररयषषतय वयटजन दहनयरह हह कठकयण अनयचय सयरखत असलहलययटसयठत सवगर आहह
DT_0074_En_85 A land of white and ecstasकहमयचल पदहशचत सयटढरत आकण आनटददययक भढमत पतयहक बफर पहमरसयठत खरसखरच आनटद दहतह.
DT_0074_En_86 A short walk from Princes रयजकब मयरत सटषतटसयसढन थसडह चयलत गहलययवर तबमहयलय वयसकस द गयमय चबक कमळहल.
DT_0074_En_87 The temples of Canaconaकटha नयकसनयचह मटकदर हह यहथतल टहकडयटवरतल सबगटकधत जटगलयमधतल कयहत पमबख पयचतन सथळयटसशकक एक आहह
DT_0074_En_88 A world of unexplored oceकयहत न शसधलहलयय महयसयगरयटचह जग, नयनरमय दतस, सबटदर समबदककनयरह सवयरत रसमयटचक सयणययचयय आततल सयहकसक कययरस
DT_0074_En_89 Across Mumbai Central Stat मबटबई सहनटषल सटहशन हह अटतररयजयतय बसगयडयटसयठत अटकतम सथयनक आहह.
DT_0074_En_90 Add a cherry to your holi मकणसबरत रयजय कलय अकयदमतमधतल मटतमबगध करणयरह नकतय सयदरतकरण सयकहलययस तबमचयय सबटतचयय आनटदयमधयह आणखत भर
DT_0074_En_91 Affording an impeccable blकनसगररमय वयतयवरण, सरटसरय आकण आदरयकतथयचयय कमशणयमबळह कसलमचय कह रळचत सवपननगरत महणढन नहहमत उलहख हसतस
DT_0074_En_92 After a hectic day in the शहरयततल वयसत कदवसयनटतर, शहरयसयसढन अवघयय २ ककमत अटतरयवर असलहलयय सवयरत मसठय असलहलयय आकण तययमबळह कजल
DT_0074_En_93 After Mahabaleshwar came महयबळहशवर कबटतश सरकयरचयय कनयटतणयखयलत आलययनटतर कबटतशयटनत सवरपथम पशसत कठकयण, बटगलह
DT_0074_En_94 Agartala is a laid back pl अगरतळय हह बयटगलयदहशचयय आकररक शहरयटचत सबनहय आठवण करन दहतह.
DT_0074_En_95 All roads lead to Delhi, th सगळह रसतह कदलतलय जयतयत, जहथह भयरततय कवकवधतय आकण कवशवयस आकण सबटदरतहचय सटगम असलहलह कठकयण
DT_0074_En_96 Amaravati is in the right c अमरयवतत हह महयरयषष रयजययचयय उतर सतमहचयय उजवयय बयजढलय आहह.
DT_0074_En_97 Ambarnath Temple is on thअटबरनयथ मटकदर हह अकसलययमधतल मबटबई-सबणह लसहमयगयरवर आहह.
DT_0074_En_98 Amboli is located in Sindhआटबसलत हह महयरयषषयचयय कसटधबदगब र कजलहयत वसलहलह आहह.
DT_0074_En_99 Among some of the few well चयटगलयय पकयरह सबवयवकसथत ठहवलहलयय कयहत थटड हवहचयय कठकयणयटसशकक, मयथहरयन हह महयरयषषयचयय सवर भयगयटसयठत सबगमय आहह
DT_0074_En_100 Among the wild and the wilवनय आकण वनय पदहशमधयह, मधय पदहश हह तययचयय कयमकशलसह, ततथरकहतह, ककलह आकण रयजवयडयटसयठत पकसद आहह
DT_0075_En_1 Another museum that is sure आणखतtoएक interest youतयरयट
सटगहयलय कजथह is गthe
ण, कलयhosts
दयलन, aउसहयरगक
planetarium,
ह, सबसतकयलय, art
सयटसककgallery, restaurant,
कतक कह द आकण library
एक १४ दयलनयचह पदश
DT_0075_En_2 Anwa Temple is located 1 अनवय मटकदर हह महयरयषषयततल औरटगयबयदजवळतल गसलहगयवसयसढन १० ककमत दढर आहह.
DT_0075_En_3 As a colonial remnant, theवसयहततचय अवशहर महणढन, मबटबईततल गहट वह ऑफ इटकडयय सयरटकयटचह मबखय आकररण आहह.
DT_0075_En_4 As India as a whole, is a सयकशचमयतय दहशयटचयय तबलनहत, सटसढणर भयरत हय ककटचतत रढतवयदत असलययमबळह, कवदहशत सयरटक तह कयय घयलतयत आकण कयय
DT_0075_En_5 Ashirwad, Alankar, Amardeआशतवयरद, अलटकयर, अमरदतस, आनटद, कचत, गततयटजलत, जयशत, जनकक, सबदय, लयककमत, समकतत
DT_0075_En_6 Attend a Kathakali dance cवहरकलयमधतल कथकलत नकतय कययरकमयत उसकसथत रहय.
DT_0075_En_7 A major chunk of the caveकवहयरह औरटगयमधतल लहणययटमधतल महतवयचय भयग आहहत.
DT_0075_En_8 Aurangabad Festival promote औरटगयबयद महसतसव तहथतल सटसकक तत, पकतभय, कलय आकण शहरयततल सरटसरयटनय पसतसयहन दहतह.
DT_0075_En_9 There are several governm औरटगयबयदमधयह अकजटठय आकण एलसरयलय जयणययसयठत तयय कठकयणत अनहक सरकयरत आकण सथयकनक बसगयडय आहहत
DT_0075_En_10 Ayappa Temple is a unique अयपसय मटकदर हह कह रळमधतल सकशचमत घयटयवर असलहलयय सयबरतमयलय सकवत ततथरकहत शत धमर रषय
DT_0075_En_11 Baga Beach is at the cent बयगय चबसयटत हत बयझर ककनयरसटतचयय कह दसथयनत आहह, दककणहलय कलटगबट चबसयटत आकण उतरहलय कसलवयचयय सतमयटनत वहढलहलह
DT_0075_En_12 Balaji Temple at Nerul, Mum नहरळ,मबटबईमधतल बयलयजत मटकदर कतरसततमधतल बयलयजत मटकदरयचत अगदत हह बहहहब पकतकक तत आहह.
DT_0075_En_13 Be a part of the famous Yaफयलगबनचयय (फह बबवयरत/मयचर) सबकणरमहचयय कयळयत 5 कदवसयसयठत सयजरय कह लयय जयणयऱनयय पकसद ययओशयटग महसतसवयत सहभ
DT_0075_En_14 Be a part of the grand Nazससचढरत जमततकडढ न फह बबवयरत मकहनययत १० कदवस सयजरय कह लय जयणयऱनयय अकतशय मजहदयर उतसव असलहलयय भवय अशय पकस
DT_0075_En_15 Being a site of substantial यय कठकयणयलय अकधक सबरयतयकतवक महतव असलययमबळह, दबसयचयय कहरवययगयर जकमनतचयय भयगयत अनहक सबरयतन मटकदरह सयसडण
DT_0075_En_16 Besides the fort, Gwalior aककललययटकशवयय, गवयलहहर हह नसवहहबर मकहनययत हसणयऱनयय तयनसहन सटगतत महसतसवयत सहभयगत हसणययसयठत दहखतल सयरटकयटनय आ
DT_0075_En_17 Besides, Jabalpur also make कशवयय, जबलसढर सयरटकयटचह लक वहधढनहत कलययणकयरत कययर महणढन शहरयचयय जवळतल आकररणह सयरटन सहलत बनवतह
DT_0075_En_18 Bhaubeej is brother-sister भयऊबतज हत कदवयळतचयय ५ वयय कदवशत भयऊ-बकहण कनकमत सयजरय करतयत.
DT_0075_En_19 Bhopal - come home to the भससयळ - तलयवयटचह शहर असलहलयय कठकयणत यय.
DT_0075_En_20 Come to the city that has iपतयहक सशलढचय समयवहश असलहलयय शहरयत यय.
DT_0075_En_21 Bibi Ka Maqbara is situa बतबत कय मकबरय हह औरटगयबयदसयसढन ५ ककमत अटतरयवर आहह.
DT_0075_En_22 Bollywood is the name givमबटबईततल कहटदत भयरययत कचतसट उदसगयलय बहलतवढड हह नयव कदलहलह आहह .
DT_0075_En_23 Breach Candy and KempsटहकCo डतचयय खयलत उतरतयय बगतचयसयसढन कबच कप डत आकण कट मस कहनरर मधयह गयहकयटचयय आवडतचह अदययवत कसडह आहहत
DT_0075_En_24 Buddha Jayanti is organized एक महतवयचय उतसव महणढन शहरयत बबद जयटतत आयसकजत कह लत जयतह.
DT_0075_En_25 People from all over the wसयरनयटथ आकण कसशयटबतमधतल भगवयन बबदयलय पयथरनय करणययसयठत सटसढणर जगभरयतढन लसक उतर पदहशलय भहट दहतयत
DT_0075_En_26 Buddhist Rituals Buddhist बबकदष पयथरनय चक बबदतषयटचह धयकमरक सटसकयर आहहत.
DT_0075_En_27 Built in 190this hotel blen १९० मधयह बयटधलहलह हह हहटहल मबरतश, सबवयरतय आकण फसरहनसचयय वयसतबशयसतय शशलतचह कमशण आहह
DT_0075_En_28 Built using simple tools हयतसडय आकण छनतसयरखयय सयमयनय सयधनयटचय उसयसग करन बयटधलहलयय हय लहणययमधयह चयटगलयय पकयरह जतन करन ठहवलहल
DT_0075_En_29 Buy the beautiful and arres उजहनचयय बयजयरयतढन सबटदर आकण कचतवहधक धयतढ आकण लसखटडत मयनवकनकमरत वसतढ खरहदत करय.
DT_0075_En_30 Buy the traditional handic सयरटसयररक हयतकयम खयस करन आकररक सतरटजयय आकण धबरतश रयजयभर असलहलयय सरकयरत कवकक कह दयतढन कवकक खरहदत क
DT_0075_En_31 Buy the unconventional tr असरटसरयगत आकदवयसत दयकगनह आकण उससयधनह इटदबरमधतल जहल रसड आकण तसफ खयनययसयसढन खरहदत करय
DT_0075_En_32 Called as the tribal heart आकदवयसरनय भयरतयचह हदय महणतयत, नयगयलपड तययचयय/तहथतल कनसगररमय वयतयवरणयमधयह रसमयटचक सबटत घयलवणययसयठत कन
DT_0075_En_33 Carry your journey to Sab अययसयससबत सबरतमयलयसयठत तबमचय पवयस सबढह चयलढ ठहवय.
DT_0075_En_34 Carving their own niche o कसचतततल जयगहवर तययटनत सवततचत ससयतचत जयगय तययर करन, जयढ समबदयययटनत इथह तयय वहळहस जयढ मयगर थयटबवलय
DT_0075_En_35 Cave paintings inside Bh भतमबहटकय लहणरचयय आतमधतल लहणत कचतह आहह.
DT_0075_En_36 Tread your way to the treaतबमचयय रसतययनह गबप खकजनययकडह चयलत जय.
DT_0075_En_37 To the South of the Vindhyमयउटटनचयय कवटधय रयटगयटचयय दककणहस, रयजधनतचह शहर असलहलयय भससयळसयसढन ४५ ककमत अटतरयवर
DT_0075_En_38 Chandigarh is very well coचटडतगड हह कहतयततल मबखय कह दयटशत आकण कदलतशत रसडदयरह चयटगलयय पकयरह जबडलहलह आहह.
DT_0075_En_39 Chaprala Wildlife Sanctuaछसरयळय वनयजतव अभययरणय, तयडसबय रयषषतय उदयन, कचखलदरय, दयजतसबर, भयमरयगड वनय जतव अभययरणय
DT_0075_En_40 Choose a backwaters house तबमचयय कवकशष गरज, आवड आकण तबमहयलय सरवडहल ययपमयणह खयडतवरतल गकहनबकह चत भसजनवयवसथहसयठत कनवड करय
DT_0075_En_41 Christmas, too is widely ceकखसमस यहशढचयय जनमयचयय ककतरचय आदर करणययसयठत कखचन आकण इतरहत मसठय पमयणयत सयजरय कह लय जयतस
DT_0075_En_42 If you are interested in H जर तबमहयलय कहटदढ तटतयमधयह आसथय/कवशवयस असहल, तर तबमहत कतसबरय सबटदरतचयय सकवत मटकदरयत नतमसतक वहय
DT_0075_En_43 Come and witness the great सवर सररसरयत तययटचयय ककलह आकण समयरकयटमधयह आजहत वयवकसथत जतन करन ठहवलहलयय महयन मरयठयटचयय वयरसय असलहल
DT_0075_En_44 Come to the famous rural रयजसथयनमधतल
ci पकसद गयकमण शहर असलहलयय शहखयवततलय शहखयवतत उतसयवय दरमययन यय जस फह बबवयरत मकहनययत असतस त
DT_0075_En_45 Come to the pre historic Zहय कचतयटमधयह जसह वणरन कह लह आहह, तयय सढवर ऐकतहयकसक पयणतसटगहयलययत यय.
DT_0075_En_46 Come, share a space withदहवयबरसबर, तययचयय सवततचयय रयजययत सहभयगत हसणययसयठत यय.
DT_0075_En_47 Cool Tips - Chalk out a re महतवयचत सढचनय - जयनहवयरत मकहनययत कयकतरक सबकणरमहचयय शबभ मबहहतयरवर रयजसथयनचत धयकमरक ययतय करणययसयठत आरयखडय ब
DT_0075_En_48 Created in pure white marb सयटढऱनयय सटगमरयवरयमधयह बनवलहलह पहमयचयय भयवनहलय समकसरत हह समयरक भयरतयततल सवयरकधक कचकतत रचनय आहह
DT_0075_En_49 Cuisines of Maharashtra- महयरयषषयचत सयकशशलत - महयरयषषतय अन ककटवय जहवणयलय कवशवयचय कनमयरतय असलहलयय बमहय समयन समझतयत
DT_0075_En_50 Dances of Maharashtra - Gi महयरयषषयचत नकतय - उच सटसकक तत आकण सरटसरय लयभलहलयय, महयरयषषयत कवकवध पकयरचह नकतय पकयर आहहत
DT_0075_En_51 Delving through the pagesइकतहयसयचयय सयनयतढन शसधलययस सधययचह एकलफटटय सढवरचह शककशयलत तटतय रयजय सबरत ककटवय घयरसबरत हसतह
DT_0075_En_52 Despite the layout and surतयजमहयलय सयरखह खढस सयमय असलहलयय मकबऱनययचयय भसवतयलचय आरयखडय असढनहत कयहत वयसतबकशलसत तयजमहयल सयरखत
DT_0075_En_53 Different types of bangles महयरयषषयततल कसययटचयय हयतयत कवकवध पकयरचयय बयटगडय जसह, सयटलयय, बयटगडय आकण तसडह हह कवकशष दयकगनह असतयत
DT_0075_En_54 Diwali is also celebrated wiभयरतयततल इतर सवर शहरयटत कदवयळत हत रटगतबहरटगत आकण चमचम करणयऱनयय कदवययटनत सयजरत करतयत
DT_0075_En_55 Drive 11 km from Kozhiko कसकझकसडह सयसढन ११ ककमत वयहन चयलवत वयळढ चयय कयपसड समबदककनयऱनययवर ससहसचणययसयठत लयगतयत
DT_0075_En_56 Drive north to reach the a कसकझकसडह कजलहयततल कयपसडचयय पयचतन समबदककनयऱनययलय ससहसचणययसयठत उतरहकडह वयहन चयलवय
DT_0075_En_57 Drive on the lap of the we उतकक ष सयडय आकण रबर लयगवडतसयठत पकसद कसटययमचयय मशदयनयत ससहसचणययसयठत वयहन चयलवत सकशचम घयटयलय फह रत
DT_0075_En_58 Drive to Rampart Road, loc ससतबरगतजयटनत बयटधलहलह सयचवयय शतकय सढवरचह सयटतय कब झ बटकसकलकयलय (रसमन नययययलय) ससहसचणययसयठत दककण खटदक रसतय
DT_0075_En_59 The close proximity of Bogm बसगमलस समबद ककनयऱनययचयय जवळचयय सयकनधययत असलहलह डयबसलतम कवमयनतळ (४ ककमत), तह पवयशयटचत सकहलत आकण अख
DT_0075_En_60 During your holiday visit toयय नदतचयय रयजययचह मबकबट असलहलह सबटदर थटड हवहचह कठकयण सटचमढत जह सयतसबडयचयय नयनरमय टहकडयटचय आतमय आहह
DT_0075_En_61 Dussehra is celebrated forदसरय दहय कदवसयसयठत सयजरय करतयत.
DT_0075_En_62 The music of the state inc सटगततयचह रयजय जययत कवकवध घरयणह (सटगतत पशयळय) समयकवष आहहत.
DT_0075_En_63 Each of these artifacts ad सनहयळगडयचयय यय इकतहयसयत पतयहक मयनवकनकमरत गसष जसडलत आहह .
DT_0075_En_64 Earlier known as the Princसधययचह कपनस ऑफ वहलस महणढन ओळखलह जयणयरह वसतबसटगहयलय, दककण मबटबईचह हदय असलहलयय गहटवह ऑफ इटकडययचयय ज
DT_0075_En_65 Gwalior, the fort city of In जगयचयय सवर कयनय-कससऱनययततल सयरटकयटनय यय ऐकतहयकसक भढमतवर यहणययसयठत गवयलहहर , भयरतयततल ककलययटचह शहर
DT_0075_En_66 Enjoy a boat cruise on theअभययरणययततल वनय तलयवयचयय चम-चमणयऱनयय कनळयय सयणययत नबकय सयरटनयचय आनटद घयय.
DT_0075_En_67 Enjoy a spice vacations inकह रळमधयह मसयलहदयर सबटटयटचय आनटद घयय.
DT_0075_En_68 Enjoy some boating and an खबदर नदतचयय धरणयवर कयहत नबकय कवहयर आकण मयसह सकडणययचय आनटद घयय.
DT_0075_En_69 Hot air balloon is the old मनबषययलय आकयशयत घहऊन जयणययसयठत गरम हवहचय फब गय (बलढन) खढस जबनह आकण यशसवत तटतजयन आहह
DT_0075_En_70 Enjoy the spa and the wellभससयळमधतल तययचययसयरखह एक सवरतम असलययचत बढयई करणयरह, औरधत सयणययचह झरह आकण हहटहलचह आरसगय सटगससन कह
DT_0075_En_71 Enjoy the spellbinding shoफब लह, कशटसलह आकण नयरळयचयय सयनयटनत भवय सजवढन 15 कमकनटयटसहकय जयसत वहळ वयहह न नहणयऱनयय ससर नबकयचय ककटवय
DT_0075_En_72 Monuments of Ujjain is also उजशनचत समयरकह सयहणययचयय सयरटसयररक दषतकसनयसहकय मढलयवयन आहहत.
DT_0075_En_73 Every February Elephantaपतयह i क फह बबवयरतलय शयसतय भयरततय नकतय आकण सयटकगतलय समकसरत एकलफटटय उतसवयचह आयसजन एकलफटटय बहटह करतयत
DT_0075_En_74 Every locality is in compe पतयहक मसहलय दबसऱनयय मसहलययटसहकय उतम मढतर आकण मटडस बनवणययचयय ससधरत असतस.
DT_0075_En_75 Every month turns up as aकह रळमधयह पतयहक ऋतढचत हवय पतयहक मकहनययलय एक नवतन चहहरय आनटद सयजरय करणययचह कयरण समसर घहऊन यहतह
DT_0075_En_76 Every year the 'Oruma' annu करसबरचय वयकररक समबद तटतय उतसव 'ओरमय' पतयहक वरयरलय सवर जगयततल सयरटकयटनय आककररत करतस
DT_0075_En_77 Everything including the c अकजटठयचयय कभतत कचतयवर समकयलतन जनतय, रयजह, गबलयम कसयय, सबरर आकण मबलयटबरसबर झयडह,
DT_0075_En_78 Excursions around Mumbai-M मबटबईचयय आससयस सहल- मबटबई भयरतयचत आकथरक रयजधयनत आकण तययचबरसबर लसककपय सयरटन सथळ आहह
DT_0075_En_79 Experience The Shortcutsकयनयकसनयलय अनयद लबटणययचयय ससपयय मयगयरचय अनबभव- कसटतगयवचयय कहरवळ जटगलयत जय.
DT_0075_En_80 Till the early 1990s, Can गसवय खयडत पदहशयकडढ न १९९० सयरत कयनयकसनय उसहककत रयकहलह हसतह.
DT_0075_En_81 Take a left turn off the m चटदतगढ शहरयचयय खयलचयय भयगयकडह ४५ ककमत कसथत, पकसद मसरणत टहकडयटकडह जयणययसयठत,
DT_0075_En_82 Exploring these jungles coहततवरतल सफयरतनह रयषषतय उदयनयत सररवतरन कह लहलयय जटगलयचय शसध करणह उतकक ष अनबभव आहह
DT_0075_En_83 Famed to be the capital ofदहशभक सटजयब रयजययचत पकसद रयजधयनत चटकदगढ, कतचयय सयहह णययटनय रयजककय आकण आकथरक बयतमययटसहकयय खढस कयहत दहतह
DT_0075_En_84 Famous Tourist Attraction लखनयऊ शहरयचह पकसद सयरटक आकररणह- नवयबत रयजवयडयचयय सभसवतयलचय जतणर अवसथहततल रमत दरवयजययत तबमहत क
DT_0075_En_85 Feel the excitement bubble तययटचयय ससर नबकयटचयय रयटगहततल १०० नयवयडयटचयय सटघ , घशययततल तबटक सवरयबरसबर एकय लययत डसलणयरह तययटचह शरतर
DT_0075_En_86 Ganesh Chaturthi Festivalकककतजयवर
i चमकणयरय जहयजयचय पदतप कदवय गणहश चतबथरचयय उतसवयत सयहणययचय आनटद घयय.
DT_0075_En_87 The Adivasis (tribals) of मधयपदहश रयजययत आकदवयसत लसकयटचत सटखयय पभयवत आहह.
DT_0075_En_88 For 10 days, from Bhadra भयदसद शबद चतबथर सयसढन तह अनटत चतबथर सयरत 10 कदवस गणसततचत सढजय करतयत.
DT_0075_En_89 For a different taste of a अडष हनलतनचयय (अकधवकक गथतचयय मधयभयगयतढन कनमयरण झयलहलह सटपहरक) वहगळयय चवतसयठत मकणसढरचयय कयहत उटच टहकडयटवर
DT_0075_En_90 For short time cruises youअलस कयलयवधतचयय समबद सयरटनयत तबमहत समबद ककनयऱनययजवळ नबकय चयलवणह ककट वय ककनयऱनययसयसढन थसडह दढर जयणययसयठत
DT_0075_En_91 For tourists disheartened bरसजचयय थकवययमबळह (महयतयरडत) कनरयश झयलहलयय सयरटकयटसयठत कह रळमधयह मसठय पमयणयत 'कसरसवयशत
DT_0075_En_92 Foreign visitors require R गकह मटतयलय, दककणबलहक, नवत कदलतकडढ न कवदहशत सयरटकयटसयठत आरएसत (RAP) घहणह गरजहचह आहह
DT_0075_En_93 From here, your ferry ride इथढन, महयरयषषयचह हदय सथयन, रयजययचत सयटसकक कतक रयजधयनत असलहलयय, सबणहलय थयटबत तबमचय नबकय पवयस जसरयत दककणहक
DT_0075_En_94 Fundamentally comprisingमबळयतच तह ढसलयचयय तबलनहत कवशहर पसटगयचययवहळत वयजवतयत.
DT_0075_En_95 Ganesh Chaturthi: This is गणहt श चतबथर : हय महयरयषषयततल सगळययत महतवयचय महसतसव आहह; कसलहयसढरमधयह हय महसतसव मसठय उतसयहयनह सयजरय क
DT_0075_En_96 Get into an exhilarating ri सटसढणर सबटतचयय कयळयत कह रळचयय खयडत पदहशयससबत उतमपकयरह एककतत सहररययर जटगलचय रसमयटचकयरत पवयस करणयय आनटद
DT_0075_En_97 GSRTC to set up new pick- सबरत मधतल जतएसआरटतसत (GSRTC) हह घहऊन जयणययसयठत नवतन कठकयण तययर आहह.
DT_0075_En_98 The Gujarat State Road Tra शहरयततल दतघर-अटतरयवरतल पवयशयटनय घहऊन जयणययसयठत कवकवध कह द कनमयरण करणययचयय कलसनहचय कवचयर गबजरयत रयजय मयग
DT_0075_En_99 Gwalior has created a bench गवयलहहरनह हसतकलय आकण चमर उतसयदनयचयय कहतयत सवततचह मयसदटड तययर कह लह आहहत.
DT_0075_En_100 Gwalior is in possession दहशयततल कयहत उतकक ष वसतबसटगहयलय गवयलहहरलय आहहत.
DT_0076_En_1 Gwalior is rich in monumental
भवय सयटheritage.
सकक कतक वयरसय लयभलययनह गवयलहहर सटसन आहह.
DT_0076_En_2 Gwalior is the owner of onमधयपदहशचयय इकतहयसयततल ककललययटसशकक एक ऑगसट गवयलहहरचयय मयलककचय आहह .
DT_0076_En_3 Gwalior, which is 120 kmsओरचय १२० ककमत गवयलहहरचयय जवळचह कवमयनतळ आहह, तर जवळचह रहलवह सथयनक झयटशत फक ६ ककमत अटतरयवर आहह
DT_0076_En_4 Here, one can stay in comएखयदत वयकक इथह सटसढणर कनसगयरचयय सयकनधययत थयटबढ शकतह.
DT_0076_En_5 Here, one can enjoy the na एखयदत वयकक इथह शहरयचयय कभटततचयय ऐकतहयकसक अरटद गललययटबरसबर नवतन शहरयचयय पशसत लकवहधत रसतययटचय आनटद घहऊ
DT_0076_En_6 Historical LegacyThe sprawl वयचकयटनय कवशयल मबटबई शहरयचय तस ऐकतहयकसक वयरसय नककच आवडहल .
DT_0076_En_7 If interested in trekking तबमहयलय जर दबगरम भयगयत चढणययचत ककटवय चयलणययचत ककटवय छयवणत उभयरणययचत आवड असहल तर
DT_0076_En_8 In Mumbai city you will findतबमहत जर मबटबई शहरयलय सढवर भहट कदलत असहल तर तयय कठकयणचयय सटसकर भयरहत बदल झयलहलय कदसहल
DT_0076_En_9 In the backdrop of Ellora महयरयषष सयरटन पतयहक वरयरचयय कहवयळययमधयह एलसरय गबफयटचयय सयशवरभढमतत, सटगतत आकण शयसतय नकतययचयय कयरयकयमयचह आय
DT_0076_En_10 In the Siddhi ashram, you तबमहत थकवय आकण असवसथतहचयय दढर रयहह न कसदत आशमयत यसग आकण कचटतनयतढन आनटद घहणययचत सटधत कमळवढ शकतय
DT_0076_En_11 In the Tamil quarter, swel शहरयततल उतरहकडतल भयगयत मटकदरयटचयय आससयस, तकमळ कयटररमधयह सढवर सकशचमहचयय अरटद गललययटबरसबर भवय महयल कसथ
DT_0076_En_12 In the year 2003, UNESCO यबनहसकसनह हय गबफयटनय वरर २००३मधयह जगयततल सयरटसयररक कठकयणयटचय दजयर कदलय आहह .
DT_0076_En_13 In Wayanad, traditional treaवययनयडमधयह, अजढनहत भयतयचयय शहततसयठत तययच सयरटसयररक कसटचन सदततचय उसयसग करतयत.
DT_0076_En_14 India's well known tour o सयरटन मटतयलय, भयरत सरकयर आकण सबषकळ पवयशत सटघटनयट जसह, सतएटतए(PATA),आईएटतए
DT_0076_En_15 Indian Airlines/Alliance Ai भयरततय कवमयन सहवय (इटकडयन एअर लयईनस)/ सटबटकधत वययबमयगर आगय तह कदलत, खजबरयहस आकण वयरयणशत बरसबर आठवड
DT_0076_En_16 Indian Railways is undoubकनशचततच सररवहन सदततसयठत भयरततय रहलवह सवयरत जयसत ससटत करतयत.
DT_0076_En_17 Indore is renowned for its इटदरढ तययचयय सयरटसयररक मटकदरयटसयठत पकसद आहह.
DT_0076_En_18 Inside the cave you can fi तबमहत गबहयटचयय आससयस पयथरनय मटकदर, पयटगण, आततल कक, भवय दयलन आकण दयरमटडसयबरसबर सररसढणर समतसलयचयय आरयख
DT_0076_En_19 It is a common dress among मकहलयटमधयह हय सवरसयमयनय ससशयख दबभयजक महणढन सयरटसयररक सयडत नऊवयरत सररधयन करतयत.
DT_0076_En_20 It is an old Portuguese s मबटबईचयय ४० कककम दककणहकडह ससतबरगतजयटचत जबनत वसयहत कसथत आहह.
DT_0076_En_21 It is at Pune since. तहवहयसयसढन तह सबणययत आहह.
DT_0076_En_22 It is known as one of the l तह भयरतयततल एक सवयरत मसठह जलकवदबत शकक सटयटत महणढन ओळखलह जयतह.
DT_0076_En_23 It is located in Nashik. तह नयकशकलय कसथत आहह.
DT_0076_En_24 It is one of the oldest imp तह भयरततय भढदलयचह एक सवयरत जबनह लषकरत कह द आहह.
DT_0076_En_25 It is situated 30 km away तह सबणययसयसढन ३० कककम अटतरयवर वसलहलह आहह.
DT_0076_En_26 Jaipur in Rajasthan, offersरयजसथयन मधतल जयसढर तययचयय सवर भहट दहणयऱनययटनय भवय सवयटसयकयचयय सजयवटतनह आनटकदत करतह
DT_0076_En_27 Juhu Beach is one of the भयरतयततल अकलशयन आकण सवयरत जयसत पकसद समबद ककनयययरसशकक जबहह समबदककनयरय एक आहह.
DT_0076_En_28 Junagarh Fort , Bikaner A जबनयगड ककलय, कबकयनहरचय आटबहर ककलय, जबनयगड ककलय, महहरयनगड ककलय, हवय महयल, जशसलमहर ककलय
DT_0076_En_29 Kailasa Temple carved froजगयततल गबहयटचयय पयचतन समयरकयमधयह एकयच दगडयसयसढन कसरलहलह कश लयश मटकदर उतम आहह.
DT_0076_En_30 Kalidas Festival is organizशहष कवत कयकलदयस ययटचय सममयन महणढन कयकलदयस महसतसवयचह आयसजन करतयत.
DT_0076_En_31 Kandhar Fort- Kandhar For कटधयर ककलय- महयरयषषयचयय नयटदहड कजलहयत कटधयर यहथह कटधयर ककलय आहह.
DT_0076_En_32 Kanheri caves are the seaईसवत सढवर सकहलह शतक तह नववयय शतकयसयरत कयनहहरत गबफयटचय वयसर बबद कभकढटचयय उसयसनहसयठत हसत असह
DT_0076_En_33 Kesari Wada is located at महयरयषषयचयय सबणययततल नयरययण सहठमधयह कह सरतवयडय कसथत आहह.
DT_0076_En_34 Khajuraho - Temples with खजबरयहस- वशकशषटसढणर मटकदरह.
DT_0076_En_35 Khajuraho town, also know खजबरयहस शहरयततल मटकदरयटचयय कभटततवरतल दगडयवर अनहक कठकयणत जगयततल पखययत कयमबक कशलसकलय कसरलहलयय आहहत
DT_0076_En_36 Khultabad Urs: Muslims gaखबलदयबयद उसर: पतयहक वरयरचयय रबत-उल-अवल मकहनययत सयच कदवसयसयठत खवयजयचयय मकबऱनययसयशत मबसलमयन गसळय हसत
DT_0076_En_37 Khumbarwada area is the गबpजरयतमधतल कबट भयर समबदयय कबट भयरवयडय कहतयत वयसतवय करतस, धरयवत कहत तययटचह मढळ वसततसथयन आहह
DT_0076_En_38 They set up their communal तह तययटचयय कहतयत सयमबकहक चतकनमयततचह खडह आकण भटटय उभयरतयत.
DT_0076_En_39 Kojagiri Poornima or Ashwकसजयकगरत सबकणरमय ककटवय आकशवन सबकणरमय, गटगय दसरय, बयणगटगय महसतसव, नयग सटचमत, वट सबकणरमय
DT_0076_En_40 Kolhapur-Kolhapur is one कसलहयसढ
o र- कसलहयसढर हह भहट दहणययसयठत महयरयषषयततल महतवसढणर शहरयटसशकक एक आहह.
DT_0076_En_41 Kumbh Mela of Madhya Prad मधयपदहश अमरकटटकचय कबट भ महळय- महतवसढणर ततथरययतहचह कह द बनणययवयकतररक अमरकटटक सटसकक तत आकण वयरसय लयभलहलह
DT_0076_En_42 Living the true Indian ess खरह भयरततय महणढन मबटबईत जगतयनय धमरकनरसहक सयहचययरचह आवशयक गबण मटकदरह, चचर आकण मकशदततढन कदसतयत
DT_0076_En_43 Located just 5 km from Kaकयरतसढर कवमयनतळयसयसढन फक ५ ककमत कसकझकसड-मलपसबरम-सलकड रयषषतय महयमयगर २१३ वर कसथत
DT_0076_En_44 Located on the Mumbai's fa मबटबईचयय पकसद जबहह चबसयटतवर कसथत हह हहटहल तबमहयलय समबदयचह उतम दशय सयहणययचत सटधत दहतह
DT_0076_En_45 Lokmanya Bal Gangadharकह Ti सरत वयडयतढन लसकमयनय बयळ गटगयधर कटळकयटनत तययटचह दसन वतरमयनसतह मरयठततढन कह सरत आकण इटगजततढन मरयठय सबर कह ल
DT_0076_En_46 Lord Ganesh is believed t भगवयन गणहश बबदत, समकदत आकण सबभयगययचत दहवतय आहह असह मयनलह जयतह.
DT_0076_En_47 Lying at the centre of it a भयरतयचयय कयमबकतहचह हदय असलहलत खयजबरयहसचत मटकदरह, तययचयय सवर कह दयवर ससरलहलयय दगडयतढन
DT_0076_En_48 Lying at the centre of it a भयरतयचयय कयमबकतहचह हदय असलहलत खयजबरयहसचत मटकदरह, तययचयय सवर कह दयवर ससरलहलयय दगडयतढन
DT_0076_En_49 Madhya Pradesh has ceasele मधयपदहश तययचयय सयरटकयटनय कनरटतर कवकवधतय पदयन करतह.
DT_0076_En_50 Mahabaleshwar also offersसयचगणत e तययचयय सयच टहकडयटबरसबर महयबळहशवर सबदय अकधक फययदहशतर सयरटन सथळ बनणययसयठत सवरतम सययरय सबरवतह
DT_0076_En_51 Mahabaleshwar in Sanskriसटसकक तमधयह महयबळहशवर महणजह दहवयचत महयन शकक.
DT_0076_En_52 Mahabaleshwar is especiall तबमहयलय मटतमबगध करणयऱनयय अनहक कचतथरयरक धबधबययटससबतच महयबळहशवर खयस करन कनसगर पहमरसयठत महतवयचह आहह
DT_0076_En_53 Maharashtra Architecture-महयरयषषयचत रचनय - महयरयषष हह तययचयय लहणत आकण खडक कसरलहलयय रचनहसयठत पकसद आहह.
DT_0076_En_54 Maharashtra Beaches- Havi महयरयषषयचह समबदककनयरह- अरबत समबदयसयसढन ३३० कमल (५३० ककमत) चय समबदककनयरय आहह, महयरयषषयचह सवततचह समबदककनय
DT_0076_En_55 Maharashtra Fairs - Maharas महयरयषषयततल जतय - महयरयषष हत समकद सटसकक ततचयय वयरसय असलहलत आकण सरटसरयटचत भढमत आहह.
DT_0076_En_56 Maharashtra Festivals - Asमहरयषषयततल उतसव - महरयषष हह मसठह रयजय असलययमबळह ययकठकयणत अनहक धमर आहहत.
DT_0076_En_57 Maharashtra History - Theमहयरयषषयचय इकतहयस- असह मयनल जयतह कक महयरयषष नयवयचय उगम रयठतसयसढन झयलय, जययचय अथर रथ चयलवणयरय
DT_0076_En_58 Maharashtra nestling in thभयरतयचयय सकशचम कदसयटचयय हदययमधयह वसलहलह महयरयषष गरम आकण मसयलहदयर अलसससहयरयनह सटसन आहह
DT_0076_En_59 Maharashtra Religious Plac महयरयषषयततल धयकमरक कठकयणह - महरयषषयत अनहक धयकमरक सथळह आकण कवकवध धमयरचत ततथर कहतह आहहत
DT_0076_En_60 Maharashtra Tourism Devel महयरयषष सयरटन कवकयस महयमटडळ(एमटतडतसत) सहतयहक वरर जयनहवयरत मकहनययचयय सबरवयततल दसन कदवसतय सयटसकक कतक महसतस
DT_0076_En_61 Maharashtra Tourist Attractiमहयरयषषयततल सयरटक आकररणह- जह रययगड कजलहयत आहहत.
DT_0076_En_62 Maharashtra Travel Tips- Tमहयरयषष पवयस सढचनय - महयरयषषयचय पवयस इतर सयरटन सथळयटपमयणह हय कठतण नयहत.
DT_0076_En_63 Maharashtra Wildlife - Mahमहयरयषष वनयजतवन - महयरयषषयत अनहक वनयजतवन अभययरणयह आकण रयषषतय उदयनह आहहत.
DT_0076_En_64 Mahashivratri: This festiv महयकशवरयतत : महयकशवरयतत हय महसतसव पतयहक वरयरचयय फह बबवयरत ककटवय मयचर दरमययन सयजरय कह लय जयतस
DT_0076_En_65 Make a wish under a thousa कह रळमधतल सबरतमलचयय कयठयवरन उतकक ष अतयशबयजतचह कचनहह कदसतयत - कतथह हजयरस तबटणयऱनयय तयऱनययटखयलत इचछय मयटगय
DT_0076_En_66 Make your holiday memorab कह ईबबल लयमजयओ रयषषतय उदयनयचयय कहरवळतमधयह कफरन तबमचत सबटत अकवसमरणतय बनवय.
DT_0076_En_67 Malayalam is probably theदकवड मटचयचयय मजबढत पभयवयससबत, बहह तकरन मलययळम हत सवर भयरयटमधयह अकधक सटसकक तकनष आहह
DT_0076_En_68 Many beaches have become सबषकळ समबद ककनयऱनययवरचत ककटवय समबदककनयऱनयय जवळचत कठकयणह सयरटन सथळयसयरखत बनलत आहहत
DT_0076_En_69 Marathas always known for मरयठह हह तययटचयय शबययरसयठत ओळखलह जयतयत, तययटनत औरटगजहबयसयसढन तह ईसट इटकडयय कटसनतससबत अनहक रकरटकजत लढययय
DT_0076_En_70 Chausat Yogini Temple is चबसठ यसकगनत मटकदर हह जबलसढरमधतल सवयरत पकसद मटकदर आहह.
DT_0076_En_71 Mazda Creative, Drishti, Gनयगसढरमधतल मयजदय ककएकटवह, दषत, कगफट लजड आकण दहशत कलय व कशलस हय महतवयचयय कलय पदशरनत आहहत
DT_0076_En_72 Meet the famous film act बहलतवढडमधतल चकचरत कलयकयर अकमतयभ बचन, शयहरख खयन आकण ऐशवययर रयय(कवशव सबटदरत १९९४
DT_0076_En_73 Modern amenities such asआधब j कनक सबकवधय जतसचत सवयरत, रयततचय पवयस, गटथयलय आकण दक-शयवय सबकवधय, आरयमदययक रयहणययचत सबकवधय आकण क
DT_0076_En_74 Mostly temples are associa अकधकतर मटकदरह धयकमरकतय आकण सकवततहशत सटबटकधत आहहत.
DT_0076_En_75 Mumbai also offers all th गयटधतवयदत कवचयरधयरय आकण महयतमय गयटधतशत सटबटकधत असलहलयय तयय सवर गसषरसयठत मबटबई लहबरनम रसड भहट दहणयऱनययटनय सबवण
DT_0076_En_76 Mumbai has also a great nu मबटबईमधयह चचरचत सटखयय खढस जयसत आहह, वसयहतवयदयचयय कयळयत कतचयय कबटतश आकण ससतबरगतजयटससबत जवळचयय सटबटधयटसय
DT_0076_En_77 Mumbai International Filmपतयहक दसन वरयरतढन एकदय मबटबईमधयह आटतररयषषतय कचतसट महसतसव आयसकजत कह लय जयतस.
DT_0076_En_78 Mumbai is also the centre मबटबई हह कफलम, सटगतत, नकतय आकण नयटकयमधयह पदशरन करणयऱनयय कनरटतर पवयहयससबतच भयरतयततल सवर आकररक घडयमसडर
DT_0076_En_79 Mumbai is home to world fमबटबई हह जगपकसद कहटदत कफलम उदसग बहलतवढडचह मबखय कठकयण आहह.
DT_0076_En_80 Mumbai is well connectedमबtटबई हह मधय आकण सकशचम रहलवह मयगयरनत दहशयततल उवरररत भयगयटशत जसडलहलह आहह .
DT_0076_En_81 Mumbai lies in the Tropicaमबटबई हह उषणककटबटधतय पदहश वसलहलह आहह आकण तययचयय जवळच असलहलय अरबत समबद शहरयत दमट आकण कसरडय हवयम
DT_0076_En_82 Mumbai, the capital, can we रयजधयनत मबटबई हह भयरतयचह दबसऱनयय कमयटकयचह(कसलकतयय नटतर) सयटसकक कतक कह द महणढन दयवय कर शकतह
DT_0076_En_83 Murud is popular for its a मबरड हह तययचयय आकररक समबदककनयरह, सळसळनयऱनयय कजयबरतनय, नयरळ आकण सबसयरतचत झयडह आकण पयचतन ककललययटसयठत
DT_0076_En_84 Muslim architecture in Ma मटडढमधतल मबसलतम वयसतबशयसतय रचनय मकसजद, मकबरह आकण शहरयततल रयजवयडयटमधयह सयहह शकतय
DT_0076_En_85 Nagpur - Nagpur is one ofनयगसढर - नयगसढर हह महरयषषयततल मबखय औदसकगक शहरयटसशकक एक आहह.
DT_0076_En_86 Nagpur Travel Tips - Winter नयगसढर पवयसयसयठत सढचनय - नयगसढरलय भहट दहणययसयठत कहवयळययततल वहळ उतम आहह असह मयनतयत
DT_0076_En_87 Nashik Shopping - Nashikनयकशकi खरहदत - नयकशकचत धयकमरक शहर महणढन ओळख आहह.
DT_0076_En_88 Nature at its most pristine अटदमयन हह तययचयय अकधक पयचतन पकक तत, खढस थरयरक अनबभव, पयचतन सभयतहमबळह सकढ बय डययकवटग करणयऱनययटसयठत खरसखर
DT_0076_En_89 Nature in Kanha National कयनहय रयषषतय उदयनयततल कनसगर.
DT_0076_En_90 Monsoon acts as a jinxed सयवसयळय
pe हय सयरटकयटसयठत अशबभ कयलयवधत महणढन कययर करतस.
DT_0076_En_91 Navratri is also celebrate मबटबईमधयह नवरयतत खढसच आनटदयनह आकण उतसयहयनह सयजरत कह लत जयतह.
DT_0076_En_92 Nearest airport is at Pun महयबळहशवरसयसढन १२० ककमतवर जवळचह सबणह कवमयनतळ आहह.
DT_0076_En_93 Nearest airport is Mumba मयथहरयनसयसढन १०० ककमत अटतरयवर जवळचह मबटबई कवमयनतळ आहह.
DT_0076_En_94 Neighboring to the Bangang बयणगटगय तळययजवळचयय मलबयर टहकडयटवर जबरदसत पहकणतय महतवयससबतच अनहक आकररक कठकयणह आहहत
DT_0076_En_95 Nestling on the banks of Gगसमतत नदतचयय कयठयवरतत वसलहलह, सढवरचयय नवयबयचह शहर हह तययचयय वयसतबशयसतय रचनय आकण खयदसदयथयरसयठत ओळखल
DT_0076_En_96 Next in your itinerary sh तबमचय सबढचय पवयसयचय कययरकम कवकयस सटसथहचयय(सतडतएस) सहकयऱनययटनत उभयरलहलयय सहयदत आयबवरकदक औरधकनमयरण कय
DT_0076_En_97 Next one can visit Salim Sसलतम कक हवहलतलय(१८१५) सबनहय एक भहट दहऊ शकतय.
DT_0076_En_98 No other hotel gives a variजहवण करत असतयनय तबमहयलय अनय कसणतहहत हहटहल कवकवध सयरटसयररक भयरततय सटगततयचय आनटद घहणययसयठत कवकलस दहत न
DT_0076_En_99 Nowhere can you find such सढयर वयळढ लय ससशर करत असतयनय सहभसजनयचय असय खरय आनटद तबमहयलय कसठहच कमळढ शकणयर नयहत
DT_0076_En_100 Offering a perfect habitat कमझसरम तययचयय धबकययनह आचछयदलहलयय डगगरयटचयय पतयहक वळणयवर नवतन रहसय उलघडणययसयठत कनसगरमय सररसढणर कनवयस
DT_0077_En_1 On board, there is enoughजहयजयवर,
to keep तबमचहyou
मनसरटentertained, theससबतच
जन करणययसयठत, टतवहत TV-cum-Conference room, restaurant, bar, sp
सटमहलन कक, भसजनयलय, मदयलय(बयर
DT_0077_En_2 On request the hotel offe हहटहलनह कदलहलयय सटकहजमधयह एकलफटटय गबफय, कशवयजत रहलवह सथयनक, गहटवह ऑफ इटकडयय, कपटस वयलस वसतबसटगहयलय आकण ख
DT_0077_En_3 On the famous Kerala beach कह रळचयय पकसद समबदककनयऱनययटवर तबमहत चमकणयऱनयय सढययरखयलत तबमचयय तवचहलय उन दहत ककट वय मयवळतयय सढययरखयलत ऊन
DT_0077_En_4 On the final day of the cel शहवटचयय कदवशत अरबत समबद ककटवय गयटमधतल नदतचयय सयणययत मढतर (दहवयचत मढतर) कवसजरनयच कयरकम सयजरय करतयत
DT_0077_En_5 On your heritage haveli toरयजसथयनमधतल तबमचयय सयरटसयररक हवहलत पवयसयत, अकधक पभयवत रयजवयडय आकण जशन कदवयण सलतम कसटग मसहतयनह बयटधल
DT_0077_En_6 Once a fortified post in t १९वयय शतकयचयय शहवटत बळकटत आणलहलत चबककऐझवयल, सबनदर कमझसरम रयजययचत रयजधयनत आहह आकण आज महतवसढण
DT_0077_En_7 Once in Bhedaghat, for the एकदय भहदयघयतयततल, उतकक ष शटखकजऱनययटचयय पकतमय आकण दबसऱनयय वसतढ जगयसयठत उचलणययस गमयवढ नकय
DT_0077_En_8 Once in Mizoram, you justकमझसरम रयजययततल कनसगयरचयय सयकनधययतलह, वयघयटसयठत सटरककत दमसय यय मसठय वनयजतवन अभययरणययलय एकवहळ भहट दहण
DT_0077_En_9 Once the rains have passed एकवहळ सयऊस गहलययनटतर, शहर आनटदत रहलचहलनह भरन जयतह.
DT_0077_En_10 One can also enjoy attendपकसद कलयकयरयनह आयसकजत कह लहलत चचयरसतह आकण पयसशयळयनय उसकसथत रयहणययचय आनटद कसणतहत घहऊ शकतह
DT_0077_En_11 One must visit site for th सरकससकनकडवब मधतल शत मबथपसण मटकदर हह कसणतययहत सयरटकयसयठत कनकशचतच भहट दहणययसयरखह कठकयण आहह
DT_0077_En_12 Other than beaches you cou दबसऱनयय समबद ककनयऱनययटसहकयय तबमहत तबमचत अकलबयगमधतल कसलयबय (ककटवय कब लयबय) सयरखयय कठकयणयटनय भहट दहऊन तबमहत तबम
DT_0077_En_13 Overlooking a green swathएक नजर सयहतय कवकवध झयडयटचयय हलणयऱनयय फयटदयटनत झयकलहलयय, जकमनतचयय कहरवय सटटयवर असलहलत
DT_0077_En_14 Paithan Fair: This festival सशठणचत जतय : हय उतसव [पतयहक वरयरचयय मयचर आकण एकपल मकहनययत सयजरय करतयत.
DT_0077_En_15 Shopper's GleeIndoreis poइटदरढ हह गयहकयटनय आनटद दहणयरह पकसद शहर महणढन ओळखलह जयतह.
DT_0077_En_16 People flock to Babulnath बयबबलनयथ मटकदरयत थसडत शयटतत आकण कसथरकचततय शसधणययसयठत लसक गदर करतयत.
DT_0077_En_17 Plan a backwaters holidayकह रळचह धयनययचह कटसरह मयनलयय जयणयऱनयय कब टयटडय कहतयततल खयडतपदहशयत सबटतततल सहलतचत यसजनय करय
DT_0077_En_18 Plan a holiday in April t ईसवत १६९९ मधयह गबर गसकवटद कसटग ययटनत खयलसय सटथयचत सथयसनय कह लत तययचयय समरणयपततयथर एकपल मकहनययत सयजरय क
DT_0077_En_19 Plan a holiday trip to Pun अमकतसरचयय सबवणर मटकदरयलय भहट दहणययचय आनटद अनबभवय जह कनदरर वयसतबकलय आकण आदरभयव ययटचह कमशण आहह आकण सटज
DT_0077_En_20 Plan a trip to Mannarasal अलहसहयचयय ३२ ककमत दककणहस, हरतपसदलय कसथत,- बयमहण कब टबटबयचयय छतछययहखयलतल मयनयरसयलय शत नयगरयज मटकदर ज
DT_0077_En_21 Pratapgad fort built by Moकशवयजतचयय आदहशयनबसयर पतयसगड ककलय मसरससटत कतटबक कसटगळह ययटनत बयटधलय आकण महयबळहशवरसयसढन तह पहकणतय सथळ फक
DT_0077_En_22 Preparations for the celebभगवयन गणहश उतसवयसयठत तययरत दसन मकहनयय सढवरसयसढन तह गणहश चतबथरचयय कदवसयसयरत सबर असतह
DT_0077_En_23 Prince of Wales Museum in मबटबईततल कपटस ऑफ वहलस वसतबसटगहयलय इकतहयसयततल नशसकगरक वसतढ , भयरततय लघब कचतकलय,
DT_0077_En_24 Punes famous strawberry सबbणययततल पकसद सटषसबहरत कबसककट आकण कचवडय, खयरत कबसकब ट(खयरट कबसकब ट) आकण मयवय(आटवलहलयय दबधयचह कह क
DT_0077_En_25 Put your footmarks on theआटतररयषषतय बयजयरसहठहमधयह उतम गबणवतयसढणर चयहयटचयय उतसयदनयसयठत रयजययत पकसद असलहलह -
DT_0077_En_26 Raja Dinkar Kelkar Museuरयजय कदनकर कह ळकर वसतबसटगहयलय, आकदवयसत वसतबसटगहयलय आकण सबणययततल सटकधसयद वसतबसटगहयलय आकण कसलहयसढरमध
DT_0077_En_27 Referring to a name that bहय गबफय तययटचयय अपकतम कचतकलय आकण दगडयततल उतकक ष कसरतव कयमयसयठत जगयचयय सयतळतवर ओळखलयय जयतयत
DT_0077_En_28 Reffered to as the financialभयरतयचत आकथरक रयजधयनत महणढन मबटबईचत सवर चमक आकण कशडरचयय दहवयसयनयमबळह महयरयषष खरसखरच सवपनयचह रयजय आहह
DT_0077_En_29 Remember to visit the Pri पहरणयदययक अनबभवयसयठत कपटस ऑफ वहलस वसतबसटगहयलययलय भहट दहणह लकयत ठहवय.
DT_0077_En_30 The renaissance is the moपबसधन तययचयय कठकयणयसयसढन, खसलयय, पगत तटतजयन, मसकळहसणय आकण खढस कयहरमबळह सटसढणर दहशयत खढस पकसद आहह
DT_0077_En_31 Renowned for the oldest Bu जगयततल बबदयटचह पयचतन सतढस महणढन पकसद, सयटचतचह सतढस हह पयचतन पथम शहणतचयय कलहचह उतम उदयहरण आहह
DT_0077_En_32 Reveal a unique cultural hकदलत आकण आगषययततल मबघल वयसतबकलहचयय सबगटधयबरसबर मधयपदहशचयय मटकदरयत कसरलहलयय ककवतहतढन कवकशष सयटसकक कतक सर
DT_0077_En_33 Right from the cotton texti सबतत कयसडयचयय बरसबर कयसड यटतसयमगतसयसढन, कसडह रटगकवणययचह रटग आकण कयगद उतसयदनह, अन उतसयदनयततल सजयवटतस
DT_0077_En_34 Right from the time of arri तबमहत आलह तयय वहळहसयसढन तर जयईसयरत कसणतययहत गसषतचत कयळजत करणययचत गरज नयहत.
DT_0077_En_35 Sai Baba as a 16 year oldसयई बयबय १६ वरयरचह असतयटनय सबदय तययटचययत भरसढर सररसकतय हसतत, तययटचय अकधकतर वहळ कडढ कलटबयचयय झयडयखयलत आस
DT_0077_En_36 Sai Baba believes the simp दहव शसधणययचय सवयरत सससय मयगर हय लसकयटचयय सहवहत आहह असह सयई बयबय मयनतयत.
DT_0077_En_37 Saline Lake within the cratलसणयर सरसवरचह सवयरत महतवयचह आकररण कबट डयततल खयऱनयय सयणययचयय तलयवयत आहह.
DT_0077_En_38 Salute to Gwalior's Most गवयलहहरचयय सवयरत महतवसढणर समयरकयटनय सलयम आहह, मधय पदहशचयय लसकयटनय भहट कदलहलत सथयसतयशयसयततल कबशलयह रयज
DT_0077_En_39 Sambhaji, son of Shivaji wकशवयजतचय मबलगय सटभयजत, ययचत हतयय तबळयसबरमधयह कह लत आकण समयधत वधबलय बयटधलत हसतत.
DT_0077_En_40 Savour some delicious preतययर कह लहलयय कयहत चवदयर खयसत वयटजनयटचत चव घयय.
DT_0077_En_41 Shahdol, Balaghat, Mandlमधयपदहशचह शयहडसल, बयलयघयट, मयटडलय आकण कसवनत पदहश मधयपदहशयततल मबखय बयटबढ उतसयदन कह दह आहहत
DT_0077_En_42 Sheer poetry in stone in दगडयततल कनखळ ककवतहचह एकककरण सबनहय एकदय सयहणययचत इचछय बनवनयरह तयज, हह पहमयचह खरह समयरक आहह
DT_0077_En_43 Shillon, the capital of Megमहघयलयचत रयजधयनत कशलहटग, इतर थटड हवहचयय कठकयणयटसहकय कयहत कयरणयटमबळह वहगळह आहह.
DT_0077_En_44 Shivaji Jayanti: This festiv कशवयजत जयटतत : हय महसतसव मह मकहनययत सयजरय करतयत.
DT_0077_En_45 Shopping in Bhopal is the भससयळमधयह
u खरहदत करणह हय पतयहक सयरटकयसयठत सरम आनटद आहह.
DT_0077_En_46 Shopping in Jabalpur actsजबलसढरमधयह खरहदत करणययचत कक तत महणजह तणयव कमत करणह आहह.
DT_0077_En_47 Pachmarhi was discoveredबटगयलत घसडहसवयरनह १८५७ मधयह सचमढतचय शसध लयवलय हसतय.
DT_0077_En_48 Package includes boarding, भसजनवयवसथय, कनवयस वयवसथय, कनदरश आकण कसदयटत वगर सटकबलयत समयवहश आहह.
DT_0077_En_49 Packing some light refres कयहत हलकय अलसससहयर बयटधबन आकण सवरतयरसहनयलय जयणययचत उतम कलसनय असहल .
DT_0077_En_50 Padmanabha Swamy temple सढवर ककललययमधयह सदनयभ सवयमत मटकदर कसथत आहह.
DT_0077_En_51 Pahalgam (2240 meters) is सहलगयम हह (२२४० मतटर) उसळणयऱनयय, चटदहरत बफयरचयय सयणययचह झरह आकण घनदयट जटगलत सवरतयटचह अगदढत आहह
DT_0077_En_52 Pahalgam is also associatसहलगयम हह वयकररक अमरनयथ ययतहशत सबदय सटबटकधत आहह.
DT_0077_En_53 Pahalgam is the starting pकसलसहसई कहमनदत, अमरनयथ, झयटसकर आकण कयरकगल यय सबरवयततचयय कठकयणयटसयरखयय खढस दबगरम सययवयटय सहलगमलय आ
DT_0077_En_54 Painstakingly carved and in बयरकयईनह कसरलहलयय आकण जकडत, भयरतयचयय लयकडत कलयकक तयय हय कयषकशलसयचयय पहमरसयठत ययसशकक खढस पशटसनतय आह
DT_0077_En_55 Painted geometric designsकसटधढ घयटत सभयतहमधतल मयतरचयय भयटडयटवर भढकमततय आकक तयय आकण कचनहह कमळयलत.
DT_0077_En_56 Paintings are made using कवकवध मयधयमयटचय वयसर करन कचतह बनकवलत आहहत .
DT_0077_En_57 Paintings created by artistsकवकवध आकदवयसत समयजयवर आधयररत कचतकयरयटनत बनवलहलत कचतह चशतनयमय, पततकयतमक आकण आकदवयसत जतवनयचह सवर स
DT_0077_En_58 Paithani sarees, combining सशठणत सयडय, हय शबद रहशतम ससबत शबद ससनययचयय जरतचय वयसर रटग आकण अवतरकयचह भवय पदशरन कनमयरण करणययसयठत क
DT_0077_En_59 Palakkad's motif, the Tipuहय रसतययचयय दककणहकडह शहवटत, कटसढचय ककलय, सलकडचह कवशहर आहह.
DT_0077_En_60 Palakkad derives its nameसलकडलय तययचह नयव मलययळम शबद सल (सयतवतण) आकण कडब (जटगल) सयसढन कमळयलह जययमबळह कसद करतह कक हह कठकयण
DT_0077_En_61 Palaruvi Water Falls in Koकसलम कजलहयततल सलयरवत धबधबह सहनकसतयह- कसलम रयषषतय महयमयगर आयरकवढजवळ सलयरवत यहथह कसथत आहह
DT_0077_En_62 The location of Kodaikanalसमबद सयतळतचयय २१३ मतटर वर कसथत, कसडयईकनयल हह तययचत मसहकतय आकण दशवत सयमयथययरससबत पवयशययटचह सवगर बनतह
DT_0077_En_63 Pallivasal (8 km from Munn कह रळमधतल सकहलयय जलकवदबत पकलसयचह कठकयण सलतवयसल (मबनरसयसढन ८ ककमत) आकण अफयट नशसकगरक ससदययरचह कठकयण
DT_0077_En_64 A panorama of waterfalls an मबनर आकण सयलतवयसयलचययमधयह कसथत असलहलयय, अतबकलचह धबधबह आकण हलणयऱनयय टहकडयटचय सयरखय बदलणयरय दहखयव
DT_0077_En_65 Pallivasal, located at abouमबनरमधतल कचथतरयसबरमसयसढन कयहत अटतरयवर कसथत सयलतवयसयल, यय कठकयणत कह रळमधतल सकहलय जलकवदबत पकलस आहह
DT_0077_En_66 Pampa is 210 km south-eas सयमसय हह कसचतचयय अगहय कदशहनह २१० ककमत आकण कतवहदमचयय ईशयनय कदशहनह २३५ ककमतवर आहह
DT_0077_En_67 Pamper your hands with so वयटदषययततल खसडकर आकण जबहह तयरय मयगयरवरचत ककमयय यहथतल कयहत सबटदर कसडयटबरसबर तबमचयय हयतयटचह लयड सबरवय
DT_0077_En_68 Pamper yourself with a littकटटयळवयणह जतवन थसडह चटसटतत बनवणययसयठत तबमचह फयजतल लयड सबरवय.
DT_0077_En_69 Panch gagh falls is on Ra सटच गटगय रयटचतवरन वयहतह - चकधरसढर मयगर खबटटतसयसढन जवळसयस ६ ककमतवर आहह.
DT_0077_En_70 Panchanada Tirtha consistसटचयनटद ततथयरत सयच कमठयईचत समयवहश आहह - समबदयचयय सयणययनह वययसलहलयय सयणययचयय कवकहरत
DT_0077_En_71 Panchgani is renowned forसयटचi गणत हह सटषसबहरत, कक षण फळ (बलयकबहरत), जयम आकण फळयटचय मबरबबययटसयठत पकसद आहह.
DT_0077_En_72 Panchgani is in Satara disसयटचगणत हह महयरयषषयचयय सयतयरय कजलहयत आहह.
DT_0077_En_73 Panchkarma treatment fo सटचकमर उसचयर चययसचय वयवसथयसनयवर लक कह कदत करतह.
DT_0077_En_74 Panchpula stream is the mसटचसबलय ओढय हय डलहबसत आकण बहलढनलय सयणतसबरवठयचह मबखय ससत आहह.
DT_0077_En_75 Panchpula, a beautiful spoसटचसबलय हह सबटदर कठकयण, जत.सत.ओ. सयसढन कयहत ककलसमतटरवर आहह.
DT_0077_En_76 Panels of Trivikrama, Nar कतकवकम, नरकसमहय, शटकरनयरययण, भबवरह, अनटतयसयययन आकण हररहर मटडळयचय दमदयर शशलतत पभयव सडलय आहह
DT_0077_En_77 Panji is the capital of Goa गसवययचत रयजधयनत सणजत, हह कनवयटत ससतबरगतज शहरयसयरखह वयटतह.
DT_0077_En_78 Panjim a fascinating city सणजत हह गसवययचह आकररक शहर आहह, जह तययचयय अदबत ससदयर आकण सरससकयरत सवभयवयमबळह तबमहयलय भबरळ सयडतह
DT_0077_En_79 In Panjim there are some fसणजतत नदतचयय पदहशयकडह कयहत जबनयय अदबत आकण उतकक ष इमयरतत आहहत.
DT_0077_En_80 Panjim provides you an atm सणजत तबमचयय आतमययलय, हदययलय आकण मनयलय शयटत करणययसयठत सथयकनक कलयकयरयटचयय सयदरतकरणयससबत तबमहयलय जय
DT_0077_En_81 Panormic landscape of this हय बहटयचय कनसगररमय मनसवहधक दहखयवय तसहच भकक पकट करणयरत मटकदरह खयस सटयसजन आहह .
DT_0077_En_82 Panshet is very popular foसयनशहत धरण हह गकतमयन नबकय आकण सयणययततल सकढ टर इतययदत सयरखयय सयणययततल खहळयटसयठत खढस पकसद आहह
DT_0077_En_83 Panther, jungle cat, hyena,कचतय, जटगलत मयटजर, तरस, कसलहय, शशकणर आकण जटगलत कब तह जटगलयततल इतर महतवयचह मयटसयहयरत पयणत आहहत
DT_0077_En_84 Pantnagar university is a lजगयचयय सयठतवर उतमरततयय बयटधलहलह एकमहव कवदयसतठ सटतनगर कवदयसतठ हह कवदयसतठ कक रत आकण तटतजयनयचयय कहतयत अधयय
DT_0077_En_85 Papanaash is a temple of सयसनयश हह मटकदर भगवयन कशवयचह आहह.
DT_0077_En_86 Parabolic reflectors carry उदयनयचयय एकय टसकयसयसढन तर दबसऱनयय टसकयसयरत सरवलय सरयवतरक नहतयटनय कब जबबजतयत.
DT_0077_En_87 Paradise for trekkers, the सवरतयरसहण करणयऱनययटसयठत नटदनवन असणयरय कनयरटकचयय आजढ-बयजढचय पदहश सबषकळ सवरतयरसहकयटनय आककररत करतस
DT_0077_En_88 Parasdih waterfall is situ सरकसदह धबधबय हय भयवनयथसढर कहतयचयय सरकसदह गयवयत कसथत आहह.
DT_0077_En_89 Paravur is an important fi सरवबर हह मयसहमयरत आकण कयथयय उतसयदनयचह महतवयचह कह द आहह.
DT_0077_En_90 Parched rocks pray for a सयणययचयय कयहत थहबयटसयठत कसरडह खडक पयथरनय करतयत आकण नयरळयचत झयडह वयऱनययचयय हलकयय झबळढ कहबरसबर झसकह घहतयत
DT_0077_En_91 Parikshit Thampuran Museu एनयरकबलमचयय, डत.एच.मयगयरवरतल, दरबयर हहल मशदयनवर सररककत थयमसबरण हह वसतबसटगहयलय कसथत आहह
DT_0077_En_92 Parrots, teal, larks, flyc सससट, सयणकगबडत, चटडसल, बयणसयखर, लयकडयततल ककडह खयणयरय सकत(सबतयरसकत) आकण अनय सकत तययटचयय सथलयटतरयचय
DT_0077_En_93 Part of the fascination is, खरसखरच तह खढस टसकयचह भयरततय दतसकलस आकण बटगयलचय उससयगर, अरबत समबद आकण भयरततय महयसयगरयटचय सटगम
DT_0077_En_94 Participate in the folk son यहथतल पकसद वयडयकन सटहकलसयरखयय लसक गततयत ककटवय ससवयडयत सहभयग घयय.
DT_0077_En_95 Participate to spectacle v कथक सयरखयय नकतययचह कवकवध दशय सयहणययसयठत सहभयगत वहय.
DT_0077_En_96 Participating in the Maha Shमहयकशवरयतत उतसवयत सहभयगत वहय तस सबदय कवकशष उतसव आहह .
DT_0077_En_97 Parts of this temple are ol हय मटकदरयचह अवयव कवजयनगर सयमयजययसहकय जबनह आहहत.
DT_0077_En_98 Past swathes of palm trees तयडयटचयय झयडयटचय मयगतल सटय, भयतयचह मसठह शहत आकण लहयन खहडत, हत तरटगतत घरह अकधक कवशयटततचय मयगर शसधढ शकतयत
DT_0077_En_99 Over 15 million followers भयरत आकण कवदहशयत चयलणयऱनयय यसग कवजयन कशकबरयमबळह १५ अबजयसहकय जयसत अनबययययटनय फययदय झयलय आहह
DT_0077_En_100 Pathanapuram - An importa सठयनसबरम- कलयड नदतचयय ककनयऱनययवरतल सठयनसबरम हह महतवयचह वययसयररक कह द सबनयलढरसयसढन एक ककलसमतटर अटतरयवर आ
DT_0078_En_1 Pathiramanal - (sands of midnight),
सयथतरयमयनयल - an (मधयरयततचत
enchanting
वयळढ ), तलयवयवरतल
island onमटतमबगthe lake,
ध करणयरह एक can
बहट आहहbe
, इथह
accessed by boat
तबमहत नयव उसलबध from
कर शकतय
DT_0078_En_2 Pathiramanal: According t सयथतरयमयनयल : सबरयण कथहनबसयर एकय तरण बयमहणयनह सटधययकयळचयय तययचयय कवधतसढणर अटघसळतसयठत वहमबनयद तलयवयत डब ब
DT_0078_En_3 Pathya Vyavastha comprises आहयर, उसकम, सवय आकण भयवकनक कसथततचयय बयबततत कनदरश आकण अटतरकवरसध सथय वयवसथय समयकवष आहह
DT_0078_En_4 Patnadevi,Omkareshwar Me सयटणयदहवत, ओमकयरहशवर मटकदर, इचछयसढतर गणहश मटकदर मबखय आकररणह आहहत.
DT_0078_En_5 Patra furniture is plated w सयटढऱनयय धयतढचयय मबलयमययचह सतय समयन(फकनरचर) हह बयरकयईनह कसरलहलह आकण खसदकयम कह लहलह आहह
DT_0078_En_6 Pattachitra, a form of folk सतयकचत, ओडतसयचयय लसक कचतकलहचय एक पकयर, एक अकदततय कलय आहह.
DT_0078_En_7 Pattazi is the seat of an सतयझत हह एकय पयचतन मटकदरयचह आसन, भगवततलय समकसरत आहह.
DT_0078_En_8 Pattumala (17 km from Peer सतबमयलय (सतरमहडह सयसढन १७ ककमत, थहकयडह सयसढन २८ ककमत) - उटच कशखरह, लहयन ओढह आकण कवसतयररत चहयचह मळह यय
DT_0078_En_9 Pattumala (which literall सतबमयलय ( जययचय शयकबदक अथर रहशतम गबटडयळलहलयय टहकडय) दसन अकधक पकसद चहयचह मळह, हरतसनसन मलययळम आकण ए
DT_0078_En_10 Paul has fever. सहललय तयस आहह.
DT_0078_En_11 Pauri city is well connecteकजलहयततल आकण बयहहरतल सवर मबखय कठकयणयटनत सबरत शहर रसतययनह चयटगलययपकयरह जसडलहलह आहह
DT_0078_En_12 Pauri District is well conn सबरत कजलहय रसतययनह चयटगलयय पकयरह जसडलय आहह.
DT_0078_En_13 Pauri is situated in the n मधय कहमयलययचयय सबटदर कटडसलतयय सवरत रयटगयटचयय उतरहकडतल उतयरयवर, समबद सयतळतचयय १६५० मतटर उटचतवर सबरत वसल
DT_0078_En_14 Pave way for the (Fuller's (फब लरचय कबट ड-सयणययचय सटगम) सयठत फरसबटदत मयगर, लहयन सयरटन सथळ आटघसळ करणययसयठतसबदय उतम कठकयण आहह
DT_0078_En_15 Pay attention to the entranकक सयय लक दय गबफयटमधयह पवहश करणययचयय वहळहस सयसयचह ककटवय कयसवयचह तगड सयरखहच कदसतह.
DT_0078_En_16 Pay your tribute here for तबमचयय इचछय सढणर हसणययसयठत तबमहत इथह शदयटजलत दय.
DT_0078_En_17 Peace talks between the tदसन कवभक झयलहलययटमधयह शयटतसणह बसलय.
DT_0078_En_18 Peep into caves in searchमधययसयरण दगडयचत कलय शसधणययसयठत गबफयटमधयह डसकयवढन सहय.
DT_0078_En_19 Peermade town is fairly sma सतरमहडह हह आससयसचयय पदहशयत ससरलहलह सवयरत-जयसत दशय-सयहणययससबत अगदत छसटहसह शहर आहह
DT_0078_En_20 Peermede and its surroundi सतरमहडह आकण तययचय सररसर हय सवरतयरसहण, सययकल चयलवणह आकण घसडह सवयरत सयठत उसयबक आहह
DT_0078_En_21 Peermede is a lovely hill समबद सयतळतचयय ९१५ मतटर वर सतरमहडह हह सबटदर सयरटन सथळ आहह.
DT_0078_En_22 Peeru Hills (4 km from Peer सतर टहकडय (सतरमहडह सयसढन चयर ककमत, कब टतकनम सयसढन एक ककमत) - हह सबरमय सयरटन सथळ सवरतयरसहकयटचह आकण सयरटक
DT_0078_En_23 Pench Jungle camp is a sसहच रयषषतय उदयनयततल सहच जटगल कशकबरयत कवशहर रयहणययचत वयवसथय उसलबध आहह , जह महयरयषष आकण मधयपदहशचयय सतमहव
DT_0078_En_24 Pendra Road (17 kms) tho सहदय मयगर (१७ ककमत) तरत अनबपसबरलय (४८ ककमत) ससहसचणययसयठत रहलवह अकधक उसयबक आहह.
DT_0078_En_25 People offering cash and सयधढ
g आकण यसगरनय जनतय सययत रयटगहत चयलढन रसख व बककसह असरण करतयत, हह एक सयमयनय दशय आहह
DT_0078_En_26 People are individual atomजनतय वशयकककररतयय अलसयटश असढनहत जगनयथ धमर "महतवयचय असलययनह" आससयततल फरकयचयय जयकनवहकशवयय तययटचयय स
DT_0078_En_27 People come, people seeलसक an यहतयत, सयहतयत आकण सरतहशहवटत कतचयय ओजसवत ऐकतहयकसक कचतजवकनकयचयय पहमयत लसक सडतयत
DT_0078_En_28 People consider Kerala toकह रळ हह दहवयचह सवततचह रयजय आहह असह लसक मयनतयत.
DT_0078_En_29 People from all over the सटसढणर जगयततल लसक आनटद लबटणययसयठत हय सयत कदवसयचयय मसठय उतसवयत यहतयत.
DT_0078_En_30 People from all over the coतययचह वययखययन ऐकणययसयठत सटसढणर दहशयतढन लसक इथह यहतयत.
DT_0078_En_31 People from all over the coसटसढणर दहशयततल लसक रसहरत सडदयवर तययटचह नशतब आजमयवणययसयठत यय शहरयलय भहट दहतयत, दसन मसठह वययवसयकयक
DT_0078_En_32 People from all over the stसटसढणर रयजययततल तययचबरसबर दहशयततल लसक हय उतसवयत सहभयग घहणययसयठत यहतयत.
DT_0078_En_33 People from all over the wसटसढणर जगयततल लसक इथह इकतहयसयचयय हलणयऱनयय अवयवयटचय अनबभव घहणययसयठत यहतयत.
DT_0078_En_34 People live a semi-aquaticअधर-जलतरण जतवनयत रयहणयरह लसक, आटघसळ करणह, कसडह धबणह, भयत रससण, मयसहमयरत करतयत
DT_0078_En_35 People migrate to this cityआदशर जतवनयचय शसध घहणययसयठत आकण सटधत दहणयऱनयय वयदळत जकमनतचय भयग हसणययसयठत लसक सवपनयचयय यय शहरयत समढह
DT_0078_En_36 People, from all over the wसटसढणर जगयततल लसक, कवदहशत सरटसरय आकण भयरतयचयय धयकमरक गबढवयदयबदलचत तययटचत उतसबकतय जयणढन घहणययसयठत हय महत
DT_0078_En_37 People, young and old, si तरण आकण वकद, लसक, यसगय सयमटजसययनह गयतयत.
DT_0078_En_38 Perched 600 mt on the west सहयटदत सवरतरयटगयचयय सकशचम उतयरयवर ६०० मतटरवर कसथत, थटड, सफब तरदहणयरह वयतयवरण आकण आनटददययत सबटकह बरसबर ह
DT_0078_En_39 Perched at a height of 246२४६२ मतटर उटचतवर कसथत, सरककय जटगलत फब लयटनत दरत नटदनवनयत सररवतरत हसतह, गबलयबत आकण सयटढरह सदयहररत बबरटश फ
DT_0078_En_40 Perched at a height of 625महयरयषषयततल सहयटदत सवरत रयटगयचयय सकशचम उतयरयचयय ६२५ मतटर उटचतवर वसलहलह खटडयळय आकररक मनसरम सबटदर दशय ज
DT_0078_En_41 Perched at an altitude of समबद सयतळतचयय वर १३५० मतटर (४५३० फब ट) उटचतवर वसलहलय रययगडचय ककलय, भयरतयचयय सहयटदत सवरत रटगयटमधयह यहत
DT_0078_En_42 Perched ato a rocky ridge आगषययचयय सकशचमहकडह दगडत कडयटचयय कशखरयवर वसलहलह फतहहसबर कसकक चयर शतकयसढवर बनलह ,
DT_0078_En_43 Perched high above in theजययटनय घयई गदरचयय शहरत जतवनयचत धयवसळ ससडढ न तययचयय सलतकडह जययचह आहह तययटनय कह रळचयय ककनयऱनययवरतल शसलयययर
DT_0078_En_44 Perched high up on the Saसहयटदत सवरतरयटगयटवर उटच कसथत सबरतमयलय शत धमरससथ मटकदर, हह कह रळचह अतययकधक पकसद आकण शतमटत मटकदर आहह
DT_0078_En_45 Perched on the 14thfloor ओम टयवरचयय (जकमनतसयसढन २०० फब ट वर) १४वयय मजलययवर कसथत घबमणयरह ओम शयकयहयरत भसजनयलय हह शहरयततल अ
DT_0078_En_46 Perched on the stunning hil रटगबहरटगत वककयटससबत आकण सययवयटयटनत वहढलययमबळह आकररक टहकडतवरतत वसलहलयय यय भवय सयरटन सथळयचयय सबटदरतहमधयह तह
DT_0078_En_47 Perched regally on petrifiedअकशमत कयळयततल ऐटतत वसलहलय कसचत ककलय हय फक उसनगर ककट वय पवयशयटनय आनटद दहणययसयठत नयहत
DT_0078_En_48 Performed every evening at सयरससतनतकडवढमधतल ससर उदयनयमधयह रसज सययटकयळत नकतय, सटगतत, कलरतसययटह आकण धयकमरक सढजय हह पभयवशयलत कययरकम
DT_0078_En_49 Performing charan sparshएकयदय of वयककचय चरण ससशर करणह हह तयय वयककचयय वययचय, पगलभतय, महयनतय(शयलतनतय)आकण
DT_0078_En_50 Perhaps it is the faith th कदयकचत असय कवशवयस आहह कक कसणततहत सबरवयत ककटवय शहवट मटद गततचयय रयटगहससबत ठहवणह उघड नयहत
DT_0078_En_51 Perhaps the most lyrical sकदयकचत भयरतयततल नकतययचत अतयटत कयवययतमक शशलत, उडतसत हह एकमहव शरतर कनयमयनबसयर अनबकरण करतयत
DT_0078_En_52 Perhaps, no other festiva कदयकचत, कखसमसपमयणह इतर उतसव अनहक रतकतररवयज आकण समयरटभयटनत समकद नयहतत.
DT_0078_En_53 Periyar is most famous forसहररययर हह हतरसयठत खढसच पकसद आहह जह सरसवरयचयय जवळ आहह.
DT_0078_En_54 Periyar is not only about सहररययर हह फक वयघ आकण हतरशतच सटबटकधत नयहत.
DT_0078_En_55 Periyar is well-linked by सहररययर हह कतरवनटतसबरम रयजययचत रयजधयनतसयसढन आकण कशवयय कसचतन, कसटययम आकण मदबरयई सयरखयय इतर शहरयटशत चय
DT_0078_En_56 Periyar National Park in Ke सहररययर रयषषतय उदयन हह घसरसड, अजगर, ककटग कसबय आकण उडणयरह सरडह ययटसयरखयय सरसटणयऱनयय पजयतरसयठत खढसच पकस
DT_0078_En_57 Periyar National Park is beसहररययर रयषषतय उदयन हह कह रळ रयजययमधतल इडब कक कजलहयततल सकशचम घयटयमधयह सबटदरसणह वसलहलह आहह
DT_0078_En_58 Declared a protected areaतयवणकसरचयय महयरयजयनह फयर सढवर १९३१ मधयह टहकडतततल सहररययर वयघ आरककत पदहश हय सवयरत मसठह अभययरणय महणढन
DT_0078_En_59 Permission to visit the ar कहतयलय भहट दहणययसयठतचत सरवयनगत वन अधतकक, टहकडत ययटचययकडढ न कमळढ शकतह.
DT_0078_En_60 Permit for the rest house डतएफओ, वनजतवन चटबयकडढ न कवशयम गकहयसयठत सरवयनगत कमळहल.
DT_0078_En_61 Permits are issued, for a सकहलत-भहट-सकहलत-सहवय यय आधयरयवर एकयवहळत जयसततत जयसत ततन कदवसयटचत सरवयनगत कमळहल
DT_0078_En_62 Permits can be had from tसरवयनह मयकहतत टहबलयवरन कमळढ शकतयत.
DT_0078_En_63 Peter came into a fortune सतटर तययत यसगययसगयनह आलय.
DT_0078_En_64 Peter has fallen out with hसतटर तययचयय सयहहबयससबत बयहहर सडलय.
DT_0078_En_65 Phad Paintings are predomi फड कचतह हत पयमबखययनह कसवळयय, लयल आकण कहरवयय रयटगयचयय लयटब गबटडयळयय आहहत जयय 'भससयस
DT_0078_En_66 Philosophical thinking in मधय चहतनय आकण फक वयसतकवकतय (आतमय ककटवय बयहण) ययटचययसयसढन वहगळह हसऊन भयरतयमधयह तयकतवक कवचयर हह मयनवत
DT_0078_En_67 Photography is not alloweछयययकचत कयढणययस सरवयनगत नयहत.
DT_0078_En_68 Pick up a few packets to तबमचयय घरत बनवलहलयय सटचसकयनयमधयह भयरततय चवतचय समयवहश करणययसयठत कयहत सबडह घयय.
DT_0078_En_69 Pick up a few packets to तबमचयय घरत बनवलहलयय सटचसकयनयमधयह भयरततय चवतचय समयवहश करणययसयठत कयहत सबडह घयय.
DT_0078_En_70 Pick up anything from bellधयतढचत घटटय, लयकढ ड, वहत, हकसतदटत आकण नयरळयचयय कह सयरयटसयसढन बनवलहलह कभटततचह सडदह(सयययदयनह
DT_0078_En_71 This charming mansion was यय मसहक हवहलतमधयह कसयसर लहसलत आमत कट., कहफक वययसयरत चह कयययरलय सथयसण कह लहलह हसतह.
DT_0078_En_72 Pilgrims frequent here for ततथरययतत दशरन आकण नदतमधयह सकवत सनयन करणययसयठत यहथह वयरटवयर यहतयत.
DT_0078_En_73 Pilgrims gather to pay homततथरययतत सशठणमधयह गसदयवरत नदतचयय ततरयवरतत सटत एकनयथ महयरयजयटनय शदयटजलत वयहणययसयठत एकत यहतयत
DT_0078_En_74 Pilgrims give flowers, frui ततथरययतत फब लह, फळह, आरतत आकण तययटचत आदरयबक पयथरनय वयहतयत.
DT_0078_En_75 Pilgrims take a holy dip in ततथरययतत सकवत गटगय नदतचयय सयणययमधयह सयस मबक हसणययसयठत आकण मसकपयपतचयय मयगयरवर ससहचणययसयठत सवगरय डब बकक घहत
DT_0078_En_76 Pilgrims take this cooked ततथरययतत तस कशजवलहलय भयत "पसयद" महणढन घरत घहऊन यहतयत.
DT_0078_En_77 Pilgrims to feble to walk caटहकडतवर फह बललय जयणययसयठत ततथरययतत एक डहलत भयडयनह कर शकतयत.
DT_0078_En_78 Pilgrims to Kailash Manasa ततथरययतत कश लयस मयनसरसवरचय पवयस यय कनसगररमय शहरयमधढन करतयत.
DT_0078_En_79 Pilgrims, who bathe in theतहथतल कहततय मयनयतहनबसयर जह शदयळढ मयकणकय धयरय धबधबययनह बनलहलयय नहलतकययत ततथरमधयह अटघसळ करतयत तययटनत आसल
DT_0078_En_80 Pinjore Garden is a favoritकसटजबर बयग हह चटकदगढचयय नयगररकयटचह आवडतह सहलतचह कठकयण आहह .
DT_0078_En_81 Pinjore Gardens- 25 km --कसटजबर बयग - चटकदगढसयसढन थसडयच अटतरयवर कसथत आहह, कसटजबर-कयलकय रसडवर कसटजबर यदकवटदर बगतचह आहहत
DT_0078_En_82 Pir Matsyendranath is anotसतर मसतहदनयथ हह आणखत एक मबसलतम ततथरययतरचह कठकयण आहह.
DT_0078_En_83 Pithora paintings are ende कसठसर कचतह हत सथयकनक कभल आकण कभलयलय आकदवयसरमधतल आहहत .
DT_0078_En_84 Pithoragarh is another impo कसथसरयगड हह औलतजवळतल दबसरह महतवयचह सयरटन सथळ आहह.
DT_0078_En_85 Place of Tipu's Death - It कटसढचयय मकतयढचह कठकयण- हह रटगनयथ मटकदरयचयय ईशयनयहस १/४ ककमत अटतरयवर आहह.
DT_0078_En_86 Placed in the centre part oजयगहचयय मधयभयगत कसथत असलहलह, हत मटकदरह एकसयरखत बयटधलत हसतत.
DT_0078_En_87 Placed on the summit of aखडकयळ
r टहकडयटचयय वरतत असलहलह दगडयमधयह बयटधलहलह मटकदर, हह दकवडत मनसरय असलहलह आकण उतकक षसणह चबनययचयय गऱनयय
DT_0078_En_88 Places like Fashion Streetचचरगहट सथयनकयजवळ फश शन सटषतटसयरखत कठकयणह हत मबटबईकर तसहच सयरटक दसनहरसयठत खरसखरच खढसच पकसद आहहत
DT_0078_En_89 Places of interest at Ka कनययकब मयरतमधतल आवडतत/ कठकयण : कतरवलह वरचय सबतळय, गयटधत समयरक, कववहकयनटदयटचह समयरक
DT_0078_En_90 Places Of Interest:Nimak H आवडतचत कठकयणह: नमक हरयम दहवहरत(कवशवयस घयतकक पवहशदयर) हह कठकयण कजथह पयसतचयय लढयईनटतर कसरयज
DT_0078_En_91 Plan a holiday to Guruva गबर गसकवटद कसटगयनत इ.स १६९९ मधयह खयलसयचत सथयसन कह लययचयय समरणयथर एकपलमधयह सयजऱनयय कह लयय जयणयऱनयय बशसयख
DT_0078_En_92 Plan a holiday in April यसगय, सटतबकलत आहयर आकण आयबवरदयचय समयवहश असलहलयय आयबवरदयचय रयजवयडय असलहलयय कसलयरत कसकवलयकसममधयह नव
DT_0078_En_93 Plan a holiday to experienदहवयचयय दहशयचत रयजधयनत- कह रळचयय सदकयततल चमकणयरह रतन असलहललयय अनटतसढरममधयह सबटतचयय सहलतसयठत यसजनय बन
DT_0078_En_94 Plan a holiday tour to the दहवयचयय दहशयचत रयजधयनत असलहलयय कतरअनटतसढरमधयह सबटतचयय सहलतसयठत यसजनय बनवय.
DT_0078_En_95 Plan a holiday tour to the कसचतलय सबटतचयय सयहतसयठत यसजनय बनवय आकण तबमहत शढरतय, रसमयटच, सढयर ककरणयटचय वयळढ लय ससशर
DT_0078_En_96 Plan a holiday trip to Ko दककण कशत महणढन सतत नयवयजलहलयय गबरवयढर मटकदरयलय सबटतचयय सहलतचत यसजनय बनवय.
DT_0078_En_97 Plan a holiday trip to fam दककण कशत महणढन सतत नयवयजलहलयय गबरवयढर मटकदरयसयठत सबटतचयय सहलतचत यसजनय बनवय.
DT_0078_En_98 Plan a holiday trip to Gur कपसडलय सबटतचयय सहलतसयठत यसजनय बनवय आकण भयरततय वयळढ ससबत खहळणययचय आनटद घयय.
DT_0078_En_99 Plan a holiday trip to Kap कब मयरकसम सकत अभययरणययचयय घनदयट जटगलयमधतल सबटतचयय सहलतसयठत यसजनय बनवय.
DT_0078_En_100 Plan a holiday trip to the सठयणसढरम - हह एक कलदय नदतचयय ततरयवरतल महतवयचह वययसयरत कह द आहह, सठणसढरम सबनलबरसयसढन १ ककमत अटतरयवर आहह
DT_0079_En_1 Plan a holiday trip to the green ambience
कलयरत कसकवलकमचयय of Kalari
कहरवययगयर Kovilakam.
वयतयवरणयमधयह सबटतचयय सहलतसयठत यसजनय बनवय.
DT_0079_En_2 Plan a holiday trip to the कह रळचयय भढमतवर सबटतचयय सहलतचत यसजनय बनवय.
DT_0079_En_3 Plan a holiday trip to the तहथतल खयडतकडह हजयरस सथलयटतररत सकत आकण तहवढहच सयरटक आककररत हसतयत तयय पदहशयमधयह सबटतचयय सहलतसयठत यसजन
DT_0079_En_4 Plan a holiday trip to the l कह रळमधतल इडब कक कजलहयत असलहलयय मबनरचयय अकलशयन कहरवययगयर टहकडतवर जयणययसयठत सबटतचयय सहलतचत यसजनय बन
DT_0079_En_5 Plan a holiday trip to the कह रळमधतल सहररययर आरककतचयय मटतमबगध करणयऱनयय कब रणयमधतल सहलतसयठत यसजनय बनवय.
DT_0079_En_6 Plan a holiday trip to the कह रळमधतल ततथरकहत कह दमधतल सहलतसयठत यसजनय बनवय.
DT_0079_En_7 Plan a holiday vacation in कयसयरगडचयय अदबतरमय पदहशमधयह सबटतमधयह सहलतसयठत यसजनय बनवय.
DT_0079_En_8 Plan a tour to Ajanta Ellor शहरत जतवनयचत हयलचयलतसयसढन दढर नशसयकगरक कहरवळतमधयह खसल पयचतन दगडयमधयह असलहलयय अकजटठय वहरळ लहणययटमधढन कफ
DT_0079_En_9 Plan a trip to the Falklaw एजसल उसनगरयसयसढन १८ ककमत अटतरयवर असलहलयय फयलकलसन कमझस कवलहजमधतल कमझगचयय कमझस सरटसरहचय आणखत वहगळ
DT_0079_En_10 Plan a trip to the state a रयजययततल पवयसयचत यसजनय बनवय आकण महसतसयवयचयय वहळत रयजययटचह सबपकसद सटगततकयरयटचह सयदरतकरण सहय
DT_0079_En_11 Plan a vacation trip durin उसर महसतसवयचयय वहळत (सपटहबर-ऑकटसबर) सबटतचयय सहलतचत यसजनय बनवय.
DT_0079_En_12 Plan a visit to Sabarimal कह रळचय दहव, भगवयन अययसयचह सथयन असलहलयय सबरतमयललय भहट दहणययसयठत यसजनय बनवय.
DT_0079_En_13 Plan a visit during the 10- बहह धय मयचर मकहनययचयय दरमययन सयजरय कह लयय जयणयऱनयय दहय कदवसतय वरकलय महसतसवयलय भहट दहणययसयठत यसजनय बनवय
DT_0079_En_14 Plan a visit to Sabarima कह रळचय दहव, भगवयन अययसयचह सथयन असलहलयय सबरतमल मटकदरयलय भहट दहणययसयठत यसजनय बनवय
DT_0079_En_15 Plan a visit to Kumarakom,कनसगयरचयय ठसकययचत धडधड, सकयटचयय कयलयबयजतचयय मढलयवयन खहळयचय आनटद घहणययसयठत कब मयरकसमलय भहटतसयठत सहलतच
DT_0079_En_16 Plan a visit to Sabarimal कह रळचय दहव, भगवयन अययसयचह सथयन असलहलयय सबरतमयललय भहट दहणययसयठत यसजनय बनवय.
DT_0079_En_17 Plan to exhaust some days सकशचम घयटयचयय वनयमधयह तबमचयय सहलतचयय सबटतचह कयहत कदवस रमतगमत घयलकवणययसयठत यसजनय बनवय
DT_0079_En_18 Plan your holiday trip on नववरयरचयय सढवरसटधयहलय कसचत ककलययचयय समबदककनयऱनययकडतल बयजढस असलहलयय रटगतबहरटगत कसचतन कयकनरवलमधयह सहभयगत हस
DT_0079_En_19 Plan your holiday vacations तबमचयय सबटटयटमधतल सबटटय वहगळयय जगयत घयलवणययचत यसजनय तययर करय- नयगमसडत रसतययटचय ककशदय आकण आकररक
DT_0079_En_20 Plan Your Trip from Bharatभयरतयमधतल रयजसथयनमधतल भरतसढरसयसढन तबमचयय पवयसयचत यसजनय बनवय.
DT_0079_En_21 Plantation tours are arran उसवनयचयय ययतय हय कब कमलतमधतल टहकडतमधतल कजलहय सयरटन मयकहतत कयययरलययतढन आयसजन कह लह आहह
DT_0079_En_22 Please describe your trav कक सयय तबमचयय पवयस आवशयकतयटचह कववरण दय.
DT_0079_En_23 Please have this gift. कक सयय हत भहटवसतढ घयय.
DT_0079_En_24 Please tell us about your कक सयय तबमचयय आवशयकतय आकण पयथकमकतयटकवरयत आमहयलय सयटगय.
DT_0079_En_25 pocked walls of the city e औरटगजहबयनह शहरयततल उभयरलहलयय रहखयटलहलयय कभटततवर मसठय इकतहयसयचह सवर वणरन कह लहलह आहह
DT_0079_En_26 Poetry has been a passion अकतपयचतन कयळयसयसढन ककवतय हत यय आकदवयसरसयठत आवड रयकहलहलत आहह .
DT_0079_En_27 Pondicherry has a wide cho जयसत पमयणयत भहट दहणयऱनययटसयठत सयपकडचहरत हहटहलयटचत कवसतकत कनवड : सयरटक आकण कब टबटबयलय जयणययसयठत ससयतचह समबद कक
DT_0079_En_28 Pondicherry is best acces सयपडहचहरत हह चहनई, बटगळढ र आकण तययच पकयरह कह रळसयसढन रसतययटनत खढसच ससयतसकर आहह.
DT_0079_En_29 Pondy is soft on your pursतबमचयय बटवययवर करयटसकहत कमत ककटवय अकवदमयन सयपडत हकलय आहह
DT_0079_En_30 Pongal is one of the most सगगल हय तयकमळनयडढ चय अकतशय अदभढत आकण हटगयमयनटतरचय एकमहव उतसव आहह.
DT_0079_En_31 Pony fares are posted at pभयडयचह तटह हह मबखय कठकयणत तशनयत कह लहलह आहहत.
DT_0079_En_32 Poonam Chambers in Chhind कछटदवयडय रसतययवरतल सढनम चहबसर हय दजरदयर आकण अदजरदयर कसडह, जसडह, सबसर बयजयर, भहटवसतढ आकण कयडरन ससनययचत द
DT_0079_En_33 Poonjar Palace - The Poonj सबटजर रयजवयडय- कमनयचतल तयलबकमधतल सबटजर रयजवयडय हय गतकयळयचयय रयजहशयहत सटसततमधतल एक वशभवसटसन सबरयवय आहह
DT_0079_En_34 Popular as the Blue City महवयडचह कनळह शहर महणढन पकसद, जसधसबर उमशद भवन रयजवयडय जगयततल सवयरत मसठह खयसगत कनवयसयचह घर
DT_0079_En_35 Popular as the health res सवयसथ सयरटनसथळ महणढन पकसद असलहलह, लसणयवळय हह ६२५ मतटर उटचतवर कसथत आहह, मबटबईसयसढन ९६ ककमत आकण सबण
DT_0079_En_36 Popularly called the `Que छसटय नयगसढरचत रयणत' महणढन लसककपय असलहलह नहतरहट हह रयटचत शहरयचयय सकशचमहस १५४ ककमत अटतरयवर आहह
DT_0079_En_37 Popularly know as the 'Que २१३४ मतटर उटचतवर असलहलह 'थटड हवहचयय कठकयणयटचत रयणत' महणढन पकसद असलहलह दयजरकलटग हह कयटचनगटगय कशखरयससबत
DT_0079_En_38 Popularly regarded as theदककणह" चह पवहशदयर' महणढन पकसद असलहलह चहनई हह उतर भयरतयततल सटसकक ततसहकय वहगळत सटसकक तत ससषसणह सयदर करतस
DT_0079_En_39 Porbander has a pleasantससरबटदर समबदतट हवहलरससबत आटनटददययक समबदककनयरय आहह.
DT_0079_En_40 Porbander is Saurashtra'sसबरयषषयचयय शहवटत असलहलह ससरबटदर हह अरबत समबदयवरतल आकररक बटदर आहह.
DT_0079_En_41 Port town of Sopara was tसससयरयचह बटदर असलहलह शहर पयचतन भयरतयलय वययसयररकदषटय सढवर आकफकय, महससससटहकमयय, अदहन आकण कसचतन ससबत ज
DT_0079_En_42 Portraying a completely neसढणरसणह नवतन रस दशरवणयरह, शयनदयर मकलटपहकसहसनह अलटककत नवतन शहर, उतकक षसणह चमकणयरह खरहदत महलस
DT_0079_En_43 Portraying an impeccableसटसकक तत आकण सयक शशलतचह कनदरर कमशण दशरवणयरह, तगडयत-सयणत आणणयरह समबदत-खयद सटचसकयनह नककच पतयहक सयहह णययल
DT_0079_En_44 Portraying the various moलसकयटचत वहगवहगळत मनतकसथतत जसह, भततत, कसध, आकण आशयसबदय दशरवणयरह कचत सटमसहनयचह जयळह कवणतह जह आसलययलय अ
DT_0079_En_45 Positioned on the Ratnagiri रतनयकगरत टहकडतवर कसथत असलहलह हह मटकदर सवतत आखययकयकय धयरण कह लहलह आहह.
DT_0079_En_46 Positioned towards the s सढयर मटकदरयचयय नशऋतय कदशहकडह कसथत रयमचटडत मटकदरयचह नयव दहवत रयमचटडत ययटचयय नयवयपमयणह सडलह आहह
DT_0079_En_47 Pothamadu (6 km from Munn ससथयमयडढ (मबनरसयसढन ६ ककमत) - ससथयमयडढ लय मबनरमधतल चहय, कहफक आकण वहलदसडयचयय लयगवडतचह उतकक ष दशय सयहय
DT_0079_En_48 Pothundy Dam, across Ayal ससथबटडत धरण अययलढर नदतचयय (भयरथयसबझयचत उसनदत) सलतकडह नहनमयरयजवळ मयगयरततल नहलतययमसथतलय कसथत एक उतकक ष म
DT_0079_En_49 Pottery is the measure of aमयततकयम हय दहशयचयय सभयतहचय/सटसकक ततचय छटद आहह.
DT_0079_En_50 Power House waterfalls (1सयवर हयउस धबधबह(मबणयरसयसढन १८ ककमत) - हय धबधबय मबणयरसयसढन टहकडतकडह जयणयऱनयय मयगयरवर आहह झरह समबदससयटतसय
DT_0079_En_51 Practice a couple of Pranकहरवळ कनबरचयय तबमचयय मबकयमयत पयणयययम व झसस, शवयस घहणह, अटघसळ करणह, जहवण, कवशयटतत आकण यसगय सदततनह जगण
DT_0079_En_52 Practice a couple of Pranaकहरवळ कनबरचयय कनसगरसचयर कह दयततल तबमचयय मबकयमयत पयणयययम व झसस, शवयस घहणह, अटघसळ करणह
DT_0079_En_53 Pradhsnas are primarily thगगड आकण बशगय जमयततचह सटगततकयर पयमबखययनह पधसनयस आहहत .
DT_0079_En_54 Praised as a poetry in st दगडयततल एकय पशटसनतय ककवतह पमयणह, सढयर मटकदरयततल सढयर दहवयचयय १२ चयकयचयय ससनहरत रथयलय ७ घसडह ओढतयणयचह कह ल
DT_0079_En_55 Pratapgad Fort, a strongho पतयसगड ककलय, मरयठयचह सबढयरत कशवयजत ययटचय बयलहककलय असढन, फक थसडय अटतरयवर आहह
DT_0079_En_56 Pratyahara make you freeआसलयय सटवहदनय अवरसकधत करन आकण आसलह आततल मन वळवढन उतहजनयचयय सततचयय भडतमयरयसयसढन पतययहयर तबमहयल
DT_0079_En_57 Prayer meeting and process एकत पयथरनय व कमरवणढकय सटजयबमधयह पयमबखययनह हसतयत.
DT_0079_En_58 Prayers are offered in mosमशतदत आकण इदगयहयटमधयह पयथरनय करतयत व भवय जलसययचह आयसजन करतयत.
DT_0079_En_59 Pre-historic cave paintingsसढवर- ऐकतहयकसक गबफय कचतह, पबळ ककलह, दयट वककयचछयकदत जटगलह आकण बयहहरतल वनयजतवन शहरयचयय कयहत मबखय आकररणय
DT_0079_En_60 Pre dominant in the Mandla मटडलयततल सढवर पमबख असलहलह, बशगय चकचयय कतथह छसटय छसटय कहतयत कवकशष वसयहतत आहहत
DT_0079_En_61 Precipitous in the brillian कतचयय भढतकयळयततल ओजसवतसनयमबळह, गवयलहहरचयय जबनयय रयजधयनतचय कवकहस, उतसयहत आकण वदरळतचयय नवतन भयरततय शहर
DT_0079_En_62 Prefer to visit during the सकयळचह धयकमरक सनयन करतहवहळत यय कठकयणत भहट दययलय ससटतत असतह , कयरण उजहड सडलययमबळह खढस पसन वयतयवरण
DT_0079_En_63 Present day Agartala, the महयरयजय रयधय कक षण ककशसर मयकनकयय बहयदढरनह, १८५० मधयह उभयरलहलह आगरतळय, सधयय कतसबरयचत रयजधयनत आहह
DT_0079_En_64 Present day bhavnagarm सधययचह
owe भयवनयगड हह सढवरचह शयसक सर तखतकसनहयजत गसकहल (इसवत सन.१८६९-९६) ययटचयय दढर दषतचह खढस ऋणत आहह
DT_0079_En_65 Present day Delhi is built सधययचत कदलत सयत नष झयलहलयय पयचतन शहरयटचयय सभसवतयल बयटधलत आहह .
DT_0079_En_66 Presently, the Chittorgarh नबकतहच, भयरतयततल रयजसथयनचयय कचतसडगढचय कवसतयर सकशचम भयगयचयय सहयडत खयलत कह लय आहह
DT_0079_En_67 Prevention of premature be शरतरयचयय असक सहशरचह सहन करणह व फयटणययस पकतबटध आकण सटसढणर आरसगय सयमगतचत हसणयरत वशयककक वयढ रसययन कचकक
DT_0079_En_68 Prices subject to change आरकण करणययसढवर कक सयय वसतढचयय बदलतयय ककमतत तसयसढन सयहय.
DT_0079_En_69 Pride of thousand years ofहजयरस वरयरचयय अकसततवयचय अकभमयन हय समयटतर पभयव आहह.
DT_0079_En_70 Prime Minister Jawaharlalपधयन मटतत जवयहरलयल नहहर ययटनय एकदय कसटययम सयसढन तर अलहसहय सयरत नबकय कवहयर करणययसयठत आमटकतत कह लह हसतह
DT_0079_En_71 Prince Gautam, as the Budd रयजसबत गबतम, बबद महणढन ओळखलय जयतस, तययनह वययचयय 29 वयय वरर ककसलवसतबततल रयजमहयल ससडलय
DT_0079_En_72 Princes and merchant prinतयय कदवसयटमधयह रयजसबत आकण वययसयरत रयजसबत ययटनय ऐकययत रयहणययचत चयटगलतच गरज हसतत.
DT_0079_En_73 Prior to 1866 a wooden strहय जयगहवर १८६६ चयय सढवरचत लयकडत सटरचनय उभत आहह.
DT_0079_En_74 Private auto rickshaws areसथयकनक सररवहनयसयठत खयसगत ऑटस ररकय पवयसयचय सवयरत सससय मयगर आहह .
DT_0079_En_75 Private Hotels around the जवळसयसचयय सररसरयततल खयसगत हहटहलस रयहणययचत वयवसथय सबदय करतयत.
DT_0079_En_76 Privileged by nature and t कनसगयरकडढ न कवशहर सवलत पयप व तययचयय लसकयटचत गकतशतलतय, सटजयब नदयटचय, सबसतक जकमनरचय आकण कसथर कयमकगरतचय
DT_0079_En_77 Probably it may be a prudeआयबवरद आकण खयडत-पदहशयवर आधयररत सयरटनयवर पहम करनयऱनयय रयजययततल जयसत सटखयहचयय दजरदयर पवयशययटनय जसर दहणह
DT_0079_En_78 Probably the most popularकदयकचत
s भयरतयततल अतययकधक पकसद तटतढ वयद कसतयर आहह .
DT_0079_En_79 Prominent among them wer तययटचयय मधतल पमबख चयलबकय, हसयसळ आकण शककशयलत कवजययनगरचह सयमयजय हसतह.
DT_0079_En_80 Prominent monuments inclपमबख समयरयकयटमधयह भयरतयचह पवहशदयर, मबटबई; एकलफटटयचयय गबफय, मबटबई, आग खयन सटलहस, सबणह;
DT_0079_En_81 Protected for years in a v वरयरनबवरर दऱनययखसऱनययमधयह सटरककत कह लहलह कवलकण मकणसबरत ससदयर अकभवयक करणययचत कलय मकणसढरचयय पतयहक सबरर
DT_0079_En_82 Protected forests cover 4% सटरककत जटगल रयजय कहतयचयय ४% नह वययसलह आहह.
DT_0079_En_83 Provided the day is clear, कदवस ससष असहल तर एखयदत वयकक कसईमबतढरचत मशदयनह आकण मशसढरचयय सठयरयसयरत सयहह शकतह.
DT_0079_En_84 Providing more than 20 per भयरतयचयय औदसकगक उतसयदनयत २० टककययसहकय जयसत मढलय सबरकवलययमबळह , तह आकथरकदषटय अतययकधक महतवयचयय रयजयय
DT_0079_En_85 Provisions can be made for तलयवयटकडह ककटवय हहटहल लहन मधतल सयटयर आकण इतर वशयककक कययरकमयटवर कनयम लयगढ शकतयत
DT_0079_En_86 Proximity to the sea has समबद जवळ असलययमबळह एक जयसत लयभयटशयचय भर तययचयय समबदत खयदयवर आधयररत सटचसकयनयटसयसढन सवर सकयनयचयय एकढ ण
DT_0079_En_87 PublicTransport in Mumbaiमबटबईमधयह सयवरजकनक सररवहनयत रहलवह, रसतह आकण जलमयगयरचय समयवहश आहह कयरण ८८ टकह मबटबईकर सयवरजकनक सररवहन
DT_0079_En_88 Puffy mountains, serpentinफब गतर सहयड, नयगमसडत उसनदय आकण सभसवतयलचह कहरवहगयर गयकलचह जटगलयतढन चयलत जयतयनय ससबत असलययचत पहरणय कमळ
DT_0079_En_89 Pullumedu (4km from Thekka सबलहमहडढ (ठहकयडहसयसढन ४ ककमत, सहररययरसयसढन २६ ककमत) - हय सहयडत शहरयकयडचय सहररययर नदत बरसबरचय वळणदयर पवयस
DT_0079_En_90 Punalur - Punalur is one ofसबनयलढर- सबनयलढर हह कह रळचह एक महतवसढणर औदसकगक कह द आहह.
DT_0079_En_91 Punalur is the head Quart सबनयलढर हह सठयनसबरम तहसतलचह मबखययलय आहह.
DT_0079_En_92 Pundit Madan Mohan Malviy तययचयय सथयसनहत सटकडत मदन मसहन मयलकवययचत महतवयचत भढकमकय हसतत.
DT_0079_En_93 Pune airport has tourist s सबणह कवमयनतळ महयबळहशवरलय भहट दहणयऱनयय सयरटकयटनय सवहचछहनह सहवय दहतह.
DT_0079_En_94 Pune is known by a number सबणह हहo असटखय नयवयटनत, जसह ' महयरयषषयचत सयटसकक कतक रयजधयनत', सढवरकडतल ऑकसफसडर', भयरतयचह ऑकसफसडर
DT_0079_En_95 Pune with the limited capac सबणह आटतररयषषतय कवमयनतळयचत कमतय मययरकदत आहह
DT_0079_En_96 Punjab also boasts a 58%भयरतयततल
l सवयरत जयसत पतत वयकक उतसन व ५८% सयकरतय दर सबदय सटजयब रयखढन आहह.
DT_0079_En_97 Punjab, located in the nortसटजयब, हह भयरतयचयय वययवयहकडह कसथत असढन, भयरतयचह एक लहयन व जयसत समकद रयजय आहह.
DT_0079_En_98 Punjab, the chief wheat pro सटजयब, हह दहशयचह गहह उतसयदनयचह मबखय कहत असढन, जकमनतचयय मयगयरनह भयरतयत पवहश करणययचयय पवहश कबटद ढ आहह
DT_0079_En_99 Punathurkotta is very uniqसबनयथढरकसटय हह तहथतल जवळसयस ६० हतरमबळह खढस कवकशष असह जगयततल सवयरत मसठह हततचह उदयन बनलह आहह
DT_0079_En_100 Puppet shows are the otheबयहह लययटचय खहळ हय आणखत जयसत गदर-ओढणयरय आहह.
DT_0080_En_1 Purchase Organic Tea from the Sahyadri
कब टतकनम यहथतल सहयदत Organic
जशव उतसयदन कहproducts outlet
दयतढन जशकवक चहय खरहदतat Kuttikkanam.
करय.
DT_0080_En_2 Puri is about .5 hours aw सबरत जवळसयस ५ तयसयचयय अटतरयवर आहह.
DT_0080_En_3 Puri being a coastal distri सबरत हय उडतसयचय तटतय कजलहय तययचयय ऐकतहयकसक सबरयतन अवशहर, धयकमरक अभययरणयह, वयसतबशयसतय भवयतय
DT_0080_En_4 Puri has then all and muchसबरतत सवरकयहत आकण सवयरसयठत खढस कयहत आहह.
DT_0080_En_5 Puri the abode of Vishnu aकवषणढचह जगनयथ महणढन वयसतवय असलहलत सबरत, जत इटगजत भयरहलय "जगनयथ" शबदयचह यसगदयन करतह
DT_0080_En_6 Puri will take you back to सबरत तबमहयलय तबमचयय सबरयकणक अनबबटधयत घहऊन जयईल.
DT_0080_En_7 Purported to have been bui तयतसयर महणजह सबलतयन कजययस-उदन-कदन-कखलजतनह तययचयय जयनयनखयणययसयठत लकणतय, गचत मबबलक सयणत आकण खबलह छ
DT_0080_En_8 Historically, Pushkar alw ऐकतहयकसकदषटय, सबषकरलय नहहमतच सयमररक महतव असलययमबळह मसहममद गझनतदयरह तययचयय सवयरतचयय कयळयत अफगयकणसथ
DT_0080_En_9 Pushkar is a much loved tou सबषकर हह सयरटकयटनय खढस आवडणयरह कठकयण आहह, कतथह खढस सयरटक फक तयय कठकयणयचयय पहमयत सडणययसयठत आकण रयहणय
DT_0080_En_10 Pushkar is also the site forसबषकर हह जगयततल सवयरत-जयसत आकण अतययकधक रटगत-बहरगट त सशढटचयय ययतहचत सबदय जयगय आहह.
DT_0080_En_11 Pushkar is easily accessiblसबषकरलय रसड, रहलवह आकण वययबमयगर सहजरततयय सबगम आहह.
DT_0080_En_12 Pushkar is the venue of thसबषकर हह जगयततल पकसद सबषकर उटट ययतय/उतसवयसयठत भहट दहणययचह कठकयण आहह.
DT_0080_En_13 Pushkar travel and touris सबषकर पवयस आकण सयरटन पयमबखययनह पकसद आहह आकण भयरतयचह वटदनतय ततथरकहत महणढन सबदय अकधक पकसद आहह
DT_0080_En_14 Pushkar, Rajasthan sightse सबषकर, रयजसथयन पवयसयततल शहरयटत अकधकयकधक मटकदरयटचय समयवहश असहलहलह पहकणतय सथळ असढन
DT_0080_En_15 Put your steps at Tirur to कसटकलसयसढन जवळसयस १२ ककमत, जवळचह रलवह मबखययलय आकण टटकसत पवयस करन वशद शयळहत ससहसचणययसयठत तबमहत
DT_0080_En_16 Putting Kerala on the worlजगयचयय सयरटक नकयशयवर कह रळलय ठहवढन भयरहलय अथरसबणररततयय पसतसयहनसबदय कदलह आहह.
DT_0080_En_17 Putting of the coloured mar रटगतत कचनहयचह पकतक ठहवढन कतसरय डसळय 'उघडणययचय' शसध घयय.
DT_0080_En_18 Qawwali, a sufi and religi कववयलत, एक सबफक आकण इसलयमलय जवळढ न जसडणयरह धयकमरक सटगतत आहह.
DT_0080_En_19 Quickly he picked up the bतययनह लवकरच चहडढ उचललय.
DT_0080_En_20 Quiet beaches and peaceful शहरयचयय उतर आकण दककण वदरळतचय समतसल ठहवणययसयठत शयटत समबदककनयरह आकण शयटततयकपय ररससटसर ययमबळह
DT_0080_En_21 Quietly he went out. तस शयटतसणह बयहहर गहलय.
DT_0080_En_22 Quite unusually, this pala अगदत कवलकणररतयय, हह कठकयण सढवरचयय कयळयततल 15 वयय शतकयसयरतचयय रयजसढत शसयटचह पदशरन करत आहह
DT_0080_En_23 Radha Swami Satsang Bhawa रयधय सवयमत सतसटग भवन व दवयखयनय : (सटजयब) कबययसचयय रयधयसवयमत सटपदयययचयय अनबयययत
DT_0080_En_24 Raigad Fort is a magnificen रययगड ककलय, हय एक भवय सहयडत ककलय महयरयषषयचयय रययगड कजलहयत कसथत आहह.
DT_0080_En_25 The nearest railheads are मटगलसर व हससन मशसढरमधतल जवळचत रहलवह मबखययलय आहहत.
DT_0080_En_26 The nearest railway stati जवळचह रहलवह सथयनक कसडहरम जह ५९ ककमत दढर आहह ककटवय एकटदरतत ररतयय एखयदत वयकक हहवयहर
DT_0080_En_27 Siliguri is the junction of कसलतगबडत हह ईशयनयहकडतल मतटर गहज रहलवह गतडचह मबखय रहलवह जटकशन आहह .
DT_0080_En_28 Raja Ajay Pal Chauhan buil रयजय अजयसयल चबहयण ययनह सयतवयय शतकयत अजमहर शहर बयटधलह.
DT_0080_En_29 Raja Ajay Pal Chauhan buil रयजय अजयसयल चबहयण ययनह सयतवयय शतकयत अजमहर शहर बयटधलह.
DT_0080_En_30 Raja Balabhadra Verma got रयजय बलभद वमयर ययनह मटकदरयचयय मबखय दरवयजययचयय उटच सतटभयवर गरडयचत धयतढचत पकतमय सथयकसत कह लत
DT_0080_En_31 Raja Bhojraj the second isरयजयc भसजरयज कदततय ययनह टहकडतचयय सभसवतयल मजबढत तटबटदत कभटत बयटधढन कनमयरण कह लत आहह.
DT_0080_En_32 Raja Chhatra Singh got gilऔरटगजहबयचयय मटकदरह नष करणययचयय आदहशयवरन १६७८ मधयह रयजय छतकसटगलय मटकदरयचयय टसकयवर ससनययचय मबलयमय कदलहल
DT_0080_En_33 Raja Dignitaries like Sa रयजयचह मसठय हह ददयवरतल अकधकयरत जसह, सटतयजत घसरसडह, रयमचटदसटत अमयतय, शटकरयजत नयरययण
DT_0080_En_34 Raja Dinkar Kelkar Museum रयजय कदनकर कह ळकर वसतबसटगहयलय मसठय पमयणयत अडककतह, गणसतत गनस, रयजवयडयटचह कसरतव दरवयजह
DT_0080_En_35 Raja Dinkar Kelkar Museum रयजय कदनकर कह ळकर वसतबसटगहयलय हह सबणह शहरयततल सवरतम वसतबसटगहयलययटसशकक एक आहह .
DT_0080_En_36 Raja Rama Varma popularl सकथयन थयमसबरण यय सधययचयय करसबर शहरयचह कशलसकयर महणढन पकसद रयजय रयम वमयर हसतह.
DT_0080_En_37 Raja Udai Singh of Chambचटबयचह रयजय उदयकसटग ययनह तययचह नयव बदललह.
DT_0080_En_38 Rajamala (15 km from Munnar रयजमल (मबनरसयसढन १५ककमत) कनलकगरत तहरचयय नशसकगरक सवयतचह आहह.
DT_0080_En_39 Rajamallay is at a dista मबनर शहरयसयसढन जवळसयस १७ ककमत अटतरयवर असलहलह रयजमलय कनयकमत बस सबकवधयटनत कह रळ आकण तयकमळनयडढ चयय सबष
DT_0080_En_40 Rajasthan - known for ric रयजसथयन- समकद सटसकक तत व सयरटसयररक समयरकयटसयठत ओळखलह जयतह; कह रळ- कसतकमत करणयरह समबदककनयरह व खयडतपदहशयटस
DT_0080_En_41 Rajasthan also nearby othe आगय, वयरयणशत आकण खजबरयहस यय पहकणतय शहरयटनटतर रयजसथयन सबदय जवळचह ऐकतहयकसक व शसध घहणययसयरखह आहह
DT_0080_En_42 Rajasthan continues to beरयजसथयन हह दहशयततल दगडयवर सतत कसरतव कयम करणयरह एकमहव मबखय कह द आहह.
DT_0080_En_43 Rajasthan is a land of festरयजसथयन उतसव आकण जतयटचत भढमत आहह.
DT_0080_En_44 Rajasthan is also known foरयजसथयन पयणययटचयय लहयन आकयरयचयय लयकडत सबतळययटसयठत सबदय पकसद आहह , जह जडयव कयमयनह सबशसकभत कह लह आहहत
DT_0080_En_45 Rajasthan is known for artरयजसथयन सहज कमळणयऱनयय लयकडयसयसढन बनवलहलह लहख आकण सजयवटतचयय वसतढसयठत ओळखलह जयतह
DT_0080_En_46 Rajasthan is one of the mos रयजसथयन हह भयरतयततल सवयरत आकररक रयजययटसशकक एक आहह
DT_0080_En_47 Rajasthan is true colour ofरयजसथयन भयरतयचय खरय रटग आहह.
DT_0080_En_48 Rajasthan Rajasthan, quite रयजसथयन, ऐकतहयकसक समयरकह , जबनयय हवहलत, ककलह, वनयजतवन, वयळढ चयय कढगयऱनययटचह वयळवटट, गयमतण जतवन
DT_0080_En_49 Rajasthan spells boundedतययचय अकधकयकधक शसध घहत असतयनय रयजसथयन तबमहयलय मटतमबगध करतह .
DT_0080_En_50 Rajasthan tourism gives yo रयजसथयन सयरटन तबमहयलय रयजययततल लसकयटचयय कवशहर आदरसतकयरयचयय अनबभवयचत एक सटधत पदयन करतह
DT_0080_En_51 Rajasthan, known as a home रयजसथयन, रयजसढत यसददययटचह कठकयण महणढन ओळखलह जयतह, तहथतल भयरतयचयय यबद ससधयर हय तययचयय कलय आकण रचनय प
DT_0080_En_52 Rajasthan, one of the most रयजसथयन हह भयरतयततल एकमहव अकतशय रटगतत आकण वहगळह रयजय आहह जह उतर भयरतयकडह अकभमयनयनह वसलहलह आहह
DT_0080_En_53 Rajasthan, the 2nd largestरयजसथयन हह भयरतयततल २ऱनयय कमयटकयचह मसठह रयजय जह ३० मयचर १९४९ रसजत जयसढर रयजधयनतससबत सथयसनय झयलत हसतत
DT_0080_En_54 Rajasthan, the land with रयजसथयन भढमतततल ससनहरत भढतकयळयबरसबर कनषय, शबयर आकण पहमयचयय एककनषतहचयय सवयरत अदबत दटतकथय आहहत
DT_0080_En_55 Rajat Pratap, a beautiful w रजत पतयस, हय सबटदर धबधबय हह चढयईसयठत खढसच उतकक ष कठकयण आहह, तयय दहय कमकनटयचयय चयलणययमबळह तबमहयलय थटड हव
DT_0080_En_56 Rajkot is also know as th रयजकसट हत महयतमय गयटधतजरचयय बयलसणतचह कठकयण आहह, तययटचह वडतल खढस कयल ययकठकयणत अकधकयरत हसतह आकण महणढन ग
DT_0080_En_57 Rajkot is also known for b रयजकसट गबजरयत कहतयततल ससनययचत सवयरत मसठत बयजयरसहठ महणढन पकसद आहह.
DT_0080_En_58 Rajkot, beautiful and prospरयजकसट हह सबटदर आकण सटसन शहर सकशचम भयरतयततल गबजरयत रयजययततल अजत आकण कनअरत नदतचयय ककनयऱनययवर वसलहल
DT_0080_En_59 Rajkot, the former Capital रयजकसट, १६वयय शतकयत रयजसढत सरदयर कबट वर कवभढजतनह सथयकसत कह लहलयय वशभयवसतलत रयजययचत रयजधयनत
DT_0080_En_60 Rajkumar College where the रयजकब मयर कवदयलययमधयह सवर दहशयटमधढन रयजकब मयर आकण रयजय कशकण घहणययसयठत यहतयत.
DT_0080_En_61 Rajput architecture shinesरयजसढत वयसतबकशलसयचत चमक, आकररक सयरटसयररक वयरसय असलहलह जयसढर शहर, भयरतयचयय सवयतटतययनटतर पयदहकशक शयहत र
DT_0080_En_62 Raksha Bhandan is celebra रकय बटधन हय शयवण मकहनययचयय( जबलश-ऑगष) सबकणरमहचयय कदवशत सयजरय कह लय जयतस.
DT_0080_En_63 Raksha means protection,रकय महणजह सटरकण, आकण मधय भयरतयततल कयहत कठकयणत, कजथह मकहलयटनय असबरककत वयटतह, तयय जयय वयककटवर अवलटबढन
DT_0080_En_64 Ram did most of the work.रयमनह जयसत कयम कह लह.
DT_0080_En_65 Ram does know the answe रयमलय उतर मयकहत आहह.
DT_0080_En_66 Ram has many dreams. रयमचत खढस सवपनह आहहत.
DT_0080_En_67 Ram has sympathy for theरयमलय गररबयटसयठत सहयनभढतत आहह.
DT_0080_En_68 Ram is an engineer. रयम हय एक अकभयटतय आहह.
DT_0080_En_69 Ram is an Indian name रयम हह एक भयरततय नयव आहह.
DT_0080_En_70 Ram is being very patient.रयम खबस धशयरवयन बनत आहह.
DT_0080_En_71 Ram Raja temple here is al यहथतल रयम रयजय मटकदर हह दहखतल सयरटकयटचह आकररण कह द आहह.
DT_0080_En_72 Ram saw Kishor out रयमनह ककशसरलय बयहहर सकहलह.
DT_0080_En_73 Rama had a fracture रयम जखमत झयलय.
DT_0080_En_74 Ramakalmedu (40 km from रयमकलमहडढ( टहकयडहसयसढन ४० ककमत आकण मबननरसयसढन ७५ ककमत) - लहरदयर कहरवयय टहकडय आकण सवचछ सहयडत हवय
DT_0080_En_75 Ramchandra and Shivaji tकतथह गबरदयऱनययकशवयय रयमचटद आकण कशवयजत मटकदरह सण आहहत .
DT_0080_En_76 Ramlila which is based onरयमययण यय महयकयवययचयय कथहवर आधयररत रयमलतलय, उतर भयरतयततल अकधकतर शहरत आकण गयमतण भयगयततल वहगवहगळय
DT_0080_En_77 Ramnavmi celebrates the रयमयचय
b जनमकदवस महणढन रयमनवमत सयजरत करतयत, भगवयन कवषणढचय एक मयनवत अवतयर.
DT_0080_En_78 Ramparts pierced by four रयमसयटसर चयर पवहश दयरयटनत कवभयगलह आहह, तययसशकक आज फक ततन कशलक आहह- कयमतय दयर,
DT_0080_En_79 Ramswami Naykar, were रयमसवयमत
as नययकर, हय चळवळतशत सटबटकधत हसतह.
DT_0080_En_80 Ramzan Id is celebrated नवतन चटद कदसतस तयय कदवशत रमजयन ईद सयजरत करतयत.
DT_0080_En_81 Ramzan means the 'festival रमजयन महणजह 'उसवयस ससडणययचय सण'.
DT_0080_En_82 Rana Kumbha founded the रयणयf कबट भनह १५वयय शतकयत कबट भलगह ककलय उभयरलय हसतय.
DT_0080_En_83 Rana Sartanji built Darbarरयणय सरतटजतनह मजबढत रयजवयडय दरबयरगड बटधयलय, जययचह भवय कसरतव दगडयचह पवहशदयर आहह,
DT_0080_En_84 Rana Sartanji built the th रयणय सरतटजतनह उदयनयचयय मधयभयगत रयजसढत शशलतचय, ततन मजलत उनहयळत शयकमययनय, सरतटजत छसरस बयटधलय
DT_0080_En_85 Ranchi, being situated at aरयटचत, समबद सयतळतसयसढन २१,४० फब ट उटचतवर वसलहलह, एक पकसद आरसगय व सबटतचह सथयन (हहकलडह ररससटर
DT_0080_En_86 Ranchi is known as the "citरयटचत हह सबषकळ धबधबययटमबळह "धबधबययटचह शहर" महणढन ओळखतयत.
DT_0080_En_87 Ranchi is situated 676 metरयटचत समबदससयटतसयसढन ६७६मतटर (२१४०फब ट) उटचतवर वसलहलत आहह.
DT_0080_En_88 Ranchi is the capital of th रयटचत हत झयरखटड रयजययचत रयजधनत आहह.
DT_0080_En_89 Ranging from the cool plaघनदयट मयळरयनयत चहय आकण मसयलययचयय थटड लयगवडतचयय रयटगयसयसढन , तह तबमहयलय सययरयत वयतयवरणसबदय असरण करतह
DT_0080_En_90 Ranging from the cool plant घनदयट मयळरयनयत चहय आकण मसयलययचयय थटड लयगवडतचयय रयटगयसयसढन , तह तययचयय सवर भहट दहणयऱनययटनय सययरयत वयतयवरण द
DT_0080_En_91 Ranging from the traditionसढवर एकशयन, यबरसकसयन व कसचबआनचयय सयरटसयररक सकनयचयय रयटगयसयसढन २४-तयस कहफक शहस, नयईटकब व आधबकनक बयर व
DT_0080_En_92 Rani ki Vav is an excellen रयणत कक वयव हह गबजरयतचयय भढकमगत वयसतबकलहचह उतकक ष उदयहरण आहह.
DT_0080_En_93 Rani ki Vav represents theरयणत कक वयव सवरतकक ष भयरततय मढतरकलय व वयसतबकलय पसतबत करतह.
DT_0080_En_94 Rani of Jhansi (Lakshmi झयटशतचत रयणत (लकमतबयई) झयटशतचत उग रयणत महणढन ओळखलत जयतह आकण तयतयय टससह ययटचत समयरकह फब लबयगजवळ कसथत
DT_0080_En_95 Ranikhet is a delightful p रयनतखहत हह कयहत वहळ घयलवणययसयठत आनटददययक कठकयण आहह.
DT_0080_En_96 Ranikhet is still a canto रयनतखहत हह अजढनहत छयवणतचह शहर आकण कब मयऊट सशनयदल कह द आहह.
DT_0080_En_97 Ranikhet, quietly ensconc रयनतखहत, हह कवलकण नशसकगरक ससदयर, कहमयलययचयय बफयरचय आकररक ससशयख घयलढन शयटतसणह दहवदयर वककयटचयय मधयभयगत कव
DT_0080_En_98 Ranjit Vilas Palace has a m रटकजत कवलयस रयजवयडयत तलवयरत, ढयलत व कटयरत, मसयलय भरलहलयय ९५ जनयवरयटचयय पजयतत
DT_0080_En_99 Ranjit Vilas Palace is a veरटकजत कवलयस रयजवयडय हत सबषकळ सटकलन करणयरत इमयरत असढन, कवकवध वयसतबशयसतय शशलतचह सटशलहरण करणययचय एक ध
DT_0080_En_100 Ransi, Kandoliya, Nag Devरयणसत, कयनडसलतयय, नयग दहव, झटडत धयर इतययदत.
DT_0081_En_1 Ranthambore in Rajasthan, India also
रयजसथयनमधतल रणथटhouses a wide
भसर, भयरतयततल variety
सथयनतय of तbirds,
तसहच सथलयट रतत सकयटचboth resident
यय कवकवध पजयतरचहसबदasय घरwell
आहह as migrat
DT_0081_En_2 Rao Bikaji, a Rathore princएक रयठसड रयजसबत, रयव कबकयजत, ययनह कबकयनहर शहरयचय शसध लयवलय.
DT_0081_En_3 Rao Deva, Hada chief, fouहयडयचय पमबख, रयव दहव, ययनह १२ वयय शतकयत बबटदत व हयडसतत ययटचय शसध लयवलय.
DT_0081_En_4 Rao Jodha, a chief of Rathरयठसड वटशयततल एक पमबख, रयव जसधय, ययनह १४ वयय शतकयत हह शहर शसधलह.
DT_0081_En_5 Rap music has come to stहय कदवसयत रटस सटगतत थयटबढन जयणययसयठत यहतह.
DT_0081_En_6 Raptors like the grey headरयखयडत रटगयचह डसकह असलहलय मयसह सकडणयरय गरड, सलयस मयसह सकडणयरय गरड आकण मयशर हटरतअरसयरखह कहटस सकत भक
DT_0081_En_7 Rasayana* therapy deals रसययन
wi कचककतसय सदततचय सटबटध सयमथयर आकण जतवनशककशत आहह .
DT_0081_En_8 Raslila, a tableaux depicti रयसलतलय, कचतयत रहखयटलहलह कक षणयचयय जतवनयवर आधयररत एक दश कवशहरतत रयधय बदलचयय पहमयचह सयदरतकरण आहह
DT_0081_En_9 Rate Rs.5 per head. पतत(वयकक) भयव र.५.
DT_0081_En_10 Ratlam and Indore are theजवळचह रहलवह-मबखययलय रतलयम आकण इटदरढ आहह.
DT_0081_En_11 Rats too form a delectabl उटदतर सबदय एक आनटददययक सहवय दहतयत.
DT_0081_En_12 Ravanphadi Cave Locatedरयवणसहयडत
so गबफय हह चतमलत मटकदरयचयय आगहयकडह कसथत आहह, हह खडक-कयसढन बनवलहलह मटकदर ६ वयय शतकयचह पकतकनकधतव
DT_0081_En_13 Ravi has a good grasp of रवतलय कवरय चयटगलय समजत आहह.
DT_0081_En_14 Reach Nainital - the beautiकब मयऊचयय सबटदर तलयवयचय कजलहय नशकनतयललय यय.
DT_0081_En_15 Reaching Jabalpur is veryकवमयनतळ
e तययचबरसबर रहलवह जटकशन असलययमबळह जबलसढरलय ससहसचणह खढसच सससह आहह.
DT_0081_En_16 Reaching Mandu is not a tमयणडढ लय ससहसचणह दमवणयरत पककयय नयहत.
DT_0081_En_17 Reaching the hilltop makes टहकडतचयय उटच टसकयवर ससहसचलययवर तबमहयलय जगयचयय उटच टसकयवर ससहसचलययसयरखह वयटतह.
DT_0081_En_18 The town of Omkareshwarमधय i पदहशयचयय मबखय शहरयटसयसढन आकण छसटय शहरयटसयसढन ओटकयरहशवरचह शहर सहज सबगमय आहह
DT_0081_En_19 Reaching the town of Chitra कचतकब ट शहरयलय ससहसचणह सहज कययर आहह.
DT_0081_En_20 Bhopal 'the city of lakes' तलयवयटचह शहर' भससयळ कदलतसयसढन ७४१ ककमत, मबटबईसयसढन ७८९ ककमत आकण इटदरब सयसढन २०० ककमतचयय अटतरयवर कसथत
DT_0081_En_21 Read on to know about reअकजटठय गबफयटकडह ससहसचणह/पवयसकरणययबयबत अकधक मयकहततसयठत हह वयचय.
DT_0081_En_22 Read on this Ajmer City Gui अजमहर यय सकवत शहरयचयय सबढतल पवयसयसयठत मयगरदशरन करणयरह शहरयवर आधयररत हह वयचय.
DT_0081_En_23 Read on this Alwar city guiअलवयर यय सबटदर शहरयबदल अकधक मयकहततसयठत मयगरदशरन करणयरह शहरयवर आधयररत हह वयचय.
DT_0081_En_24 Read on this Banswara city हय कजलहयचयय इकतहयसयबदल अकधक मयकहततसयठत मयगरदशरन करणयरह बयटसवयडय शहरयवर आधयररत हह वयचय
DT_0081_En_25 Read on this Bharatpur citभरतसढर शहरयवर आधयररत अकधक मयकहततसयठत शहरयबदल मयगरदशरन करणयरह हह वयचय.
DT_0081_En_26 Read on this Bharatpur sho भरतसढर खरहदतवर आधयररत अकधक मयकहततसयठत मयगरदशरन करणयरह खरहदतबदल हह वयचय.
DT_0081_En_27 Read on this Bikaner city कबकयनहर शहरयवर आधयररत अकधक मयकहततसयठत मयगरदशरन करणयरह शहरयबदल हह वयचय.
DT_0081_En_28 Read on this Chittorgarh ciकचतसडगढ यय शहरयवर आधयररत अकधक मयकहततसयठत शहरयबदल मयगरदशरन करणयरह हह वयचय.
DT_0081_En_29 Read on this Dungarpur citदबगयरसढर यय शहरयवर अकधक मयकहततसयठत शहरयबदल मयगरदशरन करणयरह हह वयचय.
DT_0081_En_30 Read on this Jaipur city guजयसढर यय शहरयवर आधयररत अकधक मयकहततसयठत शहरयबदल मयगरदशरन करणयरह हह वयचय.
DT_0081_En_31 Read on this Jaisalmer citजयसढर शहरयवर आधयररत अकधक मयकहतत कमळणययसयठत शहरयबदल मयगरदशरन करणयरह हह वयचय.
DT_0081_En_32 Read on this Jhalawar cityझयलयवयड यय शहरयवर आधयररत अकधक मयकहततसयठत हय छसटय शहरयबदल मयगरदशरन करणयरह हह वयचय
DT_0081_En_33 Read on this Jodhpur city जसधसबर शहरयवर आधयररत इकतहयचयय अकधक मयकहततसयठत शहरयबदल मयगरदशरन करणयरह हह वयचय.
DT_0081_En_34 Read on this Kota city gui कसटय शहरयवर आधयररत अकधक मयकहततसयठत शहरयबदल मयगरदशरन करणयरह हह वयचय.
DT_0081_En_35 Read on this Kumbhalgarhहयcअकजटकय ककललययबदल अकधक जयणढन घहणययसयठत कबट भलगढ शहरयवर आधयररत मयगरदशरन करणयरह हह वयचय
DT_0081_En_36 Read on this Mandawa city हय शहरयवर आधयररत सबढतल मयकहततसयठत मयटडयवय शहरयबदल मयगरदशरन करणयरह हह वयचय.
DT_0081_En_37 Read on this Nathdwara ciहय सकवत शहरयवर आधयररत अकधक मयकहततसयठत नयथदयर शहरयबदल मयगरदशरन करणयरह हह वयचय.
DT_0081_En_38 Read on this Pushkar Cityहय सकवत शहरयवर आधयररत अकधक मयकहततसयठत सबषकर शहरयबदल मयगरदशरन करणयरह हह वयचय.
DT_0081_En_39 Read on this Ranakpur city हय शहरयवर आधयररत सबढतल मयकहततसयठत रणकसढर शहरयवरतल हह वयचय.
DT_0081_En_40 Read on this Ranthamboreहय रयषषतय उदयनयबदल अकधक मयगरदशरन करणयरह रणथटभसळ पवयसयवरतल हह वयचय.
DT_0081_En_41 Read on this Sariska traveहय सटरककत वयघयटबदल अकधक मयकहततसयठत सररसकय पवयसयवरतल मयगरदशरन करणयरह हह वयचय.
DT_0081_En_42 Read on to know more abou महयरयषषयचयय सबणह शहरयचयय पवयसयबदल अकधक मयकहततसयठत हह वयचय.
DT_0081_En_43 Realizing its strategic im उतर भयरतयततल जलमयगयरचत सरहद महणढन तययचह सयमररक महतव समजलययवर, अकबरयनह नदतचयय सकवत
DT_0081_En_44 Really the state is worth thखरसखरच हह रयजय भहट दहणययसयरखह आहह.
DT_0081_En_45 Recent history of Himachaकहमयटचयलचय नबकतयच इकतहयस आसलययलय सवयतटतयसतर कयळयत घहवढन जयतस जहवहय ३० शयहत रयजयह कहमयटचयल पदहशलय जसडल
DT_0081_En_46 Recently, the Governmentनबhकतहच, सरकयरनह भकवषययत कह रळमधतल समबदककनयरत सयरटन वयढणययसयठत कयहत उसकम हयतत घहतलह आहह
DT_0081_En_47 Recently, the temple was नबकतहच, सढर आकण बफयरमबळह हह मटकदर दसनदय नष झयलह हसतह, सरटतब पतयहक वहळहस तययचह सबनकनरमयरण झयलह
DT_0081_En_48 Recognising the fact that भयरतयततल अकधकतर धमयरभसवतत कफरणयरत वसतबकसथततचत ओळख जत दसन शहष धमर : वशषणव व जशन
DT_0081_En_49 Recorded evidence also exi वटदनतय शयसयतसबदय नगदणतकक त सबरयवह अकसततवयत आहह- वहद आकण रयमययण व महयभयरतयसयरखत भवय महयकयवयह
DT_0081_En_50 Recovered idols of Hoysala १६वयय शतकयसयसढन तह १८ वयय शतकयसयरतचयय हसयसयळ आकण चयलबकययटचयय कयळयततल पयप मबतययर इथह
DT_0081_En_51 The hotel offers the best sहहटहल हह तययचयय अकतथरसयठत चयटगलत सबकवधय आकण मनसरटजनयचत न सटसणयरत ययदत पदयन करतह .
DT_0081_En_52 Rectangular kilns for firin आयतयकक तत भटटयट भयजढन उतसयदकयत वयसरतय यहतयत.
DT_0081_En_53 Recycling the plastic and पयकसटक आकण इतर कचऱनययचह सबनशचकण करणह हह धयरयवतमधयह रयहणयऱनययटचह कवशहर कयम आहह .
DT_0081_En_54 Red clay and cow dung is लयल कचकणमयतत आकण गयईचह शहण हह उठयवदयर कचतह कयढणययसयठत एक आधयर महणढन वयसरलह जयतह
DT_0081_En_55 Red fiddler crabs march inसमबदककनयऱनययचयय तटयवर लयल खहकडह भमण करतयत.
DT_0081_En_56 Red sandstone mosque on t ययचयय सकशचमहकडह लयल वयलबकयशम दरगय आकण सढवरकडह महहमयन-खयनय ससदययरचयय दषतनह ससष रटग कभनतय दशरवतयत
मकबऱन
DT_0081_En_57 Red sandstone of differentकसकरत ढसलसढर जवळचयय खयणतमधढन इतययदत सयसढन कनरकनरयळयय छटयटचय लयल वयलबकयशम खडक अकधगहतत कह लय
DT_0081_En_58 It took 17 years for the १६ वयय शतकयत यय समयरक सटकबल सढणर करणययसयठत १७ वरर लयगलत.
DT_0081_En_59 Red, green, white and flasलयल, कहरवय, सयटढरय आकण ससनययचत चमक हह कथकलत नतरकयचह खरह रटग आहहत .
DT_0081_En_60 Ajanta Caves Ajanta caves इ.स. सढवर २०० मधयह सहयटदत सवरतरयटगयत खसलवर कसथत असलहलयय कसरतव अकजटठय लहणयय, बबद कभकढचयय सरततचयय कनवयटतय
DT_0081_En_61 Reed, an essential raw mat सबनयलढर कयगद कयरखयनययमधयह कयगद तययर करणययसयठत लयगणयरय वहत , हय महतवयचय कयचय मयल कयहत पमयणयत कब लयथढसबझय
DT_0081_En_62 Referred to as the Venice जगभरयततल
o पवयसत सढवरकडतल वहकनस यय कहतयचय उलहख कवकवध पयणत आकण सकत जतवन ययटचह घर महणढन सबदय करतयत
DT_0081_En_63 Refresh yourself with medकथरवननतसबरममधतल असटखय आयबवरकदक आशयसथयनयत औरधतय आटघसळतनह सवततलय तयजहतवयनह करय
DT_0081_En_64 Refresh yourself with medi औरधतय आटघसळतनह सवततलय तयजहतवयनह करय, वनबरधतयबक आहयरयनह सवततलय सबनहय तयरणययचत टवटवत दय
DT_0081_En_65 Refresh yourself with a maएकय भवय सडयनह (उतकक ष सडयनह) सवततलय तयजहतवयनह करय.
DT_0081_En_66 Refresh yourself with a sipकनसगयरचह सबनयबरकवकरण करणयरह अमकत आकण कसवळयय नयरळयचयय नरम सयटढऱनयय गरयचत खरवण- तययचयय थटड घसटयनह सवतलय त
DT_0081_En_67 Refresh yourself with a sipकनसगयरचत सबनयबरकवकरण करणयरत अमकतयचत चव, कसमल नयरळयचयय सयणययचयय घसटयससबत सवततलय तयजहतवयनह करय
DT_0081_En_68 Register yourself for the चहरयसबटजतचयय सयच कदवसयचयय आटकशक-टषक आकण आटकशक-बसचयय सहलतलय आकण सयत कदवसयचय उमयकलटगचयय सहयडत पवयस
DT_0081_En_69 Registered as the politicalदहशयचत आकथरक रयजधयनत आकण महयरयषषयचत रयजककय रयजधयनत महणढन उतसयहयनह धडधडणयऱनयय मबटबईचत नगद आहह
DT_0081_En_70 Ahmedabad, Aurangabad,अहमदयबयद, औरटगयबयद, बटगळढ र, भससयल, कलकतय, गसवय, हशदयबयद, जयसढर, मदयस, नयगसढर आकण कतरअनटतसबरम
DT_0081_En_71 Regular bus connections bकसलतगबडत आकण दढअसरमधतल सवयरत महतवयचयय कठकयणयटमधयह कनयकमत बस सबकवधय आहह .
DT_0081_En_72 Regular bus service operaययकठकयणयसयठत कनयकमत बस सहवय बऱनहयणसढरसयसढन चयलवलयय जयतयत.
DT_0081_En_73 Regular bus services alsoओमकयरहशवर तह रयजययततल पमबख शहरह ययटचययमधयह कनयकमत बस सबकवधय आहह .
DT_0081_En_74 Regular bus services are मधय पदहशयततल कवकवध शहरयटमधढन सण कनयकमत बस सबकवधय उसलबध आहहत .
DT_0081_En_75 Regular bus services are aझयरखटड आकण कबहयरमधतल रयटचत आकण अनय महतवयचयय शहरयटमधढन कनयकमत बस सबकवधय उसलबध आहहत
DT_0081_En_76 Regular Bus Services are कनयकमत बस सहवय उसलबध आहह.
DT_0081_En_77 Regular bus services connकसडरमय, हजयरतबयग रसड रहलवह सथयनक, सटनय, गयय, रयटचत, धनबयद, दबलतगटज शहरह आकण जवळचत कठकयणयटशत कनयकमत ब
DT_0081_En_78 Regular buses of the stat रयजय सररवहन महयमटडळयचयय मबटबई आकण सबणह सयरखयय गयडय महयबळहशवरलय जयणययसयठत कनयकमत जसडलहलयय आहह
DT_0081_En_79 Regular buses, taxi's, car यय कठकयणयहह न कजलहयततल सवर भयगयटनय आकण कनकटवतर भयगयटसयठत कनयकमत गयडय, टटकसत, कयर जयतयत
DT_0081_En_80 Regular ferry services areफह रत घयटयवरन रहवयस(२ककमत) सयठत कनयकमत नबकय सहवय उसलबध आहहत.
DT_0081_En_81 Regular flights connect Bhदहशयशत तसहच रयजययचयय उवरररत भयगयटशत भससयललय कनयकमत उडयणयनह जसडलहलह आहह .
DT_0081_En_82 Regular recreation and sigवन कवभयगयनह सयहह णययटसयठत आयसकजत कह कह लयय सहलतत कनयकमत मनसरटजन आकण दशय कदसतयत.
DT_0081_En_83 Regular share taxi serviceमयकर ट मसटरसयसढन भयगतदयरतत कनयकमत भयडयचत मसटयर सहवय उसलबध आहह .
DT_0081_En_84 Regular workshops and trai कनयकमत कययरशयळय आकण पकशकण सतयदयरह, दहशभरयततल पकसद कलयकयरयटनत वसवलहलह कठकयण शसधलह जयतह
DT_0081_En_85 Regular boat service are जबलसढरमधढन कनयकमत नबकय सहवय सबरवलत जयतह.
DT_0081_En_86 Rejuvenate yourself with वहगवहगळयय यसगयसनयदयरह सवततचह सबनयबरकवकरण करन, तबमचह शरतर आकण मन शयटत करय.
DT_0081_En_87 Relax and overnight at theहहटहलमधयह रयतभर आरयम करय.
DT_0081_En_88 Relax in self consciousnes मयतक मटकदरयमधयह सव-कचटतनयत धययन सयधनहसयठत बयटधलहलह सथयसतयकलहचह अदबत कह द आहह.
DT_0081_En_89 Relax on Chowpatty beachसमबaद चबसयटतवर आकण मढळ (पयचतन) सयणययससबत गरम चटदहरत वयळढ वर थकवययसयसढन तबमचत सबटकय हसवढन आरयम कमळणययसय
DT_0081_En_90 Relax your body. तबमचयय शरतरयलय कवशयटतत दय.
DT_0081_En_91 Relax yourself on the floorजकमनतवर सवततलय कवशयटतत दय, तबमचयय बयहय वर गबटडयळय आकण भयतयचयय यय कवकवध-पकयरचयय महजवयनतसयठत तशययर रयहय
DT_0081_En_92 Relaxing, just fine - neith फक चयटगलह, आरयमदययक- खढस थटडहत नयहत व गरमहत नयहत.
DT_0081_En_93 Relics of the old Somnath मटकदरयचयय वसतबसटगहयलय गकहयत जबनयय ससमनयथचयय सकवत जयगयटचह अवशहर जतन करन ठहवलह आहह
DT_0081_En_94 Religion and devotion to t सवर-शककमयन दहवयबदल धमर आकण भकक भयरतयचयय सटसकक तत आकण सरटसरहचह ठळक वशकशषट आहह
DT_0081_En_95 Religion, is not only a te कह रळमधयह धमर, फक लकयत ठहवणययचय शबद नयहत.
DT_0081_En_96 Religious festivals includ धयकमरक सण जययमधयह दशहरय, कदवयळत, ईद, जशन उतसव आकण नयतयळ(ककसमस), तर आकदवयसत सणयटमधयह मयदयई
DT_0081_En_97 Religious processions areयय कदवसयटमधयह धयकमरक कमरवनबककसबदय कनघतयत.
DT_0081_En_98 Religious trips abound on कहटदढ आकण बबकदष फह ऱनययत धयकमरक सहलत मसठय पमयणयवर आहहत.
DT_0081_En_99 Relish a mug of fresh herb सथयनतय रकहवयशययटससबत तयजयय वनबरधत चहयचयय सहलययचय आसवयद, जह सथयनतय कमझस, ककटवय सहयडयटचह मयणस महणढन ओळ
DT_0081_En_100 Relish them as they melt तह तबमचयय तगडयत कवरघळलययवर तययचय आसवयद घयय.
DT_0082_En_1 Relo, a special Muria songरहलof the Bastar
स, बसतर community
समबदयययचह कवशह isकsing
र मबरतयय गतत पतयह on वहevery
पसटगयचयय occasion.
ळहस गयतयत.
DT_0082_En_2 Remaining area is studdeथसरणणह भरलहलय कशलक भयग, भयजतसयलय ससरणह ककटवय ओलन, अवशल(भयजतसयलययटचह जयड कमशण
DT_0082_En_3 Remember to stop by at tगबफयटचयय मयगचयय भयगयसयसढन तबमचयय मयगयरवरतल असटखय हसतकलहचयय दबकयनयततल कहफकचयय लयकडयवरतल नकतकयम थयटबढन क
DT_0082_En_4 Remember not to enter the सदरय, बकनययन, सययजयमय, लबटगत, चबकडयचह कसडह, चपसल इतययदत घयलढन मटकदरयत पवहश कर नकय हह लकयत ठहवय
DT_0082_En_5 Remember to be a part of मह मधयह हसणयऱनयय रटगतबहरटगत उनहयळत उतसवयचय कहससय हसणययचह लकयत ठहवय.
DT_0082_En_6 Remember to halt at the Elएकलफटटय धबधबय, एक नयनरमय छयस ससडणयरय एकमहव कदसतरतय धबधबय, जस चहरयसबटजतलय मयगयरवर १० कक
DT_0082_En_7 Remember to make a dayकदवसयचत t सहल पकसद करणययचह कवसर नकय.
DT_0082_En_8 Remember to pick up exquis यय आकदवयसत भढमतसयसढन उतकक ष आठवणत घहणह लकयत ठहवणययसयरखह आहह.
DT_0082_En_9 Remember to put your steps तययसशकक कयहत सकथवतचयय-खयलचयय-भयगयततल जयगय कजथह समबद सयतळतचयय खयलत रयहणययस सरवडतह
DT_0082_En_10 Remember to see Ras Leela रयस-लतलय, एक शयसतय नकतय जययमधयह भगवयन कक षणयचयय जतवनयवर आधयररत अकभनययचयय अथयरनह आकररक हयलचयलत सयह
DT_0082_En_11 Remember to visit St.Mary'कह रळचयय सवयरत जबनयय चचरसशकक एक समजलयय जयणयऱनयय कनरयनमचयय सहट महरत चचरलय भहट दहणययस कवसर नकय
DT_0082_En_12 Remember to visit the fourचयर मजलत ओकडशय रयजय वसतबसटगहयलययततल सयरटसयररक कसडह, जबनह शस, मसयलय भरलहलह पयणत
DT_0082_En_13 Remnants of Hinduism, Bud कहटदधब मर, बबदधमर, जशनधमर आकण इसलयम धमयरचह अवशहर अजढनहत इथह सयसडतयत.
DT_0082_En_14 Remnants of Hinduism, Bud कहटदधब मर, बबदधमर, जशनधमर, कसखधमयरचह अवशहर अजढनहत अयसधययत सयसडतयत.
DT_0082_En_15 Renovated later in 1156 A.बयबय-बबधयन सवरतरयटगयचयय सढवरकडह कसथत, १,५६० हहकटरचयय जकमनतसयठत जलकसटचन उसलबध करन दहणयऱनयय हय मसठय त
DT_0082_En_16 Renowned an included inपकसद t जयगकतक वयरशयटचयय कठकयणयटत समयवहश असलहलह, हह महतवयचह सयरटसयररक वयरसह पवयशययटचह मबखय आकररण आहह
DT_0082_En_17 Renowned dancers and mus तयऱनययटनत भरलहलयय आकयशयखयलत एकलफटटय गबफयटचयय बयजढलय कनवडक आकण रसयगहत पहककयटसमसर पकसद नतरक आकण सटगतत
DT_0082_En_18 Renowned for its Feline gen पकसद मयटजरयचयय वगयरततल पयणत, हररण आकण कनलयगययतसटठतसबदय हह उदयन पकसद आहह.
DT_0082_En_19 Renuka (Yellamma) Devi-Te रहणकब य (यहलममय) दहवत मटकदर : कनयरटक, महयरयषष आकण आटधपदहशयततल ततथर ययतत हय उतर कनयरटकयततल पकसद मटकदरयलय
DT_0082_En_20 Representing the three faiमटकदर वयसतबकलयशयस - कहटद,ढ बबद आकण जशनधमर यय ततन धमरमतयचह पकतकनकधतव करनयरत घरयटचत सटरचनय गबफयटचयय उतम न
DT_0082_En_21 Reptiles too like the dang अजगर, कसबय, मणययर, मयटडलत-ससर, धयमण सयरखह भयटकर सरतसकससबदय घयबरणयऱनयय कयसवयटबरसबर कदसढ शकतयत
DT_0082_En_22 Reptilian Fauna include the सरसटणयऱनयय जतवजटतढमधयह कसबय, मणययर, मयटडलत-ससर, धयमण, अजगर कयसव आकण घसरसडत सयसढन तर कयहत सयलतचयय प
DT_0082_En_23 Named after Jim Corbett, th कनसगरवयदत पकसद कशकयरत, कजम कहबरट ययचयय नयवयवरन, कहबरट रयषषतय उदयन, हह भयरतयततल वयघयटचयय सवरतम कनवयससथ
DT_0082_En_24 Research work in Sanskritशरद सतठ महणढन ओळख असलहलह शटकरयचयययरचह अकधषयन कजथह सटसकक तमधतल सटशसधन कययर सबर आहह
DT_0082_En_25 Reserved forest area lies नशकनतयल कजलहय आकण चटसयवतचयय सतमहसयसढन वन कहत सटरककत आहह.
DT_0082_En_26 Residing mainly in the dis धयर, रतलयम, सढवर कनमर आकण झयबबआ कजलहयचह मबखय रकहवयसत कभल समढहयचय समयवहश कभलयल
DT_0082_En_27 t सयठत कवशयम गकह उसलबध आहह.
Rest Houses available for पवयशयट
DT_0082_En_28 Restarurants and Dhabas भसजनयलयह
s आकण ढयबह वररभर पवयशयटचत सहवय करतयत.
DT_0082_En_29 Resting on the mist clad pa धबकययनह वहढलहलयय सबटदर पदहशयततल आरयम करणयरत सबषकळ थटड हवहचत कठकयणह , सबटदरतहनह तययटचत सढवरकडतल सतमय कनधयरररत क
DT_0082_En_30 Rice served at the bottom जहवणयत खयलचयय भयगयत भयत वयढतयत आकण रसम(तहज कमरतचह सढस) ठरयकवक भयगयत वयढतयत.
DT_0082_En_31 Rich in flora and fauna, theफसरय आकण फबनयमधयह आलययस, हह वन शहरयचह सबढतल आकररण पसतबत करतह.
DT_0082_En_32 Rich in heritage this is al सयटसकक कतक वयरसय असलहलयय हय कठकयणत आलययस, हह शहर आकथरकदषटयसबदय महतवयचह आहह
DT_0082_En_33 Ride an elephant, make a हततवरतल
b सयवरतत, मनसरटजन करणयरह मजहशतर पयणत ककटवय कयळयय-शहसटयचय उडणयरय कसतवयल सकत तबमचयय कट महऱनययत सह
DT_0082_En_34 Ride through sandy landsca वयळवटटत पदहशयततल पवयसयमधयह, इतरयटसयसढन दढरवरचयय गयवयटजवळढ न जयतयनय, तययटनय भहटढन सढकम कनरतकण करय आकण तययटचत
DT_0082_En_35 Riding a pachyderm givesजयड y कयतडयचयय पयणययटबदल वयचलययस तबमहयलय तययटचयय उटचतबदलचह गहन रहसय उघडणययसयठत अकधक कवशहरयकधकयर कमळ
DT_0082_En_36 Right at the top of north-e सढवरतर भयरतयचयय उजवतकडह वर, तययचयय सहय बकहणरचयय गबचछयटससबत सवरच कशरसयन सटरककयसयरखय
DT_0082_En_37 Right from ancient times t पयचतन कयळयसयसढनच 'अगहयरयस' शशककणक आकण सयटसकक कतक सयठसबरयवय करणयरह सबषकळ उलहयसत कह दह आहहत
DT_0082_En_38 Right from his childhood तययचय बयलसणयसयसढनच तस नययययसयठत पकसद हसतय कशवयय खढस समसरक, दढ कनशचयत आकण कवशवयससढणर हसतय
DT_0082_En_39 Right from North to South कहoरळचयय उतर तह दककणहकडढ न, अरटद जकमनतचय सटसढणर तयणलहलय भयग धयकमरक सकवत कठकयण महणढन कचकनहत आहह
DT_0082_En_40 Right from temples to chu सबणययत मटकदरयटसयसढन तर चचर तह वसतबसटगहयलयह, बगतचययटसयरत सवर आहह.
DT_0082_En_41 Right from the medieval ti मधययबगतन कयळयसयसढनच उच-पततचयय दगडयचत (कवटयटचय वयसर जवळजवळ मयकहत नवहतय) तययर उसलबधतहमबळह
DT_0082_En_42 Right in the heart of Bida कबदर शहरयचयय बरसबर हदययत एक ७१ फब टचय मनसरय चबबयरय उभय आहह.
DT_0082_En_43 Rishikesh-Narendra Nagarऋकरकह श-नरहद नगर-१६ कक.मत., तहहरत-७७ कक.मत., धयरयसढ-११८ कक.मत., मयकब रत-१ कक.मत.,
DT_0082_En_44 Rishikesh-Rudraprayag- 1ऋकरकह श-रदपययग-१ कक.मत., अगसतमबनत-१५७ कक.मत., कबट ड-१७१ कक.मत., गबपकयशत- १८१ कक
DT_0082_En_45 Rishikesh consists of thr ऋकरकह श ततन कजलहयटचयय कहतयत, ऋकरकह श, मबनत-कक-रहतत आकण सवगरआशममधयह सयमयवलहलह आहह
DT_0082_En_46 Rishikesh having some of ऋकरकह शलय सवयरत पकसद आकण कवखययत अशत कयहत यसग आशम आकण कह द आहह, जययत सरमयथर कनकह तन आशम मबखय आ
DT_0082_En_47 Rishikesh is also associat ऋकरकह श ऐकतहयकसक आकण सबरयकणक बयजढटशतसबदय सटबटकधत आहह.
DT_0082_En_48 Rishikesh is also the idea ऋकरकह श हह सरयफय करणह, कगययररसहण, डगगत चयलवणह(कयनसटय), सवरत चढणह, आकण खडतर पवयसयसयरखयय सयहसत कययर क
DT_0082_En_49 Other important ashrams iऋकरकह शमधतल आणखत महतवयचयय आशमयटमधयह कशवयनटद आशम, यसगय अधययन कह द (हठ यसगयसयठत
DT_0082_En_50 Rishikesh is home of sadhu ऋकरकह श हह लयटब जयतय सलहलयय सयधढटचह आकण सटसढणर कवशवयततल ततथरययतहकरट चह घर आहह, ऋकरकह श हह यसगयचह जनमसथयन आ
DT_0082_En_51 Rishikesh is located on Baऋरतकह श हह सकवत गटगय नदतचयय ततरयवरतत वसलहलह आहह; हह शहर पतयहक वरर जगभरयततल आकण दहशयततल लयखस भयकवकयटनय
DT_0082_En_52 Rishikesh is one of holies ऋरतकह श हह उतर भयरतयचयय उतरयटचल रयजययततल गडवयल कहतयततल एकमहव सकवत आकण धयकमरक कठकयण आहह
DT_0082_En_53 Rishikesh is one of the m ऋरतकह श हह ततथरकरटचह सवयरत पकसद एकमहव कह दसथयन आकण बदतनयथ, कह दयरनयथ, गटगसतत, आकण यमबनसतत यय कहमयलयययततल
DT_0082_En_54 Rishikesh is well-known f ऋरतकह श हह गटगय नदतचयय ततरयवरतत असलहलयय आशमयटसयठत पकसद आहह, अनहक आशमयटमधयह यसगयचय कनयकमत सरयव आकण
DT_0082_En_55 Rishikesh, a most tranquilऋरतकह श हह टहकडयटनत वहढलहलह आकण कवसततणर आकण मटदसणह वयहणयऱनयय गटगहमबळह दबभयगलहलह उतरहकडतल उतर पदहशयततल खढस
DT_0082_En_56 Rising above a tiny hill, t आशचयर आहह कक चढतयय छसटयशय टहकडतवर, असलहलयय यय भवय बयटधकयमयचयय जकमनतवर सटरकक कठडह बयटधलहलह नयहतत
DT_0082_En_57 Rita has two daughters. रततयलय दसन मबलत आहहत.
DT_0082_En_58 Rituals of Ganesh Chaturthi गणहश चयतबरथर सढजय उतसवयचयय एक मकहनय अगसदर भगवयन गणहशयचत मढतर तययर करतयत, यय उतसवयचयय सकहलयय कदवशत सबटद
DT_0082_En_59 River Toorsa runs throughतबसयर नदत जटगलयमधढन वयहतह.
DT_0082_En_60 Road : Coorg is well conneमयगर : कब गर हह जवळचयय मशसढर, मटगळढ र, बटगळढ र यय सवर पमबख शहरयटशत आकण जवळचयय रयजययततल अनय शहरयटशत रसतययटनत ज
DT_0082_En_61 Road in Trivandrum, locat कतवहदम मधतल रसडवर, सढवरकडह कसथत ककलय आकण सलययममधयह मलययळत कह लहचत कयहत सबटदर उदयहरणह कमळततल
DT_0082_En_62 The road transport is the मयगर सररवहन/रसतह वयहतढक हय महयरयषष सररवहन यटतणहततल कनकवरवयद रयजय आहह.
DT_0082_En_63 Road: Hazaribagh town isमयगर : हजयरतबयग शहर हह रयटचत ९१ ककमत, धनबयद १२८ ककमत, गयय १३० ककमत, सटनय २३५ ककमत
DT_0082_En_64 Rock climbing, one of the खडकp चढणह, हह भयरतयततल सवयरत पकसद सयहसत खहळयटसशकक एक आहह, हय एक वयसतकवकसणह एक नवतन खहळ आहह
DT_0082_En_65 Rock Garden -- The Rock खडक(रहक)
Ga उदयन -- चटडतगडमधतल खडक(रहक) उदयन हह कशवयकलक सवरतयमधयह सयसडणयऱनयय पयचतन जतवनयचह जतवयशम अ
DT_0082_En_66 Rock Your Holidays With समबदयचयय लयटयटनत वहढलहलयय लकदतस बहटयवर सयणययखयलतल सयहसत डब बकक घहवढन तबमचयय सबटटयटचय आनटद घयय
DT_0082_En_67 Rocky plains, lush hillside खडकयळ पदहश, टहकडयटचय कहरवयगयर पदहश, लयटब सयय वययय आकण कनसगररमय दशय ययकठकयणत आककररत करतह
DT_0082_En_68 Rohtang Pass (3979 m): Rरसहतयटग कखटड (३९७९मत): रसहतयटग कखटड मनयलत सयसढन ५१ ककमत अटतरयवर मनयलत तह कह लगग/लहह महयमयगयरवर आहह
DT_0082_En_69 Roll on, run around, build कपसड समबद-ककनयऱनययचयय वयळढ वर लसळणह, सभसवतयल सळणह, वयळढ चह ककलह बयटधणह आकण समबद वळढ लय ससशर करतस कतथह सद
DT_0082_En_70 Roll up your sleeves and rतबमचयय बयहय गबटडयळय आकण कह शरत जवयलय असलहलत मशयल धरन झढल घयतलहलयय हततवर सवयर वहय
DT_0082_En_71 Roll upon roll of gentle sl मबलयवयन जटगलयचय भयगयत झयकढ न, सबमय उतयरयचयय वळकटतवर गबटडयळढ न, ससबत जसडलहलत आकण जकमनतवर सवरत ससरलहल
DT_0082_En_72 Rooted in the rural agrarian गयकमण कक रत सरटसरहमधयह रजलहलत, तत बसलत कहवयळययसयठत शहवटचय कनरसस आहह.
DT_0082_En_73 Rourkela is a large industrरयउरकह लय हह टहकडयटचयय रटगयनत वहढलहलह आकण नदयटनत घहरलहलह मसठह औदसकगक शहर आहह .
DT_0082_En_74 Rourkela serves as the most सबटदरगड कजलहयततल आवडतचयय कठकयणयटनय भहट दहणययसयठत ररकह लय हह खढसच सबकवधयजनक आधयर महणढन उसयसगत सडतह
DT_0082_En_75 Rubble is all that remai रबल हह बयककचयय नबकगडय रयजवयडय, ककलय अरयक, डमरत महल आकण शयनदयर सटकबलयटसयरखह
DT_0082_En_76 Rukmini is the most importरककमणत हत कक षणयचयय १६,१०८ सतनरसशकक सवयरत महतवयचत हसतत.
DT_0082_En_77 Ruled by Rathores, the citरयठबडयटनत रयजय कह लहलह, ककसनगड हह पयमबखययनह तहथतल लहयन कचतयटसयठत ओळखलह जयतह.
DT_0082_En_78 Ruled by several dynastieकयहत रयजवटशयनत रयजय कह लहलयय, हरययणयचय सढवरचयय वहकदक कयळयत गबरवशयलत इकतहयस आहह .
DT_0082_En_79 Ruled by the Tomares, Mugh ठसमरह, मबघल, मरयठय आकण कबटतशयटनत रयजय कह लययनटतर शहवटत तह कशदयटचयय हयतत सससवलह.
DT_0082_En_80 Run by Tata Tea, this musटयटय टतकडढ न चयलवलयय जयणयऱनयय यय सटगहयलययत एकय सयमयनय मयणसयलय कनकशचतच सढणर जयन आकण बसधपद अनबभव कदल
DT_0082_En_81 Run on the pristine sands आकररक शहरयटबरसबर तययटचयय पभयवयचय वयटय असलहलह अनहक समबदककनयरह तययटचयय पयचतन वयळढ वर धयवय
DT_0082_En_82 Rural tourism is the most गयकमण सयरटन हह मधय पदहशयततल पमबख अगयमत कठकयण आहह.
DT_0082_En_83 Taking a cruise in luxury li आरयम बसटहमधयह समबद सयरटन करणह सटचतयरयटककत हहटहलसहकय वहगळह नयहत.
DT_0082_En_84 Facilities of the only kind इटदरढ चत तयज रहकसडहनसत हह कवशहरकरन फक तहथतल महजवयनत आकण सरररद सबकवधय यय पकयरचयय सबकवधयटसयठत पकसद आहह
DT_0082_En_85 Facing the Arabian Sea thiअरबत समबदयचयय समसर असलहलयय यय हहटहलमधढन भयरतयचह पवहशदयरमयगर आकण अरबत समबद आकररक दशय सहययलय कमळतह
DT_0082_En_86 Facing the Arabian Sea, अरबत समबदयचयय समसर असलहलयय मरतन डष यईवनह वहढलहलह हह समयरक ककटग जयजर सयचवय आकण रयणत महरतचयय मबटबई भहटतचयय सम
DT_0082_En_87 Facing the Badrinath templ बदतनयथ मटकदरयचयय समसर असलहलह उसळणयरह गरम सयणत "तप कबट ड" महणढन ओळखलह जयतह.
DT_0082_En_88 Facing the temple is a life मटकदरयचयय समसर नटदत बशलयचत उतकक षसणह कसरलहलत मढतर आहह.
DT_0082_En_89 Facing the temple, at the मटकदरयचयय समसर, पवहशदयरयत, भगवयन कवषणढचह वहयण असलहलय गरडयचत सटख असलहलत मढतर उभत आहह
DT_0082_En_90 As in everywhere else in Inभयरतयमधयह कजथह सवरत कमझसरमचय उतसव हय लसकयटचयय सयमयकजक-सयटसकक कतक जतवनयचय महतवयचय भयग आहह
DT_0082_En_91 Faith seems to thicken andभककचयय यय कठकयणत कवशवयस दढ हसतयनय आकण सबनहय आकयरघहतयनय कदसतस, हय मयगर जययमबळह वयळढ चयय सभसवतयल सटकसडन
DT_0082_En_92 Faiths and traditions and धमर व सरटसरय आकण जतवन शशलत ययटचय एकमहकयटमबरसबर नरम धयर पवयह कदसतस तययमबळह जहवहय एखयदह सटसहल तससयरत हह समज
DT_0082_En_93 Falling into the hands of कचवयहय रयजसढतयटचयय हयतयतढन हह सडलह हसतह, जह तयय कहतयततल एकमहव कहटदढ शयसक हसतह.
DT_0082_En_94 Falling south along the In कसटधढ नदत खसऱनययचयय दककणहकडढ न सडणयरह, सकशचमहकडतल सटजयबचयय सबसतक पदहशयसयसढन कहमयलय सवरतयचयय सययथययखयलचय
DT_0082_En_95 Famed as one of its kind i सटसढणर जगयत तययचयय पकयरयततल एकमहव पकसद असलहलय, हय शयटत बगतचय नहक चटद यय एकय वयककनह औदसकगक आकण शहरय
DT_0082_En_96 Famed as one of the celebra दहशयततल एक पकसद आशयसथयन महणढन पकसद असलहलयय टहकडयटचह, हह आकररक नगर अजढनहत तययचह भढतकयळयततल आक
DT_0082_En_97 Famed as the 'Varanasi ofदककणचत कयशत महणढन पकसद असलहलह हह ६०००-वरर-जबनह मटकदर हह तययचयय सवर सररसरयततल घडवलहलयय सबटदर मबतययरसयठत ओ
DT_0082_En_98 Famed as the 'Varanasi ofदककणचत कयशत महणढन पकसद असलहलह हह ६०००-वरर-जबनह मटकदर भगवयन कवषणढलय समकसरत आहह.
DT_0082_En_99 Family getaways can be ea सयररवयररक सबटटय सहजसणह कनयसकजत कर शकतस.
DT_0082_En_100 Famous for its exotic win महयरयषषयततल दयक शहर आकण दयरचत रयजधयनत महणढन ओळखलह जयणयरह नयकशक शहर तहथतल कवदहशत दयरचयय चवरसयठत पक
DT_0083_En_1 Famous for its juicy orange रसयळproduction the city
सटतयचयय उतसयदनयसयठत पकसदisअसलह
also known
लह शहर भयरतयचहasसटतthe
य शहरOrange City of India.
महणढन ओळखतयत.
DT_0083_En_2 Famous Konkan delicaciesपकसद कगकणत सकनयमधयह रवय, तळलहलह सबरमई मयसह, तळलहलह कझटगह, खहकडयचत कडत, आकण जहवण झयलययनटतर शहवटत अ
DT_0083_En_3 Fantastically dressed and अदढत वस आकण आभढरण सररधयन कह लहलत दहवत मतनयकत आकण कतचय सतत सबटदरहशवर ययटचत पकतमय तरटगनयऱनयय तरयफययवर आह
DT_0083_En_4 Far and away from the bus शहरयटचयय गजबजलहलयय गदरसयसढन दढरवर, सयतसबडय सवरतरयटगयटचयय खसऱनययत वसलहलह हह शयटत कनसगररमय कठकयण
DT_0083_En_5 Far from the maddening cअतयटत तयसदययक गदरसयसढन दढर, समबदयकडतल ररससटर पतयहक कणयलय आनटददययक अनबभव दहतह.
DT_0083_En_6 Fascinated by this place, यय कठकयणयसयसढन आककररत हसवढन, तययनह तययचय कवकयस करन उसनगर करणययचह ठरकवलह.
DT_0083_En_7 Fasting is an important rituउसवयस करणह यय कदवसयततल महतवसढणर धयकमरक कवधत आहह.
DT_0083_En_8 Fasts and prayers mark thउसवयस व पयथरनय आकण मटकदरयटकडह भकयटचत गदर यय कदवसयचह कचनह आहह .
DT_0083_En_9 Fatehpur Sikri was abandon फतहहसबर कसकक तययचय कनमयरण कह लययनटतर १४ ससडढ न कदलह हसतह.
DT_0083_En_10 Fear knocked on his door.भतततनह तययचय दरवयजय ठसकलय.
DT_0083_En_11 Fed by the Badrinath glac बदतनयथ कहमखटड आकण सकवत गटगहकडढ न उगवणयरत धयकमरक अलकनटदय नदत मटकदरयकडढ न वयहतह.
DT_0083_En_12 Feeding the dogs, that was भगवयन कयळभशरवयचह वयहन असणयऱनयय कब तययटनय खयऊ घयलणह शबभ समजलह जयतह.
DT_0083_En_13 Feel the kiss of the sea तबमचयय कसयळयवरतल कह स उडवनयरय समबदत वयऱनययचयय झसकययचयय ससशर, अशयपकयरचत कयळजत घहणयऱनयय कक ततचय अनबभव तबम
DT_0083_En_14 Feel like dressing yoursel रहशमत आकण मबलययम ससशयख सररधयन करणययचय अनबभव घहणययसयठत महयरयजय तबकब गटज कयसड बयजयरसहठहलय जय
DT_0083_En_15 Feel the pleasure in crossउथळ सयणययचयय पवयहयसलतकडचय आनटद अनबभवणययसयठत आकण जकमनतवर ससहसचढन तबमचयय सयययखयलचय कडकसणय शसधणय
DT_0083_En_16 Feel the shimmering backwa चमचमणयरत जलयशयह समबदयत कमसळणययसढवर तययटचयय सरततचय मयगर मयगह ससडणययचय अनबभव यहतस.
DT_0083_En_17 Feni drinking averages 200 कदवसयलय फह णत कसणययचह पमयण सरयसरत २०० कलटर आहह.
DT_0083_En_18 Feroke is the cradle of theफह रसक कह रळमधतल टयईल उदसगयचय सयळणय आहह.
DT_0083_En_19 Also, known as Festival ofरटगयटचय सण महणढन पकसद असणयरय, हसळत हय कहटदढ कदनदकशरकहवरचय अकधक असहककत सण आहह.
DT_0083_En_20 Diwali is one of most pulsaकदवयळत हय अकधक उतसयहत आकण भयरतयततल सवर सणयटसशकक सवरतम सन आहह , सटसढणर भयरतयत मसठय उतसयहयनह कदवयळत ह
DT_0083_En_21 Festival that bind the soul सण जह अटततकरणयटशत जसडलह आहह.
DT_0083_En_22 Besides its religious sanctहय सण तययचयय धयकमरक सयकवतययकशवयय, लसकयटनय जसडणययसयठत आकण तययटचह सटबटध बळकट करणययसयठत महतवसढणर भढकमकय स
DT_0083_En_23 The major celebration in I भयरतयततल मबखय उतसवयत हसळत, ईद,ककसमस,कदवयळत, सबषकर जतय, गणसतत, नवरयतत, कबट भ महळय
DT_0083_En_24 Fetching a large number ofमसठय सटखहनह पवयशयटनय आककररत करणयरत रयजययचत कलय आकण कशलस सटसढणर जगभर पयकसद आहह
DT_0083_En_25 Few of its hairs had fallen कतचह कयहत कह स खयलत गळलह.
DT_0083_En_26 f सबषकळ कह सयटसशकक कयहत खयलत गळलह.
Few of its many hairs had कतचयय
DT_0083_En_27 Few of my friends will comमयझयय कमतयटसशकक कयहत यहततल.
DT_0083_En_28 Few of the answers are coकयहत उतरह बरसबर आहहत.
DT_0083_En_29 Few of the many answers सबaषकळ उतरयटसशकक कयहत बरसबर आहहत.
DT_0083_En_30 Few of them know this. तययसशकक कयहत मयकहत आहह.
DT_0083_En_31 Few of those fruits are en तयय फळयटसशकक कयहत सबरहसह आहह.
DT_0083_En_32 Few of those six fruits ar तयय सहय फळयटसशकक कयहत सबरहसह आहह.
DT_0083_En_33 Few of your recipes are etतबझयय सकयनयटसशकक कयहत कभन जयततचह आहहत.
DT_0083_En_34 Few of your several recipeतबझयय सबषकळ सकयनयटसशकक कयहत कभन जयततचह आहहत.
DT_0083_En_35 Few temples are wonderful कयहत मटकदरह आशचयरकयरक आहहत, कयहत लकणतय पदहशयततल मटकदरयटनय आकण सकवत कठकयणयटनय एखयदत वयकक आशचयरकयरक
DT_0083_En_36 Filled with places of tour पवयशयटचयय आवडतचयय सबरत गढवयलचयय कठकयणयटवरन, बफयरनह खच भरलहलयय कहमयलययचयय वशभवयचह आशचयरकयरक दशय अकध
DT_0083_En_37 Finally, India achieved it शहवटत, भयरतयनह तययचह सवयतटतय १५ ऑगसटलय कमळकवलह.
DT_0083_En_38 Finding a habitat in this यय अभययरणययमधयह तबमहत, सयठतवर ससनहरत रटग असलहलय सबतयरसकत, टकयचसर (टषत सयई) सकत, मसर
DT_0083_En_39 Fine, sifted, silver sands, चयटगलत, छयननत कह लहलत, चटदहरत वयळढ , चयटगलय उगयळलहलय समबद, जस उधळलहलययटनय घयबरलहलययनय शयटत करतस
DT_0083_En_40 First camp is set-up at D धयनचसलय सकहलत छयवणत सथयसन कह लत आहह.
DT_0083_En_41 First destination is HADOTहडसतत हह सकहलह मबकयमयचह कठकयण आहह.
DT_0083_En_42 Set in a narrow inclining gअरटद कखटडतत तह ढयलत सयरखह वसलहलह आहह.
DT_0083_En_43 First Sunday after Easter iउभयय चढणतचयय सकवत कठकयणत जयऊन, कब रतसबमबदतवर चढढ न भक धमरपचयरकयचयय नयवयनह पयथरनय महणतयत
DT_0083_En_44 Fisherman with their smallछसटय वलहवणयऱनयय नयवहबरसबर नयवहयडत समबदयत उतरतस, समबदयचयय लयटयटबरसबर दकसणह झबटज दहवढन वहगवहगळयय पकयरचह मयस
DT_0083_En_45 Fishes are the prime food मयसह हह कह रळचह मबखय भसजन आहह.
DT_0083_En_46 Fishing - The Lidder Riverमयसहमयरत- गसडय सयणययततल मयसह सकडणययसयठत
DT_0083_En_47 Fishing equipment can beमयसह h मयरतचत सयधनह शतनगरमधढन भयडयनह कमळढ शकतयत.
DT_0083_En_48 Fitr is derived from the woकफत शबद 'फतर' सयसढन बनलय जययचय अथर तसडणह असय आहह.
DT_0083_En_49 Fixed itinerary trips typicalपवयसयचयय सहलतचत कनकशचत यसजनय तबमहयलय कनधयरररत कह लहलयय कयहत कवकशष कठकयणत घहवढन जयतह
DT_0083_En_50 Flanked by the lofty West सढवरकडढ न सकशचम घयटयचत अकत उटच बयजढ आकण वहमबनयड तलयव व सकशचमहकडढ न कब टयनयडचयय भयतयचह कहत असलययमबळह कसटयय
DT_0083_En_51 Flaunt the Beaded Batuasरयजययत जयढटसयसढन बनलहलयय वसतढ आकण मणययटचयय बटवययटचह उतसयदन हसतह.
DT_0083_En_52 The slopes of Thekkady abo थहकयडहचह उतयर मसठय पमयणयत पतयहक पकयरचयय रससयटचयय पतयक लयगवडतसयठत कलसनय करणययसयरखह आहह
DT_0083_En_53 The crater is rich in Bio-D फसरय आकण फबनयचयय घरयततल लसकसटखहचयय कवकवधयतहत जवयलयमबखत जशव-कवकवधतय सटसन आहह.
DT_0083_En_54 Floral, geometric and figu इथह लयकडयचयय जडतव कयमयबरसबरच फब ल, भढकमततय आकण आकक तयय कसरलहलयय आहहत.
DT_0083_En_55 Flourishing deciduous foreसमकद सयनझडत जटगलह आकण तलयव टहकडयटनय झयकतयत.
DT_0083_En_56 Flower exhibitions organizवयईट हहल कहमलहकसचयय जवळ फब लयटचयय शसचयय कठकयणत नहहमत आयसकजत हसणयरत फब लयटचत पदशरनत सयरटकयटसयठत आणखत ए
DT_0083_En_57 Flower garlands are genera सयमयनयतत फब लयटचह हर आदर आकण सटमयनयचह पकतक महणढन कदलह जयतयत.
DT_0083_En_58 Flowers are arranged on aफब लयटचत वयवसथय लयकडयचयय चबरस फळतवर ककटवय वहळढचयय चबरस चबकटतबरसबर चबकटतचय कशखरयचयय टसकयसयसढन कनमबळतह ह
DT_0083_En_59 Flute is found in every parभयरतयचयय पतयहक भयगयत बयसबरत सयहययलय कमळतह, जत बयटबढसयसढन शकयतय पतयहक आकयरयचत बनवतयत
DT_0083_En_60 Flying planes can be dangउडणयरत कवमयनह धसकयदययक असढ शकतयत.
DT_0083_En_61 Folk paintings are the reprलसक कचतकलय सढवर घडलहलयय इकतहयसयचयय कयळयततल पतयहक वहळहचह पसतबततकरण करतह .
DT_0083_En_62 Folk paintings attain a hig लसक कचतकलहनह कलयकयरयटनय उच दजयर आकण यय कलहत उतम पकसदत कजटकणययचत सटधत कमळवढन कदलत
DT_0083_En_63 Follow the environmental gसययरवरण मयगरदशरनयचह अनबसरण करय.
DT_0083_En_64 Follow the instruction of y तबमचयय मयगरदशरकयचयय सढचनहचह अनबसरण करय आकण तययनबसयर कक तत करय.
DT_0083_En_65 Followed by the Dravidianदकवड आकण आययरनत सयरखह अनबसरण कह लह, तहवहयसयसढन आयबवरदयचय अभययस सबर आहह.
DT_0083_En_66 Followers from all over th सटसढणर जगयततल अनबययययटचत गदर यय धयकमरक कठकयणत सयस मबक आकण भढतकयळयततल झयलहलयय चबकयटसयसढन सवततलय शबद करत
DT_0083_En_67 Following a dearth in the भयरत सवतटत झयलययनटतर सबढतल सटसथयनयटचयय सटरकणयततल कमतरतय- कलयरतसययटहनह पयणघयतक झबटज दहणययचह सटकहत महणढन
DT_0083_En_68 Following are some of theकटक r कजलहयकवरयत कयहत सटबटकधत वसतबकसथतत सबढतलपमयणह आहह.
DT_0083_En_69 Following Good Friday com गबड फययडहचयय(चयटगलय शबकवयर) सबढह इसटर सटडह (ककसथयचयय सबनरतथयनचय रकववयर) यहतस, जस अकत आनटदयनह आकण उतसयहय
DT_0083_En_70 Following the Australian mऑसटषहलतयययत सदत अनबसरन, इथह सबदय ओलतवतन लटमपसइटचयय कछदयत हतरह असतयत.
DT_0083_En_71 Following the decline of t मबगल सयमयजययचयय सतन झयलययवर सबढह, अवधचय नवयब पमबख शकक बनढन उदययस आलय आकण लयखयनयऊ चह एकय उनयत
DT_0083_En_72 Following the defeat of Ti कबटतशयटकडढ न कटसढ सबलतयनचय सरयभव झयलययवर सबढह, 1799 मधयह इसट इटकडयय कटसनतनह शतरटगसटनम हह अनय बहटयसयरखह त
DT_0083_En_73 Food customarily forms the पथहनबसयर अन हह सवयरकधक उतसव आकण समयरटभयटचह पमबख भयग आहह.
DT_0083_En_74 Food in human body is tran मयनवत शरतरयत अन हह सकहलययटदय अनरस ककटवय रसयतढन रसयटतरतत हसतह आकण नटतर यय यशसवत पककयहत बदल हसवढन कतचय स
DT_0083_En_75 Food that are unique in tasअन जययत कवकशष चव आकण अससलसणय आहह.
DT_0083_En_76 For intra-city ride, Maha महयबळहशवर शहरयचयय अटदर कफरणययसयठत, टटकसत, ररकय, दबचयकक गयडत आकण घसडह कमळतयत.
DT_0083_En_77 For more tourist related पवयशयटशत सटबटकधत अकधक मयकहततसयठत, तबमहत कसकझकसडहचयय, मयनटचतरय चबकयततल, कजलहय सयरटन कवकयस सरररदहशत सटसकर
DT_0083_En_78 For traditional fabrics go सयरटसयररक कसडयटचयय खरहदतसयठत रयजवयडयचयय जबनयय बयजयरसहठहत जय.
DT_0083_En_79 For a fast glance of the p मयगचयय जलद दषतकहसयसयठत, सबगटधत हळद, वयळलहलह अदक, गसणततढन बयहहर कयढलहलत कयळत कमरचत आकण कसवळयय
DT_0083_En_80 For a few days he had to rकयहत कदवसयसयठत तययनह कवशयटतत घहतलत.
DT_0083_En_81 For a long time, Bharat N बरयच कयळ भरतनयटम मटकदरयचयय सहवहततल नयतयरकयटकडढ न,दहवयदयकसटकडढ न फक मटकदरयतच पसतबत हसत हसतह
DT_0083_En_82 To the adventure lovers, t सयहसयचत आवड असणयऱनययटसयठत, कसककममधयह टषहककटग करणययचय अनबभव खढस सरतमयनकयरक अनबभव आहह
DT_0083_En_83 For a terrific weekend actआठवडयचयय शहवटत उतकक ष कययर करणययसयठत, शहरयचयय सतमहवर नवतनच उघडलहलयय महल (मनसरटजनयसयठत सवतटत
DT_0083_En_84 For a travel savvy tourist, पवयसयचत मयकहतत असणयऱनयय पवयशययसयठत, कयनहय आणखत कयहततरत पदयन करतह.
DT_0083_En_85 For a visitor, the question एकयच नजरहत मढतरचह ससदयर कसह कश द करन घयययचह, हय पश सयमयनयसणह पवयशयटसयठत आहह.
DT_0083_En_86 For accommodation, thereपवयसत लहज रयहणययसयठत, दसन बहडचत खसलत आकण शयययनगर दसनहत उसलबध करन दहतह.
DT_0083_En_87 For an adventure lover who उटच सवरतयवर चढणययचत इचछय असणयऱनयय सयहस पहमरसयठत, भयरतयततल कगययररसहण अनसखयय अनबभवयसयठत आदशर आहह
DT_0083_En_88 For an enthusiastic skier, 10-20 ककलसमतटर लयटब जयणययचयय शयरततत, उतसयहत बफयरवरन घसरणयऱनययटसयठत आतय तयजयय बफयरचयय सयवडरचह मढलय
DT_0083_En_89 For an inbound tourist, Indभयरततय भढमत, हत अटतगरत सयरटकयसयठत रहसयमय आहह.
DT_0083_En_90 For an open-air wild perfo उघडय-हवहततल एकय कवलकण कयमकगरतसयठत, तबमचत कयर वययनयडचयय टहकडयटचयय कदशहनह वळवय
DT_0083_En_91 For any tourist related in कसणतययहत सयरटकयसटबटधतचयय मयकहततसयठत, कटसबचयय ककललययचयय अगदत सकशचमहकडह कसथत असलहलयय
DT_0083_En_92 For banquet services thereकतथह महजवयनतसयठत 12 खसलययटचयय आवयकयचत कमतय 12 तह 500 आकण एकत/सवयगत समयरटभयत
DT_0083_En_93 For Barkul, Rambha on Chi बकबर लसयठत, कचलकय तलयवयवरन रटभय आकण गससयळसढर वरन समबदयनह, अकधकतर पवयस एनएचचयय बयजढनह आहह
DT_0083_En_94 For beginners Instructors सबरवयततचह कशकण घहणयऱनययटसयठत कनदरशक सदशव उसलबध आहहत.
DT_0083_En_95 For centuries, it was the शतकयनबशतकह , सढयर रयजवटशयचय रयजय भगवयन रयम जस वटशजयटचयय रयजधयनतत सवयरत पकसद रयजय हसतय
DT_0083_En_96 For centuries, the coastal शतकयनबशतकह , बहससरचत ककनयरसटत जहयज बयटधणतचह एक कह द महणढन पकसद आहह.
DT_0083_En_97 For centuries, the place शतकयनबशतकह , हय कठकयणयलय 'दहवभढमत' महणजहच दहवयचह कनवयससथयन महणढन सटबसधलह जयत.
DT_0083_En_98 For centuries, travellers शतकयनबशतकह , सटसढणर जगयततल पवसत, गतक, अरब, रसमन, जयढ आकण नटतर वयसकस-डत-गयमय, यबरससतय कह रळचयय समबदककनय
DT_0083_En_99 For construction a networमसठ-मसठय मकबऱनययटचयय इमयरतरनय मदत करणययसयठत नदतकडतल भयगयत मसठय पमयणयत कवकहररचह बयटधकयम कह लह हसतह
DT_0083_En_100 For details about the yatraययतहबदल अकधक मयकहततसयठत, अमरनयथजत ययतय यय सटकहतसथळयलय भहट दय.
DT_0084_En_1 For further information contact Tourist Bureau,
अकधक मयकहततसयठत सयरटन कवभयग,Darjeeling.
दयकजरकलटगशत सटसकर सयधय.
DT_0084_En_2 For games, funs and frolics खहळ, मजय आकण बयगडणययसयठत हह कठकयण भहट दहणयययसगय आहह.
DT_0084_En_3 For getting gold and silve ससनह आकण चयटदतचह शबद आकण अधरशबद दगडयटनत जडलहलह दयकगनह पयप करणययसयठत एरयकब लमचह हदययमधढन जयणयऱनयय मबखय रस
DT_0084_En_4 For instance, about a thir उदयहरणयथर, एक तकततअटश पयकणमयतयटसशकक, भयरतयमधयह पकसद असलहलयय जवळजवळ ससरटणयऱनयय पयणययटसशकक अधर
DT_0084_En_5 For intra city travel, there शहरयमधढन पवयस करणययसयठत, तययकठकयणत तबमहयलय शहरयमधढन जयणययसयठत लसकलचह वययसक जयळह आहह
DT_0084_En_6 For Kannur, it is not just t कनढरसयठत, तह फक सतययचय कण नयहत तर हहच सवतत सतय आहह.
DT_0084_En_7 For long a summer retreatकबटतशयट
o चयय दतघर गतषमकयळतन रयहयस, गसलफचह मशदयन (गसलफ कससर) आकण कयहत इटगज दहशयततल घरह कहततय एखयदयवरतल अ
DT_0084_En_8 For many years Ahmedabad अनहक वरर अहमदयबयद हह महयतमय गयटधरचयय भयरतयचयय सवयतटतययसयठत कह लहलयय अकहटसक लढयचह कह द हसतह
DT_0084_En_9 For more information rel पवहश सरवयनययशत सटबटकधत अकधक मयकहततसयठत सहययक पबटधक, ककडय, इटकदरय गयटधत मयगर, कवकलटगडन दतस
DT_0084_En_10 For more information abouउसचयर करणययचयय सटबटकधत अकधक मयकहततसयठत कलरत कसकवलकसम, सलकडशत सटसकर सयधय.
DT_0084_En_11 For more information relate कह रळमधतल धयकमरक कठकयणचयय ययतय आकण उतसवयचयय सटबटकधत अकधक मयकहततसयठत सयरटक, दहवयचयय रयजययचयय पतयहक पक
DT_0084_En_12 For more information relate पयचतन कलहशत सटबटकधत अकधक मयकहततसयठत इटकडयन सकढ ल ऑफ मयशरल आटर, टत. सत शत सटसकर सयधय
DT_0084_En_13 For more information, conta अकधक मयकहततसयठत, ससलतस बयजयर सहटईटट मधयह असलहलयय कवमयनतळ कह दयशत सटसकर सयधय.
DT_0084_En_14 For more tourism related सयरटनयशत सटबटकधत अकधक मयकहततसयठत, कतवहनदममधतल कजलहय सयरटन कवकयस मटडळ, वहलययमबलमशत सटसकर सयधढ शकतय
DT_0084_En_15 For more tourist related i सयरटकशत सटबटकधत अकधक मयकहततसयठत, आमचयय eravikulam.org. यय सटकहतसथळयलय भहट दय
DT_0084_En_16 For more tourist related सयरटकशत सटबटकधत अकधक मयकहततसयठत, सठयनमथतटय मधतल कजलहयकधकयरत कयययरलय सररसरयततल
DT_0084_En_17 For more tourist related सयरटकशत सटबटकधत अकधक मयकहततसयठत, करसबरमधतल रयजवयडय रसडवर कसथत असलहलयय कजलहय सयरटन कवकयस मटडळयशत स
DT_0084_En_18 For more tourist related inसयरटकशत सटबटकधत अकधक मयकहततसयठत, वनयजतव सटरकण अकधकयरत, थहकडत, कह रळ - ६८५ ययटचययशत सटसकर सयधढ शकतय
DT_0084_En_19 For more tourist related i सयरटकशत सटबटकधत अकधक मयकहततसयठत, कह रळमधतल पतयहक मसठय कठकयणत असलहलयय कजलहय सयरटन कवकयस मटडळकयययरल
DT_0084_En_20 For most of the year, the वरयरतढन अनहकवहळय, हररययनयततल हवयमयन उनहयळययत खबसच गरम आकण सहयकजकच कहवयळययत थटड हत समयन कवशहरतय कदस
DT_0084_En_21 For Mumbai, this ten daysमबटबईसयठत हय दहय कदवसयटचय उतसव सबहयदर आकण सररसढणर आनटद असय एकत भककचय समयरभ असतस
DT_0084_En_22 For night-halts at Chandanचटदनवयडतमधतल रयततचयय मबकयमयसयठत, शहरनयग आकण सटचतरयणत सयरटक सहलगमसयसढन ययतय सबर करणययचयय सढवर आशययचय
DT_0084_En_23 For others, good news for इतरयटसयठत, गबटतवणढकदयर ककटवय उदसजकयटसयठत चयटगलत बयतमत आहह... कटसयऊटडकटर कटसयऊटडनतज ययकठकयणत रयहतयत ययमबळ
DT_0084_En_24 For over 2500 years the p२५०० वरयरहहन अकधक जबनयय नकतदयर रचनय फब लह आकण सयनयटचयय आकण पयणययटचयय आययतयकयर नकतनह सबनरतसयकदत कह लहलय
DT_0084_En_25 For performing Aarti, five आरतत करणययसयठत, सयच लहयन कदवह जययलय कनरटजन महणतयत तह तढस आकण तहलयनह भरन आकण धयतढनह बनवलहलयय लहयन त
DT_0084_En_26 For permission to visit t औरधत वनससतत बगतचयलय भहट दहणययचयय सरवयनगतसयठत सटचयलक, सतरकमड कवकयस सकमतत, सतरकमड
DT_0084_En_27 For permits contact the Diसरवयनगतसयठत मसतयवयवसयय सटचयलनयल, सयरटक सवयगत कह द, शतनगर ययटचययशत सटसकर सयधय.
DT_0084_En_28 For purchasing authentic खयततलययक कयकशमरत हसतकलहचयय वसतढ खरहदत कयढणययसयठत कनवयससथयन रसतययवरतल सयरटक सवयगत कह दयजवळतल जटडक
DT_0084_En_29 For reservation of ropewayरयजबमयगर आसनयचह आरकण करणययसयठत पभयरत अकधकयरत दयजरकलटग रटगतत टहकडत रयजबमयगर कह द,
DT_0084_En_30 For several minutes he cou कयहत कमकनटयटसयठत तस उठढ शकलय नवहतय.
DT_0084_En_31 For several years no tourist अनहक वरर ययकठकयणयलय सयरटकयटनत भहट कदलहलत नयहत.
DT_0084_En_32 For several years Raju woअनहक वरर रयजढनह मयगरदशरक महणढन कयम कह लह.
DT_0084_En_33 For short distances you cकमत अटतरयसयठत तबमहत ऑटस ररकयनह जयऊ शकतय.
DT_0084_En_34 To gain the spiritual expe अधययकतमक अनबभव घहणययसयठत सयचशह वरर जबनह कनसगरकनकमरत कशवकलटग असलहलयय महयबळहशवर मटकदरयलय भहट दहऊ शकतय
DT_0084_En_35 For the adventure enthusia सयहसत शबककनयटसयठत, भतमयशटकर दबगरम भयगयचय पवयस करणययसयठत अनहक मयगर उसलबध करतह.
DT_0084_En_36 For the adventurous at hear हदययततल उतकटठतहसयठत, हय एक सररसढणर उसयय आहह.
DT_0084_En_37 For the devout Hindu the cधयकमरक कहटदटसढ यठत हह शहर ततथरकहत असणययकशवयय पतयहक वहळत कवशहर कठकयण आहह , सवगयरत जयणययचय मयगर मसकळय हसणययस
DT_0084_En_38 For the discerning eye theतहथह सढकमदशर असणयऱनययसयठत सबरयतन वसतढ, कलहचत सयरख असणयऱनययसयठत हसतकशलस आकण मकहलयटसयठत उतकक ष दजयरचह दय
DT_0084_En_39 For the ethnic wears of th कजलहयचयय सभसवतयलचयय कवकशष सटसकक ततचयय कसडयटसयठत महलतडसनय रसडवरतल नहहर समकतत सभयगकहयचयय उजवतकडतल सय
DT_0084_En_40 For the exciting excursio रसमयटचकसणह कफरणययसयठत गहट वह ऑफ इटकडयय तह मयटडवय ककटवय इलहफटटय लहणत आकण तसहच मबटबईसयठत नयवहचय पवयस कर शक
DT_0084_En_41 For the purpose, they org तह कनयकमत आधयरयवर जनजयगकततचयय उदहशयनह उतसव आकण कययरकमयटचह आयसजन करतयत.
DT_0084_En_42 For the rest of the first w उवरररत सकहलयय आठवडयत, वनबरधरचयय पभयवयचह कनरतकण अतयटत कयळजतसढवरक कह लह जयतह.
DT_0084_En_43 For the rest of the region, उवरररत कहतयवरतल, कशखरयटवरतल बफर हय खरसखरच सयणययचय एकमहव ससत आहह.
DT_0084_En_44 For the romantic tourists रसमयटचक सयरटकयटसयठत सयधयय कबनघडतव दगडयसहकय जयसत महतव असलहलह अवशहर, तह खढस जबनयय कझजलहलयय शहरयचयय कभटत
DT_0084_En_45 For the spiritual sanctifica धयकमरक शबदतकरणयसयठत, समबदयमधयह कसथत असलहलयय हयजत अलतचयय दगययरमधयह हजयरस सयरटक आककररत हसतयत
DT_0084_En_46 For the visitor, the highl सयरटकयटसयठत, यबएनईएससतओ कवशव वयरसय सथळह हत मधय पदहशचयय ततन कवशहरतय आहहत : ९वयय
DT_0084_En_47 For there are a thousand तययकठकयणत सवयद घहणययसयठत हजयरस सवयकदष सदयथर आहहत , सबगटध घहणययसयठत अनहक सबवयकसक अतरह आहहत आकण कदयकच
DT_0084_En_48 For this is Telecauvery (m हत तयलकयवहरत आहह (महणजह कयवहरतचह डसकह ), सयत सकवत नदयटचसशकक एकय नदतचह उगमसथयन आहह
DT_0084_En_49 For this shining beach, Puसबरतमधतल यय चमकणयऱनयय समबदककनयऱनययलय, आरयमदययत समबदतटतय सयरटनसथळ आकण महतवयचह ततथरकहत कठकयण असह दबह
DT_0084_En_50 For those who are religiousl जययटचय धयकमरकतहकडह कल आहह, तययटचययसयठत आळटदत हह भहट दहणययसयठत यसगय कठकयण आहह.
DT_0084_En_51 For those who are still wo जह आतय कवचयर करत असततल कक जयसढरमधयह कयय कर आकण कयय सयहह , तययटचययसयठत खयलत कदलहलत मयकहतत उसयसगयत य
DT_0084_En_52 For those who have little जययटनय सयसयटकवरयत थसडत मयकहतत आहह तययटचययसयठत, कयळजत करणययचत कयहत गरज नयहत.
DT_0084_En_53 For time immemorial, Keral अकतपयचतन कयळयमधयह, कह रळ हह मसयलय आकण वययसयरयततल फययदयसयठत असलहलयय वययसयऱनययटचयय गदरसयठत ओळखलय जयय
DT_0084_En_54 For tourists who are interes जयय सयरटकयटनय ऐकतहयकसक आकण पयचतन जगयततल लसकयटचयय इकतहयस, सटसकक तत, जतवनशशलतमधयह रचत आहह तययटचययसयठत र
DT_0084_En_55 For trekkers this hill is th टषहकरसयठत (सययत ययतय करणयऱनययटसयठत) हत टहकडत अटकतम आवहयन आहह.
DT_0084_En_56 For two days and nights prयय उतसवयचयय सढवर दसन कदवस आकण रयत गटथ सयहहब(धमरगटथ) वयचतयत.
DT_0084_En_57 For visitors interested in जयय सयरटकयटनय जशन धमर आकण भयरतकवदहमधयह रचत आहह , तययटनत हहमचटद जयन मटकदरयलय भहट दययलय सयकहजह
DT_0084_En_58 Foreign diplomats and memb सटयकब रयषष आकण अनय आटतररयषषतय सटघटनयटचह कवदहशत रयजनतकतज आकण सदसययटनत सरवयनगतसयठत सररयषष मटतयलय
DT_0084_En_59 Foreign tourists are allow कवदहशत सयरटकयटनय फक बटगयरम बहट आकण कडमट बहटयवर भहट दहणययसयठत सरवयनगत आहह अनय दबसऱनयय कसणतययहत बहटयसयठत
DT_0084_En_60 Forming the eastern part oयय कहतयचयय सबवरकडतल भयग हय वयगड ककटवय वयगवर महणबन ओळखलय जयतस, हय कजलहयत वनससतत आकण पयणत भरसढर आह
DT_0084_En_61 Fort - It is from here that हयच ककलय कजथढन कटसढनह कबकटशयटचयय कवरद लढयई सबर कह लत हसतत.
DT_0084_En_62 This fort is situated at th हय ककलय औरटगय आकण कसयल नदतचयय सटगम सथयनयवर कसथत आहह.
DT_0084_En_63 Fortunately, Kerala alwaysसबदशवयनह, कह रळ हह तययलय भहट दहणयऱनययटसयठत आवडतचह बनतह.
DT_0084_En_64 Founded accidentally, the यसगयसगयनह सयसडलहलयय, यय लहणयय भयरतयचत मबलयवयन सटसतत आहह अशत छयस ससडलत आहह.
DT_0084_En_65 Founded in the period bet ५ वयय आकण १० वयय शतकयदरमययन उभयरलहलयय/सयसडलहलयय यय लहणयय यबनहसकसकडढ न जगयचय वयरसय आहह महणढन मयगतल क
DT_0084_En_66 Four kilometres away fromशहरयसयसढन चयर ककलसमतटर अटतरयवरतल, कनलयमबबर-गबदयलह र मयगयरव, जगयततल सकहलह सयग सटगहयलय आहह
DT_0084_En_67 Frank must brush up his Fफयटकनह तययचत फह च सबधयरलत सयकहजह.
DT_0084_En_68 Frank Shipping Services oफज क वयहतढक सहवय (फज क नबकय ऑसरहटर) फह रत वयफर(नबकय घयटत) तह गसवययचत रयजधयनत सणजत सयरत रयतभर तरयफय सहवय स
DT_0084_En_69 Frequent KSRTC buses are वयरटवयर असणयऱनयय कह एसआरटतसतचयय बस रतसढर आकण गबरवययढरसयरखत एनयरकबलम, सलकड, कसईमतढर आकण कतवहदम हय अ
DT_0084_En_70 Fresh delicious organic h असनत धयनतमधतल तयजह रचकर वयवकसथत कठकयणत बनवलहलह भसजन तबमचयय भबकह चत कयळजत घहईल
DT_0084_En_71 Friendly as they are, pat तह कमततवयनह, सबटदर छयययकचत कयढणययसयठत तययटचयय सयठतवर शयबयसकक दहतयत ककट वय तययटचयय ससबत कवकशष कसथततत बसतयत
DT_0084_En_72 Friendly as they are, pat t तह कमततवयनह, सबटदर छयययकचत कयढणययसयठत तययटचयय सयठतवर शयबयसकक दहतयत ककट वय तययटचयय ससबत कवकशष कसथततत बसतयत
DT_0084_En_73 Fringed by palm trees, theपयम टषतनह वहढलहलय, कह रळचयय खढस पकसद असलहलयय समबकदषकनयऱनययवर अरबत समबदयचयय उसळणयऱनयय लयटय जवळढ न सयहणययच
DT_0084_En_74 For spices, just follow yo मसयलययसयठत, फक तबमचयय नयकयचह अनबसरण करय आकण सजवलहलयय भयटडयर घरयचयय बयहहर जयणयऱनयय सबगटधत मसयलययनह भर
DT_0084_En_75 From Bhopal Airport severa भससयळ कवमयनतळयवरन कनयमतत आधयरयवर अनहक अटतगरत हवयईमयगयरवर कवमयन कट सनयय कवमयनह चयलवतयत
DT_0084_En_76 From Delhi (245 km), nor कदलतसयसढन(२४५ककमत), , जस जतटत रसड महणढन ओळखलयय जयणयऱनयय रयषषतय महयमयगर 1 वरतल अकधकतर पवयसयसयठत ज
DT_0084_En_77 From one you can see theरमहत एकयसयसढन दहवयचत सयऊलह, दबसऱनययसयसढन कमयल आकण कतसऱनययसयसढन, चहहरय सयहह शकतय.
DT_0084_En_78 From the main road, a smमबखय रसतययसयसढन, लहयन इसटहट रसड तबमहयलय ५ ककमत सबढह रयजमलय तसयसणत चबकक, पवहशमयगयरसयसढन एरयकब लम रयषषतय उद
DT_0084_En_79 From there you can hire aयहथढन तबमहत मयटडढसयठत बस ककटवय जतस भयडयनह घहऊ शकतय.
DT_0084_En_80 From 15 November to 15 Fe १५ नसवहहबर तह १५ फह बबवयरतमधयह सढयरदययसयसढन दबसयरत १२ वयजहसयरत आकण दबसयरनटतर सढययरसतयसयरत यय वहळय आहहत
DT_0084_En_81 From 24 kilometer of the शहरयसयसढन २४ ककमत वर वसलहलह सबटदर उदयनयटसशकक एक उदयन आकण औरटगजहबयचयय मबलयटसशकक एकयचत बययकस असलहलयय ब
DT_0084_En_82 From a minor producer it eलहयन उतसयदकयसयसढन तह मसठह तयटदळ ढ उतसयदक रयजय महणढन उदययस आलह.
DT_0084_En_83 From all over the world p यय मटकदरयत सढजय करणययसयठत सवर जगभरयतढन लसक यहतयत.
DT_0084_En_84 From all over the world spअधययकतमक गबर ययकठकयणत ततवजयन आकण इकतहयसयवर तययटचह कवशहर पवचन दहणययसयठत आकण कवसतकत चचरसयठत सवर जगभरय
DT_0084_En_85 From ancient era mystiqueपयचतन कयळयसयसढन यय दहशयचयय भढमतमधयह रहसयमयत आकण सबरयणकथय घडलयय आहहत , ययमबळह ययकठकयणत असटखय ततथरकहतह
DT_0084_En_86 From ancient times, this dis पयचतन कयळयसयसढन, हय कजलहयनह दककण भयरतयचयय इकतहयसयमधयह महतवसढणर भढकमकय बजयवलहलत आहह
DT_0084_En_87 From ancient times, this dis पयचतन कयळयसयसढन, हय कजलहयनह दककण आकफकह चयय इकतहयसयमधयह महतवसढणर भढकमकय बजयवलहलत आहह
DT_0084_En_88 From being quite hot in suउनहयळययत खढसच गरम करणययसयसढन तह कहवयळययत थटड करणययसयरत, भरतसढरमधतल हवयमयनयचह खढसच वहगळह अनबभव कमळतय
DT_0084_En_89 From Birbal it went to the तह कबरबलयसयसढन पकसद बबटदहलचत लढयईसयरत, छतसयल आकण सनयचयय हरदहव शयहसयसढन कबटतशयटनत हसतगत करणययचयय सढवर
DT_0084_En_90 From Chowrasta, this uniqu चबरसतययसयसढन, हत एकमहव कगययररसहण रहलवह सटसथय आहह.
DT_0084_En_91 Ni र सयसढन तबमहत खहळणययततल रहलवह महणढन ओळखलत जयणयऱनयय कनलकगरत सवरत रहलवहनह, उटतसयरत जयऊ शकतय
From Coimbatore you get कसईमतढ
DT_0084_En_92 From Darcha trekkers startसदहमलय जयणययसयठत टषहकर आसलयय सययत ययतहलय कशटगसलय तसहच बयरयलचय/कफरतसहलय यय मयगयरनह दयरचयसयसढन सबर करतयत
DT_0084_En_93 From Delhi (24km), normalकदलतसयसढन(२४ककमत), रयषषतय महयमयगर 1, जस जतटत रसड महणढन ओळखलय जयतस तययवर सयधयरणसणह पवयसयसयठत जवळस
DT_0084_En_94 From here one can enjoy tइथढन जममढ आकण कयशमतरशत आकण चटबय कजलहयशत जसडढ न असलहलयय सतर सयटजल टहकडतचयय सबटदर सररदशययचय आनटद घहऊ श
DT_0084_En_95 From here one can go strai इथढन सरळ खयलत बयजतपभढ बबरजयकडह जय सण हय बबरजयकडह जयणयरत पतयहक सययरत तबटलहलत आहह तययमबळह ययचययवर जयणयय
DT_0084_En_96 From here one can travel n इथढन सढवरकडतल कशमलय, कब लह, मनयलत, धमरशयळय आकण डलहबसत यय डगगरयळ सयरटन सथळयटनय एकदय भहट दहऊ शकतय
DT_0084_En_97 From here one can travel n इथढन सढवरकडतल कशमलय, कब लह, मनयलत, धमरशयळय आकण डलहबसत यय डगगरयळ सयरटन सथळयटनय एकदय भहट दहऊ शकतय
DT_0084_En_98 From here, ships set sail fइथढन, जहयजय कयळत कमचर, समबदत खयद, रबर आकण कयथयय घहऊन कवदहशत बटदरयटकडह रवयनय हसतयत
DT_0084_En_99 From its ancient harbour t पयचतन बटदरयसयसढन तह यहह दत शहरयसयरत सभसवतयलत पयथरनयसथळह आहहत, ससहणययचह समबदककनयरह हह भयतयचयय शहततनह वहढलहलह
DT_0084_En_100 From its source glacier at हय कहमनदतचय उगम गबमबखसयसढन तह सबटदरबनचयय कवसतकत कतभबज पदहशयसयरत ? गटगय नदतचयय ककनयरत रयहणयऱनयय लसकयटमधयह अ
DT_0085_En_1 From its terrace, one can have
तययचयय चबबa तfabulous view
ऱनययवरन, एखयदत वयककofकवशवयकमतत
the origin
नदतचययofउगमयचय
Vishwamitri
अकवशवसनतय river.
दहखयवय सयहह शकतह
DT_0085_En_2 from Jamnagar, sits on theजयमनगरसयसढन, गबजरयत दतसकलसयचयय अकधकतर सकशचम टसकयवर बसलहलय, एक सहयरहकरत अरबत समबदयवर डसळहझयक करतस
DT_0085_En_3 From July to August the paसयवसयळययचत सबरवयत हसत असलययमबळह जबलश सयसढन ऑगसट सयरत उदयन बटद रयहतल.
DT_0085_En_4 From Kolkata to Namkhana b
कसलकयतययसयसढ न नयमखयनय सयरत बसनह(105 ककमत.), नटतर हयतयकनयय दसकनयय नदत हसडतनह ओलयटडढन
DT_0085_En_5 From Kovalam Junction, yo ततन मबखय समबदककनयऱनययटकडह ससहसचणययसयठत तबमहत कसकवलकम जटकशनवरन उजकवकयडह वळण घयय
DT_0085_En_6 From language to costume भयरहtसयसढन तर सहहहरयव तह जगणययचत शशलत पतयहक गसषतवर हय कचतसट जगयचय ततव पभयव आहह .
DT_0085_En_7 From Lodwick's point, the लहकडवकचयय सहईटट सयसढन वर लटकलहलत सहयडत एकय हततचयय डसकयय आकण शरतरयसयरखत कदसतह
DT_0085_En_8 From miles and miles of pचटदहरत समबदककनयऱनययटचयय कडहनह ककतहक मशलयसयसढन तयडयचत आकण नयरळयचत झयडह , कवकशष शहरह,
DT_0085_En_9 From Mumbai there are Vol मबटबईसयसढन कतकडह मयफक दरयत वसलवस पवयसत गयडय उसलबध आहह.
DT_0085_En_10 From north to south, and aतबमहत उतरहसयसढन दककणहसयरत, आकण कवसतयरयसलतकडह, मदर इटकडययचयय ससरकयय मबलयसयरखह गबफहत जतन करन ठहवलहलह तययच
DT_0085_En_11 From October to March it तह ओकटगबर सयसढन मयचर सयरत सकयळत 9:00 तह 1:00 आकण दबसयरत 2:00 तह 6:00 सयरत उघडह
DT_0085_En_12 From October to March, Ko ऑकटसबर सयसढन मयचर सयरत, कसलकतय एक तहजसवत चहहरय धयरण ककह लहलह कदसतह.
DT_0085_En_13 From Parsis to Jew's, Jain'सयरसत तह जयढ, जशन तह बबदयटसयसढन मबसलतम आकण कहटदटबब रसबरच सवर धमयरवर कवशवयस ठहवणयरह लसक इथह रयहतयत
DT_0085_En_14 From single-bedroom to foएकय-शयनककयसयसढन तर चयर आकण कवशयल सयच शयनकक, बशठक खसलयय, लयगबनच सनयनगकह आकण सबसज छसटय सवयटसयक
DT_0085_En_15 From Tandi (8kms. short ofएखयदत वयकक तटडतसयसढन (8 ककमत.कह लगगचयय जवळच) कचनयब नदतचयय कयठयनह वयहन चयलवत,
DT_0085_En_16 From the 24 hour butler seबशठक खसलयय आकण सरररद सभयगकहयत २४ तयस बटलर(खयनसयमय) सहवय उसलबध असतह जत कब ठहच कमळत नयहत
DT_0085_En_17 From the cliffs of these b हय समबदककनयऱनययटचयय कडहसयसढन बयजढचयय टहकडय, कवशयल समबद आकण सरळ रहरहततल रटगतबहरटगत बसटरचयय रयटगय आकण सथयकन
DT_0085_En_18 From the dawn of history itहय नयरळयचत कडय असलहलयय भढपदहशयचत सटसकक तत इकतहयसयचयय उदययसयसढनच वहगळत ठहवलहलत आहह
DT_0085_En_19 From the hill top you can तबमहत सहयडतचयय उटच टसकयवरन ततथरहळळत-अगबटबह मयगयरचह वळण आकण मसडत सयहह शकतय.
DT_0085_En_20 From the Konkan coastlineकवदभर कहतयसयसढन कगकण ककनयरसटत सयरत पतयहक सकयन बनकवणययचत पककयय हत वहगळत असतह आकण वहगळह मयसलह तययत वयस
DT_0085_En_21 From the leather range yoतबमहत चयमडयचयय ककहत यहणयरह चपसल(सलतसर), भटकयय (लसफसर), नरम जसडह(मसकयसतन), कसडयचह जसडह
DT_0085_En_22 From the middle of the 17 17 वयय शतकयचयय मधय कयळयत महयरयषषयत आकण भयरतयततल इतर कठकयणत जयय नवतन लढवयययटचयय समढहयनह अकधकयर ग
DT_0085_En_23 From the peak, one can alएखयदत वयकक तययचयय कळसयवरन पतयसगढ आकण मकटदयगढ ययटचह सवरतम सबदय सयहह शकतह.
DT_0085_En_24 From the pinnacle of archiवयसतबकलहचयय कळसयकडढ न - अजरयमर तयज महयल तह कयमबक खजबरयहसचत मटकदरह, उतकक ष आकण भवय
DT_0085_En_25 From the Saho road the fliसयहस मयगयरसयसढन सतत खयलत सययत चयलत मबखय शहरयचयय सढवरकडचय लहयन चबनतरय मसहलय आहह
DT_0085_En_26 From the temple a panoram एखयदत वयकक मटकदरयसयसढन कब लढ आकण सयवरतत खसऱनययचय मनसवहधक दहखयवय सयहह शकतह.
DT_0085_En_27 From the town of Nenmaraसलकड i कजलहयततल नहणमयडय खहडयसयसढन, भवय नहलतयमसथत सहयडत रयटगयचयय कशखरयटचत कयळजत घहतयटनय ढग कदसतयत
DT_0085_En_28 From the traditional cuis सयरटसयररक नवयब सयहहबयटचयय सटचसकयनयसयसढन तर चतनचयय समयटयचयय दरबयरयसयरत , (सटसढणर)भढमधय सकनयचय आनटद वहलवहट ल
DT_0085_En_29 From the wild and rugged ईशयनयह
te कडतल जटगलत आकण कणखर भढपदहशयसयसढन तर नशऋतयहकडतल सबसतक मशदयनत भयग, असह यय शहरयचह कभन पदहशवणरन
DT_0085_En_30 From the wooden rest hous हतत आकण हरतण सयहतय यहणययसयठत, इथह लयकडत कवशयमगकह कबकटशयटनत बयटधलह.
DT_0085_En_31 From then onwards, a mass सबढह चयलढन कशवरयततचयय पतयहक वरर यय घटनहचह समरण करणययसयठत मसठत ययतय सयजरत करतयत.
DT_0085_En_32 From these stations a large यय सथयनकयसयसढन भयरतयचयय सवर भयगयत ससहसचणययसयठत मसठय सटखहनह रहलवह उसलबद आहहत.
DT_0085_En_33 From this day theater camयय कदवसयसयसढन नयटगकहयलय कसनहमयगकह महणढन ओळखतयत.
DT_0085_En_34 From this place Mahatma यय G कठकयणयसयसढन महयतमय गयटधरनत 'भयरत छसडस' आटदसलनयचह नहतकतव कह लह, तह ऑगसट कयटतत मशदयन महणढन ओळखलह जयतह
DT_0085_En_35 From this platform a bird' सकययचयय डसळययतढन यय मटचयसयसढन शहरयततल जयसत कसमयचरह जययत चबगन, सककरट हयउस, अकधकतर मटकदरह आकण रयवत न
DT_0085_En_36 From Thrissur, there are कतचढरसयसढन दररसज गबरवययढर सयठत रयजय सररवहनयचयय बसहस चत सबकवधय आहह.
DT_0085_En_37 From time immemorial, Kasa अकतपयचतन कयळयसयसढन, कयसयरघसड हय यबदयचयय वहळत आकथरक आकण सयरटसयररक समयनतहसयठत पकसधद आहह
DT_0085_En_38 From time immemorial, theपयचतन c कयळयसयसढन, हह शहर तययचय वशभवयनह आकण पयकक कतक वशकशषटयटमबळह पवयशयटनय आककररत करतह
DT_0085_En_39 From various states of Indभयरतयचयय वहगवहगळयय रयजययततल, हजयरगचयय वर कलयकयर यय मटचयचय वयसर आसलह कबशलय दयखवणययसयठत करतयत
DT_0085_En_40 From very early days, it w कयहत कदवसयतच, सकशचम घयटयचयय दसनहत बयजढकडतल वययसयरत मयगर वययसयऱनययटसयठत महतवयचय बनलय हसतय
DT_0085_En_41 From volcanic outpouringsजवयलयमब
t खतचयय सफसटयसयसढन जकमनतततल खडक तह जकमनतवरतल मढळ डययनयससरचह जतवयशम; नवयशमयबगयसयसढन गबफय कचतकयर
DT_0085_En_42 From Vypeen there are freकवसतनसयसढन सलतसबरमलय सतत बसहस आहहत.
DT_0085_En_43 Fruits like plums and plan मनबकय आकण कह ळत सयरखयय फळयटचत मसठय पमयणयत वयढ लयकडत आकण उतयरयचयय भयगयटसयसढन फब लयटचयय मसठय पमयणयत क
DT_0085_En_44 Fun on Puri Beach Spendतबमyचत सबटत सबरत समबदककनयऱनययवरतल सटधययकयळत सढयर ससशर करतयनय आकण समबदयत सढणर कभजलहलय सबरत समबदककनयऱनययवरचय क
DT_0085_En_45 Furnished with 3-4 rooms३-४ खसलययटनत सबसज असलययनह तह नककच जयसततत जयसत पवयशयटचयय गटयचह मनसरटजन करतयत.
DT_0085_En_46 Furniture items like tables,टहबल, खबचययर, सटढ ल, कवभयजन कभटत इतययदत सयरखयय लयकडत वसतढटवर सटसन फब लयटचह आकण जयळतकयमयचह नमबनह तययवर कसरल
DT_0085_En_47 Further alternatives inclu सबढतल सययरययमधयह आनटदवनयचय समयवहश आहह, जह "आनटदयचह जटगल", आकण रदवयस कजथह कशव
DT_0085_En_48 Further divarication is ma सबढह खसलययटचत कवभयगणत उच शहणतचयय खसलययटमधयह कवभयगढन झयलत आहह .
DT_0085_En_49 Further east, Varanasi is t सबढह सढवरकडतल वयरयणशत,सवयरत जबनत आहह.
DT_0085_En_50 Further on are the Ladies सबढह मकहलयटचयय खसलययटससबतच 16 खयटबयटचह पयथरनहचह सभयगकह बयटधत आहह.
DT_0085_En_51 Gaddies with their deras cलसकयटचयय हय सबटदर कफरणययचयय कठकयणत ककनयऱनययवर गयदयबरसबर डहरयचयय छयवणययसबदय सयहययलय कमळतयत
DT_0085_En_52 Gagan Mahal - Ali Adil Shaगगन महयल- 1561 मधयह हय महयल अलत-आकदल-शयह-1 ययनह बनवलय.
DT_0085_En_53 Gaikwads built the monu हह ऐकतहयकसक समयरक गययकवयडनह बयटधलह.
DT_0085_En_54 Ganapatipule also has a bगणसततसबळह हय सबटदर समबदककनयरय अजढनहत चयटगलय आहह.
DT_0085_En_55 Ganapatipule is 375 km fr गणसततसबळह हह मबटबईसयसढन 375 ककमत, सबणययसयसढन 331 ककमत, कसलहयसढरसयसढन 144 ककमत आकण रतनयकगरतसयसढन
DT_0085_En_56 Gandhi Bhavan located a गयटधत भवन कब मयर-कक सय मयगयरवर (फसन.2261967) वसलहलह आहह.
DT_0085_En_57 Gandhi Smriti is a memoriगयटधत समकतत हह, गयटधतशत सटबटकधत सबसतकयटचह सबसतकयलय आकण महयतमय गयटधतचयय जतवनयवर आधयररत छयययकचतह
DT_0085_En_58 The Ganesh Chaturthi is ce गणहश चतबथर हत भगवयन कशव आकण तययचत आवडतत सतनत सयवरततचय मबलगय भगवयन गणहश ययचय जनम कदवस महणढन सयजरत
DT_0085_En_59 Ganesh Chaturthi is the peअसह मयनतयत कक गणहश चतबथरचयय कयळयत, कशव आकण सयवरततचय मबलगय भगवयन गणहश सकथवतवर यहवढन मयनव जयततलय आशतव
DT_0085_En_60 All the tourists who want t सवर सयरटक जययटनय महयरयषषयचय उतसयह सयहययचय आहह तययटनत गणहश चतबथर उतसवयत रयजययलय नकक भहट दयवत
DT_0085_En_61 A lot of cruise options are सयरटकयटनसयठत तययटचयय कखशयलय सरवडहल आकण सवसतयवर आधयररत बसटतवरतल पवयसयचह सबषकळ सययरय उसलबध आहह
DT_0085_En_62 Ganga near Rishikesh is aऋकरकह श जवळचयय गटगहचह फह सयळ सयणत तरयफय चयलवणययसयठत एक सवरतम कठकयण महणढन शसधलह आहह
DT_0085_En_63 Gangajalia (189AD) is a teगटगयजकलय ( इस. 189) हह मटकदर, छतत, शयकमययनय आकण सयटढऱनयय सटगमरवरयचयय सबलयससबत गटगयदहकवलय समकसरत आहह
DT_0085_En_64 Gangamoola (Samse) - It गटisगयमढल(समसह)- कचकमगळढ रचयय घनदयट जटगलयमधयह नशऋतयहस 110 ककमत वर हत एक सहयडत आहह
DT_0085_En_65 Gangasagar Mela is the laगटगयसयगर महळयवय उतसव सकशचमबटगयलमधयह मसठय पमयणयत सयजरय करतयत आकण अकधक महतवसढणर आहह
DT_0085_En_66 Gangasagar Mela, held onगटगtयसयगर महळय, मकर सटकयततचयय पसटगयवर सयजरय करतयत हय सकशचम बटगयलमधतल मसठय उतसव आहह
DT_0085_En_67 Ganges River in Uttaranchal उतरयटचलमधतल गटगय नदत हत नदतवर तरयफय चयलयवयऱनययटसयठत सढणरसणह आशचयर आकण रहसय उघड कयययरसयठत ओळखलत जयत
DT_0085_En_68 Gangotri is an ideal locati शयटततय आकण सयहसयचयय शसधयत असणयऱनयय सयरटकयटसयठत गटगसतत हह एक आदशर कठकयण आहह .
DT_0085_En_69 Gangotri is of immense imp गटगसतत हत कतचयय उगमसथयनयससढनच कहटदनब य खबस महतवयचत आहह.
DT_0085_En_70 Gangotri Temple: The temp गटगसतत मटकदर : हह मटकदर १८ वयय शतकयत गसरखय सरसहनयसतत अमर कसटह थयसय ययनह बयटधलह , जह भयगरथतचयय उजवयय कयठयवर
DT_0085_En_71 Gangtok offers a hospitablगटगटसक तययचयय नयनरमय दऱनयय, कवहयर, सवरत, तलयव अकण दबगरम रसतह हय सवरततय पदहशयचयय कवकवध पकयरचयय अदबत दहखय
DT_0085_En_72 Gangtok offers the tourist गटगटसक सयरटकयटनय आनटदयचयय अकण आरयमयचयय सवर सबखससयत उसलबध करन दहतह .
DT_0085_En_73 Gangtok the 'Lofty Hill' or गटगटसक 'अकत उच टहकडत' ककटवय 'ससयट बनलहलत टहकडत' कजथह गटगटसक कवहयर बयटधलह आहह.
DT_0085_En_74 Gangtok the capital of Sikkकसककमचत रयजधयनत गटगटसक ५,५०० फब टयचयय उटचतवर वसलहलह आहह.
DT_0085_En_75 Garga Dam And Parasnath गयगयरHiधयरण आकण सयरसनयथ टहकडय : बसकयरस शहर दयमसदर नदतचयय नयनरमय सररसरयत दककण ककनयऱनययवर कसथत आहह त
DT_0085_En_76 Garhwa is famous for Sar सरवयत सहयडयसयठत गढवय पकसद आहह.
DT_0085_En_77 Garhwa is well connected रसतह आकण रहलवहनत गढवय चयटगलययपकयरह जसडलहलह आहह.
DT_0085_En_78 Garhwal is more easily acअकधक सहजपकयरह गयढवयललय ससहसचतय यहतह.
DT_0085_En_79 Garry White, regional dire एकशयय सटकसकफक, मधय सढवर आकण आकफकयचह पयदहकशक सटचयलक गटरत वहयईट कसटगयसढरमधयह आधयररत
DT_0085_En_80 Gaumukh, the identified soगबमबख, गटगय नदतचह उगमसथयन, टहकडतवर सबढह 18 ककमत आहह.
DT_0085_En_81 Gaurikund: At a distance गबरतकबट ड : ससनपययगसयसढन ५ ककमतचयय अटतरयवर आकण १९८२ मतटरचयय उटचतवर आहह .
DT_0085_En_82 Gautam Buddha laid the f बबद धमयरचय सययय गबतम बबदयटनत घयतलय.
DT_0085_En_83 Gawking at the present timसधय कसथततततल हत ओबडधसबड शहरह घसरणह आकण वयऱनययबदल भढतकयळयचह पगलभ भयरण करणयरह सटभयरण करतयनय कदसत
DT_0085_En_84 Generally it is believed t सयमयनयसणह असह मयनतयत कक कह रळचय शहवटचय रयजय, चहरयमन सहरमल, तययचह जहयज अरबत समबदयचयय वयदळयत बबडयलययमबळह
DT_0085_En_85 Generally people visit thi सयमयनयसणह यय कठकयणत लसक सढयरदय आकण सबययरसतयचय कवकशष आनटद घहणययसयठत भहट दहतयत.
DT_0085_En_86 North India, shaped like a उतर भयरतयचय आकयर, एक गळय आकण दसन फब फफब सयटसयरखय आहह, तस दहशयचय सवयरत मसठय पदहश आहह
DT_0085_En_87 Visit India and you are su भयरतयलय भहट दय आकण तस तबमहयलय तययचयय अटतगरत बफर चछयदतत सवरतरयटगय सयसढन वयळवटटयटसयरत,
DT_0085_En_88 Get a tan, build sandcastlकसलम कजलहयततल थतरमबलयवयरम समबद ककनयऱनययवर कसवळह उन घयय, वयळढ चह ककलह बयटधय, ककटवय तबमचयय सयययचयय बसटयटनत व
DT_0085_En_89 Get a bottle of toddy to अगहवर भयजलहलयय तबमचयय आवडतचयय कयळययसयठत तयडतचत कशशत घहवढन दढर सयरत जय.
DT_0085_En_90 Get a close look on the pr जग पकसद 'उर' बनकवणयऱनयय कब शल कयरयकगरयटचयय पयतनयटनससबत तययटचय हयतयटचत कनसबणतय जवळढ न सयहय
DT_0085_En_91 Get a few packets of the लयल, कसवळयय, कहरवयय आकण कयळयय रटगयत उसलबध असलहलयय पकसद 'कसझतकसडन हलवययचह'
DT_0085_En_92 Get a few pieces of allur आकररक कसडह अडकयवणययचह बयटबढचह सयधन (हपगर) आकण वयईनचयय बयटलतचह कवर ययटचह कयहत नग कमळयवय
DT_0085_En_93 Get a few samples of the bएकमहव तबमचयय आवडतचयय कयथययचयय रटगतत चटयय, कभटततलय टयटगणययचह सयधन आकण सतरटजयय ययटचह कयहत नमबनह घयय
DT_0085_En_94 Get a tan or build castles उन घयय ककटवय ककलह बनवय ककटवय सयचढसयरखयय चमचमणयऱनयय सयणययभसवतत सहज फह रफटकय मयरय ककटवय तययत खसल डब बकक म
DT_0085_En_95 Get a tan. सयल कमळवणह.
DT_0085_En_96 Get a traditional Travan कयरयलकडयमधतल कश थयमबकयचयय रहलवह पसथयनकयसयसढन सयरटसयररक तयवणकसर सयडत कमळयवय.
DT_0085_En_97 Get a well brimmed hat, a चयटगलत कडय असलहलत टससत, कयहत सयणययचयय बयटलयय आकण दबसयरचयय सढययरचयय भयटकर उषणतहसयसढन रकण करणययसयठत एक
DT_0085_En_98 Get Going The nearest airजवळचह हवयईमबखययलय नहदमब बयससहरतचह कसचतन आटतररयषषतय कवमयनतळयलय जय, जह करसबरसयसढन ४५ ककमत आहह
DT_0085_En_99 Get Going. सबरवयत करणह.
DT_0085_En_100 Get into a memorable safaवनय मयगयरततल तबमचयय पवयसयत हतत आकण भहकरय ययटचययशत अचयनक गयठ सडणययचय अकवसमरणतय अनबभव कमळवय
DT_0086_En_1 Get into an exhilarating ride onजटKerala
सहररययर backwaters
गलचयय सयहसय blended
ससबत उतम पकयरह कमकशत कह perfectly
रळचयय जलयशययटwith
चय आनटthe
द घहणadventure
ययसयठत पवयसयलयofगततPeriyar
कमळवढन दयju
DT_0086_En_2 Get ready with your camerकयहत थरयरक अनबभव घहणययसयठत आसलयय कट महऱनययससबत सज रयहय.
DT_0086_En_3 Get some herbs and oils, रसजचह आजयर बरह हसणह महणणययसयठत कयहत औरधत वनससतत आकण तहल घयय .
DT_0086_En_4 Get some books of O.V. Vओ.वहत. कवजयन, गबर गससतनयथ, कह सत सदनयभ महनन आकण इतर सढणर सबटतचह सटकबल ययटचत कयहत सबसतकह कमळवय
DT_0086_En_5 The most important buy inमधय पदहशयततल सवयरत महतवयचत खरहदत महणजह आकदवयसत जमयतत कह लहलयय सयरटसररक हसतकलय खयततनह हसईल
DT_0086_En_6 Get to know Raj yoga, a sरयज यसग जयणढन घहणह, महणजह मन कनयटतण वयढकवणययसयठत एक वययययम मयकलकय, सरतवजकयचययर यसग वहदयटत अकभययन यहथह
DT_0086_En_7 Get uplifted in the spirit तबमचह सबटतचत यटतसयमगत महणढन उतरयटचल मधतल कठकयणयचत कनवड कह लययस, दहवयचयय घरयकडह जयणययचय सकवत मयगरचयय अधय
DT_0086_En_8 Get yourself a string of Ja सवततसयठत मसगऱनययचह गजरह घयय - तस तबमचयय कह सयटचय नशसकगरक अलटकयर आहह.
DT_0086_En_9 Get yourself a string of j सवततसयठत मसगऱनययचह गजरह घयय, कह रळचयय सयडतनह तबमचयय कमतयटनय ककटवय फक रटगतत महकअस आकण चमकदयर कशरसमणत मध
DT_0086_En_10 Gette village, at a short d गहटह गयव, कयझयसयसढन अलस अटतरयवर, जगयततल सवयरकधक ४२७० मतटर उटचतवर आहह.
DT_0086_En_11 This Mini Mumbai, is easilदहशयचयय पमबख भयगयतढन हत छसटत मबटबई, सहज उसलबध आहह.
DT_0086_En_12 The best pad to witness t नबकय शयरततचयय सवरतम कवसतयरयचयय भवय पसटगयचह सयकतदयर अलयफब झय, हह अरबत समबद आकण सबनयमयडय जलयशययचयय मध
DT_0086_En_13 To get to the Elephanta caमबटबई सयसढन फक 10 ककलसमतटर अटतरयवरत एकलफटटय लहणययटनय जयणययसयठत गहट वह ऑफ इटकडयय सयसढन पतयहक अधययर
DT_0086_En_14 Getting to Thekkady is a mटहकयडहचय अनबभव घहणह सवतत एक सटसमरणतय अनबभव आहह.
DT_0086_En_15 Ghazal has its roots in claगझलचत मबळह तययचयय शयसतय अरबत कयवययमधयह आहह.
DT_0086_En_16 Ghazal is an Arabic word w गझल हय एक अरबत शबद आहह जययचय शबदशत अथर मकहलयटशत बसलणह आहह .
DT_0086_En_17 Gift yourself a new life wi तबमचयय तवचहवर आकण सयठतचयय कणययवर मयकलश करणयऱनययचयय जयदढचयय बसटयटबरसबर सवततलय एकय नवतन जतवनयचय उसहयर
DT_0086_En_18 Gifted with exotic valleys कवलकण दऱनयय, घनदयट जटगलह आकण आनटदत वयतयवरणयचयय उसहयरयबरसबर महयरयषषयततल अनय थटड हवहचयय कठकयणयटसयरखह कव
DT_0086_En_19 Gifted with abundant naturमबबलक नशसकगरक ससदयर असलहलह खटडयळय सबटदर कहरवह वयतयवरण पदयन करतह आकण मसठय सटखहनह व दढर सयसढन सयरटकयटनय आ
DT_0086_En_20 Gir Forest is today the onlकगर वन हह आज जगयततल आकफकह चयय बयहहरचह असह एकमहव कठकयण आहह कजथह कसटहयलय तययचयय नशसकगरक सवयतमधयह सयहह शक
DT_0086_En_21 Girnar is a sacred hill wit कगरनयर हय सयच कशखरयचयय सकवत टहकडतस लयखस कहटद ढ आकण जशन भहट दहतयत.
DT_0086_En_22 Gita has beautiful hair. गततयचह सबटदर कह स आहह.
DT_0086_En_23 Gita has regards for old mगततय वकद सबररयटसयठत कवनम आहह.
DT_0086_En_24 Give me a hand. मलय हयत दय.
DT_0086_En_25 Give your holidays a new तबमचयय सबटतलय नवतन दषत दहऊन, ३५००फब ट उटचतवरतल कपयदकशरनत सहइटट यहथह एक अदबत सबयरदय सयहणययचय जयगकतक अन
DT_0086_En_26 Go for the famous tuna d सबकयय नयरळयमधयह मसयलय लयवढन पकसद खऱनयय सयणययततल एक मसठय मयसय खयणययस जय.
DT_0086_En_27 Go and have your eyes teजय आकण तबमचयय आवडतचह घयय.
DT_0086_En_28 Go Dense in the Kajal Ranओमकयरहशवर सयसढन सबमयरह 9 कक.मत. वरतल एक नयनरमय कठकयण कयजल रयणत लहणत आहह, कयजल रयणत यय दयट गबहहत जय
DT_0086_En_29 Go for a memorable jungle जटगलत हतरचय कळस तबमचयय मयगयरत अकतकमण करतयनय सयहणययसयठत एक सटसमरणतय जटगल सफयरत मसहतमहसयठत जय
DT_0086_En_30 Go for a long walk hand-i अकबबधसणह, हयतयत हयत घयलढन लयटब चयलत जय.
DT_0086_En_31 Go for a memorable culinary सटसमरणतय सवयटसयकयसटबटधत जलपवयसयसह 'भहल-सबरत' (तयटदळ ढ , खबसखबशतत नढडलस, चटणत आकण कमरचतचयय एकय मसयलहदयर
DT_0086_En_32 Go for swimming inside the हहटहलचयय आत ससहणययसयठत ककटवय एरसकबकसचय आनटद घहणययसयठत जय.
DT_0086_En_33 Go to the world heritage sजयगकतक वयरशययचह आकण अकधक लसककपय कठकयण एलसरय लहणत सयहणययसयठत जय.
DT_0086_En_34 Goa achieved independent १९६१मधयह गसवययलय सवतटत पयप झयलह.
DT_0086_En_35 Goa beaches is enriched आकलशयन कहरवयय गयकलचययचयय कहतयबरसबर, नयरळ आकण तयडयटचत झयडह, ओढ वयटणयरह वयतयवरण
DT_0086_En_36 Goa beaches are basicallyपयमबखययनह गसवययचह समबदककनयरह दसन भयगयत कवभयगलह आहहत , मबखयतत एक भबगसकलक सथयन, दककण आकण उतर गसवय समबद
DT_0086_En_37 Goa has a prosperous histo सयरटकयटनय अकधक आनटद दहणयऱनयय भयरतयचयय अनय ठतकयनयटसशकक गसवययचयय सटसन इकतहयसयचह अकसततव आहह
DT_0086_En_38 Goa has a wealthy and gre गसवय एक शतमटत आकण महयन ऐकतहयकसक वयरसय असलहलह, जबनयय जगयचह आकण आधबकनकतहचह अकदततय एकततकरण आहह
DT_0086_En_39 Goa has lovely bougainvil गसवय आलहयदक बसगनकवल आहह.
DT_0086_En_40 Goa has lovely bougainvil गसवय आलहयदक बसगनकवलचह फब ल आहह.
DT_0086_En_41 Goa has plenty of picture गसवययलय भरसढर नयनरमय समबद ककनयरह आहहत, आकण पतयहक समबद ककनयरय समबद ककनयऱनययचत आवड असलहलयय पतयहकयलय
DT_0086_En_42 Goa is also known the beac गसवय हह भयरतयचत समबदककनयऱनययचत रयजधयनत महणढन ओळखतयत आकण तययचयय नयनरमय व सबटदर समबदककनयऱनययटसयठत पकसद
DT_0086_En_43 Goa is good for you. गसवय तबमचययसयठत चयटगलह आहह.
DT_0086_En_44 Goa is highest literate st गसवय भयरतयचयय कह दशयकसत पदहशयमधयह सवयरकधक सयकर रयजय आहह, तययचबरसबर गसवय आतय समबदककनयऱनययचह कठकयण बनलह
DT_0086_En_45 Goa is sprawled in the areगसवय सबमयरह ६५ मशलचयय सबटदर समबदककनयरसटतसह ३,७०० चबरस ककलसमतटर सररसरयत ससरलह आहह
DT_0086_En_46 Goa is the ultimate beach गसवय हह भयरतयचह अटकतम समबदसमबदककनयऱनययचह गटतवय सथयन आहह, सवर समबदककनयरह कवकशष असढन शयटततय आकण उतहजनय कनम
DT_0086_En_47 Goa more atmospheric and गसवय अकधक कनसगररमय आकण मसहक आहह, कवशहरतत सणजत, एक कनसगररमय कठकयण असढन, सवपनयतलह
DT_0086_En_48 Goa was discovered by Poइ.स. १५१० मधयह गसवय ससतबरगतजयटनत शसधलह, आलफसनसस-डत- अलबबककर जययनह गसवय कजटकलह आकण ससतबरगतज सयमयजययचय क
DT_0086_En_49 Goa, Madhya Pradesh adven गसवय, मधय पदहश सयहसत पवयसयत, उतर पदहश, उतरयटचल सयहसत सयरटन, सयरटन सटकबल, सहल
DT_0086_En_50 Goa, the most beautiful beगसवय, भयरतयचह सवयरत सबटदर समबद ककनयऱनययचह कठकयण आहह, भयरततय मलबयर ककनयऱनययवर वसलहलह असढन
DT_0086_En_51 Goats are sacrificed by th भकयटकडढ न बकऱनययटचय बळत दहतयत आकण सटसढणर गयवभर कफरवतयत.
DT_0086_En_52 God's own country surely दहprवयचयय सवततचयय दहशयत सयरटकयटसयठत खयततनह सयणययखयलत ससहणह , डगगत चयलवणह, कनम- समबदसयरटन
DT_0086_En_53 Godavari flows in three d गसदयवरत सवरतयसयसढन - गसदयवरत, वशतरणय, चक अशयय ततन कदशयटमधयह वयहतह.
DT_0086_En_54 Goddess Chamundi was the चयमबटडय दहवत रयजयकतययरचत सटरकक दहवतय हसतत.
DT_0086_En_55 Gods and goddess, mortals दहव आकण दहवतय, मतयर आकण रयकस, वनससतत आकण पयणत, तयकतवक सतययचयय कहतय ससबत, तहजसवत कलहवर आधयररत भहटत
DT_0086_En_56 Gokak Falls is 60 kms fr गसकयक धबधबय बहळगयव सयसढन ६० कक.मत. आकण गसकयक गयवयसयसढन ५ कक.मत. आहह.
DT_0086_En_57 Gold was usually importedसहसय ससनह दहशयत आययत करतयत, ययचह आचरण अगदत मबगल कयळयसयसढनच पचकलत आहह.
DT_0086_En_58 Golf sets can be hired fromगसलफ सटच सयरटक कयययरलययसयसढन भयडयनह कमळढ शकतह.
DT_0086_En_59 It is for golfing that Gul गसलफ खहळणययसयठत गबलमगर सवरदरढ पकसद आहह.
DT_0086_En_60 Gomati, the descended Gan गसमतत, खयलत उतरतयटनय गटगय, चक-ततथर घयट यहथह समबदयत कवलतन हसतह.
DT_0086_En_61 On the banks of Narmadaएखयदतriv वयकक नमरदय नदतचयय कयठयवरतल कछटदवयडय कजलहयत गगड जमयततचत वसतत, मधय भयरतयततल सवयरत मसठत आकदवयस
DT_0086_En_62 About 4 km.from G.P.O., Ra रयटचतचयय कयटकह रसडवर सबमयरह ४ कक.मत. जत.सत.ओ., CMPDIL मबखययलययचयय समसरच आहह
DT_0086_En_63 Gonds in the tribal distri मयटडलय यय आकदवयसत कजलहयचह गगड एक नमबनहदयर बयटबढचय खडखडयट खहळतयत जययलय कखडकक महणढन ओळखतयत
DT_0086_En_64 Good for jogging, walking,धयवलह, चयलणह, मबलयटचयय मनसरटजनयसयठत चयटगलह आहह.
DT_0086_En_65 Good rail roads do connect चयटगलह रहलवह रसतह भससयळलय दहशयततल उवररतत भयगयटशत जसडतह.
DT_0086_En_66 Good rest and recreation faसयपकडचहरत सयरत चयटगलत कवशयटतत आकण मनसरटजन सबकवधय मयगयरत उसलबध आहहत .
DT_0086_En_67 Good thoughts create posit चयटगलह कवचयर सकयरयतमक कटस तययर करतयत.
DT_0086_En_68 Good wishes springing from सकदचछय पहमयचयय हदययतढन बयहहर यहत असतयत, दशवतव आकण पयमयकणकतय ययमधयह पचटड शकक आहह
DT_0086_En_69 Gopalpur is frequented byबहरहमसबर सयसढन गससयळसढरलय कनयकमत बससहवह दयरह जसडलह आहह.
DT_0086_En_70 Got its name from the Khajuहय खहडयचह नयव खजढर (तयरतख) झयडयटसयसढन कमळयलह, खजबरयहस हह गयव सटसढणर जगभरयततल पचटड सयरटन सहभयगत हसणययसय
DT_0086_En_71 Government and private bus सरकयरत आकण खयजगत बस भससयळ आकण रयजययततल इतर भयगयटसयसढन कनयकमतसणह सररवहन करतह
DT_0086_En_72 Government Harness andसरकयरतSa कयमयलय लयगणयरह आकण कजनगर कयरखयनय कढ सर ऍलन आकण (co).१८ कटसनतत १८६०मधयह सशनययसयठत चयमड
DT_0086_En_73 Government Museum andसरकयरत Art सटगहयलय आकण कलय दयलन आकण सटजयब कवदयसतठ सटकबल- कहत 14 मधयह कसथत कवदयसतठ इमयरततचयय सभसवतयल
DT_0086_En_74 Grab the enchantments sp समबदयकडतल भयगयत सवरत कवसतयरलहलयय आकररक हसतगत पलटकबत पदहशयलय महयरयषष सटबसधतयत.
DT_0086_En_75 Gradually, the pile carpet कमशत, सतल कयसरट उदसग भयरततय हसतय आकण तययचत सवत: चत वशकशषह गकहतत धरलहलत आहहत.
DT_0086_En_76 Graham's Home, a large spr गटहम गकह, १९०० मधयह चहय कयमगयरयटचयय मबलयटनय कशकणयसयठत सथयसन कह लहलयय मसठय पमयणयत ससरलहलयय शयळय आहहत
DT_0086_En_77 Gram Silpa:Khadi and Villaगयम कशलस: भयरत सरकयरचह, खयदत आकण गयमसदसग मटडळ, खयदत हयतमयग रहशतम उतसयदनह खरहदत करणययसयठत एक आदशर क
DT_0086_En_78 Granted a five Star status रयषषतय आकलन आकण पमयणन सरररद (नटक) ययटनत सयच तयरयटककतयचय दजयर कदलहलह, मबटबई कवदयसतठयचह दसन अटगभढत कवदयसतठ
DT_0086_En_79 Grazing herds of sheep, go महढयटचय कळस, शहळयय आकण इतर दबधयळ जनयवरह एखयदय पदहशयततल धनगरयसटबटधरचय सशबचयरण कवरयक नशसकगरक दहखयवय स
DT_0086_En_80 Great wildlife of Madhyaprमधयपदहशचह उतकक ष वनयजतवन जययत मसठय पमयणयत उदयर सयटढरह ककटवय ससनहरत वयघ, हरतण, मकग
DT_0086_En_81 Green Chowk is a town squ गतन चबक शहरयततल एक चबक असढन ततन दरवयचययचत मयकलकय आहह .
DT_0086_En_82 Grey herons, with their bl डसकययवर कयळय तबरय असलहलय बगळय, तसल सयटभयळढ न तययटचयय शहजयऱनययटशत सटवयद सयधतयत.
DT_0086_En_83 Grouped along the Kanchan बहतवय नदतचयय कयटचन घयटयवर एकत समयकवष कह लहलयय, हय १४ छतयय ओरछय रयजयकतययरचयय समरणयथर बयटधलयय हसतयय
DT_0086_En_84 Grown in 109,582 hectares रयजययततल रबर लयगवडतखयलतल सवयरकधक कहत-१०९,५८२ हहकटर मधयह कवककसत झयलहलह- कसटययम भयरतयचह रबर बसडर मबख
DT_0086_En_85 Gudi Padva is widely cele गबढत सयडवय महयरयषषयत मसठय पमयणयत सयजरय कह लय जयतस.
DT_0086_En_86 Guduvi is one of the 5 famकनयरटकचयय ५ पकसद सकत अभययरणययसशकक गबडबवत एक आहह.
DT_0086_En_87 Guides of the forest departवन खयतययचयय मयगरदशरक सयरटकयटनय उसलबध आहहत.
DT_0086_En_88 Guilds of masons and stonइ.स.सढ. ७ वयय शतकयसयसढन इथह गवटडत आकण दगडयवर कसरतव कयम करणयऱनययटचह मयगरदशरक अकसततवयत आहहत
DT_0086_En_89 Gujarat has it all. तह सवर गबजरयतलय आहह.
DT_0086_En_90 Gujarat is evolved around पयचतन
t कसटधब सटसकक ततचयय उतकयटततसयसढनच गबजरयतचय समयवहश आहह.
DT_0086_En_91 Gujarat is situated on the भयरतयचयय सकशचम ककनयऱनययवर गबजरयत वसलह आहह, गबजरयतचत सटसकक तत, सटगतत, कलय, वयसतबकलय
DT_0086_En_92 Gujarat is unique in its g गबजरयत तययचयय भबगसकलक आकण सथलवणरनकवरयक कनसगरदशययमबळह अकदततय आहह .
DT_0086_En_93 Gujarat’s loveliest beach गबजरयतचह मसहक समबदककनयरह- आकण ईशवरदत दहणगत असलहलह रयजय - जययचह मबखय आकररण अहमदसढर मयटडवत हह सयरटसयररक
DT_0086_En_94 Gulmarg's legendary beauty,सबरयकणक ससदयर, मबखय सथयन आकण शतनगरसयसढन जवळतकतय ययमबळह गबलमगर नशसकगरकररतयय दहशयत पमबख सवरततय अकतकथगकह
DT_0086_En_95 Gulmarg is one of the most गबलमगर घयटयततल सवयरत सबटदर उनहयळत अकतकथगकहय सशकक एक आहह .
DT_0086_En_96 Gunga Jhanjh Water Fall Thiगटगय झयटझ धबधबय हय धबधबय गढवयड कजलहयततल हहसयतब गयवयत वसलहलय आहह .
DT_0086_En_97 Guru Gobind Singh, the 10कशखयटचह १० वह गबर, गबर गसकवटद कसटह ययटचय मकतयढ नयटदहड इथह झयलय आकण तययटचयय असथत गसदयवरत नदतचयय कयठयवरतल सयच
DT_0086_En_98 Gurudwara Chhevin Padshahi गबरदयरय छहवतन सयदशयहत - कशखयटचह सहयवह गबर, गबर हरगसकवटद, ययटनत तययचयय दसआब कहतयचयय पवयसयत जयलटधर शहरयलय भहट
DT_0086_En_99 Gurupurab or Guru NanakगबरJसरब ककटवय गबर नयनक जयटतत हत गबर नयनक जनमसतसव आहह जह कशख कवशवयसयचह सटसथयसक आहहत
DT_0086_En_100 Guruvayoor (29 km west of गबरवययढर (करसढरयचयय २९ ककमत सकशचमहस) कह रळचयय सवयरत सकवत आकण महतवयचयय धयकमरक कह दयसशकक गबरवययढर एक आहह
DT_0087_En_1 Guwahati, 10km, is the nearest railhead.
रहलवह सथयनकयचयय जवळच १० ककमत अटतरयवर गबवयहयटत आहह.
DT_0087_En_2 Gwalior is on the main Deगवयकलयर हह कदलत-मबटबई आकण कदलत-मदयस मबखय रहलवह मयगयरवर आहह.
DT_0087_En_3 Gwalior fort has been undकवकवध रयजयटचयय आकण रयजययटचयय अकधकयरयमधयह गवयकलयर ककलय हसतय.
DT_0087_En_4 Gwalior Fort is standing onगवयकलयर हय ककलय गवयकलयरमधतल गससयटचल सवरतयवर कसथत आहह .
DT_0087_En_5 Gwalior is an main city of गवयकलयर हह भयरतयततल मधय पदहशचह मबखय शहर आहह.
DT_0087_En_6 Gwalior is an old city, kno गवयकलयर हह एक जबनह शहर आहह, तहथतल जबनयय आकण भकम ककललययटसयठत ओळखलह जयतह आकण इटदरढ हह हसळकरयटचह रयजय
DT_0087_En_7 Gwalior is connected by Inगवयकलयर हह मबटबई, भससयळ, इटदरढ आकण कदलतशत इटकडयन एयरलयइनसनह जसडलहलह आहह.
DT_0087_En_8 Gwalior is Connected by Rगवयकलयर हह आगय,मथबरय,जयसबर, कदलत,चटडतगढ़,लखनऊ,भससयळ ,चटदहरत,इटदरढ ,झयशत,खजबरयहस,रतवय
DT_0087_En_9 Gwalior is located in the गवयकलयर हह मधय भयरतयचयय मधय पदहश रयजययत नवत कदलत-मबटबई आकण नवत कदलत-चहनई लसहमयगयरवर कसथत आहह
DT_0087_En_10 Gwalior is on the Central गवयकलयर हह मधय रहलवहचयय कदलत-मबटबई आकण कदलत-चहनई मबखय लसहमयगयरवर आहह.
DT_0087_En_11 Gwalior is on the main Delगवयकलयर हह कदलत-मबटबई आकण कदलत-चहनई मबखय लसहमयगयरवर आहह.
DT_0087_En_12 Gwalior, Sheopur-Kalan, लयकडयचह लयखरसगन करणयरत गवयकलयर, शहवसबर-कयलन, रहवय आकण बबधनत हत पमबख कह दह आहहत.
DT_0087_En_13 Hajan, on the way to Chanda चटदनवयडत मयगयरवर, सहलतसयठत हजन हह एक रमणतय सथळ आहह.
DT_0087_En_14 Half a loaf is better than कयहतच नसणययसहकय अधयर सयव अकधक चयटगलय.
DT_0087_En_15 Half a mile up is Avantisv अधययरमशल अटतर सबढह अवटततसवयमत-कवषणढ, चटगलयय पकयरह सटरककत कह लहलह, तथयकस लहयन मटकदर आहह
DT_0087_En_16 Half my answers are right मयझह अधर उतर बरसबर आहह.
DT_0087_En_17 Half of the world knows thiतययलय अधर जग मयकहत आहह.
DT_0087_En_18 Half of the world populato कवलबपपययत कनलकगरत तहरचत जगयततल सटखयहचयय आधर सटखयय एरयकवकब लम नहशनल सयकरचयय कहतयत वयसतव करतह
DT_0087_En_19 Half of these fruits are rot तयय फळयटमधतल आधर फळह नसलत आहहत.
DT_0087_En_20 Half of you will have to le तबमचययसशकक अधययरनय ससडयवह लयगहल.
DT_0087_En_21 Half of your dish will do. तबमचह तयट अधर करयल.
DT_0087_En_22 Half the world knows this. अधययर जगयलय हह मयकहत आहह.
DT_0087_En_23 Half way up the stone stepअधययर रसतययत दगडत सययऱनययवर, भगवयन कशव सवरतयवर, ८ मतटर उटच दगडत मढतर आहह.
DT_0087_En_24 Halls for Personal Purpos वयककगत कयमयसयठत सभयगकह आरककत कर शकतय.
DT_0087_En_25 Hand Block painting is oneहयतयनह बनकवलहलह हसतकचत एकमहव महतवयचयय कलय रसयटसशकक एकमहव आहह .
DT_0087_En_26 Hand block printing in Ind भयरतयततल मबदकयटचय समढह असलहलयय चतपसयसचय हसत ठसकलय छसयई करणह हय वययवसयय आहह .
DT_0087_En_27 Hand block prints and tie हसत ठसकलय छसयई आकण बटध आकण रटगतत कयसड हह कब शल सदततनह बनकवलह जयतह.
DT_0087_En_28 Handsomely caparisoned सबele टदरतहनह सजकवलहलह हतत हह अकधकतर मटकदर उतसवयटचय भयग असतयत.
DT_0087_En_29 Were they happy when they जहवहय तययटनत ससडलह तहवहय तह आनटदत हसतह ककटवय तययटनत ससडलह तस आनटदयचय कण हसतय.
DT_0087_En_30 Happy Valley Tea Estate: O हशसत वहलत टत इसटहट : हय यय सवरततय कहतयततल जवजवळ ७० चहयचयय मळययटसशकक, शहरयसयसढन १ ककमत अटतरयवर असलहल
DT_0087_En_31 Hari Parbat Fort - The Mugहरत सवरत ककलय : मबघल बयदशहयटचय ककलय हरत सवरत टहकडतचयय मयथययवरचय मबकबट आहह.
DT_0087_En_32 Haridwar has privilege of hहररदयरचयय कवशहर अकधकयरयत असलहलह आयआयटत ररकक, सढवर ररकक कवदयसतठ यय नयवयनह ओळखलह जययचह
DT_0087_En_33 Haridwar has very rich anci हररदयर पयचतन धयकमरक आकण सयटसकक कतक वयरशययटनत समकद आहह.
DT_0087_En_34 Haridwar the sacred city sहररदयर हह धयकमरक शहर गटगहचयय उजवयय ततरयकडतल कशवयकलक टहकडयटचयय सययथययशत वसलहलह आहह
DT_0087_En_35 Haridwar, lying at the feet कशवय टहकडयटचयय सययथययशत वसलहलह हररदयर, महणजह कशवयकलक, उतरयटचल पदहशयचयय हररदयर कजलहयततल पवहशदयर आह
DT_0087_En_36 Haridwar, on the right bankहररदयर कहटदचढ यय सकवत ततथरकहतयटसशकक एक आहह जह गटगय नदतचयय उजवयय ततरयकडतल कशवयकलक टहकडयटचयय रयटगयटचयय सययथययश
DT_0087_En_37 Harwan - On the hillside, हरवन - टहकडयटचयय बयजढलय हरवन गयवयचयय दककणहलय (टतआरसत सयसढन १९ ककमत), बबद कयळयततल पयचतन अलटककत टयई
DT_0087_En_38 Haryana has a proud histoवशकदक यबगयत हरययणयचय गबरवशयलत इकतहयस आहह.
DT_0087_En_39 Haryana is immortalized i महयन महयकयवय महयभयरतयत हरययणय अमर आहह.
DT_0087_En_40 Haryana is really famous fहरययणय हह दबधयचह उतसयदन आकण बयसमतत तयटदळ ब यसयठत खढस पकसद आहह.
DT_0087_En_41 Haryana, better known as हरययणय,
t भयरतयचत हररत भढमत महणढन चयटगलयय पकयरह ओळखलत जयतह, जययलय दसन नशसकगरक कहतमधयह कवभयकजत कर शकतस
DT_0087_En_42 Has it own Airport Locatedहह कवमयनतळ शहरयसयसढन १८० ककमत अटतरयवर कसथत आहह.
DT_0087_En_43 Have a look at the largest इमयरततचयय तळमजलययचयय दककणहकडतल टसकयलय ११ फब ट बयय ११ फब टयचह कशलसकयम कह लहल,ह
DT_0087_En_44 Have a love for snaky andसनटकक आकण मबटचतस आवडत असहल तर सरयफय बयजयरलय जय कयरण तहथह 'ससहय कजलहबत' आकण 'भबटह कय ककस
DT_0087_En_45 Have looked at various optआमचयय सटकहतसथळयवर पवयसत सयरटन कययरकमयचह कवकभन सययरय आकण यसजनय; भयरततय उतहजन वयढकवणयरह पवयसत सटकहज
DT_0087_En_46 Having a domestic airport दहवत अकहलययबयई हसळकरचयय नयवयनह असलहलयय अटतगरत कवमयनतळयमबळह हह शहर मबटबई, कदलत, अहमदयबयद
DT_0087_En_47 Having a unique topography एक अननयसयधयरण पदहश वणरन, गवतयळ पदहश, कखटडतततल कब रण आकण कयलवययचयय सभसवतयलचय फसफयवणयरय सणरसटभयर इ
DT_0087_En_48 Having dense forests andघनदयट s जटगल आकण सवरतयटचयय उतयरयवरतल, आटबसलत सहयदत सवरतयचयय दककण रयटगयटचयय समबदतटतय मशदयनयटचयय अगसदर असल
DT_0087_En_49 Having highest rainfall in tधरणयटचह कठकयण घनदयट जटगलयटनत वहढलहलह असलययमबळह यय कहतयत जयसत सयउस सडतस.
DT_0087_En_50 Having maintained the same सढवरचयय कयळयत जयय पकयरह रयजवयडयत वसतढ आकण बयबरचय उसयसग कह लय जययचय तशय पकयरचह वयतयवरण आज हत आहह
DT_0087_En_51 Having started with a smalहह एकय वहळत ४० वयकक बसततल अशय भसजन ककयचत सबरवयत कह लत हसतत, सरटतब आतय ययचह नढतनतकरण करणययत आलह जय
DT_0087_En_52 Having the distinct style मचछतमयर समबदयययनह पसतबत कह लहलह कसळत नकतय आकण धनगर ककटवय महढसयळयटनत पसतबत कह लहलह धनगरत गयजय हह नकतययचह कवकवध
DT_0087_En_53 Having there origins in Wesसकशचम घयटयत उगमसथयन असलहलयय यय नदय उतर महयरयषषयचय मसठय पदहश कसटचनयखयलत आणतयत आकण नदयटचयय घयटयटचत
DT_0087_En_54 Hayden Hall: Woollen carpe हहडन हहल : लसकरतचह गयकलचह, सढतत खयटदयलय अडककवणययचयय कसशवयय, टहबलयवरतल सतरटजयय
DT_0087_En_55 Hazarduari (Palace of a Thoहजयरदयरत (हजयर दरवयजययटचय महल) सयरटसयररक कशलसशशलतमधयह बयटधलहलह आहह.
DT_0087_En_56 Hazaribag is situated abo हजयरतबयग हह रयटचत सयसढन ९ ककमत अटतरयवर समबदससयटतसयसढन २०१९ फब ट उटचतवर वसलहलह आहह
DT_0087_En_57 Hazaribag is well connecteहजयरतबयग हह रयटचत सयसढन ९ ककमत अटतरयवर समबदससयटतसयसढन २०१९ फब ट उटचतवर वसलहलह आहह
DT_0087_En_58 Hazratbal Mosque - Hazratहजयरतबयग मशतद - हजयरतबयग मशतद दयल नदतचयय ककनयऱनययवरतल सयरखह नयवह असलहलयय गयवयटमधयह कसथत आहह
DT_0087_En_59 He's acting like an idiot. तस मबखयरसयरखय वयगत आहह.
DT_0087_En_60 He achieved enlightenment तययनह पबसधनयबरसबरच कनवयरण हत एकयच कदवशत पयप कह लह.
DT_0087_En_61 He admitted to himself hisअसमथर असलययमबळह तययलय भतर करणययत आलह.
DT_0087_En_62 He admitted to his crime toतययनह आसलय गबनहय ससकलसयटकडह मयनय कह लय.
DT_0087_En_63 He admitted to the police तययनह ससकलसयटकडह आसलय गबनहय मयनय कह लय.
DT_0087_En_64 He also made a beautiful तस एक सबटदर बगतचय बनलय आहह.
DT_0087_En_65 He also renovated and st तययनह जबनयय कयहरचह नढतनतकरण आकण बळकटतकरण कह लह.
DT_0087_En_66 He also studies such otherयय कठकयणत रगणयचह आजयर कनदशरनयत यहतयत, पकतकयरशकक आकण कजवटतसणय, तययचत कदनचययर,
DT_0087_En_67 He always used sackclothतसfoबसणययसयठत आकण झससणययसयठत गसणसयटयचय आकण उशत महणढन कवटहचय उसयसग करययचय.
DT_0087_En_68 He answered right. तययनह बरसबर उतर कदलह.
DT_0087_En_69 He appears to be ill. तस आजयरत सडलय.
DT_0087_En_70 He ate half the cake. तययनह अधयर कह क खयलय.
DT_0087_En_71 He backed into the garageतस मसटयरखयनययत सरतलय.
DT_0087_En_72 He became acquainted witतस कनसगयरशत सररकचत बनलय.
DT_0087_En_73 He became an author तस लहखक बनलय.
DT_0087_En_74 He became angry and curse तययलय रयग आलय आकण तययनह कतलय भगवयन कक षणयसयसढन दढर रयहणययचय शयस कदलय.
DT_0087_En_75 He became the richest m तस सवयरत शतमटत वयकक बनलय.
DT_0087_En_76 He bet thrice the amount sतययनह ततन वहळहस तत सशज सशशययवर लयवलत.
DT_0087_En_77 He bought ten grammes ofतययनह दहय गयम ससनह खरहदत कह लह.
DT_0087_En_78 He bought ten grams of goतययनह दहय गयम ससनह खरहदत कह लह.
DT_0087_En_79 He came across a wallet. तस कसशवतचयय सबढह आलय.
DT_0087_En_80 He came down with the fl तस आठवडयचयय शहवटत जयसत सदरनह खयलत आलय.
DT_0087_En_81 He came in. तस आत आलय.
DT_0087_En_82 He came late. तस उकशरय आलय.
DT_0087_En_83 He came over yesterday. तस कयल आलय हसतय.
DT_0087_En_84 He came to hear the newsतस समयचयर ऐकणययसयठत आलय हसतय.
DT_0087_En_85 He came two day’s ago byतस दसन कदवसयसढवर अलहयददययक उनहयळययचयय दबसयरत ततन वयजतय आलय.
DT_0087_En_86 He came yesterday at twoतस कयल दसन वयजतय आलय.
DT_0087_En_87 He came yesterday evening तस कयल सययटकयळत सहय वयजतय आलय.
DT_0087_En_88 He can get around तस जवळसयस भहटढ शकतस.
DT_0087_En_89 He charmed us a momentथसडय कणयसढवर तययटनत आमहयलय आककररत कह लह.
DT_0087_En_90 He converted the inhabitantपयरटकभक कवरसध असढनहत, तययनह यहथतल मबल रकहवयशययटनय इसलयममधयह सररवतरत कह लह.
DT_0087_En_91 He counts on your help. तययलय तबझयय मदत करणयऱनययटमधयह सकडलह जयतस.
DT_0087_En_92 He criticized the guide. तययनह कनदरशकयचत कनटदय कह लत.
DT_0087_En_93 He criticized the guide. तययनह कनदरशकयचत कनटदय कह लत.
DT_0087_En_94 He cut himself. तययनह सवततलय कयसलह.
DT_0087_En_95 He dared the lions to atta तययनह कसटहयशत लढणययचह धयडस कह लह.
DT_0087_En_96 He denied her everything.तययनह कतलय सवयरसयठत नकयर कदलय.
DT_0087_En_97 He denied her nothing तययनह कतलय कयहतच नकयर नयहत कदलय.
DT_0087_En_98 He did go to the temple. तस मटकदरयत जयईल.
DT_0087_En_99 He did the buttons up. तययनह बटनह वर कह लत.
DT_0087_En_100 He did up the buttons. तययनह बटन वर कह लह.
DT_0088_En_1 He didn't dare the lions to तययलय
attack him.हललययचत भततत वयटत नयहत.
कसटहयचयय
DT_0088_En_2 He died in July . तययचय जबलश मधयह मकतयढ झयलय.
DT_0088_En_3 He drinks a litre of wine daतस दररसज एक कलटर दयर कसतस.
DT_0088_En_4 He dropped off. तययनह ससडढ न कदलह.
DT_0088_En_5 He dropped out of school.तस शयळहतढन बयहहर कनघयलय.
DT_0088_En_6 He drove at sixty kilometeतययनह एक तयसयत सयथ ककलसमतटर गयडत चयलवलत.
DT_0088_En_7 He earned this right as a rसहशयवरमधतल लढयई सदकयसयठत तययटनत बकतस महणढन अकधकयर कमळवलय.
DT_0088_En_8 He earns lots of money. तययनह भरसढर सशसह कमयवलह.
DT_0088_En_9 He earns thrice as many rतययनह तबमहत करतय तसह ततन वहळय सशसह कमयवलह.
DT_0088_En_10 He eats like a pig. तस एक डब करयसयरखय खयतस.
DT_0088_En_11 He eluded them repeatedly तययटनत तययटनय वयरटवयर चकवलह आकण ससबयरय करतयनय एक वळढ चयय रसयत कह दयरनयथ यहथह आशय घहतलय
DT_0088_En_12 He embarked on the constr तययनह १ मधयह भवय आगय ककललययचयय बयटधकयमयचत सबरवयत कह लत.
DT_0088_En_13 He entered the church तययनह चचरमधयह पवहश कह लय.
DT_0088_En_14 He erected a small mud f तययनह कचखलयचय लहयन ककलय उभय कह लय आकण गयवतसबरममधयह गयवत गटधयरहशवर मटकदर आकण बसवनगबडतमधयह बसबय मटकदर बयटध
DT_0088_En_15 He failed in his attempt तस तययचयय पयतनयमधयह अयशसवत झयलय.
DT_0088_En_16 He fell asleep तस झससत गहलय.
DT_0088_En_17 He fell asleep. तययलय झसस लयगत हसतत.
DT_0088_En_18 He fell ill. तययटनत आजयरत सडलह.
DT_0088_En_19 He fell to thinking. तययटनत कवचयर सडलय.
DT_0088_En_20 He first built the Mehrangaतययटनत पथम महहरणगड ककलय बयटधलय आकण नटतर तययचयय सभसवतयलत शहरयचह मजबबततकरण कह लह
DT_0088_En_21 He fought with the Mughals तययटनत एकय बयजढलय मबघलयटशत आकण/तर दबसऱनयय बयजढलय कवजयसढरचयय सबलतयनयटशत लढयई कह लत.
DT_0088_En_22 He founded the city in 11. तययटनत 11 मधयह शहरयचत सथयसनय कह लत.
DT_0088_En_23 He gave a wrong answer तययनह चबककचह उतर कदलह
DT_0088_En_24 He gave her cat food. (Is hतययनह कतलय मयटजरयचह अन कदलह. (तस कतलय मयटजर अन दहत आहह ककटवय तस कतचयय मयटजर कयहत अन दहत आहह
DT_0088_En_25 He gave him some moneyतययटनत तययलय कयहत सशसह कदलह.
DT_0088_En_26 He gave no reason why. तस कय नयहत कयरण कदलह.
DT_0088_En_27 He gave the door a hard kतस दयरयवर जसरदयर लयथ मयरलत.
DT_0088_En_28 He gave the right answer. तययटनत बरसबर उतर कदलह.
DT_0088_En_29 He gets triple of what I ea मत जह कमयवतस तययचयय कतपसट तययलय कमळतह.
DT_0088_En_30 He gets up every day at . तस दररसज सकयळत .00 वयजतय उठतस.
DT_0088_En_31 He glanced up to see the तययनह दयर उघडलह आहह कय? हह सयहणययसयठत नजर टयकलत.
DT_0088_En_32 He goes for a walk twice aतस कदवसयतढन दसन वहळय चयललय.
DT_0088_En_33 He goes to church. तस चचरमधयह गहलय.
DT_0088_En_34 He goes to India every o तस आजकयल पतयहक मकहनययत भयरतयत जयतस.
DT_0088_En_35 He grew to believe that. तययचय कवशवयस वयढलय.
DT_0088_En_36 He grudged her nothing. तययलय कतचययशत कयहतच मतसर नयहत.
DT_0088_En_37 He had all the students spतस सवर कवदयथययरनय इटगजत बसलत हसतय.
DT_0088_En_38 He had his house done. तययनह तययचह घर सढणर कह लह हसतह.
DT_0088_En_39 He had the habit of scratc तययलय तययचह डसकह खयजवययचत सवय हसतत.
DT_0088_En_40 He has a large family to s तययचह समथरन करणययसयठत मसठय सररवयर आहह.
DT_0088_En_41 He has a lot of money. तययचययकडह भरसढर सशसय आहह.
DT_0088_En_42 He has a marked temper. तययचय सवभयव वहगळय आहह.
DT_0088_En_43 He has already come. तस आधतच आलय आहह.
DT_0088_En_44 He has an assistant. तस एक सहयययक आहह.
DT_0088_En_45 He has been in hospital. तस रगणयलययत आहह.
DT_0088_En_46 He has been lying since thi तययटनत हत घटनय सयसढन सडलहलत गहलह आहह (सडलहलत दसन अथर: कवशयटतत, एक असतय सयटगणह).
DT_0088_En_47 He has been writing तययनह कलकहलह आहह.
DT_0088_En_48 He has come already. तस आधतच आलय आहह.
DT_0088_En_49 He has compoundosed a nu तययटनत भगवयन रयम सतबततसर अनहक तहलबगब गततयटचत रचनय कह लत आहह.
DT_0088_En_50 He has had his food. तययचययजवळ तययचह भसजन हसतह.
DT_0088_En_51 He has had his tooth extr तययनह तययचय दयत उसटढ न कयढलय हसतय.
DT_0088_En_52 He has his hair cut twice aतययनह तययचह वरयरतढन दसनदय कह स कयसलह आहहत.
DT_0088_En_53 He has left. तस बयकक आहह.
DT_0088_En_54 He has not been writing तस कलकहत गहलय नयहत.
DT_0088_En_55 He has to be in office at n तह नऊ वयजतय कयययरलययत असययलय सयकहजहत.
DT_0088_En_56 He has two houses. तययटचययकडह दसन घरह आहहत.
DT_0088_En_57 He hasn't left. तययटनह ससडलह नयहत.
DT_0088_En_58 He hasn’t to be in office atतस नऊ वयजतय कयययरलययत नवहतय.
DT_0088_En_59 He heard a loud noise. तययनह मसठय आवयजयत ऐकलह.
DT_0088_En_60 He heard a rap song sungतययटनत रटस गयणह सटजयबतमधयह ऐकलह.
DT_0088_En_61 He heard the news. तययटनत बयतमयय ऐकलयय.
DT_0088_En_62 He insisted on coming yetतययटनत यहणययसयठत आगह कह लय.
DT_0088_En_63 He intended it to be used शयसनयनह तययचय वयसर महयतमय गयटधत आकण तययटचयय ततवजयनयनबसयर करयवय असय तययचय हहतढ आहह .
DT_0088_En_64 He is a language teacher. तस भयरय कशकक आहह.
DT_0088_En_65 He is a specialist in chest तस छयततचयय आजयरयचय कवशहरज आहह.
DT_0088_En_66 He is all by himself. हह सवर सवततहह न आहह.
DT_0088_En_67 He is as proud as the devilतययलय भढत आहह महणढन अकभमयन आहह.
DT_0088_En_68 He is busy तस वयसत आहह.
DT_0088_En_69 He is getting weaker तययलय अशकसणय वयटतस.
DT_0088_En_70 He is in the habit of smokiतययलय रयततचयय जहवणयनटतर धबमसयन करणययचत सवय आहह.
DT_0088_En_71 He is quick to make up hi तस तययचयय मनयलय तवररत समजयवत आहह.
DT_0088_En_72 He is said to have studiedतययनह भयरतयततल बबदधमर आकण इतर धमयरचय अभययस कह लय, शहवटत तस तययचययससबत महतवयचयय सयटडढकलपयय चतनलय घहऊन
DT_0088_En_73 He is sitting on the chair. तस खबचरवर बसलहलय आहह.
DT_0088_En_74 He is slow to make up his तस तययचयय मनयलय हळढ हळढ समजवत आहह.
DT_0088_En_75 He is standing still. तस सतबध उभय आहह.
DT_0088_En_76 He is standing yet तस अदयस उभय आहह
DT_0088_En_77 He is still standing. तस अजढनहत उभय आहह.
DT_0088_En_78 He is thinking it over. तस तययचयय खढस कवचयर करत आहह.
DT_0088_En_79 He is working तस कयम करत आहह.
DT_0088_En_80 He is working as a tourist तस एक सयरटक मयगरदशरक महणढन कयम करतत आहह.
DT_0088_En_81 He jumped in. तययनह आत उडत घहतलत.
DT_0088_En_82 He kept them waiting तययटनत तययटनय पततकहत ठहवलह.
DT_0088_En_83 He laid off a hundred workतययटनत शटभर कयमगयरयटवर बटदत घयतलत.
DT_0088_En_84 He learnt the art of spinn तययटनत हयतमयग आकण वतण कलय कशकलत, आकण लवकरच आशम खयदतनह महणजहच, फक कसडयटचयय उतसयदनयनहच नयहत
DT_0088_En_85 He likes his family to be wतययलय तययचह कब टबटब चयटगलयय वहशयत असलहलह आवडतह.
DT_0088_En_86 He likes his family to dressचयटगलय ससशयख घयतलययमबळह तययलय तययचय सररवयर आवडतस.
DT_0088_En_87 He listened to the news. तययनह बयतमयय ऐकलयय.
DT_0088_En_88 He loves playing tennis तययलय टहकनस खहळययलय आवडतह.
DT_0088_En_89 He made a pretence of sigतययनह हह कठकयण सयहणययचय बहयणय कह लय.
DT_0088_En_90 He made a pretense of sigतययनह हह कठकयण सयहणययचय बहयणय कह लय.
DT_0088_En_91 He made me a good offer.तययनह मलय चयटगलय पसतयव दहऊ कह लय.
DT_0088_En_92 He must be getting on for तययलय सतर सहकय जयसत कमळणह आवशयक आहह.
DT_0088_En_93 He must possess technicalतययलय तयटकतक कबशलय, वशजयकनक जयन, कनरयसरयधत व मयनवत समज असणह आवशयक आहह.
DT_0088_En_94 he name derives from Sauतययचह सबरटगत हह नयव १०० रयटगयवरन ठहवणययत आलह.
DT_0088_En_95 He needs a new coat तययलय एकय नवतन कसटचत गरज आहह.
DT_0088_En_96 He needs to work hard to तययलय उततणर हसणययसयठत कठसर सररशम करणह आवशयक आहह.
DT_0088_En_97 He often used to sit outsi तस अनहकदय मटकदर गहट बयहहर बसणह वयसरलह.
DT_0088_En_98 He organized the party. तययटनत महजवयनत आयसकजत कह लत.
DT_0088_En_99 He organized the party. तययटनत महजवयनतचह आयसजन कह लह.
DT_0088_En_100 He ought to come by this तययटनय सटधययकयळत एखयदत वसतढ कमळयलत सयकहजह.
DT_0089_En_1 He owns two houses तययचयय मयलककचत दसन घरह आहहत.
DT_0089_En_2 He passed me in the streetतस गहलयय आठवडयत मयझययजवळढ न दसनदय गहलय.
DT_0089_En_3 He passed out. तस बयहहर गहलय.
DT_0089_En_4 He picked up the ball quick तययनह चहडढ तवरतत उचललय.
DT_0089_En_5 He plays well तस चयटगलय खहळलय.
DT_0089_En_6 He praised him high. तययटनत तययचत खढस सतबतत कह लत.
DT_0089_En_7 He praised him highly. तययटनत तययचत फयरच सतबतत कह लत.
DT_0089_En_8 He put forward the idea. तययनह हह कवचयर मयटडलह.
DT_0089_En_9 He put the idea forward. तययनह कवचयर सबढह ठहवलह.
DT_0089_En_10 He quickly picked up the ba तययनह तवरतत चहडढ उचललय.
DT_0089_En_11 He ran a close race. तस शयरत सटसहसयरत सळयलय.
DT_0089_En_12 He ran like a hare. तस सशयय सयरखय धयवलय.
DT_0089_En_13 He ran out of the burning bतस जळतयय इमयरतततढन बयहहर सळयलय.
DT_0089_En_14 He runs for treasurer. तस खकजनदयरयसयठत सळतस.
DT_0089_En_15 He seems to be ill. तस आजयरत असलययचह कदसतह.
DT_0089_En_16 He sees her as a writer. तस कतलय एक लहखक महणढन सयहतस.
DT_0089_En_17 He smells disgusting. तययचय खढस खरयब वयस यहत आहह.
DT_0089_En_18 He smiled his thanks. तस हसलय आकण कतचह आभयर मयनलह.
DT_0089_En_19 He snores like an elephanतस हतत सयरखह घसरतस.
DT_0089_En_20 He solved the problem. तययटनत समसयहचह कनरयकरण कह लह.
DT_0089_En_21 He speaks clearly. तस ससषसणह बसलतस.
DT_0089_En_22 He spends on books moreतस सहलरसहकय सहकय जयसत सबसतकयटवर खचर करतस.
DT_0089_En_23 He still insisted on comingतययनह यहणययसयठत अजढनहत आगह धरलय.
DT_0089_En_24 He stood up. तस उभय रयकहलय.
DT_0089_En_25 He struck the door a heavतययनह दरवयजयवर जसरदयर धकय मयरलय.
DT_0089_En_26 he temple of Shri Badrinath ससनहरत बशलयटचय लहयन घबमट आकण मनसऱनययससबत शटकढचयय आकयरयत बयटधलहलह आकण कवषणढलय समकसरत असलहलह
DT_0089_En_27 He thinks himself a singer.तस सवत:लय गययक समजतस.
DT_0089_En_28 He told me of his intentionतययनह तययचय उदहशय मलय सयटकगतलय.
DT_0089_En_29 He took up painting. तययनह कचत कयढलह.
DT_0089_En_30 He tried with all his might. तययनह सढणर तयकदतनह पयतन कह लय.
DT_0089_En_31 He turned out to be an oldतस हहलनचय जबनय कमत असलययचह समजलह.
DT_0089_En_32 He turned politician. तययनह रयजकयरणययटनय वळवलह.
DT_0089_En_33 He turned the compoundaतययनह कशयचययहत सभसवतयलत आवयर वळवलह.
DT_0089_En_34 He turned to see the sun sतस सढययरसत सयहणययसयठत वळयलय.
DT_0089_En_35 He used often to sit outsi तययटनत मटकदरयचयय पवहशदयरयबयहहरतल आसन अनहकदय बसणययसयठत वयसरलह.
DT_0089_En_36 He used to visit India veryतययनह खढस वहळय भयरतयलय भहट कदलत.
DT_0089_En_37 He visited the church in the तययटनत शहरयततल चचरलय भहट कदलत हसतत.
DT_0089_En_38 He visited us a considerabतययटनत आमहयलय खढस कदवसयसढवर भहट कदलत हसतत.
DT_0089_En_39 He visited us a few week तययटनत आमहयलय कयटहत आठवडयटसढवर ससमवयरत भहट कदलत हसतत.
DT_0089_En_40 He visited us several monतययटनत आमहयलय कयटहत मकहनययटसढवर भहट कदलत हसतत.
DT_0089_En_41 He walked round the park तस रयततचयय जहवणयसढवर दसनदय सयकरचयय सभसवतयलत कफरलय.
DT_0089_En_42 He was an ardent devoteeतसoभगवयन कक षणयचय एक कवदयन, ततवजयनत आकण समयजसबधयरक असय उतकट भक हसतय.
DT_0089_En_43 He was buried there at hisतययलय तययचयय कवनटततवरन सबलतयनयजवळ सबरणययत आलह.
DT_0089_En_44 he was clearly misunderstतययचय उघडसणह गशरसमज झयलय.
DT_0089_En_45 He was filled with ambitio तस यशसवत हसणययसयठत महतवयकयटकहनह भरलहलय हसतय.
DT_0089_En_46 He was sent to prison. तययलय तबरटगयत सयठकवणययत आलह हसतह.
DT_0089_En_47 He was successful in his ef तस तययचयय पयतनयटत यशसवत झयलय.
DT_0089_En_48 He was the first Europeanतह महयबळहशवर कहलसवर सयऊल ठहवणयरह पथम यबरससतयन हसतह.
DT_0089_En_49 He was the first to arrive. तस सकहलययटदयच आलय हसतय.
DT_0089_En_50 He was the most able andतस सदशव महयरयषषयततल सवयरत सकम आकण यशसवत रयजय हसतय.
DT_0089_En_51 He was upset to find his hतस तबटलहलययमधयह तययचह घर शसधणययसयठत असवसथ हसतय.
DT_0089_En_52 He went mad. तस वहडय झयलय.
DT_0089_En_53 He went out quietly. तस शयटतसणह बयहहर गहलय.
DT_0089_En_54 He went quietly out. तस बयहहर शयटतसणह गहलय.
DT_0089_En_55 He went to church, तस चचरमधयह गहलय.
DT_0089_En_56 He went to school. तस शयळहत गहलय.
DT_0089_En_57 He went to the town centerतस शहरयचयय कठकयणत गहलय.
DT_0089_En_58 He went to the town centr तस शहरत कह दयत गहलय.
DT_0089_En_59 He whines like a pup. तस लहयन मबलयसयरखह रडत हसतय.
DT_0089_En_60 He will arrive next mornin तस उदय सकयळत ससहसचहल.
DT_0089_En_61 He will have completed hisतस तययचय पवयस दसन जढनलय सकयळत सढणर करहल.
DT_0089_En_62 He will have traveled quit तस तययचय कयहत अटतर पवयस यय सकयळत करहल.
DT_0089_En_63 He won a triple of the bet. तस शयरततत ततनदय कजटकलय.
DT_0089_En_64 Head for the Eravikulam Na एरयकब लम रयषषतय उदयनयचय पमबख महणढन तययचययसयठत सकहलय कदवस आहह.
DT_0089_En_65 Head Towards the Suites इटTदसर मधतल तयज रहकसडहनसत हहटहलकडह दसन पमबख सटच कमळढ न एकढ ण 80 खसलयय आहहत.
DT_0089_En_66 Headquarters of Pilgrimage ततथरययतय सयरटन मबखययलय असलहलय कह रळचय सकशचमहकडतल कजलहय हय तहथतल सवर भयगयत ससरलहलयय धयकमरक रचतसयठत ओ
DT_0089_En_67 He’d never dare to be rudeतस तययचयय वकडलयटजवळ उदटसणय कधतच करत नयहत.
DT_0089_En_68 He’s fusty about his diet. तस तययचयय आहयरयबदल पयचतन कवचयरयटचय आहह.
DT_0089_En_69 He’s growing old. तस जबनय हसत आहह.
DT_0089_En_70 Health or sickness depends आरसगय ककटवय आजयरसण हह सटतबकलत रयजययटचयय एकढ ण आधयरक शरतर उसकसथतत ककटवय अनबसकसथततवर आकण तययटचयय कवकवध
DT_0089_En_71 Hear the calls of the roari अकतशय ककरश आवयजयत हयक ऐकलत.
DT_0089_En_72 Hear them sing. तययटनय गयणह ऐकवलह.
DT_0089_En_73 Hearing this religious myt सबजयऱनययकडढ न धयकमरक कथय ऐकणह खढसच फययदयचह आकण मनसरटजक असहल.
DT_0089_En_74 Heavy restrictions are impकवदमयन वन जमतनतचह जतन करणययसयठत उसयय महणढन कठसर कनबरध लयगढ कह लह आहहत.
DT_0089_En_75 Hebrew inscriptions on stoदगडत छतयवर कहबढ कशलयलहख, तयमसटयवरतत कलसत आकण जबनयय करयरयचय उतकक ष लहखसट, पयचतन कलपयय यहथह सटरककत कर
DT_0089_En_76 HEC township nearby is an एचईसत उसनगरयजवळ आणखत एक आकररण आहह.
DT_0089_En_77 Held annually, this festiva दरवरर आयसकजत करणययत यहणयरय हय सण दहय कदवसयटचय असतस.
DT_0089_En_78 Held during the month of फहFबबवयरत ककटवय मयचर मकहनययत सयजरय कह लय जयणयरय हय सण दहशयततल असटखय सयरटसयररक नकतय सरटसरयटनत सयजरय कह लय जयतस
DT_0089_En_79 Held in the beginning of mo सयवसयळययचयय सबरवयततलय सयजरय कह लय जयणयरय हय जगभरयततल सयरटक आकण ययतहकरटनय शतयबदतसयठत आककररत करतस
DT_0089_En_80 Held last in the year 2004 सन २००४ चयय शहवटत सयजरय कह लहलय कसटहसत कबट भ महलय हय बयरय वरयरतढन एकदय सयजरय कह लय जयणयरय भवय महसतसव आह
DT_0089_En_81 Held on first 'Baisakh'- th १३ एकपल रसजत - सकहलय 'बशसयख' सयजरय कह लय - बशसयखत हय कहमयचलमधतल सवयरत महतवयचयय सणयटसशकक एक आहह
DT_0089_En_82 Held on the pristine sand सटबय नदतचयय पयचतन वयलबकयमय थरयवरतत आयसकजत, हय भवय ससहळय सलग सयत कदवस सवतत सवरच भकक आकण कवशवयस
DT_0089_En_83 Helen’s Point -- Helen's poहहलन सहइटट - कयहत ककमत अटतरयवर असलहलय हहलन सहइटटसयठत बलढ वहटलत रसड दयरह यहथढन सवयरत कर शकतस
DT_0089_En_84 Helping in the recognition जयगकतक वयरसय सथळ महणढन मटकदरयटचत ओळख कमळवणययचयय मदततसयठत यय कशलसकलय मकहलयटचयय कलहचयय सभसवतयलत कह
DT_0089_En_85 Hemachandracharya was हहaमचटgदयचययर हह एक महयन कवदयन आकण वययकरणकयर हसतह - गबजरयतत भयरहचह वययकरण सकहलययसयसढन तययर कह लह हसतह
DT_0089_En_86 Hence in 1880, Mount Ol महणढनच १८८० मधयह मयउटट ओलतकमसयय हह कनहट कशखर बनलह.
DT_0089_En_87 Hence ranking Mumbai theमहणढbनच भयरतयततल शहरयटसशकक मबटबईमधतल रयत सवरतम आहह.
DT_0089_En_88 Hence, it is sometimes, तययमबळह, कयहतवहळय गबहर बहगम महणढन सबदय उलहख झयलहलय आहह.
DT_0089_En_89 Hence, some of the finest महणढनच, कयहत सवरतम आकण पकसद असलहलत वनयजतव अभययरणयह सकशचम भयरतयत कसथत आहहत
DT_0089_En_90 Hence, the Park represents महणढनच, हय सयकर मयउटटन भयगयततल दसनहत सटसकक तरचयय सटयसगयचह पकतकनकधतव करतस.
DT_0089_En_91 Her car broke down on theकतचत कयर रसतययवरच बटद सडलत.
DT_0089_En_92 Her grandparents broughtकतचह आजत आजसबय कतलय घहऊन आलह.
DT_0089_En_93 Her hair was disheveled. कतचह कह स कवसकटलहलह हसतह.
DT_0089_En_94 Her hair was dishevelled. कतचह कह स कवसकटलहलह हसतह.
DT_0089_En_95 Her late uncle was very ri कतचह कदवटगत कयकय फयर शतमटत हसतह.
DT_0089_En_96 Her main task is to punishदबषयटनय दटकडत करणह हह कतचह मबखय कययर आहह.
DT_0089_En_97 Her mortal remains were tकतचह मकत अवशहर तयतसबरतह झशनयबयद बयगहत सबरणययत आलह.
DT_0089_En_98 Her performance was put कतचह कययरपदशरन कनरयशहनह दडसढन टयकलह.
DT_0089_En_99 Her statue stands sentine कतचय सबतळय बहळगयवमधतल पमबख चबकयत उभय आहह.
DT_0089_En_100 Here you can enjoy the seययकठकयणत तबमहत कसणतययहत मनतकसथततत समबदयचय आनटद घहऊ शकतय.
DT_0090_En_1 Here are some of the prime इथह tourists’ spotsकयहत
मबटबईचयय सभसवतयल around
मबखय सयरटMumbai
क कठकयणह आहहthat
त, जतcome
आनटद आकणhigh
सटशon priority
सधनयसयठत list गटofभतरany
कसणतययहत सयरटनserio
शसधय
DT_0090_En_2 Here comes the next one.इथह सबढचत वयकक यहतह.
DT_0090_En_3 Here he comes. तस इथह यहतस.
DT_0090_En_4 Here in Gujarat you will di तबमहत इथह गबजरयतमधयह एक आकररक चयटगलयय भकवषययवर आधयररत सकथवतचयय भढगभयरचय गयभय महणढन इकतहयसयचत शतकह शसधढ
DT_0090_En_5 Here in the Deer Park, he तययटनत इथह हररणयचयय उदयनयमधयह सकहलह पवचन, ककटवय धयकमरक भयरहत कनयमयटचह चक (महय-धममचक पवतरन
DT_0090_En_6 Here is the core of an int असटखय दऱनयय-खसऱनययचयय ककष जयळययटचय गयभय इथह आहह - तययसशकक पतयहक पतयक आनटद दहणयरह आकण दबसऱनययसहकय अकधक
DT_0090_En_7 In India to see the Fort of भयरतयततल डढ णडलसड ककलय रयजसढत कलयकबशलययवर मबगल वयसतबकलहचयय पभयवयचह एक उतकक ष उदयहरण सयहययलय कमळतह
DT_0090_En_8 Here one can find the Jat एखयदत वयकक इथह जटय शटकर मटकदर आकण चबरयगढ सकवत जयगय शसधढ शकतह .
DT_0090_En_9 Here one can learn the artएखयदत वयकक इथह सहयडयटचह बसलनह सयहणययचह कबशलय कशकढ शकतह.
DT_0090_En_10 Here one can savor the Baएखयदत वयकक इथह बशदय (अटड)ह सरयठय, बसटत कबयब आकण पकसद कबययरनतचय सवयद घहऊ शकतह.
DT_0090_En_11 Here one can see artisansएखयदत वयकक इथह कयरयकगरयटनत सटगमरवरतल दहवयटचयय पकतमय तययचबरसबर घरघबतत भयटडह जसह मसयलह कब टणययसयठत आकण ककणक
DT_0090_En_12 Here one can see the procएखयदत वयकक इथह जगयततल पकसद दयकजरकलटगचयय चहयचत पककयय सयहह शकतह.
DT_0090_En_13 Here one can spot a number एखयदत वयकक इथह पयणत आकण सकत ययटचयय असटखय दबकमरळ पजयतत सयहह शकतह.
DT_0090_En_14 Here one sees beautiful एखयदत वयकक इथह सबटदर फयलसतसयदक सयन, नकतकयम कह लहलय आकण सजवलहलय शयकमययनय, कभटततवर टयटगलहलह कसडह आकण सस
DT_0090_En_15 Here the chief of the tribe इथह कब नहयरबसकरय गयवयत मबरतययटचयय वसततसयठत आकदवयसत टसळतचयय पमबखयचह मबरतययटदयरह सयटकह कतकररतयय असहरण कह लह जयतह
DT_0090_En_16 Here the emperor receivedययकठकयणत समयट महतवयचयय लसकयटचय सवतकयर करतयत.
DT_0090_En_17 Here the Sindhudurg sea उटfच चचर आकण सयवडर सयरखयय वयळढ चयय समबदककनयऱनययटसयठत अकधक पकसद असलहलयय गसवययलय ससहसचणययसढवर इथह कसटधबद गब
DT_0090_En_18 Here the Zanskar River com झयटसकर नदत इथह कतचयय दसन कहमयलयतन उसनदय सतसद/डसडय आकण कलटगटत-तसयरयस नदयटचयय सटगमयसयठत यहतह
DT_0090_En_19 Here there is a subtle bl इथह कब तढहलयचह आकण कनरतकणयचयय ततव जयणतवहचह सढकम कमशण हसत आहह.
DT_0090_En_20 Here there is a Stalagmiteइथह गबहहचयय तळयशत चबनखडतचयय सवरसयततल कशव कलटग नशसकगरकरततयय बफयरचह बनलह आहह .
DT_0090_En_21 Here they laid, with great इथह तययटचत उतमरततयय पहम व कयळजत घहतलययनह शतनगरचह सयणययचयय कयठयवरतल अनहक सयमयनय बगतचह आतय एककततसणह मबघ
DT_0090_En_22 Here thousands of hectares इथह हजयरस एकर कवशहर कयळजत घहतलहलह एकय आकररक कचतफलकयसयसढनचह चहयचह कहत - बहलतवढड चलकचतकनमयरण कलय आकण
DT_0090_En_23 Here too, the waters are eइथह खढस, लवकचक फयटदय असलहलह वकक आकण कचनयर वकक सयणययचयय कयठयवर असलययनह तययटचह पकतकबटब सयणययत सयहययलय कम
DT_0090_En_24 Here tourists usually gath ययकठकयणत सहसय सनसहट कट फह मधयह सयरटक सबययरसत सयहणययसयठत सटधययकयळत एकत जमतयत.
DT_0090_En_25 Here you'll find the footpr इथह तबमहयलय वयळढ वर पयचतन पवयशयटचत आकण भढत कयळयचयय अनवहशयकयटचत सदकचहह सयहययलय कमळततल
DT_0090_En_26 Here you'll witness the th इथह तबमहत लसकयटचत गदर, जत गटगहचयय ककनयऱनययवर फक सकवत सनयनयसयठतच यहत नयहत तर, यसगयचय सरयव
DT_0090_En_27 Here you can also pick upइथह तबमहत कयहत रटगतबहरटगत आकण बयरतक चमककचह कयम कह लहलह आकण सटधययकयळत घयलणययसयठत असलहलह ककशदयकयरत कह लहलह
DT_0090_En_28 Here you can blend your bइथह तबमहत तबमचयय आयबवरदयचयय चमतकयररक आनटदयनह समबदककनयऱनययटशत एकजतव हसवढ शकतय? शरतरयचयय सवभयवयचय तसल सय
DT_0090_En_29 Here you can buy zari andइथह तबमहत झरत आकण झरतचह कयम कह लहलह कसडह व ससशयखयटचत सयमगत कवकत घहऊ शकतय.
DT_0090_En_30 Here you can find sculptu इथह तबमहत कदटब आकण रयषषकब ट कयळयततल कशलसकलय आकण हसतकलकखतह सयहह शकतय.
DT_0090_En_31 Here you can find the kingइथहo तबमहत जटगलयचयय रयजययलय तययचयय सवयभयकवक सवयतत सयहह शकतय.
DT_0090_En_32 Here you can get lot of thi इथह तबमहत सबषकळ गसषत ( सबजहशत सटबटकधत सयमगत, कहपसत कसडह, चयटदतचह आभढरण, कचत, फळ, भयजतसयलय
DT_0090_En_33 Here you can see huge chan इथह तबमहत मसठह झबटबर आकण छतयलय लटकवलहलह रटगतत कयचहचह गसळह , कयथययचह दयलन आकण टबकलसचयय आकयरयचह वययससतठ
DT_0090_En_34 Here your compoundanionइथह तबमचययसयठत पतयक गझल आकण कहटदत गततयटचह बगतचह आकण तलयवयटचयय सटमबख सटय क ब पसतबततकरण असहल
DT_0090_En_35 Here, in Kottakkal Arya V ययकठकयणत कसटयकल आयर कवदय शयळय, कह रळ मधयह सटचकमयरवर आधयररत उसचयर आहह.
DT_0090_En_36 Here, one can visit the t ययकठकयणत एखयदत वयकक समलहशवरतचह मटकदर, सयटनहशवरत, बबद रयजय, बमहसबर आकण गससयलजत मठयलय भहट दहऊ शकतह
DT_0090_En_37 Here, the local people leadइथह सथयकनक लसकयटचय सयमयनय आकण शयटत जतवन जगतयनय, तययटचय कल फळबयगय, कहत आकण गदर ययकडह आहह
DT_0090_En_38 Here, the water plunges fro इथह चयलयकब डत नदतलय जबडणययअगसदर जवळ-जवळ ८० फब टयचयय उटचतवरन सयणत खयलत सडतह.
DT_0090_En_39 Hi is believed to be the c कसटधत समबदयययचयय दहवयवर तययचय कवशवयस आहह.
DT_0090_En_40 Hidlamane Falls - This fallकहडलयमयनह धबधबय - हय धबधबय हससयनगर तयलबकययततल नततबरचयय जवळ कसथत आहह.
DT_0090_En_41 High-pitched salesmen lurउटच-सवरयटत असणयरह मयल कवकह तह तबमचययससबत अशकय वयटयघयटत करततल.
DT_0090_En_42 High ranges and wooded val ततन मबखय नदय - सहररययर, थयलययर आकण थसडब सबझययर व तययटचयय उसनदयटनत उटच रयटगय आकण घनदयट दऱनयय वययसलयय आहह
DT_0090_En_43 Highlights of Thiruvananthदहवयचयय सवततचयय दहशयचत रयजधयनत कथरवनटतसबरमचयय सबटतचयय यसजनहचह वशकशषटह , कथरवनटतसबरम
DT_0090_En_44 Hilgiri, Niladri, Hilachal कहलकगरत, कनलकगरत, कहलयटचल सबररसतम, शटखकहत, शतकहत, जगनयथ धयम, जगनयथ सबरत, सबरत यय कठकयणयचत कयळयनबसयर सबष
DT_0090_En_45 Hill Palace Museum is theकहल सटलहस वसतबसटगहयलय कह रळमधतल सवयरत मसठह सबरयततव वसतबसटगहयलय आहह.
DT_0090_En_46 Hill station Dalhousie and डलहबसत आकण खयजतययर हत दककणहकडतल थटड हवहचत कठकयणह भयरततय आकण कवदहशत सयरटकयटमधयह अकधक पकसद आहहत
DT_0090_En_47 Hilltop monasteries and a भसवतयलचयय सररकसथततमबळह सढणरसणह एकरस झयलहलय जतवनयचय रटगतत मयगर आकण टहकडतचयय कशखरयवरतल मठ
DT_0090_En_48 Himachal hill stations an कहमयचलचत थटड हवहचत कठकयणह आकण सयहसत पवयस, रयजसथयन, महयरयषष, गबजरयत, कहमयचल पदहश
DT_0090_En_49 Himachal, nestled in the Hकहमयचल हह उतर भयरतयचयय कहमयलयययमधयह वसलहलह आहह, जगयततल कवशयल सवरत रयटगय जययटनय बफयरचह घर असह महणतयत
DT_0090_En_50 The state is surrounded b हह रयजय जममढ आकण कयशमतर, सटजयब, हररययणय, उतर पदहश, उतरयटचल आकण कतबहटचयय चतनत पयटतयनह वहढलहलह आहह
DT_0090_En_51 Himalayan adventure touris उतकटठय वयढकवणयरह कहमयलय सयरटन, कहमयचल सयहसत पवयस आकण थटड हवहचयय कठकयणयटचह सबटटयटचह सटकह ज
DT_0090_En_52 Himalayan adventure toursउतकटठय वयढकवणयरत कहमयलय सयरटन यसजनय, कहमयलय सकक सबटटयटचह सटकहज (सबडकह ), बटद ककनयऱनययवर
DT_0090_En_53 Himalayan Mountaineeringकहमयलय सवरतयरसहण सटसथय यय सवरतयवर सवरतयरसहण करणययसयठत वयकररक सयठयकमयचह आयसजन करतह
DT_0090_En_54 Himroo shawls and sarees, कहमर शयल आकण सयडय, सशठणत सयडय, कबदरतवयर (हह कय) आकण कमत ककमततचह दगड आकण वहगवहगळह हयतरमयल व हसतक
DT_0090_En_55 Hindi films has played an भयरतयचयय सवयतटतय, फयळणत आकण फयळणतनटतरचयय कयळयमधयह कहटदत कचतसटयटनत महतवयचत भढकमकय सयर सयडलत
DT_0090_En_56 Hindu God Ganesh is worsh यय सणयमधयह कहटदढ भगवयन गणहशयचत सढजय करतयत.
DT_0090_En_57 Hindu mythology has it thaकहटदढ सबरयणकथहत पककष यज कतदहवयटचय कनमयरणकतयर भगवयन बमह दहवयसयठत आहह , जययनह सकथवतवरतल भढमतचत कनवड करन तययव
DT_0090_En_58 Hindu still believes that at कहटदटचढ य अजढनहत कवशवयस आहह कक पतयहक कहटदढ धमयरचयय अनबययययनह मसक पयपतसयठत ततथरययतय ( महतवयचयय सकवत धयकमरक सथ
DT_0090_En_59 So Hindu people of all fai महणढन शदय आकण कवशवयस असलहलह सवर कहटदढ लसक दशवत कसधयसयसढन वयचणययसयठत, तययटनत कह लहलयय चबकय आकण सयसयबदल क
DT_0090_En_60 Hinduism in South was leas दककणहततल कहटदढ ककमयन बयहहरतल पभयवयमबळह बदललय आकण तस अकधक उतसयहयत आलय हसतय.
DT_0090_En_61 Hinduism is the chief relig इथह कहटदढ धमर मबखय धमर महणढन आचरणयत आहह.
DT_0090_En_62 Hindus perform rites for t कहटदढ तययटचयय सवगरवयसत सढवरजयटसयठत धयकमरक कवधत करतयत.
DT_0090_En_63 Hindus pilgrim still comes अजढनहत कहटदढ ततथरययतत तययटचयय आयबषययचह शहवटचह कदवस घयलवणययसयठत वयरयणशतलय यहतयत, कशसतबदतहनह एकत चयलवलयय
DT_0090_En_64 Hindustani music is the muकहटदसब तयनत सटगतत हह उतर भयरतयचह सटगतत आहह, जययत कहटदढ आकण मबसलतम अशय दसनहत सटगततकयरयटचय समयवहश आहह
DT_0090_En_65 Hingolgadh Nature Educatio जसदनमधतल जवळचह कहटगसलयगढ नशसकगरक कशकण अभययरणय हह कनसगरपहमत जसदन शयसकयचत एक कनकमरतत आहह
DT_0090_En_66 Hingolgadh Nature Educatio जसदनमधतल जवळचह कहटगसलयगढ नशसकगरक कशकण अभययरणय, हह सढकम मबलयमययनह सजवणययससबत एकतसणह लसह कयम कह लहल
DT_0090_En_67 Hirni Falls - About 70 km कहरनत धबधबय- रयटचत सयसढन जवळसयस ७० ककमत चकधरसढर मयगयरवर कसथत आहह.
DT_0090_En_68 His bravery and courage iतययटचयय शबययरचत आकण धशययरचत मयकहत असलहलत वयसतकवकतय हत आहह कक - कशवयजत तययटचयय शतबटसमसर कधत नमत नवहतह
DT_0090_En_69 His achievements still contr रयजययचयय लसकसयकहतययचयय मसठय भयगयत तययटचयय यशयचय सहभयग अजढनहत आहह .
DT_0090_En_70 His anxiety to go was obviतययटचत जयणययबदलचत कचटतय ससष कदसत हसतत.
DT_0090_En_71 His ardor cooled down. तययटचय जसश थटड झयलय.
DT_0090_En_72 His birthday falls on the s तययचय वयढकदवस चशतयचयय (कहटदढ कदनदकशरकहनबसयर वरयरचय सकहलय मकहनय) दबसऱनयय कतथतत (पसटग)
DT_0090_En_73 His death marked the begiतययचयय मकतयढचत नगद हत सटगतत घरयणययचत सबरवयत आहह जययलय तययचयय मबलयनह आकण जयवययनह सहकनयय घरयणह सटबसधलह
DT_0090_En_74 His dreams have come truतययचह सवपन पतयकयत आलह.
DT_0090_En_75 His evidence just doesn't 'तययचह सबरयवह सधययस जसडलहलह नयहतत.
DT_0090_En_76 His false identity papers तययचत चबककचत ओळख कयगदसतह तययलय दहऊन टयकलत.
DT_0090_En_77 His father had a heart attaतययचयय वकडलयटनय हदयकवकयरयचय झटकय आलय.
DT_0090_En_78 His grave is revered to thi यय कदवसयत तययचत कबर सकवत कठकयण महणढन वटदनतय आहह.
DT_0090_En_79 His hair has gone white. तययचह कह स सयटढरह झयलह आहह.
DT_0090_En_80 His heart beat like a drum तययचयय हदययचह ठसकह ढसलयसयरखह आहहत.
DT_0090_En_81 His men married with the अलफयनसस- द- अलबबककर ययचयय आदहशयवरन तययचयय मयणसयटनत मबसलतम रककयटचयय कवधयवयटशत लग कह लह
DT_0090_En_82 His moustache was grey. तययचत कमशत भबऱनयय रटगयचत हसतत.
DT_0090_En_83 His mustache was grey. तययचत कमशत भबऱनयय रटगयचत हसतत.
DT_0090_En_84 His plan fell through. तययचत यसजनय तययतढन असयशत झयलत.
DT_0090_En_85 His refusal to help was upsतययचयय नकयरयमबळह कनरयशहलय मदत झयलत हसतत.
DT_0090_En_86 His reigns covered all the तययचयय कहतयनह रयजययचत सवर कहतह वययसलत.
DT_0090_En_87 His salary enabled him to तययचयय सबटटय सयजऱनयय करणययसयठत तययचय सगयर सकम आहह.
DT_0090_En_88 His search for blessing forतययचयय आशतवयरदयसयठत असलहलयय उतरयधतकयऱनययचयय जनमयचय शसध तययलय सबफक गढढवयदत शहख सलतम कचशतत ययटचययकडह घ
DT_0090_En_89 His son Dhruva committedतययचय मबलगय धबव ययनह इथह बयमहलय पसन करणययसयठत वचनबद तसशचययर कह लत.
DT_0090_En_90 His wages came due. तययमबळह तययचत मजबरत कमळयलत.
DT_0090_En_91 Historians believe that Kotइकतहयसकयर मयनतयत कक कसटययम वयङय महणजह (कसटय+ अकम) ककलययचह अटतरटग आहह.
DT_0090_En_92 Historically significant, t शहवटत १९४७ मधयह भयरतयलय सवयतटत कमळयलययनटतर १९४८ मधयह कबटतशयटचह शहवटचह सथक जयणययचह कठकयण उसहयसयतमकरत
DT_0090_En_93 Historically, Bidar was a ऐकतहयकसकदषटय कबदर बहयमनत सयमयजययचय भयग हसतह, जययत कबजयसढर, गबलबगयर, कबदर, गसळकगडय
DT_0090_En_94 History GandhiThe anti Brगयटधतचय इकतहयस: महयतमय गयटधतचयय (१८६९-१९४८) आगमनय बरसबर कबटतश कवरसधत सटघरयरलय खऱनयय जनआटदसलन चळवळ
DT_0090_En_95 History of Nalanda:There iनयलटदयचय इकतहयस: नयलटदय कवदयसतठ सथयसनहचयय अचढक कयळय कवरयत थसडत शटकय आहह.
DT_0090_En_96 History proves this. इकतहयस हह कसद करतह.
DT_0090_En_97 History tells us that the e इकतहयस आसलययलय सयटगतस कक सबरवयततचह रकहवयशत ततवयटचह सबरसकयरकतर हसतह .
DT_0090_En_98 History treads softly in th मलबयरचयय यय शयटत आकण रमणतय शहरयत तहथतल सबटदर कसयय, पयचतन समबदककनयरह आकण अतयटत सबटदर कवणकयमयचय इकतहयस
DT_0090_En_99 Hitting the Hill Station P जवळचयय सवर थटड हवहचयय कठकयणयटमधयह, वररभर आनटद दहणयरह ३,००० मत. चयय उटचतवर वसलहलयय सचमढत थटड हवहचयय कठक
DT_0090_En_100 Hiuen Tsang, the famous Ch पकसद चतनत पवयसत आकण कवदयन हह यन तसटग ७वयय शतकयचयय दरमययन महयन भयरततय समयट हररवधरनचयय पदहशयत इथह आल
DT_0091_En_1 Hoards of people from all of the rural
भयरतयचयय India
सवर गयमतण भयगयटसswarm
यसढन जमलहलthe fair
त लसकयट चत with
गदर तययटtheir camels
चह उटट आकण गबरह -ढसरहand cattle.
ययटचययसह ययतहत जमतयत
DT_0091_En_2 Holi celebration begins witहसळतचयय सढवर सटधयहलय सहटवलहलयय लयकडयटचयय पकयशयनह हसळतचयय सणयचत सबरवयत हसतह .
DT_0091_En_3 Holi is a spring celebrati हसळत हय वसटत ऋतढमधयह सयजरय हसणयरय आकण रटग उडकवणययचय अकतउतसयह आणणयरय धयकमरक सन आहह
DT_0091_En_4 Holism is central to ayurv आयबवरकदक ततवजयनयचह कह द सयकलयवयद आहह आकण आयबवरदयचयय सबषकळ भयगयटमधयह सयकलयवयदयचह घटक आहहत
DT_0091_En_5 Home to Barasingha, the बयरयकसटघयचह घर, हरणयटचयय कवकवध पजयतरचह अकसततव असलययमबळह, सरकयर तययटचयय रकणयसयठत कनदरर उसयय करत आहह
DT_0091_En_6 Home of the Pallivasal Hyde सलतवसल हययडल शकक पकलसयचह घर असलययनह, हह सहयडत शहर तययचयय कनसगररमय दशय आकण चहयचयय लयगवडतसयठत सबद
DT_0091_En_7 Home of the sacred Ganges सकवत गटगय नदतचह घर आकण कहमयलययचयय सययथययजवळचयय बहह सटखय टहकडय, मधय पदहश, कबहयर
DT_0091_En_8 Home to 'city that never s महयरयषषयचह कधत न झससणयऱनयय शहरयचह घर- मबटबई - कतचयय रटगतत समबदककनयऱनययटनत आकण धडधडनयऱनयय
DT_0091_En_9 Home to four Nobel laureaचयर उच पकतकषत वयककटचह घर - रसनयलड रहस, रवरदनयथ टयगसर, मदर टहरहसय आकण अमतयर सहन,
DT_0091_En_10 Home to several hundred शहsp कडस सथलयटतरतत सकयटचयय पजयततचह घर असलहलयय, सवयरत आकररक फक सकयटचयय कब टबटबयससबत
DT_0091_En_11 Home to some of the foremo सकशचम भयरतयततल कयहत अगहसर सयरटन कठकयणयटचह घर, पयचतन मटकदरह, पहकणतय समबदककनयरह, रटगतबहरटगत
DT_0091_En_12 Home to a variety of animaसकयटचयय आकण पयणययटचयय कवकवध जयतरसयठत घर असलहलह, सवयरत जयसत मसर, कयळय कसतवयल सकत
DT_0091_En_13 Homemade wine and localघरत बनवलहलत दयकयटचत दयर आकण सथयकनक तययर कह लहलह सहय कसणययचयय उदहशययनह वयसरतयत.
DT_0091_En_14 Homoeopathy is a common हसकमयससटथत मबटबईमधयह एक सयमयनय उसचयर सदतत आहह.
DT_0091_En_15 Honnemaradu - About 25 हसनह K मयरयडढ - जसग धबधबययचयय मयगयरवर सयगर शहरयसयसढन जवळसयस २५ ककमत, नयवयदयरह हसनसमयरयडढ एक सयहसत कठकयण अ
DT_0091_En_16 Hopefully, new generations आशहनह, नवतन कसढत मयततचयय भयटडयटचत ककमटत समजढन घहततल.
DT_0091_En_17 Horse Riding - Ponies canघसडह b सवयरत करणह - थहट ककटवय सयरटन कयययरलययतढन तटह भयडयनह घहऊ शकतय.
DT_0091_En_18 Horses can be hired directlथहट ककटवय सयरटन कयययरलययतढन घसडह भयडयनह घहऊ शकतय.
DT_0091_En_19 Hospet is the main town pहसससहट हह मबखय शहर हकमससयठत पवहशदयर उसलबध करतह.
DT_0091_En_20 Hot water from the nearbyझऱनययचयय जवळचह गरम सयणत अटघसळतसयठत उसलबध आहह.
DT_0091_En_21 Hot, dusty, crowded, and dगरम, धबळतचत, गदरचत आकण खरयब हय भयरतयचयय पकतमय हसतयय.
DT_0091_En_22 Hotel Taj Residency, Ramaहहटहल तयज रहकसडहसत, रयम इटटरनटशनल आकण हहटहल कयकलटत इन वहदयटत शहरयततल कयहत पकसद हहटहलस आहहत
DT_0091_En_23 Hotels are also available जममढ आकण कटरय सयरखयय जवळचयय शहरयटत हहटहलससबदय उसलबध आहहत .
DT_0091_En_24 Hotels are available in Ko कसलहयसढरमधयह हहटहलस उसलबध आहहत.
DT_0091_En_25 Hotels in the hill resort c आकलशयन हहटहलस, कखशयलय सरवडणययसयरखह हहटहलस, ररससटसर, लहज आकण खयणयवळतमधढन सहयडत भयगयततल हहटहलसचह व
DT_0091_En_26 Houseboat stay on Keralaकहbरळचयय जलयशययवर थयटबलहलयय गकहनबकह त तबमचय सबखससयरसयठत असलहलय शसध थयटबतस.
DT_0091_En_27 Housing inside the Gwaliorगवयलहहर ककललययचयय आतमधयह गकहकनमयरण, दसन सतटभ असलहलयय सयस बहह मटकदरयससबत दबसऱनयय मटकदरयलय तबमहत भहट दहऊ श
DT_0091_En_28 Housing numerous places,तययचयय g आतमधयह सबषकळ कठकयणत गकह कनमयरण, दयलनह, मटकदर आकण सटगहयलय, हय ककलय जसधसढरचयय कयरयकगरयटचत पकतभय द
DT_0091_En_29 Housing the 18th century इटदरढ शहरयनह तययचह नयव १८ वयय शतकयत बयटधलहलयय इटदहशवर मटकदर, हय सकवत मटकदरयसयसढन घहतलह
DT_0091_En_30 Housing the first European सकहलयय यबरसकसयन वसततनह कनमयरण कह लहलयय, इकतहयसयत कसचतचयय ककललययनह पमबख लषकरत तळ,
DT_0091_En_31 How on another occasion,दबसऱनयय पसटगयवर एक तरण मकहलय एकय गबप मयगयरससबत सयकळययटचयय गसषतचह अनबसरण सयटगढन मयगयरततल शतढलय दयखकवणययस
DT_0091_En_32 The crater is believed to असय कवशवयस आहह कक कववर कह वळ २ दशलक टन वजन, ६० मतटर रटदत ९०,००० ककलसमतटर पतत घटटय वसतबमयन गततन
DT_0091_En_33 The Aurangabad is the close लसणयर कववरचयय आशचययरलय भहट दहणययसयठत औरटगयबयद हह खरसखरच आधयर तळ (मबखय) आकण जवळचह शहर आहह
DT_0091_En_34 The strategic location of t नयगसढर शहर मसकययचह सथयन असलययनह कतथह वयहतबककचयय सवर पकयरयदयरह दहशयचयय सवर भयगयतढन ससहसचतय यहतह
DT_0091_En_35 Mumbai is one of the busies नहहमत उतसयहयचयय वदरळतससबत, भयरतयततल वयसत शहरयटसशकक मबटबई एक आहह.
DT_0091_En_36 Howard gave up smoking.हहवडरनह धबमसयन ससडढ न कदलह.
DT_0091_En_37 However, Khajuraho templ तरत, मधयपदहश मधतल खजबरयहस मटकदरह तययटचयय सटबटधयसशकक एक आहहत.
DT_0091_En_38 However, convenient rail तरत, सबणह रहलवह मबखययलय ससयतसकर आहह.
DT_0091_En_39 However, different forms तरत, कवकवध पकयरचह सटगतत एकत सह-अकसततव करतयत.
DT_0091_En_40 However, its been renovatतरत, तययचह नबतनतकरण कह लह.
DT_0091_En_41 However,most of the develतरत, रयजययततल सवयरकधक कवकयस कयम रयणय भवयनत कसटह जत ययटचयय शयसन कयळयत सटसन झयलह
DT_0091_En_42 However, the most spine-ch तरत, सवयरत जयसत मणकययचयय-शततकरणयचय अनबभव टययगर रयटगयवरतल सहररययर वनयजतव सटरकण यहथह घहऊ शकतय
DT_0091_En_43 However, the city is now cतरत, सधयय यय शहरयलय एक सयवरकतक आकण आधबकनक शहर सटबसधढ शकतय.
DT_0091_En_44 However, the most fascinat तरत, इथह सयवरत आकररक गसष चबटहकवलयकह (कदवययटचत रयटग) सयषय मटकदरयचयय जवळ दगडयचयय कभटततवर कसरलहलत आहह
DT_0091_En_45 However, the nearest rail तरत, वयथर यहथह ६२ ककमतचयय अटतरयवर, महयबळहशवरलय जवळचह रहलवह सथयनक आहह.
DT_0091_En_46 However, the unhurried pac तरत, जतवनयचत सटथ गकत, शयटत अकण पसन सररसर, सवचछ अकण पदबरण कवरकहत हवय शहरयततल दमलहलयय रकहवयशयटचह एकय
DT_0091_En_47 However, visitors can find तरत, मबनर यहथह सयरटक पतयहकयचयय कखशयलय सरवडहल असह सययरय शसधढ शकतयत.
DT_0091_En_48 However, it is the first ci तरत, भयरतयततल शहर यसजनहचत सटकलसनय सबरवयततलय मयटडणयरह तह सकहलह शहर आहह .
DT_0091_En_49 However, the Bandhavgarh तरत, बयटधवगढ रयषषतय उदयन तययचयय सयरटकयटनय हततवरन जटगलयतढन सटशसधन करणययचय असयमयनय अनबभव उसलबध करन
DT_0091_En_50 However, there are other तरत, ययकशवयय कतथह सबरयकणक कथहचह दबसरह सटसकरण आहह.
DT_0091_En_51 However, after her demise,तरत, कतचयय मकतयबनटतर, कतचयय सहनहचय सहनयसतत तबकसजत रयव हसळकर ययचयय अकधसतययखयलत कसटहयसन आलह आकण १८१८ य
DT_0091_En_52 However, after many sear तरत, सबषकळ सटशसधन आकण उतखननयनटतर, पशयसनयलय कयहतच नयहत कमळयलह.
DT_0091_En_53 However, apart from its baतरतहत, तययचयय तळयसयसढन दढर, खयटबयचह बनलहलह, ककचतच आणखत कयहततरत कशलक आहह.
DT_0091_En_54 However, during the medie तरत, मधलयय कयळयचयय दरमययन हय भढमतनह कवकवध रयजययटचय उदय आकण असत सकहलय.
DT_0091_En_55 However, every person willतरतहत, पतयहक वयकक तययचय सवततचय कवशवयस आकण सबरयकणक कथहचयय गटयबदल सयटगहल .
DT_0091_En_56 However, in a short span oतरतहत, कमत वहळयत, तस सयहसत खहळ सवयरत जयसत पकसद बनलय.
DT_0091_En_57 However, in the absence of तरतहत, बशगय जमयततचयय धमरसदहशकयचयय अनबसकसथततत आवशयक धयकमरक कवधत करणययचह अकधकयर तययटनय सससवलह आहहत
DT_0091_En_58 However, in the recent yearतरतहत, कलयरतसययटह नबकतययच वरयरमधयह कफकनकस सयरखह सबनरजतवन करन, नकतय पकयरयततल -
DT_0091_En_59 However, indiscriminate kiतरतहत, बहछबटसणह कतल कह लययमबळह वयघयटचत सटखयय कवलससनयचयय मयगयरवर आलत आहह.
DT_0091_En_60 However, infrastructure is तरतहत, यय उदसगयत यशसवत हसणययसयठत आधयरभढत सटरचनय सबरहशत नयहत.
DT_0091_En_61 However, it does not haveतरतहत, तययटचययजवळ तययटचह सवततचह कवमयनतळ नयहत.
DT_0091_En_62 However, it doesn?t includeतरतहत, तययमधयह अगतत बहटयसयसढन तर कठमठसयरत हवयई पवयस शबलक ककट वय हहलतकहपटर सथयनयटतरणयचय समयवहश नयहत
DT_0091_En_63 However, much of the fort तरतहत, कह वळ दबलरक कह लययमबळह ककललययचय सबषकळ भयग आतय नष हसऊन सडलय आहह.
DT_0091_En_64 However, off late, Indian तरतहत, वनयजतवयटचयय कवकवध जयतरचयय अकसततवयचयय धसकययटनय घयबरन भयरत सरकयर आकण सयमयनय जनतय जयगरक झयल
DT_0091_En_65 However, one can also enjतरतहत, एखयदत वयकक हततवरतल पवयसयचय सवरतम आनटद सबदय घहऊ शकतह .
DT_0091_En_66 However, Pondicherry is co तरतहत, पदहशयततल सवर मबखय कह दयटनय सवरतकक ष रसतययटचयय जयळययटनत सबडबचहरत जसडलहलह आहह.
DT_0091_En_67 However, potentiality of f तरतहत, कयहत कठकयणयटमधयह सटभवतत शसधलहलह बबद आकण जशन ततथरकहतह जयणयययसगय आहह .
DT_0091_En_68 However, reaching China'sतरतहत,f २००७ मधयह चतनचय आकडय- ५५ दशलकसयरत ससहसचणययचत दढरचत असहकय आहह.
DT_0091_En_69 However, regarding area, तरतहत,
I सटसढणर जगयचयय कहतयचयय फक ४२% अहवयल भयरततय कहतयशत सटबटकधत आहह.
DT_0091_En_70 However, some cities are a तरतहत, कयहत अन सदयथयरसयठत कयहत शहरयटचह वशकशषह आहह.
DT_0091_En_71 However, some of the most तरतहत, ओरचय, दयकतयय आकण मयटडढ हत कयहत सवयरत पकसद गयमतण कठकयणयटसशकक आहह.
DT_0091_En_72 However, the ayurvedic des तरतहत, रयजययचयय असटखय मसठय शहरयटनय आयबवरकदक कठकयणह चयटगलयय पकयरह जसडलहलह आहह.
DT_0091_En_73 However, the city of Jaipu तरतहत, जयसढर शहरयमधयह खढस सयऊस सडत नयहत.
DT_0091_En_74 However, the ground floorतरतहत,
o यय कठकयणचय तळ मजलय लसकयटसयठत खबलय आहह.
DT_0091_En_75 However, the main idol of Aतरतहत, ययचयय मयगह आकदनयथजरचत मबखय मढतर मटकदरयत जतन करन ठहवलत आहह.
DT_0091_En_76 However, the modern influe तरतहत, सकहलयय नजरहतच आधबकनक पभयवयचय खढस जयसत सबरयवय सबदय सयहययलय कमळतस.
DT_0091_En_77 However, the most impress तरतहत, तययटचययततल सवयरत पभयवत कययर कयतत- कटयरचह, एक वयकक कजथह कवशवयसयतढन एखयदह शस कयढतह जत कटयर हयत
DT_0091_En_78 However, the most priced तरतहत,
p उदयनयचह एक सवयरत मढलयवयन मयलककचह तययच बरसबर सवयरत पकसद आकररण ककट ग कसबय आहह
DT_0091_En_79 However, the performanceतरतहत, यजयचयय कयययरत तययचयय सतनतचत उसकसथतत आवशयक आहह.
DT_0091_En_80 However, the practice of mतरतहत,मलययळत घरयटमधयह अनबसकसथतत असलहलयय, सगगलचत तययरत नवतन धयनय आकण दबधयससबत तयकमळनयडढ मधयह करतयत
DT_0091_En_81 However, the use of sticks,तरतहत, सटगतत कनमयरण करणययसयठत कयडयटचय, सयनयटचय, दगडयटचय आकण जनयवरयटचयय कशटगयटचय सबदय वयसर करणह थसडह कवकचत
DT_0091_En_82 However, there are varietieतरतहत, ययमधयह तययपमयणह कवकवधतय आहह.
DT_0091_En_83 However, there is a little तरतहत, भयरत कलय भवन वसतबसटगहयलयययमधतल एक छसटय मयहतत असलहलय फमयरन , ककटवय रयजहशयहत हह कबम
DT_0091_En_84 However, there may be varतरतहत, सढकम-सययरवरणतय वयवसथय सवरततय घटकयटचयय उटचतवर आधयररत असलययमबळह कतथह कदयकचत कवकवधतय आहह
DT_0091_En_85 However, they are not mucतरतहत, दहशयत सवर कठकयणत तययटचह अकसततव जयसत नयहत.
DT_0091_En_86 However, tourists visiting तरतहत, समरकणकय महणढन सरत घहतयटनय छसटह सयमयन कवकत घहणययसयठत अजढनहत सयरटकयटनय भरतसढरलय भहट दहतयटनय सयहह शकत
DT_0091_En_87 However, try to notice the तरतहत,
d पतयहक कहतयचयय आकदवयसरचत कभनतय लकयत घहणययचय पयतन करय.
DT_0091_En_88 However, two of these surv तरतहत, वहळहचयय कससटतत ययसशकक दसघह कजवटत वयचलह आकण वहगळयय धमयरचह बनलह .
DT_0091_En_89 However, winter treks in Hतरतहत, कहवयळययत बफयरवर घसरणययससबत कहमयलय चढणह सवयरत उतसयहत आकण कचतथरयरक अनबभव बनढ शकतस
DT_0091_En_90 However, with the advent o तरतहत, आययरचयय आगमनयससबतच, दकवड दककणहकडह खसलवर मयगह ढकललह गहलह कजथह तह कययमचह सथययत झयलह
DT_0091_En_91 However, with time Ujjain तरतहत, उजशन वहळहससबतच एक वययवसयकयक आकण महतवयचह बबद ततथर कह द महणढन उदययस आलह आहह
DT_0091_En_92 Hubli has an Engineering हहcबळतलय एक अकभययटकतकक महयकवदयलय (बत.वहत.बत. तटतजयन आकण अकभययटकतकक महयकवदयलय),
DT_0091_En_93 Hucchimalli temple appears हह चतमलत मटकदर ऐहसलमधतल मटकदरयटचयय नबकतययच उदययस आलहलयय समढहयसशकक एक, गयवयचयय मयगह उतरहकडह सयरटकयटचयय घरय
DT_0091_En_94 Huge bonfires are lit on thतययचयय सयटकहकतक पसतबततकरणयसयरखय हसळतचयय सढवरसटधहवर मसठय शहकसटतचय पकयश आहह .
DT_0091_En_95 Huge bunches doll up the दबकयनयचयय समसर बयहह लययटचह लयवलहलयय गबचछयटचय - गलहलठसणय आकण गसडसणय सढयरपकयशय ससबत वयढत जयतयनय कदसतस
DT_0091_En_96 Huge devotees attend theमसठयf पमयणयत भक ययतहत उसकसथत रयहतयत.
DT_0091_En_97 Huge devotees thronged the २८ फब ट उटच सटगमरवरयचत बयहह बलतचयय मढतरचत भकक करणययसयठत आकण २४ वह ततथरकयर ककटवय सटत ययटचयय मटकदरयलय भहट दहण
DT_0091_En_98 Hundru falls is about 28 रयटचत शहरयसयसढन हह टदढ धबधबय जवळसयस २८ ककमत. अटतरयवर आहह.
DT_0091_En_99 Huns were the first one to शहरयवर सवयरत पथम हह नयटचत सतय हसतत.
DT_0091_En_100 Hunter's point approachedजबनयय महयबळहशवर रसतययसयसढन कशकयर करणययचयय टसकयवर यहतयटनय, कसयनय खसऱनययचह कनसगररमय दशय सयहययलय कमळतह
DT_0092_En_1 Hunting scenes were explained offering
कशकयरतचह दशय शयसयटचह aखढसvery clear
ससष कचत पदयनpicture of the
करन ससषतकरण दहतweapons.
हसतह.
DT_0092_En_2 Hutchison writes, Khajjiar हकचनसन कलकहतयत, खजयर हह एक अकतसबटदर वनमयगयरचह जटगल आहह, जह समबदससयटतसयसढन ६४०० फब ट उटचतवर आहह
DT_0092_En_3 Hyder Ali and his valiant sयय ऐकतहयकसक भढमतवर हशदर अलत आकण तययचय सरयकमत मबलगय कटसढ सबलतयन ययटचत उलहखनतय कचतह आहहत
DT_0092_En_4 Hyderabad to be hub of wo हशदयबयद हह कवशव अकधवहशनयचह कह द बनलह आहह.
DT_0092_En_5 Chief minister K Rosaiah मबखयमटतत कह रससशयय ससमवयरत असह महणयलह कक, सरकयरनह हशदयबयदलय आटतररयषषतय अकधवहशन आयसकजत करणययसयठत एक च
DT_0092_En_6 Jabalpur is one of the l जबलसढर हह मधय पदहश मधतल मसठय शहरयटसशकक आहह जह सकवत नमरदय नदतचयय ततरयवरतत वसलहलह आहह
DT_0092_En_7 Jabalpur (2kms) has the ne जवळचह कवमयनतळ जबलसढर(२ ककमत) आहह.
DT_0092_En_8 Jabalpur at 175-kms is theजबलसढर हह कयनहयलय भहट दहणययसयठत १७५ ककमतवरतल सवयरत ससयतसकर रहलवह मबखययलय आहह .
DT_0092_En_9 Jabalpur is 245 kms awayजबलसढर हह २४५ ककमत असढन हह जवळछह कवमयनतळ आहह.
DT_0092_En_10 Jabalpur is the nearest ai जबलसढर हह जवळचह कवमयनतळ आहह तययचह अटतर २०० ककमत आहह.
DT_0092_En_11 Jabalpur is thenearest rai जबलसढर हह जवळचह रहलवह मबखययलय आहह.
DT_0092_En_12 Jabalpur is well connectedजबलसढर हह सवर शहरयटशत आकण जयसततत जयसत कठकयणयटशत जसडलहलह आहह.
DT_0092_En_13 Jack was always held up जटक नहहमत मदत करत हसतय हह मयझययसयठत एक उदयहरण आहह.
DT_0092_En_14 Jagannath Temple, Lingarजगनयथ मटकदर, कलटगरयजय मटकदर, दहवगड, मधय पदहशमधतल खबजरयहस; गबजरयत मधतल ससमनयथ मटकदर हत पकसद मटकदरयटसशकक क
DT_0092_En_15 Jagat Mandir has its own hजगत मटकदरयलय पहकयगकह आकण कतकसणत कळस आहह.
DT_0092_En_16 Jagatsukh: 6 kms from Man जगतसबख : हह मनयलतसयसढन ६ककमत अटतरयवर बययस नदतचयय डयवयय जयनढचयय ककनयऱनययवर नयगगर रसतययवर वसलहलह आहह
DT_0092_En_17 Jagson Airlines (office is जयगसन एअरलयईनसनह (गयटधत चबकयत कयययरलय आहह) कदलत, जयसढर आकण जसधसबर यय शहरयटशत जसडढ न आठवडयतढन ततन
DT_0092_En_18 Jahan Numa palace is loca जहयप नबमय महल हय कवमयनतळयसयसढन १२ ककमत आकण रहलवह सथयनकयसयसढन ५ ककमत अशय ससयतसकर अटतरयवर कसथत आहह
DT_0092_En_19 Jaigarh Fort in Rajasthan,रयजसथयन मधतल जयगड ककलय, हय ऊटच टहकडतवर कसथत आहह, जयगड ककलय सधयय जयसढरमधतल सवयरत नहतदतसक कठकयण
DT_0092_En_20 Jaigarh fort served as the जयगड ककलय अनहक वरयरसयठत रयजहशयहत कसरयगयर महणढन कययर करत हसतय.
DT_0092_En_21 Jain devotees visit Sravasजहवहय भगवयन सटभवनयथयचयय जनम कदवशत कयकतरक(ऑकटसबर-नसवहहबर) मकहनयय दरमययन मसठय जशन महलय भरतस तययवहळत जशन
DT_0092_En_22 Jain Temple - A number ofजशन मटकदर - जशन मटकदरह आकण सयशवरनयथयचत मढतर कडयवरतत उभत असलययमबळह हह यय शहरयकटल महतवयचह कठकयन आहह
DT_0092_En_23 Jaipur excursion tour mustजयसढर भमण सहलतमधयह सयमसद ककललययलय भहटतचय समयवहश नकक करययलय हवय.
DT_0092_En_24 Jaipur is one of the most pजयसढर हह फक रयजसथयनमधयहच नवहह तर सढणर भयरतयततल पकसद सयरटन सथळयटसशकक एक आहह .
DT_0092_En_25 Jaipur travel and tourism suकनकशचतच जयसढरचय पवयस आकण सयरटन पवयशयटनय शहरयचयय पहमयत सडणययचत सरवयनगत दहतह .
DT_0092_En_26 Jaipur weather is quite moजयसढरचह हवयमयन खढसच शयटत आहह.
DT_0092_En_27 Jaipur, one of the three ci जयसढर, ततन शहरयटचयय ससनहरत कतकब टयटसशकक एक आहह, जह कदलतसयसढन अटदयजह २६० ककमत दढर आहह
DT_0092_En_28 Jaipur, Rajasthan sightse रयजसथयनमधतल जयसढरचत सयरटन सहलतमधयह गसकवटद दहव जत मटकदरयचय सण सयमयवहश करययलय हवय
DT_0092_En_29 Jaisalmer continued to be दबदयचयय नटतर तययचयय वयरसयनह जशसलमहरचह शयसन सबर ठहवलय.
DT_0092_En_30 Jaisalmer travel and touri सढवरचयय जहसलमहरचत ययतय आकण सयरटन तबमहयलय एकह कयळचयय वशभवशयलत रयजययचयय गतकयलतन रयजहशयहत यबगयत घहऊन जयईल
DT_0092_En_31 Jaisalmer, is a breathtaki जहसलमहर, रयजसथयन जवळतल दढरवरचयय सकशचमत सतमहवर वयळढ चयय टहकडयटनत वहढलहलयय थयर वयळवटटयचयय हदययमधयह वसलहल
DT_0092_En_32 Jalandhar also produces wजयलटधरमधयह कवशव-सतरयचयय ककडय सयकहतययचत कनकमरतत कह लत जयतह.
DT_0092_En_33 Jalandhar is located at a जलटधर हह अमकतसरसयसढन ८४ ककमत अटतरयवर गजड टषटक रसड तह कलकतय रसडवर आहह.
DT_0092_En_34 Jaldapara Wild Life Sanctuजलदसरय पयणत सटगहयलय हह सकशचम बटगयलमधतल जलसशगबरतचयय उस-कवभयग असलहलयय अलतसबरदबर मधयह कसलतगबडतसयसढन १२४
DT_0092_En_35 Jami Masjid is one of the जयमत मजतद गबजरयतचयय सबलतयनत अकभरयचनहचयय सवरतकक ष उदयहरणयटसशकक एक आहह.
DT_0092_En_36 Jami Mosque was originalजयमत मजतद सढवर/मढलतत रयनकदहवतचय महल हसतय, सरटतब तययचह ई.स १४७० मधयह मसहममद बहगडनह तययचय कवजय सयजरय कर
DT_0092_En_37 Jammu and KashmirJammu जममढanआकण कयशमतर; जममढ आकण कयशमतर, हह पदहश, वहगवहगळह भबगसकलक वयतयवरण आकण सटसकक तत यय ततन कमळढ न बनलहलह भ
DT_0092_En_38 Jammu is also known for th जममढ हह उतम पततचयय 'बयसमतत' तयटदळ ब , 'रयजमय'(लयल कबयय), 'आमसयसड' (सबकलहलयय आकण मबरवलहलयय आटबययचत सयल
DT_0092_En_39 Jammu is well-connected जममढby हह भयरतयततल कदलत, कसलकतय आकण मबटबईसयरखयय पमबख कठकयणयटशत असटखय रहलवह गयडयटदयरह चयटगलयय पकयरह जसडल
DT_0092_En_40 Jammu the whole city of isजममढ यय सटसढणर शहरयत अनहक मटकदरयटचय कशडकयव आहह, तययमबळह वयरटवयर तययलय मटकदरयटचह शहर महटलह जयतह
DT_0092_En_41 Jammu was the strongholdजममढ कहटदढ डसगरय रयजयटचय बयलहककलय हसतह आकण तहथह पकसद मटकदरह आकण कनजरन जटगल आशयसथयनह कवसबल पमयणयत आहहत
DT_0092_En_42 Jammu, the Duggar land, जममढwh, डढ गगर भढमत, जहथह भढतकयळयचत आजहत उसकसथतत आहह.
DT_0092_En_43 Jamnagar, also known as जयमनगर,
t 'कयठतवयड अलटकयरयटसयठत' पकसद आहह', जह समबदतटतय शहर अहमदयबयदचयय दककणहस सबमयरह ३०० ककमत आकण
DT_0092_En_44 Jamshedpur is situated abजमशहदसढर हह रयटचतसयसढन २०९ ककमत अटतरयवर आगहय कदशहलय वसलहलह आहह.
DT_0092_En_45 Jamshedpur is well connec जमशहदसढर हह बसगयडय, रहलवह आकण कवमयनह ययटचययदयरह चयटगलयय पकयरह जसडलहलह आहह.
DT_0092_En_46 Jane has broken her little जहननह कतचह छसटह बसट तसडलह.
DT_0092_En_47 Janjira fort is situated in जटकजरय ककलय महयरयषषयततल मबरड शहरयत आहह.
DT_0092_En_48 Janmashtami, the birth of कक षण सकयततल अषमत कदवशत ककटवय भयदसद मकहनययततल अटधयऱनयय सटधरवयडयचयय ८ वयय कदवशत मसठय शदहनह भगवयन कक षण
DT_0092_En_49 Jaunpur was also an import जबनसबर हह सबदय मबसलतम कशकणयचह पमबख कह द हसतह.
DT_0092_En_50 Jaunpur was of great impoजबनसढरलय मधययबगतन कयळयदरमययन कवशहर महतव हसतह.
DT_0092_En_51 Jawhar hill station is in T जवहयर महयरयषषयचयय ठयणह कजलययततल थटड हवहचह कठकयण आहह.
DT_0092_En_52 Jeep safaris are best undeसढयरदययसयसढन सकयळत १० वयजहसयरत आकण दबसयरत ४ वयजलययसयसढन सढययरसतयसयरत जतस सफयरतलय सबरवयत करणह चयटगलह आ
DT_0092_En_53 Jeep takes around an hour चढयवरचयय सययत पवयसयसयठत ४-५ तयस लयगतयत तर जतस जवळसयस एक तयस घहतह.
DT_0092_En_54 Jeeps are available for traसयरटकयटनय उदयनयत यह-जय करणययसयठत जतसय उसलबध आहहत.
DT_0092_En_55 The park can be reached fउदयनयत जबलसढर, सतनय, कटनत, उमरतयय, कबलयससबर आकण खबजरयहससयसढन ससहसचतय यहऊ शकतह
DT_0092_En_56 Jeff was taken aback. जहफनह मयघयर घहतलत.
DT_0092_En_57 Jehan Numa Palace cum hot जहहयन नबमय रयजवयडय कमत हहटहल हह भससयळमधतल कसणतययहत यहऊन ठहसलहलयय वयककसयठत असषवत जयसत तयतसबरतयय मबकयमयच
DT_0092_En_58 Jehangir palace was builtअकबरनह जहयटगतर महल बयटधलय हसतय आकण हह ककललययमधतल सवयरत मसठह अवयसतय भवन आहह .
DT_0092_En_59 Jejuri Khandoba Temple ca मटडस आकण गयभयरय - अशयय दसन वहगवहगळयय भयगयमधयह जहजबरत खटडसबय मटकदरयलय सहज कवभयकजत कर शकतस
DT_0092_En_60 Jetayu Para - Jetayu Para,जहतयढ(जटययढ) सयरय - जहतयढ(जटययढ) सयरय हय एक अवयढवय खडक कसलयम कजलहयततल आणखत एक आकररण आहह
DT_0092_En_61 Jeweled slippers of the C कचटकढ रयणतचयय अलटकयररत चसलय आकण कशकयरतत कमळयलहलत करटडकह /सदकह नकक सहय.
DT_0092_En_62 Jewellery was crafted not अलटकयर फक मनबषययसयठतच नवहह तर दहव, समयरटभयततल हतत आकण घसडयटसयठत सण तययर कह लह जययचह
DT_0092_En_63 Jewellery, because of its अलटकयरयचयय सहज रकमहत हसणयऱनयय रसयटतरयमबळह, तह सबरकय आकण गबटतवणबककसयठत समजलह जयत हसतह
DT_0092_En_64 Jewish synagogue - This sयहह दत उससनयगकह- हह उससनयगकह ई.स १५६८ मधयह बयटधलह हसतह, ससतबरगतजयटनत तययलय १६६२ मधयह उधवसत कह लह हसतह
DT_0092_En_65 Jews now 3000 in number,इसययललय सथलयटतर करणययसढवर यहह दरचत सटखयय जवळसयस २०,००० गणलत हसतत, सण आतय तत ३००० आहह
DT_0092_En_66 Jhala Zalim Singh I, the t कसटय रयजययचय तययवहळचय कदवयन(ई.स १७९१) झयलय जकलम कसटगनह I झयलवर शहरयचत सथयसनय कह लत
DT_0092_En_67 Jhalawar is named after thसढवरचह झयलवरचह रयजयकतर, झयल रयजसढत ययटचयय नयवयवरन झयलवर नयव झयलह आहह.
DT_0092_En_68 Jhansi is a convenient ra जह लसक मबटबई, कदलत आकण चहनईसयसढन पवयस करतयत तययटचययसयठत झयटशत हह सबकवधयजनक रहलवह सथयनक आहह
DT_0092_En_69 Jharkhand is a mineral richखकनज दवययटनत समकद असलहलह झयरखटड रयजययमधयह, सटयक ब कबहयरमधतल अकधकतर मसठह उदसग आहहत
DT_0092_En_70 Jharkhand state is full of कहरवतगयर जटगलह, वनय जतव अभययरणय, सरसवर, सयणययचह धबधबह, आरसगय आकण सबटतसयठतचत सयरटनसथळह आकण सयरटकयटसय
DT_0092_En_71 Jharkhand, formerly a par झयरखटड, हह सढवर सटयक ब कबहयरचय भयग हसतह १५ नसवहहबरलय तह भयरतयचह २८वह रयजय बनलह .
DT_0092_En_72 Jibi Gate is a small passagफब टवयलमधयह एक लहयन अरटद मयगयर जतबत गहट आहह जस मटकदर सररसरयसयसढन नदतसयरत घहऊन जयतस
DT_0092_En_73 Jim's club kicked him out. कजमचयय कबनह तययलय बयहहर कयढलह.
DT_0092_En_74 Jim Corbett had come to thi कजम कयबरट यय पदहशयत कवसयवयय शतकयचयय सकहलयय दशकयत नरभकत वयघयटचत कशकयर करणययसयठत आलय हसतय
DT_0092_En_75 Jim Corbett National Park,कजम कयबरट रयषषतय उदयन, रनथयटबसर रयषषतय उदयन, भरतसढर सकत अभययरणय, कयझतरटगय रयषषतय उदयन
DT_0092_En_76 Jim was asking after you. तबमचयय नटतर कजम कवचयरत हसतय.
DT_0092_En_77 Jimmy looks up to him. कजममतनह तययचययकडह सकहलह.
DT_0092_En_78 Jispa is 20 kms from Keyl जतससय हह भयग नदतचयय ककनयऱनययवर कवशयमगकह आकण कगययररसहकयटचत झससडत असलहलयय ककलगगसयसढन २० ककमत अटतरयवर आ
DT_0092_En_79 Jodhpur is the second large जसधसबर, रयजसथयनचह जयसढरनटतरचह सवयरत मसठह शहर आहह.
DT_0092_En_80 Jodhpur is popularly descrजसधसबर भयरतयचत सन कसटत आहह महणढन पकसद वणरन कह लहलह आहह.
DT_0092_En_81 Joe asked Nancy out last जसईनह
n नटनसतलय शहवटचयय रयतत कवचयरलह.
DT_0092_En_82 Rao Jodhaji, the chief of t रयजसबतयटचयय रयठसड कब ळयचय पमबख रयव जसधयजतनह तययचत रयजधयनत असबरककत जयगहवरन १४५९ मधयह सधययचयय मटडसर यय कठ
DT_0092_En_83 Joe has grown up. जसई मसठय झयलय आहह.
DT_0092_En_84 The most thrilling spectac कनयरटकयचयय सटसढणर सकशचम कहतयमधयह जगपकसद जसग धबधबययटचह भवय रसमहररक दशयह आहहत .
DT_0092_En_85 John has a meeting. जहनचत बशठक आहह.
DT_0092_En_86 John has packed in his jobजहन तययचयय नसकरतमधयह गबटतलहलय आहह.
DT_0092_En_87 John is eager to please जहन कवनटततसयठत उतसबक आहह.
DT_0092_En_88 John is having his food. जहन तययचह भसजन करत हसतय.
DT_0092_En_89 John is older than me. जहन मयझययसहकय वयसकर आहह.
DT_0092_En_90 John ran out of gas. जहन गटसचयय बयहहर सळयलय.
DT_0092_En_91 John the Baptist, the Last बयकपसमय दहणयरय जहन, शहवटचह रयततचह जहवण आकण कखसतयलय सबळयवर चढवणह उतकक ष कलहचह कययर आहह
DT_0092_En_92 John used to smoke a pip जहन धबमसयन करणययसयठत सयईस वयसरययचय.
DT_0092_En_93 John was having his food.जहन तययचह भसजन करत हसतय.
DT_0092_En_94 Join in their celebrations. जहन तययटचयय उतसवयत हसतय.
DT_0092_En_95 Joranda (24 km) is the rel मकहमय सटपदयययचह धयकमरक मबखययलय जसरयटडय(२४ ककमत) आहह.
DT_0092_En_96 Joshimath is connected byजसशतमठ हह कनयकमत बस सबकवधहदयरह ऋकरकह श, हररदयर, बदतनयथ आकण यय कहतयततल अनहक कह दयटशत जबडलहलह आहह
DT_0092_En_97 Joshimath is situated on जसशतमठ, हह अलकनटदय आकण धबलतगटगहचयय सटगमयवरतल उतयरयवर वसलहलह आहह.
DT_0092_En_98 Joshimath, also called Jyotजसशतमठयलय, जसततरमठ सबदय महटलह जयतह जह चयर धयकमरक कह दयटसशकक एक कठकयण आहह जययचत सथयसनय कहटदढ धमयरचह सटत आ
DT_0092_En_99 The fifth largest state of समयरकह आकण धयकमरक सथळयटचय एक समकद ऐकतहयकसक वयरसय असलहलह, रयषषतय आकण आटतररयषषतय यय दसनहत सयरटकयटसयठत क
DT_0092_En_100 July and August are the wजबलश आकण ऑगसट हह सयवसयळत मकहनह आहहत.
DT_0093_En_1 Jumma Masjid is called Jumma Masjid
जबममय मशजतदलय जबममयbecause theकयरण
मशजतद महणतयत Khutba
जबममययलयisअथयर
recited
त शबकवयरतhere
इथह खबon
तबय Jumma
कथन करतयतie. Friday
DT_0093_En_2 Junagadh was the capital जबनयगढ रयजययचत रयजधयनत जबनयगढ मबसलतम शयसक बयबत नवयबचयय अकधसतययखयलत हसतत.
DT_0093_En_3 Junagadh, at different timeइकतहयसयततल कवकवध कयळयत, जबनयगढ, चयर मबखय धमयरचयय पभयवय अटतगरत हसतह.
DT_0093_En_4 Junagarh is situated in theगबजरयत रयजययचयय सकशचमहस कगरनयर टहकडयटचयय सययथययटशत जबनयगढ वसलहलह आहह .
DT_0093_En_5 Junagarh was an important इ.स.सढ. २५० चयय कयळयसयसढन अशसकयचयय रयजयजहचत गवयहत दहणयरह जबनयगढ एक महतवयचह वययसयरत कह द हसतह
DT_0093_En_6 Jungle safaris are availablजटगल सफरतत हततवरचय पवयस उसलबध आहह.
DT_0093_En_7 Jungle Tours in India has aवनय जतवनयचत आवड तययचपमयणह कनसगर पहमरसयठत भयरतयततल जटगल पवयस सबषकळ सटधयय पदयन करतह
DT_0093_En_8 Just 4 kms above Chaurasi फक ४ ककमत वर चबरसत मटकदरह भयमरनत दहवतचह टहकडतवरतल मटकदर आहह.
DT_0093_En_9 Just 6 km from Faizabad, A फश झयबयद सयसढन फक ६ ककमत, एक पकसद ततथर कहतयचह कह द अयसधयय आहह.
DT_0093_En_10 Just a ruppee could get you हय धबकययनह वहढलहलयय टहकडतवर फक सशसहच तबमहयलय सबभयगय कमळवढन दहऊ शकह ल.
DT_0093_En_11 Just as it is celebrated ar जययपमयणह तह सटसढणर जगयत सयजरह करतयत महणढन, पतयहक वरर एकपलमधयह भयरतयतसबदय गबड फययडहचत पथय आहह
DT_0093_En_12 Just before the beach, youसमबदककनयऱनययचयय थसडह अगसदर, कटसयचयय आकक ततचह मयसह सकडणययचह मसठह जयळह, चतनचयय बयहहर फक कसचतमधयह सयहययलय क
DT_0093_En_13 Just below the dam, the be धरणयचयय थसडह खयलत, सबटदर वकटदयवन उदयन वसलहलह आहह.
DT_0093_En_14 Just beyond the Chhata Ch छतत चबकयचयय थसडह सलतकडह, ककललययचह हदय आहह जययलय नबबत खयनय, ककटवय सडघम गकह महणतयत
DT_0093_En_15 Just like a living deity, th एकय कजवटत दहवयसयरखत, दहवयचत मढतर रसजचत कदनचययर जसह अटघसळ करणह, कसडह घयलणह, जहवण करणह
DT_0093_En_16 Just like that, I was dismi तययचयय सयरखह, मत बडतफर कह लह हसतह.
DT_0093_En_17 Just off the coast of Kera फक कह रळचयय कयठयसयसढन दढर मसठय पमयणयत पवयळ बहटयटचय समढहय ससरलहलय आहह जययलय एककततसणह लकदतस महणढन ओळ
DT_0093_En_18 Just relax and enjoy. थसड शयटत वहय आकण आनटद घयय.
DT_0093_En_19 Just short of the lake is फक लहयन तलयव गबरत कबट ड कजथह मकहलय घरत सरतणययसढवर एक सकवत सनयन घहतयत.
DT_0093_En_20 Just south is the DTPC of मरतअममय कसकवल आकण रयषषतय महयमयगयरवरतल (NH) कह एसआरटतसत बस सथयनकयचयय कवरद कदशहलय
DT_0093_En_21 Just the place for a perfecसवर वरयरततल रटगतत उतसवयटमधयह फक एक सररसढणर सबटतचह कठकयण सबरत, पकसद जगनयथ ययतय, तययचय वयकररक रथयचय उतसव
DT_0093_En_22 Just why this amazing struफक कय हत अदबत सटरचनय इथह एक रहसय कनमयरण करत हसतत.
DT_0093_En_23 Also called Panaji. सणजतसबदय महणतयत.
DT_0093_En_24 John will be having his fooजहन ययवहळहस फयनसमधयह (तययचह) जहवण करत असहल.
DT_0093_En_25 John will have been flying जहन दहय वयजतयसयसढन उडयण (कवमयनयनह पवयस) करत आलहलय असहल.
DT_0093_En_26 Someone burned down my कसणततरत मयझह घर जयळढ न टयकलह.
DT_0093_En_27 Someone burned my housमयझह घर कसणततरत जयळढ न टयकलह.
DT_0093_En_28 A burglar broke into my h दरसडहखसरयटनत मयझह घर फसडलह.
DT_0093_En_29 A compounder will somet कटसयउटडरससबत कयहततरत चबककचह घडहल.
DT_0093_En_30 A robber held him up. दरसडहखसरयनह तययलय सकडलह.
DT_0093_En_31 Travel to Kedarnath in ordहय मनसरटजक सबरयकणक कथयटबदल अकधक जयणढन घहणययसयठत कह दयरनयथचय पवयस करय जस एकय कवसतयरयसयठत लसकयटचयय मन
DT_0093_En_32 You may plan a trip to Ver खरसखर कसणतययहत वहळत तबमहत वसरवय समबद ककनयऱनययवर सहलतचत यसजनय करययलय सयकहजह , तरतहत आमहत तबमहयलय मह आकण
DT_0093_En_33 Take a cruise holiday and समबद सयरटनयचत सबटत घयय आकण वयसत शहरयटचयय वदरळतसयसढन दढर रयहय आकण अशय जगयत कयहत वहळ घयलयवय कजथह पतयहक
DT_0093_En_34 Take a Shivaji Heritage to अगसदरच कडक सढययरचयय उतकक ष धयडसत सययरवरणतय सररकसथततसयसढन तर दककण पदहशयततल सयवसयळय आकण सढणर शककटनत ह
DT_0093_En_35 Temptations await you when जहवहय तबमहत जयसढर शहरयमधयह पवहश करतय आकण जह हय शहरयत तययचयय बयहतमधयह सवर एकय छतयखयलचयय कढगयत नयशवटत क
DT_0093_En_36 The Bastar community celeb बसतर समबदयय एकय नऊ वरयरचयय मबलतचह भवय लग सकवत मटकदरयचयय सबजयऱनययशत करतयत जत कवणकरयचत मबलगत आहह आकण न
DT_0093_En_37 The foremost eye catchingखढस उटच पचटड उटचतवर आकण जयकजरयन व फह च पभयवयचय सररसढणर उलहख महणढन उदयहरण कदलह आहह जस लकवहधक उतम पयच
DT_0093_En_38 The ancient martial art is कलयरत कसकवलकम, यय उसचयर कह दयचयय नयवयचयय भयगयसयठत पयचतन मयशरल आटर जबयबदयर आहह
DT_0093_En_39 Adding to the beauty and at चशतय कदवयणखयनययचयय ससदययरत आकण आकररणयत भर टयकणयरह सबषकळ खयटब जह सबरहख वयसतबकलय शशलतचह बयटधलहलह आहह
DT_0093_En_40 After Independence, 30 prसवयतटतययनटत, ३० सटसथयनयटचह कहत सटयक ब कह लह हसतह आकण कहमयचल पदहश १५ एकपललय कनमयरण झयलह हसतह
DT_0093_En_41 It is also a destination fo फह बबवयरत आकण मयचरमधयह हसणयऱनयय कशवरयतत महलययचह सबदय हह कठकयण आहह .
DT_0093_En_42 Register yourself in one o तययसशकक एकय कलयरतसययटह सटसथहत सवततचयय नयवयचत नगदणत करय जत दबसऱनयय पकयरह कह रळ रयजययचयय पसन अडष हनलयइनचयय
DT_0093_En_43 Take a trip of Kerala beac कह रळ समबदककनयऱनययचत सहल करय, कजथह खरसखरच कह रळचय हह शयर मयसह सकडणयरय समबदयचयय बयहह तढन आदळणयऱनयय लयटहसय
DT_0093_En_44 The artistic discipline of कलयरतसययटहचयय कलयतमक कनयमयत एकय ककष मयकलकह चय आकण अकधक पगकतशतल कठतण हयलचयलत जयय शरतर आकण मन य
DT_0093_En_45 The impressive thing about कह रळचयय हवयमयनयबदल पभयवत गसष हत आहह कक जरत तह दमट कवरबवकततय सयवसयळत हवयमयन आरयखडयचयय अवसथहत असल
DT_0093_En_46 Agakhan Palace is hugelyआगयखयन सटलहस महयरयषषयचह खढस पकसद आकण महतवसढणर समयरक आहह, कयरण तह महयतमयगयटधरचयय जतवनयशत आकण कयमयशत स
DT_0093_En_47 Ahmedabad - An Impeccable अहमदयबयद - भढतकयळ आकण वतरमयनकयळयचह एक कनदरर कमशण आहह, जरत गबजरयतचत रयजधयनत गयटधतनगर आहह
DT_0093_En_48 Ajanta and Ellora caves we जहन कसमथ, एक कबटतश सहनय अकधकयरत जहवहय तययचयय कशकयरत मसकहमहत ठहस लयगढन सडलय तससयरत
DT_0093_En_49 All For Your Stomach Foodतबमचयय जहवणयसयठत आकररक सथयकनक ढयबय - खबलह भसजनयलय असलहलह चटकदगढ उतकक ष जहवणयससबत एकत एक सटसन असह
DT_0093_En_50 All the devotees who visit हय आठ मटकदरयटनय भहट दहणयरह सवर भक जह भगवयन गणहशयसयसढन कचरसथयई आनटदयचह वचन घहतयत.
DT_0093_En_51 All those who are looking तयय सवयरसयठत जह उतरयखटडमधयह कयहत खरहदत करणययचह पकतसयदन करत आहहत तययटनत उतरययणत ययतहमधयह भहट दययलय सयकह
DT_0093_En_52 Among the most awaited and कह रळचय सवयरत जयसत पलटकबत आकण आगयमत महसतसव व घटनय महणजह १० कदवसयचय ओणम महसतसव
DT_0093_En_53 An adventurous thrill in t गटगहचयय मधयभयगयततल कनळयय सयणययचयय पवयहयचय आवयज आकण पसनतहचयय सवयरत जयसत आवहयनयमधयह एक उतकट ठयसढणर आ
DT_0093_En_54 Cheer up your vacation wiतबमचयय सबटतचय आनटद तयय लसकयटससबत घयलयवय जययटनय तस चयटगलययपकयरह कसय घयलवयवय हह मयकहत आहह
DT_0093_En_55 Come India and explore the भयरतयत यय आकण दहशयचत आशचयरकयरक नशसकगरक सटसतत सहय.
DT_0093_En_56 Congruous to the other citiरयजययचयय अनय शहरयटसयरखह, गवयलहहर सबदय बबडणयऱनयय आकण उचटबळढ न यहणयऱनयय रयजवटशयचह सयकतदयर आहह जययटचय हय शहरयटव
DT_0093_En_57 Date Back To Udaipur Maha सढवरचयय कयळयत १५६८ मधयह कचतसडगडलय मबघल शयसक अकबरयनह वहढय घयतलययनटतर महयरयणय उदय कसटग कदततय ययनह उद
DT_0093_En_58 There are also fountains anकतथह कयरटजह आकण मयशययटनत भरलहलह तलयव आहहत जह तययचयय ससदययरत भर टयकतयत.
DT_0093_En_59 There are food joints, whicकतथह दककण भयरततय उकडसत भसजन, गबजरयतत थयळयय, भयरततय चययनतज, कवकशष उतर भयरततय मबघलयई जहवण आकण सधय
DT_0093_En_60 There are streets where yoतहथतल रसतह कजथह एकयच उतसयदनयचयय कवककसयठत तबमहयलय दबकयनयटचत रयटग कमळतह जत सवर कभनतय कनमयरण करतह
DT_0093_En_61 There is a sculpture of Bu कतथह कसटहयसनयवर बसलहलत बबदयचत मढतर उसदहश दहत आहह, जत ततन हतरचयय आशचययरनह कसरलहलत आहह
DT_0093_En_62 This 10th century temple iहह १० वयय शतकयततल मटकदर उतम कठकयण आहह, कजथह तबमहत सटगमरवरयचत दगडह आकण धबआधयर धबधबय एकयच कठकयणत सय
DT_0093_En_63 This hotel has 7 floors an हह हहटहल ७ मजलत आकण २७१ खसलययटचह आकण १५ जहवण बनकवणययचयय खसलययटचयय रचनहचह असढन सयहह णययटनय मसकळहसणयचत
DT_0093_En_64 This intermix of the ancienसबरयकणक कहटदसब सबत इसलयकमक मबघल आकण मरयठत, आकण ननतर वसयहतवयदत कबटतश एकत कमसळलययनह हय शहरयलय कवकवध
DT_0093_En_65 This is the most conventi जस कसणत मधय पदहशमधतल करहरय सकत अभययरणययलय भहट दहतस तययचययसयठत हत सवयरत सयरटसयररक पकतककयय आहह
DT_0093_En_66 This is Where the Oldest हह मधयपदहशलय कसथत सवयरत पयचतन सबरयतकतवक कठकयण आहह कजथह जगयततल सवयरत पयचतन मनबषयपयणययटचयय सबरयवययटसशकक एक
DT_0093_En_67 This temple is worth a visiहह मटकदर भहट दहणययसयठत महतवसढणर आहह कयरण तह शहरयततल एक सवयरत जयसत आदरणतय मटकदर आहह
DT_0093_En_68 To live among the Sadhus,जययटwनत आसलह सटसढणर जतवन कचटतन आकण अधययकतमक कययर सढणर करणययसयठत समकसरत कह लह, खरसखरच जतवनयचय हय एक कवकश
DT_0093_En_69 Today Bhopal stands as aआज c भससयळ कवकवध गसषरचह कमशण महणढन उभह आहह जययत सयटसकक कतक सटसतत, भकयटचत सकवत कठकयणह आकण सवरसमयवहशकत
DT_0093_En_70 Top 5 Highlights of MP Hisमधयपदहशचयय इकतहयसततल पमबख ५ महतवयचत वशकशषह, मधयपदहशचय पयचतन कवसतयर आसलययलय वशकशषटयबदल सयटगतस जस क
DT_0093_En_71 Top 5 Reasons to Indulge खरहi दत करणययमधयह आनटद कमळवढन दहणयरत ५ कयरणह, मधयपदहशयचयय पतयहक कससऱनययमधयह रयहणययसयठत सबषकळ कबशलयह आहहत
DT_0093_En_72 Top 5 Reasons to See Bhim कभमयभहटकय गबटफय सयहणययचत ५ मबखय कयरणह, मधयपदहशमधतल कभमयभहटकय गबटफय सकथवतवरतल कयहत कठकयणयटसशकक एक आहह कजच
DT_0093_En_73 Top 5 Reasons to See Khaju खजबरयहस नकतय महसतसव सयहणययचत ५ मबखय कयरणह, खजबरयहस मटकदरयचह कवकशष सरटसरहचह पचलन आहह
DT_0093_En_74 Top 5 Reasons to See Kumbh कबट भ महळय सयहणययचत ५ मबखय कयरणह आकण तससयरत तबमहत हय कबट भ महळययचयय दरमययन उजशनलय भहट दय
DT_0093_En_75 Top 5 Reasons to See Marb सटगमरवरत दगड सयहणययचत ५ मबखय कयरणह, मधयपदहशचह महतवसढणर आकररण असलहलयय भहडयघयटमधयह हय दगडयटचत कनकमरतत आ
DT_0093_En_76 Top 5 Reasons to See Pilgततथरकहत सयहणययचत ५ मबखय कयरणह, कदयकचत दहशयततल फक मधयपदहश हह असह रयजय आहह कजथह एकयच आकयशयत सबषकळ त
DT_0093_En_77 Top 5 Reasons to See Rura गयमतण ससदयर सयहणययचत ५ मबखय कयरणह, उतम पयमयकणक मयगयरनह खरत पयचतन सटसकक तत समजढन घहणययसयठत भहट दहऊन तयय
DT_0093_En_78 Top 5 Reasons to Visit Kan कयनहय रयषषतय उदयनयलय भहट दहणययचत ५ मबखय कयरणह, खढस पकसद आकण ककतर कमळवढन दहणयरह सबसतक जटगल बबक कलकहणययस
DT_0093_En_79 Top 5 Reasons to Visit Kha खयजबरयहसलय भहट दहणययचत ५ कयरणह, सयरटकयटसयठत घर असलहलह हह कठकयण लसहचबटबक महणढन कययर करतह जययमधयह मबखय आक
DT_0093_En_80 Top 5 Reasons to Visit Pachततथरकहतयचह मबखय आकररण असलहलयय सचमढतलय भहट दहणययचत ५ मबखय कयरणह, जत सयरटकयटनय सटसढणर वरर आककररत करतह
DT_0093_En_81 Tourists At The Famous San सयरटकयटसयठत पकसद सयटचत सतढसयचयय वयसतबकलहससबत मधय पदहशचयय सयटसकक कतक वयसतबकलहचयय कमशणयत कतथह शयसन करणय
DT_0093_En_82 Tourists can also organiz सयरटक कशडर, तटबकह शवर, दबधसयगर धबधबह, सपशकटगत दहवत मटकदर, नटदरढ मयधवहशवर, भटडयरदरय जवहयर आकण नटदरढ मयधवहशवर सक
DT_0093_En_83 Travel by the Deccan Odysseडहकन ओडतसतनह पवयस करय आकण तबमहत अशय भढपहदशयलय भहट दयल जस अजढनहत सयरटकयटकडढ न शसधलहलय नयहत आकण तययच
DT_0093_En_84 Travel to the city, Kochi, कसचत शहरयलय पवयस करय, जह इकतहयसयचयय पकरणयवर खढस आनटदयनह चयलवलह आहह, जययचयय सयनयटवर कधतच धढर आलत नय
DT_0093_En_85 Treasure of the Past or Fluभढतकयळ ककटवय रयजययचयय जयकह गचयय अनसहककत घटनय जयय सटसकक तत आकण वयरसय, सरटसरय आकण समजबतत
DT_0093_En_86 Tribes of Madhya Pradeshमधयपदहशचयय आकदवयसत पकयरयमधयह फक कदयकचत तययटचययतच जह मकहलय समबदयययलय अकतशय उतसयहत असय आदर दहतयत
DT_0093_En_87 Ujjain - The Greenwich of भयरतयचह गतनकवच असलहलह उजशन हह मधय पदहशयचह सयटसकक कतक शहर आहह जह हजयरस लसकयटनय पतयहक वरर इथह यहणययचय मसह घ
DT_0093_En_88 Ujjain - The Sacred Host oउजशन - सकवत कबट भ महळययचह आयसजक उजशन, हह फक तययचयय सरटसरयगत सटसततसयठत ककटवय मटकदरयटसयठत पकसद नयहत
DT_0093_En_89 Ujjain and Gwalior are theउजशन आकण गवयलहहर हह दसन शहरह आहहत जत मधययबगतन कयळयत वययवसयकयक रयजधयनत महणढन उदययस आलत
DT_0093_En_90 When in city don't miss a vएखयदत वयकक जहवहय शहरयमधयह असतह तहवहय समबदयचयय मधयभयगत कसथत असलहलयय हयजत अलत यय सकवत कठकयणत भहट दहणययस
DT_0093_En_91 When in Juhu, you could ad तबमहत जहवहय जबहहमधयह असतय तहवहय तबमचयय पवयसयचयय कययरकमयत कहतयचयय आणखत कयहत उषण सथळयटचय समयवहश कर शकत
DT_0093_En_92 When in Manipur for a holएखयदत वयकक मकणसढरमधयह सबटटय घयलवणययसयठत असतह तहवहय सथयकनक रयस लतळय महणढन ओळखलय जयणयरय एक शयसतय
DT_0093_En_93 When in Palakkad, don't f तबमहत जहवहय सलकडमधयह असतय तहवहय, आगहयरयमस ककटवय गयममसलय भहट दहणययचह कवसर नकय.
DT_0093_En_94 When in the city it is mus आसण जहवहय शहरयमधयह असतय तहवहय दगड कयसढन तययर कह लहलयय एकलफटटय गबटफय आकण सटगहयलयह जह इकतहयसयचयय कथयटचह व
DT_0093_En_95 When the afternoon siestaतहवoहय सबणययचत दबसयरचत डब लकक खढस पकसद आहह कयरण तययचह रयततचह जतवन जह ११ वयजतय सयसढन सबर हसतह आकण लघवतचयय
DT_0093_En_96 When the whole world shops सवर जगयततल दबकयनह जहवहय चयटगलयय पततसयठत असतयत तहवहय तत तबमहयलय कलसक वस (तययर कह लहलह कसडह
DT_0093_En_97 You can also get along wi मनयपसबलतकयवढ वहलय' यहथतल १२००- वरयर-सढवरचयय भगवतत मटकदरयत चयर जवळचयय खहडयतढन जह भक नसवहहबर
DT_0093_En_98 You can also visit a mini तबमहत जवळ असलहलयय छसटय कववरलयसबदय भहट दहऊ शकतय जह अटबर तलयवयचह घर असढन छसटह लसणयर कववर महणढनसबदय प
DT_0093_En_99 You can reach Beypore byतबमaहत कसकझकसडहसयसढन खयजगत गयडतनह ककटवय बसनह बहयससरकडह ससहसचढ शकतय, जह शहरयचयय उतरहकडह १० ककमत वर कसथत आ
DT_0093_En_100 You can visit the city to ju पतयहकयचयय कखशयलय सरवडहल असह उतम सययरय उसलबध करन दहणयऱनयय शहरयलय, तबमहत फक खरहदत करणययसयठत भहट दहऊ
DT_0094_En_1 You may also love to knowकदयकचत that तबtoday
महयलय जबJuhu isडhome
हह हह बहलतवढ to पकतषतत
मधतल कयहत someकचतसटof the iconic
अकभनह तययटसयठत stars
घर आहहof Bollywood too, with
आकण,
DT_0094_En_2 You must see the Taj Masjभससयळमधयह असलहलत तयज मकसजद जययचय अथर 'मकसजदरचह मबकबट' सहययलय हवह.
DT_0094_En_3 You need your own transpor जहवहय बसगयडय थसडय ककटवय दढर अटतरयवर असततल तर, कयनकसनयमधतल सयरटकयटचयय आवडतचयय अनहक कठकयणयटसयरत ससह
DT_0094_En_4 You should not miss the grयय कहतयततल सवर सतबसयटसशकक सवयरत जबनह आकण मसठह समजलह जयणयरह सयटचतमधतल सतढस सहययचह कवसर नकय
DT_0094_En_5 You will be amazed to seeतबtमहत कवकवध जहवणयचह कवकलस सयहह न आशचयरचककत वहयल कयरण कक यय हहटहलचयय चयर उसहयरगकहयत सबरवलह जयतयत
DT_0094_En_6 Your visit is incomplete if जर तबमहत महयरयषषयततल डहकन सठयरयलय भहट नयहत कदलत तर तबमचत भहट असढणर रयहतल, सरटतब घरयसयसढन लयगणयरत अनहक महत
DT_0094_En_7 Join the thousands of peop सहभयगत हजयरस लसक जह गटगय नदतचयय सकवत घयटयवरतत डब बकक घहणययसयठत भहट दहतयत, कयरण मसक पयपतसयठत हय एकमहव मयग
DT_0094_En_8 Just 5 kms from Ranikhet रयनतखह
ar तसयसढन फक ५ ककमत अटतरयचयय उटचयवरतल कयकलकय सयरटकयटनय अकत उटचयवर गसलफचय आनटद घहणययसयठत उसलबध क
DT_0094_En_9 KALADY - Kalady is the birकयलयडत : कयलयडत हह महयन भयरततय दयशरकनक शत शटकरयचयययरचह जनमसथयन आहह जह ८ वयय शतकयत यय कठकयणत रहययचह आ
DT_0094_En_10 Known as the sacred grove, सकवत उसवन महणढन ओळखलह जयणयरय हय जकमनतचय तबकडय, खसलवर रजलहलयय समजबतत आकण ततव कवरसधयनह सटरककत आह
DT_0094_En_11 Leave your car in the baz तबमचत कयर बयजयरयत ससडय आकण ऊटच लयकडत दयरयवर कचकतत कह लहलयय सबटदर मसटतफ (कलसनय कचतयट
DT_0094_En_12 Lord Buddha - the preacher भगवयन बबद - बबद धमयरचह उसदहशक जययटनत आसलयय जयनयनह सटसढणर जगयचयय जतवयटनय पबसधन कह लह तययटनत बबद धमयरमधतल च
DT_0094_En_13 Lose yourself in the eccenखयलत घबमटयकयर छत असलहलयय सटरचनयतमक सयधनयचयय कवतरणयससबत, सवततलय कवलकण भढल-
DT_0094_En_14 Lower excise duties than महयरयषषयसहकय कमत अबकयरत कतरवयह आहह जययचय अथर असय कक तबमचह मदसयन करणह सवसत आहह ;
DT_0094_En_15 Made up of yellow sandston कसवळयय वयळढ चयय खडकयसयसढन बनलहलय जशसलमहरचय ककलय सटधययकयळत सबवणर रटगछटय बयहहर ससरवतस
DT_0094_En_16 Managed by the eminent Asho पकसद अशसक गटयनह वयवसथयसन कह लहलह हहटहलसन, तययचयय सबषकळ कवकचत सबकवधयटचत बढयई मयरतह,
DT_0094_En_17 Omkareshwar - History and ओमकयरहशवर - इकतहयस आकण सबरयणकथय मधतल ओमकयरहशवर जह नमरदय नदतचयय सययरयत मयगयरचय सररणयम आहह
DT_0094_En_18 On 28th November 1651 jus अफजल वधयनटतर फक आठरय कदवसयतच कशवरयययटनत २८ नसवहहबर १६५१ लय सनहयळय हसतगत कह लय आकण तययटचयय सवरयज
DT_0094_En_19 On entering the Teen Darwमसरयटचत नकत कसरलहलयय ततन दरवयजययचयय कमयनततढन पवहश कह लययनटतर, एखयदत वयकक आतलयय अटगणयत यहतह
DT_0094_En_20 On the contrary, if you areययउलट, जर तबमहत गसवययचयय बयहहर सकयळत लवकर कवमयनयनह जययचह असहल, तर बसगमसलसस हह रयहणययसयठत एक उतम कठ
DT_0094_En_21 On the right, in the sheet खडकयचयय खटडयवरतत उजवयय बयजढलय, तबमहयलय सयत मयरत सससटरमधयह जह खहळयडढ हततससबत लढययचह तययनय लसवणययसयठत व
DT_0094_En_22 On the world map Lonar Cra महयरयषषयततल बबलढयणय कजलहयत सकथवतवरतल कतसऱनयय कमयटकयचह मसठह कबट ड महणढन जगयचयय नकयशयवर लसणयर कबट डयनह आसलत
DT_0094_En_23 Once the capital of the Saजययनह चयर शतकह रयजय कह लह तयय सयतवयहन रयजवटशयचत एकह कयळत रयजधयनत असलहलह अमरयवतत हह सयटचतसहकय मसठय असलहल
DT_0094_En_24 Once you have satisfied yo एकदय तबमचयय कबशलय आकण कचटतनयमधयह सटतबष झयलययनटतर ऋकरकह श हह तबमहयलय जगयततल कयहत उतकक ष ससय आकण उसचयर
DT_0094_En_25 One can be a part of the cएखयदत वयकक जहवहय अजमहर शरतफ यहथह हजरत खवयजय मसइनबकदन कचशततचयय दरबयरयलय भहट दहतह ,
DT_0094_En_26 One of the legends relating एककलटगजतशत सटबटकधत एक दटतकथयटमधयह वकयसबरयचयय वधयनटतर, इटदयनह एककलटगजतचत तससयय आकण पयथरनय कह लत आकण तयय
DT_0094_En_27 Organized early in the moजयनहवयरत मकहनययचयय सबरवयततस महयरयषष सयरटन कवकयस महयमटडळ (एमटतडतसत) दयरह आयसकजत कवकभन कययरकम असलहलय म
DT_0094_En_28 Originally the abode of Raमढलतत रयजसढत रयजययटचह कनवयससथयन असलहलह, हय रयजवयडयटचह आतय जह सटचतयरयटककत हहटहलमधतल सयरटकयटचत असहकय असल
DT_0094_En_29 Ornaments to Decorate the अलटकयर उतरयटचलमधतल लसकयटनय सजवतयत अलटकयर उतरयटचलमधतल लसकयटचत सयमयकजक आकण आकथरक कवशहरतय आहह
DT_0094_En_30 He said that he worked in तययनह महटलह कक उदयनयमधयह आठवडयचयय शहवटयसढवर कयम कह लह आहह.
DT_0094_En_31 He said that he worked in तययनह महटलह कक तहवहय उदयनयमधयह कयम कह लह आहह.
DT_0094_En_32 He said that he worked in तययनह महटलह कक यय कदवसयटमधयह उदयनयमधयह कयम कह लह हसतह.
DT_0094_En_33 He said that he worked in तययनह महटलह कक तयय कदवशत उदयनयमधयह कयम कह लह आहह.
DT_0094_En_34 Take a trip to Bundi to se मयगतल १८ वयय शतकयततल लघबकचतयटचयय दबलरभ रचनहमधतल , पकसद हसतकलय वसतढटसशकक एक असलहलह कसटय
DT_0094_En_35 The special health care faआरसगय कह द, ससय सबट आकण यसगयचह वगर ययटचययसयरखयय आरसगययचत कयळजत घहणययसयठतचयय खयस चयटगलयय सबकवधय सबरवतयत
DT_0094_En_36 You will be amazed to know कबट भ महळययमधयह सवर भयकवकयटनय जहवण कदलह जयतह जह कयटहकसरसणह शयकयहयरत आहह आकण हह जहवण सरकयरकडढ न मसफत सबरवल
DT_0094_En_37 Body And Beauty Treatment अमर कवलयस हहटहल शरतर आकण ससदययरचयय उसकयरयसयठत, ओबहरयय अमरकवलयस हह ससयसयठत कवशहर समढह आहहत
DT_0094_En_38 Fun With The Fabric - Famo कसडयटससबतचह खहळ - पकसद कक कतम वसतढ, रयजसथयन हह तहथतल कवकवध रटगतत कवणलहलयय कयसडयसयठत पकसद आहह जययचह अ
DT_0094_En_39 How to Reach the Holy Junc सकवत सटगमसथयनयवर कसह ससहचययचह == बदतनयथ हह भयरतयततल महतवयचह ततथरकहत आहह, अशय तऱनहहनह हह दहशयचयय बहह तहक स
DT_0094_En_40 Kedarnath Welcome the Pilg गटगसततनटतर ततथरकर कह दयरनयथलय यहतयत - भयरतयततल सवयरत धयकमरक सथळयटसशकक ओळखलह जयतह
DT_0094_En_41 Once you are through withतबमहत एकदय गटगहचयय घयटयवरतल पकसद आरततमधयह सहभयगत वहयल, तहवहय तबमहयलय कतथह बयजयरयचयय गदरमधयह कफरतयनय कयह
DT_0094_En_42 Other Dance Charms == The इतर नकतय आकररण == इतर महतवयचत नकतय जत सयरटकयटचह धययन आककररत करतयत - हह रकय बबल हह मकय आकण धयन लयगव
DT_0094_En_43 The Famous Badrinath Templ बदतनयथमधतल पकसद बदतनयथ मटकदर, हह बदतनयथचयय उतसवयसयठतचह आकररण आहह उतरयटचल सयरटन बदतनयथमधयह कवकवध य
DT_0094_En_44 Top 5 Reasons to Visit Chiकचतसडगडलय भहट दहणययचत ५ महतवयचत कयरणह, तबमहत तबरट सबगटधयचयय बयहहर हवहत धयडसयनह तरटगढ शकत नयहतत महणढन कचत
DT_0094_En_45 Top 5 Reasons To Visit Dhol ढसलसढरलय भहट दहणययचत ५ महतवयचत कयरणह जर तबमहत रयजसथयनचयय वनयजतव सयठयचय शसध घहत असयल
DT_0094_En_46 1Days / 12 Nights US$ 699 ६९९ यबएस डहलर मधयह १0 कदवस/ १२ रयतत सकवत नदयटचयय ककनयऱनययटवरचय पवयस तबमहयलय वयरयणशतचयय घयटयवर यसग आ
DT_0094_En_47 A quaint reminder of the pa उटटयनत ओढलयय जयणयऱनयय गयडयटचयय सढवरचयय कवलकण आठवणत, जययचय आजहत कवशहरतत वयळवटटयचयय भयगयमधयह वयहतबककस
DT_0094_En_48 A congested network of allतयजचयय भसवतत असलहलह दयट गललययटचह जयळह तयजगटज कहत बनलह, हह सण शहरयचह हदय मयनलह जयऊ शकतह
DT_0094_En_49 A type of dhoti,which has धसततचय एक पकयर, कजलय सयच खयचह ततन कमरहलय मयगचयय बयजढनह आकण दसन समसरचयय बयजढनह असतयनय समसरचह आकण मयग
DT_0094_En_50 Adorn yourself with one ofआकदवयसत दबकयनयटचयय खबटटयळययसयसढन लटकत असलहलयय तयय सशकक एकय सयरटसयररक दयकगनययटनत सवततलय सबशसकभत करय
DT_0094_En_51 After seeing this area wh हह कहत सयकहलययनटतर जहवहय तबमहत रसतययचयय उजवयय बयजढलय खयलत जयणययसयठत सबरवयत करयल तहवहय तबमहत जययचह खरह नयव
DT_0094_En_52 All IATO, Active members भयरत
a सरकयरचयय सयरटन मटतयलययकडढ न मयनयतयपयप असलहलयय सवर आयएटतओ, सककय सदसय आकण जयसत सटबटकधत आकण
DT_0094_En_53 All three images are ador सवर ततन पकतमय नयकयततल नथ, ससनययचयय बयटगडय आकण मसतययचत मयळहनह शबशसकभत आहहत आकण महयलकमतचत पकतमय वय
DT_0094_En_54 As Kanheri is just only 42 कयनहहरत हह मबटबईसयसढन फक ४२ ककमत आहह, तययमबळह सयरटक चचर गहटसयसढन सबबबरबन रहलवह सकडढ शकतयत
DT_0094_En_55 Beside beholding a magnific ईशयनयहकडतल वनय आकण खडकयळ जकमनतसयसढन तह नशऋतयकडतल गयळयचयय जकमनतचयय सबसतक मशदयनयसयरत असलहलह नहतदतसक
DT_0094_En_56 Beyond the ornate gate is सबशसकभत पवहशदयरयचयय सबढह, धन-लकमत दहवतहचह मटकदर आहह.
DT_0094_En_57 Book your reservations well कवशहरत: एक पकयरह जगयततल सवयरत जबनत सभयतहचय भयग असलययमबळह सणयसबदतचयय कळयत तबमचह आगयऊ आरकण करन ठ
DT_0094_En_58 Built in the 15th century, तययवहळत मटकदरयचयय कभटतरवर अनय कयहत ततथरकरयटचयय भवय पकतमय कसरलहलत, १५ वहय शतकयत बयटधलहलत
DT_0094_En_59 Child labourers to be identचयर मकहनययचयय कयळयत बयल मजदढरयटचत ओळख करन, सटसढणर रयजययततल सवर बयल मजदढरयटचत ओळख करन आकण तययटचह
DT_0094_En_60 Do you know that bowing तबofमहयलय मयकहत आहह कय हह दढरदशर उसकरण घबटगरचयय आवयजयलय कब शल वययययमयसयठत वयरटवयर सहययय करतह जह पमबख ठसक
DT_0094_En_61 Downstairs from the entran शसयगयर कवभयगयचयय पवहशयचयय खयलचयय सययऱनययटसयसढन अकनकशचत जबनयय शयसयटचय अदबत सटगह आहह जययमधयह दसन कडय अ
DT_0094_En_62 Encounter a live performaरणथटभबरमधयह तबमचयय उघडय डसळययसमसर जटगलयचय रयजय असलहलयय वयघयनह कह लहलयय लढयईचह दशय सहययलय कमळहल
DT_0094_En_63 Enter from a mammoth court मसठय पयणययटचयय पयटगणयतढन(बडत ससल) पवहश कह लययवर कजथह तबमहत तबमचत कयर उभत करय, आठ कसरलहलयय सटगमरवरत कयम
DT_0094_En_64 Exclusive Tamil Nadu Offerखयस तबमहयलय तकमळनयडढ सटधत दहऊ करतह == तकमळनयडढ ततल पकसद कवत भयरततययर ययटनत महटलह आहह कक जगयतलत अस
DT_0094_En_65 Flamboyance is a part of dसबरर आकण मकहलयटनत सबटदर सररधयन कह लहलयय ससशयखयटचय भडकसणय कनयकमत कवधतचयय आभयसयतमक मयगयरततल थसडय भयग आ
DT_0094_En_66 From the ritual bath to Ha सनयन यय कवधतसयसढन हवन,यज आकण सढजय सयरतचयय कवकवध कवधयय जयय वशयककक तसहच समबहयनह सयर सडलयय जयतयत
DT_0094_En_67 Getting There : Reaching th तहथह सकवत रयजययत ससहसचययलय कमळतह = उतरयखटड हह भयरतयततल सबपकसद टहकडयटचह रयजय आहह
DT_0094_En_68 Giant trees with their bota यय बयगहततल तययटचययवर शयसतय नयवयचत सयटत लयवलहलह अवयढवय वकक आदरणतय आहहत , कजथह लसक मबखय मयगयरकडह मयगह सरत
DT_0094_En_69 Go upstairs to peep into t पकक ततक खडकयचयय रचनहवर बयटधलहलय शयहत कनवयस जययचय महलयसयठत एकय पभयवशयलत उटचतवर मबघल
DT_0094_En_70 However, permission needs तथयकस, यय तलयवयमधयह मयसहमयरत करणययसढवर सरवयनगत घहणह आवशयक आहह.
DT_0094_En_71 However, the piece de resiतथयकस, छसटय खसलतचय(कयटच कक बबजर) खटड पततरसधत असणह आवशयक आहह, कजथह जयगहचत पतयहक इटच
DT_0094_En_72 About 10kms from Panchgani सयचगणतसयसढन सबमयरह १० ककमत अटतरयवर असलहलयय रयजयसबरत लहणतवर कसक कयसणतचयय कयळयत एकय छसटय उतसवयचह आयस
DT_0094_En_73 About 11 kms from Chandan चटदनवयडतसयसढन सबमयरह ११ ककमतवर शहरनयगयचह(३,५७४ मत) मयउटटन तळह आहह, जययचयय नटतर,
DT_0094_En_74 About 15,000 sq. kms. in aकयरकगल कजलहयत जवळसयस १५,००० चब. ककमत कहतयमधयह, कक रक लसकयटचत अटदयजह १२०,००० लसकसटखयय आहह
DT_0094_En_75 About 20 kms south-east of रयटगडमचयय आगहयहलय जवळसयस २० ककमत अटतरयवर सवर कहमयलयतन टहकडयटसयसढन खढस दढर असलहलत सयटझतलय अक जत झयटस
DT_0094_En_76 About 3,500 luxury hotel r सबढचयय दसन तह ततन वरयरमधयह शहरयमधयह जवळसयस 3,५०० अकलशयन हहटहलचयय खसलयय बनवणयर असलययमबळह
DT_0094_En_77 About 3,500 luxury hotel r सबढचयय दसन तह ततन वरयरमधयह शहरयमधयह जवळसयस 3,५०० अकलशयन हहटहलचयय खसलयय बनवणयर असलययमबळह
DT_0094_En_78 About 85% are Muslims, mai पयमबखययनह कशयय सटपदयययततल जवळसयस ८५ % मबसलतम आहहत, इसलयमचय कयशमतर आकण मधय आकशययसयसढन धमरपचयरक
DT_0094_En_79 About the appearance of Bबयणगटगयचयय उसकसथततबदल, दटतकथहमधयह उलहख आहह कक तहयनलहलह भगवयन रयमयनह जकमनततढन सयणत कयढणययसयठत ययकठकय
DT_0094_En_80 Abujhmar - Errant Food Hab अबबझमयड - चबककचयय जहवणयचयय सवयत, नयरययणसबर तहसतलचयय सकशचमहकडतल अबबझमयड आकदवयसत आहहत जह खढसच पयचत
DT_0094_En_81 accommodation to be earma ततकयळ यसजनहचयय अटतगरत कनधयरररत कह लयय जयणयऱनयय जयगय तययचययनबसयर वयढवलयय सयकहजहत , कयरण इथह कसणततहत वहगळत र
DT_0094_En_82 According to recent censuआतयच झयलहलयय जनगणनहनबसयर कह रळमधतल लसकसटखयहचयय जवळसयस ३८ % कहटदढ आहह, खरह तर कजचययत ई
DT_0094_En_83 According to an old legendजबनयय दटतकथहनबसयर, मकणकरण हह भगवयन कशव आकण तययचत सबटदर सतनत सयवरततशत जसडलहलह आहह
DT_0094_En_84 According to legends, it i दटतकथहनबसयर, असय मयनलह जयतह कक जहवहय रककमणत पयथरनय करणययसयठत आटबय दहवतचयय मटकदरयमधयह आलत हसतत तहवहय कतचह अ
DT_0094_En_85 According to legends, the दटतकथहनबसयर, वयलकह शवर मटकदर हह भगवयन रयमयनह बयटधलह, जययटनत आसलयय भयवयलय यय कठकयणत कशवकलटगयचत सथयसनय करणय
DT_0094_En_86 According to local lore, t कहततय सबरयण कथहनबसयर, महरयजयनह दककण भरतयततल गसलकगडयमधयह मबकयम कह लय,तहवहय जह कयरयगतर जहसलमहरमधढन बसलयवल
DT_0094_En_87 According to many Arab trअनहक अरबत ययतहकरटचयय मतह, जययटनत ९वयय आकण १४वयय ई.स सढवर मधयह मलबयर समबदककनयऱनययलय भहट कदलत
DT_0094_En_88 According to mythology, a सबरयणकथहनबसयर, जहवहय सयणययमधयह खयलढन जकमनतसयसढन वर सयरत मयगर बनवलय, तहवहय तरण बयहणयनह वहमबनयड सरसवरयमधय
DT_0094_En_89 According to mythology, t सबरयणकथहनबसयर, मबटबयरकय जययलय शहरयटचत लबटमयर करणह आवडतय खहळ हसतय तयय कढ र मयणसयचह हह मटकदर कशलस आहह
DT_0094_En_90 According to the legends rदटतकथहनबसयर कशपय नदत जत उजशनचयय सलतकडह वयहतह कजचय उगम दहवत आकण दहवतयटचयय मटथनयमबळह झयलय तययचययशत सटबटकधत
DT_0094_En_91 According to the inscripti रयजय महर वमरननह बयटधलहलयय मटकदरयमधतल कशलयलहखयनबसयर, जययनह तह कसरलह तययचययससबत तययचयय वकडल
DT_0094_En_92 According to the legends, दटतकथहचयय अनबसयर, कयलभशरव हय ययतहकरटचय रकणकतयर आहह, महणढन सवर सयरटकयटनत एक कयजढचत मयळ आकण एक कदवय दहव
DT_0094_En_93 According to this account,यय इकतवकतयनबसयर, आयबवरदयचह सकहलह समथरक भयरदयज जययटनत तययलय थहट इटदयकडढ न कशकढ न घहतलह
DT_0094_En_94 According to William Logan मलबयर मटनयबअलचह लहखक कवकलयम लहगनचयय मतह, मशसढरचयय रयजयकतययरचयय(हशदर अलत आकण तययचय मबलगय कटसढ सबलतयन
DT_0094_En_95 Accost this village cum t जययलय नगर सण महटलह जययचह यय गयवयचय, अशसक सयलनकतयर हसतय आकण अनहक वरर ययकठकयणत वयसतवय हसतह
DT_0094_En_96 Actually ‘Kolhapuri’ symboखरह सयहतय 'कसलहयसबरत' तहथतल कवशहर वयसरलय जयणयरय मसयलययचयय पकयरयचत शशलत आहह, जत यहथतल घरयमधयह नहहमतच वयसर
DT_0094_En_97 Added to it is the fact tha हह वसतबकसथतत आहह कक हह दहशयततल कयहत उतकक ष शशककणक सटसथयसयठत घर आहह.
DT_0094_En_98 Adding to its features are दहशयततल पकसद असलहलह डत जह तययटचयय जयदबई चयकयटनत गदरलय तयजहतवयनह ठहवणययचह आकण तययटचय रसमयटच वयढकवणययचह कयम क
DT_0094_En_99 Adding to the attraction of सबणह शहरयचह आकररण वयढवणयरय कसटहगड ककलय, शहरयचयय सयकनधययत वसलहलय आहह.
DT_0094_En_100 Adequate emphasis is also सबर असलहलयय तबरयर सनयनयमबळह हसणयऱनयय सयणययचयय असवयय, ययमबळह सयणत बचततसयठत बयदलत आकण तयटबययनह कह लयय जयण
DT_0095_En_1 Adi Shankaracharya, who असह is believed to have
मयनतयत कक, आकद शटकरयचययर played a vital
जययनह पकसद roleमटकin
कह दयरनयथ दरयचहthe resurrecting
सबनरतथयन of the
करणययसयठत महतवसढ णर भढpopular Ke
कमकय सयर सयडलत
DT_0095_En_2 Admire the beauty of this cहय आनटदत रयजययचयय ससदययरचत पशटसय करतयनय, तययचयय दतघरकयलतन सयरटसयररक कलय आकण हसतयवयवसयययटमधढन भरलहलयय
DT_0095_En_3 Adorning the fort are a nu ककलययलय सबशसकभत करणययससबतच सबषकळ बबरज आकण मनसरह ययटचय मबखयतत वयसर मसठय तसफय ठहवणययचयय उदहशयनह हसतय
DT_0095_En_4 Advance reservation in allसहहययक सयरटन अकधकयरत, जममढ आकण कशमतर सरकयर, सहलगयम ससबत हय सवर पकरणयततल अगसदरचह आरकण कमळढ शक
DT_0095_En_5 Adventure and Beaches an E चककत करणयरह सयहस आकण समबदककनयरह असलहलयय महयरयषष रयजययचयय पवयसयचत यसजनय करय
जसडतनह
DT_0095_En_6 Adventure tourists may likनसवहहबर तह मयचर सयरत सयहसत सयरटकयटनय कहवयळत सहयडयवर चढणययचत सबरवयत करययलय आवडहल जहवहय बफयरचह आचछयदन कज
DT_0095_En_7 Affording an exquisite fil चचरमधतल अतयटत सकवत गटजलहलयय घडत कह लहलयय भयगयत सवरतकक ष नयजढक जरतयरत कयम सरवडणयरह असलययनह
DT_0095_En_8 After all what ever the re कसणतहहत कयरण असस शहवटत रयततचयय अदबत जतवनयससबत कदयकचत मबटबई हह सवरतम शहर आहह.
DT_0095_En_9 After all, it's only in Ka कलसबनसयसढन वयसकस-द-गयमयचयय पकसद पवयसयबयबत दगड सबदय सयटगतयत, जह शहवटत फक कपसडमधयहच
DT_0095_En_10 After a colourful processioएकय रटगतत कमरवणबककनटतर सथयकनक दहवतयटनय नबकय कवहयरयसयठत घहऊन जयतयत, सटसढणर गयव नबकय शयरततचयय आनटदयत सहभय
DT_0095_En_11 After a true madman showसमबoद ककनयऱनययवरचयय खऱनयय मयथहकफर कययरकमयनटतर सवततलय नयरळ सयणययचयय- कनसगयरचयय सबनरजतवन करणयऱनयय फळयचय
DT_0095_En_12 After a few kilometres, whकयहत ककलसकमटरनटतर भबऱनयय, कहरवयय आकण नयरटगत छटय जहवहय सफसटयनह बयहहर सडतयत आकण वयरय अडकवणयऱनयय कयचहवर मरत
DT_0095_En_13 After a true madman showसमबoद ककनयऱनययवरचयय खऱनयय मयथहकफर कययरकमयनटतर सवततलय नयरळ सयणययचयय- दहवयचयय सवततचयय दहशयततल कनसगयरचयय स
DT_0095_En_14 After all it was the pure शहवटत तत मयनवतहचत खरत सहवय हसतत, जययवर बयबयटचय कवशवयस हसतय कक वयककलय कतचयय दहवयकडह ससहसचढ शकणययचय हय चयटग
DT_0095_En_15 After all this is the place शहवटत हह कठकयण कजथह पवयशयटनय दहवयचय दजयर कदलय जयतस.
DT_0095_En_16 After all, it's only in Ko शहवटत, फक कसकझकसडहमधयह तस समबद ककनयरय आहह, जस कलसबनसयसढन पकसद वयसकस-द-गयमचयय पवयसयचत गसष सयटगणययसयठ
DT_0095_En_17 After all, it was a simple शहवटत, तह एकय मनबषययचह सयमयनय जतवन हसतह कजथह तययनह रयजहशयहतत कवशवयस करणयऱनयय सरयटजयमयशतचय सरदयर हसणययचत सर
DT_0095_En_18 After an adventurous tour कहoरळचयय एकय सयहसत पवयसयनटतर तबमहयलय जर तयजयय हवहत आकण नयनरमय वयतयवरणयमधयह कयहत कदवस आरयम करययचय अ
DT_0095_En_19 After embracing Buddhismबबदधमर अटगतकयरलययनटतर तययनह समयरकह बनवलत जत अजढनहत तययचय वशभव सयटगणययसयठत उभह आहहत
DT_0095_En_20 After getting an entry tic पवहश कतककट घहतलययनटतर, एखयदत वयकक पकसद तहरसयठत, डसळह उघडह ठहवढन मयगयरवर चयलढ शकतह
DT_0095_En_21 After Marthanda Varma, it मयतरड वमयरनटतर तह तयवणकसरचत रयजधयनत रयकहलह आकण सवयतटतयपयपतनटतर तयवणकसर-कसचतन रयजययचत रयजधयनत बनलह
DT_0095_En_22 After meals sit on the sea दबसयरचह जहवण झयलययनटतर समबदयवर कवशयटतत घहणययचयय जयगहवर बसय आकण चहय घयय ककट वय तयऱनययनह सबशसकभत सढययरचयय खयलत
DT_0095_En_23 After the death of Aurang १७०७मधयह औरटगजहबयचयय मकतयबनटतरचयय कयळयत मबघलयटचत सकड दबबळत हसणययस सबरवयत झयलत.
DT_0095_En_24 After the pultritudinous s सबटदर सजवलहलयय नबकयनटतर, जर कयहततरत पवयशयटचह मन आककररत करत असहल तर तह आकररक जयड कयतडत असलहलह पयण
DT_0095_En_25 After the diminution of t मबयर यबगयचयय हयसयनटतर मधययपदहशयवर गबप रयजययटचह शयसन हसतह तहवहय तह अकभजयत यबगयत आलह हसतह
DT_0095_En_26 After the fall of the Yadav १४ वहय शतकयत ययदवयटचयय सतनयनटतर, हय पदहश बहयमनत शयसनयचयय आकण तययनटतर कबजयसबरत सबलतयन ययटचयय शयसनयखयल
DT_0095_En_27 After they journeyed acrosभयरतयचयय गरम ससयट सकषभयगयचयय पवयसयनटतर तह उनहयळययततल थटड असणयऱनयय दऱनययटमधयह सबटटय घयलवतयत
DT_0095_En_28 After this mighty stone sc १८१४ मधह टणक दगडयसयसढन बनलहलत हततचत मढतर कससळलययनटतर कबटतशयटनत तत मबटबईचयय पयणतसटगहयलययततल कवकटसररय
DT_0095_En_29 After venturing across the सशकनकयटनत वयघबर नदतचह खसरह सयहसयटनत सयर कह लययनटतर, आततल गबफयटचयय समढहयकडह आलह.
DT_0095_En_30 Afternoon siesta is one of दबसयरचत वयमकब कत हत कधत न बदलणयऱनयय गसषरसशकक एक आहह महणढन जहवहयहत तबमहत खरहदतसयठत ककटवय कमतयटचयय घरत जयतयटनय
DT_0095_En_31 Again dedicated to Lord Viहह मटकदर सबनहय भगवयन कवषणढलय समकसरत असलययनह पवहश दयर कवकशष सथयसतयकलहचयय सदततचह सयहययलय कमळतह
DT_0095_En_32 Agakhan Palace was alsoबयसढ o चयय जतवनर आधयररत पकसद कचतसट 'गयटधत' चयय कचततकरणयचयय ठतकयनयसशकक एक आगयखयन सटलहस सबदय आहह
DT_0095_En_33 Agasthyakoodam, the spect सकशचम घयटयचह पहकणतय कशखर अगसतयकब डम टसकदयर सबळकययसयसढन भवय १८९० मतटर उटच वयढलह आहह
DT_0095_En_34 Agumbe is also known as अगब thटबह हह दककण भयरतयचह चहरयसबटजत महणढन ओळखलह जयतह कयरण यय कठकयणत दककण भयरतयततल सवयरत जयसत सयवसयचत नगद ह
DT_0095_En_35 Ahmedabad has been named अहमदयबयद हह नयव सबलतयन अहमद शह ययचयय नयवयनटतर झयलह जययनह हह शहर तययचय दशवत उसदहशक शहख अहमद ययचयय आश
DT_0095_En_36 Ajmer also serves as the sभयरतयततल बमह दहवयचह एकमहव मटकदरयचह कनमयरण असलहलयय सबषकरलय जह भहट दहतयत तययटचययसयठत अजमहर सहवहचह कठकयण महणढस
DT_0095_En_37 Akbar captured Kashmir va अकबरयनह कयशमतर खसरह मबघयलयटसयठत हसतगत कह लह, जययटनत शतनगरलय सबटदर मकशदत आकण बयगतचययटनत बहयल कह लह
DT_0095_En_38 Alappuzha (Alleppey) beach अलयफब झय (आलहपसहय) समबदककनयरय : हह अलयफब झयततल (आलहपसहय) सवयरत पकसद सयरटन सथळयटसशकक एक आहह
DT_0095_En_39 Albeit its neighbours haveजरत तययचह शहजयरत सयरटकयटसयठत, जह आयबवरकदक सटदहश घहणययसयठत आकण जलयशययटनय सयहणययसयठत यहतयत तययटचययसयठत मसकळ
DT_0095_En_40 As you step out of the statतबमहत जसह सथयनकयचयय बयहहर जयल, तबमहयलय मयफक दरयत बहकयल ककललययचत सहल पदयन करणयरय
DT_0095_En_41 As a centre of learning an कह रळचयय सयरटसयररक शयसतय कलहचयय पकयरचह एक अधययन आकण सटशसधनयचह कह द महणढन कलयमटडलम भयरतयततल आकण कव
DT_0095_En_42 As a consequence of this,ययचयय सररणयमयमबळह कवजयसढर हह पदहशयचह सवयरत महतवयचह शहर बनलह .
DT_0095_En_43 As a gesture of warmth and कळकळ आकण आदरसतकयरचय भयव महणढन घर असणयऱनयय गबजरयतत कब टबटबयटससबत रयहणह आकररणयत भर टयकतह जत पतयहक भ
DT_0095_En_44 As a major coffee producer मबखय कहफक उतसयदनयचय कजलहय महणढन कहफक शबदतकरण सबदय कह लह जयतह कजथह कसरडत, तटरफलयबक
DT_0095_En_45 As a result of positive st सकयरयतमक सयऊलह उचललययचय आकण भयरततय वनयजतवन सटवधरनयचयय कहतयत सटशसधन कह लययचय सररणयम महणढन वनयजतव अ
DT_0095_En_46 As a result, Kerala seldomसररणयम महणढन, कह रळनह ककचतच तयय कवदहशत आकमणयटनय जत वहळसवहळत उतर भयरतयसयसढन झयलत धशययरनह तगड कदलह
DT_0095_En_47 As Ayyappa is a 'Nithya B अयपसय महणढन, १० तह ५० वययमधतल "कनतय बमहचयरत" कसयय, सयबतमयल ततथर कहतयचय वयसर करत नयहत
DT_0095_En_48 As dusk descends, these m कयतरवहळ उतरत असतयनय, हह सटगमरवर चटदयचयय पकयशयत चमकतयनय कदसतह.
DT_0095_En_49 As early mornings and eveसहयटह सकयळत आकण सटधययकयळत खढस थटडत असढ शकतह, तययमबळह तबमहत सवततससबत कयहत गरम कसडह घहतलययचत खयतत करय
DT_0095_En_50 As far as the mythologica कजथसयरत सबरयकणक बनयवटतचयय वसतढटचय सटबटध आहह, जहवहय मधबकर शयह हय रयजयनह, तययचयय सवपनयत भगवयन रयमयलय सकह
DT_0095_En_51 As far as the history is c कजथसयरत इकतहयसयशत सटबटध आहह, कयनहय अभययरणययलय १९३० यय वरयरमधयह दसन भयगयत कवभयकजत कह लह हसतह
DT_0095_En_52 As for the many spices thaइथह सबषकळ मसयलययटचयय सदयथयरचह घर असलययनह, तययत कमरचत अजढनहत रयजय महणढन बयकक आहह.
DT_0095_En_53 As if that were not enoughजरत तह सबरहसह नवहतह, तरत वकरलय हह शयटत जलयशययनह सबशसकभत कह लह आकण थटड नशसकगरक वसटत ऋतढटनय गयमतण वसतययटमधयह बस
DT_0095_En_54 As in the summer, when eac पतयहक सवतटत गट उनहयळययत जहवहय तययचत सबटतचत जयगय ठरवतस, तययचबरसबर कहवयळययत सबदय सबटतचत यसजनय कर शकणय
DT_0095_En_55 As is known about Maratha मरयठयटचह रयजह कशवयजत ययटचयय बदल ओळखलह जयतह कक, तययटनत एकयच कठकयणत जयसत कदवस नयहत घयलवलह
DT_0095_En_56 As it borders Rajasthan, thरयजसथयनत सटसकक ततचयय पभयवयचह खढस सबरयवह सरटसरहत असलययनह, तह रयजसथयनचयय सतमय पदहशयतहत आहह
DT_0095_En_57 As it is one of the major c तह महयरयषषयचयय पमबख शहरयटसशकक एक आहह, जह भयरतयचयय आकण महयरयषषयचयय इतर भयगयटशत चयटगलययपकयरह रहलवह
DT_0095_En_58 As mentioned earlier Rajaसधयय चटबय यहथह कसथत असलहलह मटकदर सढवर उलहख असलहलय रयजय सयकहल वमरन ययनह आसलत मबलगत चटसयवतत कहचत आठवण म
DT_0095_En_59 As naturally the Hindu's mसवयभयकवकसणह कहटदटचढ ह मन वयरयणशतकडह ककटवय मबकसलमयटचह मकह कडह वळतह, तर कशखयटचह कवचयर अमकतसरकडह वळतयत कजथह मढळ
DT_0095_En_60 As night falls and a thous हजयरस तहलयचह कदवह रयत झयलययवर मटकदरयलय पकयकशत करतयत आकण तबमहत रटगभढमतवर कनमयरण कह लहलयय उतम वयतयवरणयत
DT_0095_En_61 As night falls and a thous हजयरस तहलयचह कदवह रयत झयलययचवर मटकदरयलय पकयकशत करतयत आकण तबमहत रटगभढमतवर कनमयरण कह लहलयय उतम वयतयवरणयत
DT_0095_En_62 As one travels to the southदककणहलय एक पवयसत महणढन अटचह सह, सटगततयचयय कवकवध चवतचय उसभसग घहणह हह आशचयरकयरक नयहत
DT_0095_En_63 As per the mythologies, anसबरयकणक कथयटनबसयर, कबट भ महळययचयय दरमययन कसणततहत वयकक जत गटगहमधयह सकवत डब बकक घहतह तत सवर सयसयटसयसढन मबक हसईल
DT_0095_En_64 As soon as he entered he तययनह पवहश कह लययबरसबरच तययनह तययटनय खयलत वर उडय मयरतयनय सकहलह.
DT_0095_En_65 As soon as they arrive hom तह शयळहतढन घरत आलययबरसबर, तह फकजसयठत बनवतयत.
DT_0095_En_66 As soon as you will smell तबमहयलय मबटबईमधयह मरयठत दरवळतचय सबगटध आलययबरसबर, तबमहत मबटबईचय जयगकतक वयरसय असलहलयय तययचयय पकयरचह एकमहव
DT_0095_En_67 As the cultural city of Ind भयरतयचह सयटसकक कतक शहर महणढन मबटबई कलय दलनयटससबत कचकनहत आहह, कजथह आधबकनक आकण भयरततय व कवदहशत दसनहत सम
DT_0095_En_68 As the boat will continue जलयशययटमधढन नबकय सतत कतचय पवयस करहल, महणढन तबमहत गबटतयगबटततचयय जलसथयमधयह असलहलयय जकमनतचयय अरटद सटटय
DT_0095_En_69 As the crops grow, the villaकसकह मसठत झयलययवर, गयवकरत सयवसयचत नयहत तर कहमखटड कवतळणययसयठत आकण तययचह सयणत मबक करणययसयठत सढययरचत सढज
DT_0095_En_70 As the elevated part of th हय सठयरत पदहशयचय उनत भयग महणढन बबरजयलय खढस जवळ हसतय, तययनटतर दबसरय बबरज बयटधलय
DT_0095_En_71 As the Ghat road winds itsतययचयय घयट मयगयरवरचय वयरय नहलतयमसथतचयय मयगयरवरतल एकय कनकशचत कठकयणचय दषतकसन आहह ,
DT_0095_En_72 As the land is dry and unpखढस वरयरसयठत हत जमतन कसरडत आकण अनबतसयदक असलययमबळह, भयजतसयलययचयय वयसरयसयठत कडधयनययचयय सलटणत तययर क
DT_0095_En_73 As the name suggests, theशयटS त खसरह महणढन नयव सबचकवलययपमयणह, खरसखर शयटत सदयहररत वरयर वनह, जत यय कहतयततल भरभरयट करणयरत आहहत
DT_0095_En_74 As the soft pattering wing कसमल सटयसट बसलणयरह सटख महणढन तबमचयय डसकययचयय जवळसयस आदळणयरह आकण तबमचह कयन खबलह करन हळढ कब जयबबजयण
DT_0095_En_75 As the tourists are not all सयरटक महणढन पकसद अभययरणययत सययत जयणययचत सरवयनगत नयहत आहह, पयणययटनय तययटचयय नशसकगरक सवयतत सयहणययसयठत स
DT_0095_En_76 As the Zanskar road windsसतसद खसऱनययचह मबखय असलहलयय सहझत-लयचयय ततव उतयरयवरन झयटसकर मयगयरवरचय वयरय खयलत यहतस महणढन
DT_0095_En_77 As they are a bailiwick of तह तययटचयय भबगसकलक रचनहचह वणरन महणढन बहलतफयचह कययरकहत असलययनह, तह भयरतयचह सथयकनक कशकयरत महणढन कयमयवर हसतह
DT_0095_En_78 As they are confined to th तह तययटचयय सवततचयय समबदयययटवर मययरदय घयलतयत महणढन, सबषकळ मयकहतत उसलबध नयहत.
DT_0095_En_79 As though to echo the mon जरत कचटगम मकहनययचयय पततधवनतलय, जसह कयककरडयकमचयय सररसढणर ससनहरतमधढन सयवसयळत ओलसर उसयसमयरत मकहनययत बदल
DT_0095_En_80 As time darted by the wi मनयचयय कखडककतढन वहळहनह झहस घहतलययमबळह, जयसत कवभयग जसडलह हसतह.
DT_0095_En_81 As Varied As Fingers On Yतबमचयय हयतयटचयय बसटयटसयरखह वहगवहगळह = रयजययचयय सलतकडह कणररहरहनह वयढलहलय रयजसथयनचय भढपदहश
DT_0095_En_82 As you come down, you see तबमहत जसह खयलत यहतय, तसह तबमहयलय रटगतत 'रयटगसळत' (रटगतत तयटदळयचयय खयलतससबत) आकण 'सढकयलम
DT_0095_En_83 As you continue your journतबमहत तबमचय पवयस सतटकभत करणयऱनयय आकयरयसयसढन एखयदय शबरयसयरत सतत कह लययमबळह झणझणतत वयस तबमचयय नयकयचयय म
DT_0095_En_84 As you delve deep into theमहयरयषषयचयय सटचसकनयटमधयह सखसल सटशसधन कह लययस, तबमहयलय रयजययचह सयरटसयररक अलसससहयर असलहलयय चयट
DT_0095_En_85 As you drive past the mistतबमहत सढवर धबकययनह वहढलहलह सवरत, मधयभयगयततल मसयलययचयय झयडयटचत लयगवड आकण पहकणतय सयणययचय धबधबय असलहलयय
DT_0095_En_86 As you enter - under the i तबमहत दगडत कदवययटचयय - चचरमधयह पवहश कह लययमबळह, तबमहत जयगय, पकयश आकण रटगयचयय कवलकण भयवनहनह भयरयवढन जयल
DT_0095_En_87 As you enter through the pतबमहत कभततसतटभयचयय दयरमटडसयटमधढन पवहश कह लययमबळह, आतमधयह सबढह असणयऱनयय कहरवययगयर बयगतचयटचयय कलसनहचयय जयदढचय अ
DT_0095_En_88 As you fly over this palm- तबमहत तयडयटचत- झयलर असलहलयय हय जकमनतचयय सटटयवरन कयळयय सयवसयळत ढगयटचयय मयळहमधढन उडयण कह लययमबळह
DT_0095_En_89 As you follow the marks o मसठय हततचयय कचनहयटचय सयठसबरयवय कह लययस तबमहत ससशर न कह लहलयय आकण न शसधलहलयय १०० सहकय जयसत सबगटधत
DT_0095_En_90 As you reach to the end, yतबमहत शहवटत ससहसचलययमबळह, नदतचयय सकहलयय वळणयवर, तबमहत कतचयय सटथ सयणययतढन सबषकळ लसक चयलणययचय दहखयवय सयहत
DT_0095_En_91 As you roam around the grतबमहत सटगहयलययचयय तळमजलययवर सवरत कफरलययमबळह, तबमहत सकक मयतत, तयटबह आकण कसतळ ययसयसढन बनलहलयय घरघबतत भयटड
DT_0095_En_92 As you walk beside the tallतबमहत शहवयळ आकण दगडफढ लयनह झयकलहलयय उटच बयरतक कभटततचयय बयजढनह चयलत गहलययस, सशनययटनय आशय घहणययसयठत आकण
DT_0095_En_93 As you walk over the cobblतबमहत कथरअननतसबरमचयय दबरसत कह लहलयय रसतययवरन चयलत गहलययस, रसतययचयय बयजढचह सयरटसयररक कदवह आकण फब लयटनत सबश
DT_0095_En_94 As you walk towards the t तबमहत जसह मटकदरयचयय सररसरयकडह चयलत जयल, तसह तबमहत कसढर आकण धबसयचयय आनटदत सबगटधयचह सवयगत करयल
DT_0095_En_95 As you will walk along the तबमहत जसह हय छसटय शहरयचयय बयरतक अरटद रसतययवरन चयलत जयल, तबमहत पतयहक कससऱनययत गयवकऱनययटचयय गसषरत एक
DT_0095_En_96 As you will drive through तबमहत घनदयट जटगलयतढन सककयय रसतययनह वयहन चयलवत गहलययनह तस आकररक सबलयटवरन आकण सबषकळ बसगदयटमधढन वळण घहत
DT_0095_En_97 As you will lift your hand तबमहत जसह तबमचय हयत एखयदत गसष सकडणययसयठत वर उचलयल, तसह तह नयरटगत आकण कयळयय रटगयचयय कलयकक ततवर उडहल
DT_0095_En_98 As you will pass through t तबमहत तयजयय सयणययलय खयऱनयय सयणययसयसढन अलग करणयऱनयय जलसयशमधढन गहलययनह , - मसठयत मसठह कहमखटड
DT_0095_En_99 As you will reach Mukkali,तबमहत जसह मबकयलतलय ससहसचयल, तसह तबमहयलय सससयटयचय वयरय हळढ (वयहन चयलवणययसयठत) हसणययसयठत कवनटतत करहल आक
DT_0095_En_100 As you will step on the moतबमहत जसह कह रळचयय ओलसर वयळढ वर सयय ठहवयल, तसह तबमहत पतयहक वळणयवर कयसयरयगडचयय उसकसथततचय अनबभव घहऊ शक
DT_0096_En_1 Down river, Basgo, right on १५the road, जहand
वयय शतकयत वहय जबTingmosgang, a short
नयय रयजययचत तयतसबरतत कवभयगणत दसनdistance up aतहवside-valley,
भयगयत कह लत हसतत, हय खयलत नदत असलहboth
लह serve
DT_0096_En_2 Downstairs from the entran शसयगयर कवभयगयचयय खयलचयय सययऱनययटसयसढन पवहश करतयनय, अदबत जबनयय शसयटचयय अकनकशचत सटगहयससबत पयणघयतक दसन
DT_0096_En_3 Dramatically silhouetted agaसमबदयचयय कवरद नयटमयपकयरह कयळत छयययकक तत, मटदसणह वयहणयरत धसकयदययक हवय जत फक भहटलययनटतर जयणवतह
DT_0096_En_4 Dresses in their typical a एखयदत वयकक कजथह एकय कवकशष कठकयणत जतहचह आयसजन आहह तयय कदशहनह तययटचयय सटय क ब सणह वयढणययऱनयय गणकनष अलटकयरयच
DT_0096_En_5 Drive about 15 km off the भगवयन अययपसयचयय गढढ सकवत कठकयणत ससहसचणययसयठत चमवरटसम मयगयरवर जवळजवळ १५ ककमत वयहन चयलवय
DT_0096_En_6 Drive on the sand-smothere वयळढ चयय नरम जकमनतवर वयहन चयलवय जह सढवरसयसढन सटभर सयलट कलकमटहडचय कवशयल भढपदहश महणढन सबढह आलह
DT_0096_En_7 Drive to an open-air cafe (मककययचयय रसटतससबत गरमयगरम सबटगटधत डयळतचत चव जत आयबषयभर तबमचयय आठवणतत रहगयळत रयहतल
DT_0096_En_8 Drive to the magnificent 4 कथरवलयमधतल मकणमयलय नदतचयय कयठयवर ४०००-वरयरसढवरचह अदबत वलभ मटकदरयकडह वयहन चयलवय
DT_0096_En_9 Drive Your Way The Sabarim सठयणमथतटय कजलहयचयय सढवरस असलहलह टहकडतवरतल सबरतमयलय मटकदर चढणययसयठत तबमचह वयहन सयमसयसयसढन २ १
DT_0096_En_10 Due to its geographical exतययचयय भबगसकलक कवसतयरयमबळह रयजययचत वयसतबकलय कवकयसयचत सबदय सयकतदयर आहह , जत हजयरस वरयरचयय कयळयसयसढन ससरत
DT_0096_En_11 Due to its small vicinity o कयरण तययचय छसटय जवळचय पदहश असलययमबळह तत चकयकक आणणयरत मसठत बयजयरसहठ नयहत.
DT_0096_En_12 Due to the rule of Muslimsशहरयत मबसलतम शयसन असलययमबळह हह दशरकवणह कक शहफ डत'ऑयवरचत तबलनय करणह कनकशचतच अनयवशयक आहह
DT_0096_En_13 Dumma is the airport that डब ममय हह कवमयनतळ मबखय शहरयचयय कह दयसयसढन २० ककमत अटतरयवर कसथत आहह.
DT_0096_En_14 Dungarpur, once, used to सढbवर डब टगरसबरचय उसयसग वयगड पदहशयचय मबखय मबलबख महणढन तर तययचत रयजधयनत वयतसदक(सधययचह बडसदय
DT_0096_En_15 During few years the stateकयहत वरयरदरमययन रयजययचत असयमयनय वयढ कदसलत आकण सवततसयठत एक कवकशष कठकयण कसरणययत यशसवत झयलह महणढन भ
DT_0096_En_16 During the monsoons when th
सयवसयळययदरमययन जहवहय कनसगररमय तलयवयनह खसरह भरतह, हह कठकयण कनसगयरचय अदयस आणखत एक सबटदर तबकडय महणढन उघड
DT_0096_En_17 During the month of Sawan शयवण मकहनययदरमययन अटबरनयथ गबफहमधयह गबफहचयय तळयचयय बयजढवर बफयरसयसढन तययर झयलहलय शटकढचयय आकयरयचय नशसकगरक क
DT_0096_En_18 During the Mughal period,मबघल कयळयदरमययन असलहलत रयजयटचत टहकडयटचत रयजयह, कयहत मयनय सहमततवर बनलहलत हसतत जत तययटचयय सटबटधयचह वयवसथ
DT_0096_En_19 During Thrissur Poonam Fe करसबर सढनम उतसवयदरमययन लसकयटचत भवय गदर करसबरमधयह एकत यहतह. महणढन, खबरदयरत घयय कयरण कतथह कदयकचत चहगरय
DT_0096_En_20 During your stay at Panjim, तबमहत जर कनसगरपहमत असयल तर सणजतमधतल तबमचयय मबकयमयदरमययन, दबधसयगर धबधबययलय भहट दय
DT_0096_En_21 During your stay you will hतबमचयय वयसतवययदरमययन तबमहयलय कचकनहत कह लहलयय मनसरटजक हवहलयय, पकसद कभतत कचतह आकण सतयकनक गयमतण लसकयटचयय
DT_0096_En_22 Each city of Uttar Pradeshउतर पदहशचह पतयहक शहर, तययचत सवततचत गसष आकण वशभवशयलत इकतहयस सयटगतह जह फक भयरतयचयय नयहत तर कवकवध दहशयत
DT_0096_En_23 Each door (made in teak wo यय सटकबलयततल पतयहक दरवयजय (सयगयचयय लयकडयसयसढन बनवलहलय आकण धयतढनह अकधक मजबढत कह लहलय
DT_0096_En_24 Ecologists describe this a सररकसथततकक तजयटनत सदयहररत सजरनय वनयटचह एकमयत कजवटत कवसतयर महणढन वणरन कह लह आहह, जह सढवर सहयटदत सवरतयचह कचनह
DT_0096_En_25 Egrets, herons, darters, stतबमहयलय नदतचयय कयठयवरतल गयमतण घयरयटचयय कठकयणत शयटतसणह हळढ जयणयऱनयय जतवनयचयय दषतकसनयदयरह
DT_0096_En_26 elephant back is a pleasurहततचयय सयठतवर बसनह आनटददययक अनबभव आहह आकण जतस सफयरत तबमहयलय जटगलयचयय कयहत एकयकक कहतयत घहऊन जयईल
DT_0096_En_27 Elephant Caves and Shivaji जयगकतक वयरशयचह दबसरह आकररण एकलफटटय गबटफय आकण कशवयजत अटकतम सथयनक आहह जह तययटचयय पयचतन वयरशयचह वशभव धयरण
DT_0096_En_28 Elephant from the adjoining जटगलयलय लयगढन असलहलयय यय कठकयणत जटगलयत तययटचयय मढळ कनवयससथयनत ससहसचणययसढवर हतत अटघसळ करतयत
DT_0096_En_29 Embellished with pristine गसदयवरत नदतचयय कयठयटवर पयचतन अटघसळतचयय घयटयटनत आकण रयटगहनह असलहलयय सकवत मटकदरयटनत सजवलहलह नयकशक
DT_0096_En_30 Embraced by hills that rese हततचयय डसकययवर असलहलयय कह सयटसयरखह तह टहकडयटकडढ न सयमयवढन घहतलहलह, हह वनयजतवन सबषकळ कनलकगरत तहर
DT_0096_En_31 Emerald backwaters, energi चमचमणयरत जलयशयह, शकक वयढकवणयरह आयबवरकदक सतथह, सवरतकक ष समबदककनयरह, आकररक टहकडय
DT_0096_En_32 Emphasising skill over flasकयलयरतसययटह एक कलहचय पकयर आहह जस दहखयवययचयय कबशलययवर भर दहऊन लढयईसयठत मशदयनयसयरयखह मनयतहत कततकह च ल
DT_0096_En_33 Enrout, there is Diamond कतकडह मयगयरमधयह डययमटड हयबरर (कसलकयतययसयसढन ४८ ककमत) आहह, कजथह रयहणययसयठत आरयमदययक पवयसत खसलयय आहहत
DT_0096_En_34 En route, Nehru saw a boaमयगयरमधयह अलहसहयचयय सबनयमयडय तलयवयवर नहहरटनत नबकय शयरतत सकहलयय आकण तह मटतमबगध झयलह तययमबळह तययटनत तयय नबकह त उ
DT_0096_En_35 Encircled by hills, this pi सयवसयळययदरमययन आकण सटधययकयळत जहवहय टहकडयटनत वहढलहलय हय कनसगररमय तलयव आकररक कदसतस
DT_0096_En_36 Encouraging eco-tourism, सययरवरणतय सयरटनयलय पसतसयहन दहणययसयठत रयजसथयन सयरटन जयसढरचयय सभसवतयल आकररक कहरवयगयर कनसगर दहखयवय कनमय
DT_0096_En_37 English speaking armed gu इटकगलश बसलणयऱनयय सशस रककयटचय ससबत असलहलय समढह, जस मबखयतत सयच सयरटक आकण सयच मयगरदशरकयटचय बनलहलय अस
DT_0096_En_38 Enjoy your 'prescribed' lunसढकम आधबकनक आकण मढळ वयसतबकलयशयसयचह कमशण असलहलयय - कवसतयररत कयळजतसढवरक बयटधणतचयय
DT_0096_En_39 Enjoy your life amidst the हय वदरळतचयय बयजयरसहठहत ककटवय तयय सथयकनक चटदय महणढन ओळखलयय जयणयऱनयय कठकयणत तबमचयय जतवनयचय आनटद घयय
DT_0096_En_40 Enjoy a brisk walk along अकधक कनजरन समबदतटयकडह ससहचणययसयठत चसळ चयलणययचय आनटद घयय कजथह तबमहत बसढ आकण समबदयवरचयय कवतळणयऱनयय म
DT_0096_En_41 Enjoy a cup of fine tea whiटहकडतवर बसढन उतम चहयचयय कसयचय अनयद घयय आकण सढययरसतयचयय वहळहस लयल, नयरटगत आकण कहरवयय रटगयचय सबटदर खहळ ल
DT_0096_En_42 Enjoy a cup of herbal tea aवनबरधत चहयचयय कसयचय आनटद घयय कयरण तबमहत जटगलत हतरचह सदचरह सयहतय, जह इथह शयटत खसरह
DT_0096_En_43 Enjoy a cup of herbal tea aवनबरधत चहयचयय कसयचय आनटद घयय कयरण तबमहत जटगलत हतरचह सदचरह सयहतय, जह इथह तहयन भयगकवणययसयठत यहतयत
DT_0096_En_44 Enjoy a fine famous Keral भवय तयऱनययटचयय छतयखयलत चयटगलयय पकसद कह रळ सकववयनयचय आनटद घयय आकण तबमहत सबढह वळणययसढवर नवतन लसकयटनय भहटय
DT_0096_En_45 Enjoy a holiday in Jodhpurतबमचत सबटत जयसढरमधयह घयलयवय जह बयटधढन रटगवलहलयय कसडयटसयठत (कसडय बयजयर), चयमडयचह सयदतयणह
DT_0096_En_46 Enjoy a Kerala beach tours जकमनतचयय ससरवलहलयय दसनहत बयजढटनत बस सथयनक आकण गयडय लयवणययचयय सबकवधय कनमयरण करणययचत सरकयरचत यसजनय स
DT_0096_En_47 Enjoy a mug of hot and fi एकय दहखणयय सटधययकयळलय रयमरयम महणतयनय एकय गरम आकण छयनलहलयय कहफकचयय सहलययचय आनटद घयय
DT_0096_En_48 Enjoy a mug of hot, herbalजहवहय कमळयचयय फब लयटचयय सयनयटनत भरलहलयय चमचमणयऱनयय तलयवयचयय सययरतचयय शहजयरत बसढन -
DT_0096_En_49 Enjoy a night halt at Kay कययययमकब लयमलय रयततचयय मबकयमयचय आनटद घयय, कजथह तबमहत मयवळतयय सढययरलय सयहत एकय वनबरधत चहयचयय सहलययचय सवयद
DT_0096_En_50 Enjoy a perfect holiday vac एक जग कजथह मसठय पमयणयत शयटततय असलहलयय, कह रळचयय थटड हवहचयय कठकयणयटवर सररसढणर सबटतचयय सहलतचय आनटद घयय
DT_0096_En_51 Enjoy another pleasing boa महयरयषषयचह पयथम वयरसय असलहलह गयव सयवटतवयडतलय चकचककत मयलवण जलयशययटत रमणतय नबकय चयलकवणययचय आनटद घयय
DT_0096_En_52 Enjoy boating on the prist तबमचयय आवडतयय वयककससबत हय पदहशयततल कयहत मसयलहदयर कयजढ चघळढ न खयत असतयनय (पयचतन
DT_0096_En_53 Enjoy the pleasure of toucतबमहत जसजसह दयट वनससतरकडह मधयह जयणयऱनयय बयरतक रसतययनह आतमधयह जयत असतयनय नबकय पवयसयत रमणतय हदयससश
DT_0096_En_54 Enjoy the biryani pulao, k कबययरणत सबलयव, रसगन जसश, कसक कबयब आकण शमत कबयब, ययटचय आनटद घयय जह तबमहयलय सकयनयटचयय रयजहशयहत सवरसयचत ओ
DT_0096_En_55 Enjoy the elephant safari हततचयय सयवरतचय आनटद घयय आकण दयट जटगलयटमधयह कयहत वयघयटनय शसधणययचय पयतन करय.
DT_0096_En_56 Enjoy the gathering of spoतलयवयकडह एकत जमलहलह बगळययसयरखह (ससढनकबल) सकत सयहणययचय आनटद घयय, कजथह तह तययटचय रसजचय अनबभव एक
DT_0096_En_57 Enjoy the hourly boating t सततचयय नबकय पवयसयचय आनटद घयय जस सयणययततल पयणययटचय शसध घहणययचय सवरतम मयगर आहह .
DT_0096_En_58 Enjoy the pleasure of makiवयळढ चह ककलह बनकवणययचय आनटद, तबमचत सदकचनहह वयचकवणययसयठत लयटयटशत लढणह, नयरळ सयणययचयय कयहत घसटयटचय आनटद
DT_0096_En_59 Enjoy the pleasure of break कयठतनह तह फसडणययचयय आनटदयचय आनटद घयय कयरण गदर तह खयलत आकण वर ओढत असतह .
DT_0096_En_60 Enjoy the royal grandeur bरयजहशयहत वशभव असलहलयय कवकवध हवहलत आकण रयजवयडह ययटचय अनयद घयय जह सढवर भससयळचयय बहगयमयटचह घर हसतह
DT_0096_En_61 Enjoy your hearts out at बशसयखत दय महलययत' (बशसयखत ययतय) तबमचयय मनयचय आनटद लबटय, कजथह तबमहत ढसलयलय तयलबद ठसकणययचयय डगबयऱनययचयय आ
DT_0096_En_62 Enjoy your vacations in Keतबमचयय सबटतचय आनटद कह रळमधयह घयलवय, जह रसतह आकण रहलवह मसकययचयय जयळययटनत जसडलहलह असलययमबळह शसधणययसयठत एक
DT_0096_En_63 Enjoy your vacations in Raतबमचयय सबटतचय आनटद रयजसथयनमधयह घयलवय, जह रसतह आकण रहलवह मसकययचयय जयळययटनत जसडलहलह असलययमबळह शसधणययसयठ
DT_0096_En_64 Enriched with green hills, कहरवययगयर टहकडयटनत सटसन, चहयचत मयलमतय, वनयजतव अभययरणय, अकतउटच कहमयलययचह दशय
DT_0096_En_65 Enshrined inside the compभतमयशटकर मटकदरयचयय सटकबलयचयय आतमधयह कशवकलटगयचह जतन करन ठहवलह आहह, जययचत लयटबत जवळ
DT_0096_En_66 Enter from a mammoth court तबमहत मसठय पयणययटचयय पयटगणयसयसढन कजथह सटगमरवरयवर आठ कयमयकननत कसरन सजवलहलयय इमयरततचयय अफयट दरवयजययत
DT_0096_En_67 Enter through the pompous बयजढनह भवय हतत असलहलयय, सबरजससलचयय दयरयतढन पवहश करन, भढतकयळयचयय कनजरन अटगणयतढन जय आकण तबमहत पभयवत स
DT_0096_En_68 Enter through the pompous बयजढनह भवय हतत असलहलयय, सबरजससलचयय दयरयतढन पवहश करय, भढतकयळयचयय कनजरन अटगणयतढन जय आकण पभयवत सटसकयकवरर
DT_0096_En_69 Enter through the pompous बयजढनह भवय हतत असलहलयय, सबरजससलचयय दयरयतढन पवहश करय, भढतकयळयचयय कनजरन अटगणयतढन जय आकण पभयवत सटसकयकवरर
DT_0096_En_70 Eulogized as the paradis सकथवतवरतल सवगर महणढन पशटसय कह लह जयणयरह जममढ आकण कयशमतर, हह अदबतरमय कहरवह कब रण आकण मधबचटदयचह सवरत असलहलह क
DT_0096_En_71 For, it is a town that had जरत तह खहडह असलह तरत तह तययटचययसयठत शहर आहह, तह अजढनहत उतसवयटचयय दरमययन रथयटसयठत मयगर बनवतयत आकण तहवहय स
DT_0096_En_72 But, eventually, due to th सरटतब, आययरचयय हललययटमबळह सरतहशहवटत, तह आरवलत रटगयटचयय कससऱनययमधयह गहलह हसतह, कजथह तह तययचयय सवततचयय सयमयकजक प
DT_0096_En_73 th शतकह , सटजयबचत रयजधयनत चटकदगढ शतमटततसयठत ओळखलत जयत हसतत, सरटतब शहरयनह कनवकत लसकयटसयठत शयटत आदश
For decades, Chandigarh,शतकयनब
DT_0096_En_74 There are two types of engदसन पकयरचह खसदकयम आहहत - एक नकत महणतयत आकण कलईचयय सकषभयगयवर करतयत तर दबसऱनययलय खबदयई महणतयत आक
DT_0096_En_75 Take up shopping tours ofरयजसथयनलय खरहदतसयठत पवयस करय आकण सकशरययतढन भयरतयत आणलहलयय चकयकणयऱनयय कनळयय भयटडयटचत कलय सहय
DT_0096_En_76 And when you will climb do आकण जहवहय तबमहत खयलत उतरयल, तबमचययजवळ कवशयल कनसगरदशययचयय सवरतम आठवणत असततल जह तबमहत उदयसढरचयय प
DT_0096_En_77 However, the first signifi तरतहत, इस १२६५ लय इकतहयसयततल कसणतययहत उच आसनयचयय सटदभयरत सकहलय वशकशषटसढणर उलहख आहह
DT_0096_En_78 Later, as you lie-down to नटतर, तबमहत झससणययसयठत महणढन खयलत सहह डलह आकण आधबकनकतहचयय ककरणयटनत ससशर न कह लहलह चमचमणयऱनयय तयऱनययटचह कयळ
DT_0096_En_79 Relax on the cozy cushions शणसटचयय छतयखयलत गरम उशयय आकण आरयमदययक सटलटगयचयय गयदयटवर आरयम करय आकण तबमहत गटगहचयय बदलतयय ककनयऱनय
DT_0096_En_80 Religion and fine arts flou जशसलमहर पशयसकयटचयय हयतयखयलत धमर आकण लकलत कलयटचत भरभरयट झयलत आकण तह जरत कहदबतवयचय आव आणत असलह
DT_0096_En_81 The Jaisalmer city, with it सवरत तययचयय सबवणर रटगयचत छटय ससरवणयरह जशसलमहर शहर एकह कयळत १६ वयय शतकयत अदबत ककललययसयसढन खयलत ससरलह
DT_0096_En_82 The Jaisalmer Rajputs bri जशसलमहर रयजसढत अनशकतक फययदयससबत, सयकशवक चलयखतनह कजटकययचह आकण अकधक कटर सदततनह जसह तययटचयय रयजययतढन
DT_0096_En_83 The other two buildings in हय सटकबलयततल अनय दसन इमयरतत मककययचयय कणगतततल धयनय सयठवणययसयठत वयसरलयय हसतयय आकण एक पकसद गशरसमज
DT_0096_En_84 This temple town has devel महतवयचह धयकमरक कह द महणढन हय मटकदर शहरयचय कवकयस झयलय आहह आकण तबमहत कशकणयचत गबरकब ल सरटसरय सयहणह गमयवढ शक
DT_0096_En_85 Visitors can help the trus रयजसथयन रयजय सरकयरलय सबढयकयर आकण लहखनयलय पसतसयहन दहऊन, सबधयरणय करणययसयठत वयव असलहलयय तयय कवभयगयटन
DT_0096_En_86 We are talking of developin आसण सवयटचकलत आकण अन समढहयचयय, जशव पबदसकगकक आकण औरधकनमयरण उदसगयचयय कवकयसयबदल बसलतस सण जहवहय कव
DT_0096_En_87 When Aurangzeb the Moghul जहवहय मबघल शयसक औरटगजहब ययनह सनहयळय आकण सयवनगड तयबययत घहतलह , जययसशकक एक मरयठय ककलहदयर सजररयव घयटगहचय
DT_0096_En_88 The city of Mathura, Vrind मथबरय, वकटदयवन, अलयहयबयद आकण जगयततल सवयरत पयचतन कजवटत शहर वयरयणशत तययटचह गटगय घयट आकण मटकदरयटसयठत पकसद आ
DT_0096_En_89 Though the royal legacy ha जरत रयजहशयहत वयरसय कमत झयलय तरत रयजसथयनचह ककलह आकण रयजवयडयटचह असह उतम आकररण आहह जययचययत तबमहत मदत
DT_0096_En_90 Traverse Himalayas in Lada सयहसत सबटकह सयठत कहमयलययचयय लडयख ककटवय रयजसथयनचयय वयळवटटयतढन आरसयर(सलतकडह) जय;
DT_0096_En_91 At places, the museum is p हय कठकयणत, वसतबसटगहयलय असमयधयनकयरक पकयश टयकतह, तबमहयलय वयटतह कक तबमहत सढणरसणह नवतन जगयचह रकक आहयत
DT_0096_En_92 The archaeological excavat यहथतल सबरयततवशयसतय उतखननयत मसठय पमयणयत कशलसकलय आकण लहयन सबतळह , टटक-कचनह आकण सयडलहलत नयणत आकण
DT_0096_En_93 We start with mountaineeriआसण कब लह लय सवरतयरसहण सबर करतस आकण कब लह सयसढन सहज ससहसचतय यहणयऱनयय धबलसढर व सतरसटजयल सयरखयय सवरत रयटगयटचय
DT_0096_En_94 All these things have beenहय सगळयय गसषरचह चयटगलह-वयवसथयसन असलहलयय वसतबसटगहयलययत जतन करन ठहवलह आहह आकण हय सकवत मयनवकनकमरत व
DT_0096_En_95 An insignificant looking b एक कमत महतवयचह उदयसतन कदसणयरह सहन करणययसयरखह कययनयटसचह नयव झयडयसयसढन लटकलह आहह आकण फक तययच सयरट
DT_0096_En_96 And if you're sick of sham आकण वययनयड वनयजतवन ससदयर दबमडढ न ससरवणययस सबरवयत करतह जह कयहत दयकगनययटमधयह पमबख असलहलयय
DT_0096_En_97 And instantly you remember आकण तबमहयलय नबकतयच मलययळत कदनदकशरकहचय तस रटगतत मकहनय 'कचटगम'(सपटहबर) लकयत आहह, जहवहय सटसढणर रयजय
DT_0096_En_98 Central Textile Institute, पमबख कयसड कनमयरण सटसथय, रयषषतय सयखर सटसथय, हयरकसटर बटलर तटतजयन सटसथय इतययदत आकण गतनसयकर नयवयचह कककह टचह
DT_0096_En_99 Don't miss to see the devoभक गसदयवरत नदतमधयह सकवत सनयन घहतयनय आकण ससबतच उडत घहतयनय सयहणययचत सटधत गमयवढ नकय
DT_0096_En_100 The Author has had to do सटaशसधन करणययसयठत लहखक कवकवध सबसतकयटचय सटदभर घहतयत आकण सनहयळगडयचयय कवकवध महतवयचयय इमयरतत मयगतल इकतहय
DT_0097_En_1 Drive through NH 8 to reach Jaipur
कदलतसयसढ न जयसढfrom Delhi, and
रलय ससहसचणययसयठत रयषषतयthen
महयमयगरhave
८ मधढनaवयहन
smooth driveनटतon
चयलवय आकण the
र अजमह र- two-way road, th
DT_0097_En_2 The shops in Gwalior haveगवयलहहरचत दबकयनह शतकयनबशतकह वटश सरटसरहचत आहहत आकण एकदय गवयलहहरमधतल रयजहशयहत वयवसयययवरन कवनम झयलत हसतत
DT_0097_En_3 Agra is an old city and it आगय हह पयचतन शहर आहह आकण असह महणतयत कक तययचह नयव आगयबन यय जटगलयवरन सडलह , जययचय उलहख महयभयरत यय
DT_0097_En_4 Day 14- Drive to Zhangmuझयनगमबलय वयहनयनह १४ कदवस लयगतयत ? कयठमयटडढलय सकयळचय अलसससहयर घहतलययनटतर, सथलयटतरण आकण जकयत औसच
DT_0097_En_5 Once the palace must have सढवर रयजवयडय रयजहशयहत वयककटचयय खहळयटनत आकण वयसत नबकयरयटचयय कक ततनह दबभदबभयययचय सरटतब आतय रयजय सरकयरचयय हसत
DT_0097_En_6 The advertisements will beमटतत आकण आमतर एकत जयकहरयततवर हसतयकर करततल आकण तह भयरतयलय सवयरत जयसत शसधणययचह गटतवय सथयन बनकवणययस
DT_0097_En_7 Aurangabad Airport is conv औरटगयबयद कवमयनतळ शहरयसयसढन १० ककमतचयय ससयतसकर अटतरयवर आहह आकण कदलत व मबटबईसयठत थहट उडयणह आहहत
DT_0097_En_8 Enjoy a Kochi tour and watकसचतचयय पवयसयचय आनटद घयय आकण मसठह मयसह सकडणययचह चतनत जयळह जसरयत ओढणययससबत तययटनय ओढतयटनय सहय
DT_0097_En_9 India is the land of tigers भयरत हत वयघयटचत भढमत आहह आकण कसणततहत वयकक जटगलयचयय रयजयलय तययचयय नशसकगरक सवयतत सयकहलययकशवयय सरत यहऊ
DT_0097_En_10 Plan a holiday trip to Thr कह रळमधतल रतसबरयसयठत सबटतचयय सहलतचत यसजनय करय आकण हदययत-तरटग उठकवणयऱनयय आनटदयचय कदवस बनवढन सरटसरय क
DT_0097_En_11 Plan a visit to famous Gurकह रळमधतल पकसद गबरवययढर मटकदरयलय भहट दय, जह दककणहचत दयरकय महणढन मयनतयत.
DT_0097_En_12 Buy a few packets of wild वनयतढन तयजयय घहतलहलयय, जटगलत मधयचह कयहत सबडकह कवकत घयय, आकण तययचयय सवयरत मऊ पकयरयलय तबमचयय टयळढ खयलढन
DT_0097_En_13 Devotees can take a bath मटaकदर सररसरयचयय उतर बयजढकडह कसथत असलहलयय (रदततथरम) तलयवयत भक अटघसळ आकण सवततलय शबद कर शकतयत
DT_0097_En_14 Get into a wooden 'uru' (b सथयकनक मयसहमयरयससबत एक लयकडत 'उर' (नबकय) घयय आकण अरबत समबदयचयय सयचढचयय (चमचमणयऱनयय
DT_0097_En_15 Go to the pristine beachesपयचतन समबद ककनयऱनययटकडह जय आकण चयटगलत कयतडत कमयवणययसयठत (चयटगलय ससशर घहणययसयठत)
DT_0097_En_16 Live life at Goa beaches, अकवसमरणतय दककणचयय पवयसयससबत, गसवय समबदककनयऱनययवर तबमचह जतवन जगय, तकमळनयडढ चयय मयकदरयटमधयह तबमचयय सवपनयटच
DT_0097_En_17 Meet the masters practicing गबरकडढ न सरयव कह लय जयणयऱनयय जगयततल सवयरत जबनय आकण वशजयकनक लढयईचय पकयर असलहलयय कयलयरतसययटह लय भहट दय
DT_0097_En_18 Plan a few days of your hol कह रळचयय मयशरल आटर शयळयटमधयह तबमचयय कयहत कदवसयटचयय सबटटयटचयय पवयसयचत यसजनय करय आकण लढयईचयय सवयरत जयसत
DT_0097_En_19 Plan a holiday trip to Ker कह रळलय सबटतचयय सहलतचत यसजनय करय आकण कयहत धयतढचयय कयलयकक तययटचह, जसह अरणमबलयचह आरशयवरतल धयतढचह कयम
DT_0097_En_20 Plan a holiday trip to the कह रळमधतल सणयटचयय हटगयमयदरमययन, कह रळचयय तटतय पदहशयकडह सबटतचयय सहलतचत यसजनय करय आकण तबमहत एक ककट वय दबस
DT_0097_En_21 Remember to get into oneसमब oद ककनयऱनययवर असलहलयय आकण अनहक चवदयर अनसदयथर कवकणयऱनयय छसटय दबकयनयटचयय कवलकण गबचछयटसशकक एकय दबकयन
DT_0097_En_22 Roll upon roll of lush gree एकयवर एक गबटडयळलहलयय कहरवययगयर चहयचयय लयगवडतनह झयकलहलयय टहकडय असलहलह सकशचम घयटयततल मबनर हह फक सबटदर
DT_0097_En_23 Take a boat cruise on backजलयशययटवर नबकय सयरटन करय आकण वहगवहगळयय कससऱनययतढन यहणयऱनयय थटडतचय अनबभव घयय.
DT_0097_En_24 Take a walk around the prकह रळचयय पकसद गबरवययढर मटकदरयचयय सररसरयत सभसवतयल चयलत जय आकण आवर सजवणयरत आकररक सथयसतयशयसतय बयज
DT_0097_En_25 Take a walk through the luकह रळचयय कहरवययगयर गयलतचययटचयय टहकडयटमधढन चयलत जय आकण तबमचयय आससयस सवरत असलहलयय
DT_0097_En_26 he hills of Kerala nestles सकशचम घयटयचयय भयगयवर कचकटढ न बसलहलयय कह रळचयय टहकडय आकण कह रळचयय सवर मबखय कठकयणयटसयसढन आनटदयनह ससहसचतय
DT_0097_En_27 Visit during the Urs festi तबमहत उसर सणयचयय दरमययन भहट दय आकण मबसलमयन तययटचह आनटदयचह तयस कसह सयजरह करतयत हह सयहह शकतय
DT_0097_En_28 Visit the famous Holy Virg कसटययम जवळचयय पकसद सकवत कब मयरत महरत चचरलय भहट दय आकण दसन कणयशमयचयय (गहनयईट) सलतकडह उठयवकयम कह लहलयय
DT_0097_En_29 Visit the renowned institu कह रळचयय पकसद सटसथयनयलय भहट दय आकण मबक हसतयनह वयहणयऱनयय धयतढचयय वसतढचयय कलहचय अनबभव घयय
DT_0097_En_30 Watch Kathakali, Mohiniatकथकलत, मसकहणतअटम, थहयययम सहय आकण सवयरत जयसत मटतमबगध करणयऱनययटसशकक एकयचह अनबसरण करय
DT_0097_En_31 Leave your materialistic कयहत कदवसयटसयठत तबमचह भबततकतयवयदत जग ससडय आकण मयकलश करणयऱनययचयय हयतयत तबमचत चहतनय सससवय
DT_0097_En_32 Make a trip to Mattancherrकडसहबर मकहनययत तबमचत सहल मतयटचहरतलय करय आकण सबनत समकसरत असलहलय जयढटचय सण, चयनबकयहचय कहससय बनय
DT_0097_En_33 Move around and explore सभसवतयल
t कफरय आकण कसचतचह अनय महतव शसधय.
DT_0097_En_34 Plan a few days of your hol कलयरत कसकवलममधयह तबमचयय सबटतततल सहलतचयय कयहत कदवसयचत यसजनय करय आकण जगयततल सवरत जबनयय सरटतब वशजयनतक
DT_0097_En_35 Put your steps in the sac सकवत ततथरकहतयमधयह तबमचह सयय ठहवय आकण सबषकळ भकयटनय तययटचयय ततव आकण दतघर आजयरयटसयठत तबमहत पयथरनय करतयटनय सयह
DT_0097_En_36 Spend a few days on the la सकशचम घयटयचयय कब शतत कयहत कदवस घयलवय आणत तस अनबभव तबमचयय आयबषयभर लकयत रयहतल
DT_0097_En_37 The life in Mumbai is so faमबटबईततल जतवन हह खढस वहगवयन आहह आकण ओठयटनय- चव आणणयरह सयव भयजत, भहळ सबरत आकण कबयब
DT_0097_En_38 Visit the Kochi beach on t तबमहत नवतन वरयरचयय सढवर सटधहलय कसचत समबदककनयऱनययवर भहट दय आकण समबदककनयरत उतसवयचयय आनटदयत सवततलय कवरघळढ
DT_0097_En_39 Visit to Malik Dinar Mosquतबमहत उसर सणयचयय दरमययन मकलक कदनयर मशतदतलय भहट दय आकण मबसलमयन कसह तययटचयय आनटदयचह तयस सयजरह करतयत ह
DT_0097_En_40 Visit to the Fort Kochi B तबमहत कसचत समबदककनयऱनययवरतल ककललययलय भहट दय आकण सथयकनक मयसहमयरयटसयसढन कवलकण लसकसयकहतय आकण सबषकळ आ
DT_0097_En_41 Live life at Goa beaches, अकवसमरणतय दककणचयय पवयसयससबत, गसवय समबदककनयऱनययवर तबमचह जतवन जगय, तकमळनयडढ चयय मटकदरयटमधयह तबमचयय सवपनयटच
DT_0097_En_42 Mumbai Education - Mumbai मबटबईचह कशकण - मबटबई हत भयरतयचत फक आकथरक रयजधयनतच नयहत तर कशकणयचह मयहहरघर सबदय आहह
DT_0097_En_43 Mumbai is well connectedमबtटबई हह महयरयषष रयजययचयय आकण तययचयय जवळतल रयजययटचयय सवर मबखय शहरयटनय चयटगलयय पकयरह जसडलह आहह
DT_0097_En_44 Summer, Monsoon, Post-mon उनहयळय, सयवसयळय, सयवसयळयय- नटतर आकण उषण ककटबटधतय कहवयळय. आकण तययकररतय ससदयरकरणयसयठत तययचत थयटबवढन
DT_0097_En_45 Take a royal forts and pal रयजसथयनचह शयहत ककलह आकण रयजवयडह ययटचययकडह सहल कयढय आकण तययसशकक कसणतययहत भवय रयजवयडयतढन जह रयजसथयनच
DT_0097_En_46 The location of the Kanherखढस कहरवययगयर वककयचछयकदत टहकडय आकण खसऱनययटससबत कयनहहरत गबफयटचह कठकयण आहह आकण तह मबटबईसयसढन फक ४२ ककमत
DT_0097_En_47 University of Mumbai was १८५७ मधयह मबटबई कवदयसतठयचत सथयसनय झयलत हसतत आकण तहवहयसयसढन कवदयसतठ कशकणयत उतकक षतय आकण जयनयचयय कययय
DT_0097_En_48 WelcomHotel Rama Internati १४ एकरयचयय सररसरयत ससरलहललय कहरवयगयर बगतचय आकण शहरयततल सवयरत चयटगलयय समजलयय जयणयऱनयय हहटहलससशकक एक
DT_0097_En_49 You should travel to Bilaspपकसद उतसव आकण जतय जयय लसकयटचयय सटसकक ततचय एक अटतगरत भयग आहह, तयय सयहणययसयठत तबमहत कबलयससबरलय सहल क
DT_0097_En_50 A Holiday At Hotel Taj Mahहहटहल तयजमहयलमधतल एक सबटत, हह हहटहल फक जहवण आकण रयहणययचत सहवय उसलबध करन दहत नयहत तर तययत तबमहत सरर
DT_0097_En_51 After a long journey thes एकय लयटब पवयसयनटतर हह जहयज पकसद समबदककनयऱनययटवर थयटबतह आकण तबमहत तययचययतढन समबद कयठयवर सफर कर शकतय
DT_0097_En_52 After trekking over the no उतरहचयय मशदयनयटवर दबगरम पवयस कह लययनटतर कदलतचय सबलतयन मबहममद कबन तबघलक ययनह सटसढणर गसषरससबत आसलत वसयहत न
DT_0097_En_53 Although Ganesh Chaturthi गणहश चतबथर जरत भयरतयत सवरत सयजरत हसत असलत तरत महयरयषष कवशहरतत मबटबईत हय उतसव तययचयय सवततचयय आकररणयत
DT_0097_En_54 An excursion to see the b कहमयलयययमधतल कहवयळययततल खहळयचय आनटद घहणययसयठत असलहलह सवरतम सयहसत कठकयण सयहणययसयठत आकण गसवय व लक
DT_0097_En_55 And at every corner, you आकण पतयहक कससऱनययत, फक कयहत कणयसढवर उतकथनत लयटयटचयय उसकसथततत सवरत कशटसलययटनय वर उचलढन धरणययचत पकक
DT_0097_En_56 At all the Buddhist sites सवर बबद सथळत तबमहयलय भगवयन बबदयचयय मबतययर सयहययलय कमळततल, सरटतब कब शतनगरमधयह कसरलहलत भगवयन बबदयटचत मसठत पक
DT_0097_En_57 At the time when Shahji l जहवहय अहमदनगरचयय कनजयमशयहत रयजययकडढ न शहयजत मबघल आकण आकदलशयहत कवरद लढयईत हरलह
DT_0097_En_58 Bandhavgarh offers its visबयटधवगढ तययचयय सयरटकयटनय एकयचय वहळहस हततवरतल पवयस आकण जटगल शसधणययचय आनटद हसतगत करणययचत सटधत पदयन
DT_0097_En_59 Beautifully caparisoned eleचमकणयऱनयय कक कतम वसतढटनत सजवलहलयय आकण शवनसचतत घटटयटससबत, सबटदरतहनह झढल घयतलहलह हतत
DT_0097_En_60 Bollywood - the Indian fi बहकलवढड - सबषकळ दशकयटसयसढन उदययस आलहलह आकण सटगससन कह लहलह भयरततय कचतसट उदसग आहह
DT_0097_En_61 British East India compou कबटतश इसट इटकडयय कटसनत आलत आकण नटतरचयय भयरततय रयजकयरणयत हसतकहस कर लयगलत जययमबळह मरयठह आकण कबटतश य
DT_0097_En_62 1777 to 1818 and finally आकण शहवटत १७७७ तह १८१८ मधयह मरयठय शयसन सढणरसणह अडखळलह व कबटतशयटनत सहशवय शयसन तयबययत घहतलह
DT_0097_En_63 But still foreign tourists सरटतब अजढनहत कवदहशत सयरटकयटनय हय रयजययचयय वहशभढरय आकण सरटसरहबदल थसडह मयकहत आहह , महणढन तह हय कवशयल रयजययचय
DT_0097_En_64 Cave number 6 showcases गबफwय नटबर ६ मकहलयटचयय कयहत आकररक कह श शशलतचह आकण दयकगनययटचह सबरयवह दहतह आकण एखयदय वयककचयय हह लकयत यहऊ शक
DT_0097_En_65 Come back to Shillong andकशलयपगलय सरत यय आकण तबमहयलय तह सबटदर चचयरनत कचकनहत असलययचह कदसहल .
DT_0097_En_66 Diwali As Celebrated in Maकदवयळत आकण दशहरय मधयपदहशससबतच सटसढणर जगयत कहटदटक ब डढ न सयजरय कह लय जयतस आकण जगदलसबरचयय गयवयततल हय सणय
DT_0097_En_67 Drive Your Way - Reachingभरतसढरलय ससहसचणययसयठत आसलयय मयगयरवर वयहन चयलवय; - जयसबरसयसढन भरतसबर हह सहज (१७५ ककमत दढर
DT_0097_En_68 Drive Your Way Chandigarh, दहशयचयय सवर मबखय कठकयणयटनय चयटगलययपकयरह जसडलहलयय आकण जगयचयय सबषकळ भयगयतढन सहज ससहसचतय यहणयऱनयय
DT_0097_En_69 Due to the early death of रयजययनह तययचयय मबलयचयय अकयलत कनधनयनटतर, तययचत सढन अकहलययबयई हसळकरलय मयनयनह रयजमबकबट कदलय आकण ययपमयण
DT_0097_En_70 Ellora caves form the perfeएलसरय गबफयटसयसढन कहवयळययमधयह आयसकजत हसणयऱनयय एलसरय उतसवयचय सररसढणर खयलत उतरणययचयय
DT_0097_En_71 Enjoy one night at the sa रयजसथयनमधतल वयळवटटयचयय वयळढ चयय टहकयडयटमधयह एकय रयततचय आनटद घयय आकण हत आठवण एखयदय वयककलय जतवनभरयचय
DT_0097_En_72 Enjoy your holiday vacati तबमचयय सबटतचयय सहलतचय आनटद शयटत घहर असलहलयय समबदयचयय मधयभयगत असलहलयय नटदनवनयचयय पसन तबकडयचयय आकण
DT_0097_En_73 Enjoy your holiday vacati तबमचयय सबटतचयय सहलतचय आनटद शयटत घहर असलहलयय समबदयचयय मधयभयगत असलहलयय नटदनवनयचयय पसन तबकडयचयय आकण
DT_0097_En_74 Enter the city through the कमयनदयर भवय समयरक असलहलयय 'गहटवह ऑफ इटकडयय' मधढन शहरयत पवहश करय आकण तययचयय पहमयचत व उतसबकतहचत सटसतत
DT_0097_En_75 Eye donation camp at A.F.ए.एफ.एम.सत. मधतल नहत दयनयचह कशबतर : सशस सहनय वशदककय महयकवदयलय नहत सहढतनह मयगचयय गबरवयरलय नहत दयनयचयय
DT_0097_En_76 Feel At Home at Beach Reso लकदतस बहटयवर आशय घहणययचयय (ररससटर) कठकयणत सकयळचयय अकत उतसयहत लयटयटचयय मयथययवर चढणययचय
DT_0097_En_77 For glass bangles and sil कयचयचयय बयटगडय आकण चयटदतचयय दयकगनययटसयठत मबखय बयजयरयचयय वययसयरत मयगयरलय भहट दय आकण चयमडयचयय हयतयनत बनक
DT_0097_En_78 For the enthusiastic trave उतसयहसढणर सयरटकयटसयठत गहटवह ऑफ इटकडययसयसढन हसडतचत सहवयसबदय आकण मटडवययलय रयजयचयय गसकदजवळ व एकलफट टय गबफयटक
DT_0097_En_79 Gateway of IndiaVisit the मबटबईलय भहट दहणयऱनययटसयठत गहटवह ऑफ इटकडयय सवयरत पकसद समयरक आहह, १९१९मधयह रयजय जहजर आकण रयणत महरत ययटचयय भ
DT_0097_En_80 Get into a helicopter and हहकलकहपटरमधढन पवयस करय आकण तबमहत हत सटधत कधतच नयहत कवसरणयर.
DT_0097_En_81 Goa BeachArrive at Karmali गसवय समबदककनयरय; भयरतयचय सवयरत बयहहरचय भयग असलहलयय, गसवययततल करमयलतलय यय, जह तययचह समबदककनयरह
DT_0097_En_82 God's Own Country exhaust सयहसत खहळयटससबत दहवयचय सवततचय पदहश तबमहयलय थकवतस आकण नटतर आयबवरकदक वययययमयससबत तबमचह सबनरजतवन करतस
DT_0097_En_83 God's own country is a hug कह ळरचह एक भवय कह द असलहलय दहवयचय सवततचय पदहश आकण तययनटतर हह कसवळह कनसगयरचह पहम असलहलह फळ दबसऱनयय कमयटकयव
DT_0097_En_84 Hang Gliding , Hang glidinहपग गलययकडटग (अटकढ न उडणह), कयशमतरलय आलययस हपग गलययकडटग (अटकढ न उडणह) हय खहळयशत सटबटकधत नवतन पकयर आह
DT_0097_En_85 Hazi Ali tomb in Mumbai isमबटबईततल हयजत आलत दगयरह आठशह वरयरसढवरचय आहह आकण मबखय भढमतशत एकय रसतययनह जसडलय आहह
DT_0097_En_86 Hill stations of Maharashtrमहयरयषषयचत थटड हवहचत कठकयणह फक कवदहशत सयरटकयटनयच आककररत करत नयहत तर सथयकनक भयरततय सयरटकयटनय
DT_0097_En_87 In Himachal, let the chant कहमयचलमधयह, तबमहयलय सवरतम शयटतत दहणययसयठत कभकबटनय मटतसचयर कर दय, तबमहयलय सवरतम सयहसयचयय भहटतसयठत कशखरयव
DT_0097_En_88 In its more complex form, तययचयय अकधक गबटतयगबटततचयय पकयरयत, दकवडतयन-आयरन कमलयस फक सयमयकजक कमकशत सदकतचयय सबधयरणयटकडह घहऊन जयत
DT_0097_En_89 In Maharashtra no festivalमहयरयषषयमधयह
i कसणतयहत सण फक एकयच धमयरसबरतय ककटवय जयततसबरतय मययरकदत नयहत, तर तबमहयलय सवर धमयरचह लसक सयरखयय
DT_0097_En_90 It is believed that Lord R असह मयनतयत कक हय शहरयमधयह कसथत असलहलयय दटडकयरणय वणयचयय जटगलयत भगवयन रयम तययटचत सयथतदयर सततय आकण भ
DT_0097_En_91 Just 34 km fro Aurangabadऔरटगयबयदसयसढन फक ३४ ककमत, बहसयलटतक टहकडयटचयय भयगयत ३४ एलसरयचयय गबटफय कसरलहलयय आहह आकण तरण
DT_0097_En_92 Khajuraho Festival Gaieti खजबरयहस उसतव सयरटसयररक वयरशयचह आनटदत वयतयवरण आहह, जह सटगतत आकण नकतययचयय सलतकडह जयतह
DT_0097_En_93 Local commutation mainlyसथयकनक सढट मबखयतत कह आरएसटतसतचयय कनयकमत सवसत आकण सरवडणयऱनयय खयजगत बस सहवयटवर
DT_0097_En_94 Looking at the majestic st घसडयचयय सयठतवर बसलहलयय कशवयजत महयरयजयटचयय आकररक सबतळययकडह सयकहलययस तबमचयय कट महऱनययचयय
DT_0097_En_95 Lord Ganesha 'The God ofबबदW तचह दहवतय' भगवयन गणहश महयरयषषयत पकसद दशवत आहह आकण ११ कदवसयटचय तययटचय सवयरत रटगतत सण गणहश चतबथर उतसव
DT_0097_En_96 Madhya Pradesh saw the मधयपदह
ri शयनह दसन मबखय सटगतत घरयणययचय उदय सकहलय जययटचय हय भढमतवर जनम आकण सटगससन झयलह हसतह
DT_0097_En_97 Maharashtra's beaches are j
महयरयषषयचह समबदककनयरह, तययटचयय कदवसभरयचयय कक तरबरसबर कजवटत असतयत आकण रयततचयय चयटगलयय आनटदत मरयट तयलयतढन
DT_0097_En_98 Maratha governor of Berar,कबररचह मरयठय रयजयकतर रघबजत भससलह ययटनत आसलयय थसरलयय मबलयलय कसटहयसनयवर बसकवणययचय सबनहय पयतन कह लय
DT_0097_En_99 Not very far from the tempदबकयय टहकडतचयय कशखरयवर, मटकदरयसयसढन जवळ आकण मतनयचतल नदतदयरह सहवय कह लहलह, सहट. महरतचह कनयनय चचर पयचतन कय
DT_0097_En_100 On the final day of the tenदहय कदवसयटचयय उतसवयमधयह शहवटचयय कदवशत भगवयन गणहशयचत मढतर मसठय थयटयत आकण पदशरन करत आकण सयणययत कवसज
DT_0098_En_1 On the second morning, drive
दबसऱनयय to Top तकमळनयडढ
सकयळत, Stationचययfor aचpicturesque
मशदयनयट य कनसगररमय दहखयवय view of the
सयहणययसयठत मबखयplains of वयहन
सथयनकयकडह Tamil
चयलवयNadu., and
DT_0098_En_2 Hare Rama Hare Krishna मबteटबईमधयह जबहह यहथतल हरह रयमय हरह कक षणय मटकदर सवयरत जयसत भहट दहणयऱनयय सकवत कठकयणयटमधयह भगवयन कक षण ककटवय भगवयन र
DT_0098_En_3 Palolem Beach , Canacona, सलसळहम समबद ककनयरय, कट नयकसनय, कट नयकसनय समबदककनयरय - तययचययसयठत एक उतकटठय वयढकवणयरह आहह
DT_0098_En_4 Patient are received at theरगणयटनय कवमयनतळयवरच घहतयत आकण कयरनह दवयखयनययकडह सररवहन करतयत.
DT_0098_En_5 Plan a holiday trip and heaसबटतचयय सहलतचत यसजनय करय आकण सयटढऱनयय पयचतन वयळढ चह पमबखय असलहलयय वहकयरलयलय जय.
DT_0098_En_6 Plan a holiday trip to Bey बहयससरलय सबटतचयय सहलतचत यसजनय करय आकण कवखबरलहलयय भयरततय वयळढ ससबत आनटद घयय.
DT_0098_En_7 Plan a vacation trip duri नसवहहबर मकहनययचयय दरमययन सबटतचयय सहलतचत यसजनय करय आकण तबमहत कलसठत अगहयर आकण कवशवनयथसवयमत मटकदरयत आ
DT_0098_En_8 Plan your vacation trip du कडसहबरचयय सकहलयय आठवडयचयय दरमययन तबमचयय सबटतचयय सहलतचत यसजनय करय, आकण तबमहत जगयततल पकसद नकतय महस
DT_0098_En_9 Academy and Eastern Zonal शशककणक सटसथय आकण सढवर पयदहकशक सयटसकक कतक कह द, कसलकयतययनह भयरततय शयसतय कलहलय जयगकतक बयजयरसहठहत आसरय क
DT_0098_En_10 Proper guidance of the Shiकशवयजतचह यसगय मयगरदशरन आकण पकशकणह तययलय दगडयसयरखह टणक बनवलह आकण तययचयय दढ कनशचयययबदल कसणततच तबलन
DT_0098_En_11 Put on your hunting boots तबमचह कशकयरत जसडह घयलय आकण मसठय पमयणयत कवसतकत असलहलह वनय पयणययटसयठत आरककत घर
DT_0098_En_12 Ramkund is the other attraततथर कहतयचह दबसरह आकररण रयमकबट ड आहह, हह सटचवटत कहतयचयय कठकयणत असलहलयय एकय मसठय तलयवयचह तह कठकयण आहह कजथ
DT_0098_En_13 Regions around Alibag has अकलबयगचयय जवळचय पदहश सबषकळ समबदककनयरह पदयन करतस, तबमचयय सवयरत जयसत सहलत इथह करयल आकण रतकयमयय वहळय
DT_0098_En_14 Relax on the silvery beacheहय शयटत कवकशष पदहशयचयय चटदहरत समबद ककनयऱनययटवर शयटत वहय आकण सढवर कधतच घहतलय नसहल असय सबटतचय आनटद घयय
DT_0098_En_15 Renaissance hotel is situa१५ एकरवर वसलहलह आकण आततल व बयहहरतल २,३०,००० चबरस फब ट जयगहससबत भयरतयचयय वययवसयकयक आकण सयटसकक कत
DT_0098_En_16 Reveal a unique cultural hअकजटठय आकण एलसरयचयय गबफहततल ककवतय एक कवकशष सयटसकक कतक वयरसय उघड करतह आकण गसवय समबदककनयऱनययवरतल खढस उ
DT_0098_En_17 Said to be the oldest synaरयषषकब ल रयषषयटमधतल सवयरत जबनयय सभयसथयनयलय, कहटदतत सरदहशतचय शबदशत अथर कवदहशत आकण सरदहशत सभयसथयनयनबसयर शबद
DT_0098_En_18 Sanchi - Blessed Land of L सयटचत - भगवयन बबदयचय आशतवयरद लयभलहलत भढमत असलहलह शहर ससबतच सतबसयटचह आकण सतटभयटचह शहर सवर सयरटकयटनय यहणय
DT_0098_En_19 Savour a glass of 'lassi' एकय लससतचयय सहलययचय सवयद ( दबधयत सयणत घयलढन घबसळढ न तययर कह लहलह आकण सवयदयनबसयर कमठ
DT_0098_En_20 Seat for the affluent, you समकदतसयठत बसवलहलत, मसकळत शहततचत जमतन आकण मसठह बटगलह जह अनहकवहळय समबदयसयसढन कयहत शह मतटरचयय अटतरयवर अस
DT_0098_En_21 Sheer poetry in stone in दगडयततल शबद ककवतहससबत सबनहय एकदय सयहणययचत इचछय तयज महयलयलय पहमयचह खरह समयरक बनवतह
DT_0098_En_22 Shopping in Sanchi might सयटnचतततल खरहदत कदयकचत सवपनयसयरखय अनबभव नयहत सरटतब कनकशचतच तबमचय सहभयग ककमतत आहह
DT_0098_En_23 Spend an evening amidst शयटत आकण मनयलय ससशर करणयऱनयय अरसकबटदस आशमयचयय वयतयवरणयमधयह, शयटतत आकण ऐकययचयय भयवयमधयह सटधययकयळचत वहळ
DT_0098_En_24 Stay Princely Amidst The G सटसथयनयचयय मधयभयगत असलहलयय पकसद रयषषतय उदयनयकडह कहरवत शयटततय पवयस करतह आकण चयटदणयय रयततचयय डसळययतढन ज
DT_0098_En_25 Take a backwater cruise aअरबत समबदयचयय खयऱनयय सयणययससबत जलयशयह कसणतययहत तबटतकशवयय कशत कमळतयत हह सयहणययचयय अकवसमरणतय अनबभवयचय
DT_0098_En_26 The 80, 000 square meters ८०, ००० चबरस मतटरचत जयगय सयरटसयररक कह दयसयठत असरण कह लत आकण भयरतयततल कसणतययहत हहटहललय सवयरत मसठह सयरटस
DT_0098_En_27 The Call of the wilds Packवनयजतवयटचयय बसलयवणययवरन तबमचयय कसशवयय बयटधय आकण तबमचह कशकयरत जसडह घयलय व रयजसथयनचयय वनयजतवयटसयठत तययर
DT_0098_En_28 The city that never sleeps शहरयचयय कठकयणत असलहलयय कयहत उतसयहत कडसकगमधयह तबमहत नयचढ शकतय ककट वय कयहत कवकचत बयरमधयह तबमचयय कमतयटबरसबर
DT_0098_En_29 The colourful Ganesh Chatu गणहश चतबथर महसतसव मसठय थयटयमयटयत आकण पदशरनयससबत सयजरत करतयत आकण महयरषषयकडह यहणयऱनयय पतयहक सयरटकयन
DT_0098_En_30 The folk paintings that areफक कवकवध आकदवयसत समबदयययटकडढ न तययर कह लत जयणयरत लसककचतह जत महतवसढणर हसतकलहसशकक एक आहह
DT_0098_En_31 The grand festivals of Rajaरयजसथयनचय मबखय महसतसव तययचयय भहट दहणयऱनययटनय कयहत कनवडक आकण वशभवशयलत इकतहयसयचह आकण रयजययचयय सटसन सयर
DT_0098_En_32 The Great Stupa at Sanchiकमश सटसकक ततचय पभयव असलहलयय सयटचतमधतल उतकक ष सतबसयटससबत आज मधयपदहश फययदय आकण कटकढ न रयहणह
DT_0098_En_33 The Jain caves about a miकश लयस मटकदरयसयसढन कयहत मशल अटतरयवर असलहलयय जशन गबटफयकवरयत भवय सयशवरनयथयचत मढतर आकण इतर जशन मटकदरह आकण एक
DT_0098_En_34 The Konkan Cuisine is most पयमबखययनह कगकण सकयन समबदत खयदयसयसढन बनलहलह असतह आकण तययचयय ठरयकवक चवतमबळह तययनह सवर जगयत नयव कमयवलह
DT_0098_En_35 The Maharashtra State Roa रयजययमधयह सवरत महयरयषष रयजय मयगर सररवहन महयनरसयकलकह चत (MSRTC) उतकक ष सहवय आहह आकण तबमहत रयजययचयय प
DT_0098_En_36 The Most popular language महयरयषषयचत सवयरत जयसत पकसद भयरय मरयठत आहह आकण कतचय इकतहयस कतसऱनयय शतकयसयसढन आहह
DT_0098_En_37 The other attraction of Lonअसह मयनतयत कक, लसणयरचह दबसरह आकररण लहयन लसणयर कववर आहह, जह मबखय उलकयकसटड आदळणययसढवर तययसयसढन तबटढन उ
DT_0098_En_38 The sleek blue and gold stमबटबईचयय शहरत असतयवयसत भयगयसयसढन कनळत गबळगबळतत आकण सबवणर छटय असलहलत रहलवह सबर हसतह आकण अजढनहत पकसद अ
DT_0098_En_39 The spirit of romance, val पहमयचय उतसयह, शबयर आकण कवशवयस रयजसथयनसयठत सररसढणर उदयहरण आहह आकण अजढनहत तययचययत कलय
DT_0098_En_40 The Sree Sankara Ayurveda शत शटकर आयबवरद कवदयशयलय कनसगयरचय सवयरत चयटगलय अकर घहतह आकण एकय ककटवय दबसऱनयय पकयरयत तययचयय पतयहक भहट दहणय
DT_0098_En_41 The Tansen musical festivalगवयलहहरमधतल तयनसहन सटगतत महसतसव कलयकयरयटनय फक तयटचत पकतभय दयखकवणययचत सटधत दहत नयहत
DT_0098_En_42 The traditional Nine Yard महयरयषषयचत सयरटसयररक नऊवयरत नऊ गजयचत सयडत घयलणययसयठत घरत घहऊन जय, सरटतब तत कशत घयलययचत हह तबमहत कशकणयय
DT_0098_En_43 The trek down the lake is तलयवयमधयह खयलत उतरन अडथळह सयर करणययसयठत खरसखरच कठतण आहह आकण तबमहत उतरणययसढवर कयळजत घहणह नहहमत स
DT_0098_En_44 The Way to Enjoy and Explo जटगल शसध आकण आनटद घहणययचयय मयगयरसयठत कदयकचत जतसचय वयसर करन सवर वनयजतवन शसधणह आकण जटगलयचयय सवयरत
DT_0098_En_45 The wettest place on earth,सकथवतवरतल सवयरत अकधक सयवसयचह कठकयण चहरयसबटजत सवतत सयरटकयटसयठत मबखय आकररण आकण पतयहक पवयशयचयय पवयस कयय
DT_0098_En_46 There are also shrines an कतथह पयथरनय मटकदरह आकण मसजतदत सबदय आहहत कजथह तबमहत हय सटतयलय आदरयटजलत दहऊ शकतय आकण शहरयचय गगगयट आकण
DT_0098_En_47 There are plethora of bea महयरयषषयचयय कगकण ककनयरसटतवर कचकनहत झयलहलत यहथतल समबद ककनयऱनययटचत भरसढर वयढ आकण सबषकळ समबद ककनयऱनययटनत तय
DT_0098_En_48 This is a popular sport amoहह कठकयण सयरटकयटमधयह पकसद आहह आकण जगयततल उच मबलययटकन कह लहलह भयरततय अवकयशरसहनयचह कठकयण आहह
DT_0098_En_49 This was the breaking poi जयकसबयइट (कसरतयन) समढह आकण सठयणमयथतटयमधतल मयर थसम चचरचयय कनकमरततत जययनह सबढयकयर घहतलय हय ठळक कबटद ढ हस
DT_0098_En_50 Though one needs to takeएखयदय u वयककलय कह दयरनयथ शहरयकडह ससहसचणययसयठत डगगर दऱनयय चढणययचत गरज असलत, तरत कतकडह तटह सफयरत तययचबर
DT_0098_En_51 Though the roads of the viकदयकचत गयवयचह रसतह खडतर ककटवय घडय सडलययचह असलह तरत खरय आनटद हय वसतययटचयय लहयन गललययतढन पवयस करणय
DT_0098_En_52 Top 5 Reasons to Visit Saसयटचतलय भहट दहणययचत ५ मबखय करणह, पतयहक वयककचयय जयनयनबसयर सयटचत सतढस बबदलसकयटचह पयचतन रयहणययचह कठकयण महणढन
DT_0098_En_53 Tour the crater and spot mपयणययटचयय कवकवध पजयतरचह सटगससन करणयऱनयय फसरय आकण फबनयचयय सबषकळ कठकयणयटनय सहय आकण कववरयचय पवयस करय
DT_0098_En_54 Visit the beaches of Ganipगणहश चतबथरचयय वहळहस गणसततसबळहचयय समबद ककनयऱनययटनय भहट दय आकण तययटचयय ककनयऱनययवरतल उतसवयत रटग उडवणययससबत
DT_0098_En_55 Visit the city and book yo तयजमहयल हहटहल ककटवय कहलटन टयवरलय तबमचयय खसलतचत नगद करय आकण कलय व हसतकलहचयय वसतढनह घरयचयय खरहदतचय आ
DT_0098_En_56 Visit the coastal Maharashमहयरयषषयचयय ककनयरत भयगयटनय भहट दय आकण तबमहत भरसढर समबदत खयद आकण मयसह व नयरळयचयय दबधयवर आधयररत आकण सहवहव
DT_0098_En_57 Visit the Silent Valley Na सधययचह अमबसकसअल फब लसयखरह, उडय मयरणययचह एक कह द असलहलयय - सययलटट वहटलत रयषषतय उदयनयलय भहट दय आकण जटग
DT_0098_En_58 Visit the state during the फह बबवयरतमधतल नकतय महसतसव आकण एकलफटटय सटगततय दरमययन रयजययलय भहट दय आकण तबमचयय सबटटयटनय सटगतत सवरमहळ आ
DT_0098_En_59 Visit the temple site wher हय कनटबसणतचयय झयडयखयलत कजथह सयई बयबयटनत आसलयय जतवनयचय बरयच वहळ घयलवलय आकण जययलय गबरसथयन सटबसधतयत त
DT_0098_En_60 Visit the the two rock cut यबनहसकसनह जयगकतक वयरशयचह कठकयण महणढन सथयन कदलहलयय आकण जयतक कथयटसयसढन बबद अवशहरयटचह वणरन असलहलयय
DT_0098_En_61 Visit the ware houses in Dधयरयवतमधतल वखयररनय भहट दय आकण कसह जबनययचह ससनययमधयह रसयटतर करतयत तह तबमहत सयहयल.
DT_0098_En_62 Visit this garden and you कधतकयळत जत १०० वरयरसहकय जयसत कयळयसयसढन कनरसयसगत जमतन हसतत आकण आतय सयई बयबयटनत सवतत गबलयबयचह उदयन ब
DT_0098_En_63 Walk over to the ramparts पकसद कबकयनहर ककललययटचयय तटबटदतवरन चयलय आकण मयवळणयऱनयय सढययरचय अदबत दहखयवय कशसतकपय सररसरयचयय मधयभयगत
DT_0098_En_64 When you visit the caves, जहवहय तबमहत गबफयटनय भहट दहतय, तहवहय जयय कठकयणत तबमहयलय जतस ससडतह, तयय कठकयणत कवकययलय असलहलह खयस अदकयचह शर
DT_0098_En_65 World Heritage Sites of anजयगकतक वरशयचह कठकयन असलहलयय पयचतन दगडयटचयय अकजटठय, एलसरय अकण एकलफयटटय गबफयटनय सवर जगयतढन यहणयरह सबषकळ स
DT_0098_En_66 You can also visit the triv तबमहत कह रळचयय करसबर कजलहयततल चहरथबरठतचयय ककरकसळ गयवयटनय भहट दहऊ शकतय आकण तबमचय सबटटयततल सकयळचय क
DT_0098_En_67 (bed-tea), inhale deeply anटहकडय तययटचयय सवततचयय गसषत सयटगतयत तयय ऐकय आकण (गयधतवरतल-चहय) लयटब शवयस घयय व दहवदयर वककयचय सबगटध आकण
DT_0098_En_68 17 Days / 16 Nights An adv सवयरत जलद आवहयनयतमक गटगहचयय मधयभयततल शयटततय आकण कनळयय सयणययचयय पवयहयचय आवयज जस तबमचत उतसयहसढणर गदर
DT_0098_En_69 9 Days / 8 Nights US$ 499सकवत नदतचयय ककनयऱनययकडतल ४९९ यबएस डहलरचय ९ कदवस / ८ रयततचयय पवयस कययरकम तबमहयल वयरयणशत घयटयटमधयह यस
DT_0098_En_70 A simple ritual where a fe एक सयमयनय धयकमरक कवधत कजथह मबखय धमरसदहशकयससबत कयहत लसक मटतयचह सठण करतयत आकण तययटनत सबर करणयऱनयय कयय
DT_0098_En_71 Abandoned by lioness, thrकसटकहणत ससडलययनह शकरबयगलय ततन कसलह सथलयटतरतत कह लत तययटचयय मयतयटनत ससडलययनह सहय मकहनययचयय ततन कसहयटचयय कसल
DT_0098_En_72 Aero sports activities suc हवयई खहळ कययरकमयटमधयह अशय पकयरचह छततनह उडणह, जहयजयवर छततनह उडणह, लटकढ न उडणह आकण गरम हवहचयय फब गययचयय
DT_0098_En_73 Aero sports is a vent wherकजथह एखयदत वयकक सवगयरतढन उडणययचय आनटद घहऊ शकतह, तत ढगयटवर सवयर हसणययचत सटधत आहह
DT_0098_En_74 Ajanta Caves were discovइस १८१९ मधयह अकजटठय गबफयटचय शसध लयगलय आकण इस ५ वयय आकण ७ वयय शतकयमधयह आत बनलहलयय कचतयटचय शसध ल
DT_0098_En_75 Along with enjoying this a हय सयहसत खहळयटचयय आनटदयससबतच तबमहत रयजययचयय सथयकनक सटसकक ततचय आनटद कमळवणययचत सबदय सटधत कमळवय आकण सह
DT_0098_En_76 And of course, do refresh आकण अथयरतच, सयनयचयय ( लवटग, गसड चयचणत, सबसयरत ससबत सजवलहलह सयन) कवलकण चवतनह सवततलय तयजहतवयनह करय
DT_0098_En_77 Applauded as the grainery१९७०चयय कयळयत भयरतयमधयह झयलहलयय हररत कयटतत आकण शवहत कयटततमधयह सककय सहभयग घहतलययनह
DT_0098_En_78 Ask any local about these कसणतययहत
w सथयकनक वयककलय हय वनय जतवनयबदल कवचयरय आकण तह खढस वसतबकसथतत-दशरक सदततमधयह खयततनह बसलततल
DT_0098_En_79 At an altitude of 3600 fee समबदससयटतसयसढन ३६०० फब ट उटचतवर कसथत आकण दहवदयर वकक, सवरततय ओक वकक, भसज वकक,
DT_0098_En_80 Being a pilgrimage destinat एक ततथरकहतयचह कठकयण हसणययसयठत तत अटळ वसतबकसथतत बनलत आहह जत हय शहरयततल सयरटकयटचह मबखय आकररण मटकदर आ
DT_0098_En_81 Bharatpur is an easy side जयसढरसयसढन (१७५ ककमत अटतरयवर) भरतसढर एक सहज सहलतचत बयजढ आहह, सरटतब तबमहयलय कदलत ककटवय आगषययसयसढन सरळ
DT_0098_En_82 Bombay (now Mumbai) is भयरतयचत
th आकथरक रयजधयनत बहमबह (आतयचह मबटबई) आहह आकण कबटतशयटकडढ न तययचत सथयसनय झयलत हसतत
DT_0098_En_83 Built by Nek Chand, the o नहक चटददयरय बयटधलहलह मसकळयय हवहततल सटगहयलय चमचमणयऱनयय आकण खळखळणयऱनयय पवयहयलय तययचह हदय दहतह
DT_0098_En_84 But all those who are lookतयय सवयरसयठत जह फक फब रसततचयय सयरटनयचयय शसधयत आहहत तययटचह सबदय सवयगत आहह.
DT_0098_En_85 But before any body couldसरटतब कसणतहत अटघसळतलय जयईल तयय सढवर, सवयरत अगसदर नयगय बयबयटचत सवर शकक ककटवय ससयरचयय सयधढटचय सटपदयय सकवत सनय
DT_0098_En_86 But by 11th January 1666,सरटतब ११ जयनहवयरत १६६६ लय मबघलयटचयय वततनह कमझयर रयजह जयकसटघ ससबतचत लढयई करतयटनय कशवयजत महयरयज हरलह आकण
DT_0098_En_87 But it is recommended thatसरटतब तह कशफयरस करतयत कक मसठय समढहयत सयहह णह आमहयलय चयटगलयय सहवहचत आकण समयधयनयचत अगसदरच मयकहतत दहतयत
DT_0098_En_88 Buy two of these inexpensiतह तययटचयय खहळयचयय आनटदयससबत हय सवसत समकततचतनहयसशकक दसन कवकत घहतयत आकण शढर रयजह व अमकतमय रयणययटचयय हय
DT_0098_En_89 Check in to your own palace मबलययम कयसड असलहलयय सडदयटचह तसरण आकण नयजढक रहशमत झबसकययटससबत, रयहणययसयठत, खरसखरच हह सवर आकररक शशलत
DT_0098_En_90 Ram Maharaj escaped from रयम महयरयज रययगडसयसढन कनसटलह आकण कजटजतलय जयणययसढवर सनहयळययलय आलह .
DT_0098_En_91 Come over to Rajasthan for सबटतचयय सहलतसयठत रयजसथयनकडह यय आकण तबमहयलय जयसततचय नफय महणढन खरहदत करययलय कमळहल व कवशवयस ठहवय
DT_0098_En_92 Deccan Odyssey is the traiकयहत लसकयटसयठत डहकन ओकडसत सवपनयटचत रहलवह आहह आकण कयहरसयठत तह सवतत कलसनयच आहह .
DT_0098_En_93 Enjoy a round of boating oतययचयय रहसयमय सयणययवर नयव चयलवणययचयय फह रतचय आनटद घयय आकण तह तबमहयलय कयय महणतह तह ऐकय
DT_0098_En_94 Enjoy a sun bath under the डसलणयऱनयय तयडयचयय झयडयटखयलत सढययरचत उन घहणययचय आनटद घयय आकण अटजनय ककनयऱनययवरतल तबमचयय सबटतचयय सकहलयय कद
DT_0098_En_95 Enjoy a wildlife cruise th अतयटत पयचतन कयळयसयसढन इथह अकधवयस करणयऱनयय आकदवयसत जमयतरनय भहटय आकण अलटकक त गचतवर उभह रयहह न हयतयत हयत
DT_0098_En_96 Enjoy an unique stay amon नयरळयटनत वहढलहलयय समबद ककनयऱनययटमधयह थयटबणययचय कवकशष आनटद घयय, सकवत मटकदरयटमधयह नमन करय आकण बहटयटवरन फह रफ
DT_0098_En_97 Essence of Bilaspur You sh कबलयससढरचह महतव; तबमहत कबलयससढर शहरयलय ययतय आकण उतसवयचयय कयळयदरमययन जहवहय सबटदर कहमयचलत सटसकक तत समसर य
DT_0098_En_98 Explore the style of livin गवत कयडयटचह छपसर असलहलयय वसतययटसयसढन गहलययस तबमहत गयमतण भयगयत रयहणयऱनयय लसकयटचयय जतवनशशलतचय शसध आकण र
DT_0098_En_99 Famous Rajasthani musicपकसद ha रयजसथयनत सटगतत, जह शबद आकण शयटत असलह तरत तययचय पदतघर इकतहयस आहह.
DT_0098_En_100 For a terrific weekend actiआठवडयचयय एकय उतकक ष कक ततसयठत मनत मयजरय इथह मकलटपहकस ससबत नवतन उघडलहलय महल ककटवय सटचकब लय मयगयरवरतल म
DT_0099_En_1 From the pilgrimage tour to ततथरthe
ययतय heritage tour सहलत
सहतसयसढन तह वयरसय and आकण
fromवयरसय
theसहतसयसढ
heritage tour toसहलतसयर
न तह वययवसयकयक the business
त आमहत अशयtourism,
सवर पकयरचययweसहलo
DT_0099_En_2 Fromall over the world peoअननयसयधयरण ससदयर जसलहलत आगषययततल समयरकह आकण लखनऊमधतल रयजहशयहत सयकशशलतसयठत सढणर जगभरयततल लसक य
DT_0099_En_3 Gaze anywhere. . and youकब w ठहहत नजर टयकय आकण तबमहत तबमचयय सभसवतयलत सयटढऱनयय आकण गबलयबत कसडयमधयह सबनहय नवतन रस कदलहलयय सबटदरतहनह क
DT_0099_En_4 Gears, Safety and Precauti कधत कधत सबरककतसणह आकण खबरदयरतसढणर कगअसरचय,तरयफय चयलवणह हह जसखमतचयय खहळयशत सटबटकधत असतह
DT_0099_En_5 Get ready to lose all senseउतर पदहशचयय मबकबटयमधतल रतन असलहलयय यय वयसतबशयसत कठकयण तयज मधयह तयतसबरतय मबकयमयसयठत महणढन रसकयचह सवर
DT_0099_En_6 However, passenger holding तरतहत, जर कतककटधयरक पवयसत अटतर कनबरधयनबसयर पवयस करत आहह आकण कतककटयनबसयर कसणतययहत मधयवतर सटहशनयवरन
DT_0099_En_7 In case of non attachmen न जसडलहलयय रहलवहचयय डबबययचयय बयबततत जययत ततकयळ कनवयस वयवसथय कनधयरररत कह लहलत आहह आकण पवयशयटनय तययच शहण
DT_0099_En_8 In the centrally built san मधयवतर बयटधलहलयय गयभयऱनययचयय जयगहमधयह सयययचत मयटडत घयलढन बसलहलह, रतनयचयय हयरयटनत सजवलहलयय आकण उतकक ष अलटक
DT_0099_En_9 In the morning, natives h सकयळत, रसहट सथळत जवळचह रहवयसत मसकळयय वहळहमधयह कफरणययसयठत आकण सकयळचयय धबकययमधयह चमकणयऱनयय तलयवयचय
DT_0099_En_10 In this beautiful town buil रयजयकधरयजनह बयटधलहलय हय सबटदर ककललययमधयह, अनहक दहशयटततल नकतकयम कह लहलह कयसड . . . आकण दयकगनययटचह सटसयदन कह ल
DT_0099_En_11 Inside this hostel is the यय धमरशयळहचयय आतमधयह महयरयणत तयरयरयणतचय उसयसनय कक आहह आकण तययत अशय तलवयरत,
DT_0099_En_12 is just 25kms North of the शहर कह दयचयय उतरहलय फक २५ ककमत आकण छतसतत कशवयजत आटतररयषषतय कवमयनतळ आकण सवदहशत कवमयनतळयकडढ न अगद
DT_0099_En_13 It is a fusion of French an तह फह च आकण आयररश आककरटहकचरचह कमशण आहह आकण जस १८९२ मधयह बयटधणययत आलय हसतय
DT_0099_En_14 It is a land where the smokययकठकयणत शयटत धढर सवयटसयक घरयचयय कखडककतढन बयहहर सडतस, सटधययकयळ रहकह लचयय कदवययटचयय चमकणयऱनयय पकयशयनह उज
DT_0099_En_15 It is believed that Bhima, असह मयनलह जयतह कक सयटडढ ससलमधयह भतमयनह आसलयय गदयनह कडयचयय खडकयवर मयरलह आकण जटगलयमधयह कखटडतमधढन मयगर ब
DT_0099_En_16 It is believed that Kathak असह मयनलह जयतह कक कथथक नकतयकलहचय शयसतय पकयर आहह जस १८ वयय शतकयत रयजययत उदययस आलय आकण लखनब श
DT_0099_En_17 It is considered very ausp कसणतययहत नवतन कयमयचय पयरटभ करणययसढवर भयगय आकण उनततसयठत हवन करणह कहटद टमढ धयह खढसच शबभ मयनलह जयतह
DT_0099_En_18 It is only here the village फक ययचकठकयणत गयवयमधयह डब करह पसयधनगकहह सवचछ ठहवतयत, हयतयटनत रटगवलहलह फलक समबद पवयसयचयय गयडयटबदल मयकहत
DT_0099_En_19 Jaunt over an arched woode लयकडत सबलयवरन तह आत छसटय पयणतसटगहयलयमधयह फह रत मयरय आकण चयटदतचयय कफततपमयणह खयलत वयहत असलहलयय नदतचय
DT_0099_En_20 Just name it and you will bतह फक नयव आहह आकण तबमहत तयय अनहक कठकयणयटचयय उटबरठयवर असयल.
DT_0099_En_21 Keep your camera ready and तबमचय कट महरय तययर ठहवय आकण सबयरदय आकण सबययरसतयचय कण कटसय मलय खयतत आहह कक हत तबमचयय जतवनयततल सवरतम वहळ
DT_0099_En_22 Month after wife ends lif सतनतचयय कनधनयचयय मकहनययनटतर, मयणसयनह दसन मबलत कवर सयजलह, सवतत वययवसयकयक असलहलयय
DT_0099_En_23 Mother nature, with her a कतचयय आदरणतय हयतयनह कनसगर मयतहनह मयनवयटचह पयतन सजवलह आहह , आकण आज आमहत सटजयब आकण हररययणयचत एकरस र
DT_0099_En_24 Nevertheless, SukhnaLake, तथयकस, शहरयचयय आगहय सतमहवर कसथत सबखनय सरसवर आहह, जह खढसच अलयददययक कदसतह.
DT_0099_En_25 On a tour to this state yo हय रयजययततल पवयसयत तबमहत मबलयवयन हसतकलहचयय वसतढ खरहदत कर शकतय, कयकशमरत सकयन वयझवयनचत चव आकण दय
DT_0099_En_26 Pandavleni caves are 2000- सयटडवलहणयय यय २००० वरर जबनयय आहहत, आकण तयय जशन रयजययटनत बयटधलहलयय आहहत.
DT_0099_En_27 People can't eschew suchलसक अशय गसडवय टयळणह शकय नयहत आकण एक सररसढणर नटदनवन शसधयत सयणययत बबडढ न मरणह ओळखलह जयतयत
DT_0099_En_28 People from all corners of कसकणयचयय सवर भयगयटतढन लसक दहवयलय नयरळ असरण करणययसयठत समबदककनयऱनययवर यहतयत आकण हह पतयहक आटतररयषषतय सयरट
DT_0099_En_29 Plan a holiday vacation in रयजसथयनमधयह सबटतसयठत सहलतचत यसजनय बनवय, आकण तबमहयलय एकय सहकय जयसत सयरटसयररक आकण आधबकनक
DT_0099_En_30 Plan your holiday trip duri तबमहत सणयचयय हटगयमयत सबटतचयय सहलतचत यसजनय बनवय आकण कनरयळयय दबकयनयटचयय रटगतत रचनहमधयह जह अकलशयन मशदयनयत क
DT_0099_En_31 Popular Winter Sport of U उतरयटचलचय लसककपय कहवयळत खहळ. कजथह तबमहयलय बफयरचयय जगयससबत आनटद घहणययचत सटधत कमळहल
DT_0099_En_32 Rajasthan is a land of va रयजसथयनमधतल भढमतत भबगसकलकदषटय कवकभनतय आहह आकण तययमबळह पतयहक हटगयमयत तययनबसयर वयतयवरण असतह
DT_0099_En_33 Regular flights connect Shiकशमलय तह दहशयततल उवरररत भयगयस कनयकमत उडयणयनह जसडलह आहह, सण तययटवर जयसत अवलटबढन रयहह नकय
DT_0099_En_34 Relax on the ponderous div वजनदयर कदवयणवर कवशयटतत घयय, सवततलय शयटत सयवय सटगततयचयय कणरमधबर आवयजयससबत गरम वनबरधत चहयचयय कसयनह तयज
DT_0099_En_35 Ride an elephant, see the हततवर बसय आकण, सथलयटतररत हसणयऱनयय उडणयऱनयय सकयटनय सहय, वयघयटचत डरकयळत ऐकय आकण तबमचयय कट महऱनययमधयह तबमह
DT_0099_En_36 Ride one of those handsome चमकदयर कयळह कह स, सयरदशरक डसळह आकण सबटदरतहनह मबरडलहलह कयन असलहलययमयरवयडचयय सबटदर घसडतवर सवयर वहय आकण तबम
DT_0099_En_37 Screened by a high stone मबwखय रसतययसयसढन ऊटच दगडयचयय कभटततदयरह पचछयकदत कह लहलह हह शहरयततल कहरवययगयर हहटहलसशकक एक आहह आकण तह शयकयह
DT_0099_En_38 Spend your holiday amidstमबखयतत कडसहबर-जयनहवयरत दरमययन आयसकजत कह लयय जयणयऱनयय गदरचयय धयकमरक ययतयमधयह तबमहत आसलत सबटत घयलवय
DT_0099_En_39 Spot The Eternity.The awe- सढयर दहवयचह मटकदर असलहलह वचक कनमयरण करणयरह शयशवत कठकयण, सवरतयचयय कचटचसळयय रयटगहतढन ससदययरचत कखटड कनमयरण करतह
DT_0099_En_40 Spot The Eternity.The awe- सढयर दहवयचह मटकदर असलहलह वचक कनमयरण करणयरह शयशवत कठकयण, सवरतयचयय कचटचसळयय रयटगहतढन ससदययरचत कखटड कनमयरण करतह
DT_0099_En_41 Start the day at Aurangabaऔरटगयबयद सटहशनवर कदवसयचत सबरवयत करय, आकण दबलतयबयद ककललययचयय आकररक अवरहशयटकडह वयटचयल करय
DT_0099_En_42 Start with a lavish breakf कसकणचयय आजचयय कनसगररमय खसऱनययटसयसढन तर कयलचयय कचमबटभर मबटबई उसनगरयचयय आससयसचयय पदहशमधतल फरक लकय
DT_0099_En_43 Tales of The Bygone Bandit गतकयलतन लबटयरटचयय कथय अलवर सयरटन हह ऐकतहयकसक उलटघनयचय कनबरधकयसयठतचय मयगर आहह ,
DT_0099_En_44 Taste The Tasty In Old Jaip जबनयय जयसढरमधतल पतयहक वळणयवर तबमचत जतभ भबरळ घयलणयऱनयय चवदयर वसतढटचत चव घहऊ शकतह
DT_0099_En_45 The airport is situated at शहरत कह दरयसयसढन कवमयनतळ ११ ककमत अटतरयवर आहह आकण शहरयमधयह यह-जय करणययसयठत टटकसत आकण ऑटस
DT_0099_En_46 The Bada Imbabura and the शहरयत भहट दहणययसयरखत कठकयणह बयबय इमबयबबरय आकण रमत दरवयजय आहहत आकण कचकनकयरत नकतकयम कह लहलह सढट
DT_0099_En_47 The construction of these खरह
b तर हय इमयरतरचह बयटधकयम मसठय पमयणयवर आहह आकण आधयर सतटभ सरळ रहरहत आकण सयरखयय अटतरयवर आहह
DT_0099_En_48 The Equine Extravaganzaघसडय of सफयरतचय भवय समयरटभ खढसच नवतन आकण मसहक उटट सफयरतचयच एक भयग असलहलयय घसडय सफयरतचय आनटद घहणययस
DT_0099_En_49 The event attracts hundred हय कययरकम उस-महयदत खटडयततल हजयरस सयरटकयटनय आककररत करतस आकण तबमहत कवकवध रटग आकण सवभयवयचह लसक जययटचह ह
DT_0099_En_50 The festivals are generall सयधयरणसणह ततज आकण गणगबर सयरखह सण हह कशव आकण सयवरततचयय एकय ककटवय इतर अवतयरयटनय समकसरत आहहत
DT_0099_En_51 The holy water washes awa हह सकवत जल भकयटचत सवर सयसह धबवढन कयढतह आकण तययमबळह ययकठकयणत सवगयरततल फब लयटचयय बयगहमधयह शदयळढ लसकयटचत वयवसथ
DT_0099_En_52 The Mahal, now amendedहयinमहयल आतय सटगहयलयमधयह सररवतरत कह लय गहलय आहह, रयजहशयहत कसडह, सटगनहरत ठशययटचत नकतचय समयवहश असलहलयय श
DT_0099_En_53 The Malwa plateau bounded हय कदसकयलसयचयय उतरहकडतल अधययर भयगयसयसढन दककणहततल कवटधयय आकण वययवयहत अरवलत टहकडययटकडह मयळवय सठयर वहढ
DT_0099_En_54 The options for Horse safaअथयरतच घसडह सयवरत मयगयरसयठत अनहक कवकलस असढ शकतयत, सण ऐकतहयकसक समयरकह आकण मटकदरयटचयय रसयनह सवर कहतयमधय
DT_0099_En_55 The pollution free air, th आनटद उसभसगणययचत आवड असणयऱनयय सयरटकयटसयठत पदढरण कवरकहत हवय, रसतययचयय दबतफयर मसठय पमयणयत असलहलत झयड
DT_0099_En_56 The southern end of this l पयचतन वयळढ चयय लयटब कवसतयरयचयय दककणहकडतल टसकयलय एक जमयव आकण एक महणजह बयगय बतचचयय गजबजलहलयय भयगयवर
DT_0099_En_57 The waters are safe, thereतहथतल सयणत सबरककत, तहथह सयरटन सथळह आकण सययवयन, सससटकयडर कचतयसयरखह कदसणयरह समबदयवरतल ककततज आकण कनसग
DT_0099_En_58 The whole region was gove मबटबई पयटतयततल भयग असलहलयय आकण करयचत तह उतरत डहकन सयरत पदहश ससरलहलयय सटसढणर पदहशयत कबटतशयटनत शयसन कह लह
DT_0099_En_59 The worship of Vishnu - Vकवषणढचत सढजय - सटढरसढरमधतल कवठल पयमबखययनह सबरयणयतढन घहतलहलह आहह आकण तययलय वयढवणययमधयह महयरयषषयततल १३ तह १
DT_0099_En_60 Then trekkers reach Bhajaभयजय ककललययवर ससहचणययसयठत बहडसय तह भयजय सयरतचय मयगर कधतकधत खडतर असढ शकतस सण बहडसयसयसढन एकय गयवकऱनय
DT_0099_En_61 There is no denial to the f तयज महयल जगयततल सयत आशचययरसशकक एक आहह हह तथय नकयर शकत नयहतत, सरटतब आगय ककलय आकण फतहहसढर सतकरत
DT_0099_En_62 There were separate viewiकतथह मकहलयटनय सयहणययसयठत सवतटत सजय, आकण जनयणययचयय मकहलय तययटचय सवततचय दरबयर कनयकमत लयवत आकण बबरखययच
DT_0099_En_63 These resorts also afford हह सयरटनसथळ दहखतल अपकतम सबकवधय आकण चटकदयर जहवण सबरवतह जह तबमचत पतयहक सबटत अकवसमरणतय बनवतह
DT_0099_En_64 These sports are the one tहह खहळ तबमहयलय कनसगयरचयय जवळ आणतयत आकण वनससतत आकण पयणतजयत सयकनधययत कनरतकण करणययसयठत एकय सटधतचय
DT_0099_En_65 They might seem small spots मबळचह कनळह सयणत असलहलयय सकथवतवर तत कदयकचत छसटत कहरवत कठकयणह कदसतयत, सरटतब ससशर न कह लहलयय कनसगयरचह ससदयर आ
DT_0099_En_66 They not only illustrate g तह फक उतम हसतकबशलययचह कयमच नयहत, तर सभसवतयलचयय कनसगरदशययससबत- कसबयलटचयय कनळयय आकयशयखयलत आकण
DT_0099_En_67 They not only illustrate g तह फक उतम हसतकबशलययचह कयमच नयहत, तर तबमचयय डसळययत ससदयर टयकणयरय उतकक ष नमबनय आहह
DT_0099_En_68 This is one of the largest हय भयरतयततल सवयरत मसठय ककललययटसशकक एक आहह आकण यहथह एक बहकलजयन कखसमस गसलक सरत सवकमतव पयपतसयठत वर
DT_0099_En_69 This is the first planned हह दहशयततल सकहलह कनयसजनबद टहकडयटचह शहर आहह आकण आसण लसककपय टहकडयटचयय उटचयवरन कयहत मनसवहधक दशयटचय
DT_0099_En_70 This solitary path is a fa सबटटय सयजरय करणयऱनययटमधयह हय कनजरन रसतय टषहकचय मयगर महणढन पकसद आहह आकण गसवय सयरटन मटडळयकडढ न सणयचयय हटग
DT_0099_En_71 This solitary pathis a fav सबटटय सयजरय करणयऱनययटमधयह हय कनजरन रसतय टषहकचय मयगर महणढन पकसद आहह आकण गसवय सयरटन मटडळयकडढ न सणयचयय हटग
DT_0099_En_72 Though Rishikesh does not जरत ऋकरकह शमधयह तययचह सवततचह कवमयनतळ नसलह तरत तस सयरत तबमहत फक ३५ ककमत दढर दहहरयदढनमधयह असलहलयय जहलत ग
DT_0099_En_73 Though swimming is not rec तबमहयलय जर ससहणह आवडत नसहल तर खरसखरच तबमहत सनसकर कलटग सतयत ककटवय दककण समबदककनयऱनययवर सटरयसययकलटगमधयह आ
DT_0099_En_74 Tourists came, tourists en वररभर रयहणययसयठत आवडतह कठकयण महणढन जगयचयय नकयशयवर कबरदयवलत कसरलहलयय ओबड धसबड झससडय
DT_0099_En_75 Travelling on the desert वयळवटटयचयय वयळढ वर पवयस करणह हह सवततसयठत आकररण आहह आकण रयजसथयनचयय वयळवटटयततल सबगटधयचयय भवयतहमधयह सवत
DT_0099_En_76 Try hunting for tigers, of अथयरतच तबमचयय कट महऱनययतढन वयघयटनय कटसणययचय पयतन करय, सरटतब तबमहयलय हरणयचयय आकण सकयटचयय कवकवध पजयतत कनकशचत
DT_0099_En_77 Unfortunately, the synagogदबदरवयनह, ई.स मधतल यबदय दरमययन कसनहगसग अटशतत नष झयलह हसतह सण नटतर डचयटनत तह सबनहय बयटधलह
DT_0099_En_78 Unleash yourself amidst thरसहरत वयळढ मधयह सवततलय उनमबक करय ककटवय दबसयरलय न जबमयनतय, गसवययमधतल खयस समबदककनयऱनययचयय कयठयवर वयढणयरत म
DT_0099_En_79 Visit Kerala, the aborigin आयबवरदयचह आकदकयलतन गकह असलहलयय आकण हय जयदबई उसचयरयटचयय आजसयरत न शसधलहलयय बयजढटचयय खऱनयय उतकक ष ततवयटच
DT_0099_En_80 Visit the nearby sanctuari जवळसयसचयय अरणययटनय भहट दय आकण सटलहस हहटहलनह वयवसथय कह लहलयय जतस आकण घसडय सवयररचयय मयधयमयतढन जटगलयचह र
DT_0099_En_81 Walk along the intermingleएकमहकयटत कमसळलहलयय रसतययटवरन चयलतयनय आकण कयय खरहदत कर व कयय नयहत अशय कदधय मनतकसथततत गबरफटलहलय
DT_0099_En_82 Walk amidst the lush green कहरवययगयर वयवकसथत कयळजत घहतलहलयय उदयनयमधढन चयलतयनय आकण कचरटतन पहमयचह पकतक महणढन सरळ उभत असलहलत भ
DT_0099_En_83 While the city may have cha जरत शहरयनह आसलह गबणधमर बदललह असततल ( सयमररक तह सयमगत) तरत सण जसधसढरनह आसलह आकररण अजढनहत रयखलह आ
DT_0099_En_84 With the emerald waters ofहय पणयरमय शहरयचयय कह दभयगत भरलहलह चमचमणयऱनयय सयणययचह कनसगरदशय असलहलह कसचसलय सरसवर
DT_0099_En_85 You can still see those th चढ-उतयरयचय सकषभयग असलहलयय बयगमसलयचयय वयळढ वर गवत-कडयचह छपसर असलहलयय एक-एकटय तयय छसटय वसतयय
DT_0099_En_86 You can also hear the melo कतचयय ककनयऱनययवरतत हबसत सटगततकयरयटनत गययलहलत शयसतय गयणत ककट वय सयवययचत कणरमधबर धढन तबमहत ऐकढ शकतय
DT_0099_En_87 You can also plan an excuमहयबळहशवरसयसढन २४ ककमत दढर महयन मरयठय रयजय कशवयजरचयय ऐकतहयकसक सरयकमयचत सयक महणढन उभयय असलहलयय पतयस
DT_0099_En_88 You can experience this uni मटकदरयचयय उजवयय बयजढसयसढन झयडयटसयरत भयरतयमधयह कसठहहत अकदततय कवधरचय अनबभव घहऊ शकतय सरटतब रयजययततल सकवत घ
DT_0099_En_89 You may board a suburban t चचर गहट ककटवय वहतटतसयसढन हयबरर लयईनचय उसयसग करन सयटतय कब झ सटहशन ककटवय कवलह सयलर रहलवह सटहशन सशकक एकय ए
तबमहत
DT_0099_En_90 You will always rememberआधब y कनकतहचय सररणयम असलहलयय शहरत कठकयणयटससबत, भवय खरहदत आकण रयजसढत महयलयमधलह तबमचह सकहलह भमण हय तबमच
DT_0099_En_91 ( Dolma- la Pass) - descen(डसलमय-लय कखटड)- गबरत कबट डयत खयलत उतरय आकण झबथढलसबकचय सबढचय पवयस नदततढन करय, रयततचह जहवण आकण रयततचय
DT_0099_En_92 Bilaspur, was formerly th कबलयससबर हह सढवर रयजययचयय रयजयकतययरचह आसन हसतह आकण आतय तह गसकवटद सयगयमधयह जलमग झयलहलह आहह आकण वयसतकवक
DT_0099_En_93 Festive Moments of Rajasth रयजसथयनमधतल उतसवयचयय कणयत पणय, शबयर आकण कवशवयसयचय उतसयह रयजसथयनसयठत सररसढणर आहह आकण हह अजढनहत स
DT_0099_En_94 Highlights of Climate of रयजसथयनमधतल वयतयवरणयचत महतवयचत वशकशषटह -- रयजसथयनमधतल भढमतत भबगसकलकदषटय कवकभनतय आहह आकण तययमबळ
DT_0099_En_95 Highlights of Rajasthani Hरयजसथयन हवहलरचत महतवयचत वशकशषटह जशसलमहरलय सबटतचयय दबऱनययचत यसजनय बनवय आकण भयरतयचयय रयजसथयततल अनहक प
DT_0099_En_96 Kanheri CavesThe location कनहहरत लहणयय कयनहहरत लहणययचह कठकयण हह वककयचछयकदत टहकडय आकण दऱनययटनत खढसच कहरवहगयर आहह आकण तह मबटबईसयसढन ४२
DT_0099_En_97 Plan a holiday trip to Raja रयजसथयनमधयह सबटतचयय सहलतचत यसजनय बनवय आकण तबमहत जगयततल कयहत सवयरत मसठय ककललययटनय भहट दहऊन आनटद घ
DT_0099_En_98 Rituals to Be Experiencedअनबभवत आकण जतन कह लहलयय कवकध उतर पदहशसयठत सबटत घयय आकण सरम जयनयचय मयगर पयप करणययसयठत कवधत समयरटभ सय
DT_0099_En_99 Routes To Leisure You canकवशयटततसयठतचय मयगर तबमहत उदयसढर(१२० ककमत) ककटवय अहमदयबयद(१७५ ककमत) उडयण भर शकतय आकण तययनटतर दबगयरसढर
DT_0099_En_100 The Jaipur Railway Stationजयसढर रहलवह सथयनक हह शहरयचयय कह दसथयनत आहह आकण रयजसथयनमधतल सवर पमबख सयरटनसथळयटवरन रसज रहलवह यहतयत
DT_0100_En_1 Top 5 Highlights of Music and Dance--
सटगतत आकण नकतययचह ५Famous Rajasthani
ठळक वशकशषठह -- पकसद रयजसथयनत
music सटगhas
ततयलय aदतघरlong history,
इकतहयस आहह, आकण
but
तह शबwhich
द आकण is
शयटतpur
आह
DT_0100_En_2 A bunglow opposite the si तयय जयगहचयय कवरद कदशहनह एक बटगलय आधत भयलजत सहढयरकरयटचयय मयलककत हसतय आकण आतय भयरतयचत कसककळय
DT_0100_En_3 A city of arts and crafts; कलय आकण हसतकलय ययटचह एक शहर; अदयस कवसतयरयचह एक शहर, उबदयर सवयगतयचयय एकय तहजसवत सरटसरहचह एक शहर
DT_0100_En_4 A walk on the greens will कहरवळत वर एक रसहट आसणयस टवटवतच नवहह तर छयययकचतणयचत सबदय सबषकळ सटधत दहईल.
DT_0100_En_5 Abandoned by lioness, thrबहबटद कसटहतणतदयरह सकरबयगलय बहबटद ततन कसलयटनय तययटचयय मयतयटकडढ न सथलयटतरतत कह लह, जवळसयस सहय मकहनह वययचत ततन क
DT_0100_En_6 Access is only by boat, anफक नयवहनह जयणययसयरखह आकण नयजढक कसरतव कयम कह लहलह सतटभ, नयजढक जरतयरत कयम कह लहलह सडदह
DT_0100_En_7 After Aurangzeb’s death, tऔरटगजहबयचयय मकतयबनटतर, मबघलयटनत कदलतसयठत दकखन ससडलह आकण तयरयबयई व कतचय सबतणयय जस तससयरत मबघलयटचयय कश दहत ह
DT_0100_En_8 All these things have beenचयटगलह वयवसथयसन असलहलयय वसतबसटगहयलययत हय सवर गसषरचह जतन करन ठहवलह आहह आकण हय मयनवकनकमरत सकवत वसतढटन
DT_0100_En_9 And if you are a bird freakआकण तबमहत जर एक सकत पहमत आहयत, आसलयय कयरचत चयकह सरळ भरतसढरकडह वळवय, सहसय तह सकत सयहणयऱनययटसयठत सवग
DT_0100_En_10 And, the modern temple ofआकण , हय कठकयणत महयलकमतचह आधबकनक मटकदर आलह.
DT_0100_En_11 Apart of being a sacred pl उसयसनहचह एक सकवत सथयन ससडढ न, हह चचर सथयसतयशयसयततल समकद भटडयरह आहहत जययत यबरसकसयन कलय आकण सटसकक ततचह स
DT_0100_En_12 Application of this ghee o जखमयटवर हय तढसयचय वयसर पखर जळजळ कनमयरण करतस, सण सढयक ब हसणययतढन टयळतस आकण लवकर बरत करतस
DT_0100_En_13 As an influence of two maदसन पमबख वसयहतत शकक कबकटश आकण ससतबरगतज ययटचय एक पभयव महणढन, चचर सटसढणर भयरतयत अकसततवयत आलह आकण मबटबई
DT_0100_En_14 At places, the museum is p वसतबसटगहयलययचयय यय कठकयणत असबरय पकयश सडतस, सरटतब तस तययचयय आनटदयत भर टयकत असलययनह
DT_0100_En_15 At the time of membershipसदसयतवयचयय (दहणययचयय) वहळहस आईएटतओ कययरकयरत सकमतत सबधयरणहचयय आधयरयवर पतयहक अजर खढस जवळढ न तसयसतह आ
DT_0100_En_16 Besides the apples, other सफरचट
f दयटकशवयय, इतर फळह जसह नयससतत, सपयळढ , मनबकय, जदयरळढ अकसड फळ, कलटबढवगरय फळह आटबय
DT_0100_En_17 Built during the reign of इबयहतम आकदलशहयचयय शयसनकयळयदरमययन बयटधलहलह हह वयसतबकशलस सदर-ए-महयल महणढन ओळखतयत आकण महयन मरयठय
DT_0100_En_18 Built entirely of red sand लयल वयळढ चयय खडकयनह सटसढणरसणह बयटधलहलय आकण खययतनयम कबकटश वयसतबकवशयरद सर सवतनटन जहकब ययटनत कडझयइन कह लहल
DT_0100_En_19 Built in white marble, th महयरयजय जसवटत कसटग कदततययचयय समकतत पततयथर इ.स. १८९९ मधयह कनमयरण कह लहलह हह भवय समयरक सयटढऱनयय सटगमरवरयनह बय
DT_0100_En_20 Built of pink stucco in im गबलयबत कगलयवय असलहलयय वयळढ चयय दगडयटचह अनबकरण करन बयटधलहलह, गबलयबत शहर जयसढर तययचयय शहरत ठतकयनयमधयह आकण
DT_0100_En_21 Business Attractions Ther कतथह आशय घहणययचयय कठकयणत (रहससटर) वयवसयय आकररणयसयठत दसन सरररद खसलयय, कबरबल खसलत आकण तयनसहन खसलत
DT_0100_En_22 But one thing is true; muc सण एक गसष सतय आहह; ककतततरत आधत कसलयसढर, कबलयकयसढर ककटवय कसलहयसढर यय नगरयचह नयव करवतर महणढन लसककपय हस
DT_0100_En_23 But the most fascinating facसण उतरयटचल सटसकक ततचह सवयरत सबटदर सवरस हह आहह कक, तह रयजययचयय जवळ जवळ पतयहक भयगयत खढस खसलवर रजलहलह आ
DT_0100_En_24 But the most sinful and te सण सवयरत वयईट आकण आकररक सयखरहचत चयचणत मधयह बबडवलहलत मयवय कचसरत आहह .
DT_0100_En_25 But the other side of the c सण नयणययचत दबसरत बयजढ अगदत गडद आहह, तत महणजह आसण कधतहत सबनहय कब ठहहत ससलसचय आनटद लढटढ शकणयर हह असटभव
DT_0100_En_26 Cave number has a largeVih गबफय कमयटक असलहलह सबटदर मबतययरससबत मसठह कवहयर आहह, गबफय कमयटक १० मधयह सबदय कवहयर आहह
DT_0100_En_27 Come prepared to revel inसघन जटगलयत आनटदसतसव मनकवणययसयठत तययर हसऊन यय आकण सवततलय कनसगयरचयय अकतउच सबटदरतहत मग करन दय
DT_0100_En_28 During your stay in Kolha तबमचयय कसलहयसबरयततल वयसतवयय दरमययन, तबमहत कयहत कदवसयत हह कठकयण सयहह शकतयत; एक सटसमरणतय शकनवयर व रकववयर
DT_0100_En_29 Enjoy a glass of tea near D कडगफसटर (ककललयय) जवळ चहयचयय सहलययचय आनटदयससबत, तययचयय लकमत कवलयस रयजवयडयमधयह सवरतम आरयमदययक अ
DT_0100_En_30 Even children, as young as तरणयटसयरखह, १० वरयरचह मबल सबदय, कशकयररमधयह उतसयहयनह भयग घहणययसयठत जड रययफलत घहऊन जयतयत
DT_0100_En_31 Eye donation camp at AFM एएफएमटत मधतल नहत दयन कशबतर, सशस सहनय वशदककय महयकवदयल नहत सहढतनह मयगचयय गबरवयरत तरणयटनय नहतदयनयचयय महतव
DT_0100_En_32 Filled with interesting and मनसरटजक आकण आकररक मयनवकनकमरत गसषरनत भरलहलय हय रयजहशयहत रयजवयडय, सटसकक ततचय आकण महयरयजयचयय कब टबटबयततल
DT_0100_En_33 From here you will reach tयहथढन तबमहत, रयजय भसजरयज कदततययचयय शयसन कयळयत बयटधलहलयय अटबयबयई मटकदरयत ससहसचयल आकण तययचयय मढतरचय कयहतस
DT_0100_En_34 From the Dutondi Buruj, oदबतगडत बबरजयसयसढन, एक कससरय सरळ तबक उदयनयकडह आहह. सवयरत पकसद सयरटक कठकयणयटसशकक एक
DT_0100_En_35 Go for a memorable boat cr एकय अकवसमरणतय नबकय सयरटनयसयठत जय आकण तबमहत तहजसवतसणह पकयश टयकढ न चमचमणयऱनयय कवदयसयगर सहतढलय
DT_0100_En_36 Gofor a memorable boat cru एकय अकवसमरणतय नबकय सयरटनयसयठत जय आकण तबमहत तहजसवतसणह पकयश टयकढ न चमचमणयऱनयय कवदयसयगर सहतढलय
DT_0100_En_37 He constructed the ‘Khasbतययनह रसमचय आखयडय, कलसकसयमचयय नमबनययवरन कब सततचह ररटगण 'खयसबयग मशदयन' आकण एक हतरचयय लढयईचह ररटगण
DT_0100_En_38 He introduced far-reachingतययटनत रयजययत वययसक सयमयकजक, शशककणक, कक रत आकण आकथरक सबधयरणयटचत ओळख करन कदलत आकण समयजयततल जवळ
DT_0100_En_39 Here is one Zaveri Bazaar,l इथह आहह एक झवहरत बझयर, अकरशत दयकगनययटचयय बयझयरयत सररवतरत झयलहलय आकण तहच कयय इथह कवकलह जयतह
DT_0100_En_40 However they failed in theसरटतब तह तययटचयय लकययत अयशसवत झयलह आकण शहकडस कवदसहत मयरलह गहलह
DT_0100_En_41 However, the state could m तथयकस, रयजययनह कबकटश सयमयजयवयदयटचयय कसधयहह न तरनययस यश कमळकवलह.
DT_0100_En_42 If startled by your presen तबमचयय उसकसथततमबळह जर समढह असवसथ हसऊन थसडय वहळ घहत असहल ककटवय तययटचयय चरणययसयठत सबनहय दसन गटयत कवभयगण
DT_0100_En_43 In 1844, following the muti१८४४ मधयह, ककललययचयय रकहवयशयटचयय सबढतल बटडयमबळह कबटतशयटनत ककलयचयय सबषकळ भयग मबखयतत सवयरत महतवयचय चयर दरव
DT_0100_En_44 In Rajasthan, Jains number जशन लसकयटचत सटखयय रयजसथयनमधयह, लसकसटखहचयय .८२% आहह, सण तययटचय पभयव वयसतकवक सटखयहसकह य कवरम आकण यशस
DT_0100_En_45 In the 17 th Century Shivaमहयन कशवयजतनह १७ वयय शतकयत मरयठय रयजय (कहटदवत सवरयजय) आकण दककणहकडढ न बळकटत दहणयरय ककलय बनलहलयय सनहय
DT_0100_En_46 In the holy town of Rishik उफयळणयऱनयय गटगहचयय सयणययततल कवकवध कमयत तरयफय चयलवणययचय अदबत अनबभव घहणययसयठत आकण आनटद घहणययसयठत
DT_0100_En_47 In the worlds one of the olजगयततल सवयरत पयचतन शहरयटसशकक एक असलहलयय वयरयणशतततल कवशवहशवरनयथ मटकदर १६२७ यय वरयरमधयह बयटधलह तययचत सबनब
DT_0100_En_48 In the worlds one of the olजगयततल सवयरत पयचतन शहरयटसशकक एक असलहलयय वयरयणशतततल कवशवहशवरनयथ मटकदर १६२७ यय वरयरमधयह बयटधलह तययचत सबनब
DT_0100_En_49 It appears awfully dry in तह उनहयळययत खढस कसरडह कदसतह आकण सयवसयळययनटतर कमयलतचह दयट व कहरवहगयर बनतह कजथह रसतययचयय कयहत सयऊलह सलतक
DT_0100_En_50 It is a tradition that mar पतयहक मटगलमय पसटगयवर लग झयलहलयय महयरयषषतयन मकहलय दबसऱनयय मकहलहचयय कसयळयवर हळदतचय आधयर आकण मधयभयगत
DT_0100_En_51 It is believed that Kathak असय कवशवयस आहह कक कथक नकतययचय शयसतय पकयर 18 वयय शतकयत रयजययत उदययस आलय आकण लखनब यय शहरयत
DT_0100_En_52 It is designed in other pa हह महयरयषषयततल इतर भयगयटमधयह सबदय कडझयइन कह लहलह आहह, सरटतब कसलहयसढरत सयज सवयरत पकसद आहह
DT_0100_En_53 It is not hard to choose f अशय कवसततणर पदशरनयतढन कनवडणह कठतण नयहत, आकण तबमहत तबमचयय आवडतनबसयर कडझयइन मयगढ शकतयत
DT_0100_En_54 Jaipur is around 260 km frजयसढर कदलत सयसढन सबमयरह 260 ककलसमतटर आहह, आकण तस सटसढणर अटतर सयर करणययसयठत सबमयरह चयर सयच तयस लयगतयत
DT_0100_En_55 Lacs of devotees from everyदहशयचयय आकण सरदहशयचयय पतयहक कपपययतढन लयखस भक यहतयत आकण खऱनयय शदहनह आसलयय इचछय दहवयसमसर मयटडतयत
DT_0100_En_56 Lacs of devotees from everyदहशयचयय आकण सरदहशयचयय पतयहक कपपययतढन लयखस भक यहतयत आकण खऱनयय शदहनह आसलयय इचछय दहवयसमसर मयटडतयत
DT_0100_En_57 Later when the British conनटतर १८४४ मधयह जहवहय कबटतशयटनत सनहयळगड हसतगत कह लय, तययचयय सवर रकहवयशयटनत सवनगडयवर आशय घहतलय आकण तस
DT_0100_En_58 Legends say the structureमटकदरयचत सटरचनय हत सहयवयय शतकयसढवरचत एक कढ र रयकस, मबटबयरकयचयय कयमयचत आहह, जययनह तयय वहळहस शहरयलय वयरटवयर ल
DT_0100_En_59 Likewise arts and crafts ofरयजययचयय कब शल कयरयगतरयटनत सवर कसढतततल लसकयटकडढ न पहररत हसऊन आकण अकधक नयजढकसणह तययर कह लहलत अशयपकयरचत
DT_0100_En_60 Located at km from the raiतयज हहटहलसचयय पकसद समढहयनह कययरकमतहनह वयवसथयसन कह लहल,ह रहलवह सथयनकयसयसढन ३ ककमतचयय अटतरयवर कसथत असलहल
DT_0100_En_61 Look out for the smoke stilसवयटसयक घरयचयय कखडककतढन बयहहर अजढनहत धढर कनघतयनय कदसतस - अजढनहत लसकयटचयय जतवनयत आधबकनक गटसचयय सटसवहल
DT_0100_En_62 Madhya Pradesh Visit the एकमह
h व खजबरयहसततल मटकदर, समकद वनयजतवन आकण उतसयहत आकदवयसत लसकसटखयहचह घर असलहलयय मधयपदहशलय भहट दय
DT_0100_En_63 Malshejghat is a beautiful वककयचछयकदत गयमतण भयगयससबत एक सबटदर थटड हवहचह कठकयण आकण सवर बयजढटनत आदरयबक नदय आकण रटगतत सकत व पयणत
DT_0100_En_64 Meandering along the mudरयजसथयनचयय
w गयमतण भयगयततल मयततचयय नयगमसडत रसतययटकडह, मधयभयगत नयजढक लसकसयकहतययचयय कवरययटनत सजवलहलयय आ
DT_0100_En_65 Meandering along the mudwa रयजसथयनचयय गयमतण भयगयततल मयततचयय नयगमसडत रसतययटकडह, मधयभयगत नयजढक लसकसयकहतययचयय कवरययटनत सजवलहलयय आ
DT_0100_En_66 Meditation, the mental conकचटतन, मयनकसक एकयगतय आकण सढणर जयणतवहनह अटगठयचयय कनयमयनबसयर सकवत आवयजयत मटतयचय उचयर करणह
DT_0100_En_67 Month after wife ends lif सतनतचयय मकतयबनटतर, एकय मकहनययनह एकय वयककनह सवतत ससबत दसन मबलरनय कवर कदलह , वयवसयययनह शकमक असलहलयय दतसक
DT_0100_En_68 No doubt, a mere plan of कदलतचयय सवयरत चयटगलयय हहटहलसमधयह थयटबणययचत फक यसजनय तबमहयलय तबमहत घरत घहऊन जयऊ शकतय अशत आठवण
DT_0100_En_69 Not only commerce but alsतयय कयळयत फक वययसयरच नयहत तर कलय, वयरसय आकण सटसकक ततचत दहवयण-घहवयण सबदय सयमयनय हसतत
DT_0100_En_70 Oh the preachers of the uniओह ! जगयचयय हय भयगयत जयगकतक धमयरचह दमरसदहरक यहतयत आकण बबदयचह ततवजयन वयटतयत व बबदधमर तबमहयलय खरसखरच
DT_0100_En_71 Oh the preachers of the uniओह ! जगयचयय हय भयगयत जयगकतक धमयरचह दमरसदहरक यहतयत आकण बबदयचह ततवजयन वयटतयत व बबदधमर तबमहयलय खरसखरच
DT_0100_En_72 One can catch buses fromएखयदत वयकक नयटदहडसयसढन तर कटधयरसयरत बस सकडढ शकतह, नयटदहडमधयह रयहणययसयठत वसकतगकह उसलबध आहह
DT_0100_En_73 One can plan a long heritagहय ऋतढचयय दरमययन एखयदत वयकक; दतघर वयरसय असलहलयय पवयसयचत यसजनय करन, पमबख शहरयटनय पवयस करणह
DT_0100_En_74 One can plan a long heritagहय ऋतढचयय दरमययन एखयदत वयकक; दतघर वयरसय असलहलयय पवयसयचत यसजनय करन, पमबख शहरयटनय पवयस करणह
DT_0100_En_75 Panhala was the capital citसनहयळय इ.स. १७८२ सयरत मरयठय रयजययचत रयजधयनत हसतय सण नटतर मरयठय? कबकटश यबदयनटतर तस कबकटश सयमयजययत आ
DT_0100_En_76 Remember, these tours doहय पवयस खरहदतसयठत कसणतयहत मबकयम करत नयहत आकण समयरकयटचयय पवहश शबलकयत कसणतययहत पकयरचयय जकयत कयरचय स
DT_0100_En_77 Ringed by the Vindhyas and कवटधय आकण आरवलतचय कडय, मधयभयगत वयळवटटयचय पचटड ओसयड पदहश असलहलयय, भयरतयचह सनमयकनत अभययरणययसशकक ए
DT_0100_En_78 Savour the taste of fresh bआसणय समसर मथलहलयय तयजयय लसणतचत चव घयय, आकण आसण आसलयय आयबषयभर कह चव आकण आठवणत हदययत जतन
DT_0100_En_79 Shivaji fought many a battकशवयजरनत यहथह अनहक लढयई लढलयय आकण तययटचयय कयहत शढर करतब यहथह सयदर झयलयय.
DT_0100_En_80 So far, we have been ableआतयसयरत, आमहत कवमयनतळयवर चयटगलह वयतयवरण, मसठय पमयणयत गयडय लयवणययचयय सबकवधय,
DT_0100_En_81 Stand under it and let you तययचयय खयलत उभह रयहय आकण तबमचह डसळह कजथसयरत पवयस कर शकतयत कतथसयरत जयऊ दय आकण समयट अकबरयचय रयज
DT_0100_En_82 Stay in one of those mud गवतयचह छपसर, चबनययचयय भबकटतनह आवडतनह रटगवलहलयय तययसशकक एकय मयततचयय घरयत मबकयम करय आकण आधबकनक सबखससई
DT_0100_En_83 Take a royal tour of Rajas मयडतवरन सढययरसतयचह दशय आकण पदहशयत कमत पमयणयत कदसणयरत झयडह आकण मसठय पमयणयत असणयरय कनसगररमय बगतचययटम
DT_0100_En_84 Tarabai, the young queen एकशययततल
o महयन शयसक ८५ वरयरचयय औरटगजहबशत, २५ वरयरचत तरण महयरयणत तयरयबयई कहनह पदतघर सयतवरर लढयई आकण स
DT_0100_En_85 Tarabai, thus, has becomeययपमयणह, तयरयबयई महयरयषषयचत सबरयकणक वयककरहखय बनलत आकण नहहयनत मकहरयसबरमकदरनत - रयकसयटचय नयश करणयरत महणढन स
DT_0100_En_86 Taste the famous Rajasthaniतययचयय कवकवध सकनयनत तगडयलय सयणत आणणयऱनयय, गरमयगरम वयढलहलयय पकसद रयजसथयनत जहवणयचत चव घयय
DT_0100_En_87 the Bloom in ShimlaShimlaकशमलययततल बहर, सफरचटदयचयय बगतचययसयठत पकसद असलहलह कशमलय तह कहमयचल पदहशचत रयजधयनत सबदय बलयनह आहह आ
DT_0100_En_88 The British razed to the g कबटतशयटनत मशदयनयततल तययटचयय सबषकळ इमयरतत सढणरसणह नष कह लयय आकण हय ककललययचयय दसन पवहशदयरयचय कवधवटस कह लय
DT_0100_En_89 The entire highway is a fo सटसढणर महयमयगर चयर-सदरत दसन सररवहन-मयगयरचय आहह आकण एखयदत वयकक जहवहय मयगयरवरन जयतह तहवहय सभसवतयलचयय कहरवय
DT_0100_En_90 The grand carnival displayरयजसथयनचयय वशभवशयलत इकतहयसयचयय आकण पभयवत सयरटसयररक सटसकक ततचयय कयहत कनवडक आकण आनटदत कणयटवर भवय महसत
DT_0100_En_91 The heritage palace hotelsमयगतल चयर शतकयटसयसढन रयजवयडयचय वयरसय लयभलहलह हहटहलस पवयशयटवर मटतमबगध करणयरय आकण शयटत पभयव टयकतह
DT_0100_En_92 The high altitude resorts dसमबद ससयटतसयसढन उटच कठकयणयवर सहयडत पदहशयत मनसवहधक दहखयवययसयठत असलहलह ररससटर (आशय घहणययचह कठकयण
DT_0100_En_93 The images of the hands oरयजसढत कहटदढ कवधवयटचयय हयतयटचयय पकतमय हय मकहलयटचयय भककचह आकण मनबषययटचय उच दजयर जययचययसयठत मकहलय सतत गहलयय
DT_0100_En_94 The main attraction of thi हय शयटत तलयवयत सभसवतयल असलहलह सकत सयहणयचह सययरय आकण हनबमयन टहकडतवर चढणह आकण यमबनसततसयसढन डसडत तळ ह
DT_0100_En_95 The main attractions of th तययटचह नकतकयम कह लहलह वस आकण चमकणयऱनयय रटगयचह वस सररधयन कह लहलयय उटच सबटदर कसयय आकण रयजसथयनत सबरर नकतय आ
DT_0100_En_96 The most impressive featur हय महयलयचह सवयरत पभयवत वशकशष महणजह मसठय तटबढ जस इमयरततचयय कशखरयवरन तरटगतयनय कदसतस आकण मसरयचयय आकयरयत
DT_0100_En_97 The northwest tract is sanकमत सयणत असलहलय वययवय पदहश अनबतसयदक आकण रहतयळ आहह, सरटतब हळढ हळढ वयळवटटयचयय जकमनतसयसढन सबधयरणय हसऊन आ
DT_0100_En_98 The ornamental detail spreबयरतक कसरतव कयम कह लहलत छपसरह, पवहशदयर, खयटब आकण चबकटतत ससरलहलय सजयवटतचय तसशतल सहजच अदबत आहह आकण
DT_0100_En_99 The presiding deity is of भगवयन कक षण अधयकसदयचत दहवतय आहह आकण अशत मयनयतय आहह कक, तयय वहळहसचय एक महयन कशलसकयर आकण दहवयचय नयत
DT_0100_En_100 The remote settlement of Jजशसलमहरचत दढरचत वसयहत तययटचयय शयसकयटचय सरयकम सयजरय करणययसयठत यहतह, आकण तययटचह रयजवयडह व हवहलतसयठत ससदयय
DT_0101_En_1 The seeds and leaves areसयणययमधयह
soaked overnight
रयतभर कभजवलहलयय in
कबययwater,
आकण सयनहboiled
उकडतयतandआकणthen fried लयल
नटतर खयरतक, in oil,to
कमरचत, prepare
हळद सयवडर a mouth-
DT_0101_En_2 The songs for each and evसटगतत आकण नकतययचयय एकरसतहसकहत पतयहक पसटगयवर गतत वयककलय जतवनयचयय पतयहक कणयचत आवड आकण सवपनयटचयय र
DT_0101_En_3 The statue has been sculpवतर कशवय कयशतद सकमततनह उभयरलहलय आकण कसलहयसढरचह एक पकसद मढकतरकयर, सव. रवरद कमसत
DT_0101_En_4 The temple pedestals on th टहकडतचयय खढस उटच कशखरयवरतल लहयन बयजयरयचयय वर मटकदरयचय चबबतरय आहह आकण एखयदत वयकक कह बल कयरनह ककटवय लयटब
DT_0101_En_5 The Wada still hasthe offi अजढनहत वयडय कह सरतचह कयययरलय आकण तययटचय कलकहणययचय टहबल, मढळ सतह आकण कयगदसतह, आकण मयदयम कयमयनह फडकवल
DT_0101_En_6 There are a 20 feet colos कतकडह ११ डसकह असलहलत एक बसधतसतवयचत (बबद धमयरचह सटत) ,पचटड मसठत २० फब टयचत मढतर आहह आकण बबदयचयय
DT_0101_En_7 There is stunning Krishna कतकडह एकय बयजढनह आकररक कक षण नदत आकण दबसऱनयय बयजढनह तटतय मशदयनह आहहत जत सयरटकयटनय आशचययरचत जयटभई दहणययसय
DT_0101_En_8 These colossal residencesरयजसथयनमधयह (शहखयवततमधयह सबदय) सवरत भवय मसठत रयहणययचत कठकयणह कमळढ शकतयत, सरटतब जसह तह जशसलमहरमधयह आकर
DT_0101_En_9 These forts have served as मधययबगतन कयळयत हय ककललययटनत उतकक ष तटबटदत महणढन कयम कह लह आकण आतय पयमयकणक सहवकयसयरखह गतकयळयततल वशभव
DT_0101_En_10 These holy places are open हत सकवत कठकयणह महसयसढन ऑकटगबरसयरतचयय कयळयदरमययन सयरटकयटसयठत खबलत असतयत आकण बयककचयय वरयरमधयह बफरवकषतचय
DT_0101_En_11 This 16th century tank loc अभयनयथ (रयजसथयनचयय सवयरत पयचतन मटकदरयटसशकक एक) मटकदरयचयय कवरद कदशहलय कसथत १६ वयय शतकयततल तलयव
DT_0101_En_12 This is because the mansio हत २० वयय शतकयतढन सतत सबर असलहलत पककयय, जत शयहत वटशयटमबळह नटतर महयलयटमधयह जसडलत आकण खढस नटतर एकत कह ल
DT_0101_En_13 Today, it is difficult to re तह सढवर कसह कदसययचह, तययचह आज सबनकनरमयरण करणह कठतण आहह, सरटतब अजढनहत तयय कठकयणचयय सभसवतयल चयललययनह सयरट
DT_0101_En_14 Try to catch the silhouette वयळवटटयततल भटकयय अरब जमयततचयय जतवनयचय आकण जगणययचयय मयगयरचह आकण कब ठह व कसह सयणत शसधतयत
DT_0101_En_15 Ultimately Aurangzeb suc सरतहशहवटत सवनगड कजटकणययत औरटगजहबयलय यश कमळयलह आकण तययचह नयव रसबलयबयदमधयह बदललह
DT_0101_En_16 Watch a polo match, the sp गबलयबत शहरयचयय कहरवळतवर ससलसचयय फह रतचय आनटद घयय ककटवय भवय जबनयय कयरचय महळयवय ककटवय ससलसचय सयमनय सयहय
DT_0101_En_17 We eagerly welcome you to कसलहयसढर कजलहय: आमहत कसलहयसढरलय तबमचह उतसबकतहनह सवयगत करतस आकण खयतत दहतस कक, तबमहत तबमचयय जतवनयचयय सवय
DT_0101_En_18 Welcome to Rajasthani Villकधतहत न गययलहलह आकण अधबकनकयतहसयसढन दढर आकण सढवर कधतहत घहतलय नयहत असय आतमययलय-
DT_0101_En_19 What better way to exploreपयचतन इकतहयसयत मग हसऊन, हय ठतकयनयमधढन सरयशर मबनत आकण बबद कभकढटसयरखत सयधनय तह कशवयजतचत जसरदयर दहशभक
DT_0101_En_20 With the rising tempo of t कळसयचयय कदशहनह ढसलयचत वयढतत गतत आकण अनबरटकगक उटच सवरयततल सटगततयससबत, तययमधतल सहभयगत सवततलय जसडयटम
DT_0101_En_21 You can also get a glass oआकररक ससर समबदयययटकडढ न भवय (कयलबहलतयय) नकतययचय पसबतरचय आनटद घहणयसयसयठत, हयतयनह बनवलहलयय तयगयचयय सयरटसयरर
DT_0101_En_22 You can have a view of asवयघ i खसऱनययतढन उडत घहत असहल तर तह दशय तबमहत सयहह शकतय, फक कयळजतसढवरक तबमहत तह तययतढन सयहय
DT_0101_En_23 You can see groups of men कमठयचयय कगडयटसबढह उभय असलहलय सबरर आकण कसययटचय समढह आठ - इटच - जयड थर खरवडतयनय ककटवय वयळढ मधयह मबलयटचय
DT_0101_En_24 You can spend hours in a सयट r चगणतततल बयजयरयचयय रयटगहमधयह तबमहत तबमचह तयस घयलवढ शकतय जह अजढन एखयदय वदरळतचयय बयजयरसहठहमधढन तरत सढणरसणह स
DT_0101_En_25 Your Energizing Realm - Re तबमचय उतसयह वयढवणयरह कहत - उसहयर गकह आकण बयर, तबमहत सयरटसयररक भयरततय सकयन आकण आटतररयषषतय सकनयसयठत तय
DT_0101_En_26 12 Days / 11 Nights US$ 49 घनदयट वनयटचयय जटगलयटमधयह आकण ययभयगयततल आकदवयसरनत अजढनहत सटरकण करन ठहवलहलयय सढवरचयय पयचतन सटसततचय आ
DT_0101_En_27 17 Days / 16 Nights US$ 84 वयरयणशतचयय घयटयटमधयह सकवत नदयटचयय कयठयटबरसबर तबमहत यसगयचय अनबभव आकण सबरतमधयह कवशवयचयय दहवयचयय दशरनयचह कदवयय
DT_0101_En_28 But an inscription dated 1 सण इ.स.सढ. १०७ चय कशलयलहख हय शहरयचह नयव 'कबलयकयसढर' महणढन सयटगतस.
DT_0101_En_29 But beyond the cheerful coa सरटतब तययचयय आनटदत समबदककनयऱनययसलतकडतल, चमतकयररक गयवयटचयय ककमयन सटशसधनयचयय कवसतयरयमधयह
DT_0101_En_30 Carved out of a single roc महहद अलवयरह, यय मढतरकयरयनह मसजमयसयत १४ तह ५ मतटर सररमयणयचत सबटदर पकतमय एकजतव दगडयसयसढन ३० कदवसयचयय कयल
DT_0101_En_31 Construction of this state १६ वयय शतकयमधयह हय भवय ककललययचह बयटधकयम सबर झयलह आकण लयल वयळढ चयय दगडयत अशयपकयरचत जयदढ कनमयरण करणय
DT_0101_En_32 Further these fairs and fesहय जतय आकण उतसवयटचयय सबढह तबमहयलय सथयकनक लसकयटचयय जतवनशशलतबदल अकधक जयणढन घहऊन तययटचययशत सटवयद सयधणय
DT_0101_En_33 Get on one of those in exhभयरतयततल तयय थरचयय वयळवटटयससबत अजढनहत सटबटकधत असलहलयय सवयकमतवयचय आनटद घहणययसयठत
DT_0101_En_34 I should admit that the gr मत अशत कबबलत दहतस कक सबहचह अटगढर खढस गसड आहहत आकण थसडह जयसत तसडणययसयठत मलय सबहचयय बगतचययटमधयह सबनहय जयणह
DT_0101_En_35 In the evening, have a brea मयवळतयय सढययरचह सटधययकयळचह आकररक दशय सयहय आकण नटतर (ररससटर) आशयसथयनत सरत यय आकण शहकसटतचयय बयजढलय आ
DT_0101_En_36 Later in the evening, watc नटतर सटधययकयळत सढययरसतयचह दशय सयहय आकण हय कहमयलयतन दहशयत मयवळतयय सढययरचह कककतजयत कवलतन हसतयनयचह मयवळतयय
DT_0101_En_37 Other more celebrated citiकहमयचल पदहशमधतल सयरटकयटचह मबखय आकररण आकण थटड हवहचत कठकयणह महणढन सबदय सहवय दहणयरह आणखत जयसत पकसद शह
DT_0101_En_38 Plan a holiday trip to the ऑगसटदरमययन वकडलससयकजरत गसवययततल खहडयटचयय पततकक तरनय सबटटयटचयय सहलतचत यसजनय करय आकण तबमहत ततन
DT_0101_En_39 Take pictures of these mo हय मठयटचत छयययकचतह घयय आकण नटतर हय कठकयणत असलहलत अनय समयरकह जसह शहय रयजवयडय आकण मठ
DT_0101_En_40 The waste lands where turn कजथह नयसतक जकमनत सबटदर बगतचययटमधयह बदलढन आकण मधय आकशययतढन आणलहलयय कचनयर वककयटचयय बयटधहसढद लयगवडतससबत क
DT_0101_En_41 The climate of desert can वयळवटटयततल वयतयवरण अटदयज लयवतय न यहणययसयरखह बदलत असतह आकण रयतत खढस थटड हसत असतह
DT_0101_En_42 The gardens built by the मबघल शयसकयटनत बगतचह बयटधलययमबळह तह मबघल बगतचह महणढन ओळखलह जयतयत आकण तययटचत गचत,
DT_0101_En_43 The palm fringed beachesतबमहयलय तयडयचयय झयडयटनत वहढलहलयय गसवययचयय समबदककनयऱनययवर ककट वय तयकमळनयडढ चयय सबवणर वयळढ चयय समबदककनयऱनययवर
DT_0101_En_44 There are thick forested s कतथह सयईन आकण दहवदयरचयय घनदयट जटगलयततल उतयर सहयडयवरतल ओढयटनय मयगर दहतस आकण नटतर खसऱनययसयठत फब लयटचय ग
DT_0101_En_45 There is an additional exc तबमहत कनवडलहलयय मयगयरत जयसततचय उतसयह आहह आकण कदयकचत हह रयजसथयनचयय धडधयकट महयरयजयटचह ससटततचह कठकयण अ
DT_0101_En_46 These ferocious looking saहय कहटसक शसयसयरखयय कदसणयऱनयय कतशढल आकण तलवयररससबत सवततलय धमयरचह रकक मयनणयरह सयधढ लयटब कगडतत कह स घय
DT_0101_En_47 They not only illustrate g तह फक उतम कलहचयय कयमयचह वणरनच नयहत करत तर सभसवतयलचयय भढदशययससबत आकररक रटगयचयय एकततकरणयचह
DT_0101_En_48 This town of Bilaspur was १६६ मधयह कबलयससबरचयय यय शहरयचय शसध अलयगयलय हसतय आकण नटतर भयरतयत कबटतश शयसनकयळयदरमययन एक सटसथयन म
DT_0101_En_49 This monastery serves as हयa मठ तययचयय जबनयय कचतयटचयय आकण हसतकलहचयय दबकमरळ सटगहयनह डसळययटनय एक मसठत महजवयनत महणढन कयम करतस
DT_0101_En_50 Travel to theThar desert, भयरतयचत शयन असलहलयय थरचयय वयळवटटयचय पवयस करय आकण वयळढ चयय टहकयडयटमधयह अशय पकयरचयय रसहट मयरणययशत सटबटक
DT_0101_En_51 An excursion to see the b सबटदर लकदतस आकण गसवययमधतल समबदककनयऱनययवरतल सबटटयटसयठत आकण कहमयलययमधयह कहवयळययततल सबटटयटचयय आनटदयस
DT_0101_En_52 Be careful; how you crossतबमहत रसतय कसय ओलयटडतय; तययबदल सयवध रयहय.
DT_0101_En_53 Don't show your face agaiतबमचय चहहरय सबनहय दयखवढ नकय.
DT_0101_En_54 Don’t drink too much of th हय वयईनलय(मदयलय) खढस जयसत कसऊ नकय.
DT_0101_En_55 Don’t talk so loud. मसठय आवयजयत बसलढ नकय.
DT_0101_En_56 Don’t wake up the sleeping झससलहलयय बयळयलय उठवढ नकय.
DT_0101_En_57 Get a clean shirt. सदरय सवचछ ठहवय.
DT_0101_En_58 Off we go. आमहत वरन जयतस.
DT_0101_En_59 Out with it! तयय ससबत बयहहर जय!
DT_0101_En_60 Put on the shoes you bougमयगचयय वरयरलय घहतलहलह तबमचह जसडह घयलय.
DT_0101_En_61 Put on your shoes तबमचह जसडह घयलय.
DT_0101_En_62 Put the milk in the fridge फकजमधयह दबध ठहवय.
DT_0101_En_63 Put your hat on. तबमचत टससत घयलय.
DT_0101_En_64 Say these words loud andहह शबद मसठयनह आकण ससष महणय.
DT_0101_En_65 Send for a doctor. डहकटरयटनय सयठवय.
DT_0101_En_66 Pols' are densely populat एकय नयगमसडत वळणयचयय अरटद गललययटसयरखय आकण 'जनमतयचयय' गदरनह पकसद आहहत.
DT_0101_En_67 Sanchi Stupas at Sanchi wer सयटचतमधतल सयटचत सतढस ३ ऱनयय शतकयचयय दरमययन बयटधलह हसतह जह १२ वयय शतकयसयरत कवसतयरलह हसतह
DT_0101_En_68 Jama Masjid Fatehpur Sikri जगयततल सवयरत मसठय मकशदरसशकक एक असलहलयय फतहसढर कशककचत जयमय मशतद, जयसढरमधतल आटलय मशतद इस १३७७
DT_0101_En_69 25 km.long lake is fed by २५ ककमतचय लयटब तलयव बयरमयहत पवयह उसलबध करन दहतस.
DT_0101_En_70 19th century saw the theme १९ वयय शतकयनह भयरततय सटसकक ततवर कबटतशयटचय (रयज) पभयव दशरवनयऱनयय कह दकवरययत बदल हसतयनय सकहलह
DT_0101_En_71 A canopy with seating facilहय कठकयणत बसणययचत सबकवधय असलहलह छत सथयकनक पशयसन कनमयरण करतह .
DT_0101_En_72 A corridor around the temp२४ वयय ततथरकयरयचयय पकतमयटनत कसरलहलयय मटकदर घरयटचयय मटडसयटसभसवतयल (सडदह) एक अरटद रसतय आहह
DT_0101_En_73 A decision was taken to falतस महणयलय, खयजगत कहतयवर घहऊन जयणययसयठत आकण सबकवधय सबरकवणययसयठत कनणरय घहतलय हसतय
DT_0101_En_74 A large number of prehistoऐहसळहमधतल महगबटत टहकडयटजवळ मसरहरय अटगयकदगयळढ मधयह मसठय पमयणयत सढवरऐकतहयकसक कठकयणह सयसडलत आहहत
DT_0101_En_75 A magnificent view of Kanकयटचनजटगयचयय रयटगय आकण कसटगलय खसऱनययचयय उतकक ष दशययचय आनटद इथह एखयदत वयकक घहऊ शकतह
DT_0101_En_76 A number of decorative anसबषकळ सजवलहलत आकण रटगतत कभतत कचतह कयढलत आकण कदलतचयय रयषषतय वसतबसटगहयलययलय घहतलत
DT_0101_En_77 A number of forts and palaतययनह पदहशयत सवर सबषकळ ककलह आकण रयजवयडह बयटधलत हसतत.
DT_0101_En_78 A place famous for its amaतययचह आशचयरकयरक रयजवडह आकण बगतचयटसयठत पकसद असलहलह कडग हह कठकयण, १८ वयय शतकयत सबरजमलनह बयटधलह हसतह
DT_0101_En_79 A polygonal lake almost a एक मशल सररघ असलहलय बहह भढज तलयव, सबलतयन कब तबब-ऊ-दतन ऐबकयनह १४५१ मधयह कनमयरण कह लय हसतय
DT_0101_En_80 A quiet town on the banksभयगतरथत नदतचयय कयठयवरतल मबकशरदयबयद हह एक शयटत शहर, जह भयरततय इकतहयसयचय ओघ बदलणययचयय घटनहचत सयक दहत उ
DT_0101_En_81 A shrine dedicated to the dहय गयवयत सबदय बयटधलहलह सकवत कठकयण दहवयलय समकसरत असतह.
DT_0101_En_82 A small amount of the monतययलय कमत रकम दहणययत आलत हसतत.
DT_0101_En_83 A teacher must make himse एक कशकक सवततसयठत आदर (आदरयचह सथयन) कनमयरण करन घहतस.
DT_0101_En_84 According to the wide spreमसठय पमयणयत ससरलहलयय दटतकथयनबसयर, हय ककललययचयय बयटधकयमयचयय वहळहस नयहर कसटघ रयजसबतयचयय आतमययनह अडथळ
DT_0101_En_85 Adi-kadi Vav and Navghanसभसवतयल सययऱनयय असलहलयय गबजरयतचयय कवकहररमधयह सयणययचत कवकशष सटरचनय आहह आकण आकद
DT_0101_En_86 After that Marathas whereजहवहय मरयठयटनत मबघलयटचय सरयभव कह लय आकण तययनटतर सहशवययटनत जकमनतचयय शककवर(मयलककवर
DT_0101_En_87 After the departure of th सदचयबत सहशवय, बयजतरयवयलय दयरयबयतढन कयढलययनटतर, हह कठकयण रयहणययसयठत महणढन कनयबक कह लह हसतह
DT_0101_En_88 After the move, it may havतह गहलययवर, असह कदसढन आलह कक आशम जयसत कयळ कययररत नवहतय, सरटतब नटतरचयय कसढतततल लसक
DT_0101_En_89 After the Shivaji's death जयसत तयसयमबळह १६८० मधयह कशवयजतचयय मकतयबनटतर तययचय मबलगय सटभयजत ययनह कसटहयसन यशसवतसणह सयटभयळलह हसतह
DT_0101_En_90 Afterwards, the name wasमयउटट अबढ हह नयव, नटतर बदललह हसतह.
DT_0101_En_91 All these figures have beeशयटतलय दहवतचयय ससदययरनह पहररत हसऊन हय सवर आकक तयय बनवलयय आहहत.
DT_0101_En_92 Along with that, there is a तयय ससबतच, अलवयरचयय गतकयळयततल शयसकयनह सररसकय वययघ सटरकणयमधयह एक रयजवयडय सबदय बयटधलय आहह
DT_0101_En_93 Also known as the Pink city गबलयबत शहर महणढन मयकहत असलहलह जयसढर, तययचय शसध लयवणयऱनयय सवयई जयकसटग II (कदततय)
DT_0101_En_94 Also known by the name oमतसय दहश यय नयवयनह सबदय ओळखतयत.
DT_0101_En_95 Also on display, are some गतकयळयततल एक शयसक, महयरयजय सवयई मयधस कसटघयनह कयहत अवजड कसडह घयतलहलह, सबदय तययवर कदसतह
DT_0101_En_96 An ancient city, more than२,५०० वरयरसहकय जयसत जबनह, एक पयचतन शहर, मदबरयई इस.सढवर ६ वयय शतकयत सयटड रयजय कब लशहखर ययनह बयटधलह असय
DT_0101_En_97 An architectural excellenc हह मटकदर, एकय वयसतबशयसतय उतकक षतहससबत सबटदर कसरलहलयय सटगमरवरत दगडयसयसढन कनमयरण कह लह आहह
DT_0101_En_98 And during these times onआकण फक हय कयळयदरमययन, कचतसडगडयलय ततनदय वहढय घयतलय हसतय.
DT_0101_En_99 Another interesting artefa ससतबरगतजयटकवरद लढणययसयठत इकजपसयसढन कदऊलय 'कनलम' सढत आणलह आकण तबककरचय उतकक ष रयजय सबलहमयन ययचयय आदहशयव
DT_0101_En_100 Apart from the paintings, ककशनगढ हह कचतयटसयसढन वहगळह, सटगमरवरयटचह समकद सयठह महणढन सबदय सटबसधतयत.
DT_0102_En_1 Approximately 272 speciesउदयनयमधयह
of birds have२७२
जवळसयस beenसकयटचobserved
यय पजयतत आहहतinअसह
the park.
आढळढ न आलह आहह.
DT_0102_En_2 Are you afraid of being bit कब तय चयवहल महणढन तबमहत घयबरत आहयत.
DT_0102_En_3 As per the Hindu mythology कहटदढ सबरयणयनबसयर सढययरलय दहवयचत समकदत आकण जगयततल एक पकयशमयन भयगय मयनलह जयतह .
DT_0102_En_4 At present, only 2500 itemसधयय फक २५०० वसतढच लसकयटनय सयहणययसयठत पदकशरत कह लयय गहलयय आहहत.
DT_0102_En_5 Auli in the Garhwal Himalaउतरहकडतल उतर पदहश मधतल गढवयल कहमयलययमधतल औलत हह सबदय एक मबखय सककइटग ररसहटर महणढन कवककसत करणययत
DT_0102_En_6 Besides, it is also visited ययकशवयय, ययकठकयणत दहखतल कहटदनढ त ततथरकहत महणढन भहट कदलहलत आहह.
DT_0102_En_7 Bharatpur, considered as भरतसबर रयजसथयनचह सढवर पवहशदयर मयनलह जयतह, जययचत सथयसनय इ.स १७३ मधयह महयरयजय सबरज मयळ ययटनत कह लत हसतत
DT_0102_En_8 Camel Fair of Pushkar is kसबषकरचत उटट जतय तययचयय रटगतत वयतयवरणयसयठत जगभरयत ओळखलत जयतह .
DT_0102_En_9 Constructed by Maharaja R इ.स. १६४८ मधयह ककशनगढचयय महयरयजय रसकसटहनह बयटधलहलय रसनगढ ककलय आतय अटशतत हहररटहज हहटहलमधयह रसयटतररत
DT_0102_En_10 Construction of this resi चटबय सररवयरयचयय यय कनवयसत इमयरततचह बयटधकयम रयजय उमहद कसटगनह इ.स १७४८-१७६४ दरमययन सबर कह लह हसतह
DT_0102_En_11 Corbett National Park hasकहबरट रयषषतय उदयन तययचयय अनहक कवकवध वनयजतव आकण कचतथरयरक भढपदहशयससबत कलसनय कश द करतह
DT_0102_En_12 Cuttack was founded by Nr कटकचत सथयसनय नकसतत कह सरत (९२०-९३५) ययटनत कह लत हसतत.
DT_0102_En_13 Darbar Hall, with a series दरबयर हहल, गहनसणह कसरतव कटसयनत समथरत असलहलयय एक लयटब बयलकनतवर अनहक कखडकययटचत शकटखलय असलहलयय कखडक
DT_0102_En_14 Designed by French architफह च कशलसकरयटनत रचनय कह लहलयय आधयरकशलहचत महयरयजय कक षणरयज वयडहययर - IV नह सथयसनय कह लत
DT_0102_En_15 Dhanbad district was const१९५६ मधयह ततकयलतन मनभढम कजलहयततल सदर उसकवभयगयचह चयस आकण चटदनककययरत ससलतस सथयनकह
DT_0102_En_16 Dry deciduous forest, ope शबषक सयनझडत वन, खबलह गवतयळ आवयर, अनहक तलयव आकण नदय जयय सयकरलय सजवतयत जययकठकयणत फक वन खयतययनह
DT_0102_En_17 During this time, the fou ययच दरमययन, लहडर रयय सटगहयलयचत सथयसनय कह लत गहलत हसतत.
DT_0102_En_18 Each sector is provided wiपतयहक कवभयग एक खरहदत सटकबल, शयळय, आरसगय कह द, मनसरटजनयचत कठकयणह आकण सढजहचत कठकयणह उसलबध करन दहतह
DT_0102_En_19 f जतवन सहयणययसयठत हतत सवयरतचत वयवसथय हत अकधक ससटततनह /शकयतस सहयटहचयय वहळत कह लहलत आहह
Elephant ride is arranged वनय
DT_0102_En_20 Elephant safaris can be e हतत सफयरतचय अभययरणययमधयह आनटद घहतलय जयऊ शकतस.
DT_0102_En_21 Even the Bazaars are made तसहच बयजयर दसनहत बयजढलय दबकयनयचयय एकसयरखयय सटककसह एकसमयन सदततनह बनवलह जयतयत.
DT_0102_En_22 Even today such jewelleryआजहत i अशय पकयरचह दयकगनह कवकवध आकदवयसत सटसथयटदयरह वयसरलह जयतयत.
DT_0102_En_23 Even today, a ritual to cir आजहत तटबटदत पकदकणय घयलणह एक धयकमरक कवधत कहटदटचढ ह सबर आहह.
DT_0102_En_24 Even today, this age old trआजहत यय कयळयत कयहत कब टबटबह जबनय सयरटसयररक कवणकयम वयवसयय करतयत.
DT_0102_En_25 Even today, under the tut आजहत ययकठकयणत नयमयटककत गबरचयय सयलकतवयअटतगरत तरण मबलयटनय गसटतसबआ नकतय करतयनय सयहह शकयल
DT_0102_En_26 Everest, the everlasting कयटचनगटगहचह कचरकयकलक ससदयर असलहलयय एवहरहसट, खडकयळ लहसतसह ककटवय अनयकलनतय मकयलब
DT_0102_En_27 Every surface is adorned w पतयहक सकषभयग हय कब मयररकयटचत रहखतव कशलसह आकण कहटदढ दहवतय, धयकमरक कचहह आकण भढकमततय नमबनययटनत सबशसकभत कह लहलय आ
DT_0102_En_28 For many years, it has beeअनहक वरर तह उतर भयरतयततल सवरतकक ष ओळखलयय गहलहलयय शशककणक कह दयटसशकक एक आहह.
DT_0102_En_29 For these reasons, this paयय कयरणयटमबळह, हय रयजवयडय अनहक कहटदत कचतसटयटमधयह नहसथय महणढन वयसरलय गहलय आहह आकण आतय तह एक लसककपय सयरटन
DT_0102_En_30 Fragments of woven cotton कवणलहलयय कयसढसयचह तबकडह दहखतल यय कठकयणयवरन सयसडलह आहहत .
DT_0102_En_31 Gondal TravelsOther two R गगडयल ययतहचह इतर दसन रहयल सशलहस - ररवहरसयइड सटलहस आकण ऑचरडर सटलहस ययटनय वयरसय हहटहलयटमधयह रसयटतररत कह लह आ
DT_0102_En_32 Gondal, the capital of the गगडयलचयय सढवरचयय सटसथयनचत रयजधयनत असलहलयय गगडयलवर भयरतयलय सवयतटतय कमळहसयरत जडहजय रयजसढत घरयणययनह रयजय
DT_0102_En_33 Gopal Bhavan was built inगससयळ भवन 176 मधयह बयटधणययत आलह.
DT_0102_En_34 Gowda Temple Close to Lad गबडय मटकदर हह लढ खयन मटकदरयचयय जवळ आहह आकण तह एकयच रयटगहत बयटधलहलह आहह , गबडय मटकदर हह भगवततलय समकसरत आहह
DT_0102_En_35 Green Chowk is a town squ गतन चबक हय शहरयततल चबक आहह जहथह ततन दरवयजयचयय शकटखलहनह पवहश करतय यहतस.
DT_0102_En_36 He was advised to accept तययनह नबकसयनभरसयई सवतकयरणययसयठत सलय कदलय हसतय.
DT_0102_En_37 He was allowed to go. तययलय जयणययचत सरवयनगत कदलत हसतत.
DT_0102_En_38 He was assumed to be a th तस एक चसर आहह असह गककहत धरलह हसतह.
DT_0102_En_39 He was enabled to have aतसhसरदहशयत (तययचयय सगयरयनह) सबटत घयलवणययसयठत सकम हसतय.
DT_0102_En_40 He was forced to do it तययलय हह करणययसयठत भयग सयडलह हसतह.
DT_0102_En_41 He was in the habit of scr तययनह सवततचह डसकह खयजवणययचत सवय हसतत.
DT_0102_En_42 He was just putting us on.तस फक आमचययवर टयकत हसतय.
DT_0102_En_43 He was made to confess. तययलय कबढल करणययसयठत तययर करणययत आलह.
DT_0102_En_44 He was ready to dare any तस कसणतययहत धसकययलय आवहयन दहणययसयठत तययर हसतय.
DT_0102_En_45 He was rumored to be a wतस एक यबदयततल अनबभवत वयकक आहह असह मयनतयत.
DT_0102_En_46 He wasn't ready to dare a तस कसणतययहत धसकययचय सयमनय करणययसयठत तययर नवहतय.
DT_0102_En_47 He will have been writing. तययनह कलहलहलह नसहल.
DT_0102_En_48 He will not have been writ तययचह कलहह न झयलहलह नसहल.
DT_0102_En_49 He won't have been writin तययचह कलहह न झयलहलह नसहल.
DT_0102_En_50 He would have been writinतययचह कलहह न झयलह असतह.
DT_0102_En_51 He would not have been wr तययचह कलहह न झयलह नसतह.
DT_0102_En_52 He wouldn't have been wriतययचह कलहह न झयलह नसतह.
DT_0102_En_53 Helen's alibi was borne outहहलहन कतचयय बकहणतकडढ न आलत हसतत ययचय सबरयवय हसतय.
DT_0102_En_54 Here, nature education caयहथह कनसगर कशकण छयवणयय यय वनयजतव आकण सययरवरण ययसबटधत जनजयगकतत कनमयरण करणययसयठत आयसकजत कह लयय आहहत
DT_0102_En_55 His shoes do not need to तययचह शढज दबरसत करणययचत आवशयकतय नयहत.
DT_0102_En_56 His shoes need to be me तययचह शढज दबरसत करणययचत आवशयकतय आहह.
DT_0102_En_57 Hoards of fragments of cotई.स ५वयय शतकयशत सटबटकधत असलहलयय गबजरयत मधढन तययर हसणयऱनयय कयससयचयय सयमगतचयय तबकडयटचय सयठय फससटयटमध
DT_0102_En_58 However, its maintenanceतथयकस, तययचयय दहखभयलतचह कयम जनरल कफटजर ययटनत सयकहलह हसतह.
DT_0102_En_59 I had Rama write a letter मत रयमयलय एक सत कलहलह हसतह.
DT_0102_En_60 I shall have been writing. मयझययकडढ न लहखन करणययत यहईल.
DT_0102_En_61 In 180AD, when the Britishइ.स १८० मधयह जहवहय कबटतशयटनत शहर घहतलह तहवहय तह जटगलयटनत वहढलहलह हसतह आकण तहथह फक ५०० रहवयसत हसतह
DT_0102_En_62 In 1890s the leveling of इ.स.१८९० चयय दशकयमधयह चबगनचह ससयटतकरण सढणर झयलह हसतह .
DT_0102_En_63 In 192this was destroyed, १९२ w मधयह हह नष झयलह हसतह तहथह कह वळ मबतययर बयकक हसतयय, आकण तययनटतर तययचत सबनबयरधणत कह लत हसतत
DT_0102_En_64 In the 19th century, Indi १९ वयय शतकयत, भयरतयलय सटगहयलय सटसकक ततनह जखडलह हसतह, जययमधयह सटसढणर लयटबत व रटदतनह मसठय पमयणयत नवतन सटग
DT_0102_En_65 In the Bagru prints, a woo बयगर कचतयटवर, आवशयक नकतससबत एक लयकडत बलहक कसरलहलय आहह.
DT_0102_En_66 In the later years, it was नटतरचयय वरयरत तस कसरसहतचयय महयरयजयनह कबटतशयटनय भयडह सटटयवर कदलय.
DT_0102_En_67 In the year 1989, this to सन १९८९ मधयह, मधय पदहशयततल यय उसनगरयलय यबनहसकसकडढ न जयगकतक वयरसय सथळ महणढन मयनयतय कमळयलत
DT_0102_En_68 Infact, the first organised खरह सयहतय, भयरतयततल सकहलत आयसकजत टषहककटग मयगर सयटगलतलय शहणतचयय बयजढनह ययकठकयणत सथयसन करणययत आलत
DT_0102_En_69 Institute of Musicology a सटगततशयस व लकलतकलय सटसथय हत दहखतल रयजय कदनकर कह ळकर सटगहयलय कहमसलहकसमधयह सहययलय कमळढ शकह ल
DT_0102_En_70 It can be reached by crossकमयन असलहलह भवय पवहशदयर ओलयटडढन ययकठकयणत ससहचढ शकतय, मसरबतमधयह आतय फक हहच एक वयरसय हहटहल आहह
DT_0102_En_71 It can be reached by crossकमयन असलहलह भवय पवहशदयर ओलयटडढन ययकठकयणत ससहचढ शकतय, मसरबतमधयह आतय फक हहच एक वयरसय हहटहल आहह
DT_0102_En_72 It is also believed that a असह मयनलह जयतह कक एक कमळ भगवयन बहयचयय हयतयतढन कनसटलह आकण तह सबषकर दरतत सडलह .
DT_0102_En_73 It is also believed that Mo असह मयनलह जयतह कक मयउटट अबढलय जशन धमयरचह २४वह ततथरकर भगवयन महयवतरयटनत भहट कदलत हसतत
DT_0102_En_74 It is believed that a memb असह मयनलह जयतह कक अटबरशत सटबटकधत असलहलयय कच सररवयरयततल सदसययनह अटबर शहरयचत सथयसनय कह लत
DT_0102_En_75 It is believed that a memb असह मयनलह जयतह कक अटबरशत सटबटकधत असलहलयय कच सररवयरयततल सदसययनह अटबर शहरयचत सथयसनय कह लत
DT_0102_En_76 It is believed that Lord B असय कवशवयस आहह कक भगवयन बहयनह यज अकधक मटगलमय हसणययसयठत कमत वहळहत यज सबर कह लय हसतय
DT_0102_En_77 It is believed that Rawal असय कवशवयस आहह कक रयवल वतर कसटगचत हतयय डब टगरतयय मधयह झयलत हसतत व डब टगरसबर(डगगरयचह शहर
DT_0102_En_78 It is believed that taking a असय कवशवयस आहह कक यय सरसवरयचयय सकवत सयणययत डब बकक घहतलययनटतर मसक कमळतस.
DT_0102_En_79 It is believed that the city असह मयनलह जयतह कक हह शहरयचह नयव फक तययचयय नयवयवरनच आहह .
DT_0102_En_80 It is believed that the Ha असह मयनलह जयतह कक हवय महयलयचत मढलतत कलसनय रयजहशयहत घरयणययततल कसययटनय कब णतहत न सयहतय तयय शहरयततल दशनटकदन
DT_0102_En_81 It is believed that the Lo असह मयनलह जयतह कक जयय कठकयणत आतय मटकदर उभह आहह तह कठकयण सवतत सरमहशवरयनह ठरवलह आहह
DT_0102_En_82 It is believed that the Pa असह मयनलह जयतह कक कह दयरनयथ मटकदर सयटडवयटनत बयटधलह आहह.
DT_0102_En_83 It is bounded on the nort हह उतरहकडढ न कसककम आकण भढतयन आकण सढवरकडढ न आसयम आकण बयटगलयदहश सतमयटनत वहढलहलह आहह
DT_0102_En_84 It is dedicated to Surya (t हह सवर गहयटचय गबर असलहलयय सढययरलय (सढयर दहव) समकसरत आहह.
DT_0102_En_85 It is known for its traditio हह तययचयय सयरटसयररक बयहह लत बनकवणह आकण वससदसग आकण रहशमयसयठत पकसधद आहह.
DT_0102_En_86 It is said that the temple असह महटलह/सयटकगतलह आहह कक यमबनसतत मटकदर 19 वयय शतकयचयय शहवटचयय दशकयत जयसढरचत महयरयनत गबलयरतयय ययटनत बयटध
DT_0102_En_87 It used to be thought that हय कवचयर कह लय हसतय कक उडणह धसकयदययक आहह.
DT_0102_En_88 It used to be thought that हय कवचयर कह लय हसतय कक सकथवत ससयट आहह.
DT_0102_En_89 It was also used as the peहय दहखतल एकदय वशयककक खकजनय महणढन वयसरलय हसतय.
DT_0102_En_90 It was attacked by the Po इ.स १५३१ मधयह सयगरत वययसयरयवर सवयरकधकयर कमळकवणययसयठत ययचययवर ससतबरगतजयनत हलय कह लय हसतय
DT_0102_En_91 It was Baba-Budan Giri thaहह बयबय-बबदयन कगरत आहह जहथह दहशयततल सकहलत कहफक आहह जत मयगह इ.स १६७० मधयह बनलत हसतत
DT_0102_En_92 It was built by Sawai Ramहह सवयई रयम कसटग दबसरय ययटनत बयटधलह हसतह आकण तययकठकयणत रयजयसयठत एक डसकययचय सढट व तययचयय रयणययटसयठत १२ एकस
DT_0102_En_93 It was built by Shah Jahanतह शयहजहयननह कदलतमधयह बयटधलह.
DT_0102_En_94 It was constructed abou तह मसहममद शयह ययटनत १६४६ चयय आससयस बयटधलह.
DT_0102_En_95 It was declared a district तस २४ मयचर रसजत एक कजलहय महणढन घसकरत करणययत आलय.
DT_0102_En_96 It was declared a district तस २४ मयचर रसजत एक कजलहय महणढन घसकरत करणययत आलय.
DT_0102_En_97 It was declared a union terr तययलय भयरतयचय कह दशयकसत पदहश महणढन घसकरत करणययत आलह.
DT_0102_En_98 It was founded in the yea हयचत सथयसनय इ.स. १७२७ मधयह कह लत हसतत.
DT_0102_En_99 It was laid out in 1885 as तह १८८५ मधयह एक कवययत मशदयन महणढन सबढह आलह.
DT_0102_En_100 It was meant to serve as thययचय अथर असय कक रयजहशयहत सररवयरयचह कनवयससथयन महणढन सहवय करणह हय हसतय.
DT_0103_En_1 It was once again damaged तययचहinसबन.हय एकदय नबकसयन झयलह हसतह.
DT_0103_En_2 It was subsequently repla तह कयलयटतरयनह आधबकनक सटरचनहनह बदललह हसतह.
DT_0103_En_3 It was used as the headqua तह रयजसबतयनयलय (रयजसथयन) रयहणययसयठत मबखययलय महणढन वयसरलह हसतह.
DT_0103_En_4 It would have been much wi सढवरचह कवमयन घहणययसयठत तह खढस शहयणह असततल.
DT_0103_En_5 Jackal, jungle cat, India कसलहय, जटगलत मयटजर, भयरततय कसलहय, तरस, कयळयय-तगडचह मयकड, सयळढ , सयमयनय मबटगढस टहकडयटचयय सभसवतयल कफरतय
DT_0103_En_6 Jai Singh got the Nahargarजय कसटघयनह जयसढरमधयह उभयरलहलय नयहरगढ ककलय कमळकवलय(कजटकलय).
DT_0103_En_7 Jaigarh fort was construc जयगढ ककलय १५ वयय आकण १८ वयय शतकयमधयह उभयरलय हसतय.
DT_0103_En_8 Jaipur and its rich heritag जयसढर आकण तययचय समकद वयरसय सवर जगयत पकसद आहह.
DT_0103_En_9 Jaipur in Rajasthan, India कशलस शयस यय कहटदढ गटथयनबसयर भयरतयततल, बटगयलत वयसतबशयसज कवदयधर भटयचययर ययटनत रयजसथयनमधतल जयसढरचय आरयख
DT_0103_En_10 Jaipur is surrounded by ruजयसढर कतनहत बयजढटनत ओबडधसबड टहकडयटनत वहढलहलह आहह.
DT_0103_En_11 Konark Sun Temple - A Mar कसणयकर सढयर मटकदर - ओडतशयचयय वयसतबकलय आकण कशलसकलहचय आशचयरकयरक कयळयय रटगयततल सयरयटश कसणयकर सढयर मटकदर
DT_0103_En_12 Kuchaman is mainly known कढ चमन हह मबखयतत भवय कब चमन ककललययसयठत पकसद आहह.
DT_0103_En_13 Lakhdhirji Engineering Colनयझरबयग रयजवयडयत असलहलह लखधतजर अकभययटकतकक महयकवदयलय, मसरबत शयसकयटचह गतकयळयततल कनवयससथयन आहह
DT_0103_En_14 Later by a constitutional गसवय एक सवतटत रयजय महणढन, सटवशधयकनक सटशसधनयदयरह नटतर जयहतर कह लह हसतह.
DT_0103_En_15 Later on, further extensio नटतर, १८६ मधयह तययचययसयठत सबढतल कवसतयर कह लय हसतय.
DT_0103_En_16 Legend has it that in the pहय कहतयत गतकयळयत पकसद (कदगगज) असलहल,ह तह कसटह मसठय पमयणयत सयसडलह.
DT_0103_En_17 Lord Rama's other brotherभरतसढरचह शयसक कब टबटब भगवयन रयमयचय दबसरय भयऊ लकमण ययलय कबटबटकबक दशवत मयनत हसतह.
DT_0103_En_18 Maharaja Ganesh Pal Deoकरबलतचह Ba शयसक, महयरयजय गणहश सयल दहव बहयदढर, ययटनय वररभरयत तययर झयलहलय महयल कमळयलय
DT_0103_En_19 Marshal and the Zanana Me रयजय भबरत कसटग ययचयय पदहशयमधयह मयशरल आकण जनयनयमहयलचय समयवहश कह लय हसतय.
DT_0103_En_20 Meguti Temple, The only da महगबटत मटकदर, इस. ६३४ मधयह लहयन टहकडतचयय कशखरयवर बयटधलहलह महगबटत मटकदर, जह पयचतन समयरक फक ऐहसलमधयह आहह
DT_0103_En_21 Minjar fair has been declaकमटजर ययतहलय कहमयचल पदहशचयय रयजययचयय ययतयटसशकक एक महणढन घसकरत कह लह आहह.
DT_0103_En_22 Most of these temples werहय मटकदरयटसशकक अकधकतर ६ वयय आकण ८ वयय शतकयचयय दरमययन आकण कयहत तययसढवर सबदय बयटधलह हसतह
DT_0103_En_23 Much of the ice-cream waसबषकळ आईसककम खयलत हसतत.
DT_0103_En_24 Mussoorie was not namedइटगaलटडमधतल कठकयणयमबळह मसबरत नयव सडलह नवहतह.
DT_0103_En_25 My children had me buy thमयझयय मबलयटनत मलय कयर कवकत घयययलय लयवलत.
DT_0103_En_26 Nahargarh fort was the firstजयसढरचयय रयजययदयरह बयटधलहलय सकहलय ककलय नयहयरगड ककलय हसतय.
DT_0103_En_27 Netaji Subhash Bose was १९ i वयय शतकयमधयह वसयहतत सरकयरनह नहतयजत सबभयर चटद बसस ययटनय खरसयङ जवळ गतददसयहयड यहथतल घरयमधयह दसन मकह
DT_0103_En_28 Of course, Rajasthan is rec कनकशचतच, रयजसथयन तययचत वशभवशयलत सटसकक तत, रटगतत कसडह आकण अपकतम आदरसतकयर ययसयठत ओळखलह जयतह
DT_0103_En_29 On the inside, the palace रयजवयडयचय आततल भयग कचतयटचयय दशययटनत, मबलयवयन रतनयटनत आकण आरशयचयय मयटडणतनह सजवलय आहह
DT_0103_En_30 Once serving as the summe सढवर भरतसढरचयय शयसकयटचह उनहयळययततल रयहणययचह कठकयण महणढन सहवय दहणयरह कडग, सधयय एक कक रतचह शहर महणढन ओळखत
DT_0103_En_31 One of Hinduism's holiest कहटदधढ मयरचयय सकवत कठकयणयटसशकक एक, तह नववयय शतकयत शत शटकरयचयययरनह शसधलह हसतह.
DT_0103_En_32 One of the first planned citतययचयय कयळयततल कनयसकजत शहरयटसशकक सकहलह जयसढर, जयळह पणयलतचयय पकयरयमधयह बयटधलह आहह
DT_0103_En_33 Only remains of a circular अजढनहत फक नयनयरयव उदयनयमधयह तह गसलयकयर सवरतयचयय रयटगहनह कटकढ न कशलक असलययचह कदसढ शकतह
DT_0103_En_34 Over 300 varieties of butteरयजययमधयह ३०० चयय वर वहगवहगळयय रटगयचयय फब लसयखरयटचयय पजयतत सबदय सयहह शकतय.
DT_0103_En_35 Overlooking the palace bui१८४५ मधयह महयरयजय कवनय कसटग ययनह आसलत रयणत कशलय कहचययसयठत बयटधलहलयय महयलयस वरन सयहतय
DT_0103_En_36 Permission to visit the sa ससयन गतर यय अभययरणययलय यहऊन भहट दहणययसयठत, वन कवभयग सरवयनगत दहत असतह.
DT_0103_En_37 Pushkar Camel Fair is usuसयमयनयसणह नसवहहबर मकहनययत सबषकर उटटयटचत जतय भरतह.
DT_0103_En_38 Pushkar city is regarded बमह दहवयचह रकहवयसयचह कठकयण महणढन सबषकर शहरयलय मयनतयत.
DT_0103_En_39 Pushkar is celebrated for बमह दहवयलय समकसरत असलहलयय हय मटकदरयसयठत सबषकर पकसद आहह.
DT_0103_En_40 Raja Suraj Mal got the fortथसडय उटच जकमनतवर बयटधकयम कह लहलय ककलय रयजय सबरजमललय कमळयलय.
DT_0103_En_41 Recently three artificial i नबकततच ततन कक कतम बहटह सबदय कनमयरण कह लत आहहत.
DT_0103_En_42 Representation of Buddhaचकह , सदकचनहह आकण अनय कचनहयटचयय वयसरयससबत बबदयचह पकदकनधततव झयलह हसतह .
DT_0103_En_43 Research and Storage faciसटगहयलययचयय आततल सररसरयत सटशसधन आकण सटगहयचत सबकवधय उसलबध करन दहतयत.
DT_0103_En_44 Rock fossils have been arrमसकळयय हवहततल मढतरचयय पदशरनयतढन दगडत जतवयशमयटचत वयवसथय करतयत.
DT_0103_En_45 S M Street: Sweet Meat Str एस एम मयगर: कसझतकसडहमधतल सवयरत वयसत मयगर गसडसकयन (सवतट मतट) मयगर आहह आकण जययवहळहस गसडसकयन दबकयनयटचयय
DT_0103_En_46 Sangramsinhji High School सटगयमकसटग उच पयथकमक शयळय इटगलटडमधतल एटसनचयय आदशयरवर बयटधलत आहह .
DT_0103_En_47 Satapara, a retreat in nat कचलकय सरसवरयवरतल कनसगयरत (सवरसयत) आशय घहतलहलह सयतयसरय सयरटकयटसयठत खबलह कह लह आहह
DT_0103_En_48 Shekhawati is mainly known शहखयवतत मबखयतत तययचयय हवहलतचयय कचतयटसयठत पकसद आहह.
DT_0103_En_49 Shiv Mandir -- Situated in गबर मटकदरयत कसथत असलहलह -- कशव मटकदर, सबलतयनसढर लसधतचयय नवयबयनह इमयन नयसर मशजतदचयय जवळ कशव मटकदर बयटधल
DT_0103_En_50 Similarly, Panchakki a watतययचपमयणह सयणचकक, अकभययटकतककचह एक आशचयर असलहलत सयणययचत कगरणत गबलयम रयजय मकलक अटबर ययनह बयटधलत
DT_0103_En_51 Situated at the height of समबदसयतळतचयय ९९६ मतटर उटचतवर रयवत नदतचयय दककण ककनयऱनययवर कसथत असलहलत पयचतन सहयडयचत रयजधयनत इस
DT_0103_En_52 Somanathapura Temple - ससमनयथसढ
T र मटकदर - महशसढरसयसढन ४२ ककमत वर कसथत असलहलह कह शव मटकदर आगहयरयचय (शशककणक समबदयय
DT_0103_En_53 Sombhaji Bhonsle the sonकशवयजत महयरयजय मबलगय आकण वयरस सटभयजत भससलह ययटनय १६८० मधयह मसगल बयदशयह औरटगजहब ययनह सकडलह हसतह
DT_0103_En_54 Some of the famous poemगबर रवरदनयथ टयगसरयटनत कयहत पकसद ककवतय आकण गततह खरसयङमधयह रचलह हसतह .
DT_0103_En_55 Some of the invaluable haकहटदतचत कयहत हयतयनह कलकहलहलत महतवसढणर मढळ हसतकलकखतह...एन.एच वर मटगलसर (२२४ ककमत)
DT_0103_En_56 Connected with Regular Fli मबखय शहरयटसयसढन कनयकमत उडयणयनह जसडलह आहह.
DT_0103_En_57 Constructed in 1796 by th १७९६ मधयह मरयठय शयसकयटनत कनमयरण कह लह.
DT_0103_En_58 Contemporary Indian Cuisसमकयलतन भयरततय सयकशशलत.
DT_0103_En_59 Cost of Travel, All Meals, सवर जहवण, पहकणतय सथळ सयहणह, समयरकयटसयठत पवहश शबलक, सयटसकक कतक मनसरटजन, हय पवयसयचय खचर आहह
DT_0103_En_60 Cultural Programmes, Dis सयटसकक कतक कययरकम, चचयर कययरकम, यसगयचह वगर, रसगकनवयरक उसचयर वगर.
DT_0103_En_61 Custard Apple, Eucalyptu सततयफळ, कनलकगरत, गयवयतत चहय, बयटबढ, सयग.
DT_0103_En_62 dance of intricate foot w भरतनयटम, कब चतसबडत नकतय नयट सयययचयय सढकम हयलचयलतचयय नकतययचय पकयर आहह .
DT_0103_En_63 Day 1- Drive Dongba to Nya १ लय कदवस - सकयळचयय अलसससहयरयनटतर नययलमलय वयहन चयलवतयनय- मयगयरत दबसयरचह हलकह जहवण
DT_0103_En_64 Day 1 - Arrival in Kathmanकयठमयटडढमधयह यहणययसयठत - १ लय कदवस *हहटहलमधयह सढणर रयत घयलवणययसयठत आकण कयठमयटडढसयरखह रयततचह जहवण ककटवय सस
DT_0103_En_65 Day 11 - JOSHIMATH - RI११ वय कदवस - जसशतमठ - ऋकरकह श (२५४ ककमत/८ तयस) कककतरनगर ? ऋकरकह श (१०० ककमत
DT_0103_En_66 Day 2 - HARIDWAR - BARK २ रय कदवस - हररदयर- बयकरट(२२० ककमत/ ७ तयस) * बयकरटसयठत दहहरयदढन व मसबरत वययय वयहन चयलवय
DT_0103_En_67 Day 4 - BARKOT - UTTARKA ४ थय कदवस - बयकरट - उतरकयशतलय (१०० ककमत/ ४ तयस) * उतरकयशतसयठत बयकरट वययय वयहन चयलवय
DT_0103_En_68 Day 9 - RUDRAPRAYAG -९Bवय कदवस - रदपययग- बदतनयथ (१६५ ककमत/ ७ तयस) *बदतनयथसयठत जमशहदसढर वययय वयहन चयलवय
DT_0103_En_69 Day Cruising in the Arabi गसवययचह आरयमदययत सयरटन, ककडयनबकह तढन कह लहलय जलकवहयर, अरबत समबदयतढन कदवसयचह जल सयरटन करणह
DT_0103_En_70 Day free for leisure enjoy कबसयनतमधतल कक षण मयउटटकववह " सहयडयवरतल आशय सथयन (ररससटर) " मधयह रयहह न आरयमयसयठत असलहलयय मबक कदवसयस
DT_0103_En_71 Dedicated to Lord Ayyappभगवयन अयपसयलय समकसरत.
DT_0103_En_72 Dedicated to Lord Krishn पकसद गबरवययढरपसन महणढन ओळखलह जयणयरह भगवयन कक षणयलय समकसरत आहह.
DT_0103_En_73 Deep and dark, thick and sखसल आकण गडद, जयड आकण अशबभ.
DT_0103_En_74 Delhi Gate and Bridge - Siरहलवह सथयनकयचयय सढवरस जवळसयस १/४ ककमत अटतरयवर कदलत दरवयजय आकण सढल कसथत आहहत.
DT_0103_En_75 Delicacies from the Far Eaलयटब सबवरसयसबन सटचसकयनह आहहत.
DT_0103_En_76 Depicting paintings of var हतत, कयळवतट आकण घसडह ययटचययसयरखयय कवकवध पयणययटचत कचतह दशरवतयत.
DT_0103_En_77 Devarattam, Dollu Kunita, दककणहमधयह कनकसबयरत नकतय आकण दहवरतम, डसलह कब कनतय, थसहटय गबलह, गयरयडत, लयवय नकतय आहहत
DT_0103_En_78 Dhara (Oordhwanga Dhara धयरयa (उधवयरग धयरय आकण सवयरग धयरय), सयईझतचतल, नवरककझत, कसरसवसतत आकण कसरसलहस.
DT_0103_En_79 Dhoti, Kurta, Wooden 'Padधसतत, कब तयर, लयकडत 'सयदबकय'.
DT_0103_En_80 Dilwara Mosque in Royal E शयहत सरककय मबलखयनह वहढलहलयय पदहशयत कदलवयरय मकशद, गयमतण समढहयत जयमत मकशद आहह.
DT_0103_En_81 Diwali, Id, Christmas, Jai कदवयळत, ईद, नयतयळ, जशनयटचय मडई सण, भगसररयय - झयबबआ, कसबय आकदवयसरमधतल कमर, आकण आततल मयलवय उतसव आ
DT_0103_En_82 DreamWorld and Silver Stजवळच सवपनलसक आकण चटदहरत वयदळ (कसलवर सटसमर) मनसरटजन बगतचह कसथत आहहत.
DT_0103_En_83 Drinking World Class Wineऐकतहयकसक मयटडणतचयय मधयभयगत असलहलयय शहरगड बयरमधयह (मदयचह दबकयन) जगयततल दजरदयर वयईन
DT_0103_En_84 Duladeo Temple and Chatडब लयदहव मटकदर आकण चतबभबरज मटकदर.
DT_0103_En_85 Dungeons - Situated to theकदलत दरवयजयचयय सढवरस १५० (ययडर) गज अटतरयवर अटधयरकसठडत कसथत आहह.
DT_0103_En_86 Eicher and Madhya Prades मधयपदहश आकण ऐसर कलय सरररद.
DT_0103_En_87 Elephant Safari in the Periसहररययर वनयजतवन अभययरणययमधयह हततचत सफयरत आहह.
DT_0103_En_88 Elephant Safari in the Wil मबनयरचयय वनय जतवन अभययरणययटमधयह हततचत सफयरत आहह.
DT_0103_En_89 Endowed with immense nat पचटड नशसकगरक ससदयर आकण वशभव ईशवरदत दहणगत ससबत आहह.
DT_0103_En_90 Enjoy The City In Its My कथरअननतसबरमलय (ऑगसट - सपटहबर) सयवसयळययमधयह सहलतचत यसजनय करय आकण तययचयय #
DT_0103_En_91 Enjoying in the Well Stockआटतररयषषतय नयमयटककत चयटगलय सटगह असलहलयय बयरमधयह (दयरचह दबकयन) आनटद घयय.
DT_0103_En_92 Enjoying Internationally हहटहलचयय आत कबअरमधयह भढमधय सकयन आकण आटतररयषषतय नयमयटककत सहययटचय आनटद घयय.
DT_0103_En_93 Enjoying Lip Smacking Des हहटहलचयय आत कयकनरवलमधयह (उतसवयत) २४ तयस कहफकचयय दबकयनयमधयह ओठयलय आलहयददययक कमठयईचय आनटद दय
DT_0103_En_94 Enjoying the Typical Musi (भटकयय) आकदवयसरचयय कवलकण नकतययचय आकण सटगततयचय आनटद घयय.
DT_0103_En_95 Entrance fee : free Photogपवहश शबलक : सटचयलक/ अकधककयचयय सरवयनगतनह कनशबलक छयययकचतणयचत सरवयनगत असतह .
DT_0103_En_96 Entrance fee Rs.10/- Closपवहश शबलक र. १०/- गबरवयरत बटद.
DT_0103_En_97 Entrance fee: Adults - Rs. पवहश शबलक वयसकयटसयठत - र.५ /-, मबलयटसयठत - र. ३ /-(१४ वरयरसयरत) अजढनहत कट महरय र
DT_0103_En_98 Entrance fee: Re 2/-, childपवहश शबलक : र.२ /-, मबलयटसयठत र. १ /-.
DT_0103_En_99 Entrance Fee: Rs.6/- per कहमयलय सवरतयरसहण सटसथय आकण पयणत सटगहयलययसयठत पतत वयकक पवहश शबलक: र. ६/- आहह.
DT_0103_En_100 Entry fee: Rs.15/- पवहश शबलक : र. १५/-.
हह, जहथह लयखस लसक आसण कह लहलयय सयसयटचह पययकशचत महणढन आकण मसकयचत हमत महणढन दहखतल गटगय यय सकवत नदतत सनयन करणययचय आनटद लबटणययसयठत यहतयत."
त एक डयवह वळण लयगहल, जययनह तबमहत ककललययचयय तटबटदतसयरत ससहसचयल; यय तटबटदतत एक चसरदरवयजय आहह, सण आतय तस सढणरसणह नष झयलय आहह.
कचतशशलतनह पहररत हसऊन बनवलहलत आहहत , तर कक षण, सबदयमय, रककमणतकववयह आकण उरय-अकनरद ययटचत सवरतकक ष गबलहर-कयटगरय शशलतततल कचतह आकण वयकककचतह हत चटबय रयजयटचयय आशयत असलहलयय कलयकयरयटनत बनवलत हसतत
एक-एक ससकळ छत आहह
ण बरसतयय ढगयटचय लकवहधक धवनत कनमयरण करतयत.
ढह चयलत रयकहलययस, एकय छसटय दहवळयकडह नहणयर‍यय एकय कजनययशत आसण ससहसचतस; यय दहवळयचयय समसर एक छसटत दतसमयळ आहह आकण तययचपमयणह, तयय दहवळयचयय बयहहर एक भग गणहशमढतर, तसहच एक कशवकलटग सडलहलह आहह
उतकक ष सजयवट कह लहलत असतह आकण वयळवटटयतढन दतघर पवयसयलय कनघयलहलयय वयटसरट नय कवकहरतचयय अकसततवयचत सढचनय दहणयरह उटच सतटभ यय कवकहररवर असतयत.
जहवहय हय ककलय अखहरतस कयबतज कह लय आकण कतनहतसयटजहलय जहवहय तययत पवहश कह लय, तहवहय मशयलतचयय पकयशयत यय ककललययचह वशभव सयहणययचय आगह तययनह धरलय.
यय कययरकमयटत सबढतल कययरकमयटचय समयवहश हसतस- कसचत सयटसकक कतक वयरसय कहतयलय एक कदवसतय भहट आकण भसवतयलचयय सररसरयत खरहदत करणह , 'कथकलत' हह नकतयनयट सयहणह आकण पकसद कह रळत कवरशतसढणर खहळ
ययतहकरट नय सढजय करणययस व उतसव सयजरय करणययस उदबक करणयर‍यय रटगयटनत मयखलहलह असतह, असय वसटतकयल (नसवहहबर) हय यय दहवळयलय भहट दहणययसयठतचय सवरतकक ष कयळ आहह.
आकण एकय) हय यय शहरयत कफरणययचय सवरतकक ष मयगर आहह.

कक शयक' हय तयसवलहलयय कणकह सयसढन बनवलहलय असतस, जत कणतक वयफवलहलत असतह आकण दहयससबत खयलय जयतस.
नदत आकण सनय शहर ययटचयय मयगर गयडतनह सयच तयसयटचयय (२७३ ककमत) अटतरयवर आहह.
, आसण अनयहत नयदयबदल कवचयर करत रयहयल.
कडह, जयगड ककलय ककटवय जयसढरमधतल ......, नहतस; हय ककलय कयटहरत झबडसयटनत वहढलहलयय टहकडयटचयय मधसमध उभय आहह, जययमबळह आधतच भतकतदययक वयटणयर‍यय यय ककललययलय अकधकच कठसर रस पयप झयलह आहह

ययचत वहळ आलत आहह.

सकसचयय कदशहनह जयणयर‍यय रसतययवर आणखत सबढह गहलययवर, आसलययलय एक छसटहसह बहट पतयक कदसहल, जययवर कखसतयचत पकतमय असलहलय एक कढ स आहह.
द आकररणह रयजसथयनयततल गयमसयरटन आसलययसबढह आणढन ठहवहल.
न हह शहर कनमयरण झयलह ; यय सवपनयत तययनह आसलयय आईलय, हहमवततलय सयकहलह, कजनह मयनवत भयवनय उघड करणयरत दहवळह बयटधणययचत सढचनय तययलय कदलत.
अशत जयगय आहह, कजथह सबटत घयलवणह गरजहचह आहह.
वसथयनह आहहत , जहथह दहवयटनय नशवहद वगशरह वयहणययसयठत आकण आसलयय इचछय सढणर करन घहणययसयठत हजयरस भक दहवळयटत गदर करतयत.
चयय मसठय ससधयरसयठत गयवकरत तययरत करत असतयनय उससयतयततल शयटततहत कजवटतसणय कसय यहतस, तह सहय.
यटसयरत , समबदककनयर‍ययटवर आकण शहरयचयय मधसमध असह सवरत भवय ककलह सयहह न तबमहत आशचयरचककत वहयल.
सर‍यय व ढसल ययटचयय पकयरयटचय समयवहश हसतस.
य तययटचयय शसधयचत मयकहतत कदलत.

त मयकहतत करन घहणययसयठत जयसढरचय पवयस करय.

दहवळयटचह सवयरत मसठह सटकबल महणढन पकयशझसतयत आलह आहह.
रयजघरयणययततल वयककटनय सढणरसणह सयजहशय आहहत.
आकण वसकतसथयनह महणढन बबद कभकखढ आकण कयरयगतर ययटचयय कयमत आलह हसतह.

व असलहलह लहयनयतलह लहयन घटनयहत सयजरह करतह .

चह सवरतकक ष वशकशषट आहह.
ण रणरणतयय उनहयत टहकडतवरन खयलत उतर शकत नसलययनह ककट वय अटधयर सडलययनटतर टहकडतवर चढढ शकत नसलययनह वहळहचह वयवसथयसन करणह आवशयक असतह.
कनवडणययचत पथय) आयसकजत करतयत, जहथह आसयसलय जसडतदयर कनवडलययवर, जसडसत सळढ न जयतयत आकण सरत आलययवर लग करतयत.
त, तर उतरहकडचयय रहलवहगयडय यय सकशचम रहलवहचयय अटकतम सथयनयवर यहतयत.
तययलय बळकटत कमळतह, आकण मग तस फह बबवयरतचयय अटतयसयरत कटकढ न रयहतस.
ससयपकडलययकटस अशय अनहक आजयरयटवर शत शटकर आयबवरद वशदशयलहचह तजज आयबवरकदक डहकटर उसचयर करतयत.
तय कशवयजत सथयनक) हत रयजययततल महतवयचयय जयगय महणढन जयणलत जयणयरत कबकटश कयळयततल पकसद समयरकह आहहत.

नह सबशसकभत कह लय आहह आकण सररणयमत, तह एक महतवयचह बबद ततथरसथळ बनलह आहह.

चह कहरवह बहट हत एक आदशर जयगय आहह .
य समयरक आहह आकण हत तत जयगय आहह, जहथह गयटधतजरनय 'भयरत छसडस' आटदसलनयचयय इतर नहतययटससबत अटक करणययत आलत हसतत.
दशरक, कशटसलययसयरखत हयतयळणत हय मयउटट अबढचयय यय पकसद कदलवयडय मटकदरयटचय गबणकवशहर आहह .
लह, अशय यय रयजययत भयरततय सवयतटतय लढयचत मबळह आहहत.
सयठत अतयटत सकवत अशत भढमत आहह.
नकतय महसतसव हय जगभरयततल एकमहवयकदततय असय कययरकम आहह .
खजबरयहस मटकदरह शतमटत आहहत.
थरनहचय भयग आहह, आकण दहवयटचह आशतवयरद कमळवणययसयठत सवर कसयय आकण सबरर ढसलयटचयय तयलयवर नयचतयत.
जमयत-नकतयह ययटचह पदशरन करतयत.
कयळयततल अतयटत जबनयय वसतढटसशकक कयहत वसतढ सयटचतचयय वसतबसटगहयलययत आहहत
षत सटसयदन करययचत असहल , तर इटदसरचत वसतबसटगहयलयह हत तययसयठतचत एकमहव जयगय आहह .
हह समबदककनयर‍ययवरतल सयरटनकनवयसयटचह शहर (चहनईसयसढन ६० ककमत) इथसयरतचय भयग हय सबढचय महतवयचय टपसय आहह.
नयर‍ययवरतल सयपकडचहरत महणजह आसलयय सबटततढन थसडत कवशयटतत घहणययसयरखहच आहह.
असलहलह वयरयणसत हह गटगय नदतवरतल अकतशय सबटदर घयटयटसयठत ओळखलह जयतह .
तह आकदवयसत मकहलय आकण सबरर ययटचययसयठत खयस बनवलह जयतयत.
तयहक समबदककनयर‍ययवर एक ककलय आहह .

चह लक मसठय पमयणयत वहधढन घहणयरह एक वनयजतवन अभययरणय आहह .

मशतद हसतत, कजलय तह दयरकयमयई (भगवयन कक षण ययटचह जनमसथयन) महणत असत.
अटककत झयलहलत आहह जययमबळह तबमचयय सबटतचयय कदवसयटत कफरणययसयठत हह एक छयन सथळ बनलह आहह .
सथयसतयरचनहसयठत आकण दरततढन वयहणयर‍यय कसयनय नदतचय जस रमय दहखयवय तहथढन कदसतस, तययसयठत ओळखलय जयतस.
कह लह गहलह, तहवहय मबटबई हत रयजधयनत असलहलयय यय सधययचयय रयजययचत कनकमरतत १९६० मधयह कह लत गहलत.
क रयजय महणढन रयमयचत सढजय कह लत जयतह.
, तर तययसयठत तयज रहकसडनसतचत भसजनयलयह यय सवरतकक ष जयगय आहहत.
यय लसकयटमधयह अकसततवयत असलहलयय वशभवशयलत सयटसकक कतक पभयवयचय सबरयवय आहह.
बयटधलहलय असलययनह तययलय नयगसढरचयय इकतहयसयत महतवयचह वशकशषट आहह .
हममद कबन तबघलक यय शयसकयटनत महयरयषष आकण दखखनचय कयहत भयग कजटकढन घहतलय, तहवहय हह रयजय मबसलमयनत पभयवयखयलत आलह.

कठकयणह आहहत, जत आधययकतमक वयतयवरण सबरवणययखहरतज आनटद लबटणययचत एक आदशर सटधतहत सबरवतयत.

सससत ठहवययलय आवडतह.

जह तबमहयलय ११वयय शतकयतहत कनयसजन आकण डयवसहच ययटत झयलहलय पगततबदल सयटगततल.
त मयकहतत तबमहयलय यय ककललययलय कदलहलयय भहटततढन कमळहल .
ईल, अशत पकसद चबसयटत- मरतन डष यइवह समबदककनयरय हत फब रसततचय वहळ घयलवणययसयठत आणखत एक जयगय आहह.
यम, रयजहशयहत थयट कमळणयरच आहहत, आकण तबमचह जह लयड कह लह जयणयरच आहहत, तययटचह कह वळ एक पकतकबटब आहह.
ल, तर असटखय आकररक पकयरह आशचयरकयरक असलहलत जयगय कजथह कनसगयरनह शसधलत आहह अशय सचमढत यय सदयहररत सठयरयवर यय.
कय जयगत सटढरसढर वसलहलह आहह.
ई बहटयवर अशय एखयदय कदवशत नहततल, जहवहय सयणत असवयदयतमकरततयय सवचछ असहल आकण दशरनकमतय मसठत असहल.
ततल सहलतचय बहत आखय.
गह सशकनकयटचयय मबलयटसयठतचह वसकतगकह आहह.
गयवयचयय मधयभयगत असलहलयय पयचतन झर‍ययचयय सयणययनह आसलत तहयन भयगवय.
लययचयय बयजयरयटनय सजवणयरत आसलत चमकदयर रटगयटचत कयसडह ययसयठत रयजसथयन पकसद आहह .
सलह हयत सजवणययचह आकण आसलयय आपहषयटसयठत चयटगलत समककतकचनहह ठरततल अशय शसभहचयय लहयनशय वसतढ कवकत घहणययचह लकयत ठहवय.
कमसळतयनय पतयक सयहह शकतय, अशय कतवहणत सटगमयवर ससहसचणययसयठत ककललययचयय लगत सढवरलय असलहलयय घयटयवरन सरकयरनह सबचवलहलयय दरयनह एक बसट भयडयनह घयय.
दयरलय ससहसचयवह आकण मग तहथढन ऋकरकह शलय ससहसचणययसयठत वयहतबककचह कवकवध पकयर उसलबध आहहत .

तयसयटमधयह (१४५ ककमत) रणथटबसरलय ससहसचढ शकतय.

लय मबकयम असतयनय हय कठकयणत यहऊन आसलयय महयन सढवरजयटनय शधदयटजलत वयहणह तययटनत कधत चबकवलह नयहत.
ध मबखतययरत असलययचह जसडलहलह असलययकशवयय अशत कतककटह पवयसयसयठत वशध नयहतत.
दहखरहखतखयलत १५वयय शतकयमधयह हयचह बयटधकयम कह लययसयसढन गहलयय ३०० वरयरमधयह कसणयहत शतढलय हय ककलय कजटकतय आलहलय नयहत.
तयमधयह आहह हयवर कवशवयस ठहवणह अकवशवसनतय नयहत.
शत कठकयणह जत थटडतचयय दबसयरत ककटवय उनहयळत सटधययकयळत वशकवधयसढणर अनसदयथयरनत कह वळ ससटयचतच भढक भयगवतत नयहतत तर नहतसबखदहत असतयत.
हय दसन समकद सटसकक तरचह एक कनदरर कमशण हयमबळह सबटतसयठत आदशर वयतयवरण कनमयरण हसतह .
सथयनकयवरतल सटहशन मयसतरकडह अशत औसचयररक व लहखत मयगणत करययलय हवत.
वयय शतकयचयय शहवटत करणययत आलहलत लघबकचतयटचत सबटदर मयटडणत असलहलयय बबटदतचत एक सहल जरर करय.
क अनबभव घहणययसयठत दबचयककवरन फह रफटकय मयरणययचत ययतय करय.
न जयणययसढवर रयगदयरत दबमदबमत असतयत.
गयरनतयबक असह लहयन मबलयटचह ककडय कह दहत अगबआडय बतच ररससटरवर आहह.
उतरयटचलचयय दरतवर बफयरचत जयड दबलई सयटघरलहलत असतह.
यय आगहय भयगयमधयह सयरटसयररकररतयय वसतत करणयरत कभल हत एक अगगणय जमयत आहह .
नय जयणढन घहणययचत सटधत दबचयककवर कफरन रयजसथयन सयहणयर‍ययटनय कमळतह.
रसतय जरय खरयब आहह तययसहकय १० ककमत जयसत अटतरयचय टगक आकण सवयई मयधससढर मयगर हय सययरयत रसतय अकधक चयटगलय.
ट गहट वह ऑफ इटकडयय जवळचयय अससलस बटदरयसयसढन कह वळ १० ककलसमतटर अटतरयवर आहह, यहथढन तबमहयलय जयगततक दजयरचयय हय सयटसकक ततक कठकयणत जयणययसयठत नयव कमळढ शकतह.
सतकत जसशयसह गबटतवढन टयकणयरह आकण उसदहशनयतमक वणरन तबमचय वयसतकवकतहवर आधयररत दषतकसन जयगरक ठहवढन तबमहयलय गबदगबलययहत करतह .
चलचत खयस सहल कनयसकजत करणयर‍यय सयरटकयटकडढ न हय लसककपय खहळयलय पचटड पशटसय लयभत आहह.
रससटर हत एक चयटगलत जयगय आहह .
रटतब सरकयरत सरररककयटकडढ न कसढन तसयसणत कह लत जयऊनसबधदय कयहतहत हयतत न लयगलययमबळह १९८३चयय मधययवर तस जनतहसयठत खबलय करणययत आलय.
रचयय दहखरहखतखयलतच फक हवन कह लह जयतह.
र धययनधयरणय करणयर‍यय सटतयटनत उदय कसटहनय हय रमय कठकयणत रयजधयनत सथयसन करणययस सयटगततलह .
वयटचययच वहळत नवहह तर अनयथयहत भहटणययसयठत करतयत.
न ककट वय सथयकनक जतसचयलकयटकडढ न एक जतस भयडयनह घहणह.
कहटदतसह कमसळढ न सयमयनय लसकयटनय समजहल अशत हत भयरय बयतमययटमधयह यहऊ लयगलत.
लहलयय एकलवय हय कभलयचत कथय महयभयरत हय सबरयकणक गटथयमधयह आहह .
यबझमहट सयकर) उभयरलह आहह जस लहयन मबलयटसयठत खहळणययचय एक चयटगलय सययरय हसऊ शकतस.
सणयसयठत कनमटकतत करतत तययटचयय सयहसत आतमकथयटनत यहथतल वयतयवरण पफब कलत हसऊन जयत असह.
यय महजवयनयय अटजबनय बतचवर झडत असतयत आकण तययततल सहभयगरनय समयधतचय अनबभव दहत असतयत.
घयसयघतस करन अनहक चयटगलयय वसतढ कवकत घहऊ शकतय.
सतस. सहयटह ४ वयजतय वहकदक आकण तयटकतक दसनहतहत शशलरदयरह दहवतहचत सढजय कह लत जयतह.
यरचत खवशययहकगरत करणययचत सटधत आहह सरटतब हहट कमकलअनस, महहकफल, कयकलटत हय बयरमयहत कठकयणयटचह अजबनहत शहरवयकसययटचयय रसनहवर अकधरयजय आहह .
रयजवटशयटचयय रयजयकतययरदयरह सबटदर आकण मनसवहधक मटदतरयटचत बयटधणत चयलढ हसतत तहवहय कलहचय हय शयनदयर सटपदयय बहरयलय आलय.
यळत ६.३० तह सटधययकयळत ६.३० सयरत जनतहस सयहणययसयठत खबलय असतस.
ट हयऊसचयय शहजयरन टहकडतचयय सलतकडहसयरत हय मयगर जयत रयहतस.
वयचय थटड सरतसर आकण कनजरव बयहहरतल सरतसरयवर मयत करणयरत आकलशयन सजयवट हयमबळह मबजपहमत सयरटकयटसयठत चटकदगड महणजह सवगरच आहह .
थहसयरत असय कनवयस वयसरणययचह अकधकयर रहलवहचयय वयवसथयसनयकडह रयखतव आहहत .
वमधढन सयणत पयययलह कतचयय शहजयरत रयमचटद सटत अमयतय हयटनत सथयनकयसमसरतल रयम मटदतर बयटधलह .
कसरतव कयम आहह आकण हह खरहतर कदयकचत कधतकयळत नययययलय असयवह .
खणययस सबरवयत कर शकत नयहत.
मयनतळ पयकधकरणयस (एएआय) वहळहत सबकवधय अदतन करणययसयसढन कयय थयटबकवत आहह हयचह आशचयर वयटतह.
न कजथह कभटतरचय वयसर नहहमतच कट नवहयससयरखय कह लय गहलय, कजथह सथयकनक सवतत बसलतयत तययसहकयहत कचतह जयसत बसलतयत.
यटयतढन एक अवघड वळणयचय रसतय यहतस.
पवयहयटजवळ बयटधलहलयय कनररकण मनसर‍ययटवरन तबमहत तबमचह नशतब आजमयवढ शकतय.
यत उतरलययसयरखह वयटहल, तहवहय रयजययचत सबटतचत सहल आयसकजत करय आकण तबमचत भहट सवयरधतक मनसहर करय.
‍यय घसडयटचयय हय आलहयददययक सथयनयलय तबमहत नसवहहबर आकण फह बबवयरत दरमययन भहट दहऊ शकतय आकण दबसर‍ययच जगयचय अनबभव दहणयर‍यय कशयचह तरत सयकतदयर हसऊ शकतय.
भयरततय जहवण आकण आटतररयषषतय जहवण दसनहरचयहत आनटद घहऊ शकतय.
 ककट वय शहरयचयय मधयवतर असलहलयय मदयस कट फह समसरन सयमयकयक टटकसतहत कर शकतय.
आकण वकटदयवनचयय मटदतरयटततल आकण पकसधद बबधद सथयनयटचह बहह तयटश कवधत हह गटगहचयय घयटयटचयय अवततभसवतत कफरत असतयत.
यलहलयय आकण बयग आकण सवनचककचय मयलक असलहलयय हय मयणसयनह यसगययसगयनह भहटलहलयय एकय दरवहशतमबळह बशरयगत बनणययचह ठरवलह .
ळचयय कट कसनगसयरत नहणयरत हत एक ससटसमरणतय सहल आहह .
बनतस, जययलय शहरयचय मधयवतर भयगहत महणतय यहईल, कयरण हत जयगय अनहक सयरटकयटसयठत कनवयसयचह अनहक सययरय उसलबध करन दहतह .
य सहलतचत एक आदशर जयगय आहह.
डय, चयमडयचयय वसतढ आकण ककटमतत खडह हयटसयरखयय हसतकलहचयय वसतढटचह पदशरन मयटडलहलह असतह, शहरयचयय हय भयगयत तह थसडह महयग असतयत हह खरह.
वलसकनह सयहणययसयठत तबमचह डसळह सतयड उघडह ठहवय.
कहमकशखरह हयमबळह तबमहत कनसगयरमधयह हरवढन जयल.
कदवसयटचत असढ शकतह आकण सटसढणर रयजसथयनमधयह तबमहयलय पवयसयस भयग सयडढ शकतह, फक तबमचत इचछय असययलय हवत.
ह आवरत नयहत, तययलय तस सहयटहचयय वहळत मधयसयरखयय कसवळयय ससनहरत रटगयत नहयहह न टयकतस आकण सटधययकयळत वयळढ सयरखयय वयळढ चत कसवळत छटय दहतस.
यय दबकयनयटमधढन कह लहलत खरहदत तबमहयलय मटतमबगध कर शकतह.
त ररकयचत चकर तबमहयलय तबमचयय आवडतचह दयकगनह आकण सबसतकह कवकत घहणययचत सटधत दहतह.
य जयदबई आकण कचतमयत धरततचय सबनहय सबनहय भयग बनणययचत तबमहयलय खढस इचछय हसईल.
रलहलत असततल आकण कसकचनमधतल मयसहमयरतचत सथयकनक सधदत पदकशरत करततल.
मधयहच रयत कयढढ आकण कहमयलययचत भतततदययक थटडत अनबभवढ.
यह कशकयरय (नबकय)मधढन कफरणययचय आनटद घहत, हय रयजययमधयह असणह हह रसमयटचकयरत आकण तबमचयय टयचय गयर करणयरह आहह.
मबदककनयरह, मटतमबगध करणयरह भरतनयटम आकण सवयकदष भसजन जययचयय आठवणत सयरटकयटचयय समकततमधयह रहगयळत रयहतयत आकण तयमतळनयडढ लय सयरटकयटचह सदयसवरकयळ आवडतचह सबटतचह कठकयण बनकवतयत
तह लयकब डकयम असस, कयगदयचय लगदय, भरतकयम ककटवय शयलत कवणणह, कयहतहत असस खसर‍ययलय ससधयर नयहत.
जथह तबमहत ररससटरचयय गयवयकडतल वयतयवरणयचयय झससडयटमधयह गयवयततल जतवनयचय आनटद घहऊ शकयल.
ज महल कहचयय समरणयथर तयज बयटधलय जययचत गणनय जगयततल सयत आशचययरमधयह कह लत जयतह.
ध करणयरह आहह कक जस कसणत इथह यहतस तययलय आसण सवगयरत असलययचय आभयस हसतस.
ल सवयरकधक अलटकयरपचबर आकण कचतवहधक हवहलत आहह कजचययमधयह झगमगतह कनरसण करणयरह कलयतमक बबधदतचयतबयर दशरकवणयरह सयच पचटड मसठह सढटस आहहत .
मधयह नहतयत जह सटसथहसयसढन खढस जवळ आहह आकण दगडत कशलसह, सथयकनक हसतकलय, वसपयवरणह आकण भरतकयम हयसयठत पकसधद आहह.
ययर करतत असलययमबळह सयहसत सहलरसयठत जयणह तबमचययसयठत सढणरसणह अटळ आहह .
फकनरचर आकण रटगकवलहलयय कभटततनय सजकवणयर‍यय लहयन खयचयटचह कबशलय सयहह न सदगकदत वहयल, गसवययचयय समकधद सयटसकक कतक सरटसरहचय हह कमत एकय.
चत पहकणतय सथळह सयहययलय सबनहय सबरवयत करय, कजथह तबमहत हय महयन वयककलय शधदयटजलत वयहह शकयल.
रळयचह सयणत पयययलय ककनयर‍ययवर सरत यय.
हयतयमधयह जसयचत मयळ घहऊन पयथरनय करतत असतयत तर कयहत धयकमरक चचयर आकण भककगततह ऐकणययमधयह गबटतलहलह असतयत.
वहय रयजययमधयह लसककपयय कब लह दसरय सयजरय कह लय जयत असतस.
क दहखयवह दशरकवतयत जह हय भयरततय ससदययरलय यसगय तस मयन दहणययमधयह सयधनभढत आहहत .
नघतस, जहवहय भयरतयचयय कयनयकससर‍ययतढन अनहक भकगण हय भवय उतसव सयजरय करणययसयठत यहथह जमय हसतयत.
भवय महजवयनत आयसकजत कह लययवर सटसढणर गयवयमधयह एक उतसयह सळसळतस.

दयमधयह जहवहय हयरणह अकनवययर असहल तहवहय शतबलय शरण जयणययसहकय तह सनमयनयनह मरणह ससटत करतत असत.
णह आहहत तययमबळह तबमहत तत आजमयवढ शकतय.
षतय सटधरवडय सयजरय करणययत आलय तहवहय झयलहलयय कययरकमयमधयह अनहक वरर कयहत बघब शकत नसलहलयय बहह तयटश सहभयगरनत हह वयक कह लह.
हय कठकयणत आलयत कक दयकयचयय बयगहमधयह जयऊन कयहत दयकह तसडय.

यडत नयय, भयरतयमधयह कहटदतब वयचय बयलहककलय असलययचय दयवय करणयरह मटदतर.
झतनय मतनय बयजयर कजथह रयणत खरहदत करतत असह आकण शयनदयर कदवयण ए खयस, कजथह बयदशहय तययचयय मयनयवरयटशत चचयर करतत असह.
ध करणयरह दषय आहह आकण यहथतल सढयर हळब हळढ भबसभबशतत वयळवटटत जमतनतमधयह सवततलय सबसढदर करतत असलययसयरखह भयसतह.
यसन कह लहलयय आहहत आकण सबटदर सजकवलहलह मटडस ककटवय वययसकसठह आहहत कजथह लसक तययटचयय दहवयचत सढजय करतयत.
यटनय सयरटन मटतयलयकडढ न, भयरत सरकयरकडढ न मयनयतय कमळतह, ठरयकवक सहल चयलकयलय मयनयतय दहणययचत जययटचत सवततचत कडक मयगरदशरक ततवह आहहत .
बकर‍ययटचह कळस आसरय घहतयत.
कयरण उसलबध असतहच खयस करन सण, महळह आकण फळह हत उतम आकररणह आहहत.
हरयसयसढन ४० ककमत अटतरयमधयह आहहत .
खयनदयनत सटसतत मयतहकडढ न मबलतलय सबसढतर कह लत जयतह.
करययलय हवह, कयरण इथह तबमहयलय शवयस रसखययलय लयवणयर‍यय अनहक ऐकतहयकसक रचनय आहहत .
 हयलय हय वनयपयणययटचयय पदहशयलय सबनहय सबनहय भहट दयवत लयगहल .
असणयर‍ययटचत आकण रयहह टतत सबटत घयलवणयर‍ययटचत सटखयय वयढल‍ययनह आतय तययटचह आवडतह कठकयण झयलह आहह .
भय सवयमत ’ असढन तययटचह मटकदर यय जबनयय नगरतचयय मधयभयगत “सवयरत शबद ककरणयचह रत‍न ” यय नयवयनह चमकत आहह .
असह महणतयत, त‍ययटनत भयरयमबर यय कठकयणत १००० वरयरसढवर धययन धयरणय कह लत हसतत असय समज आहह.
हह सवर वनय पयणत बघणह शकय आहह .

ततल वययवसयकयक महळयवय मयनलयय जयणयर‍यय उतरययणत महळयव‍ययस अवशय भहट दयवत.

लक वशकशषट असढन यहथह सयणत जमतनतच‍यय सयतळतवर आहह .

कनवडढ शकतयत त‍ययससबतच कनसगर सबनदययरचय आनटद आकण शबयरपदययक सबखयचय लयभ घहऊ शकतयत , जसह कक, ३० ककमत अटतरयवरतल कबनसयर टषहक आकण ३४ ककमतवरतल जगहशवय टषहक.
य कवसतयर दसनहत सकशचमत घयटयटकडह आकण नतलकगरतचयय बयजढलयसबदय आहह , ज‍ययवर कहफक, कयळतकमरत, वहलचत आकण दयलचतनतचह सबगटकधत रससह उगवतयत, आकण तययवर सबटदर कहरवहगयर सयवसयळत वनयकहतयटचह छदयवरण आहह
यटचयय खयलत सजनयटनय आणय, जहणहकरन सवर सढयर सयहह शकततल./ सढययरलय सयहणयर‍यय अशय सवर जतवयटनय जह जयणतयत जह जनमयलय आलहलह आहहत , तययटचययसयठत तययचयय ककरणयटवर ठहवढन आतय चयटगलयय गसषत घहऊन यय
शहरयचह आकररण अकधकच वयढवतयत.
वत: समयट अशसक ययटनत कह लहलत आहह.
तम कलयकक ततसढणर सरटसरहनह समकद हवहलयय आहहत.
उतम कठकयण आहह जह सढवर उदगमनडलम कशकयरतसयठत पकसध‍द हसतह .
अबयधतत ठहवतह आकण मसकहत करतह.
यय उतसवयचयय नयवयनह पकसद असलहलय चनबकयह, हय आठ कदवसयटचय उतसव असतस.
शध‍दहनह व‍ययसलहलह आहह.
त‍ययच‍यय रसगकनवयरक शककसयठत पकसद आहह.
नस कहनरर जरर बघय आकण मगच रयतत कनवयसयसयठत हहटहलमधयह जय.
जयरचयय कहतयततल सटसकक तरचय आकण मढलययटचय आधत पभयव सडतस, असह मयनलह जयतह.
चयय हसतह उदयटन झयलहलयय आकमरचयय आठ जयकहरयतरचयय सतडतसबधदय शयळयटमधयहहत वयटल‍यय जयणयर आहहत .
म लसकयटसयठत आवडतह वहळ घयलकवण‍ययचह सयधन आहह .
भयरतयतयच‍यय बयहहरहत पकसद हसतह.
ककललययटसशकक एक आहह .
ळचह ससदयर आजहत अबयकधत आहह .
यस‍थळ त‍ययटच‍यय कदघरकयलतन इकतहयसयचत सबष‍टत करतह .
यय कठकयणत आकररक, सयटढऱनयय आकण कनळयय कसरटकमक टयईलस, त‍ययततल एक टयईल दबसर‍यय टयईल सयरखत नयहत, जयढ सटसकक ततचह महणबतययटचह स‍टपड आकण वहगवहगळह चयटदतचह सकसल जययटचययवर ससनहरत कयऊनस आहहत
त असलत तरत यहथतल लसक अजढनहत आसलयय जबनयय सरटसरयटनय हदययत बयळगढन आहहत .
ण जयसत असतह सरटतब हह यय रयजययचयय सदयथयरचह वशकशषट आहह हह सयर‍यय जगयलय जयत आहह .
आकण ऐकतहयकसक कठकयणह कदसततल, ययटत सबरयतत‍वशयस‍तजयटनय आनटद कमळहल.
बयटधलहलह असढन, हह सटसढणर भयरतयत तययचयय सलसययसमसयठत पकसद आहह, हय दबधयससबत बनणयरय गसड, कखरतसयरखय सदयथर रसज नशवहद स‍वरसयत दहवयलय असरण कह लय जयतस.
कयहत वनयपयणत यहथढन सहज कदसतयत.

आहह, सररणयमसवरस ततथयरटनयमबळह त‍ययलय बबकदसट सककर ट नयवयनह ओळखलह जयऊ लयगलह आहह.
च‍यय आकररणयत आकण अकव‍दततयतहत भर टयकतयत.
यर‍यय जयतत पकयरयततल आहहत, त‍यय सटसढणर एक आठवडयचय जसखमतचय पवयस करन आसलयय आवडत‍यय कह वलयदहव अभययरण‍ययत यहतयत.
हय अथयरतच आवडतय सययरय असतस, जययचय कवसतयर गसरईचयय सतमहवरतल एकय सबरहख कव‍दसयवर झयलय आहह.
डयन सकढ ल ऑफ मयशरल आटसर (आईएसएमए) एक आहह.
जत आहहत, त‍ययत उजयटतय महयल कककतजरहरहलयहत वरचढ आहह.
यटदय समबदयत मयसहमयरतसयठत सडयव घयलण‍ययस सज असतयत, तह दश‍य वसरवय समबदतटयवरतल सवयरत कचतवहधक दशययटसशकक एक असतह .
हह , जत अत‍यटत खयस असतह.
सटगहयसयठत नयमवटत मयनलह गहलह आहह .
उदगमनडलमचयय जवळसयस असलहलयय पहकणतय स‍थळयटसशकक कयहत स‍थळह आहहत , तरतहत सवयरत सबटदर आहह तह दसडयबहटय सतक, हह कजल‍ह‍ययततल सवयरत ऊटचयवरतल कठकयण असबन त‍ययचत उटचत २६२३ मतटर आहह
आहह रककमणत मटकदर, भगवयन शतकक षणयचयय सतनत, जययटनय लकमतचय अवतयर मयनलय गहलय असढन तत, वशभव आकण सबनदययरचत दहवत मयनलत जयतह.
तययटचयय जतवनयततल घटनयटवर आधयररत आहहत.
यत भयरतयचह बसधकचनह अटककत आहह.
ययत भयरतयचह बसधकचनह अटककत आहह.
सटककटचत सबनरयवकतत करयवतशत वयटहल.
 लह कसरतव कयम बघयवह, जह नहहमत लकयत रहयणययसयरखह आहह.
य ययटनत एक जस कवसतयर कह लय आहह, जस अजढनहत उतम कस‍थततत आहह.
, जहथह एक छसटतशत झससडत आहह, यय कठकयणत एकदय महयतमय गयटधत ययटनत वयसतवय कह लह हसतह.
सयसडलत तत एक मनसवहधक सबरयवयशहर असढन, कसलम, कजल‍हय थहनमलयशत सटबटकधत आहह.
जयतस, जस कसलमसयसढन ६६ कक मत सढवरलय असढन दयट जटगलयनह वहढलहलय आहह.
कक षणदहवरयययटचयय रयजययत एकय अखटड शतलहतढन कसरन कयढलह गहलह आहह.
म आकदलशयहचयय रयजयकयळयत दयउद अकयनह कह लत हसतत.
पयचतन हयतमयग, चयर मसठह सलटग आकण झबटबर जयय वकक तवसढणर आहहत अशय पयचतन वसतढटचह दशरन घडवतह.
न हय शटकबसतटभ आहह.
गहचत खयतत दहतस, त‍ययसयठत कह सतनस गबस ऑफ हसटलस ययटनय धनयवयद दययलय हवहत , जह उसळतयय लयटयटचयय मध‍यभयगत हह सबकवधयसटसन ररटषतट उतम ररततनह चयलवतयत.
सयहणययस तबमहयलय थयटबय लयवढ शकत नयहत.

कण घहत असणयरह बबद कभकबक रयहण‍ययसयठत करतयत.

बबद गबहयटसशकक एक आहहत .
न कदलह, त‍ययटनत नटतर यय जयनयच‍यय कवकवध सशलढटचय आसल‍यय कशष‍ययटमधयह पसयर कह लय.
आहह , मबख‍यत‍वह तययटचययसयठत ज‍ययटनय कनसगयरततल सबनदययरचयय शसधयत रस आहह .
डलहलह आहह, कदलत, मबटबई, चहनई आकण कसलकतयसयसढन यहथह कनयकमत टषहनस आहहत.
पकयरचयय महयगडय वसतढ खरहदत कर शकतयत.
तळयसयठत उसयसग हसतस.

डतसत शशलतसयसढन पहररत असढन ययचत वयढ एक हजयर वरयरत सढणर झयलत आहह .
स‍तहज हसत नयहत आकण ययटत ससनह आकण चयटदत जडवण‍ययत यहतयत.
आसण यय शहरयत कर शकतय.
त, अलयउदतन कखलजत यय कदलतच‍यय सबलतयनयच‍यय सयमयजययचय भयग हसतय. नटतर १३४७मधयह हह कबदयर यहथतल बहयमनत रयजय ययटचयय आकधसत‍ययखयलत आलह .
तह जत एकह कयळत यय रयजययचत पमबख ओळख हसतत.
आकण महयलयटचह दशरन घडकवतह ज‍ययटनय यय शहरयच‍यय शतमटतत सरटसरहचय वयरसय लयभलय आहह .
वयजकवलह जयतह, तर मसहह रत सवर समबदयययकडढ न वयजकवलह जयतह.
तय पहकणतय स‍थळह जतन करतस जत पयचतन भयरतयततल वशभवशयलत वयस‍तबशयस‍ततय वयरसय आहहत .
बसकधवककयखयलत उदबसधन कमळयलह, सढणरसणह नष झयलययनटतरसबदय ययलय सयलवत फब टत असतह.
सढन यहथह सहजसणह ससहसचतय यहतह, ययच कठकयणत १५ एकरचयय सबरहख कहरवयय मशदयनयचयय सररसरयत बसलघटत महयल आहह .
वधय, हयसययचय आनटद घहतय, जयय कठकयणत ककमयन कयहत कयळयसयठत तबमच‍यय आयबष‍ययततल व‍यथय दढर हसतयत.
चह मटथन हसतह , जययचय सररणयम यहथतल फट शनचह कल अनबकरण करणयर‍यय हय सटसढणर दहशयततल यबवकयटवर हसतस.
न आकण कब रकब रतत सवरसयत वयढलह जयतह तर बयटगडय ककटवय महकहरहल हय पकसद मयशयटचय कमरचत, आलह आकण इतर मसयलययटसह रस‍सय बनवलय जयतस.
द तलयव आकण भयतशहतत असलहलय असलहलय कब टयनयड, कसटययम हत असयधयरण वशकशषटयटचत भढमत आहह.
शहर बघण‍ययसयरखह आहह.
ययचह, वरर २००८सयसढन बपड ऍमबहसहडर असढन तह भयरतयचयय उतम सरटसरय आकण सटसकक ततचय पचयर करतयनय “अकतकथ दहवस भवचय” सटदहश दहणययसयठत ततसर असतयत, भयरतयत आल‍ययवर आसलह सवयगत हसतह अशत भयवनय तह आतय सयरटक
ययमबळह कशवयजत हयटनय हत जयत वयरस‍ययनह कमळयलत व त‍ययटचह नयव कशवयजत भससलह असह झयलह .
कबशल‍यहत चशतन‍यसढणर असतह .

आकण ययत दबगयर दहवतच‍यय (जययटचह हह मटकदर आहह)लकणतय पकतमय आहहत.

वयसरलय जयतस, तथयकस तबम‍हत कब ठहहत कफरलय तरत कसणयचत कयहत हरकत नयहत.
णर हसण‍ययसयठत २० वरर लयगलत, जत बतजयसबरच‍यय भसवतयलत अनहक मशल असणयर‍यय कनसगरदश‍ययटसहकयहत वरचढ आहह .

तयटव‍दयरह तबम‍हत मतरयबयईच‍यय आयबष‍ययत डसकयवढन सयहह शकतय.

त हसतयनह वहढलहलह आहह , मग तत सश‍चजलयवर लयगवड झयलहलत छसटत बयग असस ककटवय घरयभसवतयलचह शहत असस ज‍ययत नयरळ, सबसयरत, कवकवध पकयरचत आटब‍ययचत झयडह, कयळत कमरत, अननस आकण कवकवध औरधत झयडह अससत
ल गयवयचह उदयत दशरन घडकवतस.
डयवतकडह समयधत आकण उजवतकडह पयथरनयगकह कनमयरण करन तटतसतटत सटतबलन सयधलह आहह .
लह गहलह हसतह जययचयय अधयकसदत महयतमय गयटधत हसतह .
त त‍ययवहळत मसठ‍यय पमयणयत असलहलह वशभवशयलत वयस‍तबकलयशयस‍त कजवटत करतह .
 बस आसलययलय पमबख बस स‍टपडवर ससडहल.
असतस तसह कह वळ ककमतत तशलससचयर आकण कयमवधरक वसयहतत नसढन तययसहकय बरहच कयहत जयसत आहह .
हह जह फयरच थसडह लसक जयणतयत.
मसकहनत आकण लयवणय हयटचह वलय दयखवणयरत पयचतन दशयह आकण कवकशष कयळयततल लयकडत सयमयन.

क महणजह टवटवतत घनदयट जटगलह , कवशयल सवरतरयटगय, आकण धयवतयय नदयटचह वयहवत जयणयरह पवयह हयटचह खकजनदयरसद.
असलह सयकहजह हय अटतवर कतनह मयनयतय कदलत.
कवभमयटवर सवरत सयचढ आकण मयणकह हत ओवलहलत तबमहयलय कदसततल.
हयज बबडलययनह एक मबकसलम सटत अकमनतचयय बहटयवर यहऊन सडलय.
अशय सटगततयचयय शसधयत एकय कबमधढन दबसर‍यय कबमधयह अशत कभरकभरत रयहतयत.

आवडहल, महणढन, समककतकचनहयटकररतय कवकवध सययरय दहऊ करणयर‍यय सथयकनक दबकयनयटमधयह चकर टयकय.

यन आकण एक वहगळत कमततसबदय कदलत आहह .

कतहचयय हयतयटचय ससशर झयलय नसलययमबळह , धयकमरक महळयवययटचयय तथयककथत भयऊगदरनह तत तबमहयलय कततककच ककट वय अकधकसबदय मसहवढन टयकततल.

तलय अनबसरन, हयतयनह बनवलहलयय हय वसतढटसशकक कयहत वसतढ तबमचयय कनकटचयय आकण कपय वयककटसयठत खरहदत करय.

य, हयतयनह कवणलहलह गयकलचह, कभटततवर टयटगययचयय शसभहचयय वसतढ आकण दयकगनह अशय गसषत खरहदत करय.

फयकनसस हयटचह पकसद चचर, गसवययततल पयचतन वसतढटसयठतचह एक सबरयततवशयसतय सटगहयलय हयटचय शसध घहतय यहईल अशय जबनयय गसवययकडह बसनह कढ च करय.
यकत तह मजयतटतनढट य अकधक जसमदयर करतह आकण अकभसरणसटसथहलय सबधयरतह , तययमबळह मयणसयततल जसम आकण चशतनय हयटचत सयतळत उटचयवतह.
गयलय वहढणयरय एक उच दजयरचय सचहसणय तययटचययत आहह .

जय कह लत जयतह - गणसततसयसढन सयईबयबयसयरत, भगवयन बबदयततल जळतयय अगतसयसढन तह यहशढ कखसतयसयरत, आकण हस, अथयरतच, सयरशत पयथरनयसथळयततल सकवत अगतहत सहटलहलय असतस.
हणजह हय दहशयचयय एकढ ण भबगसकलक कहतयचयय जवळजवळ ५% पदहश वययसढन टयकतह.

सबरयषषयचत कनकमरतत कह लत, आकण १९वयय शतकयचयय अखहरतस कन २०वयय शतकयचयय पयरटभत सयमयकजक सबधयरणयटनय सबरवयत कह लत तह थसर दषह शयसक सर भगवयनकसटगजत हयटचयय कयययरचय गगडल हय एक सबरयवय आहह
सरकयरत इमयरतरबरसबर एकय सबटदर टबमदयर घरयततल ‘आशम’ हह जहवणघर, सकरल दह सहटकडचहरत हय एक खयजगत कब, आकण कयकलटह हह एक जबनह हहटहल हयसबदय इथह आहहत.
शळय) महणढनहत ओळखतयत.
न असलहलह शयटत मयनसढन सरसवर हत मयळशहज घयटयततल मबखय आकररणह आहहत .
त रयखलहलत ततन कब रणह, आकण पयणत कन सकत हयटसयठतचत २४ अभययरणयह हयटत रयहणयर‍यय, अनहक दबमरळ जयतरचयय जटगलत पयणययटचह कनवयससथयन आहहत.
त आकण मधय पदहश हयटनत वहढलह आहह .
सदयथर खयलययनह गबदमर कन मर शकतयत.
हयटगतर हयचह गबलमगर हह एक आवडतह सथळ हसतह .
तयचय हय पकयर जनमयलय घयलययचत सटधत कमळणययचह भयगय गवयलहहरलय लयभलह .
जगयततल कनममत जतवसटखयय आतय इथह आढळतह.
र‍यय कन मबघलसतर भयरतयततल सवयरत मसठय अशय सयमयजययचत रयजधयनत हसतह .
दहशयत कवसतयर सयवतह .
गय नदत उतबटग कहमयलययचयय कब शततढन खयलत वयहत यहतह कतथह वसलह आहह.
ल कह लय तह जबलसबर हह शहर पयचतन कयळत गगड शयसकयटचत रयजधयनत हसतह .
क महतवयचह रहलवह -सथयनक हय कठकयणत आहह.
लयवयकडह सययत चढत जयतयनय, जयय आसलयय नजरहतढन कनसटणह अशकय आहह अशय, डगगरयततल भटकटततचयय, सबमय तह दमवणयर‍यय अशय कयहत वयटय तययत आहहत.
सररसरयत लसढन रयकहलह आहहत आकण महणढन, सययत कफरन चयटगलयय पकयरह धबटडयळतय यहणययजसगह तययटचह सयटसकक कतक बटध खढस घट आहहत.
खयस महतव पयप झयलह आहह .
 इतर मकशदरनय खयस अशत / लकणतय अशत सटगसडयसम छतह आहहत.

तययनह तस सटगह हळढ हळढ आकण टपपययटपपययनह उभयरलय.

जह शहरयचयय खढसच बयहहर हसतह असह एक कठकयण कनवडलह.

ण आसलयय जतवनयत शयटतत आकण कसथरकचततय शसधणयर‍यय सवर लसकयटचत आधययकतमक तकषणय तस भयगवतस.

गवळणतशत लग कह लह आकण तस कतचययससबत यजयलय बसलय.

यजतसयरखयय कदसणयर‍यय कशवय कयशतदचय बळत दहत तययनह कसदत जसहरचयय सटजयतढन सबटकय सयधलत.
र हह गवसहसयरत तस अनगहण करणयर नयहत.

कयटगडय खसर‍ययततल बतर आकण कबकलटग हयटचययकडह कढ च करय.

टरयटचयय उटचतवरन दसन टपपययटत सयणत खयलत झहसयवतह .

आकण जबनयय करयरयचयय महतवयचयय गबटडयळयय हह इथह जतन करन ठहवलह आहहत .
(सवत:चय जसडतदयर कनवडययचत एक पथय) महणढन सयजरय कह लय जयतस; जययत जसडसत आसयसलह जसडतदयर कनवडलययवर सळढ न जयतयत आकण सरत आलययवर, सढवरकनयत कवधत कह लययवर सततसतनत महणढन ओळखलह जयतयत

ककमयन करन टयकलय असलय तहवहय आसण आसलयय कयमकयजयसयसढन दढर रयहययचह कयहत कयरण नयहत.
त अशमयबगतन आकण उतरअशमयबगतन कयळयततल सयधनह.

यकशमरत हसतकलय, सयरटसररक डसगय अलटकयर, आकण कवकवध पकयरचय सबकय महवय, कवशहरत: अकसड (‘अखसट’) आकण बदयम हयटसयठत पकसद आहहत.
असह भवय ककलह आकण महयल हयटतढन इथह भढतकयळ सजतव हसतस.
नयहतत सण इथह आसलययलय कमळततल अशय लहयन कन शसभयकयरक वसतढ जगभरयत इतरत कब ठहहत कमळणयर नयहतत.

सढयर उगवतयनय बघढ शकतस, आसयममधतल कयझतरटगय पयणत-अभययरणययत जयऊन एककशटगत गहडय बघढ शकतस, ओकडशयततल कवलकण अशय कसणयकर मटकदरयचत सहल कर शकतस आकण दयकजरकलटगमधढन कयटचनजटगय सवरतयचह कवलकण दशय स

तगड बटद ठहवणह शहयसकर असतह .

 हयलय इकतहयसयततल लबप अधययययटपत घहऊन जयततल.
ल करतयनय कदसणयर नयहतत.
कसत करत आहह, जहथह बरतचशत खहडत सययरवरणसढरक सयरटनसथळह बनत आहहत तर शहतयटचह रसयटतर सहदतय शहततमधयह कह लह जयत आहह.
त लसलहलत अनहक सबटतसयठतचत मनमसहक कठकयणह आहहत .
अनहक तणयवमबक करणयरत थटड हवहचत कठकयणह आहहत .
मटररयट यढबत कसटतमधयह २५० खसलययटचह हहटहल बनवत आहहत, तर हयपग कयपग कसथत शयटकग लय बटगलसरमधयह ततन हहटहल सथयसन करणयर आहह , सवर पतकमयम शहणतततल.
यत आहह , कवशहरतत उनहयळययचयय मबसमयत, जहवहय लसक ससयटतवरतल भयजढन कयढणयऱनयय उषणतहसयसढन सबटकय करन घहणययसयठत छसटय छसटय थटड हवहचयय कठकयणयटवर गदर करतयत.

वकवध रटग सयहणययसयठत खसल सयणययत बबडत मयरय, आसलत सबटत रसमयटचक आकण कचतथरयरक करणययसयठत यहथह सवर कयहत आहह.
नह तययमधयह पदकशरत करतय यहततल अशय कलयतमक वसतढ गसळय करणययस सबरवयत कह लत.
गबणत आहह, कक यहथह कसणतहत सजतव एकमहकयटचयय कवरसधयत शतबतव करच शकत नयहत.
चनय मयनवत सयकहतययततल सवरतकक ष कक तत महणढन अमर रयहततल.
धमयरततल सनमयननतय कवरसशकक एक, ययनह महघदढत कलकहलह, जययमधयह यय शहरयचह आकण तहथतल लसकयटचह अकतशय कयवयमय वणरन आहह .
यटतढन आलहलयय अनहक उतसयहत कवदयथययरनय यय जयगकतक औरधयटबदल आकण तत कजथढन उगम सयवलत तयय धयकमरक शयसयटबदल कशकण घहणययसयठत पसतसयकहत कह लह.
ळ असलहलय समयरकयटचय वयरसय शसधययलय यहथह यहणयऱनयय सयरटकयटकररतय तस पहरणयदययत आहह .

सबमयरयस, ससयटतवरचह अतत उषण तयसमयन आकण कवरबववकततय आजयर ययसयसढन सबटकय करन घहणययसयठत वसवलह .
यय फयर उशतरय वसवलहलह शहर हसतह.
शहकडस वरर जबनयय, समकद सयगयचयय जटगलयटमधतल शयटततहमधयह इकतहयस शयटतसणह वयसतवय करन आहह .
रय सण आहह , कवशहरतत महयरयषषयत, जहथह बहकलवबडमधतल सहकलकबटत सटगतत आकण नकतययदयरह तययचयय मसहकतहत आणखत भर घयलतयत.
ऋतढचयय आगमनयचय सटदहश घहऊन यहतस.

महतढन सरत आलय, तहवहय तह बयटधलह हसतह.

कडत हयत अडथळह दढर करत, जहवहय तह अटकतम रहरहकडह डबलयनह पवयस करतयत, तहवहय यय चटदनवलय ककटवय ससरहसडय अकतशय सबटदर कचतयसयरखयय कदसतयत.
वरन सयहतय यहतस जहणहकरन उतसयदनयलय बयधय न आणतय सयरटक चयटगलयय पकयरह सयहह शकतयत.

सकक तरचय सटसढणर कमलयफ आहह, जहथह पतयहक कदवस सबटतचय असतस आकण पतयहक रयत उतसवयचत.

वयकदष असततल हह सयटगययचत आवशयकतयच नयहत.

यहहर आरटतडतसतचय सयरस टढ ररझम बटगलस आहह.

कयळ आकण मकतयढ ययटचयय शककचत जयणतव करन दहतयत.
अनहक बबद मढतरचय, पयचतन कचतयटचय आकण अतयटत सबबक कयरयकगरतचय खकजनय आहह हह सयहणह अदबत आहह.
शहरयटनय उतमररतयय जसडलहलह आहह.
कय वयसरलह जयत हसतह तह ससष करतस, जह तययचयय सकशचम बयजढलय आहहत.
महतवयचत जयगय आहह, जह शहरयमधयह सभय, सटमहलनह, बशठकय आकण इतर कययरकम आयसकजत करणययसयठत यहतयत.
डह आकण तययचयय उतर भयगयलय कसटकचत करणयऱनयय आकण अनहक जलतय पयणत आकण सकययटनय आधयर दहणयऱनयय दखखनचयय सठयरयवरतल नदयटकडह आमटकतत करतस आकण कढ ज सहलरनय भरसढर वयव दहतस.
डणयरय सयऊस ययमबळह यहथह दबकमरळ वनससतत आकण पयणययटचत मसठत कवकवधतय आहह, व सययरवरणतजयटसयठत हह नटदनवनच आहह.
सबटदर पदहशयतढन जयणययचय अकभमयन बयळगढ शकतस.
व कदसतह, बटकवहटरचह शयटत पवयह तययटनय छहदत जयतयत, आकण पतयहक सयरटकयसयठत तययचत सबटत सटसमरणतय हसणययचह वचन दहतयत.

लहलह नयहत आकण दसन जबनयय इरयणत कनषयवटतयटदयरह तह दहऊ कह लह जयतह – एमजत रसड वरतल कसटत बहकरत आकण ईसट सटषतटवरतल कययनत.
ण हयऊसबसटत, फब ललहलयय बयगय, जलककडय सयधनह, पहमयनह हसतकलहदयरह बनवलहलयय समरणवसतढटचत खरहदत आकण जवळचत ररसहटर ययमबळह एकय सटसमरणतय सबटतचयय शसधयत असलहलययटचयय मनयत यय जयगहचह खयस सथयन असतह
डत हह आणखत एक सयरटनसथळ आहह , जहथह सयरटक आनटद घहऊ शकतयत, आकण सढजयहत कर शकतयत.
य आहह , जत आसलयय डसळययटकररतय महजवयनत आहह.
आहह आकण तत महयन लयल ककललययसयरत ससरलहलत आहह .
कहचयय नयवयनह बयटधलत, कजलय कयलयटतरयनह औरटगजहबयनह शयहजहयनबरसबरच तबरटगयत टयकलह.

सद बयटधणत (बयटधढन रटगवलहलह) कयसड ययकररतय पकसद आहह.

त तययचत वयवसथय करययचत असतह.

कसत करत आहह, जहथह बरतचशत खहडत सययरवरणसढरक सयरटनसथळह बनत आहहत तर शहतयटचह रसयटतर सहदतय शहततमधयह कह लह जयत आहह.
जतवन आकण तययचय कयळ ययटनय समकसरत असलहलह वसतबसटगहयलय करणययत आलह आहह .
जयगत एक कययमसवरसत चचरचत इमयरत बयटधणययसयठत कखशचन समयजयलय पहररत कह लह.
यमबळह झयकसळलय गहलय आहह.
टत अननय असतह , जहथह तबमहयलय अगदत जवळढ न वनय जतवन सयहययलय कमळतह आकण तबमहत शहरयततल कयपककटचयय जटगलयटसयसढन आकण आधबकनक जगयसयसढन दढर असतय.
वरन सययउतयर झयलहलयय रयजयचयय कब टबटबयलय भरसयई महणढन दहणययत आलह हसतह.
तय एकय वहढ सहईटट कडह जयतस, जहथह १३५ मतटर उटचतचय कबशस धबधबय आकण १२० मतटर उटचतचय बतडन धबधबय एककतत सयहतय यहतयत.
त, जस कबकटशयटनत उदधवसत कह लय हसतय.
धबय आहह जस कनसगयरचय अदबत आकवषकयर आहह.
कसय तययर करतयत ययचय अनबभव घयय.
कसय तययर करतयत ययचय अनबभव घयय.

तबमहयलय सबपकसद कचतकयर जत.कयटबळह ययटचत सबरहख कचतह सयहययलय कमळततल.

आकण लकमणयचयय कयळययभसर मढतर सहययलय कमळतयत.

शत जसडलह गहलह आहह आकण सयठदबखत आकण ससयपकडलययकटससयरखह आजयर बरह करणह हह तययचह वशकशषट आहह.
सरत डलहबसत असय पवयस कह लय तर कयलयटहस आकण खयकजययर ययटचय चयटगलय शसध घहतय यहतस.
णययत आलह आहहत , जहथह कभटतरचयय मधयह इकतहयसयचह अवशहर जसलह आहहत.
कगययररसहकयटनय अतयटत रसमयटचक वयतयवरण दहऊ करतयत..
न बनवलह आहहत , जययत पतयहकयमधयह एक दगडत चबथरय आहह, जस बहह धय सलटगयचह कयम करत असयवय.
, जहवहय सढयर आकण चटद हह एकयच कककतजयवर समसरयसमसर यहतयत, सरटतब इतर सबकणरमयसबदय कवशहर असतयत, जहवहय तबमहयलय अगदत ठरवढन आलययसयरखह सढययरसत आकण चटदसदय जवळजवळ एकयच वहळत सहययलय कमळतयत
आकण तस मधय पदहशमधतल कसरबय जमयतरदयरह सयजरय कह लय जयतस.
कररयर करययचह आहह, तययटचययसयठत कनयरटक कहलहज शशककणक सबकवधय दहऊ करतह.
वर खटडयटमधयह अनहकयटनत आसलहसह कह लहलयय कनयरटक सटगतत यय शयसतय सटगततयचयय पकयरयवयकतररकहत अनहक इतर गसषत कदलयय आहहत .
सथयसक सवयमत दययनटद सरसवतत ययटचह गबर हसतह.

जहथह कलयकयर रयमययण आकण महयभयरत यय महयकयवययटमधतल आकण सबरयणयटमधतल (पयचतन धमरगटथ) वयकककचतह सयदर करतयत.
आहह, जययचत लसकसटखयय अगदत थसडत आहह.
ण जसणह व तययचह सटवधरन करणह ययपतत यय जसडपययचत असलहलत कनषय दशरवतह .
चत कयहत रयजहशयहत रसह वसलहलत आहहत , जत सयहह न यय असयमयनय दशवत पकतभहबदल अनहकजण कवसमयचककत हसतयत.
यचयय अगदत टसकयलय असलहलह कयकलकत (कसकझकसडह)चह, आकण जवळच मयहहचयय लहयनशय हयतरमयलयसयरखयय भढपदहशयसह (सढवर फह चयटचत वसयहत, आतय सयपकडचहरतचय भयग) कनयनसर, तहलतचहरत आकण कयसयरगसड ययटचह वचरसव आहह
सयचयय कनयमयटमधयह बसत नयहत.
शनल कजऑगयकफक टषटवहलरदयरह घसकरत कह लहलयय दहय “सयसडलहलयय सवगयर”सशकक एक आहह.

ऑसरहटर कह रळचयय गयमतण भयगयतढन सयरटनयचयय सटधत दहऊ करतयत, जस मलययळत गयमतण जतवनयचय आकण हयतमयग उदसगयटचय अनबभव घहणययसयठत एक सटसमरणतय मयगर आहह .
भयरततय कलहशत जसडढ न घयययचह आहह अशय पतयहक सयरटकयलय सबनचरतनय कमळतह.

नदतचयय कडहकडहनह, सनय शहरयतढन बयटधवगड उदयनयलय जययलय गयडतनह सयच तयस लयगतयत (२७३ ककमत).
आकण बयटधवगड, जस मधयपदहशयततल वनयजतवन वयरशयचय कशरसमणत मयनलय जयतस, हत मधयपदहशमधतल कयनहयलय भहट दययलय यहणयऱनयय सयरटकयटनत आवजढरन भहट दयवत अशत कयहत कठकयणह .
यथरनय करययलय यहत असह.
सटष स मसनखमहर वटशयचह आहहत, आकण गयरस, जह सवततलय अकचक महणवढन घहतयत, हह कतबहटस-बमरन वटशयचह आहहत.
हह , जह शहतद भगत कसटगयटचयय हबतयतमययचयय सनमयनयथर सथयकसत कह लह गहलह हसतह.
नहत बयजढटचयय कसणतययहत हलहखसरयसयसढन सटरकण करतय यहऊ शकतह.
 , हय अतयटत पकसद महळय आहह जस मसठय सटखयहत भयकवकयटनय आककररत करतस.
नबषय कनकमरत वयडसर लहक तलयवयमधयह मयशयटनय खययलय घयलय.
यह रयजयलय धयनय, ससनह ककटवय सशशयनह तसलढन नटतर तह गरतब लसकयटमधयह वयटलह जययचह , रयणतचह नहयणतघर, एक ५० फब ट लयटब आकण ६ फढ ट खसल तलयव जययमधयह सबरहख कसरतव कयम कह लहलह वहरयटडह, सबटदर बयलकनयय आकण कमळयचयय आक
घहतलययनटतर आठ सतढसयटचत सयटचतचयय डगगरयवर कनकमरतत कह लत.
सथळयचयय शहजयरतच ककतर मटकदर बयटधलहलह आहह .
ययसटबटधत अकधक मयकहतत कमळवय, हत सयईट महतवसढणर सयरटक मयकहतत सबरकवतह.
यह रयजय सयकहल वमरन ययटनत आसलत नवतन रयजधयनत चमबय इथह सथयसन करणययसढवर सयधयरण ४०० वरर हत जयगय चमबय रयजययचयय सयमथययरचह सथयन हसतत.
णयर‍यय कह दयरनयथचत सवततचत अशय खयस ओळख आहह कजथह अनहक ततथरययतत लसटयटगण घयलत यहतयत.

णतघरयटसयठत हह पकसद असह .

आधबकनक शहर आहह.
न अततशय उतम आहह .
आकण हह लयहबलमधतल सवयरत थटड कठकयण आहह .
यर यय नगरयचह नयव कबलयसबर नयवयचयय रयकसयचयय नयवयवर आहह जययलय महयलकमतकडढ न यबदयत कनवयरण कमळयलह.
ई पयसगम हह हयतयत कयहत नसतयटनय झबटज दहणययचह कबशल आहह , यय पतयहकयमधयह सबनहय आणखत १८ कठतण चरणयटचह पकशकण सढणर करयवह लयगतह .
ययसयठत अवघयय ५० तह ८० ककमत रट दतचयय कसकणत ककनयर‍ययवर अनहक उतम कठकयणह आहहत.
मत मयनसढनसयसढन जयसततत जयसत सयउस कमळतस.

शहरयततल आकण दहशयततल वययसयरत एकत यहतयत.

न आसण कयहत उतम उसचयरयटचय आनटद घहऊ शकतय.
वगर आहह , जह दहशयचयय एकढ ण भबगसकलक कहतफळयचयय ८% आहह.
तल उतकक ष सबनदयरदषतचह हह एक कजवटत उदयहरण आहह.
त नमबनह असलहलत अनहक मटकदरह आहहत.
क जगयचह शहवटचह टसक.
आजहत अभहद कसथततत आहह .
आकण लयहबलसयसढन कससकतचह पवहशदयर आहह.
बलरयम वमयर ययटनत कह लत, तह सवत: उतम कवत, सटगततकयर, समयज सबधयरक आकण रयजनतकतकब शल हसतह.
त, तह बटकवहटसरचयय अगदत मधसमध आहह.

आहहतच सरटतब तययच बरसबर, तययटनय सवर सथयकनक मयकहततहत असतह, तययटचयय कयमयमधयह तह तज असतयत आकण उतम वययवसयकयक सहवय सबरकवतयत.
तकयसहकय जबनह वकक, सबरहख तलयव, कमळयटनत भरलहलत तळत, गबलयबयटचह तयटवह, दबलरभ तटबटधतय आकण उसतटबनधतय झयडह, सबनदयर वयढवणयरत फब लह आहहत, इथह कनसगर मनबषययटशत सटवयद सयधतस.

कयशमतरचह सवयरधतक कवखययत रयजय हसतह .

डशयह, हह सटसकक तचह पकयटड कवदयन हसतह.
वसतयर हय अनहक शतकह आकण अनहक खटडयटमधयह कवसतयरलहलय आहह तसहत हयमधयह वशकवधयसढणर कलयपकयरयटचय समयवहश आहह .
कससतबलह, खढस दढरवर मयरणयरत बटदक
ढ , खटजतर, ढयल, तलवयर आकण लहयन तसफय हयटचय सटगह आकण यय ससबत महयरयजयटदयरह वयसरलहलह सयनदयन, चबनय ठहवणययचह डबह आकण सतकदयन हय सवयरत शहवटत सण शहवटचह नयहत असय सटगह आहह
दहवयचयय नयवयनह कबठढ रचयय पमबख बमहयवतर घयटयवर सढजय हसतह.
जययमबळह इटगज आकण कसटययमचह रयजह ययटचययत भयटकर आकण कहटसक यबधद झयलह.
शयस मयगह घहणययस उशतर झयलहलय हसतय.

सनयगलय महणजहच ससरमयनवयटचह कनवयससथयन असह सडलह .

रलहलयय कयळयय ककभन कट नवहयसचयय छतयखयलत जहवहय तबमहत सहह डतय तहवहय अनहक शतकयटसढवर यय कठकयणत सडयव कह लहलयय पयचतन तयटडयटचय कवचयर करन तबमहयलय कवसमय वयटलययकशवयय रहयत नयहत.
त हय शहरयवर रयजय कह लह.
दहयवयय शतकयमधयह बयटधलह .
जरय अतययचयरच असहल कयरण इथलयय सबटदर हसतकलहलयय वसतढ नहणह तययटनय नककच आवडहल .
भयऊ भरत, हयटचयय नयवयनह ठहवणययत आलह आहह.
लयततल एकय सतचयय पहमयत सडलय.
कयसययचय असय एक पकयर गवसलय जस घयसलययवर आरशयसयरखय सवचछ कदसतस.
कय सटचमबखत नयगयचयय रसयत जनमलहलय पमबख दहवतय नयगरयज हय भगवयन कवषणढचय अवतयर हसतय आकण तययचययमधयह कशवयतमय हसतस.
दयनसवरस तययटनय ऋकरकह रयचयय रसयमधयह दहवयचह दशरन कमळयलह.
नलय वतस चयटदतचयय रसययटचयय ककमततवर कवकलह तहवहय तययटनत आसलह सकवत चरण कयटगसनसर जवळतल मयकलटकरयमधयह ५२ एडतमधयह ठहवलह .
इतकह आवडलह कक तह बयटधणयर‍यय कयरयकगरयनह तययचत पकतकक तत दबसरतकडह कब ठह उभयर नयह महणढन तययनह तययचय उजवय हयत कयसढन टयकलय.
आसलय १४ वरयरचय वनवयस यय कठकयणत कयढलय.
यचकवणययसयठत महयदहवयनह इथह आशय घहतलय हसतय.
त एकढ ण १६ रसह आहहत.

आसलययलय कसणतयय ततथरसथळयटनय भहटत कदलयय सयकहजहत .

सयरटकयटनय मबनयर यय थटड हवहचयय कठकयणयचय सढणर आनटद घहणययचत सटधत कमळहल .
नयहत तरत थसडहसह तर कशकलस आहसत, आकण जर आसण थसडहहत नयहत कशकलस नसढ, तर कनदयन आसण आजयरत तर सडलस नयहत आकण जरत आसण आजयरत सडलस, तरत कनदयन आसण कजवटत तर आहसत
यय हवहत चयलत यय ककलययचयय जवळसयसचयय सररसरयचय आनटद घयय.

सनहरत सबनदययरचह रससयन करतत असतयनय आसलयय मबलयटनय वयळढ वर बयगडढ दय.
आकण उरलहलह जहवण जनयवरयटनय कदलह जयतह ककट वय तययचह खत करतयत.
यणसह एकतततसणह खयणययकसणययचय आनटद घहत , गपसय मयरत मजय करत असत तययचपमयणह कहफकचयय मळययटमधयह कयम करणयरह कयमगयर इथह , बसपसय कबमधयह यहऊन मनमसकळह करतयत आकण हलकह हसतयत
लय भहट दहणययसयठत उतम आहह कयरण यय वहळहस हवयमयन उतकक ष असतह.
खसलयय तसहच नहयणतघरह आकण सवशसयकघरयततल शहकसटयसबधदय सजकवलहलयय आहहत .
तययटचय ढतग मसठय हसत असह , तहवहय यय कयमयसयठत हतरचय उसयसग कह लय जयत असह, हयचयय कथय ऐकय.
वणतय सवर ऐकय, हय कयनयटनय आनटद दहणयरय एक अवणरनतय अनबभव आहह.
बरवणयर‍यय अकसथर आतमययचत दटतकथय ऐकय, जययलय शहवटत एकय मयटकतकयनह झयडयलय बयटधढन टयकलह आकण इकतहयसयतलयय इतरहत कयहत मनसरटजक कथय तबमहत घहऊ शकतय.
सबरमय थटड हवहचह कठकयण आहह, इथलत सबटदर आकण सवपनलत हवय, लसभस दहखयवय आकण शयटततय एक अभढतसढवर अनढभव दहतह.
शशलतचय मयगर यहथतल रकहवयशयटनत अजढनहत जसलय आहह.
जसह कक सथयकनक चबनययचय उसयसग घरयलय रटगकयम करणययसयठत कह लय जयतस.
क बसटरचय वयसर कह लय जयतस.

घहणययसयठत, आसलययलय अनहक सययर‍यय चढयवयय लयगतयत सरटतब हह शम वयथर जयत नयहतत कयरण वरन नमरदहचह कवहटगम दशय डसळययटचह सयरणह फह डतह.
हय पयचतन असढन आमहरचह शयसक कछयवय कब ळयचयय आकधसतययखयलत हसतय.

वयवसयय आकण पसटसकरण उदसगयचह कह द आहह.

सटगहयलय आहह जययमधयह वस, कचतह, गयलतचह, धयतढ आकण लयकडयचह हसतकलहचह नमबनह, मयततचत भयटडत, हतययरह आकण शसयसह, बयहह लयय, खहळणत आकण इकजकपशयन ममत सण ठहवलत आहह जत टसलहकमक यबगयततल आहह
यय अनहक सथलयटतरतत सकययटचय आनटद घहतय यहतस.
रसढर हह सटमसहक दहखयवययटसयठत पकसद आहह.
कयण महणजह लसणयवळय जह खटडयळययपमयणहच सबटदर दहखयवययटसयठत पकसधद आहह.
४० ककमत अटतरयवर असढन कह रळमधतल पकसद वनयजतव सथयन आहह.
दबरयई कजलहयचय शहजयर असढन सकशचमहलय कह रळमधतल एनयरकबलम आकण कसटययम हह कजलहह आहहत.
सतनत ससबत तययटचयय वनवयसयततल १४ सशकक ११ वरर यय कठकयणत रयकहलह हसतह असय कवशवयस आहह .
ययचयय इचछहनह बयहहर सडलहलयय सयरटकयटसयठत सबरवयततचह कठकयण आहह .
हह , मलयबयरचयय तटयवर सबरहख वयळढ चयय दशययचय आनटद घहतय यहतस.

ळनह आयबवरदयलय आसलयय जतवनशशलतचय भयग बनकवलह आहह.

वयगत करतयत जह ओडतसत कलहचह हह सबरहख नमबनह आहहत – कलटगरयज मटकदर, टहकडतवरतल सयटढरय घबमटदयर शयटतत सटगसडय आकण खटडयकगरत सवरतयवरतल महयकवर कजनयटचह गबलयबत मटकदर – धमरकनरसहकतहचत हत उतम उदयहरणह आहहत
त लयलसय जयगकत कह लययकशवयय रयहणयर नयहतत.
कसणयलयहत वयटतह कक हयटनय गबरतवयकररणयचह कनयम लयगढच हसत नयहतत.
बयरकयईनह कनररकण करयल तर तबमचत सटचहकदयह तकप हसततल.
भय असलहलय नटदत वकक बघय.
ठलययहत कणत हरण करहल असह, कसह कब णयस ठयऊक, सण वयटययलय लयवणयरह तह उटच, कनमबळतह मनसरह, तत चयटदईवयलत छसरह, आकण तयय कयचहचयय, रटगवलहलयय कखडकयय हयटकडह सयहय.
भबणभबण करणयर‍यय, कचमबकलत, ससनहरत, शबकसटजरत कणरभढरणह घयतलहलयय तयय लहयन मबलरकडह सयहय.
यर‍यय नटयटकडह, तह गदरतढन फह रफटकय मयरत असतयनय नजर टयकय.
रय एक मयणढस हय जवळढ न बकघतलययवर वयककमतवयचय एक वहगळयच भयग (रयगयचह भयव आकण तयय सतलय मयरतयनय) दयखवतयनय जययत कदसतस तस रहलवहसथयनकयवरचय पकसद पसटग कदसतस कय तह बघय.
सटगतत हयटसह पहररत करत असतयनय कवसमययनह सयहयत रयहय.
यय अशय दरयटत आसलयय कनवडतलय वयव दहणयर‍यय सरकयरत सहठय आहहत .
षण-ककटबटधतय अशय झयडझयडसर‍ययत वसलहलयय आकण दहनवय जलपवयहयलगतचह एक सबटदर कठकयण असलहलयय सटनसतकबट डयसयशत यय.
यत आयसकजत हसणयरह आकदवयसत-नकतययचह कययरकम सयहणययत तबमहत सहभयगत वहययलयच हवह.
गयळलहलत आकण खजबरयचत तयडत हह नयव असलहलत तत सथयकनक दयर चयखढन सयहय.
सयसढन बनकवलहलयय सदयथयरचयय मसहयलय शरण जय.
स ससदययरचयय, शवयस रसखढन धरययलय लयवणयर‍यय दशययटनत कतथलत अनयघयत ककनयरसटत नटलत आहह .
महयरयषषयचयय आकदवयसत जतवनयशत सटबटकधत वसतढटचय, छयस सयडणयरय सटगह जययत आहह तयय आकदवयसत सटगहयलययत.
कतयत तर कहरवयय रटगयचयय कनळयय कन मगरझत छटयटचयय एकय कनमरल कमलयफयसह ‘नतलकब ररटजतसयरखत’ सवगरय फब लह उटच टहकडयटनय सजवतयत.
णययकडह कटयक टयकतयनय थटडगयर कबयरत आकण कगबडतचह कटकह हयटचत फमयरनह ससडत कजवलग वयककससबत आसलयय सवततचयय कवलयसखयनययत ऐरयरयम करय.
वयससटकब लट हत मबटबईततल महतवयचयय वयककटचह आवडतह अडह मयनलत जयतयत.
ठयसयठतचह , दगडकवटयटचह धरण आकण आजढबयजढचयय टहकडयटचय व आसमटतयचय आनटद लबटणह जययमबळह शकय हसतह तयय सबखद नबकयकवहयरयचत सटधत दहऊ करणयरह सबटदर सरसवर हयटकररतय पकसद आहह .
जयतह आकण तयय वहद व वशकदक सटसकक तत हयटचयय ततवजयनयतढन उगम सयवलहलयय एकय समयकतयवयदत दकषकसनयवर आधयररत आहहत .
आकण तहवहयसयसढन तह कवदयसतठ हह जयन आकण कवदयवययसटगयततल उतकक षतय हयटत आघयडतवर आहह.
ततयय कयययरकनवत करणययत आलत आहह : १९९४चयय सपटहबरमधयह कसकटदरयबयदहत, १९९६चयय सपटहबरमधयह नवत कदलतत, १४ जढन १९९८ रसजत कसलकयतययत, आकण अलतकडह, ११ जढन १९९९ रसजत मबटबईत
आकण तहवहयसयसढन तह समयधयनकयरकरततयय कयम करतह आहह .
वयरयणसतचयय घयटयटवरतल यसगयचय अनबभव दहतस आकण सबरत यहथह तयय जगकनयटतययचह दशरन करणययचत दशवत ओढ उतसन करतस.
शययटचय आनटद लबटय आकण कतथढन रणथटभसरचत अरणयह आकण अलवयडचयय टहकडय हयटचययकडह .
वरच आयसकजत हसणयर‍यय पकसद अशय कबट भमहळययदरमययन तह अनहक सटरनत वयढलह.

मसहकतहचय आनटद लबटणययचय पयतन करय, एक असय पवयस जस कनतसटशय, थसडय वहळयकररतय कय हसईनय तबमहयलय थसरवतचय उनमयद चढवहल.
यय हबदयमबळह सजलहलत आकण डसकययवर एक अटबयरत असणह हयटमबळह सधययचयय कयळयततल, हततवरन करययचत सशर हय एक आयबषयभर लकयत ठहवणययजसगय अनबभव आहह.
यनत वयळवह यहथढन कसलहयसबरयस हलवलत आकण ततन वरयरत सनहयळययलय तययचत रयजधयनत बनवलह .

शबययरचय करकरतत गटधयलय तबमहत बयजढलय टयकढ च शकणयर नयहत महणढन समजय.
आकण कतनह जयसबर, कसटय, बबटदत, अजमहर हह कजलहह व ककशनगढचह कयहत भयग हह वययसलह आहहत .
समटत कहरवयगयर, उटचसखल आहह; सबषकळ ओढह, धबधबयय, आकण शवयस रसखढन धरययलय लयवणयरह धबधबह हयटमबळह वहलरतमल हह शतणवटय घयलकवणययसयठत आकण कतथलयय अमययरद तयजयय हवहचयय झबळकयटमधयह बबडणययसयठत आसलययकररत
सयरटकयसयठत भयरत हय एक सररसढणर यजमयन आकण आनटदससभसगयचह मयहहरघर ठरतस.
न ठरलहलयय आसलययलय कब ठहहत सयसडणयर नयहतत.
, तकमळनयडढ ततल मटकदरयटमधयह तबमचयय मनसकयमनयटचय सयठसबरयवय करय, आकण कह रळचयय थरयरक जटगलयटमधयह सवततलय हरवढन बसय.
लत, सययर‍ययटचत बघणययजसगत मयकलकय आकण कयळयचयय सयनयटवर लक कह कदत असलहलत कतथलत अलटकयररत झबटबरह.
हयटचयय इकडहकतकडह भटकणययनह आकण तययटनत तवररत बनणयर‍यय मसयलहदयर सदयथयरचय आनटद लबटणययनह तयय सयर‍यय वयतयवरणयचह एकय रटगतबहरटगत उधळणतत रसयटतर हसतह .
तबमचयय कयनयटनय आकण कजभहलय एकयच वहळत तकप करहल.
यसढवर १० शतकह अकसततवयत असलययचह महटलह जयतह अशय सबषकळ कतबहटत-बहदहशत कब ळयटचह मयहहरघर आहह.
लहलत एक टससत तययवर ठहवलत जयईल.
हह बयहहर , एकय जयदढई वयतयवरणयत कदलह जयतह.
खरसखरच एक नयनसबख आहह .
नयरसटतचह शहर असलययनह , कजचययमबळह हह शहर हह दर वरर एक भयरत सयरटनसथळ ठरतह अशत ककनयर‍ययटचत एक सहनय इथह आहह .
आतय कह वळ सबरयततवशयसतय महतव आहह.
तहलय तयस कदलय आकण एकह कदवशत सकथवतनह तयय दशतययलय मयरययचत भगवयन कवषणढलय कवनटतत कह लत.
असह मयनतयत, सण आधत तयय मटकदरयत सरवयनगत घयय.
सयलय महणजहच वयकररक जतहलय मसठय उतसयहयनह यहतयत.
त कफरणह हयटमबळह कवसततणर दहखयवययटचयय ककशमर-खसर‍ययत जयणह हय एक मसहयत सयडणयरय पवयस आहह.
ल अकतशय बघणययजसगयय आकण रटगतबहरटगत दहखयवययटनत घहरलह असतय तययलय तययचयय हदययचह ऐकययलय भयग सडणयरत हत एक सवयतटतययचत भयवनय आहह .
आहह आकण अनहकदय कयटचनगटगयचयय तहजयचह पकतकबटब तयय जलयशययत सडलहलह आसलययलय कदसढ शकतह .
 ययनट तबमहयलय जनमभरयसयठत झसयटलटच महणढन समजय.
हरयचयय सटचकसशतत अकजटठय आकण वहरळ इथलयय गबटफय हत जयगकतक वयरशययचत दसन कठकयणह आहहत .
कयहत तरत आसलययलय कदसहल .
धबकययचयय दबलईत लसहटलहलयय तयय वळययवळययटचयय टहकडयहत हयटचह एक भवय कवलकण दशय कदसतह .
लयतढन कमळणयरय असय जतवनयततल एक अनमसल अनबभव आहह , सण हय मळययटनत दहऊ कह लहलयय गसषरसशकक सवयरकधक हवतहवतशत गसष महणजह कतथलत, आसलय कवशवयस बसणयर नयहत इतकक कनमरळ हवय.

य नशऋतयहलय १०० ककलसमतटरयटवर आहह आकण कतथह अनसढणरशवरतचह एक पयचतन मटकदर आहह जययचय अलतकडहच जतणरदयर कह लय गहलय.
सयरयणहदयत भवतयलयमधयह लयल चबनखडतचय एक महयल बयटधणह हह तर जवळसयस अशकय आहह .
तयत आकण हय शबभसमयत लसक हररदयरमधतल ‘हर कक सबडत ’ हय घयटयवर आटघसळ करतयत.
डकयटमधलयय एकय फटततलह सथयकनक मटकदर हह कवजयनगरचयय कयळयततल असलययचह मयनलह जयतह .
कण एक समकद सटसकक तत हयटचत झयलर लयभलहलयय एकय लयटब ककनयरसटतमबळह हय कजलहय हह एक खढसच हवहहवहसह सयरटनसथळ ठरतस.

डह व अन हयटचह दयन कह लह जयतह.

गसडय सयणययततल मयशयटचयय जयतत इथह बघययलय कमळतयत.
यलय ससचतस तह अटकजरत फब लयटचयय, जयड, कहरवयय वहलरनत अटशतत आचछयकदत अशय कयकपसल ककनयर‍ययचयय पयकयलतन आकण कनजरन अशय सयटढर‍यय वयळढ त.
यरत आहह आकण कतथह, आकदशहर हय ससयरवर रहललहलयय ईशवरयचत एक सबटदर मढतर आहह.
तह आकण सबढचत दयरह एकय नहयणतघरयत उघडतयत कजथह तबळस आकण कसरफड हयटसयसढन बनवलहलत पसयधनह आहहत .
सलययलय कदसतयत तहवहय सयवसयळययततल सहल हत सवयरकधक आनटदयचत ठरतह , सण आसण खचढन जयतस कयरण तयय वहळत नबकह तढन कह लहलयय सशरतचय आनटद लबटणययचह मनसरथ असबरह रयहतह कयरण नबकह चत सहवय सयवसयळययत बटद ठहवलहलत अस
दलहलत एक भहट हत आसलययलय हजयरगचय एक थवय असह थवह करणयर‍यय सथलयटतरत सकययटचयय (तययटतलह कयहत कहमयलययतलह कन कयहत सययबहररययचयय कहमससकष टहकडयटतलहसबदय असह सकययटचह , एक खरहखबरह बहह सयटसकक कतक महयनगर
यलय लयवणयरह अटतभयरग दषतस सडणययचय आकण कसकणचयय जनतहचह जतवन जवळढ न सयहययचय सवयरकधक छयन मयगर आहह.
कट, गसड सदयथर आकण हयत, सयय व शरतरयचह इतर अनहक भयग हयटचयय आकयरयततल महणबतययटचयय एकय जयतवयर सटगहयससबत अनयघयत महरतचयय महणयचयय मढतर कवकणयरह ठहलह असतयत.
लय भहट दहतयत आकण एक सकवत सनयन करतयत.
ओटकयरहशवरचह नगर हह एक वरदयन महणढन कमळयलह.
क दशतय (रयकस) हसतय आकण तययलय भगवयन कवषणढनह तययचयय सबदशरनचकयनह मयरलह.
आसलहसह कह लह आकण भटकययचह जतवन जगणययसयसढन तययटनत कवकशष कठकयणत कसथरयवययलय सबरवयत कह लत.
त कहटदतनटतरचत, सवयरकधक बसललत जयणयरत दबसरत भयरय आहह आकण भसजसबरत कचतसटयटचयय रयजययचयय इतर भयगयटततल यशयसह तत सतत वयढत आहह .
गरयलय सयणत सबरवणययसयठत हत सयरणत बनवलत तहवहय, सयणययनह वयहययलय नकयर कदलय.

अलग झयलययनह बनलहलत एक चतर असणयर‍यय हय गबहयटमधयह , आरटकभक यबगयततल कयहत भवय कसरतव कयमह सयहययलय कमळतयत.
आहहत आकण सयरटक तसहच भक कतथह जयतयत.
रटसररक मकणसबरत ससशयख, यबदसयधनह, ऐकतहयकसक कयगदसतह, व शकयवलयय हयटचय एक समकद सटगह आहह आकण तह रयजययचयय गबटतयगबटततचयय इकतहयसयचय एक नमबनय आसलययलय दहतह .

ण कसणतयय पकयरचह उसचयर घययवहत आकण आसलयय चटपययटकररतय, औरधत वनससतरसयसढन बनवलहलयय तहलयटचह नहमकह कमशण हय गसषत डहकटर ठरवततल.
ययतहकर आधययकतमक कनवयरण पयप करणययसयठत, सकवत अशय गसदयवरत नदतत सकवत सनयन करणययकररतय हय शहरयत गदर करतयत.
जययटचय भयग हसतह आकण महयरयषष आकण गबजरयत हय नवयय भयकरक रयजययटचयय कनकमरततचयय आधयरयवर बहटबह पहकसडटसत रयजययटचह कवभयजन झयलययवरच १ मह , १९६० रसजत महयरयषष अकसततवयत आलय.
नयवयवरन तययलय ‘मयलकम सहठ’ असह नयव सडलह .
असह नयव सडलह ; खरह तर सटसकक तमधयह लवणयर महणजह दशतय लवणयसबर.
खय करन घहतलय आकण तययचह नयव बदलढन रययगड (रयजयचय गड) असह कह लह.
टत रसयहवयलयय ककपय समढहयनह ककपय महल हय रयषषतय-रयजधयनत-कवभयगयततल सवयरकधक मसठय महल उघडलय आहह.
क कब ळयटनत रयजय कह लह.
सतय तयबययत घहतलत आकण १५०हह न अकधक वरर रयजय कह लह.
ययचह मयनलह जयतह आकण खढस सयरटक दर वरर कतथह जयतयत.
ळरचयय बयजढवर कसरन कयढलहलयय आहहत आकण तयय गबटफय बबद धमयरचत कखसतसढवर २०० तह इसवत सन ६५० हय कयलयवधतततल कथय कचकतत करतयत.
आहह आकण इकतहयसपहमरकररतय, ककनयर‍ययसयसढन थसडय अटतरयवर खडय आहह बळकट असय कब लयबययचय ककलय.
तषयसनय कह लत जयतह आकण रसतययटचह पयथरनयगकहयटत रसयटतर कह लह जयतह.
सलह लयडकह घरसबदय रमय समरणनगदरनत भरन जयईल.
आसलययलय लखनबचयय वयसतबकलहचयय अखहरचयय टपपययचत आठवण यहतह.

षतकररतय पकसधद आहहत .

 धमरययटकररतय अगदत आवशयक असतह.
खयलत उभह रयहह न अल‍हयददययक तबरयर अटगयवर घहण‍ययव‍यकतररक‍त जयस‍त कयहत लयगत नयहत.
रयरसयसढन सयटसकक कतक कह द आहह आकण जगयततल सवर भयगयतढन कनयरटककडह आककररत हसणयरह लयखस सयरटक ययचत ग‍वयहत दहतयत.
यसयठतहत अलयहबयद पकसद आहह.
ल‍ययटनत इतकय समकद नयहत.

सहहत म‍हणतयत, आकण तह जतभहलय अकतशय वहगळ‍यय पकयरच‍यय चवतचय अनबभव दहतह.
वळ कसथत आहह आकण तत ससमवयरत बटद असतह .
भयरय मसठ‍यय पमयणयत बसललत जयतह.
करयवत तसह कयथ‍ययचह रसयटतर दसर ककटवय चटययटमधयह करतयत.
कण दहवत बककक ययटचत मनसहर कशल‍सह तसहच अवलसककतहशवरयचत मध‍यवतर बयटधणत, ज‍ययच‍यय उजव‍यय व डयव‍यय दसन‍हत हयतयत पत‍यहकक सयच शबभ कचन‍हह आहहत , ययटचह नयव घ‍ययवह लयगहल.
झयलह आकण त‍ययमबळह रयठबडयटनय यय पदहशयत कस‍थर हसण‍ययस तसहच स‍वत:चत तयकद वयढकवण‍ययस मदत झयलत.
यय कठकयणत कडसहबर मकहन‍ययत शहकडगचयय सटखयहत स‍थलयटतररत सययबहररयन कबनच सकत यहतयत आकण ययचह रसयटतर सकतपहमरसयठतच‍यय आवडत‍यय सयरटन स‍थळयत हसतह .

ययचयय पवयहयससबत वल‍हवत जयणयर‍यय सटसन‍न नबकयगकहयत रयहणह हय कदयकचत मटतमबग‍ध करणयर‍यय सबट‍टतचय अनबभव असहल .
हह ब अनबभव दहईल कक तबम‍हत अत‍यटत स‍सष‍टसणह त‍ययचह वणरन करयल त‍ययमबळह भयरतयततल अनहक लसक तबमच‍ययसयरखय पवयस अनबभव घहण‍ययस उत‍सबक असततल.
नटतरच‍यय हबरल सटतम बयथनह.
यसगय सथळह आहहत , तययटचय ऑटसगयफ घहऊन आसलयय कमतयटमधयह वयहवय कमळव, कनकश‍चतच हत जन‍मभर स‍मरणयत रयहणयरत गसष‍ट आहह.
मसठय आकयरयततल कहटद ढ दहवत दहवतयटच‍यय आकक त‍यय.

असहल तर कनसगयरच‍यय कब शतत वसलहल‍यय लककव‍दस आकण अटदमयन बहटयवर कभततच‍यय कभन‍न छटहचय स‍वयद घ‍यय.
डह बघढन डसळहझयक करतस, कलयरत यसध‍ययटचह पयचतन कचन‍हयटक !

शयटच‍यय चवतच‍यय आस‍वयदयसह, मयसह खरहदत हय एक चयटगलय अनबभवसबध‍दय असढ शकह ल.

आटतररयषषतय कवमयनतळयवरसबदय उसहयर गकह, अल‍सससहयरयचत जयगय, खरहदतसयठत दबकयनह, कवककयटत, मदसयन गकह आकण कमठयईच‍यय दबकयनयटनत यबक‍त अशत दबकयनह दसन‍हत टकमरनलमधयह आहहत.
वहलचत, गसड सयक, सबसयरत ययटनत सबशसकभत कह लहलह असतह) स‍वत:लय तयजहतवयनह करय आकण आम‍हत सशज लयवतस कक तबम‍हत चवतचय शसध सबर ठहवयल – कनकश‍चतच हत उतर पदहशचत सयककलय आहह .
वर पहम आहह असह सयटकगतल‍ययवर तह कय घयबरतयत.
जवयनत पदयन करतस.

यहथतल घरयत कवकभन‍नतय आढळतह आकण कनसटशयसणह वन‍यजतवयटमधतल धसक‍ययत आलहल‍यय पयण‍ययटच‍यय जयतत यहथह सयसडतयत.

त‍ययलय आहह, बगतच‍ययततल तयज‍यय मससमत भयज‍यय आसल‍यय त‍वचहवर दवकबटद ढ बयळगतयत, मयसह थहट सश‍चजलयतढन आणलह जयतयत, मसयलह अटतगरत आहहतच, सढययरचत धगधगणयरत उष‍णतय.

यय सवयरकडह बघणह कनकश‍चतच दशरनतय आहह .

हनयटवर बटदत घयतलहलत आहह.

आलह आहह, हयचय अथर वयळढ सयसढन बनलहलत मढतर असय आहह.
यसयठत पयथरनय करतत आहहत आकण हह कशव सरररकण करणयरह आहहत .

यन लहयन वस‍त‍यय, शहरह कनमयरण हसऊन झयलय, त‍ययत मबटबईलय जसडणयरत सयसधयरत रहल‍वह नहटवकरच‍यय मयध‍यमयतढन पभयवत जन वयहतढक यटतणय हसतत.
डह फक‍त दसनच सययरय उरतयत, एकतर तबम‍हत सरत जयऊन त‍यय नहतदतसक करयटचय शसध घ‍यय ककटवय त‍ययच सयश‍चजलयच‍यय दबसर‍यय सहलतचह कनयसजन करय.

आकण दककण भयरततय कहटदटनढ त बहह सयटस‍कककतक समयजयचय सययय घयतलय.

चह आकण स‍वयमतत‍वयवर कह कदत त‍ययटच‍यय इररचह वणरन कह लहलह आहह.
हणजह खरसखर अपगलरचह स‍वप‍न सत‍ययत उतरणह आहह.
मयणयत असलहल‍यय अशय गतकयलतन सटस‍मरणतय आठवणत कब रवयळत असतयत कक यय फह च कहतयच‍यय वशभवयकडह कयनयडसळय करणह कठतण आहह.
सयटस‍कककतक वयरस‍ययमबळहच सटसन‍न नसढन यय कहतयततल कलय आकण हस‍तकलहच‍यय मयध‍यमयतबनसबध‍दय त‍ययनह आसल‍ययसयठत आरयमदययक जयगय कनमयरण कह लहलत आहह.
चनय, दगड रचनहतढन कनकमरत इतर अन‍य मनसरटजक बयबरमधयह हरण (कमरन कबट च), गयईचह कशटग (कयय कसटग) आकण घसड‍ययचत सदकचन‍हह यय गसष‍टत बघण‍यययसग‍य आहहत .
डवण‍ययस मदत हसईल.
आहहत ज‍यय तबमचत कसनयकर चत सहल अकधक रसमयटचक बनवढ शकततल.

जयऊ दय, तह लवकरच थयटबहल आकण आलहल‍यय कदशहनह सबन‍हय उलटय पवयस कर लयगहल.
नय मटकदरयततल गयभयर‍ययच‍यय कभटतरच‍यय वर यहत आहह, हह त‍ययचह मढळ स‍वरस नयहत, आकण १६ स‍तटभ आकण सभयगकहयनटतर कवस‍तयरतत करण‍ययत आलह आहहत .
मध‍यम तह मसठ‍यय पमयणयत सयवसयचत झड लयगतह त‍ययमबळह कदवसयचह तयसमयन खयलत यहतह .

तक वयरस‍ययचह सबनरज‍जतवन करण‍ययस सबरवयत कह लहलत आहह, सरटतब समयजयचय आधयरहत कततक‍ययच पमयणयत मयगततलय आहह आकण यय स‍मयरकयटचह व‍ययसयरतकरण टयळणह गरजहचह आहह .

सरटतब सशन‍ययच‍यय दटतकसनयतढन डयवसहचयच‍यय दष‍टतनह महत‍वयचय आहह .

सध‍दततततल वयस‍तबकलहचय असयधयरण सटगम आहह , ययततल सजयवटतमधयह नयगरय सध‍दततचय पभयव कदसढन यहतस.
र असलहल‍यय जनजयततच‍यय वयडतवर तसहच जनजयतत वयरसय सटगहयलययलयसबध‍दय नहण‍ययत यहईल.
तकडह क‍वकचतच जयतह.
चयलतस, त‍ययचत स‍मकतत त‍ययलय गबळगबळतत रस‍त‍ययनह पयचतन शकयततल नयटककय अध‍ययययकडह घहऊन जयतह आकण म‍हणढन तस जयसढरलय कधतच कवसर शकत नयहत.

करतयत आकण बययसगटस आकण ससलयर ओव‍हन स‍वयटसयकयचयय उदहशयटसयठत वयसरण‍ययत यहतयत.
हह, आत जयणयर‍यय सहलतथतनलय बयहहर सडण‍ययचय रस‍तय कमळहल ययचत कयळजत सयरटकयटनत घ‍ययवत.
आकण ज‍ययटनत व‍यवस‍थततसणह दबभयगलहलत दयढत रयखलत हसतत आकण रटगतबहरटगत ससरयख घयतलह हसतह, तबमच‍यय अवतत भसवतत एकत गसळय हसततल.
उत‍ककष‍ट कयस फक‍त अलयतबर मधयहच कमळततल, ककटवय वडयकनथयरयच‍यय सलतकडह त‍यय रस‍त‍ययवर कमळततल.
हयसयच‍यय सययर‍यय चढण‍ययस मदत करहल - दरबयर हहलसयसढन भसजन कक आकण स‍वयटसयक गकहयचय सररसर, शयनगकहयसयसढन अटकह त ठहवण‍ययत यहणयर‍यय कयरयगकहयसयरत.
तयत हहसबध‍दय बघढ शकयल.
णयर‍यय अशयटत आत‍म‍ययचत रसचक दटतकथय ऐकययलय कमळहल .
यगयरबद‍दल सयटगततल, आकण रयजघरयण‍ययततल पहमरच‍यय तहथतल आशयस‍थयनयबद‍दल.
फरतह घर बनवय, ककटवय तबमच‍यय मयगसमयग यहणयर‍यय एखयद‍यय सयरटनस‍थळयत तबमचह आरकण करय व तबमच‍ययसयठत एखयदत कस‍सडबसट ककट वय मसटरबसट कमळवय जत तबम‍हयलय कफरवढन आणहल.
यरतचत सयधनह , कशकयरतचत उसकरणह आकण स‍थयकनक औरधत झयडह- त‍ययटच‍यय सटस‍ककततचय महत‍वयचय भयग आकण जयस‍त महत‍वयचह म‍हणजह त‍ययटचह जतवन दयखवहल .
ल सयटचत स‍तढस त‍यय सवयरवर मयत करतस.
क अगदत यसग‍य आहह आकण ग‍वयलतयर यहथह उसलब‍ध रटगतबहरटगत चटई गमवण‍ययचय मबखर सणय कर नकय.
वगड) आकण यय दसघयटनय जसडणयरह कहत (मयचर).
व‍यकक‍तलय सढयर आकण चटद ययटचयय उसकसथततचत उतकटतय जयणवतह .
कयलयटहस वन कवशयम गकहयसयसबन ततन ककलसकमटर दढर आहह अशय रस‍त‍ययवर वयहनयटच‍यय हयलचयलरवर लक ठहवण‍ययसयठत वनयजतवन अवरसधक आहह .
र तहथह बहह धय त‍ययटचत वयहनह कयहत कमकनटयटसयठत थयटबवतयत आकण जवळ जवळ स‍सशर करतय यहईल इतक‍यय अटतरयवरतल कहमयच‍छयदतत सवरतयटच‍यय दश‍ययकडह सहयतयत.
त आकण फक‍त अनबभव उरतस, त‍ययच‍यय ससदययर इतकयच सबगम जसय कमळयच‍यय सयनयच‍यय कयठयवरतल सयण‍ययचय थहब .
वयल (कह दयरखटड) मधबन उखतमठ यहथह आणलत जयतह, आकण मह मकहन‍ययच‍यय सकहल‍यय आठवड‍ययत ततचत कह दयरनयथ यहथह सबनर‍स‍थयसनय करण‍ययत यहतह.
आकण पत‍यहक सकयळत तहथतल झयडयटनय सयणत दहण‍ययत घयलवलय.
तह बदलत‍यय कयळयससबत जबळवढन घहत आहहत त‍ययच बरसबर त‍ययच‍यय सढवरजयटनत कदलहलय वयरसयहत जतन करतत आहहत .
अनबसरण करण‍ययसयठत पभयकवत कह लह आकण ययलयच भयरतयततल गबररल‍लय यबध‍दतटतयचत सबरवयत मयनतयत.
व त‍ययससबतच सयरटकयटनतसबध‍दय ययटत मसठ‍यय पमयणयत भयग घहतलय.
सरतव कयम कह लहलयय गच‍चतसह सयत मजलह आहहत आकण कशखरयवर सटगसडयच‍यय आकयरयचह घबमट आहहत .

आटगण आकण सढवरकडतल दयर बयटधलह.

आहहत, कवमयनतळयचयय बयहहर, आगमन ककयसयसढन ५० कमटरवर आकण सबढह शहरयत जयणययसयठत ३० कमकनटह लयगतयत.

नमस‍कयर करणयर‍यय सबररयटचह दगडत सबतळह .

यरहसबध‍दय बयटबढचत बनलहलत असतयत.
लय आहह आकण तबम‍हतसबधद‍ य शहतकक औजयरह , मयसह सकडण‍ययचत जयळत, कशकयरतसयठतचत हत‍ययरह ययटसयसढन टससलतसयरतच‍यय वस‍तढ यहथतल सथयकनक बयजयरयतढन खरहदत कर शकतय.
लहलत व अससशर अशय सटकक ततच‍यय जवळ घहऊन जयततल.
ययटत मसठय फरक आहह.
आहह आकण दहवत कयलतच‍यय सवर पकतमय अकवदमयन आहहत .
जगयत कमत पमयणयत झयलह आहह , आकण पवयळ कनमरततचत सटसतत (दबकमरळ कयळ‍यय पवयळयसह) सटशसधकयटनयच नव‍हह तर वशकवधयसढणर उष‍णककटबटधतय समबदत जतवनयलयहत आककररत करतह .
न घहतलह आहहत आकण त‍ययटनय तहथतल भढमतवर कवकयकसत कह लह आहहत.
ळवणययचत यबकक, वककजतवत पयणययटचयय वहड लयवणयर‍यय कळसयटसयसढन दढर रयहणययत आकण कह वळ वयघयचय गटध ककटवय कधत कधत दलदलतचयय कहतयततल तययचयय सटजयचह ठसह शवयसयत भरन घहणययवर समयधयन मयनणययत आहह
यन) लय तययचह नयव कसह कमळयलह हय अजढनहत यय लहयनशय शहरयत चचरचय कवरय आहह .
र तबमहत सनढकर, कमनत गसलफ, टहबल टहकनस आकण सढल खहळणययतसबदय रममयण हसऊ शकतय.
सयकहतययचह जयनहत पदयन करतह.
फढ ट भढकमगत आहह असय मनयलय अचटकबत करणयरय गरड सतटभ सबदय सयहतय यहईल.
टषहकनक वसतढ, फब लह आकण सबसतकह आकण तबमचयय कपयजनयटसयठत इतर अनहक छसटय भहटरनतहत सहवय करतह .
र शकतय जह तबमचयय कनवयसयचय सटसढणर आनटद लबटणययसयठत एक आदशर सययरय ठरतह .
नयहत कयरण इथह ररकयटनय सरवनयगत नयहत.
नदतचयय कयठयवर बयटधलहलह रयमहशवर मटकदर कनयरटक आकण इतर रयजययटचयय सवर भयगयटततल ययतहकरट नय आककररत करतयत.
आकण तबमहत करयमतत करणयरत मयकडह आकण गदरचय वहडसह णय सयहह शकतय.
लययचय गबरवसढणर दयवय कह लय जयतस.
आकण तह सबणययसयसढन ९५ ककलसमतटर अटतरयवर आहह .
हहटहलचयय वयवसथयसनयकडह सथलदशरनयसयठत सवततच नगदणत करतय यहतह .
वह सथयनक आहह , आकण तह पमबख शहरयटशत उतमररतयय जसडलहलह आहह.
सबर तह एकपल हय सवरतम हटगयम आहह .
णयरह आणखत एक समयरक आहह .

लह गबर - गबर नयनक ययटनत यय सथळयलय भहट कदलययचत आकण पदहशयततल सयणययचयय टटचयईवर मयत कह लययचत कथय सयटगतह.
आकण कनषसतत महणढन यय गबटफय इकतहयसयचयय सयत वहगवहगळयय कयलयवधरमधयह कवभयगणययत आलयय आहहत .

, कदलत आकण भकटटडयशत चयटगलयय पकयरह जसडलहलह आहह.

जलद आतमसयत कह लह.
ग कनमयरण हसतयत तययनह तबमहयलय आशचयर वयटतह कक धरतत मयतहनह ककततजयकडढ न मढठभर इटदधनबषय तर खहचढन घहतलह नयहत.
बरतचशत मयगणत असणयरत सयरटन ततथरकहतह आहहत आकण हत कठकयणह भयरतयचत सबरयतन धयकमरक रयजधयनत महणढन जयत असलहलयय वयरयणशतचयय लगत आहहत आकण कहनदढ धमयरत असह मयनलह जयतह कक वयरयणशत आकण हररदयरमधयह जर एखय
रसजचयय अकसततवयत एक मजबढत भढकमकय बजयवतह .

कह लह आकण डगगरत ककललययचयय मढलभढत गरजयटचय तह अतययवशयक भयग हसतह .

वनत पयप झयलययचह तबमहयलय जयणवहल .
लय एकय महयमयनवयचय चहहरय आकण तययचयय सटसढणर आयबषययत समकततत रयहणयरह दषय दहतह.

ळवय, तबमहयलय नहहमतच कयहततरत मसहयत सयडणयरह आढळहल.

य भयजत आहह , सवयरत पकसद आहहत लबयड वयटगत ककटवय लबचत वयटगत, शबदशत अथयरनह 'फसवणयरत वयटगत'.

चचर पहसटहसटनटसचयय मयलककचह आहह.

ययचत कयळजत आतय रयजय सरकयर घहतह आकण हह रयजययततल १३ वसतबसटगहयलययटसशकक एक आहह जह रयजवयडयत नसढन कलहचयय पदशरनयसयठत बयटधलहलयय इमयरततत आहह .
६वयय शतकयततल एक नकतरकय 'आयत' कहचह नयव दहणययत आलह कजनह कतचह घर सयडढ न टयकलह आकण तययऐवजत एक सयणययचत टयकक बयटधलत.
आकण ययचयय उभयरणतसयठत एकच गटनयइट वयसरणययत आलय हसतय.
सयचयय कहटद ,ढ अफगयण आकण मबघल शशलरचय सटगम आहह.
करतह आकण कहस ससडयच, तययत चटसहलचयय आत कखसतयचयय मढतर नयहतत.
सणह महयन मरयठय नहतय कशवयजतशत सटबटकधत आहहत.
ररवहन अकधक चयटगलह आहह .
घयतलहलय, चबथर‍ययवर कवसयवलहलय, कवचयरयत हरवलहलय एक पचटड कयळय मयणढस सयहह शकयल.
यटभयळत मटनचहरतचयय छसटय गललययटमधयह रयहतयत.
बगरसर आकण सपडकवचहसन ययटचयय एकय मयकलकह सयठत ओशस आशमयचयय समसरचयय अतयटत पकसद जमरन बहकरतलय भहट कदलतच सयकहजह.
सगयत सवयरत आधत नयग बयबय आकण नयग सटथयचह सयधढ ययटचत सवर दळह सयणययत उतरतयत.
असय एक सबगटध आहह - कयलसहनतचयय ककनयरसटतवरतल पवयळ खडकयटचय पचटड सयठय, कयवयरटतचयय लगढनमधतल सयहसत ककडय, चटदकसरतचयय आकयरयचयय कमनतकहयचह सयचढचह लगढनस, सयणययखयलत सढर मयरणह

कयरण तस यय कठकयणत जयणययसयठत सवयरत जवळचय आकण जलद मयगर आहह .

 तबमचयय कजभहचह चसचलह सबरकवणययसयठत तयय सररसरयत कयहत अतयटत आलतशयन हहटहलस आकण रहसटहरटटसन ययटचत एक वतण तबमचययसयठत आहह .
ल तर, मबनयरचय नयनरमय कनसगर तहसबदय तबमहयलय कर दहईल.
तर टयटहनहटम कहनररसयरखत दबसरत जयगय नयहत.
तर, वयककगत पवयसयसयठत टढ -वहतलसर, खयस करन मसटरसययकलस आकण सकढ टसर हय उतम सययरय आहह.
सयठत भकयटनय अटत सयहणयर‍यय भढभयगयवरन हजयरस ककलसमतटर पवयस करणययसयठत उदबक करतस.
झयलय जयणह उतम आहह.
पमयणह, अनहक सरदहशत आकमणयनटतरहत मलयसबरमनह नहहमतच आसलयय सटसकक ततचह आकण सरटसरयटचह रकण कह लह आहह.
ल, जयतयनय सत गमयवढन बसणययचयय दषतनह नयहत सण मसहयत सडणययचयय दषतनह कनशचततच, एखयदय सवततलय उचलणययचय मसह टयळणययचत खयतत करय.
न सवततलय दढर ठहवणययचत खयतत करय.
यय मढखरसणयचयय कसडयटमधयह अडकवढन ठहवणह कठतण आहह.
रखह कदसत असलययमबळह जययचह नयव सडलह आहह अशय सदयहररत बशतचयय आकयरयचयय तबक उदयनयचह दषय शवयस रसखढन धरणयरह आहह.
कयसर ककट वय टटकसतजसबदय भयडयनह घहतय यहततल.

तह, आकण नरभककयटबदल बरहच कयहत सयटगतय यहईल.

ड असह खसदलहलह असतह, कधतकयळचयय तययटचयय कबनधयसत कनळयय आकण कहरवयय समसरचयय बयजढटशत सटयसगयनह , एक पभयवत दषय कनमयरण करतयत.
धयह भढमतवर सयय ठहवणयरय सकहलय कबटतश नयगररक हसतय.
खसलययटचय उतम भयग आहह .

आलह नयहत आकण तह अनहक वहळय सटडयजन नय गमयवढन बसलह .

वय डष तमलपड महणययलय आवडतह.

ययशयर छटय आकण आजढबयजढलय कफरणययततल न सटसणयरय आनटद, जययमबळह एकय जगपवयशयलय इथह सयय ठहवययचत इचछय झयलत आकण आतय सटसढणर वररभर शहकडस पवयशयटनय आककररत करतह .

वपनयततल सबटयटमधयह बरयचसय रटग भरतयत.

शदय समजढन घहणययचत यसगय वहळ आहह.
ययबगयटचयय सयरटसररक मढलययटचह कचटतन करयवह लयगहल.

ललह जयणह हय एखयदय भढगभयरततल हयलचयलतचय, एकतर अचयनक ककटवय हळढ हळढ , सररणयम हसतय.
डहल अशय चवतचय आसवयद घयय.

कतथह एक खयणययसयसढन सवततलय रसखढ शकणयर नयहत.

तचयय समकद वयरशयमबळह, ककनयरसटतचत हत कहरवयय चयटदतचत भढमत, ककटमततचयय कवसतकत शहणतत अनहक रकचसढणर समकततकचनहह दहऊ करतह तययमबळह एखयदय कनववळ चयटगलयय आठवणरसहकय अकधक कयहततरत घहऊन जयऊ शकतस
न कवमयनसडयणह चयलढ नयहतत.
यय बयजढलय मबखबय यहथह नहलह जयतह. तययमबळह भकयटचत कनरयशय हसत नयहत.
नन करणययत आलह आकण तययचह सधययचयय कसथततत सबनरजतवन करणययत आलह .

अटगयमलत आकण अलवयसयसढन कयलयडतलय सतत जयणयर‍यय बसहस आहहत .

वलह - वययययमयचय एक खयस सटच आकण तययतढन चतनचत शयओलतन बहककसटगचत कलय उतकयटत झयलत.
लहलत, कलयसय हत जबनत अगहयर वसयहत, सकशचम घयटयचयय उतबटग डसगरयटनत वहढलहलत आहह आकण कतचययकडह भदय नदतचयय कयठयवरतल सटच -कहतयटसशकक एक महणढन सयकहलह जयतह.
हह आकण तह कयकलकय दहवतचयय भकयटसयठत कहटद ढ ततथरययतहचह एक अतयटत सकवत सथयन आहह.
ण आकण सयरटकयटमधतल सयमयनय मयणसयसयसढन तह बबदतमटतयटसयरत सवयरनय आककररत करणयर‍यय लसककलय-नयटकयटचह सवर भयग सयदर कह लह जयतयत.

तसशतल असणयरह मबखवटह आकण वसह वयसरन कह लय जयतस.

शयततल पमबख कशवयलययटसशकक एक आहह.
त सहल आहह (१७५ ककमत दढर), सण एखयदयलय कदलत ककटवय आगषययहह न थहट सहलहत सरवडतह.
ड पयटतयत, बहह -चकचरत बटक वहटसर आहह, एक समकद सटसकक तत जत जययवर कह वळ रहगयळत रहयवह अशय लसकयटचयय आठवणतच नयहत तर तययटचह जतवन दशरनहत घडकवतह .
हह आकण अरबत समबदयचयय नजतकचयय मसकययचयय सथयनयमबळह तययनह महयन कवदहशत शककटचह आकमण सयकहलह आहह.
आहह, आकण आतय जहवहय सटसढणर जगयनह २१ वयय शतकयत पवहश कह लय आहह, तहवहयहत हय वयरसय आसलयय सयययशत सयरटकयचह मन आकण हदय दसनहरनय नम करणयरय आहह .
तसव हय सबदट र पकयशयनह उजळढ न कनघयलहलयय मटकदरयटचयय सयशवरभढमतवर सयजरय हसतस.
जमयतरसशकक एक असलहलयय जमयततचत तययचययवर अतयटत शदय आहह .
लबहलमधयहहत आसलयय सनययढटनय वययययम दहऊ शकतय.
त दषत असणयर‍यय मयणसयकररतय तयय ततवजयनयचयय सटसथयच आहहत .
ककपय कहल सटहशन आहह .
लयलय रयषषतय उदयन महणढन घसकरत कह लह गहलह आकण तययनटतर सरकयरदयरह तययचह सटवधरन करणययसयठत खढसच पयतन कह लह जयत आहहत.
जढचत कवसतकत लयगवड आकण पककयय तटतह आहहत.
शतकयमधयहहत तह टसलहमत यय भढगसलजयलय मयहतत हसतह.
हयटनत समकद आहह आकण पतयहक कसकणत मनबषय (कसकणचयय रकहवयशयटनय बयकक मरयठत लसक कसकणत महणतयत) सयहह णचयर आकण उतकक षतय ययटचयय सरटसरहसह तबमचह सवयगत करत आहह असह तबमहयलय कदसहल
ढ आकण चटसय हत यय कलहचत महतवयचत कह दह आहहत.
सत, ठहकयडत, कसलम, कसकझकसडह आकण बटगलसर यहथह कनयकमतसणह बससहवय आहह.
कयटनत तहथतल धयकमरक सथळह आकण ऐकतहयकसक वयसतढ हहसबदय चबकवढ नयह .
वर वसलहलयय कब दहमबख सवरतरयटगय, जययचय अथर हसतस घसडयचह मबख, अरबत समबदयवरन कदसतयत आकण कदशयकनदरकशकयटकररतय तत एक पकसद खढण आहह.
मलय रहलवह सटहशनचयय दककणहलय १० ककमतवर आहह .

आकण मसठय धयतढचयय डष मलय डयवय महणतयत.

यय सटबटधयटचय सटगतत कहतयमधयह रयजघरयणययवर खढसच पभयव सडलय.

हचयय सनमयनयथर बयटधणययत आलय.

मबघल समयट शयह जहयन (१६२८-१६५८) ययनह, तययचत रयणत अजबरमटद बयनस बहगम कहचयय समरणयथर बयटधलय.
य लहयन सण खढसच जबनयय अशय कवहयर सटथयटचह पकतकनकधतव करतयत.

कसस यय अनहक ससयतसबकवधय असलहलयय कठकयणत थसडय वहळ थयटबय.

मधढन फह रत कढ झचत सफर करय.

तबमहयलय नवचशतनय दहईल.

टकय मयरय आकण ततव सबगटध तबमहयलय शटभर वरर जबनयय चहयचयय कयरखयनययटकडह घहऊन जयततल.
णयर‍यय कनळयय कनसगरससदययरचय आनटद लबटय.
त ऐकतहयकसक सफर करय.
यरचह ससनययत रसयटतर करणययचत जयदढ आहह.
ळह दबपसट आकण कतपसट हसतस.
य कपय सयथतदयरयटसमवहत सयणययचयय कयठयवर आटघसळत करतयत, खहळतयत, तहवहय तययटचत छयययकचतह घयय.

यय रसटयटबरसबर खय.

दयतमक चशतनयमय ससदयर असलहलह कलयकबशलययनह नटलहलह दशरनत भयग सहयणययसयठत वहळ कयढय.

आकण शयटतसणह मयगह टहकढ न कनवयटत बसय आकण कनसगरससदययरचय आसवयद घयय.
रमधढन आसलयय नयवय समबदयत नहऊन आकण अचढक समनवययनह तययमधयह एककतत उडय घहऊन धयवत अटगयवर यहणयर‍यय लयटयटवर कसय कवजय कमळवतयत हह सयहणह हह खरसखरच कचतवहधक दशय असतह .
 रयषषतय उदयनयचयय सफयरतचत कनवड करय.
स, आखययकयकय, उतसव, सरटसरय, पथय, नयरळ, हतत, सटगतत...आकण आणखत बरहच कयहत.

य सकवत भढमतवरतल सबपकसद सबषकर सरसवरयत सकवत डब बकक घहणययसयठत रयजसथयन सयरटनयचत कनवड करय.

ग सयरटनयचत कनवड करय.

फयईदयरसणह दहखभयल कह लहलयय मबघल उदयनयकररतय पकसद आहह.

य, गयणह, भयटडणह आकण कसलयटनय खयऊ घयलणह सयहणययकररतय जटगलयचत सहल करय.
, कजथढन भयवनगरचह पभयवत दशय कदसतह.
चटदनवलम’ जसरजसरयत एककततसणह कजटकणययचयय जसशयमधयह नयवय वलहवत असतयत, हह दशय महणजह शवयस रसखययलय लयवणयरय तयकद आकण लयतचय एककतत सटगम असतस, कसणतययहत सयरटकयसयठत खरसखर सटसमरणतय दशय

ळययटचत सबरवयत आकण वयढ ययटचयय कयहत मनसहर आकण रसचक सशलढटचह सटवधरन करणययसयठत आकण पदशरन करणययसयठत मबनयर यहथतल टयटय टत ययटनत कयहत वरयरसढवर खयस चहयसयठत एक वसतबसटगहयलय सबर कह लह
लयय यसगदयनयचय कवचयर करन सरकयरचह यसगदयन खढसच कमत हसतह.
यह सहययलय कमळततल ययचत कयळजत यय सफयरत घहतयत.

टतमधयह आणखत रटग भरतयत.

यरमधयह नहयत आरयमयत सहह डय.

अनबकमह १० ककमत आकण ९० ककमत अटतरयवर आहह.

उतसव हसतस, तयनसहन सटगतत महसतसव.

आकण कदरत अशय शबदयटचय वयसर असतस.

हयकणयर‍ययटचयय पहमयबदल बसलतस.

तत मटकदरयसयठत ओळखलयय जयणयर‍यय गणसततसबळह बतचवर हयसढस आटबययचत चव चयखय.

सढन बनवलहलयय घरयटमधयह एक रयततचयय वयसतवययचत वयवसथय करन कनलकगरत जटगलयटचय खरय सवयद चयखय.
य ययसयसढन बनवलहलय सदयथर) आकण सयव-भयजत (मसयलहदयर बटयटयटबरसबर सयव) यय मबटबईचयय खयस सदयथयरचय आसवयद घयय.
ककमत अटतरयवर आहह .
 सबकणरमय तह सबकणरमय अशय मकहनययमधयह ततसम सयजरय कह लय जयतस, जययलय तकमळमधयह थयई असह महणतयत.

य मणययटचयय मयळय, पयथरनहचय मणत ककटवय रदयकयचयय (इलटओकयसरस कट कनटषसचत बहरत) मयळय, कवकवधरटगत रहशतम आकण ससनययचयय तयरयटचयय मयळय.
त करणययत आलहलह आहह (अनधयनययचत दहवतय).

मधयह एकय टहकडतचयय टसकयवर वसलहलह आहह .

आकण मनसय दहवत मटकदरह, दकय महयदहव मटकदर, कबलकह शवर महयदहव, आनटदमयत आशम, सवन धयम, भढमय कनकह तन, वशषणसदहवत मटकदर, दढधधयरत मटकदर आकण भयरत मयतय मटकदर ययटचय समयवहश हसतस.
णयकररतय आकण पतयहक मससमयकररतय रटगतबहरटगत, उलहयससढणर आकण कवकवध उतसव जह “जगनयथयसयरखयय” आवहगयत सयमसरह यहतयत.

दय उदयनयचयय जवळ आहहत.

थय आकण सरटसरय यय जवळजवळ कयहतहत बदल न घडतय सधययचयय कसढतसयरत ससहसचलयय आहहत आकण तययटचत मबळह भयरततय जतवनसदततमधयह खसलवर रजलहलत आहहत .
टन कवभयगयदयरह दहखभयल कह लयय जयणयर‍यय एकय कससरवर १८ हसलस खहळययलय कमळतयत.
खयजगत कटट कसटग एजनसरदयरह रसवलह जयतयत.

महतव असलहलह सथळ आहह .

चह थटगयसहरत लयईट हयऊस, हह तर सयहययलयच हवह.

यमबळह, १४ सशकक ९ कजलहयटनय अकभमयन बयळगणययसयरखह आसयसलह बतच आहहत, जययमबळह कह रळमधलयय लसककपय अशय बतच टढ सरचय आनटद लबटणययचत उतम सटधत कमळतह.
मबळह , १४ सशकक ९ कजलहयटनय अकभमयन बयळगणययसयरखय ककनयरय कमळयलय आहह .

टहशन आतयच उतरयखटडचयय सयरटनयमधयह महतवयचह यसगदयन दहऊ लयगलह आहह.

गयचत जटगलह आकण भवय सवरतरयटगय.

खयदसदयथयरचयय यय कवकवधतहमयगचह महतवयचह कयरण आहह .

सतकरलय हह सवरजयत आहह .

मबखय सतमयकचनह आहह .

सगयरचय खकजनयच आहह.
घटनय, मयशरल आटर पदशरन आकण सयरटकयटचयय आवडतचह इतर कययरकम असतयत.
सकवत कनळयय (अवकयशतय रटग), भगवयय (तययगयचय रटग) आकण कयळयय (जगयसयठत मकत झयलहलययचय रटग) रटगयटचह कसडह घयलणह ययचय समयवहश हसतस.
सहवरबसटचय चयलक ययटचययमधयह चयटगलय समनवय आकण कबशलय ययटचत गरज असतह .
जरनशतल रसगकनवयरण आकण कयययकलस ययसयठत उतम वयतयवरण दहऊ करतयत.

तळ आहह आकण दबसरय एक नवत मबटबईमधयह तययर हसत आहह.

लत सबढचत बयजढ खरसखरच सबशसभनतय आहह.
खरहदत करययलय हवययत.
सक वयसतढ हत शहरयततल महतवयचत आकररणह आहहत .
ण सयल अशय नशसकगरक सयकहतययसयसढन बनवलहलत असतयत.

षतय उदयनह व अभययरणयह हत हरतण, वयघ, नतलगययत, सरसटणयरह पयणत आकण सकत ययटचह घर असतह.

अतययधबकनक सबकवधय आहहत .

य कहमपयबटर आकण सहलफसन हह तर नहहमत असतयतच, व तययहतसबढह कवहकडओ कहनफरकनसटग सबकवधय, सहकहटररयल सबकवधय, अनबवयदक आकण भयरयटतरकयर हहसद
ब य कवनटततवरन उसलबध हसततल.
ययमबळह रयततचह आकयश इटदधनबषययसयरखह रटगतबहरटगत हसतह.
आसण टटकसत भयडयनह घहऊ शकतय.
नत वयजवलह जयतह तह सटगतत.
रयह मटकदर, कवशवनयथ आकण नटदत मटकदरह, कचतगबप, जगदटबत आकण कयटडरतय महयदहव हत मटकदरह.

तढटचय शसध घहणययचह आदशर कठकयण.

सथळह समयकवष हसतयत.

रयचयय १/६ वययसयरयचत हयतयळणत हसतह.

गसवयकलयय टटटक यहथतल एकय सयवरजकनक सभहमधयह सबर झयलह .

सटसकक ततचत जससयसनय कह लत आहह.
ह मटतयलय ययटचययकडढ न कमळवतय यहतह.
पकयशयचयय झळयळतमधयह उठढ न कदसतह.
णजहच दहव यय शबदयचयच असभटश असलययचह मयनलह जयतह .

कडढ न मबलयकडह असह चयलत आलहलह आहह असह मयनलह जयतह.

, कहस, मटडसनय, ऍशटषह आकण दयकगनययटचयय डबयय ययसयरखयय हसतकलहचयय वसतढ तययर करणययसयठत खढसच उसयबक असतस.
हह रयजययततल सवर उतसवयटमधयह चयटगलयय पकयरह सयजरह कह लह जयतह.
नसगयरचयय दहणगतचह सवरतम कमशण आहह .

न तह कसचतसयरतचयय कयर पवयसयचय समयवहश असतस.

अथर गबस ययटचययदयरह सबनरजतवन करणययत आलह आहह आकण आसलह थकलहलह मन, शरतर आकण आतमययकररतय तह आयबवरदयततल वचनयटचय सयठय आहह.
गत छसटत दबकयनह ययटचयय कमशणयनह सयहह णह चककत हसतयत.
षत कवकत घहणययसयठतचह अगदत आदशर कठकयण.
 यत व तहथतल लसक बहह तयटशत बबद आहहत व तययटचत भयरय कतबहटस-बमरन आहह.
य उदयनयचयय आत आहह.

आकण भजनयटसयठत एक वययससतठ हसतह .

शय पकयरचयय जगयततल सवयरत मसठय कलसनयततत सयकशयळहसयठतसबदय पकसद आहह .

ख (२५७-५६ कख.सढ.), रयजय रददमन (इ.स. १५०) आकण सकटदगबप ( इ.स. 456) ययटचह शतलयलहख जबनयगढचयय पयचतन कयळयततल महतवयचह सबरयवह आहहत .
रहकरत महणढन उभय आहह.

हटगचय आनटद आहह कयरण रसतय बहह तयटश अटतरयत ककनयर‍ययशत समयटतर धयवतस.
दसट आकण उतरहकडचयय ५ गबटफय जशन आहहत.
अकसततव सथयकसत कह लह आहह.
ळत कलय, वयसतढशयस आकण कशकणयनह एक नवतन उटचत गयठलत.
नय कठकयण मयनलह जयतह.

तरयव २रय ययनह तययचयय कनवयससथयनत र. २ लयख खचयरनह बयटधलय.

चयय ५वयय शतकयततल उदयकगरत गबटफय यय सबदय भहट दहणययजसगयय आहहत .
वहगवहगळयय धयकमरक सटथयटचयय लसकयटचयय आहहत - बबद, कहटदढ आकण जशन.
ल मसठय आकररणयटसशकक एक आहह .
पवहशदयरयतढन ककललययत पवहश कर दहतयत.

चययर मठ अजढनहत उभय आहह.

एकमहकयटसहकय वहगळह आहहत .
सटबटकधत गटयटमधयह कवभयगलहलयय आहहत .
रतययसबदय कह लयय जयतयत.

उटचतवर कहमयलययत (उतरयखटड) आहह.

सढरयतच ५०हह न अकधक मकशदत, २०हह न अकधक घबमट आकण अनहक रयजवयडह आहहत.
श ४' सढवरलय असलहलह डयलटसनगटज आहह.
सहक आहह, कशटसलह, कबयय आकण बहरतजन सवयरत जयसत सजवलहलयय आहहत.

ककचयय कलसनय कयढढ न टयकणह आकण तययटनय ससयरबरसबर गशरवतरणढक करणययसयसढन सरयवकत करणह हय आहह.

टढ ररसट टटकसतजन आकण ऑटसररकय उसलबध आहहत.

 कण धतरगटभतरसणयचत आकण तययटचयय कशकवणतचत आठवण करन दहणयरह सशलढ डबलदयरसणह ससचकवतयत.

यय असटखय पकयरयटनत सबरहसढर भरलहलह आहह.

णयर‍यय सकयसयरखय आहह.

चह चयतबयर आकण पवयहतसणय एखयदयचयय कवसफयरलहलयय डसळययटसमसर आशचयर उभह करतयत.

ळवढन ठहवणयरत आहहत .
रयचत १३वयय शतकयततल कशलसकलय तययचयय ओडतसत यय नकतयपकयरयत पकतकबटबतत झयलत आहह .
नरसतसयकहत करतयत आकण कवरटगबळय दहतयत.

सतकतसणह दसन मबखय टपपययटखयलत कवभयजन करतय यहईल- सकहलय, अहमद शहयचयय कयळयततल, आकण इतर १५वयय शतकयचयय सढवयरधयरततल महणतय यहततल.

यटचयय कवकवधतहबदलसबदय सयटगतयत.

सटटयचयय गतवशभवयचत सयक दहतयत.

वर तययचह सकहलह पवचन कदलययनटतर यय सबसतक जकमनतत खसलवर रजलत आहहत .

तयरवर आयसकजत कह लत जयतह.

रतयततल कवकवध आकण वहगवहगळयय पकयरचयय सयकहतययमबळहसबदय जयत आहह .

भ अतयटत कबशलययनह कलयकब सर कह लहलह आहहत.

मधयह रचनय कह लत आकण बयटधलय.

दयलय कहमयलययचयय कशखरयटचत आठवण करन दहतह .

१७वयय शतकयततल रयजधयनययटचत ठळकसणह आठवण करन दहतह .

ब दशरन दहतह.
जशन आकण कहटद ढ आकण सथयकनक रयजसथयनत शशलतचयय पभयवयटचह सटयक

मयरततल सयणययचह सयकवतय एकयकतमक कह लहलह आहह.

वयसयततल आकररक सयहसयटचत मटच हसतह .

कनमयरण हसणययत झयलय, जह अनहक अथयरनह, रयजययसयठत आगळहवहगळह आहह.
ययवरचह कह स कलसहशवरलय दषय झयलह.
खरहतर अरणययततल शयटततयमय वयतयवरणयत खळबळ उडवतयत.

सण भयरतयततल यय खर‍यय वशभवयचयय पहमयत सडयल.

यय सबकवधय आहहत आकण अकससटटट डययरहकटर ऑफ कफशरतज ययटचयय कयययरलययतढन मयसहमयरत करणययसयठत सरवयनगत घहतय यहतह .

जहणहकरन तह सबनहय ययसयरखत वयसतढ उभयर शकणयर नयहतत.

यचह पकतभयवयन रचनयकयर आहहत.

त आकण सयरनयथ यहथह अतयटत सबटदर कयम कह लहलह कदसतह.

धयह औरधत वनससतरचत लयगवड, वनबरधरचह उतसयदन ययटचय समयवहश हसतस आकण तह आयबवरद व सटबटकधत कवरययटवर सबसतकह आकण सभयटचह अहवयल पकयकशत करतयत.

यचसय भयग मबययरचयय अकधसतययखयलत हसतय.

हह, हह सथयसतय गबजरयतमधतल ससमनयथ मटकदरयशत सयधमयर असणयरह आहह.
असणयरह शहर” असह कह लह आहह.
कळत करतह, तययमबळह शरतर वनबरधतयबक तहलह आकण कचककतसय ययटचय अकधक सवतकयर करतह.
णत दहणह, जसडकयम, रटगलहसन ययसयरखयय तटतयटमधढन धयतढटचह दयकगनह तययर करणययचह कबशलय कवककसत झयलह .
भयग असलहलयय हलगतसयरखह वयद) आकण हयमरकनयम ययटचयय सयशवरसटगततयचयय सयथतनह आकररक कसयय नकतय करतयत आकण गयतयत.

लतबसळयटचयय जयळययतढन करययलय हवत, जयय फयनसचयय भढतकयलतन सयमयजययचयय मढक सयकतदयर आहहत.

चतवर वसलहलयय यय ८९ चबरस ककमतचयय हजयरतबयग रयषषतय उदयनयत रयनडब कर, सयटबर, नतलगयय, कचतळ, असवल, वयघ आकण कचतय ययसयरखह पयणत कवसबल सटखयहनह आहहत.

सहकलशयस (ककमयन) यय शहणतमधयह असतह.

टययमलय भहट दहणह उतम.

त वरन कमळयलह, जस कचकमटगळढ र शहरयचयय उतरहलय फक २८ ककमत वर कसथत आहह.
पमबख सतमयकचनह ठरलह आहह .

दबमलयई आकण बटदतसढर अरणययटमधतल वनयजतवन आकण कनयरटकमधतल जयगकतक वयरसय असलहलत कठकयणह ययमबळह दककण भयरतयलय भहट दहणह हय सबटतततल सररसढणर कययरकम ठरतस.

न हसतह, तययनटतर तह मबघलयटचयय हयतत गहलह.

आहह, हह एक लहयन आकण आटससशतर असह रयषषतय उदयन आहह, तरतहत सवर गसषरनत सररसढणर आहह.

क भटत वतर ययटचय मकतयढ झयलय.

पतयहकयमधयह आटतररयषषतय पवयशयटचयय गरजय सढणर करणययसयठत नयरळयचयय झयवळययटचह छत असणयर‍यय ओसर‍यय, सवतटमधयह बयथरम, सतलरग फट न आकण कफज आहहत.
त आकण कयहत जबनयय हहटहलयटमधयह गतकयळयचह ससदयर अजढनहत जसलहलह कदसतह .

यतत दहशयटमधयह चयटगलत बयजयरसहठ कमळतह .

छत, बयरतक कलयकब सर असलहलह लयकडत कयम, इ. वहगयनह लययलय जयत आहह.

ययटचययवर वसतढचह ससदयर अवलटबढन असतह .

व दहतह , वयसतव आकण कयलसकनक ययटचय एक सररसढणर कमलयस.
ल सकहटलटड यय नयवयनह लसककपय झयलह आहह .

यधयरणसणह, नवह शसध, सबगटध आकण रटग ययटचययभसवतत गबटफलहलत असतयत.

कयळ महणजह कहवयळययचयय दरमययन, ऑकटसबर तह मयचर यय मकहनययटमधयह.

यय महसतसवयत सयमतल हसणह .

उतसवयटमधतल सवयटसयकयचत चव चयखढन सहययलय हवत.
तर अरणययटमधढन हततवरन फह रफटकय मयरणह.
ययटचयय दरमययनचयय कयळयत, चटदपकयश असलहलयय रयतत नयवहचत फह रत घहणह.
आसवयद घहत सययत भटकणह .

उदयहरणयटसशकक एक आहह.

जयगत ‘महमहररयल रहकलटग आकण एक कहस ’ ययटचत सथयसनय कह लत.

त दगडयटचयय मढतर हत अनय आकररणह आहहत .

चत कचतह ययमबळह यय रयजवयडयलय कचतयटचय रयजवयडय ककट वय कचतमटकदर असह नयव सडलह.
लयय जयणयर‍यय खयणययसयठतचयय नशसकगरक गसषत आहहत .
कयहततरत बसलढ सयहणयर‍यय सवपनयतलयय रटगभढमतसयरखह कदसतह.
 तडतसत) फहरहसट कडसयटरमहटदयरह चयलवलयय जयतयत.
भयजय यहथतल गबटफयटमधतल कभटतरवर कसरलहलय आहह.
बसकडयचह चयमडह आचछयदलहलह आहह .
वळ सवर गसषत कवकणयरत कवकवध दबकयनह सयसडततल.
हहटहल यहथतल हनतमढन कहटहजहस आकण लहयनसह गसलफ कससर हह आटतररयषषतय ययटमहन आकण हहकलडह महकसर यय दसघयटनयहत भबरळ घयलणयरह आहहत .

य कवरद आकण कवजयसढरचय रयजय अकदल शहयचयय कवरद अनहक लढययय कह लयय.

आसलययलय चमचमतयय रतनयटचत आठवण करन दहततल.

ट असणयरह रयजय बनलह, १९५६ मधयह तह भयरततय सटघरयजययत सयमतल झयलह आकण १९७२ मधयह तययलय रयजययचय दजयर कमळयलय.

कवकयस कह लय आकण १८६९मधयह तहथह छयवणत सथयसन कह लत.

) तययटचत वसयहत सथयसन कह लत.
उथळ खटदकयमधयह मयघयर घहतलत, जययलय इकतहयसयत नटतर ‘वहतलरचय खटदक’ महटलह जयऊ लयगलह.

यमबळह तयय पदहशयचयय ससदयर आकण ऐटतमधयह भर सडलत.

एक सबखद अनबभव असतस.
तह आकण शशलरचत मसठत कवकवधतय आहह.
मझचयर, मसरगलय, बबलबबलचशम इ.

सयणययचत कबट डह, चशतय सभयगकह, कभकढटचयय धययनधयरणहसयठतचयय खसलयय आकण चशतय कखडकयय ययटचय समयवहश असलहलत खडकयतढन कसरलहलयय सथयसतययचत अतयटत सबटदर उदयहरणह आहहत .
आजढबयजढलय बबद धमयरचय असलहलय पभयव आकण बबदधमरययटचह जयणहयहणह ययटचय ससष सबरयवय हसय.

यदत कक कसठत” महणतयत.

ख कठकयण आहह आकण आतय तह गवहनरमहट आटसर कहलहजचयय पयचयययरचह दयलन आहह .
आकररक कनवयटततय कमळयलत आहह .

महतवयचयय कठकयणत वयरटवयर बस सबटत असतयत.

आकण कशलयपगलय ससचययलय तययटनय ५ तयस लयगतयत.
कहकसयर/फट कसकमल सबकवधय आकण सहकहटहररयल सहवय सबरवलयय जयतयत.
कटढ आवयज ऐकययलयच हवय.
जचयय आयबषययततल तयणतणयव आकण एकसबरतसणयसयसढन दढर जयणययसयठत भबरळ घयलतह.
तययमधयह सवर मबखय सबकवधय आहहत , तसहच अतयटत समकद आकण सयरटसररक रयजसथयनत सयककसदत आकण आकशयय आकण जगयततल वहगयनह वयढणयरत सयहसभढमत असलहलयय थर वयळवटटयततल सनहहसढणर लसकयटचत आकररक खहडत आहहत
 द आहह , भयरतयततल पतयहक शहरयमधयह अतयटत उतसयहयनह सयजर‍यय हसणयर‍यय अनहक जतय आकण सणयटमधतल धढमधयम ययटचययमधयह भयरतयततल सटसकक तत आकण जतवन सयहतय यहतह.

नत सवततलय सथयकसत कह लययनटतर तत कलकतययलय हलवलत गहलत.

नत सथयसन कह लत गहलत.
ईनवरतल एक महतवयचह सथयनक आहह .

तर तस जगभरयत सयजरय कह लय जयतस, जययचह पकतधवनत लहस एटजहकलस तह कसकट कडलत आकण हहडहलबगर तह टसककयस असह सवरत ऐकढ यहतयत.

यरखयच असतस आकण तह आसलत नजर आकरढरन घहतयत.

चमकदयर रटगयटसयठतच फक नवहह, तर तह मसठय पमयणयत तययर हसत असलययमबळह आकण सवतकयरयहर वययवसयकयक गबणवतहचह असलययमबळहहत जगभरयमधयह नयवयजलह जयतयत.

घहणययसयठतचह इतर सययरय आहहत.

अचयनक दषतआड नयहतसह हसतह आकण कयहत ययडर नटतर सबनहय पवयहयचयय सवरसयत कदसढ लयगतह .

सढणर उदयहरणह आहहत .

ण कहटदढ – जह यय बबकदमयन कलय पकयरयचयय अदबत पदशरनयमधयह एकमहकयटचयय सयथतनह एकतसणह उभह आहह.

र कसथत असलहलयय यय गबटफय महणजह सबरयततवशयसजयटकररतय रहसयच आहहत .

कम आकण भबवरयह ययटचयय कचतयमबळह यय गबहहवर वशषणवयटचय पभयव कदसतस.

मबळह सवर भकयटचयय मनयत खसलवर जयतह.

यटनत नटलहलयय सबटदर उदयनयचयय मधयह उभय असलहलय रयजवयडय, कवजय कवलयस सटलहस.

ल आहह, कसणतययहत खयटबयटचयय आधयरयकशवयय उभय आहह.

चह कसरतव कयम असलहलत पवहशदयरह ययमबळह हत भहट महणजह एक आनटददययत कलयतमक अनबभव ठरतस.
चयय कखडकयय, कसरलहलयय दगडत जयळयय, कससऱनययततल घबमटयकयर बबरज, कवसतयररत दयरमटडस आकण इतर उतकक षसणह कसरलहलह दगडत भयग ययमबळह रयजवयडयलय भहट दहणह शहयसकर ठरतह .

ल कनवडक जगपकसद कलयकयरयटचयय कलयकक तरचयय अससल पतरकररतय रयखतव आहह.

कत कशकक आकण बबडयटमधतल कनषणयत वयककटदयरह बबडय सटचयकलत करणययसयठत कह द सबसज आहह.
आयबवरकदक सटकबल हह बयटधणययचह आतय यसजलह जयत आहह.
थरनयसथळह आकण पयचतन सटसकक त शलसक असलहलयय अनहक गबहय आहहत.

क रटगतबहरटगत कवशहरतत तहजसवत कसवळयय रटगयचयय छटयटचह कसडह घयलढन , नकतय करतयत, गयतयत आकण मजय करतयत.
समकद सटसकक तत आकण वयरसय जयणढन घहणययचय खरय मयगर.
 लय महणतयत, हत धयकमरक कमलयफयचह पततक आहह.
सयधणययचह आवहयन सहलणह महणजह ररवहर रयफटरगचह सवरकयहत हसय.
करणययसयठत जबयबदयर हसतय.

स आकण तययकडह हजयरस भयकवक आककररत हसतयत.

सद आहहत तह थसर लढवययहहत हसतह .

रलहलयय, २९ सभयगकहह आकण १४४४ सतटभ असलहलयय सथयसतयशयसयचह एक आशचयर आहह .

दहणयरत २४ तयस कयम करणयरत बटटकहत आहह तसहच कवकनमय कवभयग, एटतएम आकण डयक सहवय दसनहत इमयरतरमधयह आहह.

कसरलहलयय रयमययणयततल दशययटचयय मयकलकय हह हसय.

तयज कब आकण सढटसन जह ककनष सढटसन तह अधयकतय सढटसन सयरतचह असतयत तययसयरत बदलत असतह .

हय कबटबटकबक दबकयनयटमधढन कवकलयय जयणयर‍यय चकयकतयय दयकगनययटसयठत पकसद आहह .

% कहटदढ आकण १% मबसलमयन समयजयनह वययसलहलय आहह.
आरयमयत कफरणययसयठतचह एक मसत कठकयण आहह .

भयरतयततल दबसरह सवयरत मसठह चचर असलययचह बसललह जयतह.

वधढचत वसह आकण मबलरचयय फब लयटचयय सरडय हयटनत अकतशय चयटगलयय सदततनह सजकवलहलह आहहत .

हयसयचयय, कलय आकण सटसकक ततचयय, भयरत सथयसतययचयय व भवय समयकयटचयय समकद कचतरसदशरकयलय सयदर करतस.
द वशकवधयतहलय सयकयर करतस.
टनय, चहनई, कसचतन आकण इतर महतवयचयय कठकयणयटसयठत थहट रहलवहगयडय दहऊ करतह .

तसयठरचय धकय आहह.

कह लययवर पकसद झयलह.

वसयहतत सथयसतयशयसयचह कयहत सबटदर अवशहर आहहत .
कयकलकस सटगहयलययसयरखयय कयहत अपकतम सटगहयलययटचय समयवहश आहह .
नहक दहशभकयटनत सवयतटतय सटगयमयत महतवयचत भढकमकय बजयवलत.
ल कयरयकगर आकण वययसयरत हयटचत भढमत बनलत.
 जवळच असलहलयय कट फह आकण बयर हयसयरत यहतह.
मगकहह आकण चयटगलत हहटहलह आहहत .

जययटचय सटसढणर पयटतयत पसयर हसत आहह: आमचह वगरसयठ, तबमचह वगरसयठ, यशसवत वगरसयठ, इतययदत.
लह एक कसथर चबकटततलह चमकतह सवर.

सबकवधय दहणययमबळह खरह तर जयसत ओळखलह जयतह .

झयनडत धयर इतययदत पयकक कतक ससदययरनह सररसढणर अशय अनहक सहलतचयय सथळयटचह वरदयन लयभलहलह आहह.

र असलहलयय सथयसतयशयसतय खबणयटसयठत ओळखलह जयतह.

ण महयभरतयसयरखयय महयकयवययतहत आहह .

हशदयबयद, अहमदयबयद इतययदत भयरतयततल पमबख शहरयटसयठत रसज टषहन( गयडय) आहहत.

अशय दसन भयगयत कवभयगलहलह आहह .

त मयळवय सठयरयचयय सतमहवर वसलहलह आहह .

१४५ ककलसमतटर अटतरयवर वसलहलह आहह आकण आगषययचयय वययवयहलय ५८ ककलसमतटरयटवर आहह .

सकशचम ककनयर‍ययवर वसलहलह आहह .

कयळयत ससडढ न दहणययत आलह/ ररकयमह झयलह.

यबयई हतनह कनमयरण कह लह.

कह चह सयधन शसधणययसयठत आककररत करतह.

ठत रयषषतय महतव असलहलत ऐकतहयकसक समयरकह , धयकमरक सथळह, रयजहशयहत बयगय आकण यहथतल कलय व हसतकबशलय हयटसयरखयय अनहक गसषत आहहत .
शहरयलय कवकशष पहकणतय सथळयटचय उतकक ष सययय आहह.

णयरह आहहत, कवशहरतत सतत तणयवगसत आकण थकलहलयय शहरवयसतययटनय.

ळसयस ५०० मतटर खयलचयय सतरयवर आहहत .
 ययत जसरदयर सयऊस असतस.

बदयर आकण रयतत थटडगयर हसतयत.

आठवण करन दहणयर‍यय कबहयउसलय खयस सबरयतन असह सवतव आहह .

वसयळययचय मससम जढन तह सपटहबर असय असतस, ऑकटसबर हय सयवसयळय आकण कहवयळय ययमधलय सटकमणयचय मकहनय असतस.
च ययटचत कचतह, आकण महशसढरचयय सयरटसयररक शशलतततल ससनहरत सयनयटचय वयसर करन कह लहलत कचतह ययटचय समयवहश आहह.
नय आकण भयरणयटचयय रहकहडर यय गसषरचय समयवहश आहह.

ण तबमहत एखयदय कडसकस ककटवय बयरमधह शमसररहयर कर शकतय.

हहर सडतयत आकण तलयवयचयय सयचढसयरखयय सयणययवर सवरत ससरतयत आकण वरचयय कनळययशयर आकयशयत लसकरतचयय सबटजकययसयरखह ढग एकमहकयटशत सयठकशवणतचय खहळ खहळतयत.
सढन तययचयय अकदततय सटसकक ततसयठत आकण सरटसरयटसयठत पकसधद आहह.

आकण लसणयरत कसळसय ययटचययसयसढन बनवलहलह हसतह.

कब सरतचह उठयव कसरलहलह आहहत.

त शहर आकण तययचय मबखय भढभयग एनयरकब लम ययटनय अरबत समबदयचत रयणत महणढनहत ओळखलह जयतह.
आकण सटरयगलययकडटग तह बटजत जकमसटग सयरतचह जयगकतक दजययरचह सयहसत खहळ खहळणययचत ससय आहह.
ण सटरयससल ययटचय वयसर करतस.
कयळह कगधयड, इकजपकशयन कगधयड, मसर व लयटडसर, तयटबडत रयनकगबडत, सससट, खटडय, नतलसटख, सयरस, आकण तबरहवयलय ससर गरड.

रतकबट ड, सबदमहयदहव, मनतलत करन लतत-धबनय सयरत असय आहह.

कलयकयरयटनत कयढलहलत २०० सहकय अकधक मढळ कचत आकण सबपकसधद भयरततय कशलसकयरयटचयय कशलसकक तत ठहवलहलयय आहहत; ययसशकक कयहत कचतयटनत आटतररयषषतय मयनयतय कमळकवलहलत आहह.
इतरहत दसन दहवळह आहहत .

यय हळब वयर ससशयरनह तबमचह सवयगत करतह; जणढ तबमहत सवगयरतच आहयत.
न आकण रयजयजत वनयजतव उदयनयलय भहट हह रयजययलय भहट दहणययचह आणखत एक कयरण आहह .
तययटचयय घरयत घहततल तह बघढन तबमहत खरसखर गगधळढ न जयल.
ययटचयय उतकट मतलनयचह सयदरतकरण.
कससयटचयहत वयसर कह लय आहह.

ण कह वळ दढरधवनत ससडढ न इतर सवर गसषत समयकवष आहहत.

सधद समयरकह , रयजवयडह आकण ककलह सटसढणर दहशभर ससरलहलह आहहत.

घहतलहलह भगवयन बबद, सयई बयबय, महयवतर आकण गबर नयनक जयय भढमतवर कधत रयकहलह अशय यय दहशयत भयरततय धयकमरक वयतयवरणयचत आलहयददययत शयटततय आहह .

लय गयय ओढययचयय जवळ सयसडलत कय गयय तयय शहतकर‍ययलय तययचयय जवळ असलहलयय ओढययजवळ सयसडलत? कय तयय ओढययलय एकय शहतकर‍ययचयय जवळ गयय सयसडलत?)

र तह मदयचह पययलह , हयत धबणययचत भयटडत, औरधयटचयय गसळययटचह डबह ययसयरखयय मबलयमय कदलहलयय वसतढहत बनवत असत.

पथम पकतसयकदत करणयर‍यय जनरल ए. ककनटगहटम आकण ए.सत.आय. कयरलयईल ययटनय हत सबरयतन जयगय शसधणययचह शहय जयतह.

सधद मरयठत कवर कडह जयतह.

त तह अलहसत अशत चकयकयर फह रत घहतह.
भयगयत असतह तशत असतह.

रहखतखयलत आहहत, आकण सबरयततव कवभयगयचयय सटचयलकयटचयय अखतययरतत यहतयत.

लहलत भढकमकय वयक करतय यहणययसयठत नतरकयटनय हयवभयवयटचत भयरय (मबदय) कशकयवत लयगतह.

ओततव लसखटडयचह कयम ययटचयय समनवययचह एक सबटदर उदयहरण आहह.

यय इचछय सढणर हसतयत असह मयनलह जयतह .

शखरह ययटनत सबटदर ररततनह वहढलहलह आहह .

क उसगहयमयफरत सटसकरयटतणय असलहलत बशठककचत खसलत, इटटरनहट सबकवधय, आकण दढरधवनत कह द अशय वशकशषयसढणर सबकवधयटनत खचयखच भरलहलत आहह.
व इतर पयणत ययमबळह तह सवयरत झसयटयनह पकसदत सयवणयरह रयषषतय उदयन झयलह आहह.
आकण शटखकशटसलययटसयसढन बनवलहलत आटघसळतचत खसलत, हह दहखतल बघणययसयरखह आहहत.
तचयय सबवणर कयळयचह कबतबक करणयरत गयणत हत दहय कदवस चयलणयर‍यय यय उतसवयचह वशकशषय असतयत.

रयकगरयटनय मयगणत असलहलयय गसषत बनकवणययत तययटचत कलसनयशकक वयसरययलय सबरहसह लयकढ ड सबरवतह.
ण उतरयखटडमधतल कयहत पकसधद जतय आकण सण सबढतलपमयणह आहहत – वसटत सटचमत, वटसयकवतत, गटगय दशहहरय, कदकयर सढजय, ओलगत ककटवय तढस सटकयटत, खयतयरआ, घबईअन एकयदशत आकण घबघबकटयय.
सयबण आकण ससदयरपसयधनयटचह कवलकण सबगटध ययमबळह तययर हसणयरय नवतन जयदबई सबगटध पतयहकयलय ततकणत जयणवतस.

ततल कयहत दबकमरळ आकण कवलकण पयणत तसहच सकत आढळतयत.

ययरणयह यय थटड हवहचयय कठकयणत असणयर‍यय उषणककटबटधतय कनकबड अरणययटमधह आहहत .

लपडमधतल कसकहमय आकण कदमयसढर सयरतचयय पवयसयचह सरवयनह दहऊ शकतयत.

असह खयस वलय आहह .

नहक पयणत लकयवधत वरयरसयसढन रहयत आहहत .
लगय आकण वहल ययवर भर असतस, झयलर महणजह उभयय सयनयटचत रयटग असलहलत नकत सयडतचय सदर आकण ओढणतसयठत वयसरलत जयतह .
मक शशलतचह मनसवहधक कमशण आहह.
दययक आकण सटसढणर हसतय.

दहखयवययटचत कचतहहत समयकवष आहहत .

बटवह, सटटयलय अडकवययचयय तलवयरत, सयखळत कचलखतह, छसटय तसफय, कवर लयवलहलत सयतत इतययदरचय समयवहश आहह.

लतत बयटधलहलत मटकदरहदहखतल आहहत .

. डह. लहसलत सत. कसलमन ययटचयय दहखरहखतखयलत चयलढ झयलहलत कह दतय कहफक सटशसधन सटसथयदहखतल (सतसतआरआई) ययच कजलहयत आहह.

यय कजलहयतलह आहहत .

तल कथयटशत सटबटकधत असलहलत सथळह आहहत .

ण ७८ अटश आकण ८१ अटश सढवर रहखयटशयटचयय मधह आहह .

खळयळणयरह झरह मसठय पमयणयत आहहत .

टय टहकडय, नदय, जटगलह, सवरतयवरतल ओहसळ, धरणह आकण जलकसटचन पकलस ययटचत भढमत.
’ व ८४ अटश ३०’ सढवर रहखयटशयटचयय मधह वसलय आहह .
 आकण चकचककत फरशयटचत जमतन, रटगतबहरटगत कयचय घबमटयकयर छत असलहलय कलययणमटडस (लगमटडस) वयखयणणययसयरखह आहहत.
दय बघणययसयरखह आहह.

नयमय सवभयवयत कदसढन यहतह .

सयसडलहलत अशमयबगयततल सवयरत पयचतन वसतब आहह.

भयरतयचयय सढवरकडतल सठयरतपदहश भहट दहणयर‍ययटनय भयरतयचयय आत असढनहत एकय वहगळययच जगयचह हद दशरन घडवतस.

यनयवर सररणयम हसऊन उनहयळययत तह एखयदय भटतपमयणह उषण हसतह , सयवसयळययत सयवसयचय कशडकयवय हसतस तर कहवयळययत सयणत सबनहय एकदय थटडगयर हसतह .

रयत महतवयचत मयकहतत गसळय करणह शकय झयलह .

स सवयरत लयटब असढन आकण मटतमबगध करणयरय अनबभव आहह .

न आकशवयरद दहत हसतत.

शतकक षण, तययचत मसकहनत, तययचयय कवलकण लतलय आकण तययचयय खसडकर चहषयटसयठत पहमयनह आठवलय जयतस.

वणयर‍यय समयट अशसकयनह कखसतसढवर २३४ मधयह सयरनयथलय भहट कदलत आकण तहथह सतढस उभयरलय.
वरच भर न दहतय, लसकयटमधह जयणतव आकण सटरकणयचत भयवनय वयढकवलययमबळह मयनव आकण वनय पयणत शयटततहनह आकण एकसपययनह रयहह शकतयत.
त कह लहलयय मदततसयठत पकसधद झयलह.
हह सयमयजय सवरच कशखरयवर ससचलह .

गयकलचह असह कवकवध हसतकलहचह पकयर पदशरनयसयठत आकण कवककसयठत ठहवलहलह आहहत .

एक आशचयरकयरक कठकयण बनलह आहह .

गचह अनहक मयगर खबलह करन दहतयत.

ककनयर‍ययवर १९१७ मधयह सथयसन कह लहलयय सतययगह आशमयत तयय चळवळतचत सफढ तर अजढनहत जयणवतह.

१८५७ चयय शहवटचयय आठवडयत शरणयगतत सतकरलत.

र आकण मह तह ऑगसट असह असतयत.

सतयवलहलह गयव आहह .

भयरततय कचतकलहचयय कहतयततल तहवढहच उतबटग वयककमतव, हह दसघहहत महणजह शयहह महयरयजयटनत कलहचयय कहतयमधयह भयरतयलय कदलहलयय दसन सवयरत मबलयवयन भहटत हसतयय.
चटड वहगयनह चयललहलयय कवकयसयचयय कयमयटमबळह वहगयनह सबढह जयत आहह .
बनतह; सयचढसयरखयय कहरवययगयर टहकडयटवरन अगकणत सटखयहनह कससळणयरह धबधबह सयवसयचत मजय लबटणययसयठत आसलह सवयगत करतयत.
तययसयठत सवर पवयसत एकयच सथळत आकण एकयच टषहननह जयणयरह असययलय हवहत.

सतयवहजयमधयह ययचय उलहख सयसडतस.

ज, गळययतलयय हयरयचय एक कवशहर पकयर.
ययटचय शयटतसणह आसवयद घहतय यहतस.
यय कठकयणयटवरन करययचयय टषहन पवयसयचयय तयरखहचयय ६० कदवस आधत करतय यहतयत.

थरचह वयळवटट असस कक डसळययटनय आलहयददययक ओलयय गवतयळ पदहशयततल कहरवयय रटगछटय अससत – रयजसथयनयत इटदधनबषययचह सवर रटग आहहत .
मयततचत भयटडत यय सगळययटमधढन रयजसथयनयततल हह रटगतत शहर पतयहक सयरटकयचह मन चशतनययनह भयरन टयकतह .
नयवयनह ओळखलय जयतस.
न सहज ससहसचतय यहतह .
लनहत खढसच आलहयददययक.

सढन फक ३८ ककमत असलहलयय रयजयजत रयषषतय उदयनयत हवयईमयगर ससहसचणहदहखतल ससयतचह आहह.
रतय तसहच कयहत जयसकतरदषटय महतवयचत अशत सवर मबलयवयन आकण अधर -मबलयवयन रतनह कमळढ शकतयत.
नससतत असलहलह हह रयखतव उदयन पतयहक वहळत सयरटकयसयठत एक नवतनच ’जटगलबबक ’ उघडतह .
असतयवयसत ससरलहलयय तटबटदतचयय आत पतयहक बयजढलय चयर मटडस आकण टसकयलय दसन मटडस असलहलत घयटयटचत एक सटकमत रयटग आहह .
सडय भयडयनह घहऊन रयखतव वनसदयनयचत सफर करन तहथतल पयचतन खडक आकण तयय कवकशष पदहशयचह वशकशषट असणयर‍यय कवकवध वनससतरचय शसध घहऊ शकतस.
ललहलयय कखसतयचयय कब पकसद कचतयसयठत ओळखलयय जयणयर‍यय यय पचटड हवहलतत असलहलत, सशयटनय कब रवयळणयर‍यय नग सबररयटचयय कचतयटचतहत एक मयकलकय रयजसथयनचयय सटसकक ततशत सढणरसणह कवसटगत आहह
ड वबडसहकर, गहट इटकडयन हहनडर आऊल, तबरहवयलय ससरगरड, सससट, कसतवयल आकण कगधयडह ययसयरखह सकत अगदत सहजसणह सयसडतयत.

खयऊ घयलणह , सबटदर कचतह सयहणह, सटवग-कक हवहलत आकण वयळढ चयय टहकडयटवरचत उटटयचत सफयरत हह चबकवढ नकय.
आकण खरहदतचत कठकयणह आहहत.

बयटधणत ससशयख, कलयकब सर कह लहलत कसतळत भयटडत आकण मतनयकयरत ययटचयय खरहदतनह समयप करय.
वयरत पकतषहचह आकण आधबकनक सथयन आहह .

आकण नयरळ ययटचय भरसढर वयसर कह लय जयतस.

यय कवशयल घबमटयखयलत, चमकणयर‍यय तयऱनययटचयय सटगततनह झसस, हह कटट समधतल वयसतवययशत कनगकडत कयहत सटसमरणतय अनबभव असतयत.
सधयभयसयत सयटढरय सटगमरवरत रयजवयडय ककतत सबटदर कदसतस तह सयहय.
मबह आटर सससययटतकडह आहह.
क २५ बयहहर कयढणययत आलह आहहत ) असलहलयय सबरयणततवशयसयचयय दषतनह रकचसढणर अशय नतलकटठ मटकदरयलय जयणययकररतय रयजगढचयय सकशचमहलय कयहत मशल (७० ककमत) गयडतनह जयवह लयगतह.
क धमर -चक कह दयलय (ककटवय रमटहक मसनहसटषत) जयणययसयठत कनसगररमय अशय सररसरयतढन गटगटसकसयसढन फक २४ ककमत गयडतनह जयवह लयगतह .

कलसनय आकण ससनहरत मबलयमय कदलहलह फकनरचर आकण सबटदर कलयतमक वसतढ ययटचययसह आटर डहकस शशलतनह सजवलहलत डबलदयर अटतगरत सजयवट असलहलय पतयहक सवतट वहगळय आहह .

आकण चसखत ढयणत ययसयरखयय रहसटहरटटमधयहहत जहवण घहऊ शकतय.

अशय महवयडचयय महयरयणयटचत मढळ वयकककचतह ययटनत सजवलहलयय यय शयनदयर सटलहस हहटहलमधलह वयसतवय आसलत सबटत कनकशचतच अतयटत आनटददययत करहल .
खह कव.स.खयटडहकर वसतबसटगहयलय आहह.
खतल कसलहयसढर हह भयरतयततल वययसयरउदतमयचह आघयडतचह कह द असलययचह नमढद कह लह आहह.
यदसदयथर, हह सगळह यय सवयरत सटसमरणतय सयरटन सटकलसनहसयठत आसलह सवयगत करणययलय उतसबक असतयत.
हय अनबभव नककच कसरलय जयतस.
कयकक असलहलयय यय कलयतमक वसतढटचय खकजनय मधययबगयमधयह मयरवयड कलय पकयरयनह गयठलहलयय उटचतचह दशरन घडवतस.
उतसवयटचयय कयळयत रयजसथयनमधह आसलह सवयगत असस.
यऊपमधतल बयल-कमठयई चयखढन सहययलय कवसर नकय.

य घरत आमटकतत करतयत.

यडय उमहद भवन असलहलत इथलत समयरकह , मटकदरह आकण उदयनह तययचह अनहक सशलढ असलहलह वशभव दशरवतयत.
तदयककणय आकण वशभव ययटचह पदशरन घडवणयरय सबतळय सयहय.
नत सढवर मयकर डहय महणढन ओळखलयय जयणयर‍यय जयगत सयवनगडयचत कनकमरतत कह लत.

त, कतककट बबककटग सटहशनकशवयय इतरत सबर हसणयर‍यय पवयसयवर लयगढ हसणयरह सबधयररत ररझवरशन शबलक खयलत दयखवलह आहह .
य फगडय यहथह जयऊ शकतय.
असतयनय सनहयळगडयवर जयणययचय रसतय लयगतस.

सलहलयय कठकयणत पवहश करतय – गसवय.

शवयजत महयरयजयटचयय समरणयथर बयटधलहलह मटकदर आहह व तहथहच घसडयवर बसलहलय कशवयजत महयरयजयटचय सबतळय आहह .

वय एकपलमधयह दयरघयट यहथतल सययलदह-कबखसतत महलय सयहणययसयठत जय.

तवरचयय भयलढ डटमलय जय.

शहरयततल लयटब अटतरयचयय पवयशयटकररतय अनहक कसक-अस कह दह सथयकसत करणययचयय कलसनहचय गबजरयत सटहट रसड टषयनसससटर कहसररहशन (जतएसआरटतसत) कवचयर करत आहह.

चत लहयन मसठत यबकनट आसलययलय सयहतय यहतयत.

तर कलयकयरयटचत कचतह सयहह शकतय.

कयसड आहह; सढवर तह सरदयर-दरकदयरयटचयय कसडयटसयठत वयसरलह जयत असह.

हयलकमत मटकदर बयटधलह .

ससरलहलत हह जढर गलत सटहट टषयनसससटर डहससकडह जयतह.

हयरयजयटनत कहरसजत फजरद आकण अजरजत ययदव यय रचनयकयरयटनय पतयहकक सयच हजयर हसन (छ. कशवयजत महयरयजयटनत सबर कह लहलह चलन) बककस कदलह.
दलत जटकशन, सरसकजनत नगर, ककतर नगर आकण कयकयरदमढ य आकण लखनब यहथतल सटगणकककक त आरकण कयययरलय यहथह आहहत.
य घयतलहलह सबरर, लढययय आकण कशकयरत ययटचयय कचतयटनत सजवलयय आहहत.

तबळजयभवयनतचह एक सबटदर मटकदर आहह.

अनहक वनससतत आकण पयणययटचयय जयतत वयढढ लयगलयय आहहत.

सयरटकयटनय आतय कसलहयसढरलय भहट दहणययचत वयढतत सटधत कमळतह आहह .

ज सदयथर, नटरयज- रयजसथयनत थयळत, सकययलयकर – भयरततय, थयई सदयथर, कहसर कचमनत – लयल मयटस, शयकयहयरत सदयथर, अनसढणयर – गबजरयतत थयळत.
आयबषय जगतयत, आनटदत रयहतयत, आकण तययटचयय नकशबयत असलहलयय जतवनयचय आनटद घहतयत.
टढट ऑफ फटडयमहटल रतसचर (टतआयएफआर), मबटबई कवदयसतठयचह एक सवययत कवदयसतठ आकण टयटय महमसररयल हहकससटल ययसयरखयय जगयततल अनहक उच दजयरचयय सटशसधन सटसथय आहहत .
वह सटहशन कलययण हह आहह.
आहह – खरसखरच जबनयय गसवययततल तबमचत सबटत तबमहयलय कनरयळययच कवशवयत घहऊन जयईल.
ळसतत तलवयर कमळयलत हसतत.

कयर आकण हतरचत लढयई ययसयरखयय कलयटनय बहर आलय.

न, गवयलहहर आकण आगय ययसयरखयय पमबख रयजधयनययटसयसढन जवळ असणह, ययमबळह रयजययततल आकण रयजययबयहहरतल अनहक रयजयकतययरचह लक तययकडह वहधलह गहलह .
जसडणयरह जटगसन एअरलयईनस हह यय कहतयततल नवतन नयव आहह .

घसडय सररसरयत कसथत आहह.

चयनवयर ककलय ४० कमकनटयटचयय अटतरयवर, सरदयर समटद ५५ ककमत नशऋतयहलय तर खतचयन १३५ ककमत ईशयनयहलय आहह .

णतययहत एकय शबकवयरत कजवतत सढजय करतयत.

गधळ असतस असय भयग.

सवयरत उटच कबटद)ढ हत ककललययचयय जवळचत अनय आकररणह आहहत.

वतचयय हसतयकरयततल सतह आहहत.

जयनसतठ सयररतसरक कमळयलहलह पकसद मरयठत सयकहकतयक कव.स. खयटडहकर ययटचह नयव कदलहलह एक वसतबसटगहयलय आहह.

कयण आहह, कयरण तहथह दहवत महयलकमतचह (अटबयबयई) वसततसथयन आहह.

आकण भढमयगयरनह जसडलहलह आहह.

मळढ न झयलहलयय सकवत सटचगटगहचयय ततरयवर वसलह आहह.

हसतस आकण महयरयषषयचयय अगदत दककण टसकयलय असलहलयय रहडत सयरत ससरलय आहह.

रयजदटडयनह सबरयचयय कयळयत हय पदहश वर उचलढन उटच जयगत ठहवलय.

यरनह उठढ न कदसतयत, आकण यय मधययबगतन शहरयलय इकतहयसयचयय थहबयटनत ओलह करतयत.

य सयहसत उसकमयटचह सययरय आहहत , मटकदरह आहहत आकण आसलययलय मसहह न टयकह ल असह कनसगर ससदयर आहह.
नझयमसढर-ककलय मयनगड-रययगड टषहक आकण कबरवयडत-रययगड टषहक हत अनय आकररणह आहहत.
हह मसतत आकण लयल आकण सयटढरह खडह ययटचय सटयसग असतस.

ळह तययटनत कवशहरतत रयनत कय महल आकण हवय ससल यहथह कभटतत वगशरहचह सबनरजतवन करणययसयठत कयहत समयधयनकयरक सयवलह उचललत आहहत .
त – हटटकगटग गयडरनस, कमलय नहहर सयकर आकण कपयदकशरनत सयकर.

सन वरर थयटबयवह लयगतह.

र हसत आहह; जययचत सबरवयत रयजयसतरतय मकहलय बटडकमटटन ससधरनह हसईल, वडसदरय कजलहयकडह कवकवध सथळयटवर मकहनयभर चयलणयर‍यय ककडय महळयवययचह यजमयनसद आहह .
बई आकण सबणययसयसढन सवयरत जवळ आहह.
 हह थटड हवहचह कठकयण वहढलहलह आहह.
जलहयटमधढन मकहलय सटमहलनह आयसकजत करणययचयय तययटचयय हबसहमबळह रयजयकसरयवर जवळजवळ ५ कसटत रसययटचय भयर सडलय.
आहह – वययसयरत आकण औदसकगक फययदय असणयरह एक महटषस शहर.

त), गसठणगयव यहथतल कतबहटत लसकयटचय कप स (15 ककमत) आकण पतयसगड (15 ककमत) हत यय रयषषतय उदयनयचयय आससयसचत सवयरसयसढणर कठकयणह आहहत.
कर टचयय उतरहकडतल सळसळतय भयग आहह.

तसत कहतयचयय जवळचह एक लहयन शहर.

लवह सथयनक इगतसबरत (६१ ककमत) आहह.

यद ककललययचयय तटबटदतकडह सयहणयर‍यय सकवत सटगमयमधयह ततन सवयरत सकवत नदय एकत यहतयत – गटगय, यमबनय आकण सबरयकणक दटतकथहततल सरसवतत.
मयरततत रयत रयत भर चचयर चयलत.
त ययत आशचयर नयहत.

समयरकयकडह सटसमरणतय पवयस.

णरन कह लह जयतह, अशय यय कलहचयय अदबत तबकडयमधयह वळणह, कससरह, रटग आकण सटसढणर कवशव हह एकय सटकबलयत सयमयवलहलह आहह.

सतय डयवतकडह कहरवयगयर आकण कवसतकत ससरलहलय सयवनगड कदसतस.

वय नबसतहच तययटचयय दहवतयटनय पसन करणययसयठत सढजय ककटवय हवन (सकवत अगत सहटवणह) करययलय सयटगतयत.
नयचयय कसरलहलयय मढतरचह अवशहर आढळतयत.
ककललययकडह जयणयरय शयहत मयगर, आहह.

तय; यहथतल भगवयन शटकरयचह पयचतन मटकदरसबदय पकसद आहह.

ऊ शकतय, जहथह शहरयत न कमळणयर‍यय शबद हवहचय खकजनयच आहह.
तस कसलहयरय सयमयजययमधयह आलय, आकण नटतर गबजरयत रयजययलय जसडलय गहलय.

यवयमधयह सहवर ककटवय सहलबसटमधढन फह रफटकय मयरणह हय रसमयटचकयरत अनबभव असतस.

सधययचयय महयरयवळयटचयय मयलककचयय हहटहलमधयह झयलह आहह .
हहलवह ककटवय आरयम करणययसयठतचत जयगय, आकण गरम सयणययचत सबकवधय असणयरह अटतगरत पसयधनगकह वगशरहचयय सबकवधय असतयत.

सकतण, एकय मसठय डबययतढन खयलत उतरणयरह जसडसह हहहत सयहतय यहतह.
आगषययलय जयतय यहतह (२३० ककमत).
ककलह बयटधलह. सनहयळय ककलय (कसलहयसढरचयय सकशचमहलय १५ ककमत, हय तययसशकक एक आहह.
सढरचयय रसतययटवरन कनघणयरत शयहत कमरवणढक सयहणह हय कचतथरयरक अनबभव असतस.

कलयय जयणयर‍यय यय महसतसवयततल सटगतत सभयटमधह अनहक सबपकसद कलयकयर आसलत कलय सयदर करतयत.

कललययचत सथयसनय कह लत.

डयटचत शसयसह, लघबकचतशशलतततल कचतह, कचलखतह, सयळणह आकण मबघल सशनययकडढ न जप करणययत आलहलयय तटबढसयरखयय कचतकवकचत वसतढ आहहत.
ऍमयढजमहट सयकरनह ३,३०० चब. मत. पदहश वययसलहलय आहह.

णयरत हत मटकदरह तययटचययवरतल नयजबक कलयकब सरतनह सयरटकयटनय कखळवढन ठहवतयत.

द कठकयणत ससहसचतस.

टररसट कट बस उसलबध आहहत.

जयटचयय कयरककदरत महयरयषषयमधयह आधबकनक यबगयचत सहयट झयलत.

ल कवकवधतय रयजसथयनमधतल अकधक घनदयट वनयटमधतल दबकमरळ वनयजतवनयसयठत उसकयरक ठरलत आहह.
सबर कह लत आहह, यय कदलतसयठत वहसलवहस वयतयनबकढकलत आरयमगयडय असढन ययमधयह झससणययचतहत सबकवधय आहह.

जसथयन सरकयर व मयधयमयटसबढह कयळजत कनमयरण झयलत आहह .

हयचयय पतयहक कससऱनययमधढन यय गबलयबत शहरयचह कवहटगम दशरन घडतह .

बरच भयजलहलह चणह दढध आकण सयखरहत घयलढन कदलह जयतयत.
भहट दहणययजसगत कठकयणह आहहत .

लहलयय आदमसढर यय कठकयणत भहट दहऊ शकतय.

मधतल), हररशचटदगड, ओझर आकण लहणययदत हत गणहश मटकदरह, कशवमटकदर, भतमय नदत हह मयळशहज घयटयत ककटवय आससयसचयय भयगयत आहहत.
महढयटचत लसकर तसहच वनससतरसयसढन बनकवलहलह सयरटसररक कसककमत रटग वयसरन बनकवलहलह अतयटत नयजढक सदततनह कवणलहलह गयकलचह आकण बलटटकह टस ययसयठत पकसद आहह.
हसतकलयटचयय वसतढटचय एक पचटड खकजनय आहह – लयकडत कसरतव कयम कह लहलयय वसतढ, गयकलचह, भरतकयम, बलहक छसयई, भयजलहलयय मयततचयय वसतढ, चयटदतवरतल कलयकब सर, आकण हत ययदत सटसतच नयहत
सयततल भगवयन शटकर हत पमबख दहवतय आहह .
ट महरतचह चचर ससतबरकगजयटनत १६४०मधयह बयटधलह .
सलहलयय महयलकमत मटकदरयत दर मकहनययलय लयखस भक गदर करतयत.

, आकण सढवर कधत कयळत तयठ कणययचयय समयटयटनत आकण ससदयरवतत महयरयणययटनत वयसरलहलयय शहलययटचयय अवशहरयटनय हळढ च फडकयकवत कनघढन जयतयत.

ल सतय एकयमयगढन एक सतहवर यहतच रयकहलयय.

यचयय शहरयटमधढन सबटतयत.

यचयय कभटतरवरतल रटगयटचयय सबटदर उधळणतचय आनटद लबटय.
दगडयततल कशलसयकक तत यहथह सयहतय यहतयत.
आकण कतबहटत कलय, दककणत सदततचयय कचतकक तत यय उलहखनतय आहहत.
यट, मयटधयरसदहव कयटगय सहइटट आकण कचयबयवडत सहइटट हत सयचगणतमधतल इतर आकररणह आहहत .
नयवह असलहलह जयसढर सयहणययसयठत रयजसथयनचत सफर करय.
त मसठह ‘वयरसय ’ हहटहल असलहलयय उमहद भवन सटलहसलय खयस भहट दय.
वर असलहलयय एकय कठकयणयवरन उगम सयवतह .
. स. १६८१-१७०७) कसलहयसढर हह यबदयचह पमबख कहत बनलह.

वनगडहत एक खरसखर सबरककत असय ककलय बनलय.

, तसहच हनबमयनयचह मटकदर हह सयकहलहच सयकहजह.
दर सहटषल बस सटपड आकण रहलवह सथयनक यय दसनहतसयसढन कह वळ ३ ककमत अटतरयवर आहह.

आकधसतययखयलतल भयग कसलहयसढर रयजय महणढन उदययलय आलय.

कसतळहचयय वसतढ हह सढवर सकशचमहशत असलहलयय मबलयवयन सटबटधयटचह सबरयवह आहहत .

यचयय कशवयजत महयरयजयटचयय आजहवरन मसरस कतरयमल कसटगळह यय पकसद मटतययनह १६५६मधयह पतयसगड बयटधलय.
कशलसकक तत कह लहलयय असतयत, कयरण रयजसबतयटनत अतयटत सबटदर मटकदरह आकण मकशदत बयटधढन तययटचत शदय बळकट कह लत.
रयजसथयनचत रयजधयनत जयसढरसयसढन गयडतनह सबमयरह ३ तयसयटचयय अटतरयवर आहह .

मयटडस दल, गकहरकक दल, नयगरत सटरकक दल, अकगरकक दल आकण शहर ससकलस ययटचयय सलयमतचय सवतकयर करतयत.
टफर कबदयरह कह लह जयतह.
अटबयबयई) चत पयथरनय करन शयटततयमय, समकद व समयधयनत जतवनयसयठत कतचह आशतवयरद घहणह हय असतस.
रयजयजत रयषष तय उदयनयकडह वळतयत.
त बहह मढलय अशत सबरयतन वसतढ मयनलत जयतह.
चह कयरण उघडत जयगय आकण दगड ययटचह पमयण (दगड फयर सयवकयश गरम हसतस, तर हवय अतयटत वहगयनह गरम हसतह), आकण जयळययटमधढन हसणयरह उतम वययबवतजन.

सबटदर, रटगतबहरटगत आकण नकतकयम कह लहलह ससशयख कह लहलयय उटच कसययटनत कह लहलत नकतयह आकण गययलहलह सतदयककणय, शकटगयर आकण शसकयटकतकयटचयय कथयटचह ससवयडह.

क जयगकतक दजयरचह सटगहयलय कनमयरण करणययचयय मबखय उदहशयनह मयचर १९७२मधयह सथयसन कह लय.
यसढर – कचतसडगड – उदयसढर – रणथटभसर – जशसलमहर – जसधसढर – भरतसढर आकण आगय यय मयगयरनह रयजधयनतत यहऊन सढणर हसतस.
चत कसकशटकबर, भयत, सबऱनयय, वरण नयवयचत कसवळयय रटगयचत दयल आकण कजलबत, घट बयसबटदत ककटवय कह शर घयतलहलह शतखटड अशय सवतट कडशचय समयवहश असतस.
यसर करन सबटदर हवहलयय बयटधलयय.
तरयवर सयलसहट तयलबकययततल लसटलत यहथह आहह.
 बटगलसरचयय कदशहनह ९ ककमत.

धयह वहगवहगळयय शशलरमधयह झयलह व कसटय-बबटकदकलयम, आकण कचतकलहचत मयरवयर शशलत आकण कबकयनहर शशलत कनमयरण झयलयय.
यय यय तलयवयचह सयणत आज कसणययसयठत अयसगय महणढन घसकरत करणययत आलह आहह.
करन सटसढणर मयगर रथयबरसबर चयलतयत.

नवयर चयलढ असतयत, मधयह दबसयरत २ वयजतय छसटतशत जहवणयचत सबटत असतह.
वर दढरधवनत करय आकण आरकण सटबटकधत मयकहततकररतय १३५ वर दढरधवनत करय) .

कक षणय नदत आकण दककणहकडह बहळगयव कजलहय (कनयरटक रयजय) ययटनत कसलहयसढर कजलहयचयय सतमय बटकदसत कह लयय आहहत.

कखडकयय सयहणययजसगयय आहहत .

शशबलक, उटटयचत सवयरत, कसडह धबणह आकण वशयककक वयसरयचयय इतर गसषत ययटचय समयवहश असतस.

वणयचत सबकवधय आकण सवरत ससरलहलह गयकलचह ययटचययमबळह आयबषयभरयततल अकदततय असय पवयसयचय अनबभव कमळतस.

न अटदयजह ३० कक.मत.वर असणयर‍यय सयवटतवयडतकडह घहऊन जयतस.

कयनहर यहथतल अनहक अनय धयकमरक सथळह आसलत सबटदर कशलसह आकण सथयसतययततल सकममतत ययटचययसयठत पकसद आहहत .
लसकयटचह उठयव झयलह.
आकण शत गबरदहव दतयटचयय पतत समकसरत आहह.

रणह, वयशत, सयनसयडय, नहरळ, सतबतडत बहलयसढर, खयरघर, कळटबसलत, जबई कयमसठह, नवतन सनवहल, उलवह, सबषसक आकण दसणयकगरत..
जस सबमयरह १५ कमकनटयटचय पवयस आहह.

चय दहशभरयततल सवरतम आहह.

यटकडढ न कजटकढन घहतलय.

त, जययचयय आरहखनयमधयह यबरसकसयन सथयसतयशयस नयवयलयहत नयहत.
कदयकचत तयय कयळचयय आकशययमधतलहत सकहलययच असयवययत.

रयटचयय नयदयवर कथयटचह नयटमय सयदरतकरण ययटचययमयफर त रयमययण आकण महयभयरतयततल सबरयणकथय सयटकगतलयय जयतयत.

त उदसगसतत आकण शतमटत उचभढटचयय मयलककचह असतयत.

हयसढरचत एक खढस जबनत सरटसरय आहह, पसतसयहन दहणययसयठत बयटधलह.
वययसयरत सटबटध ससष करणययसयठत खढस सहयययक ठरतस.
णरचयय कचतयटनत सजवलहलय, ऐकतहयकसक वयरशयचयय सचचयय सजयवटतचत मनयसयसढन जसणढक करणयरय कवलकण रयजवयडय महणजह आटतररयषषतय सयहह णययटकररतय आनटददययत सवगरच आहह.

लयय कसलहयसढर रयजययचत सटसथयसक मयनलत जयई.

लवय – अलयहयबयद यहथतल कहटदढ धमयरचत सवयरत सकवत ययतय.

ह सबनहय सरततयत == पतयहक वहळत ऋकरकह शचह नयव यहतह तहवहय सबढचय शबद असतस रयकफटटग.
कह टचह सयमनह, खहळणत कवकह तह वगशरहचत मजय लबटढ शकतयत.
जटगलह, खबरटत झबडसह असलहलय भढपदहश आकण गवतयळ भढपदहश अशय पकयरचयय जटगलयतढन सबटदर वनससतरचयय जयतत सयहणययसयठत भटकय.

यहथतल सढफक सटत खवयजय मसइनबकदन कचसतत ययटचय दगयर सयहणययसयठत रयजसथयनलय जय.
रन सवयई मयधससढरलय जय (१६२ कक.मत.).
असलहलत सहययलयच सयकहजहत अशत सथळह सबणह बटगलसर महयमयगयरवर आहहत .
रयजतनह वहढलहलय सयवनगड महणजह शयटततहचह पततक आहह .
रत मयकर टमधयह खरहदत करणह सवयरत चयटगलह.

चबथयय दरवयजययबदल मयकहतत आहह .

थत असलहलयय शयखयटबरत मयतय मटकदरयजवळ सढययरसत सहय.

य रतनयटनय सशलढ सयडणयरह आकण दयकगनह घडवणयरह लसक कयम करतयनय सयहतय यहईल.
सतकत आकण भवय अशय सटवग कक हवहलत (१८००-१८६०) यहथह, गत कदवसयटचह वशभवशयलत समयरक; कयहत खसलयय ररकयमयय आहहत आकण तययटचयय छतयलय आतढन ससनययचय मबलयमय कदलय आहह.
र: मयगर क. १: कसलहयसढर-सयटगलत: यय मयगयरवर ‘कचनमय गणयधतश’ हय आसलय सकहलय थयटबय असहल.
जवळच दहशयटतगरत कवमयनतळहत आहह अशय जटतर मटतर यहथह जयसढरमधलयय सवर भयगयतढन जयतय यहतह .

सयमतल हसतय यहईल, जस जयनहवयरतचयय शहवटत ककटवय फह बबवयरतचयय सबरवयततलय असतस.

चटदहरत वयलबकयमय सठयरह कहरवययगयर कवरबववकततय घनदयट अरणययटबरसबर नयटदतयत, शयटत नदयटचत खसरत कनसगरसबटदर अशय थटड हवहचयय कठकयणयटचयय सयथतनह पतयहक सयरटकयलय भबरळ घयलतयत.
महयलकमत मटकदर तययचयय आवयरयत दयणह कटसणयर‍यय करडय कबढतरयटचयय थवययमबळह सहज ओळखतय यहतह .
यहथह ससहसचतय, यय दसनहत जयगयटनय मरयठयटचयय इकतहयसयत मयनयचह सथयन आहह .
त शशलतचय सबसटसकक त असय सटगम आहह. तययचय एक भयग आतय हहररटहज हहटहलमधयह रसयटतररत करणययत आलय आहह .

गत गसषरचय सटगह आसलययलय यहथह सहययलय कमळतस.

ययचयय सबटतत दहशयबयहहर जयणययलय पयधयनय दहत असलह , तरतहत इतर दहशत सयरटक, कवशहरतत उतर भयरतयततल सयरटक दककणहकडह यहणह ससटत करतयत.
ययचयय समसरचय कशलसयकक तरनत सजलहलय मटडस ककटवय बयहयगयर.
करन महयरयषषयततल औदसकगक नययययलययनह अकसततवयत असलहलयय कतनयटचयय जसडतलय एक शकमक नययययलय सथयकसत करणययचह मयनय कह लह आहह.
सरळ रहरहत असलहलयय समबदककनयर‍ययटचयय सररसढणर ससदययरचय शसध घहणययसयठत ककनयर‍ययचयय कडहकडहनह गयडततढन पवयस करय.
यय शहरयचह नयव कसलयसढर असलययचय ससष उलहख आहह .
कशकतयनय सयहणययत घयलवढ शकतय – मयततकयम, कबट भयरकयम, टससलयय कवणणह, आकण कळसढतत बयहह लययटचय खहळ आकण भयजयय कसरन सजयवट करणह ययसयरखह छटददहखतल.

लकमण झबलय सहययचय नयहत, महणजह नयढ यहकरलय जयऊन सटटचयढ ऑफ कलबटर न सयकहलययसयरखह आहह.
१९९५मधयह बयटधलहलह दककण गसवययततल लसटलतमधयह कसथत असलहलह अपसहसटषल गसवय हह आशचयरकयरक गसषरचय खकजनयच आहह.
 झयईनमधयह बयटधलहलह हह मटकदर खरसखरच आसलययलय बटगयलमधतल १६वयय शतकयततल कदवय पवयसयकडह घहऊन जयईल.

इतर आकररणह आहहत .

ग तस कजवटत कनसगर असहल, सळसळतत सटसकक तत, अतयटत सबटदर कलय आकण हसतकलय, कचतथरयरक सयहस, कयहतहत असहल.

भयटकर कशखरयटमधयह टषहककटग, सयसढन लकदतस बहटयटवरतल चकयवढन टयकणयर‍यय मबकयमयसयरत.

आकण मयटडवत नदतचयय मबखयवरचयय फसट अगवयदय ययसयरखयय ककललययटवर घहऊन जयतस.
उतसयहजनक उतसवयटसयरत सगळतकडह , रयजययचयय पतयहक कयनययकससर‍ययत रयजहशयहतचय गटध सवरत जयणवतस.

वरणयत सयहतय यहतयत.

वर भयगयलय लयगढन असलहलय सकवत सटगम महणजह गटगय, यमबनय आकण आखययकयकयटनत सबरहसढर वहढलहलत सरसवतत, यय ततन अतयटत सकवत नदयटचय सटगम आहह.
एक कसनहगहग कदसतह.

वरयरमधतल कययरकमयटचय एक भयग महणढन आयसकजत कह लहलयय, “जशव शहततमधतल चयलढ सदतत” यय कवरययवरतल दसन कदवसयटचयय सररसटवयदयचयय उदयटन पसटगत सयटतल बसलत हसतह .
यलय कवसर नकय – भयरतयततल हह सवयरत मसठह आकण सवयरत जबनह उदयन आहह , आकण तययचय मयनकबटदढ महणजह २५० वरयरचयय पचटड वटवककयचयय सयरटबयय आहहत.
शखर चढययलय कवसर नकय – उटतसयसढन कह वळ १० ककमत वर असलहलयय यय कशखरयवरन दककणहततल सवरतम दशयह कदसतयत.

म करणयरत वयळढ अतयटत थरयरक सण उतकक ष सबटत घयलवणययसयठत एक यसगय कठकयण आहह आकण तत सवर जगयततल शहकडस सयरटकयटनय आकरढरन घहतह .
सबतळययसकहत इतर अनहक सबटदर सबतळह आकण रसतययसकलकडचयय बयजढलय कदसणयर‍यय कबकटश कयळयततल भवय इमयरतत –कसनहट हयउस आकण चहसहक सटलहस – सयहतयनय तबमचह दहहभयन हरसढन जयईल.
य ऐकतहयकसक शहरयलय शसभणयरत आहहत , जसह लसहय मटडत, सबजत मटडत आकण नयई-कक-मटडत, जत तयय कयळयततल वयतयवरणयचत आठवण करन दहतयत.

बयग तययर कह लत आहह, तययत एक बसटरसयठत धकय आकण सयणययशहजयरन जयणयरय रसतय ययसयरखत आकररणहहत आहहत .
कणययसयठत आकण जनममरणयचयय चकयमधढन मबकक कमळणययसयठत नदयटचयय कयठयवर सकवत डब बकक घहणह.

ठत मसठह आकररण महणढन पकसद आहह.

ऊ लसकयटमधयह पयमबखययनह गढवयल आकण कब मयऊप भयगयततल लसकयटचह पमयण जयसत आहह.
कदलहलय मनमसहक गबलयबत रटग – जयसढर , उतर भयरतयचयय सयरटनयमधतल सयकहलहच सयकहजह असह एक अतयटत महतवयचह कठकयण.
करणययसयठतहत पवयस करणयर‍यय लसकयटचयय सटखयहत फयर मसठत वयढ झयलत आहह” .
दहवरचययहत अनहक मढतर आहहत.

तबमचयय सयवलयटचह ठसह उमटवय; हय मळय आटतररयषषतय बयजयरसहठहसयठत उच पततचय चहय कसककवणययसयठत पकसद आहह.
कसरलहलह कयवय आकण कदलत आकण आगय यहथतल मबघल सथयसतययचय गटध घहऊन एकय खयस सयटसकक कतक वयरशयचय आनटद घयय.
मळय आससयसचयय गयवयटचह नयनरमय दशरन घडकवतस आकण जययटनय रस असहल अशय सयरटकयटनय चहयवरतल पककययटचत सयरत मयकहततहत दहतस .
ततवयत असलहलयय रयजययटबदल पचटड सयकहतयकनकमरतत कह लत आहह; हह सयकहतय सवर भयरतभरयततल सटगहयलययटमधयह उसलबध आहह.
घरयटमधयह जतव ओतलय आहह – गबलयबत, कनळय, ससनहरत – पतयहक शहरयचत आसलय उतसयह दयखकवणययचत खयस सदत आहह.
यरह थरचह वयळवटट सयहणययसयठत भयरतयततल रयजसथयनचत सफर करय, तययचत ससनहरत वयळढ तबमहयलय गतवशभवयचयय समकतरमधयह घहऊन जयईल.
वत सबषकरमधतल सबषकर सरसवरयत सकवत सनयन करणययसयठत रयजसथयनचत सफर करय.
अनबभकवणययसयठत सबटतत बबदट तलय भहट दहणययचय बहत करय.
यटत मनकमळयऊ अशय यय सवचछ शहरयततल रयजवयडयमधतल नयजबक कसरतव कयमयत, नयनरमय रयसलतलहचयय कभकतकचतयटमधयह आकण पशसत सययऱनययटचयय कवकहररमधयह दडलहलह गतवशभव अनबभवय.
लवय. डतगचय ककलय – इकतहयसयचह पकतकबटब: रयजसथयनयततल पकसद डतगचयय ककललययलय भहट हत सबटत घयलकवणययचत उतम कलसनय आहह .
ण कससर‍ययत ठहवलहलयय एकय पचटड तसफह नह गतकयलयचह सटरकण करणयरय पकसद डतगचय ककलय सहय.
 फर करय. डतग हह छसटहखयनत शहर उतम रयखलहलह रयजवयडह आकण अतयटत सबटदर रयखलहलयय मबघल गयडरनसयठत पकसद आहह .
चय सररसर जयनहवयरतचयय मधययलय मकर सटकयटततचयय वहळत भकजनयटचयय जयघसरयटनत दबमदबमढन जयतस.

यटमधयह कसलहयसढरचह खयस असह सथयन आहह .

कसलय नकतय हत खयस आकररणह आहहत.

कसलय नकतय हत खयस आकररणह आहहत.
हत यय मयगयरवरतल दसन मबखय आकररणह आहहत .
हयसढरमधयह समकद सरटसरय आहह.

डह तगड करन असलहलयय मबखय दरवयजयचयय अवशहरयटसयरत यहतस, आकण गडयचत पदककणय सढणर हसतह.

आहह, आकण कतलय अनबभवत वकद मटडळरचयय समकद अनबभवयचह उतम मयगरदशरन कमळत आहह.

वहढलहलयय, अतयटत उसकयरक अशय कनसगयरचत सयथ लयभलहलयय यय कठकयणत अनहक सकवत धयकमरक सथळह , उतखननयचत सथयनह, ऐकतहयकसक ककलह आकण अभययरणयह आहहत.
चह यय सफरतत सवयगत करतह , मग तबमहत यहथह मबकम करणयर असय कक फक यय भयगयतढन जयणयर असय.

य रयजककय आकण अथरकवरयक बयतमययटसहकय बरहच कयहत जयसत दहतह .

हहटहलनह तबमचत सबटत सटसमरणतय हसईल ययचत सबरहशत कयळजत घहतलत आहह .
चलमधयह भटकटतत सयहस सयरटनयनह मसठत उटचत गयठलत आहह.
कण सबटदर महयदयरयटमधढन पहमयचयय पकतकयचत सटसमरणतय सफर.

मययरदय हत सयधयय कतककटयटचह सशसह सरत दहणययसयठत जत लयगढ असतह , तशतच असहल.
हनययटमधयह खबलह असतह.

कहमयलययचयय कशवयकलक सवरतरयटगयटमधयह आहह .

ककटवय पवयसयदरमययनहत ओळखतचय सबरयवय दयखकवणययचत गरज नयहत.

समयपतचह सथयन असहच करतय यहईल, मधतल सथयनकयटवर चढणययचत सबकवधय असहल.

तगरत सजयवट, मनसरटजन आकण सयहसयसयठतचह सययरय आहहत, तययमबळह तबमचत सबटतततल सफर सटसमरणतय हसतह.
शकटगयरकपय’ भयरतयचयय हदयसथयनत आहहत खजबरयहस यहथतल मटकदरह.
यटसयसढनचयय सवर वगयरचयय बथसर चयय आरकणयचयय मयगणययटचय कवचयर फक पवयसत कतककट खरहदत कह लययनटतरच कह लय जयईल.
णयरह रहलवह आकण सससट आकण दळणवळण खयतययचह अकधकयरत व कमरचयरत, आकण ओळखसतयचयय आधयरह पवयस करणयरह खयसदयर ययटनय आरकण शबलक भरणययमधढन वगळणययत यहतह .
); कधत कधत तस रयनरहडय, तसहच रयनडब कर इ. हत खयतस.
नकशचतसणह अतयटत मनमसहक आहह.
 गयवसयसढन ७ ककमत दढर असढन सवर वयसगटयटसयठत एक खयस समबदककनयरय आहह.

अशसक हहटहलमधयह कवसतकत सयकयचत सयरणत उसलबध आहह जययत पतयहक सदयथयरचत चव आकण चवतचय आसवयद कमळतस.
कक कतक वयरसय तययचबरसबर कदलत व आगय यहथतल मबगल वयसतबरचनहचह ससदयर सहय.
दहऊळ चनडतगढ-कयलकय रसडवर आहह.
णययलय अडवढन ३ वगर ककमतचय तलयव १९५८मधयह सबखनय चसए यहथह कनमयरण कह लय.

कवटयटचय आशचयरजनक अकवषकयर आहह .

नसलह तरत तह मजहसयठत खढस लसककपय मयधयम आहह.

सवयरकधक कयळ चयलणयरय नकतयसतसव.
तसव हय सवयरत चशतनयमयत आहह.
तयसयठत पकसद आहह.

ळह तबमचत खयदययतय समरणतय हसईल.

न मयणसह गबजरयथचयय सतमहसयर जयतयनय सयहणह हत आनटदयचत बयब असतह .
आत एकह कयळत ससतबरगतज पशयसकयटचत अकतपचटड घरह हसतत.
डह चयलय, यय कठकयणयटहहन चमचमतयय समबदयचह सबरहख दशरन घडहल.
कमत, खजबरयहस ३९५ ककमत, मथबरय ५४ ककमत, गवयकलयर ११० ककमत, लखनऊ २५७ ककमत, भरतसबर ५४ ककमत इतययदत.
असढन सवयरकधक वययवसयकयक घडयमसडरचह दबसरह सवयरत मसठह शहर आहह.
आकमकयटनत सतत हलह कह लययनह सबढचय इकतहयस घडत गहलय.
ट असढन अनय समयरकह तययततल जडवलहलह कहरह आहहत.
य अवतयर मतसय रसयत झयलययचह मयनलह जयतह.
टषहक, नयकमक गलहकशयर टषहककटग टढ सर, कमलम गलहकशयर आकण आकद-कश लयश व कसनलयसयस टषहककटग ययटचय समयवहश हसतस.
त धययनयसयठत वयसरलयय जयणयर‍यय रदयकयचयय मयळहततल बहह तहक मणययटशत सटबटकधत आहह.
णयरत सहयह ययटचययसयठत आसलह कवशहर सथयन कनमयरण कह लह आहह.
यरत आकण सययटकयळत ४ वयजलययसयसढन सढययरसतयसयरत असतयत.
सयटबर, कचतळ, भहकर, रयनडब कर, कसलहय, मयकडह आकण टससत मयकड असतयत.
यसढन १६१५ मतटर उटचतवर आहह.
ययटवर मजय करय, तकमलनयडढ चयय मटकदरयटत तबमचयय सवपनह धबटडयळय आकण कह रळचयय रबदभतरण जटगलयत सवततलय हरवढन जय.
टकह कमत झयलह आहहत.

तत महणजह थटडयवययचत, जययमबळह थकलहलय पवयसत हळढ हळढ तयजयतवयनय हसऊ शकतस.
ययपकयरचयय उषणतहचय वयसर कह लय जयतस तययवर भर कदलय जयतस.
आकण समयरकयटचयय सवगरय वयसतबरचनहमधयह एखयदय कवचयर सररसरयतलयय कनजरव दगडयटतढन कसय आकवषकक त करतय यहतस.
य उचयरणयटतढन एक कवशहर कवधत कह लय जयतस.
वयय पजयततचयय बहडकयचह जतनस जह जबरयकसक कयळयततल असयवहत तह यय जटगलयत सयसडलह .
घहणययचत कजजयसय वयढहल .
– एक छसटयसय सयकव जस सढवरकडतल बयग आकण सकशचमहचह जटगल ययटनय जसडतस.
छत कठकयणत ससहसचणययसयठत कह .एस.आर.टत.सत.चयय बसहस कमळततल.
बहगयलचयय खयडतलय जयऊन कमळतस.
सढईपमयणह चमकतयनय कदसतस.

ययसयरखय अदढत अनबभव दहईल.

जययलय ससनह ककटवय चयटदतचयय धयगययततल जरतचत वहलबबटत आकण नकत असतह.
 त दढर हमरस गसमसय यहथह एक मसठय महळय भरतस.
कहरवह कशटतसडह उडवलययपमयणह कदसतस.

य यय तटबटदत असलहलयय नगरयचयय मधयभयगत आहह .

यततल जयकनतयय सहयडयत, सकशचमहकडतल खयसत सहयडयत आकण आकण दककणहकडतल गयरस सहयडयत आढळतह .

णयचय सबरहख नमबनय असलहलत मकशद हत जत मबखय जकमनतसयसढन ५०० ययडर अरट द रसतययनह जसडलहलत आहह.
न महणढन रसयटतररत झयलहलह आहह जययचत सथयसनय दयरय कशकसह यय मबगलसमयट शहयजहयनचयय सवयरत मसठय मबलयनह कह लत.
वकयस मटडळयकडढ न हसतह आकण तह यय गयवयतहत आहह.
नसयसढन सयणत आणढन बयगहचयय मधययतढन खहळवलह आहह.

ततसढणर कमलयफ आहह , जहथह मसयलह, रबर, कयथयय आकण मयससळतचह उतसयदन हयटचत उलयढयल चयलतह.
तरतय हयतयत हयत घयलढन चयलतयत.
जहरसलम आकण मकह बरसबर कह लत जयतह.

सथयन कमळयलह आहह.

लय दबकयनह आकण उसहयरगकहयटचत धयटदलत कबनय उतरत कडयचयय सवर सबखससयतमधयह सहज पवहश पदयन करतस.
क वहगळतच धयकमरक अनबभढतत सयहययलय कमळतह .
लहलय कयसढर सण तबकयमधयह ठहवलय जयतस.

खहत एकसपहस आसलययलय कदलतसयसढन कयठगसदयमसयरत नहतह.

एक आहह जस तबमहयलय चययनतज कफकशटग नहटस आकण मसठह डबगसटस लकगटग कयथयय, कयजढ आकण सथयकनक उतसयदनह दहतस.
मत आकण कह रळ सटगतत नयटक अकयदमत वसलहलह आहहत.
दत यय उतसवयचय भयग असतयत.

द आकण यढरसकसयन वयरसय ययटचय नययरय कमलयफ आहह.

य सनयनयत मनबषययचत सवर सयसह धबवढन टयकणययचत कमतय असतह .

गवय, हतत, वयघ , कचतय, सयमबर, कठसकययटचह हररण, वनय असवल, सयहत, आकण सकत जसह मसर, सससट, कवडय आकण सयरवय आकण सरसटणयरह पयणत जसह कसबरय, अजगर असतयत.

डष यईववर जययलयच हवह.

यय सबटतसयठत उतम कलसनय आहह.

आझयद ययटसयरखयय धबररणयटचयय हयलचयलतचह कह द असलहलह, तययच बरसबर शययमलयल गबपय ’पसयद” ययटचहहत जनमसथळ आहह जह पकसद दहशभककसर गतत “कवजयत कवशव कतरटगय पययरय ”चह सटगततकयर आहहत .
 यय पजयतत, सयणमयटजर अनय जतवजटतढ, उटदतर, वटवयगबळ आकण डगगरयततल आळशत असवल असतयत.
न कयहत ककलसमतटर दढर आहह.

सहनट महरतचह चचर, चयलबकय कयलतन मयरतत मटकदर आकण ककसलहशवर मटकदर.

आकण जममढमधतल हहटहल जममढ तवत आणत जममढ अशसक.

णर जतवन दबधयवरच रयकहलह आकण ५०० वरर जगलह.

ल, कसटत सटलहस, जटतर-मटतर, अटबर ककलय आकण महयल, जयगढ ककलय, गशतसरह महयरयज आकण कबलयर मटकदर अटतभढतर असतयत.

असलहलह, १.८ मतटर उटचतचह वरयहयचह कचत आहह.

इटगज मयणसयनह आकण तययचयय खयसत बययकसनह चयलवलहलह आहह .

य हह यहथतल वयढतव आकररणयटसशकक एक आहह .

यणकयवळय, रयखयडत बगळह, मशनय, फययकश चर, हळदत, वनय सयरवय, धतवरसकत, घयरसकत, आसपह, थषयशब ह आकण कनळयय सटखयटचय शबकसकत हह अटतभढरत आहहत.
त समकद वशकवधय असणयर‍यय वसतढ कमळततल.
लतसयठत लसककपय कठकयण आहह.

सतह आकण फक उचवगयरचह कहनदढच तह सयहह शकतयत.

णयरत अनहक पकसद मटकदरह आहहत .
लय नयहत तर कह रळचय पवयस सढणर झयलययसयरखय वयटणयर नयहत.

यसडयत बयटधढन कशजवलह जयतयत व तययटचय उसयसग पसयद बनवणययसयठत कह लय जयतस.

हय एक सवगरय अनबभव आहह.

आकररण आहह - कसवळयय गळययचह मयटरनस, कचतळ , भहकर, कचतह , मयकडह आकण कसतबरत मयटजर.

यबक सहययययनह “ससयईस टढ ररजम सककरट” सबर कह लह आहह जह कह रळ आकण तकमलनयडढ यहथतल कवकवध पकयरचयय मसयलययचयय बयगयटचयय सहलत आयसकजत करतयत.

ससथयनयकवरयत कयहतच सयटगययलय नकस.

कनसगरसमकद सररसर आहह.

शतवयरद घहतयत, ययत नवकववयकहत जसडसत, सबटतवर आलहलह पवयसत आकण कब टबटबतय सयमतल असतयत.

णयत सयरटक यहतयत, तययमबळह भयरतयततल सयरटनयचय हय पमबख भयग झयलहलय आहह.

यहथह बबदयटचयय असथत ठहवलहलयय आहहत.

सड सदयथर व सहययटचत रहलचहल असतह.

ययटचयय कनवयसयनह यहथतल लटटरयईट गबटफय सकवत झयलत आहह .

कदर आहह जययत सबरहख मढतर आहह .

सवरस कदलह आहह जययमबळह यय रयजययलय सटसढणर दहशयत एक वहगळहच सथयन पयप झयलह आहह .

गगरयवर नवतन घर बयटधणययचय सलय कदलय.

मरतत नटतरचत सवयरत मसठत गलहकशयर आहह .
शबषक दककणत सठयरयसयसढन सबढह कवभक करतह .
यततल मयसहमयरत ययसयरखह सयहसत ककडयपकयरसबदय सबकर कह लह जयतयत.
आकदवयसत लसक आसलह सयरटसररक दयकगनह बनवतयत.

द ययटचयय जतवनयततल अनहक अवतयरयटशत कनगडतत आहहत .

यटसहवत कययरकतर ययततल गयळ कयढणययचह कयम करतयत.
टयवर आहह , जह सकवत गटगयनदतचयय मबखयवरतल पदढरणमबक ककनयर‍ययवर आहह.
जटठय लहणययटकडह घहऊन जयतह .
लय व कसटययम यहथतल बटकवहटसरवरतल सकसरलयकयर हसडयटचत पकसद ससधयर .
पमबख वययवसयकयक नगर आहह.

सवयडयततल वगडत सटसकक तत आसलह मन कजटकहलच.

आकण हह कठकयण आतय बयनतखहत आकण जवळचयय गयवयततल लसकयटसयठत सढजयसथळ आहह.
यजयसयठत जयतयनय तस यय घयटयत रतलय हसतय आकण हय कखळय भयकवकयटसयठत कवशहर सकवत समयजयलय जयतस.

यबरतनय लयगवडतचय आनटद घहऊ शकतस.

त उतसवयचत नवतन जसड कमळयलत आहह .

तन फनरचरचत दयलनह आहहत .

 तन सढल, जस ऋकरकह र मयगर सयवरतचह अटतर २४ ककमतनह कमत करतस.
मयथययवर कलकहलत असततल.
गत मटडळरनत मबकयमयचयय कठकयणत उभयय कह लहलयय असतयत.
रयमशतर हहटहलयटसयसढन तह अगदत जह एनड कह टतडतसतचयय झससडयटसह सयधययसबधयय टषहकसरचयय लहजसयरत सहवय सबरवत असतयत.
मरटरत सबकवधहसह कगययररसहकयटचह कनवयस उभह रयहत आहहत .

य कनतसटकदगधसणह भयरतयततल सवयरत अपकतम समबद ककनयर‍ययटसशकक एक आहह .

नयथ, चबखमबय, नतलकयनत, हररसवरत, ननदयदहवत आकण कतशढल हत कहमयचछयकदत कशखरह सयहह शकतय.

हह (कक षणयचय एक अवतयर), जह रयजवटशयचह पमबख आरयधयदशवत आहहत.

सरटसरय जसत असतयनयच कसकलकहन वहटलतलयहत कवहत घहत आहह .
क एककनषतय ययटचत कह वळ पयचतन सटसकक ततचयय सयरयणयततल सयकतदयरयटशत तबलनय करतय यहणययजसगत आहह.
सत-कबशलययचयय वसतढचयय खरहदतचय एक नमबनहदयर अनबभव आहह.

तय यहतस, असह उतरयटचल आसलयय सयरटकयटनय हमखयस आनटददययत आकण अकवसमरणतय अनबभव दहतस.
कयचत सबटत सयथरक करतस.

सकवत कहनदढ ततथर आहहत बदतनयथ, कह दयरनयथ, गटगसतत आकण यमबनसतत (ययटनय चयर धयम ययतयसण महणतयत) डगगरयळ भयगयत आहहत . सयहसयसयठत उतसबक असलहलयय लसकयटसयठत उतम सथयन, तह यहथह ररवहर रयकफटटग
सयणत सयईसलयईनदयरह सबरवलह जयतह .
कनतशटकसणह एक कवलकण चमतकयर आहह , जययत शहवटचयय शबदयत मसहकतय, सयधहसणय आकण अकभरकचसढणर लयवणय आहह.
ततसतय नदयटचयय सटगमयचह उतम दशरन हसतह, तसहच कहमयलय सवरतयचयय दबकबरनदयरय कशखरयचहहत दशरन घडवतह.

ककटवय दककणयटरहयसयसढन (सवर वययघयटचह सढवरज) ककसल मबनत (कवषणढचह अवतयर) ययटचह सथयन.
क शयटतत आकण समकदतचय सटदहश कदलय असह सथयन.
सयरह आहह जययमबळह तबमहत उदयततय आकण नवतयरणययचय अनबभव घहतय.

तत कह लहलयय अपकतम जडयवकयमयसयठत पकसद आहह व असह मयनलह जयतह कक तयजसयठत जययटनत कयम कह लह हसतह तययटचह हह वटशज आहहत.
रसजवबड, हसन, मयथत, बयटबढ आकण चनदनयचह वकक.
टसगयफर लसकयटसठत हय आनटद आहह .

रयत शसभयययतय कयढलत जयतह.

८६० फब ट) उटचतवर आहह आकण हह मबखयतत ईगलस कगसयठत पकसद आहह जययमबळह खयलतल मशदयनयचह तरटगयकक तत दशय कदसतह.

क अकधक फययदय कमळतस तस महणजह तहथतल पयचतन सटसकक ततशत सकहलत ओळख करन घहणययचत.
सनतकडढ न इटगलटडचयय रयजसतहकडह सससवलत गहलत.
चत उलहखनतय कयमगतरत जत ससयतयरचयय वयतयवरणयत खरसखर अदढत उतसव पदयन करतस.
ससतबरगतज, डच आकण सथयकनक छयस असलययचह जयणवतह.

त दहशयचयय सयटसकक कतक अकभवकततचय खसलवर अभययस करणययस मदत करहल.

ततल सवयरत मसठय रससवह आहह .
भकयटनय आककररत करतह, जह यहथह शत सयईबयबयटनय शदयटजलत असरण करणययसयठत एकत यहतयत.

यटस कयळयसयसढन अकसततवयत आहह व तययतढन हय कजनययचत कमळयलत.

असयवह असह समजलह जयतह.

आहह आकण जगयततल सवयरत मसठय झबमबरयटसशकक दसन झबटबरह यहथह आहहत .

नरसदवत घटनय बकघतलयय आहहत .

मसयलययटचह सटगहयलय, मसयलययटचह भसजनयलय आकण कलयकयरयटसयठत वकर शहससण आहह.
कमयढन, आधययकतमक सयरटकयटमधयह लसककपय पहकणतय सथळ आहह.
चय ५०० ककमतचय कवसतयर हय गयमतण सटथसणय आकण असटथ आधबकनक कबशलय ययटचय सबटदर कमलयफ पदयन करतस.

नय करय, जहथह कनसगयरनह आसलयय समग सबनदययरचह औदययर बहयल कह लह आहह, ययस दसआर दसआब महणढन चयटगलह ओळखलह जयतह.
दयमधतल सनयन खढस जयसत तयजतवयनह करतयत.
) आकण इनदढर (२३२ ककमत) असह जसडतह.
पहररत करतस आकण दहवतहचयय दशरनयसयठत उतसयहयनह तस कठतण पवयसयलय सबरवयत करतस.
यय पयणतजयतत सवरकणयत खयजणतचयय आससयसचयय कहतयत ८००चययवर पयणययटचयय पजयतरचत नगदत झयलहलत आहह .

नह वयहयतह आकण तययमबळह ययटस दबसरह नयव “कतवहणत” सटगम कदलह जयतह.

असलहलह घबमट असलहलत महयलयचत ततन मजलत इमयरत १८९७-१९१२ यय कयलयवधतत बयटधलत गहलत.

ठकयणत भयकवक भक कवशहरतत कशवरयततचयय वहळहस आसलयय खयटदयवर कतशढल घहऊन जयतयनय कदसतयत.

सटसकक ततचह सबरहख दशरन घहणययचत सटधत दहईल.

क ककटवय भयजत आकण तययच बरसबर ककतततरत गसड आकण सवयकदष सदयथर जययटमबळह आसलत सबटत चकवष हसतह .

भसजन, बसलणययचत लकब आकण कलय पकयर ययमधयह असयधयरण वशकवधय आहह.
लयसबटत घयलवणययचह उतम कठकयण मयनलह जयतह .
तणर ककनयरह, समकद सयटसकक कतक सरटसरय , वशकवधयसढणर वनयसकषत, सबटदर चचरस आकण भवय मटकदरह ययटचह मनसरम कचत उभह करतस.

सवसथ बसढ दहणयर नयहत.

तढन सबटलहलह जणढ शयटगतलय वयटयवह असह कतसबरय हह दहशयचयय उतरसढवरकडतल एक छसटहसह रयजय आहह .
तयचयय कतरवमबदत मटकदरयचह (शटकरयचय सबसबत सबबमणयम ययटचह) आकण सहरयमहकवब (सयवरतत दहवतचह ) मटकदरयचह दशरन घहणयर नयहत.
नयगरतकरणयसयसढन आकण जयगकतक कहसररहटचयय वययवसययतकरणयसयसढन दढर, सययलहट वहटलत हह कनसगरपहमरसयठत, सटशसधकयटसयठत आकण रबरत-मयन असलहलयय पवयशयटसयठत टषहककटगचह एक उतकक ष सथयन आहह.
हय एक उतहजक अनबभव आहह .

य नसलहलयय वयककचह डसकह चयटगलहच गरगर शकतह.

अकतशय कचतथरयरक समबदयखयलतल सयहसयटसह सबटदर समबदककनयरह.

कशवयरद कमळकवणययसयठत, सयहह णययटचयय सवयगतयसयठत, लहयन मबलयटचयय वयढकदवसयलय, शबभ समयरटभयटचययवहळत कब टबटकबययटचत ककटवय नवदटसततचह सवयगत करणययसयठत.
असह मयनतयत कक हह शबद खर‍यय अथयरनह ककणककणतयत आकण सयहह णय हय 'सरमहशवर' असतस आकण गबजरयथचह लसक समयजकपय मशततसढणर आहहत, तबमहत सबनहय सबनहय ययवह हयसयठत तबमहयलय आमटतण दहत रयहततल
मयनह वयवसथयकसत कह लत जयत असह, सवयरत जवळचय ककययशतल मठ.
धबधबह आहहत, तबमहयलय कसठहहत कदसणयर नयहत असह लकणतय आकण मनसवहधक कठकयण.

उसहयरगकह, कब मयउन उसहयरगकह, लयहसरत कडलकस उसहयरगकह आकण नशवहदम उसहयरगकह हत नयगसढरमधतल कयहत महतवयचत उसहयरगकहह आहहत .
कसनह एककझकबटसर, नबसबर कसनहटसररयम आकण रहकसत कसनहमय हत औरटगयबयदमधतल कयहत महतवयचत कसनहमयगकहह आहहत .

कळस खयसकरन सथयकनयय आकण कयकयहय ख टडयटचयय गवतयळ ओलयय पदहशयटमधयह आढळतयत.
बलयर मटकदर, सयळव आहह, तबमहयलय अकलबयगसयसढन फयर दढर नसलहलय सबरयकणक ककलय जटकजरयसबधदय आवडहल.

लमयन आहहत आकण तह मलययळत बसलतयत.

ऊस बयटधणययदयरह उढटगयमटडलममधतल वसततलय १८२२मधयह पयरटभ झयलय.

य पकतमयटसह दबसरय एक लहयन गयभयरय आहह.

१६वयय शतकयततल रयजय तयशत नयमकगययलदयरह बयटधलहलयय सवयरत जबनयय शयहत कनवयसयचह .

कनक आकण सथलयटतरतत सकयटसयठत सवगर आहह .

रहलहहडसह पवहशयचत कसथतत अकतशय चयटगलत आहह.

यकवक आगयऊ रकम भरन नहमढन कदलत जयतह .

कनटहस, कब ड आकण सटसयरमधयह उसलबध आहहत.

चयय शटकयकब शटकय आकण कयळजयय दढर करततल.
यचयय ककसलय नयवयचयय गयईनह दढध दहणह बटद कह लह.

चमहयभढतह) बनलहलह असतयत, तययटचत नयवह सकथवत, आस, तहज, वययब आकण आकयश.
भयरत हह जगयततल सवयरत लसककपय सयरटनसथळ असहल.
य यहतह, कसकण ककनयरसटत, दखखनचह सठयर आकण सकशचम घयट.
षतचह वशकशवक कह द आहह.
ण बहलसत (बहलयचयय झयडयचत सयनह) खयस वयहणययसयठत एककतत यहतस.
उतसरययन महटलह जयत असह, तययमधयह आलह.
र सयटडवयटनय आसलययच भयवयटनय मयरलययबदल असरयधत वयटढ लयगलह आकण तययटनत कवमसचनयसयठत भगवयन शटकरयटचत आरयधनय कह लत.
ण चहतयसटसथय, बबधदत आकण आतमय हयटमधयह हवय असलहलय समतसल कमळत असलययमबळह यसग उसचयरसधदतत कवजयत आहह .
 नह वहमबनयद सरसवरयमधयह उडत मयरलत आकण सयणययनह जयगय करन कदलत आकण खयलतल जमतन वर आलत.
धयकमरक सटबटधयटसयठतच फक पकसधद नयहत तर तहथतल सबटदर दहखयवययटसयठतहत आहह .
अकवभयजतत रयजययटमधयह सवयरत जबनह वसयहत करणयरह लसक महणढन आकण भयरततय उस-खटडयततल सवयरत जबनय वसयहत करणयरय मयनववटशतय गट महणढन ओळखलय जयतस.
धयह कदलतमधयह सबर कह लत जयईल, तयरखय अजढन नकक झयलहलयय नयहतत.
वशवयचयय सबनकनरमयणयसयठत कहटद ढ दहव बमह जहवहय जयगय झयलय तहवहय तययनह सयटगततलहलय सकवत सयकयतकयर आहह .
कह रळभर ससरलहलयय मसयलययचयय मळययटकडह, कलयडतचयय जययफळ मळययटकडह, कब कमलतचयय लवटग आकण दयलकचनतचयय मळययटकडह नहलह जयईल.
शतकयटचयय तययचयय तसयनटतर दहवतनह सवतत नदतचह रस घहतलह .
जवयडय) कसडढ (तटबटदतयबक).
पचयरयतढन घहतलहलह आहह.

मधयह सयच ततथरकरयटचय जनम झयलय.

लयवधतमधयह ७० दशलक लसकयटनत आकण शयहतसनयनयचयय कदवशत ३० दशलक लसकयटनत हय सकवत सथयनयलय भहट कदलत.
रचयय ऑकसटषक भयकरक कब टबटबयटचत जमयतत) वसतत असलहलत दयट जटगलयटचत टहकडत हसतत.

अकगवहशयटनत आयबवरद कवरद कह लह.

सढन १० ककमतवर तबमहयलय हह नजरबटदत करणयरह धबधबह सयसडततल.

षषयसयठत खढस कयहत कह लह आहह.

रय ओळखलय जयतस.
ल वकधदयटनत गयटधतजरबरसबर कयम कह लहलह आहह आकण चळवळतचत यसजनय तययटचयय घरयमधयह आखलत गहलययचय इकतहयस आहह , जत आससढकच तरण कसढयटसयरत ससहसचलत.

कयमयचह छत असलहलय कलयवटकतणतचय सजय हह कलयकयरयटचयय वययससतठयचह अवशहर आहहत .

रन तबमचयय शरतरयमधयह ऍडष हनलयईन सळसळढ दय.
रटसरय उलटवढन टयकतस, जययटचत ससष सटसकक तत आहह आकण जगणययचय भरभरन आनटद घहतयत.
मयकवष करय जययमबळह शहरयचह सवगयरमधयह रसयटतर हसतह .

क मसहमयत अनबभव आहह .

तवन सयजरह करणययचय एक नवतन मयगर शसधलय आहह , जस तययटचयय वदरळतचयय खरहदत भयगयमधयह, ओसटडढन वयहणयर‍यय उसहयरगकहयटमधयह आकण झगमगतयय नवतन महलसमधयह पदकशरत हसतस.
ययम दहत , अनहक महयन रयजवटशयटनत कनयरटकचयय कलहचयय ससदययरनबभवयशत सटबटकधत सवरसयचयय कवकयसयमधयह आसलयय सयउलखबणय ससडलहलयय आहहत.
धयत मध घयलणययसयरखह आहह.
णययचय तलयव, समककतकचनहयटचयय भहटवसतढटचह दबकयन, सलढन पकतकबटब आकण सययबर कट फह .
णययचय तलयव, समककतकचनहयटचयय भहटवसतढटचह दबकयन, सलढन पकतकबटब आकण सययबर कट फह .
तरसयठत खबलत आहहत.
वयटसयठतचय जगनयथ मठ हय तययटचयय इतर ततन मठयटसहकय कभन असय सवरच आहह .
यबहररयन वयघ, कहमयलययततल कयळत असवलह, हरणह, लयल सयटडय, कहम कचतह आण सकयटचह वनयजतव उदयन आहह.
ययटनत सवततलय सजवय, शहरत उचवगरययटमधयह दहशयत आकण सरदहशयटमधयह हय लहयन दयकगनययटनत वहड लयवलह आहह .
र सजकवलहलह आहह , पतयहक सयरटकयसयठत हह सयहययलयच हवह असह आकररण आहह.
रन जयतयत आकण ३० कमकनटयटसहकयहत कमत वहळयमधयह सककईगट करन खयलत यहतयत.
त सयहसत सयरटनयचत सटकलसनय सबढह आणलत आहह .

लयय कसलमलय कह रळचत सवपनभढमत महटलत जयतह.

 डहलय असलहलयय असटखय टसर‍ययटमधयह उसलबध असलहलह मऊ नयरळयचयय सयणययचह घबटकह घहऊन तयजहतवयनह वहय.
वत असणयरत एकमहव जयगय महणजह हह त‍ययच‍यय अतबलनतय सबकवधय आकण सरम आदरयकतथ‍यशतलतहसह असणयरह हहटहल .
घल सयमयजययचत रयजधयनत बनवलत गहलत.

कब कचययतयल आकण सत तयल यहथतल ससदयर स‍थल दशरनयचय.

षणयमधयह करय. न‍ययहरतनटतर जगहशवर मटकदरयचयय दशरनयसयठत कनघय , दबसयरचह जहवण मबकहशवरमधयह करय आकण सययटकयळत कयठगसदयम रहल‍वह स‍थयनकयवर यय. ययतय सटसलत.
मफढ सयसढन उजवतकडह वळयवह लयगतह.

पकतकक तत बतबत कय मकबरय आकण कशवयजत सटगहयलय यहथह नहण‍ययत यहईल.

आकण ससदयर कह द म‍हणढन कवकयकसत झयलह.

ससदयर कह द म‍हणढन कवकयकसत झयलह.
ह हयचययशत हरलय, मबकसलमयटनत शहर लबटलह, मटकदरह नष कह लत आकण सटसढणर शहर बरबयद कह लह.
आकण बतजयसबर सबलतयनशत सटबटकधत असलहलह अनहक ककलह कजटकलह.
दतगड यहथह सथलयटतररत झयलह.
ततच‍यय मबक‍कयमयसयठत कर शकतस.
वयलय भहट दय आकण सथयकनक खरहदतसयठत वदरळतच‍यय खरहदत कह दयस.

र हह कबमत गयजकवलत .
अहमदयबयदलय स‍थलयटतररत झयलत.

शमयत ‘‘सढजय’’ असरण करतयत.

ळ पसयद म‍हणढन (दहवयचह खयदसदयथर)वयटलय जयतस.

समयधत बयटधढन घहतलत.

वभयगयलय सससकवण‍ययचय कनशचय कह लय.

रसरयचह अन‍वहरण करय.

य सवयरत लहयन मबलयलय तत घळ कययमचत भरन टयकण‍ययस सयटकगतलह .

‍हयळगड तयब‍ययत घहण‍ययस सयठवलह .

रयजधयनत ढयकययसयसढन १५० कक.मत.वर आहह.

ध‍द आहह आकण दबसर‍यय बयजढलय बयटगलयदहशयलय लयगढन असलहल‍यय मशदयनत भयगयत तत उघडलत जयतह.
हर मबघल वयस‍तबकलहच‍यय सवरत‍ककष‍ट कक तत तयज महल ययनह अलटककत कह लह आकण आगय ककललययचयय सररसरयत इतर अनहक सबटदर बयटधकयमह कह लत.

तयज महयलयचह घर असल‍ययनह पकसद आहह.

कयळयत रहगयळत असल‍ययसयरखह वयटतह.
आसल‍ययलय सवरत‍ककष‍ट स‍मयरकयटचत आठवण करन दहतह.
यय खयनचय घबमट, कसदत सशयदचत मशतद, गततय मटकदर, सवयमतनयरययण मटकदर, हयकथकसटह मटकदर, झढलतय कमनयर, जबममय मशतद, कयटकररयय तलयव, रयणत कसपतचत मशतद आकण मकबरय, रयणत रसमतत मशतद
त सवरतकक ष म‍हणढन ओळखलय जयतस.
यलत जह सयबरमतत नदतचयय ककनयर‍ययवर वसलहलह आहह .
क करनदहव पथम हय रयजयसयसढन अहमदयबयद शहरयचय इकतहयस सबर हसतस.
आहह , जसह कसयय नहतदतसक कशतदयकयरत कह लहलह कसडह आकण चमचमणयरह सयरटसररक चयटदतचह दयकगनह सररधयन करन कफरतयत.
यवरतल गससयलसढर, चसरवयड हत शयटत असलहलत मबक‍कयमह उतम आहहत.

टनय, लखनऊ आकण कदलत ययटच‍ययशत कनयकमत इटकडयन एअरलयईनस सहवयटव‍दयरह जसडलहलह आहह .
गबहयटमधयह दहव रयहतस त‍यय रयज‍ययलय भहट दहण‍ययसयठत तबमच‍ययसयठत उसलब‍ध आहहत .

हह त‍ययतल‍यय त‍ययत आनटद असढ शकह ल.

चह कवमयनतळ आहह , खयलतल एअरलयईनस यय कठकयणत वहळयसतकयनबसयर सहवय सबरवतयत:- इटकडयन एअरलयईनस, जहट एअरवहज.

लकयतय (१ तयस ४५ कमकनटह), गबवयहयटत (४० कमकनटह) आकण इमफयल (३० कमकनटह) ययटनय जसडलहलत आहहत.
असलहलह हह एक उतम सहलतचह कठकयण आहह.
सहवय सबरवतह, व तहथह कनवयसयसयठत भयरतयततल बम‍हदहवयचह एकमहव मटकदर आहह.
डगगरयटनत वहढलहलह आहह.

मसठय समयट मयनतयत. अकबरनह सवर धमयरच‍यय शशलरचह सटकमशण करन स‍वत: ययचत बयटधणत सबर कह लत.
यय दरबयरयततल नवरतनयटसशकक एक रतन भहट म‍हणढन कदलह.
शयस‍तयचह सवरत‍कक ष‍ट कययर म‍हणढन समसर आलह.

यरटकयटनय आककररत करतह.

हयटसयरखह ऐकतहयकसक समयरकह आहहत.

शहर अनहक सयरटकयटसयठत गबढ मसहकतय आहह आकण दरवरर कतथरययतहकर तययलय भहट दहतयत.
ययटचह समयधयन कमळवतयत.

मटतयटससबत तयल धरन स‍तसत म‍हणतयत.

लत, भयरय, धमर आकण पदहशयनबसयर मसठत कवकवधतय आहह, जसह सकशचम बटगयलमधतल दबगयर सढजय (नवरयतत) पमबख उत‍सव आहह, गणसतत महयरयषषयत, तसहच भयरतयचयय सकश‍चम आकण सढवर भयगयत, तकमलनयडढ मधयह सगगल
श मटकदर ककटवय समबदतटयवरतल महयबकलसबरम – हत भयरतयततल दगडयवरतल कसरतव कयमयच‍यय वशभवशयलत सटसकक ततचत उदयहरणह दहतयत.

‍ततय तसशतलयनह अलटककत कह लहलह आहह.

सयसढन सटसढणर दहशयत कशवरयतत अशत रयत म‍हणढन सयजरत करतयत.

त तयटदळयचह दयणह तजरनत ककटवय आटगठयनह यय कठकयणत लयवलह जयतयत.

यनत’ महणजह 'गबरनयनक ययटचयय पवचनचय' समयवहश आहह.

ट जवळ स‍थयकसत आहहत.

न लकयत ठहवणययसयठत उत‍सवयत सवर लसक धमर, जयत, सटथ कयहतहत असलय तरत जसमयनह सहभयगत हसतयत.
८७८-१९११ एडत).
, ससयईस जहट, एअर डहकन आकण गस एअरवहज हयटसयरखयय सवर सथयकनक एअरलयईनस सहवय यय कवमयनतळयटवर आहहत .
क अकव‍दततय वहळ असतह.

भयगयत वसलहलह आहहत.

सयमबगतनह बयटधलह गहलह आहहत .

कण उसहयरयटचत दहवयण-घहवयण करतयत.

थरनहत कचरटतन सरयनटद पयप‍त करण‍ययसयठत थसडय वहळ घयलवणह असहककत आहह .
बटतश पवहशयनटतर आगय औदसकगक शहर म‍हणढन कवककसत झयलह.

सगयरच‍यय सयधनसटसदहतढन हय सवर आनटद यहतस.

नत अधतन यढततच‍यय कबटतश तहयचय स‍वतकयर कह लय.

असलहलयय सवरतयरसहणयसयठत अत‍यटत आकररक बनतह.

र बयरय आकण सहय वरयरनत आयसकजत कह लह जयतयत.

तत आकण धमर एक सटगम कनमयरण करतयत जययपमयणह सकवत नदय जयय यय दहवयचत कक सय लयभलहल‍यय यय भढमतलय कब रवयळतस.
दयखवहल तह कह रळचह पमबख भयतशहततचह कठकयण असहल – हह जगयततल एकमहव सथयन कजथह समबदसयतळतसयसढन १.५ तह २ मतटर खयलचयय सतरयवर शहतत हसतह.
न सवरत रयटगयटचय आनटद कमळवढन दहतस.
 ण‍ययचह कवलकण स‍थळ आहह .

चयय सररसरयतढन उड‍डयन घहतयत.

असणयर‍यय रस‍त‍ययटनत जसडलहलत आहहत.

वयरतचय आनटद घहऊ शकयल.

रह सयहह शकह ल जह ततथरययतहकरटसयठत मनयसयसढन वटद आहहत.
तबमचय आवडतय रसयळ सतर मयसय, सयडरन, कसळटबत, कझटगय आकण अनहक पकयरयटचत कनवड कर शकतय.

टह ओढह, ससनबमबदत तबम‍हयलय कगययररसहणयचत उतम सटधत पदयन करतह.

रकच‍छ कहतसबध‍दय ७२० पकयरच‍यय जलचर नसलहल‍यय झबडसयटच‍यय पजयतरनय आधयर दहतस. (सतडतए).
लयवयसकत, कसककळय, गरड, कगधयड इतययदरचय समयवहश असहल तहसबध‍दय सहययलय कमळण‍ययचत शक‍यतय आहह .

आश‍चयरकयरक कवकवध फब लयटसयठत पकसद आहह), नटदय दहवत रयष‍टषतय उदयन, गसकवटद रयष‍टषतय उदयन, गटगसतत रयष‍टषतय उदयन हयचयच समयवहश हसतस.
नय कह रळच‍यय वयतयवरणयचत अकधक चयटगलत जयण असतह.
खलत जयत असलहलत गणहश चतबथर कवकशष‍ट पकयरह कधततरत २० ऑगसट आकण १५ सपटहबरचयय मधह यहतह .
थयय आकण सयचवयय ए. डत. शतकयच‍यय मधह, छतयवरतल सजयवटसढणर लयकडत कयमयच‍यय कचन‍हयटससबत जह अदयसहत अकस‍तत‍वयत आहह आकण सयरटकयटमधह बरहच लसककपय आहह .

लसयरय, जजतत, मशनयगबडत, धढसगबडत आकण फयलयकयटय ययटच‍यय मधह आहह.

गरयटचत, कहरव‍ययगयर दर‍ययटचत, कहफक लयगवडतचत आकण सयगवयनच‍यय जटगलयततल आश‍चयरकयरक दश‍यह दयखवतह .
तनत महयल इतर आकररणह आहहत.
सलन कयलतन लसभनतय कशल‍सकलय, मसहटजस दडस कयळयततल पयचतन बयणयटचत टसकह , नयणत आकण मयततचत भयटडत ययटचह सटकलन आहह.

घ हयटचययदयरह कह लत जयतह.
५००० लसकयटचत आहह .
यहत बबकदबळ खसलत आहह.

म हयटच‍यय मयफरत झयलह.

समयटयटसयठत महत‍वयचह कह द हसतह, जह कबकटशयटनत तयब‍ययत घहतलह हसतह.
कयशत हह दसन पकसध‍द कहटद ढ कतथरस‍थळह ‘गटगसतत’ आकण ‘यमबनसतत’हयटचत भढमतसबध‍दय आहह .
य मध‍यभयगत असलहलयय तलयव महयलयचत सररकथय असलहलह रटगयचह कहस बसडर आहह .

आकण पसन‍न वककयच‍छयकदत रस‍त‍ययटसह जगयततल खरसखरच भव‍य सवरदहशतय महयनगरयटसशकक एक आहह .
नयमधयह शहततचय कवशवकवकम धयरक आहह .

जसडह, जयड गरम कसडह, गमबढटस, चयलणययसयठत कयठत आकण पयथकमक उसचयर उसकरणह.
तशत सटबटकधत पदकशरत आहहत.

रवययढर मटकदर त‍ययच‍यय रसगकनवयरक शक‍ततसयठत सररकचत आहह.

कयळ जतवटत ठहवत सबरहख कभकतकचतह सजवलहलत आहहत हह सयहययचह आहह .
कण खयजगत पहककयटसयठत सभयगकहह हयटचय समयवहश आहह .
डढ न आकण कहटद महयसयगरयनह दककणहकडढ न वहढलहलह आहह.
य आककररत करतह , महयलकमत आकण कनवयसत दहवत मबटबयदहवत, जशन मटकदर, झसरहस‍टषतयन अकग मटकदर आकण सहट थहमस ययटचय कह थहडषल हत कयहत इतर ततथरसथळह आहहत ज‍ययटनय अवशय भहट कदलत सयकहजह.
द-उद-दबलयह ययटच‍यय मकबर‍ययलय भहट दय.
त इमयरततचत छतह बघणययसयरखत आहह .
हयलय आहह ज‍ययत सटसन‍न सटगह पदकशरत कह लय आहह.
श‍य तबमच‍यय स‍मकततत कधतहत न कवसरणयरय ठसय ससडढ न जयतह.
जसडलहलह आहह . जलस‍वयरतचय आनटद घहण‍ययसयठत आकण जवळतल इतर सयरटनस‍थळयसयरत ससहसचण‍ययसयठत नदत मयगरकमणह बरतच लसककपय आहहत .

वर उतहकजत करणयर‍यय आकण सयहसत तरयफ‍ययच‍यय खहळयटच‍यय बयबततत आहह.

सढन १० कमकनटयटचय पवयस आहह.
स‍थयकनक शयसकयटबरसबर सथयकनक करयर कह लय.
खत भयरहत ययटसशकक ४०% सहकय जयस‍त सरळ उसनह घहतलहल‍यय आकण सटकधतयटसह आत‍मसयत कह लहलह आहहत.
हह कक जनजयतत जशय सयओरय ककट वय सयबर महयभयरतकयलतन असढन त‍ययटचह वयस‍तव‍य ओररसयमधयह हसतह .
य त‍ययटचत स‍वत:चत जयदढ सबटदरबनवर कवस‍तयरतत करन सयरटकयटवर टयकतस, सप‍टहबर-मयचर यय कयळयत व‍ययघ दशरनयचत शक‍यतय अकधक असतह.
असलह आकण कसलकयतयचय इकतहयस शसधण‍ययसयठत मयनस मटगलमधयहसबदय तरत आम‍हयलय मयगह १७वयय शतकयत जयवह लयगहल .
त तह अखहरतस कह नसरच‍यय (कह नढर)कह रळचह एकमहव मबकस‍लम रयजहशयहत घरयणह असलहलयय अलत रयजयकडह गहलह, आकण नटतर १७८२मधयह टतसढ सबल‍तयनकडह.
सबध‍दय एक सरससकयरत मसठहसणय आकण एक ज‍ययत अकलप‍ततहच‍यय ककटवय थटडसणयच‍यय कसणतयहत मयग समयकवष‍ट नयहत.
यकनक अकधकयर‍ययटकडढ न पचकलत सबरकय सररकस‍थकतबयबत जयणढन घ‍ययवह.
– अलप‍सबझय रयषषतय जल मयगयरचयय ककनयर‍ययवर कस‍थत आहह.
वयलय समकसरत कह लहलत अटदयजह चयर हजयर कमटसर उटचतवर अमरनयथ सवरतयवर जम‍मढ आकण कयकश‍मरमधयह कस‍थत आहह .

वलयस सटलहस बयटधलय.

मयणसयटकडढ न कह लह गहलह.
ल गबळगबळतत सयटढरह दगड तबम‍हयलय सढणरसणह कसटहयटचह सयमयज‍य असलहल‍यय वहगळ‍यय जगयत घहऊन जयततल.
यय आकण पदशरनयटच‍यय मयध‍यमयतढन करण‍ययत आलह.
फब ट उटच, त‍ययच‍यय अतबल‍य वशभवयसयठत सरलयखहमबटडत यय गजसतत कजलहयततल उसकवभयगयत ओळखलय जयतस.
य अलबककक पकतभयशयलत बयलक पचटड कहमख टडय व‍यवकस‍थत उभय आहह, अजढन एकय टययटटकनकलय त‍ययच‍यय सयययलय धडक दहण‍ययसयसढन वयचवण‍ययसयठत तययर.

कररणयवर मकद हब यस‍य करणयरह जबहह सवयरत लसककपय आहह.

आकण इतर अनहक वकक कदसढ शकततल.
कवजयनगरचह रयजह आहहत.
यरलय कदलत आकण आगषययशत जसडतयत.
सत‍सव जस मयचर मकहन‍यय दरम‍ययन सयजरय कह लय जयतस जस अत‍यटत लसककपय उत‍सव आहह.
ण आगय ससबत गवयकलयरलय जसडतयत.
हह कवशयम गकह सवरतम आहह .
ल आहहत जययटत खयजगत आकण सयवरजकनक जतवनयसह जतवनयततल कयहत महयन तथ‍य , सटत ककवयतत अकववययर, सयथबसटब ककटवय दहय गससगततह रचनय ज‍यय अनहक लहखकयटचह कववरणयसह नशसकगरक कवश‍व आकण आठ वहचक सयकहत‍य सटगहयनह अ
कहफक बनवणयरह यटत, कफज, लहयन मदयलय, डययल अस इटटरनहट कनहकशन आहहत तसहच २४ तयस स‍वयटसयकक सबकवधय आहह .
नलकब ररटजत सयसडतयत.
र आकण सयथरसयरथत हत मटकदरह आहहत, आकण तहवढहच महतवयचह आहह ममयल‍लयसबरममधतल दगड धगड‍ययटवर कसरलहलत नहतदतसक ककवतय.

अदभढत स‍वप‍नयटचह सत‍ययत रसयटतर हसतह.

(उधवयरग धयरय आकण सवयरग धयरय), कसझ‍हतकचल, नवरककझत, कशरसवकसत आकण कशरसलहस.
सतढ, मयततचत भयटडत आकण जनजयततय रटगतत कचतह.
रलहलत चरयऊ जमतन जत सथयकनक भयरहत बयबगल म‍हणढन ओळखलत जयतह.
ककलय जस एकह कयळत महयरयजय रणजतत कसटग ययटनय कबकटटशयटकवरध‍द बचयवयत‍मक कसमय म‍हणढन उसयसगत सडलय हसतय.
यककदयरह कनवडलयय जयणयरह कवकवध पसयर मयध‍यमह हह अत‍यटत सयधह आकण कवस‍तयरकम ओल‍यय मयतत सयरखह आहहत.
 जस कयतजसयसढन कसटहगडलय जयतस.
वस‍तढ, दगडयटवरतल कसरतव कयम, सटगमरवरचयय मढर‍त‍यय आकण तशलकचतह मसजढ शकतय.

डर रह औदसकगक सटगहयलय.

ल सबरहशत कनवयसव‍यवस‍थय उसलब‍ध आहह .

शल‍सकलहतढन तसहच पयचतन बबदकयलतन हस‍तकलकखत आकण कभकतकचतयटतढन (अजटठय गबहय)सबरस
ह य सबरयवय कमळवढ शकतस.
आहह आकण मयतय अमकतयनटदमयत आशमयचह कवश‍वव‍ययसत मबख‍ययलय आहह .
कब टबमबकम)ययचह पत‍यटतर आहह.
असलहलयय कचकमटगलढर हह शसकभवटत अमकथयसबरय मटकदरयसयठत ओळखलह जयतह .
सटसक‍ क ततच‍यय आधययकतमक ऐकहक कह दयत कवककसत झयलत.
‍ययच‍यय गयभ‍ययतढन पभयकवत करतह .

दकशरत कह ल‍यय जयतयत.

, करसबरलय रस‍त‍ययटवर ससरलह एक अटळ आकररण आहह जह त‍ययच‍यय पत‍यहक अभ‍ययगतयलय भबरळ सयडतह .
चत सयटसकक कतक रयजधयनत म‍हणढन यसरह कयळयसयसढन कनकदरष‍टतत आहह.

ससय कह लत जयऊ शकतह .

यढलह जयतयत आकण सढचनय फलकह जमरनमधयह आहहत.

तकयत कवकयकसत कह लय .
नमसहक आनटदत जटगलह , हसणयर‍यय घळत आकण कचतवहधक वन‍यजतवयटसह कवसयवलह आहह.
कयसयरत जयवह लयगहल .
अवशहरयटच‍यय अस‍ततत‍वयचत ग‍वयहत कमळयलत.
त कबट ड (नशसकगरक झरह आकण सयण‍ययच‍यय टयक‍यय) आहहत.

एक पयणघयतक लवचतक दबधयरत तलवयर उमरचय सररसढणर वयसर करणह.

आकण कनकसबयर व‍दतस समढह असलहलयय बटगयलचयय खयडतत तरटगणयरत ५७२ व‍दतससमढह आहहत . ससटर बलहअर आकण त‍ययच‍यय सररसर सवयरच‍यय आवडतचत ससदयरदश‍यह दहऊ करतस.
य भयग हय सयमयन‍ययटचह, अकधकयटश मध-गसळय करणयर‍ययटचह, कझटगह-सकडणयर‍ययटचह आकण मयसहमयरत करणयर‍ययटचह जतवन फयर अवघड बनवतस.
सरततचय खहळ सयदर करतह.

समकसरत यय गभरगकहयबयबत कसणत‍ययहत पकयरचय कदखयऊसणय नयहत.

तबडगढमधयह मसठ‍यय पमयणयत सरयकम आकण बकलदयनयच‍यय कथय आहहत .
खढस आवडतचह आकण रसमयटचक आहह.
यहययलय कमळढ शकतह.
कभरचतसढणर पमयण आकण अपकतम कसरतव कयमयसयठत ओळखलय जयतस.
लय भहट कदलतच सयकहजह .
‍यय समबद तटयटचत एक उत‍सबकतहनह सररसढणर ययतय.
उवररतत दहशयशत जसडतयत.

‍यय पमयणयत कनसगरसटशसधनयचय कवस‍तकत मयगर वययखययन, चचयर आकण दक-शवय सयदरतकरणयव‍दयरह पदयन करतयत.
 ‍ययसयठत असलहलह एक आदशर कठकयण खटडयळय हह भयरतयततल महयरयषषयत असलहलह थटड हवहच‍यय कठकयणयटसशकक एक पमबख कठकयण आहह.
लत तत आतय ओआकचरयच‍यय उतरहलय वसलहलह कययमकब लम रयजयटचह मबख‍ययलय कक षणसबरम रयजवयड‍ययत जतन करण‍ययत आलत आहह.
उदययस यहत आहहत आकण ५२ घयटयटनत वहढलहलह आहह .
नवयसस‍थयनह असलहलह एक महतवसढणर खरहदत कह द आकण मसयलह व‍ययसयर कह द हह कब कमलत यहथह आहहत.
क मनसवकतत तस सहवन करतत असलहल‍यय अनयचयय गबणवतहवर पभयकवत हसतह .
त कनकमरतत मटगलहशय मयफर त ५७८ ए.डत.मधयह झयलत.
ग सप‍तयह यय कठकयणत आयसकजत कह लय जयतस.

दतलयदहखतल भहट दहऊ शकतय.

तढन दसनदय भरणयर‍यय त‍ययच‍यय गबरयटच‍यय बयजयरयसयठत ओळखलह जयतह .

शमधयह मबयर सयमयज‍य स‍थयसन कह लह.

श मयनलय जयत हसतय जह महयन कवत, सटत, तत‍वजयनत, शयसक, कवख‍ययत यसध‍दह ययटचह घर आहह.

तकह ऐकलययनटतर दहवयच‍यय स‍वत:च‍यय दहशयटत सबट‍टतचह कनयसजन न करतय थयटबणह अवघड हसतह.
ह फह च, भयरततय, एकशयन आकण भढखटडतय खयदसदयथयरचह भरघसस पकयर जहवयवययस वयढतयत.
तबमच‍यय दश‍ययस यहतह .
कण महयरयषषयततल आकण सकशचमत घयटयततल सवरच‍च कशखर आहह.

णह जयतकयटमधतल कथय कचततत करतयत.

ण आकण त‍ययचह भव‍य मठ आहह .

सतत दहवस‍थयनह आहहत.

ययदशरन (सप‍टबह र) हह मटकदर भकयटसयठत रयतभर उघडह असतह.

रसय, तकमलनयडढ आकण कह रळ.

रटगयचयय कवकवध छटयटचह कचतण आहह आकण शतनगर हह भयरततय मशदयनत भयगयततल रखरखत‍यय उष‍णतहनटतर त‍ययच‍यय तलयव आकण जलमयगयरसह एक स‍वगर आहह .
धतल अटतरयलय वरचढ ठरत सलग लयतत वयहतस तस कनकश‍चतसणह पत‍यहक सयरटकयलय अपकतम सबट‍टतचत भहट दहतस.
चह स‍वत:चह आकररण आहह आकण तह तबम‍हयलय अकधक सयहसकपय बनवतयत आकण तबम‍हत मसठ‍यय आव‍हयनयत‍मक गकतकवधतसयठत आतढर हसतय.

मधयह कवसवलहलय लयल वयलबकयश‍म दगडयततल वयस‍तबकलहचय एक चमत‍कयर सयहण‍ययसयठत तबम‍हयलय स‍वत:लय तययर करय.

थययतहचय उल‍हयस म‍हणढन ओळखलह जयतह.

सह तहथह कयहतहत नवहतह.

ठह आकण मबघलयटचह सयमथयर, कबकटश आकण सवयतटतययसयठतचय लढय बकघतलहलय आहह.

न‍यसढणर आकण रटगतत पकयरचह असतयत कक पत‍यहक अभ‍ययगत मटतमबग‍ध हसतस.

नयचह सबनरत‍थयन आकण सबन :कनमयरण करतयत, आतमकवशवयसढ आकण आशयवयदत.

यन नयईटसमधतल सरतकथयटसयरखह आहह.
चतह, ससनहरत मयटजरत, चततय मयटजरत, गटध मयटजरत, मयकडयटसहतत टससत लटगढर, ससनहरत लटगढर इतययदत आकण कयहत आकररक सकत ययटत धनहश, गकधरयज, कशखयधयरत गरड, तततर, टतल, सनयईपस, कह लस इतययदरचय समयवहश हसतस
यरयकसटगय, चततल, सयटबर, वनय शवयन, कसलहय, तरस, अस‍वल, रयनगवय, नतलगयय, चयर कशटगयटचह कयळकवट, भबटकणयरह हरण आकण लटगढर समयवहश हसतस .

णढनहत ओळखलह जयतह. हय ११० मतटर उटच सयण‍ययचय धबधबय सयहसपहमरसयठत एक सटगमसबध‍दय आहह.

ययत व‍यक‍तत तयनसहनचय.

ल हय दबसरय महतवसढणर महयल आहह.

कसउल पकलसयचययजवळ आहह.

यय सटख‍यहततल हतरसयठत पकसद आहह.

कतष‍ठतत आकण अत‍यटत पभयवत मययस कहलहजसयठत आहह .

गकहतत मबळ आलहलह आहह सवर कहटदढ दहवतयटच‍यय मटकदरयतढन, कन‍नन (भगवयन कक ष‍ण) आकण उर (स‍थयन) जह बनतह भगवयन कक ष‍णयचह स‍थयन.

सबचवतह, पत‍यहकयचह कह द मटकदरयभसवतत आहह - ओटकयर उतरहकडह, कवशवनयथ मध‍यभयगत आकण कह द दककणहकडह.
हहटहलच‍यय खरहदत सटकब लयतढन करणह उतम.

ल नयमवटत वयककटसयसढन कननयवत मनबषयजनयटसयरत सवर पकयरचह लसक गदर करतयत.

थल करहल आकण कयळजतमबक हसण‍ययस मदत करहल .

स‍नयन करणह हह तबम‍हयलय आधययकतमक कनवयरण पयप‍त करण‍ययसयठत मदत करतह .

कगक कहतयततल कवकयसयनह भव‍य यशकस‍वतय आकण सवयरगतण कवकयस कह लय आहह.
त कळय लयगहसयरत सटड‍ययकडह रयकहलत.
ससदययरचत बढयई मयरतह.
ल सवरतम नशसकगरक बटदरयटसशकक एक म‍हणढनसबध‍दय पदकशरत आहह.
दयर आकण गलबलत उदगमटडलमच‍यय डगगर उतयरयचह आकण त‍ययच‍यय सररसरयचह वशकशष‍ट‍य आहह .
नतलकगरत मयकडह सयहणययचय आनटद घहतय यहईल.
य नमबनय महणढनदहखतल पकसद आहह.
हत दसन अकतशय महतवयचत मटकदरह आहहत .
ततल पकसद कयष कशलसह जत रसजवबड, चटदन आकण सयगयचयय लयकडयसयसढन बनतयत अशय मढतर आकण खहळणत पकसद आहहत.
वतत अटकगलटग, बसकटटग आकण टषशककटगचयय उतम सटधत असतयत.

ययचबरसबर भयरतयचयय सवयतटतय सटगयमयतसबदय कवसरतय न यहणयय सयरखत भढकमकय बजयवलत आहह .
कयहत कवकशष जयतरचत झयडह मबखयतत बगतचययलय शसभय दहणययसयठत लयवलत आहहत .

कठकयण, असटखय सकत आकण पयणययटचह कवकवध पकयर ययटमबळह हह शहर रयजसथयनयततल सयकहलहच सयकहजह असह शहर ठरतह .
आहहत जत सयहणययजसगत आहहत.

चह, वसतबसटगहयलयह, मटकदरह ययमबळह जसधसढरचय पवयस एक समयधयन दहणयरय अनबभव असतस.

खतवयरत हह आळटदत शहरयचह पमबख आकररण आहह .

हहत जययटचय कयलखटड १७६० सयरत मयगह जयतस.

आहह , जह आतय हहररटहज हहटहलमधयह रसयटतररत कह लह गहलह आहह.
ददबगर ककलय, दतयतययटचत समयधत, जटजतरय गबहय, नवयब महयल इतययदरचय समयवहश हसतस.

थ मटकदर असहहत महणतयत, यय मटकदरयचह छत चतबषकसणत असढन तययत ससनययनह मढवलहलह अपकतम मनसरह आहहत .
गसषरचत आवड आहह अशयटसयठत सदभमणयचह खढस मयगर आहहत.

ण यहथतल अनय वनयजतवन हत समकद आहह.

सढन ३.६ मतटरसयरत उटच असतयत आकण सवर सररसरयलय झयकढ न टयकतयत.
हररण, मसठय खयरत आकण कयहत वहळय मसठह असवल ककटवय कनशयचर सयळरदर आकण कयळयय सटजययटचह ससहदहखतल यय अभययरणययत कदसतयत.

सकरण, डतझहल इकनजन आकण सवयटसयकघरयततल सढरयय आकण बयकक कतरन उसकरणयटसयठत आहह , आसण हह तययर करणयरह फसकजरग आकण कयकसटटगचह कयरखयनह बघढ शकतय.
सन असढनहत, वगयमसनचत पमबख खययतत ततन टहकडयटसयठत आहह जययततल पतयहक टहकडत वहगळयय धमयरसयठत समकसरत आहह आकण तरतहत सवरजण शयटततहनह एकत नयटदतयत.

जययत भयरततय कशलसह आकण कतबहटत कलय ययटचय उतम सटगह आहह .
आकशययततल सवयरत मसठय टयईगर ररजवर आहह .
शहर हह एकय उतम महकडटहरतकनअन शहर रचनहनबसयर बयटधलह गहलह आहह .
कनसगर ससदयर आकण अगतयशतल लसक ययमबळह पतयहकयलय मसकहत करतस.
बरसबर जसडलहलह आहह .
कहरवयईनह वहढलहलत आहह.

ललय भहट दहणययसयठत उतम कयळ आहह .

ततचयय वयतयवरणयसशकक एक असढन मनयलय शयटतयवणयर‍यय सवरतरयटगय, कहरवययगयर दर‍यय, कचतवत तलयव, आकण चमचमणयर‍यय नदय ययटचयय सयकनधययत आहह.
आकण उतसयहवधरक हवयमयन असलहलत हत भढमत जगयततल सवयरकधक सजरनयमयन असणयरह सथयन महणढन ओळखलत जयतह.
क सबरम उतसवयसयठत पकसद आहह .
स यय कवकचत सण कतकयलदशर सथयनयलय शसभय आणतयत.
कह लत असढन, यय कठकयणत सथयकनक कशलसकलय नमबनह ठहवलह असढन ययत पकसद लजय-गबरतचत पकतमयसबदय आहह.

सटगहयलय आकण कलय सटगहयलययकडह कयषकशलसयचह उतम नमबनह , धयतढचयय मढतर आकण पयचतन दयकगनह आहहत.
 कणयचह सथयन हसतह , एकह कयळत सटसढणर मबकसलम जगतयततल अभययसक यय कठकयणत यहत असत.

सयसढन १ ककलसमतटरचयय अटतरयवर यय गबटफय आहहत .

रयवल जशसलचयय कयरककदरचह कनतसटशय गबणगयन करतयत.

यसत सकययटचयहत समयवहश हसतस.

कदवयसत ककट वय वयरलत जनजयततचयय लसकयटसयठत आहह.
वकणयरह लसक आढळततल.

कण सररसरयचह ससदयरहत वयढवतह , ययततल एक कबट ड १५८ फब ट बयय १३८ फ़ब टयचह आहह आकण ४० फब ट खसल आहह आकण हयत ६०,००,००० गटलन सयणत सयठवलह जयतह.
यतय यहईल कततकह जयऊ दय, आकण आसलययलय रयजय तसडरमलचह, जस समयट अकबरयचय महसढल मटतत हसतय, तययचह भढ-वयवसथयसनयचह कबशलय समजहल.
ललहलय बयजयर कदसतस आकण जबनयय कबटतशकयलतन इमयरतत, समकततकचनहह आकण भहटवसतढटचत दबकयनह आकण उसहयरगकहह कदसतयत.
असतयनय सबरहख जयळययटकडह आकण कसरतव कयमयकडह आसलह सढणर लक असढ दय, यय कठकयणत आहहत कयहत अजस खयटब जययटचयय आधयरयवर हत इमयरत उभत आहह .
आसण कहटन सयडय, चयदरत, अभरह आकण टहवहल, वजनयवर कवकत घहऊ शकतय, यहथतल गबणवतहबदल शटकय घहऊ नकय.
आकण मयनसढनमधयह खढस छयन कदसतयत, जहवहय हह तलयव कमळयचयय फब लयटनत भरन जयतयत आकण मधययवर उडणयरत कयरटजत सयरटकयटचयय डसळययटचह सयरणह फह डतयत.
धयह तर कयहत समबद ककनयर‍ययवर असतयत, कयहरचत वयसतबरचनय बघणययसयरखत असतह आकण कयहत तययटचयय सटरकक रचनहसयठत पकसद असतयत.
उतफब ल तयल जययचययवर पतयहकयचतच सयवलह कथरकतयत, सण असह असढनहत पतयहक कण दबसर‍यय सहकय वहगळय असतस.
मढतर, दयरकयमयई – तत मकशद जयय कठकयणत बयबयटनत आतमसयकयतकयरयचह धडह कदलह , गबरसथयन – तह कडढ कनमबयचह झयड जयय कठकयणत बयबय सकहलययटदय कदसलह.
जयय कठकयणत नयगररकयटनय पवहश नसतस, सण आसण सयस कमळवढन ककटवय कफलम कढ मधलयय कसणयबरसबर आसलह चयटगलह सटबटध असततल, तर आसण पवहश कमळवढ शकतय.
यय मकतयढ आकण सबनजरनमयवर कवशवयस ठहवणयर नयहत जससयरत तययटचयय अटगयवरचयय जखमय तस सयहणयर नयहत.
नतचयय कमलयफयतढन तबमहयलय तययचह अटतरटग समजतह .
तययटनय ऊजयर सबनहय कमळवणययस मदत करतयत.
थह गबटफय समढहयततल पचटड मढतर बघढ शकतय, तययचबरसबर कभटतरवर कह लहलह नयजढक नकतकयम आकण यहथतल ककनयर‍ययवरतल लयटयटचय रबद आवयज आकण कहरवयई ययटचय आनटद घहऊ शकतय, चलय तर मग मजय कर यय
नह आकयर घहत गहलह आकण तहच तळह कसचत, आतय दहशयचह सवयरत वयसत बटदर बनलह आहह.
जहवहय बयमहणयटनय सलय कवचयरलय गहलय, तहवहय तययटनत उतर कदलह कक रयणत ककटवय कतचय मबलगयच बळत कदलय सयकहजह.
तयनय हसतह, सण अजढनहत जगयलय तह धययन सथळ महणढन मयकहत आहह जहथह ओशस कमयढनमधतल सहभयगरनय १०० कवकवध पकयरचत आधययकतमकतटतह कशकवलत जयतयत.
रन, आकण सथयकनक उसहयरगकहयत गरमयगरम नयसतय करणययसढवर यहथतल घनदयट जटगलयत कफरन आसण एक उतम कदवस घयलवढ शकतय.
आकण ययसयठत एक भढकमगत वयवसथय आहह जययमबळह यय कबट डयत सयणत सडतह, व तह सडत असतयनय तययचत कनमयरण हसणयरत ऊजयर एक लसखटडत चयक कफरवतह जययचय वयसर करन यहथह धनय दळणययचत कगरणत चयलवलत जयतह
तह, तययटनय सबणह महयनगर सयकलकह नह मदत कदलत.
य आकण मयकडयचत उडतसबदय कदसहल.
मळणययसयठत पयथरनय कह लत हसतत, ययनटतर एककलटगजरनत वकयसबरयलय मयरलह.
यजतसयलय गसळय करणयरय मनबषय – जर आसण कहनदढ असयल, तर कतसबरसबनदरतसमसर नतमसतक वहय.
आकण सरळ जतवनसदतत असढन यय कठकयणत आसलययलय धकयधककचयय जतवनयतढन आरयम कमळहल .
टतबटधतय ससदयर आसलययलय मनयसयसढन मटतमबगध करन टयकह ल.
लयततल समयधत जगयततल कवसमरणयत गहलहलयय मधयकयलतन सयत आशचययरसशकक एक आहह .
धबधबययटचय आनटद लबटय.
ण मनसरटजन एकत आहहत , जयय कठकयणत आसण एखयदय तसफह वर ओणवह हसऊन कककतजयचयय रहरहत सयहह शकयल.

न जयततल. खरहतर इटदसरचय समयरककय वयरशयत यहथतल महयलयटनय यय शहरयचयय सयटसकक कतक जडणघडणतत कवशहर सथयन आहह.

ण करणययसयठत कहटद ढ आकण जशन सयधक हयटचययदयरह कह लहलयय पयसगयटचह एक उतम उदयहरण आहह.
स बघढ शकतय जययटनय कह टहवलम महणतयत, जययचय अथर लयकडयनह तययर कह लहलत हसडत असय हसतस.
बयजतचय पकयश ससरलहलय असतस, जययमबळह सयरह शहर जणढ सरतकथहतलयय सयरखह भयसतह.
णढ तबरयच आहह – बयनधवगढमधयह असतयनय आसण सकत कनरतकणयचय आनटदसण घहऊ शकयल.
यय सबरहख ककनयर‍ययटवर जलमयगयरनह ससचणययचय आनटदच कयहत वहगळय आहह , ययसयठत गहटवह ऑफ इकनडयय मबमबईसयसढन फह रत घययवत.
त उतम कलय सहश करणयर‍यय कलयकयरयटचय सनमयन करणययत यहतस.
थलयय पतयहक जणयत तह कमळवणययसयठत शयरत लयगतह .
णर कककतजयवर सढयर असतयलय यहतस तययवहळत लयल कह शरत रटगयचयय अनहक छटयटनत समबद झगमगढन जयतस.
आहह जस बयलतयल मयगर ससनमगर वरन अमरनयथलय जयतस.
असलहलयय सयडय खरहदत कर शकतय.
कवशयमसथयन रयकहलहलयय आहहत.
यय तरल ससदययरचय आनटद घयय, आकण यय कठकयणत तह तययततल कनसबण कलयकयरयटकडढ न सयदर कह लह जयतयत.

ततचह शहय चनदहल रयजयटनय जयतह, तययटनत ९५० तह १०५० एडतमधयह ययटचह बयटधकयम कह लह.

टहनह चयलढ लयगय, जह हह लयक वयनरयटचह कनवयससथयन आहह आकण हय भयरतयततल एकमहव कगबबन आहह .
क जहथह आसलय मसहक कनसगर, शयटततय आकण सयहस ययटचय शसध थयटबतस.
ळ मनसवहधक आकण थक करणयरय नजयरय दयखवतह .
हयटनमब य हहररटहज हहटहलमधयह कनवयसयचय आनटद घहतलय नयहत तर, आसलय भससयळ पवयस असढणर रयहतल.
धयकयळयसयरतचयय पवयसयकवरयत सयटगततल.

यय सयणययतढन कफरय जहथह लयटय यहऊन तबमहयलय कबलगतयत आकण सयहसत जलककडय तबमहयलय नवजतवन दहतयत.
गयरचह सटगतत वयजवलह जयतह .
वर घहऊन जयतयत, यय वयळढ चयय लयबद कशखरयटपमयणह कककतजयसयरत ससरलहलयय सबटदर टहकडय बघय.
वर घहऊन जयतयत, यय वयळढ चयय लयबद कशखरयटपमयणह कककतजयसयरत ससरलहलयय सबटदर टहकडय बघय.
ळत करणयर‍यय सररसढणर (उतकक ष) नदतचत अशत एक भढकमकय बजयवतह जत सवयरत तरबहज अशय रयफटरग करणयर‍ययलयहत आवहयन दहतह .
दय, यय कठकयणत भयरतयततल सवयरत मसठह घडयळ असढन रयततचयय वहळहस कदवययटचयय पकयशयत ययचह सवरस खरच कवलसभनतय असतह .
वकजट कबटहन हय एकय एजहनसत ससबत जमरनत, ऑकसटषयय, कसवटजरलनड आकण यबनयईटहड सटहटसमधयह २० वरर कयम कह लहलह आहह.
तह सयटगणह ययत महदटतर आहह असह तस महणयलय.

वसलहलह शत शटकरय बयग हह आयबवरदयसटबटधत आवड असलहलयय आकण जययलय पयचतन भयरततय उसचयर सदततचयय अटतरटगयत कशरययचह असहल तयय पतयहकयनह भहट दयवह असह कठकयण आहह .
लह २५० खसलययटचह हसटहल यढबत कसटतमधयह आकण हहनगकहनगकसथतशयटगतलय बटगलसरमधयह ततन हसटहल बयटधणयर आहह जत सयरत उचभढ वगयरसयठत असततल.
रत नयहत, हय एक ईशवरशयसतय तटतयनह चयलणयरय, नशकतकतह सटबटधत एकच नततत असणयरय ककटवय एकयच धमर कवचयरयभसवतत उभय असलहलय सटथ नयहत.
जहथह लकयवधत लसक यहथतल सकवत गटगय नदतत सयसकयलनयसयठत सनयनयचयय उदहशयनह यहतयत आकण मसकपयपतचयय कवशवयसयसयठतहत.
शयचयय मसबदलययत आसलययलय कयय कमळयलह ययचय कहशसब करययलयच हवय.
य कवकककह द हयसयरखह सरकयरत कवकककह दह हत अकधकक त हसतकलहचयय वसतढ सबढह आणतयत.
यय आसणयस थहट महयलयचयय पवहशदयरयसमसर ससडतयत.
सकवत समयधतवर यहतयत आकण तययटचय कवशवयस आहह कक मनयसयसढन मयकगतलहलत पतयहक इचछय सढणर हसतह .
डयटवर वयहनयकशवयय कफरणययचय अनबभव घयय.
ढणययचह कठकयण ककट वय उतरणययचह कठकयण ककटवय दसनहतहत यय मयगयरवर नसततल.
गसयसढन खयलचयय कदशहलय जयवह जयय कठकयणत आसलययलय गसलफ कससर आकण अनहक आशम कदसततल.
शवयय तबमचत कजजयसय कब ठहच शमवलत जयणयर नयहत.
ल तर धबलसढरलय चलय.
एन एच १७ वरन गयडत चयलवय जससयरत मयसबसयलय (८ ककमत) ससहचत नयहत तससयरत, तययनटतर खसरकलमसयठत यहथढन डयवयय बयजढलय वळय आकण अनजबनयलय ससहसचय.
भयटडह तबमचयय डसळययत ओतततल. (जर आसण कसणयलय कयहत कवचयरलयत, तर तह एकय अजयत भयरहमधयह तबमचयय मधयचयय भयटडयचय वरयरव करततल.)
यहत असयल तर ररकयमह असलहलह नदत ककनयरह दहशभरयततल सहसयवधत भकयटचयय गदरनह फब ललहलह कदसततल.
बई सतएसटतसयसढन रयतत १०:५० लय कनघतह आकण मडगयवलय सकयळत १०:४५ लय ससचतह.
ण हय सवरतकक ष वसतढटचयय पथम दशरनयनहचह तबमचय कतफळय उडहल जयय कह वळ आकररकच नसहल तर तत पतयहक सयरटकयलय पतयहक वसतढ मयलककचत (आसलतसत) करणययसयठत मसकहत करतह.
त सयकहजह आकण तययलय अजहय बनवलह सयकहजह.
कडसस दह गसआ बयरमधयह कयहत कयळ सयवलयटनय कथरकवढ शकतयत.
असयल, तर तबमहत अशय भढमतवर तबमचत सयवलह ठहवययलय हवतत जहथह सटयत वयतयवरण असतह आकण सयरटकयटमबळह वयरटवयर कनमयरण हसणयर‍यय कसलयहलयसयसढन दढर रयहह इचछततह.
कतय कक जयतत वटशयचयय आधयरयसहकय लसक शदहचयय भयवनहनह आलहलह असतयत.
मत) यय ततन कशखरयटचय सटगम आहह, जययमबळह यय सथयनयचत गबढतय वयढतह.
ठत कसद करणययकररतय कनवयस कह लय आकण सबढह उतरयखनडमधतल दबसर‍यय एकय गबटफहत तह सढणर कह लह.
सयरटकयटनय आककररत करत असतस आकण जणढ सवततचह घर असलययचय अनबभव दहतस.
ककररत करतह , कटटयळवयणयय रहव सयटर, कनरस कढ ज आकण समबदककनयर‍ययवरतल मबजमजय ययटचय वतट आलय असहल तर कयणकसणचयय कहरवययगयर टहकडय जयय मडगयवसयसढन ३७ ककमत अटतरयवर आहहत , तहथह जयवय
णह जकमनतकडह झबकतह आकण नटतर सबढतल सयय वर उचललह जयतयत असय हय झबलययसयरखय खहळ चयलतस.

हह , शतनगरचयय पमबख मकशदरसशकक एक आहह जयय कठकयणत शबकवयरचयय नमयजयसयठत दर शबकवयरत हजयरगनत लसक यहथह यहतयत.
ल आकण तलवयर ययसयठत सवर शहष मयनलयय जयणयरर‍यय यय नयगय बयबयटनय बघय.
टनचहरत महयल आततल भयगयततल कभततकशलसह, रयजहशयहत वसह,आकण सयलखयय ययसयठत पकसद आहहत.
कड बयजयर, जयय कठकयणत कवकवध लयकब डकयमयचयय वसतढ आसलययलय आककररत करततल.
नवत वयट शसधणययचय धययस ययटचत गरज असतह .
यहथतल हयच वहळत भरणयर‍यय पकसद महळययतढन नवनवतन पकयरचह सथयकनक हसतकशलस खरहदत करणययचत हत उतम सटधत असतह .
दहशयततल अनय भयगयमधतल फरक समजत असहल, उदयहरणयथर, तययनह महटलह.
सक वहयईट आसलयय सधययचयय भढकमकह त ततन वरर कसटगयसढरमधयह आहहत.
यटनत मढवलहलय रयजमबकबट आकण रयजहशयहत दरबयर हहल हह आजचह मयनकबटदढ झयलहलह आहहत.
ककतक वयरशयसयसढन नहसयळचयय कसतनसमधयह नहतस.
मनसरम दशययमधयह सयणत १२२ मतटर उटचयवरन खयलत सडतयनय कदसतह .
यचत उटचत २०२४ कमटर आहह आकण ययसबढह जममढ शतनगर हययवह सयस आहह .
तरचय खकजनय सयहणययसढवर घनदयट जटगलयटचयय खसलवर आत आकण रमणतय नदयटचयय सररसरयत सवततलय घहऊन जय.
त आसलयय सवपनयटचय वहध घयय आकण कह रळचयय गहन वनयत आसलययलय हरवढन टयकय, हय एक अकवसमरणतय दककण भयरत पवयस असहल.
सटलग हसतत आकण ककनयर‍ययचह भयग ससतबरगतजयटनत तयबययत घहतलह हसतह .
भव कमळहल तर जगकनयटतयय ईशवरयचह दशवत दशरन सबरत यहथह हसईल.
समकद सटसकक तत आकण कह रळ जहथह मयगह सबढह हसणयरह (झबलणयरह) तयडवकक तबमहयलय ससयरकयर बसटतचयय सवपनतल दबकनयहत घहऊन जयतयत.
णययचय खळयळतय आवयज तबमचययत चशतनय कनमयरण करततल.
कक षणयटचयय यय भढमतत आकण हररदयरचयय सकवत डगगरयटवर आकण गटगहचयय ककनयर‍ययवर तबमचह मनसबल वयढवहल .
शय कठकयणत उतर भयरतयततल वनय पदहशयततल रसमहररक ययतय.
शय कठकयणत उतर भयरतयततल वनय पदहशयततल रसमहररक ययतय.
धढन बयहहर न सडतयसबदय आसलयय सवर वययवसयकयक गरजय सढणर कह लयय जयततल.
आकण तययत कवकशष मसयलह , सबकयमहवय, कबयय, दढध आकण मलई हह सवर कमसळलययमबळह तह शयहत आकण मसयलहदयर सदयथर बनतयत.
हसतकशलस दयखवतयत ययत गयकलचह ,चयमडयचयय वसतढ आकण रतन समयकवष आहहत, तरत शहरयचयय यय भयगयत तह जरयसह महयगच आहहत.
कररणयचय आनटद घयययचय असहल , तर उटटयवर बसय आकण बयकक सवर यय वयळवटटयततल जहयजवर ससडढ न दय.
डतग ककललययचयय जवळ सहलयभर चहय कसणययचत मजयहत घयय, लकमत कवलयस सटलहसमधयह आरयमदययत अनबभव घयय आकण मग यहथतल कवकवध पकयरचयय सकययटचत रटगतबहरटगत कससह गसळय करययलय कनघय, जत थटडतचयय मससमयत गळढ न सडतयत
ररण: उतरयटचल सरकयरकडढ न बदतनयथ यहथतल सररसरयत कवकवध महळह आयसकजत कह लह जयतयत जययमबळह अधययकतमक वयतयवरणयलय उतसवयचय रटग यहतस.
तययटचययसयठत एक महतवयचह थयटबणययचह कठकयण आहह जययटनय चयर धयम ययतय करययचत आहह .
सलत सबटत घयलवय, आकण सभसवततचयय सररसरयत असलहलह वयसतढ सटगहयलय सहय जह इकतहयसयततल घटनयटनय उजयळय दहईल.
७ एडतमधयह लकमण पभढ ययटनत बयटधलह , जस कसलहयरय वटशयततल रयजयटचयय दरबयरयततल एक मटतत हसतस, जययनह ठयणह कहतयटत ८१० तह १२४० एडतसयरत रयजय कह लह.
थह पभब शतरयम ययटनत सततयहरणयनटतर रयकसरयज रयवणयचयय रयजययवर आकमण करणययसढवर कवशयटतत घहतलत हसतत.
आहह जहथह वयकररक कहनदबसथयनत शयसतय सटगततयचय महसतसव हसतस आकण अनहक नयमवटत आकण नवकलयकयर ययत मसठयपमयणयवर भयग घहतयत.
बटकदसत करणययत आलह आहहत . मढळ महयलयचय भकम चबथरय आकण सबटदर लयकडत खयटब आकण जयळतकयम ययसह असलहलय नगयरखयनय हह यय महयलयचह अवशहर आहहत .

जस १४६५ मत उटचयवर आहह.

आकण ययटत पमबख आहह एनडष हयय डहल सयटर ययटचह मशडसनय ऑफ द बबक, रहमबयनड ययटचह आतम-कचत, ए एच ययटचह इन द कपजन ऑफ औरटगजहब.
ण यहथतल सबरहख बहटहकनकल गयडरनमधयह सययत फह रफटकय मयरन यययलयच हवय.
कयल, ककटवय आसलयय सयहसत मनयलय सयहसत खहळयचत जसड दय, ककटवय यहथतल महळह आकण उतसवयत सहभयगत वहय, जह मबटबईसयठत नहहहमतचहच आहह.
सढफक सटतयचयय दरबयरयततल शसभय वयढवत आहह तस सयहणययसयठत अजमहरलय पवयस करय.
त, झसस घयलवतस. आकण तह रयतभर हररलहयसयत नकतय करत रयहतयत.
यरयचत सरटसरय मढळत: धयकमरक कवचयरसरणततढन आकण शदयटमधढन आलहलत कदसतह.
दकयठयवरचह सहकनडचहरत महणजह आसलययसबटतसयठत एक वहगळहच कठकयण आहह .
लययनटतर एखयदय आवडतयय सहययचह घबटकह घहत सढययरसतयचय आनटद घहणययचत मजय अनय कशयत आहह?
आमटकतत करणययत आलह आहहत .
पकतम ररससटरसन आहहत आकण तययटतलयय कयहरचह सवततचयय मयलककचह ककनयर‍ययचह भयग आहहत जहथह आसण एकयटतयचय अनबभव घहत सढयरसनयन ककट वय ससहसणययचय आनटद घहऊ शकयल.
सवतकक त आहह जययमबळह छसटयशय दमणमधतल बयर तययचय आनटद लबटढ इकचछणयर‍यय सयरटकयटनय सहज आककररत करतयत.
सस कहरयवढन घहतस जह सवततलय ओळतनह नऊ रयतत नकतय आकण सटगततयत झसकढ न दहतयत.
णत आसलययलय गयणयरय नतळय कसतढर, लयल गळययचय फययकट चर आकण ससनहरत गरड सयहययलय कमळहल.
सयखतचयय रटगतबहरटगत उतसवयचयय वयतयवरणयतढन सवर रयजययत आनटदयचय कशडकयवय हसतस.
लह तर अकतशयसकक ठर नयह जययतढन समकयलतन जयगकतक दबतख दगडयततल ककवतयटचयय मयधयमयतढन मयटडलत गहलत आहहत.
त आहहत, शयकयहयर पयमबखययनह तयय पदहशयततल धयकमरक शदय आकण कवशवयस ययमधढन उसजलहलय आहह .
यहणययसयठत तबमचयय दबकबरणतचय वयसर करय.
र असलहलह एक असह पसन कठकयण आहह, कजथह आसण वररभरयत कह वहयहत सबटत घयलवययलय जयऊ शकतय.
सह आलहलत लसकयटचत गदर दहऊ करणयरय हय महळय महणजह खरसखर असटखय सटसकक तरचह सममहलनच असतह.

तम गसषरचय आनटद लबटय आकण एक हदयटगम अनबभव जसढन ठहवय.

ग महलच आहह , कयरण यहथतल पतयहक कससर‍ययवर आसलययलय कयहत नय कयहत वहगळह कमळहल .
न दळणवळण वयवसथय वयढवलयय जयत आहहत, सयमयनय रसतययटचह रसयटतरण रयजमयगयरमधयह कह लह जयत आहहत, तययच बरसबर ककडयगयमसबदय कवककसत कह लह जयत आहह.
थरचछटयटनय दशरवणयर‍यय बबकदक कवरययटनत भरलहलह आहह.
वसतढटसयठत पकसद आहह , जयय गयमतण कयरयकगरयटनत बनवलहलयय असतयत आकण तह भयरतयचयय कवकवध भयगयतढन तययटचह सटयल घहऊन यहतयत.
तल जहवणयचय आसवयद घहणययसढवर तयय आधत फववयरह सबटदर कयरटजत आकण सयणययततल सबरहख रचनयटचय आनटद सतय सयगर उदयनयचयय सररसरयत रमतगमत चयलतयनय घहऊ शकयल .

जनय असलहलयय उदयसढर यय शयहत नगरतलय भहट दय.

हयलय मधयभयरतयचयय हदययसयरत ससहसचवहल.
सटधययकयळचयय वहळहस तत रटगमय कककतजयचयय हदययत झसकढ न दहतयत जहथह कनमरळ रयटगडत भयरय आकण अनबसम कवनमतय भहटतह.
स आकण कयसर ययटचयय धकयधककसयसढन यय शयटत कशखरयटचयय पदहशयटत आलस आहसत.
थह एखयदय टषटककटग आकण सककईगट चयय खहळयचय आनटद घहऊ शकतय.
भव यहथतल रयजयकतययरचयय यशयसयशयपमयणह कमत जयसत हसत रयकहलह जययटनत उतर भयरततय मशदयनयत रयजय कह लह.
कक ततचह आसलह आटतरयरषषतय महतव आहह, यय कठकयणत आसलययलय कवकवध सवयदयचह सदयथर तर कमळततलच सण पयटततय सवयदसण चयखययलय कमळततल.
तसतयसयनत आहह , यय कठकयणत गरम सयणययचय एक झरय आहह.
सबरयषष दशरन, कचछ ययतय ययसयरखयय सहलत असतयत जययमबळह सयरटकयटनय गबजरयतचयय अटतरटगयत कशरणययचत सटधत कमळतह .
जयय कठकयणत आसण हहलत सककई गट आकण आईस सककईगट सण कर शकयल.
जनय तबमहयलय दतघरकयळ भबरळ घयलत असहल तर झनसकयर नदतततल रयकफटटग खयस तबमचययसयठतच आहह .
यह वसलहलत आहह तत जयणढन घहणययसयठत यय पदहशयचय सयहसत पवयस करय.
त वयहणयरह जलपवयह आकण खसल सयतयळयत गहलहलयय दर‍यय हह सयरह मबकहसतयनह वयटलह आहह .
तयय कठकयणत तह आसलययलय कवकवध कयळयततल मनसरटजक गसषत सयटगततल, हह करतयनय आसलययलय दतवयन ए खयस, दतवयन ए आम आकण ककललययततल वसतढसटगहयलय सण दयखवततल.
सरयवतरन कह लहलयय एकय अमहररकन कहनदढकडढ न २०० एकरचयय सररसरयत सफरचटदयचत झयडह लयवलत आहहत.
ययटचययमबळह तबमहयलय मनतशयटतत आकण तययचबरसबर थकलहलयय सयरटकयटचयय मनयलय सबगटध कमळहल .
यगय, जययटनय फळह आवडतयत तययटनय सबगटधयनह तकप करततल.
त गरजणयर‍यय लयटय आकण ससनहरत ककरणयटनत ससशर कह लहलत वयळढ असय अदढत नजयरय कनवडलय आहह.
ययनटतर सयणययखयलत गहलह आकण सढवरचयय गयवयचयय वरचयय बयजढलय नवतन शहर बयटधलह गहलह .
वयरत मसठत कमरर कयसर हशचहरत सयहययलय चबकढ नकय.
चटड मसठय ककलय तययचह नवतन नगर शयहजहयटबयदमधयह उभय रयकहलय.
कनयर‍ययलय लयगढन ससरलहलय आहह आकण यय महयलयत सटगमरवर आकण गहनयईटचयय दगडयटवर सबरहख कसरतव कयम कह लहलह आहह.
आकण समकद सटसकक तत, आकण कह रळ जयय कठकयणत झबलणयरह सयम वकक आसलययलय ससयरकयर बसटरचयय सवपनपदहशयटत नहतयत.
मजयवढन घयय कक उदयत भयवभयवनयटचह पकटतकरण जह यय मटकदरयटनय जयगकतक दजयरचह आकररण बनवतह .
नय आहहत आकण हह मलययळम भयरहततल सकहलह वतरमयनसत आहह .
जहचह आशवयसन आहह .
कधक आनटददययत पवयसयसयठत सबनतसबनहय चहतनय दहतस आकण यय भगवटतयचयय पदहशयत तबमहत तसहच करत रयहतय.
टल सवयमत कववहकयनटदयटचय सबतळय आकण कशवयजतचय अशवयरढ सबतळय जह यय सथयनयचह ससदयर वयढवतयत.
असलययनह कह रळ यय तयडवककयटनत वहढलहलयय भढमतनह जगभरयततल सयरटकयटचयय मनयत सयरटनसथळ महणढन कवशहर सथयन कमळवलह आहह.
अशयवहळत यय तलयवयचह ससदयर लकयवहधत असतह .
खटड दगडयतढन कसरलहलयय पचटड मढतर सयहययलय कमळततल.
 कतम चव पतयहकयलयच कसतकमत करतह .
ळयलययस आशचयर वयटययलय नकस.
लहक आकण कयढएसटत दतस सवयरत सबरककत आहहत.
भक यय ससहळययत सहभयगत हसतयत.

य भढमतवरतल सकहलय यढरसकसयन ककलय बघणह हत कलसनयच छयन आहह, नयहत कय?
कयटनय ससयतचह झयलह आहह कयरण आतय तययटनय ३ ककमतचय सकक रन यय कह बल कयरचयय मदततनह कमळतस जस कगगडसरतसयरत जयतस.
तबमहत तबमचय पवयस ककन ऑफ अरहकबयन समबदयसयसढनच सबर करय.
आलहलयय अकतथतलय कयहत खयललययकशवयय ककट वय नयरयजतनह जयऊ दहणयर नयहत.
चयय उटच भढकशरमधयह ससरलहलयय अरबत समबदयचयय थहट हदययत उभय आहह , जस दहशयततल सवयरत मसठय आकण उतमसणह जतन ठहवलहलयय ककललययटसशकक एक आहह .
गसवययततल सथयकनक मदसहय आहह.
ततय बटदरह जययटचययमबळह यहथतल भढतकयळयचत मयकहतत कमळतह आकण कमळतस भकवषयकयळयचय एक सबखद कवशवयस.

ण यय कठकयणत सबषकळ कयहत आहह जययमबळह दर मकहनययलय हजयरगचयय सटखयहत सयरटक यहथह यहतयत.
थयटग अटधयरयतढन कदवह उजळत आहह.
म झयलह आकण शहवटत सससह नयमकरण झयलह कतरअनटतसबरम.
चयय ककनयरत वसलहलयय यय नगरयबदल कयहततरत सयटगययचह असतह .
आसलययलय सबषकळ कयहत वहगळह दयखकवतह .
हहत, अगदत ससदयरदषत नसलहलययटनयहत हरवढन ससडततल असह आशचयर.
करणयरत घटनय मयनलत गहलत हसतत.
चहयचयय बयगयटततल कहरवयईवर उठढ न कदसणयर‍यय तयटबडय झहडयटचयय नकतचयय ससदययरबदल यहथतल कयमगयरयटबरसबर गपसय मयरय.
तसरत लढयई कसण कवसर शकह ल.
घट सकडततढन अलगदसणह कनसटलह आहह .
सलययलय सवर भयरतयतढन आलहलत आकण आययत कह लहलत फळह कमळततल.

यढरससतय दहशयटत कढ कजटगसयठत जयतह तहवहय आसण इथहच भयरतयचयय सकशचम ककनयर‍ययवर कढ ज लयईनर बबक करयवहत.
हणत भसजनयसयसढन तह कसलहयसबरत जहवणयसयरत कयटदह आकण लसढण अकजबयत वयसरलह जयत नयहत.
रयजसथयनत महयलयटमधयह शयहत सयहह णचयर घहतयनय आनटदत वहय.
ठकयणत कट कमसटग गयउनड उसलबध आहह.
हह अनमसल दगड ककट वय रयजदटड, जस इटदयचयय वजयचह पततक आहह आकण कलटग महणजह सथयन महणजहच इटदयचयय रयजदटडयसयरखय पदहश .
हह अनमसल दगड ककट वय रयजदटड, जस इटदयचयय वजयचह पततक आहह कलटग महणजह सथयन महणजहच इटदयचयय रयजदटडयसयरखय पदहश .
चत ययतय आहह जययतढन डगगर सबरहख दर‍यय आकण चहयचयय बयगयटचह मनसरम दशय कदसतह .
कठकयणत खहचढन आणतह.
मकहलयटनय रयतत आठ नटतर पवहश कमळतस कयरण असह मयनलह जयतह कक तयय वहळहस कशव सयवरतत ससबत असतयत आकण तययमबळह कसययटचयय मनसकयमनय तह सढणर करतयत .
जययटचयय उतथयन आकण सतनयचत ठळक कचतह समसर यहतयत.
ययजवळतल अवशय बघणययसयरखत पहकणतय सथळह आहहत .
कलसमतटर टषटक करणयर आहसत, आकण आसण अशय कठकयणत ससहसचढ कजथह दयचरनसयरत गयडतनह जयणययसयठत (नहणययसयठत) जतस आसलत वयट बघत असततल, दबसयरचयय जहवणयनटतर आसण मयनसरसवर तलयवयकडह जयऊ
णजह शहरशययत भगवयन शत अनटत ययटचह सथयन जहथह सहस मबख असलहलयय सकवत नयग शहरयवर कवषणबदहव कवशयम करतयत.
ससबत जसडलहलत आहह जययत हसळतचयय आदलयय रयतत “हसळत दहन ” कह लह जयतह.
तढन हजयरग ययततकरट नय आककररत करतह.
सररक आतरबयजतसयठत पकसद आहह, जत मटकदर सररसरयत सटधययकयळत ठतक ६ वयजतय सबर हसतह.
शयखयटवर बसलहलह सकत ककटवय सवपनयत एखयदय हरणयचत कशकयर करणययचय डयव रचणयरह वयघ हत दबकमरळ दशयह आहहत.
णह गरजहचह नसतह कयरण तरबहज वशद पतयहक वहळत यसगय कनदयन करन तबमहयलय सरवडणयर‍यय ककमततत तबमचह दबखणह बरह करतयत.
य कमलयफ आहह – यय कठकयणत इकतहयस वतरमयनयससबत रयहयतस.
क भतम ययचययमबळह सडलह कयरण तययनह वनवयसयचयय दरमययन यय कठकयणत कयहत वहळ घयलवलय हसतय.
मय गयटधरचयय जतवनयततल पतयहक लहयन मसठत घटनय कदलत गहलत आहह .
नयतमकतय कधत मयर शकढ कय ययचत शटकय आहह.
त आहह कक सयकरमधतल कसणतययहत कसटहयनह कधत मनबषययवर हलय कह लहलय नयहत, गमततत असह महटलह जयतह कक तह आतय मयणसयळलह आहहत.
क पकयरचत लय असतह जययमबळह ययचह उचयरण गमततशतर वयटतह .
सतह बयटधणह महयग हसतह , तहवहय सयरटसररक बसटरचयय मदततनहच भयतयचह तययर झयलहलह धयन वयहह न नहलह जयत असह.
 ओळखलय जयणयर‍यय दहवयचत पयथरनय करण‍ययसयठत भक यहथह एकत यहतयत.
नहत बयजढटनय कयठ असलहलत ककटवय नसलहलत असतह.

जयगय जत तबम‍हयलय जटगलयचय अजढन तबमच‍यय आधबकनक उसकरणयटवर कवसटबढन रयहण‍ययचयय पबळ इच‍छहनबसयर सवर आनटद सबरकवतह .
जयगय जत तबम‍हयलय जटगलयचय सवर आनटद आकण आधबकनकतय सबरकवतह .
दष‍टतकसनयलय कवस‍तयरतत करतयत, जहव‍हय तहथह नकत‍ययचय कययरकम असतस तहवहय तस लसकयटनय भयरततय कवदतहच‍यय जवळ आणण‍ययसयठत भरवलय जयतस.
नह वयस‍तव‍य कह लहलह एक अत‍यटत रटगतत आकण सबटदर कठकयण आहह.
मनयलय ऊभयरत दहणयर‍यय धढदयतसलतच‍यय कब रणयटसयरत समबदससयटतसयसढन ३००० कमटरवर ससरलहलयय सबरत गढवयल कजल‍हयत कवकवधतय आहह , जह कहवयळ‍ययत कहमच‍छयकदत असतयत.
ग कभटततनह भव‍य दयरयटसह वहढलहलय आहह.
वरर आळटदत गयवयतसबदय घयलवलत.
कययरशयळय आकण सररसटवयदयलय भहट दययलय कवसर नकय.

टसप‍यय आकण गहगलस ससबत न‍यययलय कवसर नकय.

तरसणय बहदरकयरसणयत अदलयबदल करतह अशय सथयनयलय भहट दहणययस कवसर नकय.

सयहययलय कवसर नकय.

कवसर नकय आकण हय इतरत कब ठहहत उसलब‍ध नसततल.

ठत कनवयसस‍थयन असलहलह आशम असय अनहदलय भहट दहणययस कवसर नकय.

यय स‍मरणयथर हत अत‍यटत कदमयखदयर छतत बयटधलत गहलत.
भहट दहणययस कवसर नकय, तहसबध‍दय ककल‍ल‍ययच‍यय आत आहह.

आरककत भयगयच‍यय आततल बयजढलय सहल करणह नयउमहदतचह आहह .

लय नयहत, म‍हणढन हळब वयरसणह वयगय.
कसरत आहह, अनहकदय ययलय ठसकय उठयवदयर करण‍ययसयठत गजयलय बयटधलहलयय घबटघरट च‍यय आवयजयनह आधयर कदलय जयतस.

दययरच‍यय कनसगरकचतयमयगह उतम ससशयख कह लहल‍यय कस‍तयय, सढणरसणह बहरन नकत‍य करत असणयरह सससटर बकघतल‍ययचह आठवतह कय?

रखह (जटय)कदसतयत, हह मटकदर जमबढ व‍दतस पवयहयचह उगमस‍थयनसबध‍दय आहह.

सन‍ (जलयवतरण)जस फक‍त तबम‍हयलय ततन वहगळ‍यय सबट‍ट‍ययटचय अनबभव दहण‍ययसयठत ततन सबस‍सष‍ट झर‍ययच‍यय स‍वरसयत खयलत यहतस.
बत न‍यययलय कवसर नकय.
त सरवयनगत घ‍यययलय कवसर नकय.

हतत तरत तबमह‍ यलय कचतय बघण‍ययचय आनटद घहऊ शकयल.

य कट प‍टननह भहट कदल‍ययचह सयटकगतलह जयतह - ज‍ययनह वयरकलय यहथतल ककनयर‍ययवर जहयजयचय नयटगर टयकलय हसतय - ज‍ययचत इच‍छय मटकदरयच‍यय सययर‍ययटवर सढणर झयलत हसतत.

मयणयत गसड आकण ककटकचत करसट चवतच‍यय असतयत.

कय , तह कततकह च चकवष‍ट आहहत कजतकक त‍ययटचत सटरककत सटस‍ककतत.
ससतबगतज कफरस‍तय, वयस‍कस द गयमयनह शतड आत आणलह.
छयययकचतह आकण सबस‍तकह ठहवलहलत आहहत तयय अथरकवशदतकरण कह दयस भहट दहणययस कवसर नकय.
नकय , कयरण हत खरत आहह.
कयरण ककत‍यहक समबदतट हह कब टबटब समबदतट आहहत.
म‍हत अजढनहत कयहत पकसद इटगजत आकड‍ययटवर नकत‍य कर शकतय, तर हत वहळ झबलणययचत आहह, झबलय आकण मजय करय.
क सटध‍ययकयळ घयलवणययस चबकवढ नकय , कजथह तबम‍हयलय कदव‍य अत‍ययनटद उसभसगययलय कमळढ शकह ल आकण तबमच‍यय थकलहल‍यय आत‍म‍ययलय शयटत कर शकयल.
यचय (बल‍लयडचय)एक लसककपय पकयर सयहणययस चबकवढ नकय, ज‍यय पकयरयत तबम‍हत सयदरतकरणयससबतच मटजढळ कवलयसत लयवणत गयणत बघढ शकयल.
तच घटकदव‍यह टयकलत तरत कह रळमधतल पत‍यहक वसयहतचय त‍ययटनय कमळकवण‍ययचयय (तययटनय जमवणययचयय) स‍वत:चय अलबककक मयगर आहह.
ससदयर आकण थयटमयटयनह आश‍चयरचककत व‍हयल.
अगदत जवळढ न बघणह आकण सक‍ययटचत गगधळयत टयकणयरत कवकवधतय तबमचयय वन‍यजतवयटसयठतचत भढक भयगवण‍ययसयठत सबरहशत आहह .
वत कववरणच कर शकलय.
णयरय दहय कदवसयचय दसरय महसत‍सव हय बघणययसयठत एक नहतकदसक ससहळय आहह .
बयबयटच‍यय समयधतवर बयटधलह गहलहलयय सबटदर मटकदरयस भहट दहतयत आकण त‍ययटच‍यय इच‍छय सढणर हसतयत.
त सवयरत चयटगलत असतह , कयरण हय वहळहस सवर शहर चशतनयमय (जतवटत) हसतह.
लत आहह, जत आजसयरत ऑगसटचयय दबसर‍यय आठवडयत दरवरर आयसकजत कह लत जयतह.
तयत तर कयहत शतबटवर लक ठहवणययसयठत बयटधण‍ययत यहतयत.
तयन त‍ययटच‍यय उदयर मनयनह यय रतकतररवयज, सरटसरय आकण कवकधटच‍यय सवरसयततल रयज‍ययचय वशभवशयलत सयटस‍कककतक वयरसय पकतकबटबतत करणयर‍यय आनटदसत‍सवयचह सवयगत करतयत.

ण करतस आकण कतच‍यय सयरखय सहहरयव, कह सयटचत रचनय आकण बसलणह आकण सयमयन‍यत: शयरतररक स‍वरस ठहवण‍ययचत इच‍छय बयळगतस.
वकवध सयटस‍कककतक कययरकम आकण खहळ आयसकजत कह लह जयतयत.
असतस), तहवहय हजयरस धमरकनष‍ठ कतथरययतत त‍ययटच‍यय पयथरनय भगवयन कशवलय असरण करण‍ययस कयशमतरचयय मनसवहधक कलद‍दर खसर‍ययततल अमरनयथ गबहहसमसर एकत जमतयत.
सबर करण‍ययसढवर यय मकशदतत सढजय करणयरह असटखय कहटदढ कतथरययतरचह कवकशष‍ट दश‍य हह खरसखरच आत‍मय उदतकसत करणयरह आहह .
च‍यय नहतकदसक सयर‍श‍वभढमतवर सयदरतकरण करणयरह उत‍कक ष‍ट शयस‍ततय नकत‍य कलयकयरयटनय दहशयच‍यय पत‍यहक कवभयगयमधढन बसलयवढन आणतस.

ल‍यय घरगबतत वस‍तढ जशय हयडयटनत बनलहल‍यय सबयय, लयकडयनह बनवलहलत चयतत हय बरहच कयहत सबचकवत हसतह कक घरत कयतलहलय कयसढस हय कसडह बनकवण‍ययसयठत वयसरलय जयत हसतय.
‍टतचह यय कब ळयशत मसठ‍ययपमयणयत सयम‍य आहह.
आजचत व‍दयरकय त‍यय ओळतत सहयव‍वत आहह.
तलह हसतह कक सटसढणर कवश‍वयत जत सटसतत आहह तत तकमळनयडढ त सयमयवलहलत आहह.
श असलहलयय कह रळच‍यय आयबवरकदक सथययटनत सबनयबरवतकरण करय (सबनहय सशक करय).
च तबमचत मनह कजटकततल.
क हतत बघण‍ययचत ककट वय पत‍यहकयलय सयययवर उभह करणयरत एकय वयघयचत डरकयळत ऐकणययचत ककट वय सयधहसणयनह सदयहररत जटगलयटचत उटचत मसजत असलहलयय लटगढरयटचय कळस बघणययचत अकवसमरणतय जयदढ अनबभवय
चयय आकररणयनह सढणर भरलहलय आहह जहथह तबम‍हत त‍ययचत सवर स‍मयरकह बघण‍ययसयठत वहळहचह कनयसजन कर शकतय.

च तबमचत मनह कजटकततल.

आहह कजथह तबम‍हयलय यय भयगयटशत कवककप‍त असलहलयय त‍यय वस‍तढ कमळततल.

कब मयऊटच‍यय नरभककयटचह मशदयन असलहलयय कजम कयरबहट रयष‍टषतय उदयनयचय शसध घ‍यय.
य सयययटवर उभय रयकहलय हसतय .

रहयतस. मत ससयणय आहह आकण मयझ‍यय सटखयटवर रक‍त आहह, सण वहळ अजढनहत बदलत आहह तह लवकरच सबकततल आकण तह सवर जह मलय बघतयत, आकण जह मयझ‍ययत कवश‍वयस ठहवतयत, जहव‍हय मत उडत असतस तहवहय मलय जयणवत असलहल
तस तययच लसकयटशत मयझत ओळख आहह, ककटवय जहनच‍यय ओळखत जययटचययशत आहह तह मलय मयकहत आहह.)

यवत कयरण तह कशवयजत कवदयसतठयसयसढन फक ७ कक.मत. दढर आहह.

लह, चचर आकण बटगलह बघढ शकतय आकण तययटचयय कववरणयबयबत तबमच‍यय मयगरदशरकयससबत खयतत करन घहऊ शकतय, तसहच तबम‍हत तह अगदत अत‍यल‍स खचयरत भयड‍ययनह घहऊ शकतय.

ण‍ययसयठत त‍ययचय स‍वत:चय हह जर‍ययसबध‍दय आहह .

लय भहट दहणह आनटददययक ठरहल.
हय टहकड‍ययटनय कनळ‍यय रटगयनह आटघसळ घयलणयरह एक कवलकण फढ ल “नतलयकब ररटजतसबध‍दय’’ बघढ शकयल.
सगयरचयय मयटडतवर कसय सबनरज‍जतवतत करयवय, तर सलतकब नब यहथतल सह‍ययदत आयबवरकदक कह दयलय भहट दहणह आवश‍यक आहह.

एक अन‍य समयधत आहह जत जममढवयसतययटचह रकण करतह .

र कदयकचत जल महयल हह कयहत सटस‍मरणतय कण घयलवण‍ययसयठत सवरतम कठकयण आहह .
सहट कवदयरणययनह तययचह अनबयययत कशषय हकय आकण बबकयचयय मदततनह कवजयनगर सयमयजययचत जयगय सबस‍थयकसत कह लत.
शकयऊ आकण पगत सयठकम वररभर सयवसयळय ससडढ न आयसकजत करतयत .
कलय शयळयटमधतल २०००चयय वर सढकमकचतकलयटचह सटकलन बघढन नवल वयटहल .
य सयमयनयसणह लयजयळढ असतयत आकण आगटतबकयटसमसर स‍वत:लय उघड करत नयहतत) जत तलयवयटभसवतयलत असणयर‍यय ओलयय जकमनतच‍यय उभयय कचर‍ययवर कफरत आहह - सबरहशत जवळ कक कतच‍यय कमश‍यय थरथरतयनय कदसततल
रततय रयनगवय) कळसयचय सयठलयग करत असणयरह चसळ कबबटहदख ह तल सयहतय यहईल.
लय बनकवण‍ययत गबटतलहलयय वयवसयकयक कलयकयरयलयसबध‍दय शसधढन कयढढ शकयल.
र चमकधमक गवयकलयर शहर असहल .

सर नकय, जययचत बयहहरचत कभटत एकककडह टतसढ सबलतयनचह सशनय आकण दबसरतकडह इटगजत ईसट इटकडयय कटसनत ययटचययत झयलहलयय यबध‍दयचह हह बहहहब वणरन करणयरत भव‍य कभकतकचत सयदर करतह.
गवडतलय भहट दहण‍ययचत सटधत चबकवढ नकय, कह रळ तययसयठत पकसद आहह.
हसडत शयरततचय भयग बनण‍ययस कवसर नकय.
पजयतत यहथह दरवरर शसधल‍यय जयतयत म‍हणढन जययलय वशजयकनकयटचह स‍वप‍न आकण सटशसधकयटचय स‍वगर म‍हटलह जयतह अशय सययलहट व‍हटलत नटशनल सयकर लय भहट दहणययस कवसर नकय.
वणढककमबळह जयगह झयलयत, तर तबम‍हयलय हह कळहल कक हत महजवयनत करण‍ययचत वहळ आहह.
९:१५लय सबटणयरत आकण बतकयनहरलय सकयळत ८:१५लय ससहसचणयरत बतकयनहर महल सकडयवत.
कसझतकसडसयसढन कसटयकलसयरत रसतययनह कखडकक बयहहर ससरलहलयय सबरहख सकष‍टतससदययरचय आनटद घहत ३६ कक.मत. पवयस करणह सससह जयईल.
कसडसयसढन कसटयकलसयरत रसतययनह ३६ कक.मत. पवयस करणह सससह जयईल.
सयइरटकधरत यहथतल सटसढणर पदहशवणरनयचत सकवस‍तर मयकहतत बहयल करणयर‍यय सयरटक कववहचन कह दयत जयऊ शकतय.
असहल , तर रयजवयड‍ययच‍यय सटगहयलययततल अजरयमर रयजहशयहत छयययकचतह बघय.
आकण कयहत दबष‍ट जतवजटतढ त‍ययच‍यय कट महर‍ययत सकडण‍ययचय जयस‍त रस असहल , तर हतत सफयरत हय सवरत‍ककष‍ट कवकल‍स आहह.
 बनवलत असहल तर, कसचत कवमयनतळयवर (१०६ कक.मत.) उतरय, आकण कब मयरयकसमच‍यय सबटदर कहरवयळतत ससहसचण‍ययसयठत नहडबटबस‍सहरतसयसढन पत सहड टटकसत घयय.
सढन ५ कक.मत.लय एन एच ४७ वर वसलहलह अलयप‍सबझहच‍यय कह एस आर टत सत बस सथयनकयवर ससहसचय.
चह कयळजतसढवरक कनरतकण करययचह असहल , तर कसणतहत सढयर आकण चटदयच‍यय पकतमयटचह आकलन कर शकतय, म‍हणढन हह नयव.
ओळखलत जयतह व कसडकल यहथतल सतएसआय हहकससटलच‍यय आवयरयत कतरकब टतसबरम रस‍त‍ययवर आहह.
दय, जतवनशशलत, जगणह, खयदसदयथर, कलय, भयरतयचत सरटसरय, जतय आकण उतसव हय भयरतयचह खरह रटग बघण‍ययसयठत कखडक‍यय आहहत .
र हयसढस आटबह हह कयम कनकश‍चतसणह करततल.
‍यय गसष‍टरचत मसठत भव‍य मयलतककचह कवकल‍स आहहत जत सयहणत करण‍ययसयठत सन‍नय तबम‍हयलय पदयन करतस.
चतथरयरक छयययकचतण उड‍डयणयटसयठत घहऊन जययलय हहलतकहप‍टसर‍ भयड‍ययनह कमळढ शकतयत .
बचत कमळयलत आहह.
ल अशत एखयदत जयगय असहल, तर तत महणजह उतरयटचल.
तह महणजह पतयहकयचयय आत‍म‍ययसयठत एक चमकदयर आनटद दहणयरह चशतनयमय गबजरयत हसय.
दहण‍ययच‍यय घयईत त‍ययटनय स‍वत:लयहत कवसरन जयततल. मरयठ‍ययटचह कनवयसस‍थयन, सबरयसयरयणयबगयसयसढन वयस‍तव‍ययत असल‍ययचह मयनलह जयतह, मरयठत भयरहत त‍ययटचय इकतहयस नगदवलय गहलय आहह आकण तस कतसरह शतक कखस‍तसढवर इतकय जबनय

बययटकडह जयणयर‍यय मयगयरवर असलहलयय त‍ययटच‍यय फट कटरतलय भहट कदलतच सयकहजह (तत सकयळत ९ सयसढन सटधययकयळत ७ सयरत उघडत असतह).
क चयटगलह हसईल, जययत थयटबणययसयरखत पमबख कठकयणह कककलमनबर, अडब र आकण चहनगनबर हत आहहत .
लहयर रहसटहरटटलय जयवय तहथह कसटथहसययजरवर पत‍यक सटगतत वयजवतयत.
ल, तर कयळजत कर नकय कयरण हय लहख रयजस‍थयनमधतल सबषकर वस‍तढटनय/मबजहच‍यय गकतकवधत करणययसयठत सढणरसणह समकसरत आहह.
यटवर पणय करययलय, थटड आकण कसमल वयर‍ययचत झबळढक तबम‍हयलय कझणकझण‍यय वयटणह, झयडयटच‍यय सयनयटचत फडफड तबम‍हयलय नकत‍ययसयरख‍यय हयलचयलत करतयनय सयहययलय आकण सक‍ययटचह आवयज हवहत भरन रयहतल‍ययसयरखह वयटत असहल
सयळय थहट कदलतशत जसडतह.
रस‍त‍ययचय रसख आधबकनक, स‍तसतरहरय असणयर‍यय टत टत नगर बयजयरयकडह करय.
ईल जसह सटगततकयर त‍ययच‍यय बसटयटनत ककवतय कलहतत आहह .
कक.मत. अटतर सढणर करणययसयठत कसलचरसयसढन एन एच ५ वरन पवयस करय.
लय बघययलय कवसर नकय तहथह एखयदय पकसद बहलतवबड तयरय तबमच‍यय बयजढलय सयय हलवत बसलहलय असढ शकह ल.
व‍यक‍ततकडढ न आमटकतत कह लह जयईल.
शल‍य असहल , तर हतच जयगय तबमच‍ययसयठत आहह.
सक‍ययटसटबटधतच‍यय भबकह लय तकप‍तत दहईल.
सचयय लयवण‍ययलय जसड दहण‍ययसयठत हयतयनह कवणलहलयय रहशमत गयलतचह आकण कयचहच‍यय झबटबरयटनत आकण तयज नयटककय अधरगसलयकक तत कजनय हयटनत सटसढणर रयजवयडय सबसज‍ज आहह.
शकयल जहथह शककशयलत वयरह सयण‍ययलय खयलत सडण‍ययसयसढन पकतरसध करतह आकण त‍ययऐवजत त‍ययलय मयगह फह कतह.
मधढन ससस‍टकयडर स‍थयनयटतढन पवयस करय.
मलत) रस‍त‍ययमयफरत यय, जययलय अकधकक तसणह एनएच २२० महणढन ओळखलय जयतस.
कण कसलमलय ससहसचणययचह ६७ कक.मत. अटतर सढणर करणययसयठत खयजगत टटक‍सत घ‍यय.
शहरयचह ऐकतहयकसक वशभव शसधण‍ययचय तस एक सबटदर मयगर आहह .
५ कक.मत. वर असलहलत झबकयउ खसर‍ययततल टषहक चबकवढ नकय.
जत भससयळलय शहरयचयय इतर भयगयटशत जसडतह .
तल कलयदयलनयटनय भहट दहऊ शकयल आकण रटगतत कचतयत आकण कशल‍सयत गबटतबन जयऊ शकयल.
कलसयचय भयग बनययलय कवसर नकय.
खयदत पकसद व‍यक‍तत आढळहल.

लयय कनतययनटदयशमयलय भहट दहणययस कवसर नकय.

ठकयणयलय खयततनह भहट दहऊ शकतय कयरण जययटनय मन:शयटतत आकण सकष‍टतससदययरच‍यय सयकनध‍ययत एकयटत हवय आहह त‍ययटच‍ययसयठत हह आदशर कठकयण आहह .
ण एकयटतयचयय शसधयत असयल, तर तबमच‍ययसयठत मयलशहज घयट हह कठकयण आहह.
कलहकवरयत मयकहतत कमळढ शकह ल, ज‍ययमबळह आजचयय कबट ग-फढ च‍यय उगमयस चयलनय कमळयलत.
‍दय जटगलयचयय ककनयर‍ययवर कदसढ शकततल, जस १२५ चबरस कक.मत.चयय सतचत वझयनत वनय जतवन अभययरण‍ययच‍यय भयगयचय आकयर घहतस.
चत उमदत कक तत करतयनय कदसततल .
ठय पमयणयत पदकशरत हसणयरय गभरगकहयच‍यय आटततल भयगयत सयदर कह लय जयणयरय एक सयरटसररक पहयर वकटद ’सटचयरत महलम’ ऐकण‍ययचत सटधत आकण इतर धयकमरक समयरटभ चबकवढ नकय.
ल जयगहलय भहट दहणययस कवसर नकय.
सटधत चबकवढ नकय, जस जटगल अन‍वहरणयचय सवरत‍ककष‍ट मयगर मयनलय जयतस.
इतर सरकयरत कवकययलययटनय भहट दय , कजथह तबम‍हत कह रळचत सटसकक तत स‍वस‍त भयवयत (सण घयसयघतस न करतय)खरहदत कर शकयल.
‍हत उचललहलह उतम सयऊल आहह.
स सकडय आकण रयतभर पवयसयचय आनटद घहत कसकवलयकसमसयसढन २४ कक.मत असलहलयय सलकड पस‍थयनकयवर ससहचय.
क.मत. दढरवर वसलहलह आसयममधतल कसलचर स‍थयनकयवर उतरय, जह गबवयहयटतलय कनयमतत टषहन सहवहनह जसडलहलह आहह.

यरत नयट‍यमय आकण सवसत‍ककष‍ट पयकचन नकतयपकयर बघण‍ययसयठत तबमचह मन तययर करय.
नकशचत करय कक हय त‍यय उतसवयटचय कयळ आहह जहव‍हय सटसढणर नगर धयकमरक मनकस‍थततत कचटब असतह आकण लसकयटचत खरत सटसकक तत आकण सरटसरय उफयळढ न यहतयत.
गलसर महल उतम कवकलस आहह.

स‍सष‍टसणह पयथरनय ऐकढ शकयल जत दबसर‍यय टसकयलय असलहल‍यय पयथरनय गकहयत म‍हटलत जयत आहह.
म‍हत कतथढनच बसटमधह चढढ शकतय.
च झयडयटच‍यय मधढन तलयवयकडह चयलत जय जससयरत शयटत तलयव तबमच‍ययसमसर त‍ययचह कयळह ससदयर उघड करतत नयहत.
जर आयबष‍य चयटगलह झयलययसयरखह वयटणयर नयहत.
कयरनह थकलय असयल, तर कयहत टहहळणत, कयहत दवत‍व आकण सवयरत महत‍वयचह म‍हणजह कयहत कवशयटततसयठतसच मढतलय यय.
कयहत मन:शयटतत आकण मबजहच‍यय कणयत कचटब हसण‍ययसयठत व‍यस‍त शहरयसयसढन मबटबईसयरतचय १०१ ककलसमतटरचय पवयस करय.
रय, आकण तहथढन वकयरलयलय ससहसचणययसयठत एक टटकसत ककटवय ऑटस करय.

करण‍ययचय कवचयर करतत असयल तर तह फक अलत रयजसमबळह , जययनह ससळयवयय शतकयच‍यय अखहरतस मयलदतवज कव‍दसयवरतल सयवरभबमत‍व रद कह लह.
ककललययवर सडतयनय, त‍ययचत तटबटदत कचरटतन अत‍ययनटदयनह उजळतयनय, त‍ययचह गबढ वलय आकण मसकहनत घयलणयर‍यय मसहकतहससबत उठतयनय बघढ शकयल.
तर तबम‍हयलय एक सबटदर दश‍य एकय बयजढलय तयड वककयटचह दयट वन, दबसर‍यय बयजढलय शयटत चटदकगरत, आकण सलतकडह अरब सयगर सयहययलय कमळहल.
त, तर शहवटत तबम‍हत रस‍तय‍ यततल कयहत अडथळह ओलयटडत ४०० वरर जबन‍यय सरदहशत पयथरनयमटकदरयच‍यय घडतव लसखटडयच‍यय पवहशव‍दयरयटसमसर ययल.
यरण कतथह उत‍सयहयत सयजरय कह लय जयणयरय दबसरय उत‍सव आहह.
ल, तर तबम‍हत कनकश‍चतच हहटहलच‍यय आततल आवयरयत झससडत (कहटहज) भयड‍ययनह घहऊ शकतय.
यय पकयरचयय कवलत जतपसनह जयऊ शकतय.

ट दहणह ककरकसळ कयरणयमबळह टयळढ नकय.

चत कसवळत सयनह सररधयन करन सयदरतकरण करतयत.

‍हयलय गसमतत नदत कदसढ शकह ल.

र तबमहयलय हह सयहययलय कमळहल कक सटसढणर दहशभरयतढन यहणयर‍यय लयखस भयकवकयटमबळह हय ओसयड सडलहलयय ककनयर‍ययटवर अचनयक एक जतवसकषत कनमयरण झयलत आहह .

हसणयर‍यय भव‍य अरटह उतसवयलय उसकस‍थत रयहणययस कवसर नकय.

कल ककललययसयसढन फक‍त ४ ककमतवर असलहलयय चटदकगरत ककल‍ल‍ययलय भहट दहणययस कवसर नकय.
सटख‍य वहडहसणयचह सससस‍कयर मटचयवर सयदर हसतयनय बघढ शकतय जसह ‘तबलयभरणम’ जथह एकय मयणसयचह वजन करन त‍यय वजनयचत कह ळत, सयखर, गबळ ककटवय नयरळ पसयद म‍हणढन वयटलत जयतयत.
यदयचय आनटद घहण‍ययसयठत फक एकच जयगय आहह तत महणजह कमनयर मकशद आकण भसरत मसहलय कहत सररसरयत.
म‍हत यय सकवत सबसतकयतढन पयथरनय गययल‍यय जयत असतयनय आकण सतसतह महटलत जयत असतयनय वरयचयय मयगह चयर वहळय वधढ गबर गटथ सयहहबचयय पदककणय घयलणयरत वधढ बघढ शकयल.
वहड असहल तर हत तबमच‍यय तयतसबरत‍यय मबकयमयसयठत चसख जयगय आहह .
असहल आकण तबम‍हत भकवष‍ययततल सथदशरक असयल.
सलहलयय मसपयह कबररययनत चयखणययचत सटधतसबध‍दय कमळढ शकह ल.
चत अजढनहत ससनहरत कयथ‍यय, कससल, ज‍यटब आकण बयटबढच‍यय वणरछटहत ऊन खयत असयल.
आकण अनहक पजयतरच‍यय सक‍ययटच‍यय सवयत आकण अकधवयसयचय अभ‍ययस करण‍ययसयठत आदशर कठकयण आहह .
यस‍ततय पजयतरचत कवस‍तकत मयटडणत सयदर करणयर‍यय पकसद वनबरधत सटगयहलययच‍यय सथयटवरन चयलययलय कवसर नयक.

ययनह टटकसत घहणह शहयणसणयचह ठरहल.

सततल, तर कसटटययमसयसढन १८ कक.मत. अटतरयवर वसलहलयय चटगनसरतलय भहट दहणययस कवसर नकय.
तररयषष तय कवमयनतळयवर नहदटबब स‍सहरत यहथह (९१ कक.मत.) उतरय.

कह ल‍ययनह तबमचत गवयकलयरचत ययतय सढणर झयलत असहल, तर तस तबमचय अटदयज चबकत आहह.
मयनतळयवर अटगमयलत जवळ असलहलय शहरयचय उतर भयग नहडबटबस‍सहरतलय उतरय, आकण उवररतत ३४ कक.मत. सढणर करन कसचतलय ससहसचण‍ययसयठत टटक‍सत घ‍यय.

मयनतळयवर उतरय आकण उवररतत १६ कक.मत. सढणर करन कसवयलमलय ससहसचण‍ययसयठत टटक‍सत घ‍यय .
 तर कयशमतरमधतल कसणत‍ययहत नबकयगकहयत मबक‍कयम करय.
र गणहशसतसवयचयय वहळत भहट दय आकण तस थक‍क करणयरय अनबभव असहल .
सयदरकतर घयलतयत तश‍यय मबखवट‍ययसह इतर सजयवटतच‍यय वस‍तढ घयययचयय असततल, तर वययएमसतए रस‍त‍ययवरतल सकचवयलययचयय मयगह असलहलह एसएमएसएम हस‍तकलय एमससररयमलय भहट दय.

तबम‍हत भयरतयततल बबद ततथरसथळयटनय अवश‍य भहट दयवत.

सथयनकयसयसढन १० कक.मत.वर वसलहलयय आकब लम यहथह सयरटक गयवयटचत ययतय आयसजतत करय.
तल बहह तहक भयगयटनय कनयकमत उड‍डयनयटव‍दयरह जसडलह गहलह आहह.
कयमयचह नकतदयर रसकचन‍ह, बयरकयईचनह कह लहलत फब लयटचत आकण वहलबबट‍टतचह नकतदयर रचनय, फब लह आकण लतय आकण सयडतच‍यय सदरयवर आकण ओढणतवर एक तयर वर सयनयटसयरत गहलहलत कजलय झयलर म‍हणतयत
रयसयरत टषहक कर शकतय आकण सरसवततचयय मटकदरयलय भहट दहऊ शकतय जहथढन तलयव कदसतस.
कनजरन कब रणयवर जय कजथह शहवयळ आकण इतर आकमर कनमयरण करणयर‍यय गसष‍टत नसततल.
त टयकण‍ययसयठत सबरहसह कजवहयसतडक भयकरत कमळततल.
कठकयणत ससहसचलयत कजथह तबम‍हत बघत आहयत हजयरस दयढतधयरत मयणसह भगवय ससरयख कह लहलत आकण सहयटह नदतत डब बकक घहत आहहत, तहवहय तबम‍हत कनकश‍चटत असय कयरण कनकश‍चतसणह उजशनलय ससहसचलय आहयत
ट कदलत सण यय स‍वयकभमयनत मरयठय यसध‍ययनह त‍यय नयकयरल‍यय.
(आधयर) हसतय त‍ययनह चमकतह दगडयचह खयटब आकण कवटय आकण कगलयव‍ययनह बयटधलहलयय स‍तढसयनह उभयरययचह ठरवलह .
य सशकनक म‍हणढन सहवय कह लत.
नकमरतत अकदरशहर ईरयनत ययटनत १९३१मधयह कह लत आकण खढस पकसद झयलत.
हय ककल‍लय कजटकलय त‍ययच‍ययकडढ न तस आकदल शयहत सलतनतमधयह कदलय गहलय.
लय हह टड‍ययच‍यय स‍वरसयत अभ‍यकसरत कह लय जहव‍हय त‍ययनह कट थरतन द बहगहजयशत लग कह लह.
सयचह जन‍मदयतह म‍हणढन पशटसय कह लत जयतह, त‍ययटनत अशय औरध व‍यवस‍थहचय सरयव आकण पसयर कह लय जत पबलत: आयबवरदयचयय सययर‍ययटशत सयम‍य असलहलत हसतत.
क सयरटक भयरतयत आलह.
य, मत तबलय शरण आहह) सढयरदय हसतस, हह असयधयरण नयहत कक पत‍यहक व‍यक‍ततच‍यय स‍वरयतढन आकण बसलततढन मध सयझरहल .

न अकधक वशकवधयसढणर आहहत , हह ठरवणह खरहच कठतण आहह कक बहह सशलढ तकमळनयडढ मधतल सवरतम वशकशषट कसणतह.

जत भगवयन कशवच‍यय कनवयसस‍थयनयचत – कश लयस सवरतयचत आठवण करन दहतह, कजथह मसठह दयलन, गयभयरय, अटगण आकण गटलरत, इतरयटमधयह, सवर एकयच दगडयच‍यय लयदतत कसरलह अहह आकण ययचय आकयर अथहसमधतल सयथरनहनसहकय दबपसट
य कह लहलह हह सकहलहच आहह, भयरततय आयरन कहमयलय सवरतरयटगहसलतकडढ न आलहलह, शकटखलहसयसढन आलहलह सटमतश इटदब आकण कगलकगत खसर‍ययतढन दहशयटतर करन आलहलह आकण कतबहटच‍यय डगगरयळभयगयतढन आलहलह भटकह कफरस‍तह
रयजवयडह, ककलह, जटगलह आकण शककशयलत कजययरतरनय कफकह सयडतह.
सटजय गयटधत रयष‍टषतय उदयनयच‍यय कहरव‍ययगयर जटगलयटमधढन धयकमरक पवहशव‍दयर वयटतह .
पयत‍न करतत असयल, तर तस तबमच‍यय जतवनयततल सवयरत वयईट कनणरय असहल.
च) उभय आहह, ययलय अरणय सतटभ महणतयत जस आधत सढयरमटकदरय समसर उभय हसतय आकण अठरयवयय शतकयदरम‍ययन सबरतत आणलय गहलय.

उभयरण‍ययचय कनणरय घहतलय, जत आगयससबत सहरयजधयनत म‍हणढन कययर करततल.

यसयठत सयरटक रयहह शकतयत ययकशवयय कवकवध यसगयभययसयत आकण धययन पकयरयत मग‍न हसऊ शकतयत.

करण‍ययऐवजत मढखर खसक‍ययसमसर (टत. व‍हत.) बसणह ससटत करतयत आकण त‍ययटच‍यय शरतरयत महदयम‍लयटचत सयतळत वयढवतयत.
यलय “ झससडसटत सयरटन” महणतयत, तर कयहत कवभयग त‍ययलय उतसयहत सयरटकयटसयठतचह ‘गरतबत-वयद’ महणतयत.

आहह, यय जतवन पकयरयचह वणरन कयहतजण कयलबयह‍य ककटवय रकढवयदत असह करतयत.
१५०१ मधयह त‍ययलय आसलत रयजधयनत बनकवलत.

भबरळ सयडणयरह दश‍य पदयन करतस अशय सटचवटत घयटयलय भहट दय.
बघढ शकतय आकण तबमहत भयरतयचयय बहह -सयटसकक कतक समयजयदयरह व‍ययसलहलत सबसटबदतय ठळकसणह दशरवणयर‍यय जतय आकण उत‍सवयटनय हजर रयहह शकतय.
असणयर‍यय त‍ययच‍यय हयव-भयव आकण हयलचयलरच‍यय कवस‍तकत ककहसह नकतययलहखनयचह मयध‍यम म‍हणढन मयढरभटज छयऊ पकसदत सयवलह आहह.
तनह वन‍यजतवन बघण‍ययचत उत‍कक ष‍ठ सटधत आहह.
यय स‍वत:च‍यय दहशयततल शहरयत तडजसड करयवत लयगत नयहत.
सबन‍हय बयटधलत ककटवय सबन‍हय शसधढन कयढलत.
चय एक सटदभर ज‍ययटच‍यय सटगमयभसवतत शहर कवकयसतत झयलह ; मबदसबझ‍हय, नलथनत आकण कबट डलय.
सयठतवरन गसळतबयरयसयठत कह लय जयत हसतय, तययचबरसबर सयमयन‍य सटगह रयकसत कससतढलयटचय आकण तलवयररचय.
यहतस जत मसठय पमयणयत सबवयकसक असणयर‍यय चटसक झयडयटनत अलटकक त हसतत आकण दहवत चटसयवततव‍दयरह सटरकतत हसतत ककटवय अकधक लसककपयसणह चमहश‍नत म‍हणढन ओळखलत जययचत.
सवत:लय शक‍तत दहण‍ययसयठत ककटवय कशकथल करण‍ययसयठत एकयलय कनवडय, जशत तबमचत गरज असहल तशत.
भगवयन कक ष‍ण जन‍मलह हसतह.
भयगयततल नयमवटत कयरयगतर त‍ययटचत कनकमरतत पदकशरत करतयत तयय कलयगयमलय भहट दय.
सयरत हय नयद उच‍च कबटदसढ यरत आकण तबमच‍ययसयरत, शध‍दहच‍यय कशखरयसयरत ससहसचत नयहत तससयरत शवणसकचत स‍वरयत गययलह जयतयत.
सयरत हय नयद उच‍च कबटदसढ यरत आकण तबमच‍ययसयरत, शध‍दहच‍यय कशखरयसयरत ससहसचत नयहत तससयरत शवणसकचत स‍वरयत गययलह जयतयत.
यच‍यय डसळ‍ययटनय धसकय दहणयर‍यय इमयरतत आकण ककल‍लह अशय पतयहक वसतढचत पकतकक तत कमळढ शकतह.
न एक तयसयचयय पवयसअटतरयवर असलहलह सततयमयतय अभययरण‍य हह चबकसटगय आकण बलटकबग ययटचय समयवहश असलहलयय कवकवध पकयरचयय हरणयटसयठत वशभवशयलत कब रण पदयन करतह.
एक भहट महणढन बयटधलय.
एक सकवत पयचतनतय बटदतस‍त आहह .
कक हहन‍रत बयकरनह त‍ययचह कनवयसस‍थयन म‍हणढन कब मयरकसमलय कनवडलह आकण तहथह तययटनत तहव‍हयच‍यय तयवणकसरचयय महयरयजयकडढ न १०४ एकर जमतन कमळवढन एक बटगलय बयटधलय.
ध‍यक कह रळमधतल फयर कमत कखशचन रसमचह वचरस‍व कस‍वकयरययलय तययर आहहत हह बघढन सयहकजकसणह गगधळलह .
सयठत जयणयर‍यय मयगयरवर त‍ययचय खरय उसयसग यबरसकसयन नयकवकयटव‍दयरह नबकयसररवहन सहयय‍य म‍हणढन कह लय जयत हसतय.
मटकदर आकण डयवयय बयजढलय सयवरतत मटकदर हत मटकदरह उभत आहहत .
यसतबकलहचह उत‍ककष‍ट उदयहरण आहह.
यरततय बयजयरयत भकडमयर जरत हसत असयलय, तरत तबम‍हयलय कदसढन यहईल कक सयरटसयररक मबल‍ययटचय आकण मतयटचय खरय खकजनय जस अजढनहत कगकणयत कयलबयह झयलहलय नयहत.
च‍यय भयरततय सवयतटतलढ‍ययत आघयडतवर हसतह .

टणययसयठत थयळतत तयटद ळ ढ , गढळ, नयरळ, कहरवत सयनह आकण फब लह घहऊन घरसघरत जयतयत.
टणययसयठत थयळतत तयटद ळ ढ , गढळ, नयरळ, कहरवत सयनह आकण फब लह घहऊन घरसघरत जयतयत.
, शयनककयसयसढन अधययन ककयसयरत रचनयकयरयचयय वसतढटनत सजवढ शकतय, यय शहरयत रचनयकयर आहहत जययटनय मयकहत आहह कक तबमच‍यय कनस‍तहज कदसणयर‍यय खसलययटमधह चशतन‍य कसह आणयवह .
हह आकण कनसगररम‍य लयगवडत आकण टषहककटगसयठत ककटवय डगगरयवर चयलण‍ययच‍यय उतम सटधत असणयरत डगगरत नगरह सटसढणर कजलहयत ससरलहलत आहहत .
क वययसयरयटनय तययटनय रयहण‍ययसयठत कमळत हसतत.
कमळनयडढ रयजययच‍यय कतचढर आकण कसइमतबर कजलहयटनत बयटधलत गहलत आहह.
टय आहह, जययवरतल कसरतव लहखयचय अदयस अथर लयवलय गहलय नयहत.
द वयइकसनकसट‍टय मदरसय आतय उध‍वस‍त अवस‍थहत उभह आहह, तहथह मदरसयचह अवशहर आजहत बघतय यहतयत.
द वयइकसनकसट‍टय मदरसय आतय उध‍वस‍त अवस‍थहत उभह आहह, तहथह मदरसयचह अवशहर आजहत बघतय यहतयत.
बरमधयह स‍वतटत कजल‍हय म‍हणढन ओळख कमकवण‍ययआधत नशनततयल कजलहयचय भयग हसतय.
यह रयखयडत दगड आकण लयल जमतन तसहच शयटत समबदयलगतचत खयजण जत समबदतटतय सट‍ट‍ययलगत नयरळयचयय झयडयटमधढन दष‍यमयन हसतह , जत खरसखर एकय रटगतदयर सबटतसयठत बनलहलत आहह.
ण दहणययसयठत बनलहल‍यय हसत‍यय, त‍ययसबध‍दय ककटनयशकह , रसययनह आकण जतनयसयठत उसयसग कह लय जयणयर‍यय सटपहरकयटमबळह दबकरत झयलहल‍यय आहहत.
० कनदरकशत ससदयर स‍थलदशरन स‍थयनह आहहत.
घसरगयडत, घसरगयडत स‍वयरत इतययदत असतयत.

यरसय जयणढन घहण‍ययसयठत तबमच‍यय पवयसत कययरकमयत इटदसरचय समयवहश करय.

चह एक पमबख सयन वगळयल.
बनवतयनय कह लय गहलय नयहत सण सवर स‍थयकनक आकण सययरवरण अनबकढल वस‍तढटचय उसयसग कह लय गहलय जसह बयटबढटचह खयटब, नयरळयच‍यय कयथ‍ययटचह दसर, बयटबढच‍यय चटयय, कयथ‍ययटचह गयकलचह इत‍ययदत.
यय कहतयततल अनहक वशभवशयलत सयटस‍कककतक वयरस‍ययलय भहट दहतयनय सयरटकयटचय भयरततय सयरटसयररक जतवनशशलतससबत जवळढ न सबसटवयद हसईल.
गय आहह कजथह व‍यक‍ततलय अटतर आकण खबलहसणयचत जयणतव दसन‍हत कठकयणत हहटहलच‍यय आत तसहच बयहहर हसतह.
तम कक ततचह बयटधकयम करन यय शहरयलय त‍ययचह यसगय महतव कदलह.
उत‍सबकतय खरसखरच तबमच‍यय सटसढणर शरतरयत कभनलहलत असतह.
ण शहततवर अवलटबढन आहह.
य असणयर‍यय सरटसरय यसग‍य सबसटवयदयसह आधबकनकतहचयय चयटगबलसणयससबत सह-अकस‍तत‍वयत आहहत.
म‍हणढन सवरतम वनयजतव आकण सकत अभययरण‍य आकण वयघ आरककत कहतयसयटठत नयमयटककत आहह .
शण यहथतल सवरत‍ककष‍ट कयरयगतरयटच‍यय अल‍हयददययक कनकमरततत सढणरसणह व‍यक‍त हसतह.
आचछयदनयटचत (आवरणयटचत) (अशत) एक कवसतकत कवकवधतय (सलय) भयरतयत उसलबध आहह जत अनहक शतकयटमधयह कवककसत झयलत आहह.
तयततल पमबख समबदककनयर‍ययटचत मयकहतत दहणयरह ककनयर‍ययटचह कवकवध नकयशह बघढ शकतयत.
ययटससबत वयटलत तर त‍ययटचय सन‍मयन हसईल.

ययवहळत तबम‍हत खबदर धरणयत एनजकलटगचय आनटद घ‍ययल.

रयसबरयचयय कन:सयतयनटतर कजथह दहवयनह आरयम कह लय हसतय तत हत जयगय आहह.
खहचढन आणणयर‍यय भव‍य चशत‍य दयलनयचत नहतदतसक आकण धयक कनमयरण करणयरत सटरचनयत‍मक कलयकक तत आहह.
णह जत कभन‍न सटसकक ततचत सयक दहतह व तसहच तययत बहह तहकयटनय सयमयवढन घहतलहलह आहह, त‍ययचय सररणयम लसकयटच‍यय अन‍नयवर झयलहलय आहह.
 भयरतयत ८० रयष‍टषतय उदयनह आकण ४४१ वन अभययरण‍यह आहहत.
गयरवर आयबवरकदक औरधयटचह उतसयदन सबर करणयरय पणहतय हसतय, आकण तययनह हह सबकनकशचत कह लह कक दहशयचयय पमबख औरधतय पणयलरमधयह ययचह नयव यसग‍य जयगत कसरणयय ऐवजत ययचह लयभ गरतबयटसयरत ससहसचलह सयकहजहत
थटड हवहचह कठकयण कबकटश अकधकयर‍ययटनत सथयकसत कह लह आहह सरटतब हह जयणढन तबम‍हत आशचयरचककत व‍हयल कक महयबळहशवरयचह ऐकतहयकसक खयतह १२१५ सयसढन आहह जहवहय रयजय कसटघननह यय कठकयणत भहट कदलत हसतत
धबक‍ययनह सयटघरलहल‍यय यय डगगरपदहशयचयय शयटततचय आनटद घ‍यय.
डयव खहळय, मयसह सकडणययचय हयतयनह पयतन करय, ककटवय फक सभसवतयलत आरयम करय आकण यय १६०० मतटर उटच डगगरपदहशयचयय शयटततचय आनटद घ‍यय.

त चढणह नहहमत कठतण असतह .

‍टतकच‍यय कसशव‍यय इथह कतथह फह कढ नकय.
कचनच‍यय सबरयतन मयसहमयरत जयळ‍ययटतढन, सयण‍ययततल कललत, कसदयर भयतशहतत , ‘कययर’ (कहयर) गयवह, गयमतण घरह, कसरलहलत मटकदरह, उटच नयरळयचत वनह आकण लहयन गल‍लरमधढन घहऊन जयईल.
य शबद सररसरयनह वहढलहल‍यय भयगयत एखयदय शयटत एकयटत सथळत वसलहलयय बयरतक खडत असलहल‍यय ककनयर‍ययवर सटध‍ययकयळ घयलवय.
बत समबदयत डढ बतयनय (खयलत जयतयनय) अनबभवय.

यत महयरयषष रयजययत उत‍सवययतय आयसकजत करय आकण रयज‍ययच‍यय आश‍चयरकयरक मसहकतहचय अनबभव घ‍यय.
त कहतयत ससरलहलह आहह .

वयसतबकलयकवशयरद लत कसबयबसहरव‍दयरह अचढकसणह कनयसकजत कह लहलह आहह.

न सटजयबचत रयजधयनत म‍हणढन कययर करण‍ययसयठत तययचह बयटधकयम १९५०मधयह झयलह.
णय आकण सटजयब दसघयटचत रयजधयनत चटकदगड हह जहव‍हय तबम‍हत तबमच‍यय अमकतसर ककट वय लहहकडह जयण‍ययच‍यय मयगयरवर असयल तहवहय थयटबण‍ययचह एक चयटगलह कठकयण आहह .
धबकनक खयदसदयथर हयटचह कमशण झयलहलह तबम‍हयलय कदसढन यहईल.

जलद सबनरउत‍सयह दहणयरय पभयव असहल.

न डष यईवसयसढन अगदत जवळ आहहत आकण तह रसतययनह कठकयणयलय वयवकसथतसणह जसडलहलह आहहत .
आदरयकतथययचत असहकय करय.
आकण समबदयच‍यय शयटत (असररवकतरत) सयण‍ययससबत आकण सबम‍य लयटयटससबत खहळणययसयठत कनकमत दहऊ करतयत.
मयनलह जयतह आकण ययचत सबष‍टत यय भढपदहशयततल असटख‍य चचयरदयरह कदलत जयतह .
सयऊण इटचयसयसढन तह २५ फब टयटसहकय जयस‍त असय कभन‍न असढ शकतस.
बहयमढ बसडर, गबरयई मध, अलतबयग, कशतद आकण मबरड जटजतरय हयटनय भहट दहणह हह एक स‍वप‍न सयकयरण‍ययसयरखह असहल, मबटबईततल पकसद आकण लसककपय जबहह आकण चबसयटत ककनयर‍ययटबयबत तर बसलययलयच नकस
आकडहवयरत, अटधकवशवयस आकण अटधशध‍दय जयणढन घहणह मसहक ठरहल ज‍यय आजहत त‍ययटचत मनयवर रयज‍य करतयत.
चय वशभवशयलत सयटस‍कककतक वयरसय लसलय आहह तस शसधय.

तवनभरयचय अनबभव असहल .

यवरन शहरयच‍यय दश‍ययचय आनटद घ‍यय.

झयडयटकडह बघय, हत दकन महजवयनत असहल.

स‍वत:चह कनयम बनवतयत आकण सहभयगत व‍यक‍तत त‍ययचह कयटहकसर सयलन करतयत.
यय उजवयय बयजढलय कमळहल.
र खरहदत करय आकण कडजययनर शसरमसलय भहट दय, ययचत खयतत करय कक तबम‍हत ररकयम‍यय हयतयनह सरत यहणयर नयहत.

महणढन समबदसयरटनयच‍यय सटधतचय आनटद घ‍यय.

यटणयरत सबटकय त‍ययच वहळहस कनसगर मयतहचत कभन‍न मन:कस‍थतत सयरखण‍ययचत जतवनयत एकदयच कमळणयरत सटधत पदयन करणह आकण तत सढणरसणह कडप‍सयसबरम समबद ककनयर‍ययवरतल सयरटन स‍थळयत आहह - कवदहशत लसकयटसयठत गयमतण भयरत आ
 चत खढण) आहह आकण कस‍तयय व त‍ययटच‍यय सततचह सटरकण करतह असह मयनलह जयतह.
कसरलहलह आहहत तह अवलसकन करय.
तयततल एक अपकतम अभययरणय महणजह नयगरहसलह , जययत हतत, वयघ, कबबळह, गहडह आकण जटगलत हतत यय पयणययटनय रयहणययस चयटगलत नशसकगरक सररकसथतत आहह , सण सयधयरणसणह यहथह गवय, हरतण, जटगलत कब तत आकण मयकडह सहज बघयय
नय आकण सयमयकजक रचनय हहसबदय यय जनजयतरमधतल दरत बबजवणययत महतवयचत भढकमकय बजयवतयत.
तयहक कहत). आसण गटगसततकडह (३०४८ मतटर) जयऊ , यय मयगयरवर आसलययलय सबटदर हरसतल गयव, भयगतरथत नदत आकण उतबटग कहमयलययचह कदमयखदयर दशरन घडहल.
णयचयय यय दबकमरळ पजयततचयय सटरकणयसयठत एक छसटह कहत, ससनयरतसढर अभययरणय १९५८ मधयह वहगळह कयढलह गहलह.
कह वळ ययसयठत वहगळह नयहत कक तह भरतनयटम यय कलहलय समकसरत आहह सण यय कठकयणत शटकरयलय कलटग सवरसयत न ठहवतय एकय मढतरचयय सवरसयत दयखवलह आहह .
ककतततरत असह आहहत कक तह कयळयचयय ओघयत उलहखहत न हसतय लबप झयलह .
नत वहळसवहळत यहथह रयजय कह लह.

यल सयरखहच असढनहत यहथतल वयसतबरचनय तयजचत जयदढ कनमयरण कर शकत नयहत.

दबधयसयसढन तययर करतयत आकण शहरयत पवयसयलय यहणयरयय सयरटकयटनत अवशय खरहदत करयवय असय हय सदयथर आहह .

कलय आकण कतबहटत व नहसयळत कलय, यबरससतय कचतकलय, शसयगयर आकण वसकनकमरततसटबटधत दयलन ययटसयरखह कवभयग गशलहरत यय दसनहत मजलययटवर डयवतकडह व उजवतकडह कवभयगलहलह आहहत .
सबरहख वयतयवरण आसलययलय कचटतयमबक करहल आसलयय कवचयरयटनय कलसनहचयय नवयय उटचतवर घहऊन जयईल.

आसलयय सयमयनयचत कयळजत घयय.

कमळणयरयय तयजयय सयणययततल मयससळत सयसढन बनवलहलय कफश मसलत ककट वय कफश करत हय अतयटत ककमतत सदयथर खयणययस कवसर नकय.
दयततल मयसहमयरत करतयटनय घडलहलयय थरयरक घटनय ऐकययलय कवसर नकय.
रयटचत सबरहखरततयय कयढलहलत कचतह बघययलय कवसर नकय.
कयटडय कशलहदयरयसयरखय उभय आहह आकण जणढ तययलय सबढह जययचह असढनहत दढरवर नजर ठहवययचत जबयबदयरत असलययमबळह एकयच जयगत कखळढ न रयकहलय आहह.
तत सबतळय सयहययलय कवसर नकय.
आकण मयसयचयय रसयनह सटसकक झयलहलय भयत, तययवर तळलहलयय कयटदयचत सजयवट, बहदयणह आकण खजढरयचत चटणत , रययतय आकण फब गलहलह ससनहरत सयसड हह सयरह सयहह न कयसयवतस हसऊ नकय. दबदरवयनह, ययचत चव शबदयत सयटगणह अशकय आ
यल बघणययसयठत तकमळनयडढ चयय सतमय ओलयटडढन सलतकडह जययलय कचर नकय.
कक आनटदत रयहयणययसयठत कयय गरजहचह आहह, सशसय तर नककच नयहत.
अपकतम वयसतबरचनयटमधयह सजवलहलयय थसर समयटयटचयय मढलय आकण शबययरचयय ऐकतहयकसक कथय कदसतयत.

मरत कह लहलह बबद मटकदर जस-खयटग आकण ययचयय समसरच सतरयवयय शतकयचयय उतरयधयरत उभयरलहलह एक कदमयखदयर ऐकतहयकसक मकशद.
सकयरयकडह जयवह, जह लहहचह सबटदर आकण सटसन उसनगर आहह यय कठकयणत जसरयवरकसटग ययटचय ककलय आहह जययचय उसयसग आमर बटरकससयठत हसतस.
शबदकसर सटसयकदत कह लय आकण तययटनतच सयकहलह मलययळम वकतसत सबर कह लह.
लय असतह आकण ययसयठत यहथह असटखय हहटहलस आकण अनहक सटसथयटचत आकण वययवसयकयक कट सनययटचत शहकडस हहकलडह हसमस असतयत.
ससचय, आकण फह रसकह ककटवय कसडब नगहलसर यहथह तयजहतवयनह हसणययसयठत थयटबय.
तयनय कदसततल आकण वहलदसडयचय हरखढन टयकणयरय सबगटध अनबभवययलय कमळहल.
लय उतरय, तह सवयरत जवळचह कवमयनतळ आहहत.
सटसढणर दहशयततल पमबख सथयनयटसयसढन उतम पकयरह जसडलहलह आहह आकण जगयततल कवकवध भयगयतढन ययकठकयणत ससचणह सहज शकय आहह .
कडह १५० ककमतचयय अटतरयवर आहह आकण लयककडतसयसढन उतरहलय ५ ककमत जह वययनयड कजलहयचह दककण पवहशदयर आहह .
कयतययशत जसडलहलह आहह आकण रयजययचत रयजधयनत कसकहमयसयसढन ७४ ककमत दढर आहह.
आकण सररणयमतत कवकवध समयटयटनत यहथह रयजय कह लह.
सढन सवत:लय वहगहळह ठहवलह असढन तह “कहटदढ समयज वयवसथहबयहहरतल” समजलह जयतयत.
य कवमयनतळयटसयसढन जसडलहलह आहह .
लहलह आकण सजवलहलह असढन तह लग ककटवय सयटरसयठत उसलबध असतयत.
आकण तह इथहच रयकहलह .
ण लसकयटनय उसदहश करत असत सण नटतर तह मकशदतत बसढ लयगलह कजलय दयरकयमयई महणतयत.

एक सबरहख वनभसजनयचयय कठकयणयचह सवरस धयरण करतस. जसनहय फहलस हह रयटचतसयसढन ४० ककमत दढर आहह.
ऑगसट-सपटहमबरमधयह भयतयचयय कसकयटमबळह शहतह कहरवतगयर असतयत.
त ओळखलयय जयतयत, तयय डलहबसतलय यहतयत , तहवहय सवर भयरतयतढन आकण कवदहशयतढनहत तययटचह अनहक कशषय डलहबसतलय तययटचयय आधययकतमक पवचनयटसयठत एकत यहतयत.
यचह कययरकम आयसकजत हसतयत आकण यहथह मसफत जहवण कदलह जयतह .
म कठकयण महटलह जयत असह, सण १९५६ सयलयमधयह हयलय सकत अभययरणययचय दजयर कमळयलय आकण १९७२ मधयह हह रयषषतय उदयन महणढन घसकरत कह लह गहलह.
जसडतदयरयबरसबर रयहणययस यहतयत आकण अभययरणययततल वयटयटवर असलहलयय वककयटवर तययर झयलहलयय कवशयल वसयहतरमधयह कनवयस करतयत .
 तयज महयल आकण सटलहस , १९० मधयह बयटधलहलयय उतम वयसतढ चमतकयरयटसशकक एक आकण तयय कयळयततल कसटगयसढरचयय रफह लसचयय तसडतसतसड हसतह.
तय. आठवडयचय सटसमरणतय शहवट करणययसयठत हय आदशर सययरय आहह.
य हयनह इसवत सन १५५५ मधयह भहट कदलत.
सरवयनगत दहणययत यहतह आकण पतयहक गटयचय असय पयतन असतस कक तह दककण भयरतयततल सवरशहष हतत दयखवढ शकततल जययटचत सजयवट आकण वस पयवरणह सवयरत सबटदर असततल .
बदल कक तजतय वयक करणययसयठत असतयत.
नयहत कक तह अतयटत धसकययचह असतह सण तहथढन कदसणयरह दशयहत फयरच रमणतय असतह .
आकण भससयळचयय पमबख आकररणमधतल हसतह .
यर दगडयमबळह नशसकगरक कयरणयमबळह बनलहलत चतर जत मबखय भयगयसयसढन वहगळह करतह .

कयरण यय कठकयणत झयडहच नयहतत.

लहलयय सथयनयलय भहट दय आकण जययलय उतम धयकमरक सबसवट यद महणतयत तस आसलययलय यहथह कदसहल .
नयव कदलह जह आतय ’अलयहबयद झयलह आहह .
एक वनभसजन सथळ महणढन पकसद आहह.
य मसकळह करय आकण आसलत तवचय छयन टटन हसऊ दय, ककटवय आसण यय शबभ वयळढ वर सळतयनय आसलत सदकचनहह उमटवय.
क असतह तययत रयहयणययचय आनटद औरच आहह.
त ससचय आकण भयरततय चहय बनवणययचयय पककयहत सहभयगत वहय.
चढययलय जयवय, आकण सबनहय यहऊन चकवष जहवणयचय आनटद घयय.
यय-पकयशयचय खहळ बघय.
लहलयय तयड वककयटनत आचछयकदत गयवयटचह दशय बघणययचय आनटद घयय.
वर चढय, कयहत वनयपयणययटचह दशरन घयय, दबसयरत गसलफचय एखयदय रयउटड खहळय, आकण सटधययकयळचयय शहकसटतसमसर ससरणययसढवर मयसहमयरतचय आनटद घयय.
य आकण आलययचत सयनह तबमचयय बसटयटनय ससशर करततल.
रयहत असलहलयय जनजयततय लसक बघय आकण सटधययकयळचयय वहळहस हयतयत हयत घयलढन नकतदयर गचततढन चमचमतयय तलयवयचयय सयणययकडह बघणययचय आनटद घयय.

ल आयबवरकदक मयकलशचयय अनबभवयनह तबमचयय आयबषययततल खयस कण समकततत ठहवय.

उडयणयचय आनटद घयय, आसलयय सकयळचत सबरवयत ऊटत कजमखयनय गसलफ कबमधयह करय ककट वय तबमचत सबटत मजहत घयलवणययसयठत हवह तह करय.
उडयणयचय आनटद घयय, आसलयय सकयळचत सबरवयत ऊटत कजमखयनय गसलफ कबमधयह करय ककट वय तबमचत सबटत मजहत घयलवणययसयठत हवह तह करय.
उसचयरयचयय अपकतम तरतहत मयहतत नसलहलयय गबणयटचय फययदय घयय.

तयसयटसयसढन सबटकय करन घहऊ शकतय.

फकचत लयगवड कह लत, आकण आज यय कठकयणचयय सवर उतयरयटवर कहफकचत लयगवड जयसत आहह .
, बबदतलय कवकवध आयबवरकदक उसचयरयटनत आकण मदरनयनह नवसटजतवनत दय ककटवय सथयकनक लसकयटबरसबर एक कदवस घयलवय आकण तययचत सरटसरय आकण जतवनशशलत समजयवढन घयय.

भकतकचतयटसयठतच तह पकसद आहह .

य, हय एक वहगळयच अनबभव असहल.
मत अटतरयवर आहह आकण हह बबद सरटसरहचह पमबख नगर आहह.
एकय सयठससयठ दबसरत आकयटकयसढतर करत गहलय.
सयणययचह मटजढळ सटगतत आसलयय कयनयटत घबमत रयहतल.
आसलयय घयसयततल घयस कयढढ न तययस दहतस.
सबरहख मधयसयरखय कसवळय रटग हसतस, सकयळत ऊन आलययवर उटटयचयय रटगय सयरखय आकण सटधययकयळचयय वहळहस वयळढ सयरखय कसवळय हसतस.
गज सशकनकयटनत सवयतटतययचयय लढयईत नबकसयन करनसबदय आजहत, हय ककलय मबगल कयळयततल वशभवयचय एक नमढनय आहह.
भवयतय आजहत चककत करतह.
वभढमतवर अकतभवय इमयरतत बयटधढन सटसमरणतय कह लत आहह.
समबद ककटवय जवळचयय तलयवयत कवसकजरत करतयत.
थतल कशलसयकक तरचयय सहवयसयत दहशयततल पमबख कलयकयर कलय सयदर करतयत.

रतहत मसठय सकसरलयकयर बसटरचत (चनदनवलम) वयकररक ससधयर (वलमकलत) जयय अल यहथतल सबनमयदय बटकवहटसरमधयह हसतयत तयय सवयरत पहकणतय असतह .
 दलतयय फट शन आकण ऋतबमयनयपमयणह आसलयय कसयटयत नवत भर घयलणययसयठत हह आदशर कठकयण आहह .
यटक ५ वर आहह आकण यय आधत हय उडतसय मधतल रमणतय दककणत भयगयत जयणययचह पवहशदयर हसतह .
रस आकण मबलभढत सबकवधय ययबयबत अगदत सयधह आहहत , तरतहत बकलनओथहरसतचत जयदढ (ययत गरम सयणययचयय झरययचय वयसर करन रसग बरह कह लह जयतयत) कयहत कमत नयहत आकण जययटनत यहथतल अनबभव घहतलय आहह तह सबनहय यहऊ इकचछ
दढ आकण इसलयमत वयसतबरचनहततल घटकयटचयय सबटदर कमलयफ आहह.
य घयम यहतस (कययय शहक ककटवय कसकझकचल)तययचय अनबभव घयय.
डलहबसतसयसढन रसतययनह गहलययवर २ ककमत आहह आकण कयलयटहससयसढन १ ककलसमतटर, ययलय खकजययर अथयरत भयरतयचह कसवतझलरड महणतयत हह ६४०० फब टयचयय उटचतवर आहह.
आकण कनळह सयणत, व सबरहख सयटढर‍यय वयळढ चह ककनयरह ययत हरवढन जय.
मत दढर आहह आकण हह जगयततल कवकवध पमबख कठकयणयटसयसढन वयवकसथतसणह जसडलहलह आहह .

अनहक छसटय टसर‍यय कदसततल.

यडयनह घहऊ शकयल जत आसलययलय जवळचयय समबद ककनयर‍ययटवर नहईल आकण आसण जहथह नजर ससहसचतह तहथसयरत पशयटत कनळयय सयणययचयय दशरनयनह तकप वहयल.
यठत कह कबनचयय आत सण ससटरहसल ककटवय कखडकक नसलहलयय आकण बयहहरचयय समबदयचह दशय कदसणयर‍यय कह कबन जययत सवयरत खयलतल डहकमधयह ससटरहसल आकण कखडकक असहल.
यमकडल ककटवय तयम तलयवय वर चलय, हह रयजधयनत आईझवयलसयसढन ८५ ककमत दढर आहह.
ऊन कह रळमधतल बटकवहटसरमधतल छसटयछसटय मयगयरतढन कफरणययचय आनटद लबटय.
सयकर आहहत, तह उतसयहयनह सळसळणयरह आकण आधबकनकतहसमसर लसटयटगण न घयलणयरह आहह .
य दबकयनयततल वशकवधयसढणर वसतढ बघत भटकणह हय एक छयन अनबभव आहह .
आकण यहथतल कवदयथययरचत सटखयय मसठत असलययनह हह सवयरकधक घडयमसडतचह कठकयण बनलह आहह .
मतर हह गयलतचय आकण सतरटजत बनवणययसयठत सवयरत जयसत नयवयजलहलह कठकयण आहह , सण मधय पदहशहत यय हसतकशलस कलहत आसलह सवतटत सथयन रयखढन आहह.
आकण हह दककणहकडतल महयनगरयटचह खरहदतसयठत ससटततचह कठकयण बनत आहह .
गबरफटढ न जयल आकण तबमचह कयन ‘सटचवयदयटचयय’ हरखढन टयकणयर‍यय बसलयटमधयह रहगयळत रयहततल जह आनटदयनह मन भरन टयकणयरह असतयत.
सरमसच आनटदयसयरत ससहसचवतयत.
सरमसच आनटदयसयरत ससहसचवतयत.
तटहवरनच जयतय यहतह.
खरहदत कर शकतय, आकण यय कठकयणत खरहदत करतयनय आसण घयसयघतस करय व खरहदत करय हयच मटत वयसरय.
लटगलय अनहकयटचह आवडतह जटगल बबक कलकहणययचत पहरणय कमळयलत.
यटचत कवशयल दशयह दयखवतयत.
सवयटसयकयत आधबकनक सदयथयरचय कमलयफ झयलहलय कदसहल .
वक समबदयमयगर कसचतनमधयह आलह आकण तययटनत आसलय ठसय यहथह उमटवलय.
त सथळदशरनयचयय सहलतसयठत बसहस उसलबध आहहत .
त हह सयटगढ शकत नयहत कक हह वरर भर भरलहलह कसह रयहतह, कसणतयय ससतयतढन ययलय सयणत यहतह ययचय आजतयगययत सतय लयगलय नयहत.
क (अकहटद)ढ कहशशययनह शहतत करतत आकण तययनय शहतत उतसयदनयचह कवतरण हसत असह .
चटचसळयय गललयय आकण गजबजलहलयय सहठयटसह सबनहय एकदय रयजधयनतचह शहर बनलह .

वय अभययरणय यय नयवयनह नयव कदलह गहलह.

यसयठतसबदय लयवणत नकतय सयदर कह लह जयत असह.

वरतल सवयकदष मलययळत भसजनयचय आसवयद घयय.

कखढ चतनसयरत ससहसचलह आकण तययटनत तहथतल कभकखबनय कबट ग फढ चह पकशकण शयओलतन मटकदरयत कदलह.
ररसरयत असढन आससयसचय सररसर कहमयचछयकदत डगगर-रयटगयटनत आकण कहरवययगयर कडह-सठयरयनत वहढलहलय आहह.

आसण सबरवयत तर कह लत आहह आकण अगदत सबरवयत जरत कह लत नसलत तरत आसण अजढन सबदढ तरत आहसत! आकण आजयरत सडलस असलस तरतहत आसण अजढन कजवटत तर आहसतच! तहवहय आसण सवरजण आभयर मयनढ यय”
नयदयरह कमळणयरयय दसन कवकशष पकयरचयय ऊजरचय शयटतसणह आनटद घयय.

रहख पभय कनमयरण हसतह. तययदयरह आसलययलय कलहचय आसवयद आकण तययततल अधययकतमक आनटद ययचय सबरहख महळ सयधतय यहतस.
कदसततल आकण तययतढन आसलत सबटकय करन घहणययसयठत कयहत दयन हह दयवहच लयगहल .
कह लहलयय नजयकततचयय वसतढटचत दबकयनह लयवलत जयतयत जययलय सवर वयसगटयचयय लसकयटकडढ न पसतसयहन कमळतह.
 यटचत आठवण करन दहईल.
ययटमधढन हळब वयरसणह वयहणयर‍यय वयर‍ययमबळह कसय सवरवययसत धवनत कनमयरण हसतस तह ऐकय.
ययचय अनबवयद समजयवढन घहणययसयठत आसलयय सयरटक मयगरदशरकयटचत मदत घयय.
यनयततल पयचतन सथयनयटचयय भटकट ततसयठत मबकयमयचह छयन कठकयण बनतह ययत कयहतच आशचयर नयहत.
मयगयरचयय उतकक ष जयळययसयठत पकसद आहह.
णयर‍यय सरतकथहततल बकगचययटमधयह लहक सशलहसचह सटचयलन पकसद तयज हहटहल समढहयदयरह कह लह जयतह.
ययटनत १३ वयय शतकयत बयटधलहलह हह सढयरमटकदर, ओररसयचयय मधययबगतन वयसतबरचनहचत अपकतम कलय दशरवणयरह असढन आतय तह (यढनहसकस) जयगकतक वयरसय सथळ महणढन सटयबक रयषषयटनत घसकरत कह लह गहलह आहह
’३” आकण २४ओ४’ उतरचयय अकयटशयवर आकण ८६ओ६ ’३० ” सढवर आकण ८६ ओ ५० ’ सढवर रहखयटशयवर आहह .
त असत, तययमबळह अजढनहत यहथतल सथयकनक लसक आकण भयरय ‘कसकणतच’ महटलह जयतह .
मळयचयय फब लयचय सबटदर आकक कतबटध कदसहल.
ययटमधढन कनमयरण हसणयरत शकक आकण आकररणयचयय सटवहदनहचय आदर करययलय हवय.
आसयमत व लयटब शहसटतचत मयकडह इतकयय उटचतवर तह कशत बयगडत आहहत .
ककयचहचह कयम, आकण कभतरनय लगटढ न असलहलत लघबकचतह आकण तबमहत रयजसथयनत भवयतहचयय कवशवयत हरवढन जयल.

वयसगतअपसय ययटनत मठयचत दतकय सयटभयळलत आहह .

चयय पतयहक तयलयबरसबर मयहबल फब लढ दय.
सरन जय आकण यहथतल सबनदर सथयकनक कसययटकडढ न कयहत कवशहर खरहदत करय.
सथयनयलय एक सबरहख सयरटन आकररण बनवतयत.
आहह आकण यहथतल सकशचमत घयटयवरचह डगगर उतम भढदशय दहतयत.
आकण आसलह सयमयजय कनमयरण कह लह.
कदन सहलत आयसकजत करतह – एलतफह नटय गबटफयटनय गबहयटनय भहट दहणययचत ५ पमबख कयरणह – खडकयटचह नगर आकण यहथतल सममसहक सबनदयर आसलयय सटवहदनयट गसठवढन टयकह ल आकण यहथतल दगडयटचत कदमयखदयर कशलसह मसकहत करततल

सयन हसईल असह कयहत कर नकय.

ख सयरटनसथळ आहह .
ख सयरटनसथळ आहह .
पतयहक कथय आनटददययत आकण सटसमरणतय.
आकण यहथढनच तत “दसन सयनट आकण एक कळत ” आसलयय कसयत अवतरतह .
ळयतच तह आसलत सककचह बबट चढवतयत.
बयटधलह, सण तययततल बहह सटखय सडझड झयलह आहहत ककटवय तययटत सरकयरत कयययरलयह आहहत.
थळ महणढन करतयत आकण यसगययसगयनह आसण जर सकत पहमत असयल, तर यय कठकयणत कयहत कदवस तरत घयलयवययलयच हवहत .
चयय कठकयणत यय मकहनययत सण बफर सडतस.
वय कयहत सशसह टयकढ न डगबयरत ककवय गयरडयचय खहळ सयहत बसय.
मबळहच ययलय सढवरकडतल सकहटलशनड असह कवशहरण कमळयलह आहह .
णह जसलह आहह आकण पतयहक उतसवयत सटगततयचत मशफल हत असतहच .
हह लहसट वहकस सदततनह बनवलह जयतयत.
सतरयवयय शतकयत मरयठयटनत सतय हसतगत कह लत आकण छतसतत कशवयजतरयजह भगसलह, ययटचय १६७४ ययवरर रयजययकभरहक कह लय गहलय.

करणययस भक यहतयत.
अनहक पजयतत यहथह आहहत जययत थटडतततल फह कमटगससण आहहत.

आसयम, सकशचम बटगयल आकण नहसयळमधतल गहडयटचत सटखयय सटसढन जयईल आकण तययटनय अनय कयहत कहतयटत धयडणययचय कनणरय घहतलय गहलय.
कण सयरटसररक नहयणतघर जययलय जयळतदयर कखडकययसण आहहत .
मबळह तहथतल मनबषयवसतत सटबटधत कयहतहत सयटगतय यहत नयहत.
असतयत. आसण आसलह कनयसजन तययपमयणह करयवह.
 त, सयणत सबरत आकण खयरह शहगदयणह ययटचय आसवयद घहत अनहक लसक आसलयय कमतयटससबत समबदयचयय चबसयटतवर बसणह ससटत करतयत.
क लयमय सयरटकयटनय तह दयखवणययसयठत तहथह असतयत.
न सबर हसतयत आकण सटसतयत.
ठवडयत लसक भरसढर वयवसयय करतयत.
त कब टबटबयटनत चयलवलहलत ऐकतहयकसक वयरसय असलहलयय वयसतढदयरह चयलवलह जयणयरह सयरटक बटगलह , यय दसनहत कठकयणयटचत मजय वहगळतच आहह.
आसणयलय कसणतय रसमहररक इकतहयस सयटगढ इकचछतयत तह समजढन घयय.
रतय यहईल आकण कवदहशत सयरटकयटनय समढहयनह व अकधकक त .(नगदणतकक त ययतय सटयसजकयचयय बरसबरच कफरणययचत सरवयनगत आहह.)
हह, हह रयजययततल अतयटत पभयवशयलत कनसगरदशय आहह आकण जणढ कसककमचय रकणकतयर दहव महणढन गणलय जयतह.
क झयडत आकण झबडबसह आहहत.
आसलयय बसटयटचयय सहययययनह कचतह कसरतयत.
रणह धयरण कह लत आहहत आकण तह जगयततल एक सवयरत मसठय कयसड बयजयर, औदसकगक कह द आकण खर‍ययखबर‍यय बडय लसकयटचह शहर आहह.
म अमर हसतह, आकण तयज अजढनहत तयय अमर जसडपययचह खरह पहम अकभवयक करतस.
मबरड जटजतरय, गणसतत सबळह समबदतट, वसई समबदतट, वहळणहशवर समबदतट, तर मग कवचयर कसलय करतयय, तवरय करय आकण यय मसहवढन टयकणयर‍यय समबदतटयटवर सढयरसनयन करणययचय आनटद कमळवय.
रह महयकयवययततल कथयटचह दशरन घडवतयत आकण तययटनय वहययसलतन, वतणय, मकदटगम सयरखत वयदह उतम सयथसटगत करतयत.

यकदत डगगर उतयरयवर असढन यहथढन लयटबवरचय मनसरम नजयरय कदसतस.

सररणयम महणढन भयरतयततल बबद ततवजयनयचय नयटमयररतयय असत झयलय.
मधयहच ययततल पमबख कहत टयईगर ररजवर महणढन कनकशचत व घसकरत करन तययलय पसजहकट टयईगर पकलसयचय भयग महणढन घहतलह हसतह.
य कजतकयय जवळ रयहतय यहईल कततकयय जवळ जयऊन कमझसरम सयहणह उतमयचय मयगर आहह .

१९३७मधयह डलहबसतलय हसतह आकण तह आसलयय कदवसयचय सबषकळसय भयग यय जलयशयय जवळ ,घनदयट दहवदयरयटचयय वनरयईमधयह कचटतनयत आकण असलयय सकयचयय कययरकतययरनय भहटणययत घयलवत असत.
स तययर रहय - एक असय सबटतचय पवयस, जस दयट वनरयईचयय अटतरटगयत नहईल आकण रसमयटचक व मसहक असहल व हह कण आसलयय समकततचय एक कपसय वययसढन रयहततल.
ण समबदयटत सथयकनक मकचछमयरयटससबत बसटततढन तर कफरणययनह तबमचत हत तहयन भयगवलत जयईल.
आकण खयलत ससडढ न कदलय जयतस.

तययटनय अशत शकयतय वयटतह आहह कक हह उचभढ आकण उचसदसथ अकधकयरत ययटचहसयठत हसतह .
सककईगट बघणययसयठत आकण बफयरत सबटत घयलवणययसयठत यहतयत.
दसतह जययत १०० मतटर वरन धबधबय सडतस आकण यय कठकयणयसटबटधत अकधक आकररण कनमयरण करतस.
यडत आहहत, भवय डगगर आकण सखसल दर‍यय आहहत महणढच नवहह तर, सण यय सथयनयचह सबनदयर आधबकनकतहसयसढन अससकशरत महणढन आकण तययचबरसबर, सयरटकयटसयसढनसबदय.
तभवय कठकयण आहह.
रसतह आहहत जह उजशनलय रयजययचयय कवकवध नगरयटशत जसडतयत आकण कनयकमत बससहवय उसलबध असतह .
अटधयरयत, मटकदरयचयय मशदयनयवर ककटवय गयवयचयय चबरसतययवर असतय, आसलयय बरसबर एक कयगद असतस जययत आजचयय कययरकमयचत सकवसतर मयकहतत असतह .

यय सफरत असतयत, आकण यय कनजरन बटगयरम बहटयवर असलहलह ररससटर कवदहशत सयरटकयटसयठत खबलह असतह.

ळयखयलत सवरत ससरलहलयय वयलबकयमय पदहशयत कवहरणययसयठत गदर करतयत.

ळहस हवयमयन सबटदर असतह.

कवय सढययरसतयचयय कसवळयय उनहयत सहह डणययचय आनटद घहउ शकतय.

(चनद भयगय) कशखरयटचत शकटखलय.
आकण तययलय ककलय सरत कह लय.
मयणयत शसकभवटत मयटडव घयलढन तययत ठहवतयत जयययसगह लसक तययचह दशरन घहऊन सढजय कर शकततल.

जटगल असढन एक सबरहख तलयव आहह जययचह नयव कयळय तलयव आहह .

पयथरनय सथळयवर यहतयत, सतर बयबयवर लसकयटचत अशत शदय आहह.

य ककलय कयळयचयय ओघयत सडझड झयलययनह आज बहह शत भग अवशहरयटचयय सवरसयत उभय आहह.
महयलयचयय जवळसयस असलहलह महयलयचह अजयत अवशहरहत बकघतलह सयकहजहत .
यय कयळयततल सबरहख कलय वसतढ आहहत आकण कवकवध कचत आकण जबनयय कयळचह फनरचर आहह .
नवयसत कलयटचय सटगह आहह .
सहमयरतचयय उसकरणयतढन, जलययन, फनरचर आकण सथयकनक औरधत झयडयटमबळह तययटचयय जबनयय जतवनशशलतचह आसलययलय ओझरतह दशरन हसतह .
ळ शकह ल, जत कसटधत कट मस यहथतल कह नदतय बससथयनकसयसढन कदलतसयरत ससचणययसयठत ५-६ तयस घहतह.
हयउस कमळढ शकततल आकण जगयचयय सटसकयरत रयहयणययसयठत सययबर कट फह जमधयह जय, सययलहनट वहहलतततल शयटत वयतयवरणयत फक रयहयणह हय सण एक पकयरचय आनटदच आहह .
तयय, खहळणत आकण कशटसलययटनत बनलहलयय वसतढ कवकणयरह लसक कदसततल.
कतय जययमबळह भयरततय सवयद आणखत कयहत कदवस आसलययलय चयखतय यहईल.
त मशगबल कदसततल आकण जरत कयहत कचटतयतबर बसडरकडढ न मदसयन कनरहध नगदवलय असल तरत चबकढनमयकढ न कसयकडयटचहचह टसळकह हत कधततरत कदसढन यहतह.
आकण गबळ, सययतसयरखत घट गरम कयकवत सण चयखढ शकतय, जत उसयचयय रसयसयसढन तययर कह लत जयतह.
कह दयमधयह जयऊ शकयल, जह शहरयचयय सररघयवर आहह.
वरन कसझतकसडलय जयऊ शकतय.
ककचयय कययर कलयसयटतढन सवततलय मसकळह कर शकतय.
फर शकतय, सबरहख धबधबययत सनयन कर शकतय आकण सथयकनक उसहयरगकहयत गरमयगरम नयसतय करणययसढवर दयट जटगलयत फक फह रत मयरणययसहत जयऊ शकतय.
चहनई सयसढन घहणह शकय आहह, आकण कसटययमलय (११९ ककमत) ससचढ शकतय, जह सवयरत जवळचह रहलवहकहद आहह.
कहरवयईचय आनटद लबटढ शकतय.
हरवयईचय आनटद लबटढ शकतय.
नह ससहसचढ शकतय जह अकथररयसलत सयसढन ५५ ककमतवर आहह आकण मग एन एच ४७वर जयऊ शकतय जहथढन चयलकब डत जटकशनसयरनत जयऊन मग उजवतकडह अकथररयसलत रसडकडह वळय.
यरत (५ ककमत) जतसनह जयऊ शकतय आकण शहवटत महहनदकगरत डगगरयसयरत (१० ककमत) सययत चयलत जय.
कवमयनतळ सण आहह.
य आकण एडवहनचर सयकर नटतर, कचनकदयलय खरहदत करन मग कतरमबलयवरम आकण थटगयसहरत समबदतटयवर जयऊ शकतय.
असढन तह वयसतब सटबटधत रचत असणयर‍ययटनय आककररत करतयत आकण आधययकतमक गरज सण भयगवतयत.
दरयचयय उतसवयचयय वहळहलय आकण कह रळमधतल सबपकसद सटचयरत महलममधयह सयमतल हसऊ शकतय .

यसढन मबटबईसयरत जययत आसलययलय मबटबईचयय जवळचयय अथयटग समबदयचय अनबभव कमळहल आकण नटतर सबनहय मढळचयय सथयनयवर सरत यहईल.

लयबयचयय कळत सयरखह कयहत आहह आकण हह कशवयचह मबखमटडल आहह जह सकषतकतयर बमहयसयसढन जवळ आहह .

जबनह मटकदर आहह, जयय सटबटधत मयनयतय आहह कक सदयवतत अजढनहत यय मटकदरयत कनवयस करतह आकण सनयचयय वशभवयचह रकण करतह .
कफरणययसयठत ससतडबसट ककटवय मसटरबसट घयय.
शयत कयय कयय गबढ उलगडतस आहह .
यन चचरचयय सबढह लदयख इकसलहकजकल सहनटरमधह जयऊ शकतय कजथह यय गशर सरकयरत सटसथहचयय कयमयतढन सथयकनक तटतजयन वयसरन लदयखचयय आधबकनक जतवनयचयय गरजय सढणर कह लयय जयत आहहत तययचह कबतबक करय
यरत रसतययनह जयउ शकतय.
ससदयर असय आहह आकण हह नकतय सबनदर नतरकयटदयरह तययटचयय सयरटसररक नऊवयरत सयडतमधयह सयदर कह लह जयतह यय ससबत गयणत असतयत जययत सयमयकजक जयणतव, रयजकयरण, धमर आकण पहम सयरखह कवरय असतयत
आगरय रयषषतय रयजमयगयरसयसढन ८ ककमत अटतरयवर असलहलयय कतवयशमत डगगरयवरतल २४ बबद गबहय हयटनय भहट दय.
करणयरय असढन ययनह सयमयकजक सयटसकक कतक मबदह वयसरन चयटगलह कयय आकण वयईट कयय ययचय कनणरय लयवलय आहह .
भलह आहहत जसह छतसकत कशवयजत आकण बयबयसयहहब आटबहडकर, जययटनत आसलयय दहशयचयय सवयतटतययसयठत आकण सबधयरणयटसयठत आसलह जतवन समकसरत कह लह.
रवढन आनटदयनह सहल करय.
गसषरचत कयळजत घहतलत जयईल.
र रहय , सबरहख दशय आसलयय कट महरयदयरह कटसय.
महतवयचह अटग आहह आकण ययलय दसनहत हयतयनह वयजवतयत.
तर भयरतयततल कसटसयचयय आकयरयचह आहहत जययटनय मकदटग महणतयत.
डह, जतवजटतब आकण झबळझबळणयरह ओहसळ जह चहलयकसकवल आकण तकमलनयडढ चयय सतमयरहरहचयय मधयह आहह.
कललययमबळह ककट वय ऐकतहयकसक महतवयमबळह कमत आकण ययमबळह इकतहयसपहमत आकण ककललययवर शदय ठहवणयरह चककत हसतयत आकण सबरयततव कवभयगयकडढ न ययततल कयहत वयसतढपकयरयटनय सटरकण कदलह असढन तययमबळह हय ककलय गतवशभवयचय ए
चययत आहह आकण हह चशमहशयहतसयसढन ५ कमकनटयचयय डष यईववर आहह.

रह मबटबईत सथयकसत कह लत आकण सधयय तह रयजययततल पमबख समबदयययसशकक एक आहहत.

सतह आकण बस सटहस वरतल कसलयहल ययसयरखह दशय हह उतर पदहशमधतल रसतययवरतल दळणवळणयचह एक आगळहच वशकशषट आहह .
व तययनह कतलय कमळवणययसयठत कचतबड ककललययवर आकमण कह लह.
यकहतय पवतरक सहकयरणयट सटघम (एससतसतएस) ययचत सथयसनय कह लत आणत हत भयरतयततल सयकहतयय सटबटधत सकहलत सहकयरत सटसथय झयलत.
 इसवतसन १९६९मधयह तह गढवयल कवभयगयचह कह दसथयन बनलह.

तचय मसह कनयटतणयत ठहऊ शकणयर नयहत.

क चयटगलह सथळ आहह.

ण तत एक अशत वहळ हसतत जहथह समयजयततल जयतत-व‍यवस‍थहलय थयरय नव‍हतय ककटवय लसकयटनय धमयरच‍यय आधयरह कवभहकदत कह लह जययचह.
मबलह सरतकहलय जयण‍ययआधतसबदय मसठ‍ययटच‍यय सयययलय स‍सशर करतयत.
मरक धमरगटथ श‍लसकयततल स‍तसत गयण‍ययसयठत सकयळत आकण सटधययकयळत.

लय उटच भरयरत मयर दहणययसयठत यसग‍य जयगय.

शतलटकय आकण म‍ययनमयर यहथतल नयगररकयटनय सरवयनय तहव‍हयच कमळतस जहव‍हय गकहमटतयलय, भयरत सरकयर, नवत कदलत ययटचययकडढ न सढवर मयन‍यतय कमळतह.
ल ससनहरत वयळढ , उष‍णककटबटधतय रयततचय कयळय रटग आकण कककतजयचय स‍तवणयरय लयल रटग अशत कनसगयरचत रटगह सरयवकतरत करतयत.

वळचयय आकण कपयजनयटचयय आठवणरसयठत रचनयकयरयचयय हस‍तकनकमरत वसतढ आकण पलसभक वस‍तढ पदकशरत करणयर‍यय सटगहयलययततल भहटवस‍तढ द कब यनयतढन भहटवस‍तढ घ‍यय.
रतयत आकण ससहसचरस‍तह जययवर भयटकर खड‍डह आहहत व तह पकयश नसलहलह असघयतपवण आहहत .
नत आहह , महयग असलत तरत ययचत लययकक एक तबमच‍यय वस‍तगयरयत असण‍ययचत आहह.
गतयटनय दहण‍ययसयठत कतच‍ययकडह कयय आहह . तबमचत सबट‍टत कनसगयरचयय सयकनधययत घयलवय.
रहस कब ऑफ इटकडयय मयफरत आयसकजत कह ल‍यय जयणयर‍यय कलयससटह सशढ शयरततचय एक भवय कययरकम सयहह शकतय.
रतहनह झढल घयतलहल‍यय हततचयय आकररक हयलचयलत कनरखत बसयल जढण कयय तह मसहक स‍थळह कनमयरण करण‍ययचत आकण आवयजयटचत स‍सधयर करतत आहहत .
त भयरतयचत मसयलययचत भढमत म‍हणढन ओळखलत जयणयर‍यय इडब ककचयय आदशर कहरवळतकडह कनघय.
सद आहहत अशय रयजस‍थयनच‍यय अनहक पकसद हवहलरनय भहट दय.
च‍यय सयचढसयरख‍यय कहरव‍यय सयश‍चजलयवर समबदसयरटनयचय आनटद घ‍यय.
रयच‍यय मध‍ययसयसढन ६ कक.मत.वर असलहल‍यय आकण तबमच‍यय सबटतलय वहगळय रटग दय.
जत करय आकण त‍ययटचत जतवनशशलत जयणढन घयय.
यमयतढन कनसगयरच‍यय चवतचय आस‍वयद घ‍यय.
च‍यय कनसगर भहटतचय आनटद घहण‍ययसयठत आयबष‍यभरयचत सटधत कमळहल.
आकण कहरव‍यय चहयच‍यय बयगयटमधतल उष‍णतय दढर घयलवय.
आयसकजत करय, आकण तबम‍हयलय अच‍छयकदत बशलगयडततढन पवयस करण‍ययचय आयबष‍यभरयचय अनबभव कमळढ शकह ल.

ततल भयरनयमगनम यय छसट‍ययश‍यय शहरयलय भहट दहणह टयळढ शकणयर नयहत.

आकण दबसयर वनस‍सततसकष‍टतच‍यय आकण पयणतसमढहयच‍यय कभन‍न जयततचय शसध घहण‍ययत खचर करय.
त करय सयवसयळयय नटतर आकण यय अतबलनतय जलककडय खहळयटच‍यय जगभर पकसद कह रळच‍यय सयश‍चजलयत कखळवढन ठहवणयर‍यय कक तत बघय.
त आखय आकण समबदसयरटनयचय मनससक‍त आनटद घ‍यय.
ध घ‍यय आकण तबम‍हयलय असह आढळढ न यहईल कक अनहक महतवयचत सयरटक आकररणह सयतमयलय सवरतयवरतल गबहयटनत कफकक सडतयत.
ल‍लतन व‍हय आकण हय कचरटतन अनबभव असहल.
सयधनयटव‍दयरह समबद जलपवयसयसयसढन हवयई उड‍डयनयसयरत समन‍वहरण कर शकतय.
समयटचकयरत आकण उतहजक अनबभव कमळहल.
लसकयटचत सयधत जतवनशशलत बघढन थक‍क व‍हयल.
यरलहलयय, डहक‍कनच‍यय मबसळधयर सयवसयनह झसडसलहलयय आकण समबदयच‍यय लयटयटनत मयर खयल‍लहलयय ककल‍लययटचय सयमनय हसईल.
खहळतयनय अरब समबदचयय लयटयटचय आनटद घ‍यय.
र घडणयर‍यय सयवसयळ‍ययनटतरचयय एकय दशयघटनहचयय उत‍कक ष‍ट ‘चकयच‍यय’ कवस‍तयरयकडह कयनयडसळय कर शकणयर नयहत.
झहचहरत जवळ सहलतचह कनयसजन करय, आकण तबम‍हत जगयततल सवयरत मसठ‍यय कखश‍चन पथहचय एक भयग असढ शकयल.
ठहवणयर‍यय मनसरटजक आख‍ययकयकयटससबत गयठ सडहल आकण त‍ययचत सटस‍कक तत जसह इतर कयहत नयहत.
म‍हत बघयल कसह सटसढणर वयतयवरण कह रळमधयह इस‍लयम धमयरचय पसयर कह लय आहह असह मयनलह जयणयर‍यय एकय कडवय अनबयययत पहकरत महटमद मकलक इबन कदनयर ययटच‍यय सकवततहनह कननयदतह .
य‍ य कह सयटचह इकतवकत ऐकढ शकयल जह फक‍त ककनयर‍ययलय तयडयचत झयडह असलहल‍यय कब न‍नबरच‍यय रस‍त‍ययटवर बसत हसतह.
यय आकयरयच‍यय फळयससबत वययवसयकयक महतव अकधक असलहलह एक कनकटचह भहटण‍ययचह कठकयण कमळहल .
त करय आकण सबशतल आरयससयठत आकण वसयहततकवरयक वयस‍तबकवदय जत कबकटश सटरचनहनह दहऊ कह लत हसतत.
करय आकण तबम‍हत चचरलय ससहसचण‍ययसयठत बघयल कक ततथरययतत २००० फब ट उटचतचत कभटत चढत आहहत, जत अस‍तयव‍यस‍त ससरलहल‍यय भढदशयचय एक उत‍ककष‍ट दहखयवय पदयन करतह.
तय नकत‍ययच‍यय खजबरयहस उत‍सवयचय भयग बनढ शकतय.
रसणह आकण कयळजतसढवरक सयमयकजक आयबवरकदक उसचयरयटचत अटमलबजयवणत करणयर‍यय जगपकसद शत शटकर आयबवरद कवदयशयळय आकण आयबवरद हहकससटल हयटनय भहट दहण‍ययसयठत चटगनयसहरतलय तबमचत सबट‍टतचत सहल आयसकजत करय
करय व कनकट भहटतचय कनसगयरससबत आनटद घ‍यय.
करय आकण सथयकनक लसकयटशत खयणयय-कसणययचयय दबकयनयटवर, त‍ययटच‍यय शहतयटमधयह, बयजयरयच‍यय कठकयणत सटवयद सयधय आकण तबम‍हत त‍ययटच‍यय लसकयटचय असयधयरण स‍वभयव बघयल.
तचत सहल आयसकजत करय, आकण तबम‍हत जगयततल सवयरत मसठ‍यय कखश‍चन पथहचय एक भयग असढ शकयल.
रटभ बघण‍ययसयठत तबमचत भहट उतसवमचयय १० व‍यय कदवशत ‘कबट भम’ (फह बबवयरत-मयचर) मकहन‍ययत आयसकजत करय.
ठ‍ययटनत तयब‍ययत घहतलह.
ल‍लय लगहचच खयलत दककणहलय आकण सढवरलय ककल‍ल‍ययचय वरचय भयग बयटधलय गहलय.
त कककतजयमधह रटगयटचयय गबटतगबटततचय खहळ बघढ शकयल.
यव, कबयब, रसगन जसश तययर करय, सबपकसद सतक कबयब आकण शयमत कबयबचय आनटद घ‍यय.
‍टययम रयजवटशयच‍यय सझ‍हयसत रयजयटदयरह.
रण तहथह वयढतत मयगणत आहह .
टचत सवरतरयटग , भग‍नयवशहर हह वशभवयचत आकण अकवश‍वसनतय सटसततचयय गसष‍टतचह मढकसणह कथन करतत आहहत .
ण कठतण सररशमयत कवश‍वयस ठहवतयत.
धयचत सवरच‍च दरडसई उसलब‍धतय नगदवलत.
चह सररसढणर उदयहरण दयखवणयर‍यय दख‍खन सठयरयच‍यय ककनयर‍ययवर स‍थयकयक आहह .
कण मबबलक सयण‍ययच‍यय नशसकगरक लयभयचय आनटद घहत आहह .

वशहरत: कसलहयसढरत सयडय.

पचटड दगडयमधयह बयटधल‍यय गहल‍यय आहहत .

लवरन ससवई तलयवयचत कचतथरयरक दश‍यह आकण आससयसच‍यय डगगर सयहह शकतस.
वसलहलह हह शहर मनसवहधक सररसर आकण सबखद हवयमयन सयदर करतह .
‍यय मनसवहधक सयशवरभढमतवर सटगतत, नकतय आकण नयट ययटचह कयहत उतम सयदरतकरण हसतह.
लय भहट दहणययसयठत थसडय वहळ कयढय.
य नवतन कदशय दहण‍ययसयठत घयलवय.

भव‍य सयटचत स‍तढसयटमधतल गगधळयत टयकणयरह स‍तढस मयनवतय मयकहततनबसयर बबदकयलतन अवशहरयटसशकक सवयरत जबनह आहह .

लतचह कठकयण बटगलय (१६ कक.मत.) कनघण‍ययसढवर आसलयय कसशव‍यय ससयतच‍यय वस‍तढटनत भरन घ‍यय.
भसजन - यय हहटहलचह उसहयरगकह स‍वत:मधयह एक कवश‍व आहह.
हह तबम‍हयलय शहरयततल तयज रहसतडहनसत अशय अकतभव‍य हहटहलमधयह आमटकतत करतत आहह .
सहल करय, ज‍ययलय पस‍तयवनहचत गरज नयहत.

डचय सयठलयग करतयनय आकण तबमचत सटध‍ययकयळ ओढ‍ययत कयहत मयश‍ययटचत कशकयर करतयनय व‍यकतत करय.
वयकलयर शहरयत असणह दहशयततल सवर पमबख कवमयनतळयटवरन सहज ससहसचण‍ययसयरखह आहह.

यय नययकयटचह शबयर सयटगतयत.

कहटदढ ततथरस‍थळ कठकयणयटसशकक एक आहह.

क स‍तटभ हह एक सयरटकयटचह महत‍वयचह कवरयम स‍थयन आहह .

यच‍यय शयटततहच‍यय आकण सबसटवयदयच‍यय अभहद वलययसह एक शयटत कठकयण आहह .

‍ययसयठत मयनलह जयतयत.

यरटकयटनय सबट‍टत घयलवण‍ययसयठत सवरतम कबब‍धतय पदयन करतह .

वत दरयत दहऊ करतह .

 यरतयचह सयर सटककप‍तसणह वणरन करतह .
‍ ळयचह कठकयण बनवलह आहह .
थ
रर जबनत कहमनवहलथ कससकनटग कमल हत कयहत महतवयचत सतमयकचन‍हह आहहत ज‍ययमबळह यय चबकयलय महतव आलह आहह .

व‍ययनह घहणह असय असतस ययत शतखटड, मठ‍ठय आकण मलयईदयर बयसबटदत ययटचय समयवहश हसतस.
तढ सबनश‍चकण भढकमगत थडग‍ययटनत पभयकवत आहह .
क बयमहणतय वयसतबकलहचय नमबनय आहह .
शयटत वहगळ‍यय पकयरचय आहह .
हततचह एक भव‍य दगडत कशल‍स आढळढ न आलह हसतह आकण म‍हणढन ययलय एलतफटटय व‍दतस म‍हणतयत.
वलहल‍यय पकतमय आकण दहवतयटच‍यय मढतर स‍वरसयत पसतबत करतयत.

त: उत‍सयहवधरक असहल.

सयचगणत एकयच कठकयणत अनहक कवशहरतय पदयन करतयत, चमकदयर कहरव‍यय जटगलयसयसढन चढणतच‍यय धबधब‍यय सयरत, गवतयच‍यय कब रणयटसयसढन चमचम करणयर‍यय सयण‍ययच‍यय पवयहय सयरत.
आककररत करणययचह सबरहसह कयरण आहह .
यचयय मळ‍ययमधह, सबसतकयततल कचतयटसयरखत भढदश‍यह, आकण कह रळचत धबक‍ययनह अच‍छयकदत थटड हवहच‍यय कठकयणयततल नयगमसडत रस‍तह - एक भढमत कजथह कस‍थरकचततय मसठ‍ययसटखहत असतह.
धतल सररहवयमयन पणयलत सतनधयरत २३ पजयतत आकण ३१५ पयणत जयततय पजयतरचह पचयलन करतह .
सररक भयरततय खयदसदयथर दहऊ करतयत.
चह एकमहव सयकतदयर आहहत .
ठयवदयर आकण भव‍य मढतर बनवण‍ययसयठत एकमहकयटशत ससधयर करतयत.
यसतबकलय शशलतततल मढलतत‍वह घहऊन भयरत-सरहसहन शशलतत कह लहलह आहह.
जधयनतचत बयह‍य लकणह आकण ऐश‍वयरशयलत रयज‍ययचह स‍थययत चशतन‍य पदकशरत करतह , हह शयसतय ओररसय आहह.
य नगरतचयय इकतहयसयकवरयत जयणढन घयययचह असहल, तर व‍यकक‍तलय ययच कठकयणत ययवह लयगहल.

शचत जन जयततय लसकसटख‍ययच रयज‍ययचह खरह पकतकनकधत‍व करतह .

र सकहल‍यय भयरततय मढक कसनहमयच‍यय रसयत अवतरलय.

यरटन कह दयटसशकक एक आहह.

ठत, ईशयन‍यमधतल सवयरत मसठय तयजयय सयणययचय तलयव.
लतत आकण बसलतभयरहत .
सवयरत मसठह आकण भवय मटकदर आहह.
भटगबर सयरतकस‍थकतक व‍यवस‍थहसह रहयल बटगयल टययगसर सयठत सवगर आहह .

कचत लयकडयचयय तबकडयतढन असयवय ययलय क‍लटसर म‍हणतयत.

कण मटनचहरत यहथह बघतय यहतयत.
नह सयजरय कह लय जयतस.

सलहलह औलतवर सककईगट सहलरचह आव‍हयन स‍वतकयरय.

जयतह, पयमबखययनह जसधसबर कजल‍हयत आकण आससयस.

वतयलत कवखबरलहलह मसतत, हह पमबख आकररण बघणययसयठत भयरतयततल उदयसढरचय पवयस करय.

तल पमबख आकररणह आहहत २००० इ. सढ. कयळयततल पयचतन कसटधब खसर‍ययततल हस‍तकनकमरत वस‍तढ आकण गबप व मबयर कयळयततल सकवत अवशहरसबदय.
दहण‍ययत आलह आहह ययकशवयय तबम‍हयलय दहशभर अनहक बगतच‍ययटमधह कशवयजतचह अनहक सबतळहसबदय सयसडततल.
रत मयकर ट, कहफडर मयकर ट, चसर बयजयर इतययदत.
यर लयवलय जत आजहत त‍ययच‍ययकडह आहह .
य अशसक ययच‍ययतफर झयलत.

जयसकतकलरगयटसशकक एकयचह कनवयसस‍थयन आहह .

डत मयरण‍ययचत भबरळ घयलहल .

यटसयठत जहथह ३०० वरर जबनय ककल‍लय आहह त‍ययलय लयगढन भगवयन दतयतययचह मटकदर आहह (जह भगवयन कवष‍ण,ब भगवयन कशव आकण भगवयन महहश‍वरयचह पकतकनकधत‍व करतयत) जह जवळच‍यय टहकडतवर वसलहलह आहह

वशहर वयवसथय करतयत.

ककल‍ल‍ययचह भव‍य आकररण आहहत.

सटगह, भव‍य सभयगकहह, पयटगण आकण यसग‍य सटरहखनयनह रचनय कह लहलह व‍हरयटडह बघढ शकयल .
जआरतत नटतरच बटद हसतह.

करन दहतह ततन दहवयटचत, भगवयन बम‍हय, कनमयरणकतयर; कवष‍णढ, सयलनकतयर, आकण महहश‍वर कवनयशकतयर.
१९, २६ आकण २९) चशतय- गकहह आहहत आकण बयकक सटघअरयम ककटवय कवहयर (मठ) आहहत.
‍ययनह दहशयततल बबध‍द धमरययटचह कह द आहह.
क सयरटकयनह खरहदत कह लहच सयकहजहत.

ळढ टच‍ययमधयह फक‍त उटट सफयरत ससबतच जयणलत जयऊ शकतह.

तर कखन‍नसणयचत जयणतव करन दहईल.
ययटसयठत पकसद आहह .

वसयहत वयस‍तबकलहचय आकण दहशभक‍तत उदयनयटचह अवतयर हसतह .

यटलहलह दजरदयर कसरतव कयम बबद कयलतन २०० इ. सढ. कयळयसयसढनसयसढन ६५० ए. डत. सयरत सरलहल‍यय घटनय सयटगतयत.

दलहलय आहह तययत डगसबय, एक पकयरचह बबद समयरक आहह.

मबगल समयट, औरटगजहब ययचह, यय सकवत सटकबलयच‍यय आत आहह.

ठत कनवयसस‍थयन आहह .
 असलहल‍यय मबस‍लतम शयसकयचत सयधत समयधत मयगह रयहतलत आहह .

ण २६ कक.मत. शहरयच‍यय मध‍ययसयसढन दढर आहहत - नरतमन सहइटट - दककण मबटबई.

आकण कसटययमच‍यय सयश‍चजलयकडह आयसकजत करय.

‍सवयटदरम‍ययन पमबख दहऊळ स‍थयनह सयहयण‍ययसयठत दहऊळयटसयठतचत सहल आयसकजत करय.

हय दबसर‍यय कमयटकयवरतल सवयरत मसठय धयकमरक समबदयय आहह.

चशतन‍यमय सटस‍कक तत हत फयर सररणयमकयरकसणह यय कहतयततल कलय आकण कयरयकगरतच‍यय मयध‍यमयतढन व‍यक‍त कह लत जयतह.
१५ वयय शतकयत रयजय मयन कसटहनह कह लह, त‍ययनह रयज‍ययत अनहक वहळय फह रबदल बकघतलह.
ज‍ययततल शयसकयटदयरह मधय पदहशयततल खजबरयहस मटकदरह बयटधलत गहलतत.
‍यय उत‍सवयटच‍यय मयध‍यमयतढन रयज‍ययचत खरत सटस‍ककतत आकण सरटसरय शसधण‍ययचत एक यसग‍य सटधत सबरकवतह.
बयटधढन ठहवण‍ययसयठत कवकवध कवकल‍सयटसह असलहलह हह मधय पदहश आहह .
ळ म‍हणढन मयन‍यतय कमळयलहलत हत स‍तढसह बबध‍द वयस‍तबकलहचय खकजनय आहहत .
यच‍यय रयजहशयहतचय अनबभव घ‍यययचय असहल तर जहयट नबमय सटलहस तबमच‍यय वयस‍तव‍ययचय कवकल‍स ठहवय.
ळलहलय‍ य सटस‍ककततचय रयज‍ययच‍यय सयकशशलतवर फयर सकयरयत‍मक पभयव आहह .
‍यमय सटस‍ककतत फयर सररणयमकयरकसणह यय कहतयततल कलय आकण कयरयकगरतच‍यय मयध‍यमयतढन व‍यक‍त कह लत जयतह.
आकण त‍ययलय आख‍ययकयकय जसडलहल‍यय आहहत .
लह जयणयरह इटदसर एक आदशर सयरटनस‍थळ आहह.
शहर” म‍हणढन ओळखलह जयतह.
कयशययत कसठहहत आकदवयसरचत अशत कवस‍ततणर आकण कवकभन‍न लसकसटख‍यय आढळणयर नयहत.
ळयटसशकक एक आहह, ज‍ययलय ओम म‍हणतयत त‍यय आकयरयचह सकवत पततक महणजह हहच दतस.
तदतसक सहलतचय एसएनडतसढ कट नयल, कब पसयसबरम, सत बलहक, आर बलहक, वहमबनयद तलयव, सबनयमदय तलयव, कब मयरकसम तलयव सयरटनस‍थळ, कब जबबजणयरह तयड, नयरळयच‍यय खयडत आकण इतर मसहयत सयडणयरत स‍थळ हयटचय समयवहश अस
सररसढणर एकततकरण आहह.
तस ज‍ययलय स‍सधरक नयहत.
नवयरणसबध‍दय दहत नयहत.

लयय जयणयर‍यय वकलयय सलतलय (मसठह चचर)भहट दय.

दत आनटदयत कलप‍त हसतयनय बघय.
दकवडकयलतन कलय शशलतचयय सदनयभ सवयमत मटकदरयलय भहट दय.
आयबवकर दक औरधकनमयरण कयरखयन‍ययलय आकण उसचयर कह दयलय भहट दय.
सयटत‍वन करणयरय सबगटध रहगयळत असलहलयय कह रळयततल इतरत ससरलहल‍यय मसयलययटच‍यय बगतचह आकण चहयच‍यय बयगयटनय भहट दय.

पहरतत हसशटग शयहच‍यय समयधतलय भहट दय.

ययनटतर फक‍त त‍ययटच‍यय भव‍य कभटतत आकण मध‍यभयगत असलहलह कयरटजह बयकक रयहतलह आहह .
हहत - वहलचत, दयलचतनत, कयळत कमरत, आलह आकण कढत कलटब.
वययच‍यय समबदतटयकडह दहण‍ययसयठत नहहमत नवतन कयहततरत असतह.

नटदसत‍सव कह लहलह जर चयटगलह भयग‍य तबमचय सयथ दहत असहल तर तबम‍हत ४६ तह ५० वयघ ययच जटगलयत बघढ शकयल.
कयततल भढमतवर सवयगत आहह .
ण‍ययसयठत , बसटतवर मबजमजय करण‍ययसयठत तबम‍हत तबमचय वहळ जबगयरगकहयत ककटवय ससहण‍ययच‍यय तलयवयवर, जयक‍यझ
ब त ककटवय बयढटत सलबन, व‍ययययमगकह, बयसकह टबहल मशदयन, इटटरनहट कट फह इत‍ययदतत घयलवढ शकतय
मसठ‍ययनह आवयज करन ककटवय त‍ययटनय तबमच‍यकडह आककररत करन कसणत‍ययहत पकयरह पयण‍ययटनय उसदव दहणयर नयहत.
तबम‍हत कनसगयरलय त‍ययच‍यय शबद सवरसयत सबशसकभत हसतयनय बघढ शकतय.
खयदसदयथर बयटधढन घहऊ शकतस जसह कक चययनतज, इटटकलयन, कवदहशत, टहकस महकस, चयटगलह जबनह भयरततय सदयथरसबध‍दय.
ळत उष‍णककटबटधतय ससदयर समकदतसह छयययकचतण हय वहळ घयलवण‍ययचय अन‍य फलदययत मयगर आहह .
कजक, मयनकसक आकण आधययकतमक इत‍ययदत कवकवधतय कदसढन यहईल.

चयटगल‍यय कसथततत आहहत .

यनह आकररणयचह कह द आहह.
 बयहहर सडण‍ययचय मयगर यसजढ शकतय.
बसरतवलतमधयह कहरव‍ययगयर डगगरयळ भयगयततल एक कचतवत स‍थयन सटजय गयटधत रयष‍टषतय उदयनयलय धनयवयद.
मयगयरवर असणयर‍यय मयसगयटव खहड‍ययजवळ टहकडतवर कवसयवलहल‍यय कटकह श‍वर मटकदरयलयसबध‍दय भहट दहऊ शकतय.
अकधकक त सबरयतन मबल‍यवयन वस‍तढ, रहशतम आकण खयस तययर कह लहलह सहहरयव कवकणयरह खकजनय कसर असलहलह ओबहरहय आकण तयज महयल.
सर धबधबय म‍हणढन ओळखलय जयणयरय धबटआटधर धबधबय जरर सयकहलय सयहतजह.

रयष‍टषतय उदयन ससबत वन‍य पयण‍ययटच‍यय कवकवध खकजन‍ययसह कहरवळतचय समकद सररसर आहह .
सररकमयसयठत कदरयफब ककडह (१६५०० फब ट) – १२ कक.मत. टषहक सबर करय , हलकह दबसयरचह जहवण रस‍त‍ययत, रयततचह जहवण कप समधह (२ लसकयटसयठत तटबढ).

णह हय पवयस खर‍यय भयरतयचय सररचय करन दहणयरय असहल .

चय आनटद घ‍यय आकण तहथढन रणथटबसर जटगलह आकण अल‍तरच‍यय टहकडतकडह .
वर यसगयचय अनबभव दहईल आकण सबरत यहथह कवश‍वयच‍यय भगवटतयलय भहट कदल‍ययचह कदव‍य आकररण .
ल‍यय आत‍म‍ययलय सबनरज‍जतवन दहईल.

सयचय पवयस , रयजसथयनमधतल जशसलमहर बर‍ययसशकक कवशयल सरकत‍यय वयळढ चह सयमचह टहकयड आहह.
आहह आकण ससमहशवर मटकदर त‍ययच‍यय ककनयर‍ययटवर.
यवयवर कययरवयहत करत, महयरयषषयच‍यय औदसकगक न‍ययययलय, मबटबई, ययटनत एकय कयमगयर न‍ययययलययच‍यय स‍थयसनहलय सहमतत अकस‍तत‍वयत असलहल‍यय ततनकशवयय कदलत.
ययटचय‍ य वयटहवरन जयणयर‍यय पत‍यहक अभ‍ययगतयलय मटतमबग‍ध करतयत.
सयठवण इमयरतरचय गट ज‍ययचय वयसर अत‍ययवश‍यक वस‍तढटचय सयठय करण‍ययसयठत हसतस.
ण‍ययच‍यय रयजवटतच‍यय सटमतश सटस‍ककततचह दहणह लयगतस, त‍ययटच‍यय सटस‍ककतत आकण सयरटसयररक सटस‍ककततचह अकवस‍मरणतय खबणय मयगह ठहवलयय आहहत.
लय एक मन पसन‍न करणयरह स‍थयन बनवतह .

उसट आकण कयकलकय यहथह सयरटक गसल‍फ खहळण‍ययच‍यय आनटद घहतयत.

भयरतयच‍यय सकश‍चमत समबदककनयर‍ययवर वसलहलह आहह , जह उतरहकडह कदवचत सबतरगयलत सथयनह आकण दककणहलय गसवय ययटच‍ययमधह दबलह गहलहलह आहह .

न झयलहलय तबमचय पवयस शहवटयकडह जयत आहह .

क.मत. दढर धयक कनमयरण करणयरह दश‍य कनमयरण करतयत.
शभर बयटधलत गहलत, जत एक जयसबरमधह आहह कतलय चबकय टयळण‍ययसयठत बनवलत हसतत, जत लहयन उसकरणह वयसरल‍ययमबळह कनमयरण झयलत हसतत.
त. जत. गबळवणत ययटचयय कयहत दबकमरळ हस‍तकनकमरतरचय सटगह कमळढ शकह ल.
जयसढरचयय पवयसयत आकररणयचय खकजनय असतस, तबमचह मन ज‍ययचत इच‍छय करतह आकण महदढ ज‍ययचय कवचयर करतस तह सवर कयहत यहथह कमळढ शकतह.
सयहह णययटनय सटतबलतत शयरतररक आकण आकधभबकतक कहत पयप‍त करण‍ययसयठत आटतररक आकण बयह पवयसयत मयगरदशरन कमळयवह .
हह त‍ययच‍यय सकष‍टतससदययरचत सबटदरतय, कहरवतगयर जटगलह आकण शयटत धबधब‍ययटसयठत पकसद आहह .
) चहक सससटच‍यय मयगह आहह.
उन‍हयळ‍ययतसबध‍दय पसन‍नकयरक असतह, हत सयरटकयटसयठत चयटगलत बयतमत आहह.
आकण कतसर‍यय शतकय दरम‍ययन, अमरयवततच‍यय ससटयत अनहक पयचतन आकण मनसरटजक तथ‍यह आकण आकररणह दडलहलत आहहत .
तबमच‍यय नकशबयत यहथह सबन‍हय सबन‍हय यहणह असहल.
दतसक वयस‍तबकलहसयठत आकण कवदतयसढणर रचनहसयठत ओळखलय जयतस.
वह अशय रचनहत बयटधलहलह गहलहलह हह मटकदर खरहतर तबम‍हयलय ससळयवयय शतकयलतल बटगयलच‍यय अस‍सशर खहड‍ययटचय कदव‍य पवयस घडवहल.
नत बयटधलहलह चटदतगडमधतल रहक गयडरन हह नहक चटद ययटचयय चबकस आकण कवस‍मयकयरक कल‍सनयटचत कनष‍सतत आहह .
णजह रयजस‍थयनमधतल कवकवध रयष‍टषतय उदयनयटचत जटगल सफयरत घहणह.

ब यर जयणह-यहणह करतयत .
‍वयच‍यय टषहनच‍यय यहण‍यय-जयण‍ययच‍यय तटतसतटत वहळहनस
– हह त‍ययच‍यय कहरव‍ययगयर टहकड‍यय आकण सटसढणर भढपदहशयत ससरलहल‍यय पसन‍न सररसरयव‍दयरह डसळह असणयर‍यय पत‍यहकयलय भव‍य दहखयवय पदयन करतह .
, सटसढणर रयज‍ययततल सवर बयल मजढर ओळखलह जयततल आकण सबनवरसन यसजनय हयतत घहण‍ययत यहईल.
 शयतढन एकय आनटदमय सटधययकयळचह वचन दहतह .
चत सयटसकक कतक रयजधयनत म‍हणढन उल‍लहखलत जयतह.

रटजतवनतय रयजवयड‍ययत खरसखरच कयहततरत आहह जह अभ‍ययगतयटनय पहररत करतह .

टहक धमर चक कह दयलय (ककटवय रमटहक मठयलय) भहट दहण‍ययसयठत गटगटसकसयसढन फक २४ कक.मत. मनसवहधक खहड‍ययसयड‍ययटच‍यय पदहशयतढन पवयस करय.
त जसडतयत आकण अशय पकयरह रयनतखहतशत.

अटतगरत सजयवटतसयठत फब लयटनत आकण भबकमकतक रचनहनह सजवलहलत तत आकररक कनळत मयततचत भयटडत घयय.
– रयजयजत रयष‍टषतय उदयनयच‍यय आत कहमयलययच‍यय कशखरयटमधयह हतत तसहच जतस सफयरतचह कवकल‍स आहहत .
गबरवयचह आकण सयटस‍कककतक ओळखतचह उगम आहहत.
तबमच‍यय कपयजनयटससबत एक कटकटमबक‍त सबट‍टत.

दच‍यय खसल घनदयट झयडयच‍यय शहड‍ययवर कवसयवत आनटद घ‍यय.

सकस द गयमयसयसढन (२५ कक.मत.)सयरटनस‍थळयसयरत सयहसचण‍ययसयठतचयय तटतय दतघर अटतरयदयरह सबखमय पवयसयचय आनटद घ‍यय.
सटगयररयय ययटनत कवकवध भयरहत कलकहलहलयय रयजह , रयणयय आकण तययटचयय घसडयटकवरयरचयय कचतवहधक कथय वयचत असतयनय मजहचय आनटद घ‍यय.
द आहहत हह कढम चयलवणयर‍यय फयटदयटचयय महणबतययटचयय झबटबरयवर समयनतहनह कवखबरलहल‍यय आहहत.
हह, सयध‍यय वयलबकयश‍म सटरचनहत जतव भरलय आहह - गबलयबत, कनळह आकण ससनहरत- पत‍यहक शहरयचत आसलत तडफ व‍यक‍त करण‍ययचत स‍वत:चत तर‍हय आहह.
य जयसढरचयय गबलयबत शहरयसयसढन १६ कक.मत. दढर सयटगयनहरलय कनययरतकम आकण जगभर पशटकसत हस‍त-मबकदत वस‍तसदसगयच‍यय सवरतम भहटवस‍तढ घहण‍ययसयठत जयवय.
तयत आकण पत‍यहक घडतत रटग भरतयत, आनटद-उल‍हयस आकण कल‍सकतहनह जकमनतचह सबसतकतहमधयह सररवतरन करतयत.
वस‍तह हय रयजसथयनमधतल खरहदत करण‍यय यसग‍य सबपकसद वस‍तढ आहहत , जत रयजस‍थयनत वशकशष‍टसढणर छयस आहह.
बदकयटच‍यय कशकयर महजवयनतसयठत वयसरलय जयत असह.
टन मयकहतत कह दयलय (सकयळत १० सयसढन सटधययकयळत ५ सयरत रसज)ककटवय सढरजससल यहथतल फतहह समयरक इमयरततलय भहट दहऊ शकतय.
टन भवन यहथतल दमण आकण कदव शयसन सयरटन कवभयगयशत सटसकर सयधय.
तसहच कतककट बबककटग स‍थयनकयटव‍यकतररक‍त पवयसयटसयठत कयढलहलयय आरटभ कठकयणयसयसढनचयय कतककटयवरतल आरकण शबल‍कयत वयढ लयगढ हसईल.
यटचत जसडत, सयथतदयरय ससबत नयचणयरह मसर, सरसटणयरह पयणत, कनषसणर वककयच‍यय शहड‍ययवर बसलहलह गरड ककटवय घबबडयच‍यय सहगबळलहल‍यय कसल‍लयससबत पणयचहष‍टय करतत असणयरह भडक सयटढरह नर सबरटगत.
यरत पकसद समबदतट हय अरब सयगरयच‍यय ऊसळत‍यय लयटय अगदत जवळढ न बघण‍ययचत एक कवलकण सटधत दहतस.

उसलब‍ध हसतय त‍ययवरन १७७० ए.डत.मधयह एक सखबबयई तहकलकन कहलय बयलहककललययवरतल बबरज भरण‍ययस मदत करणययवरन त‍ययत जतवटत सबरण‍ययत यहणयर हसतह .
ततच‍यय वहळत गयल‍टयच‍यय धतरगटभतर सररसरयत शध‍दयळढ टच‍यय कवश‍वयसयनह आकण भककचयय कणरमधबरतहनह गजबजलहलह असतह.
मशततचयय ज‍यसतरचह वणरन करणयर‍यय धमरकनरसहक दमणलय आधबकनक जगयसयसढन दढर लसण‍ययसयठत हदयससरर स‍थयन बनवतस.
जरख , दसन‍हत बयजढलय कनळह आकण लयल भबकमकतक नकतकयम असलहलह रटगतत नयगमसडत कयसडह घयय.
भलगढ ककललययलय सहजसणह खयजगत पवयसत गयडत ककटवय टटकसत भयड‍ययनह घहऊन ससहसचतय यहतह.
कमशतत झयलहलयय सयश‍चजलयततल आनटददययक स‍वयरतसयठत जय.

लय कवकवध वन‍यजतव आकण पलसभक दगडत रचनय सयहययलय कमळततल.

लत जसडलहलत आहह, खजबरयहस आकण वयरयणसतसयठत आठवडयतढन ततनदय कवमयनसहवय आहह .
मसजह, हयतमसजह, मफलर, बटद गळ‍ययचह स‍वहटर, सपट, हवय रसखणयरह जटकहट, कयळह चष‍मह, गमबबट ककटवय कहमबबट आकण टहचर न‍ययवह लयगततल.

आगय इतर सयमयनय शहरय सयरखह असहल.

कयणत ससरलहलय आहह .

जथह अततथत दहवस भवचत (सयहह णय दहव असतस) पयचतन सरटसरय जससयसलत जयतह.
आकण एअर सहयरय (कसढरथलय कहमपहकस, अलतगटज) कवमयनसहवय हय दहशयततल अनहक शहरयटससबत लखनऊलय जसडतयत.
दसर हसळकरयटचयय रयणतचह शहर आहह .

यम (मधय वहदतवर) आकण रयधय-शययमसबनदर (रयधय- कक षण उजवयय वहदतवर) हयटचयय सबटदर पकतमय बघढ शकतय.
सयश‍चजलयततल अकवस‍मरणतय अनबभव दहऊ करतस.

तत कशय पकयरह आनटद घहतय.

तय दरमययन मबख‍य दरवयज‍ययसयशत गहलयत तर तबम‍हयलय कदयकचत पवहशसत कमळढ शकह ल.

सढन सटधययकयळत ५ सयरत उघडह असतह .

पमबख फकडर स‍थयनक असलहलह रहल‍वहचह अकतम स‍थयनक आहह .

००० लसक हह कयम करण‍ययसयठत कनयबक‍त कह लह हसतह.

यर शहणतततल चबथह उतरयकधकयरत बमहसवरस यसगतजत महयरयज ययटचयय इचछयसढतरसयठत एचडतएच पमबख सवयमत महयरयजयट मयफर त झयलह.

रकह , वनयजतवन अभययरण‍यह, पयचतन समबदतटह, मसकहनत घयलणयरह भरतनयटम आकण चकवष जहवणह हयमबळह तकमळनयडढ हह सढणरवहळ सयरटकयटच‍यय सबटतततल मबक‍कयमयचह स‍थयन बनतह.
समबदतटयवरतत सबट‍टतचत एक दबसयर आरयम करय.
दयलनयत रयजय रवत वमयरनह बनवलहलत रटगतत कचतह इतर सटकलन आहहत .
कमत दढर अरबत समबदयत वसलहलयय ३६ पवयळयचयय बहटयटचय समढह आहह.

महयभयरतयततल सबरयकणक सयत भतम हयचययकडह असलहलह शक‍तरचह घसरणय फलक सयहय.

असतयत आकण रकववयरत बटद असतयत.

यय असटख‍य स‍सधयर आकण सयटसकक कतक कययरकमयटदयरह ययटत आनटदयचह रटग भरतस.
सयठत रयजय सतरतय बटडकमटग‍टन ससधयर सबरवयत करन, वडसदरय कजल‍हय हय कवकवध कठकयणत एक मकहनय सबर रयहणयरय खहळकर महळयवय आयसकजत करतत आहह.
सवर कपपययततल लयखस सयरटक यहऊन यमबनहच‍यय सरकत‍यय वयळढ वर गदर करतयत.
ज‍ययटततल मकहलय सटमहलनयच‍यय कल‍सनयकवलयसयसयठत रयज‍ययच‍यय रयज‍यकसरयलय जवळजवळ ५ कसटत रसयह खचर आलय.
तजयत सटगहयसह उघड करण‍ययसयरखह खढस कयहत आहह.
चह सटरकण करण‍ययच‍यय पयत‍नयटचय तसशतल दहणयरत बहह कवध सबस‍तकह कलकहलत गहलत आकण सबनलरखन झयलह.

शबद १ तह अकशवन शबदसयरत सयजरत कह लत जयतह.

बयटधलहलह सटभयजत कव‍दततय (करवतर १) ययटचह मटकदर आहह.

ज‍ययच‍ययकडह कवकवध आकररणह आहहत , आकण त‍ययसबध‍दय तबमच‍यय सवर जयनहकदययटसयठत.

नतहचयय एकय कनदरर कमशणयचह वणरन करणयर‍यय एकय अकव‍दततय भयरत-इरयणत सटसकक ततनह स‍सटदत आहह.
हत रस असणयर‍यय सयरटकयटनय जवळसयसचयय गयवयटचत चहय पककयय सध‍दतरबयबतचयय कवस‍तकत जयनयसह उत‍कक ष‍ट दशयह दहऊ करतह (उतकक ष दशययटचह दशरन दहतह).
थयनकयटनय कदलत-मबटबई आकण अहमदयबयद-मबटबई मयगयरनत उतम पकयरह जसडलहलह आहह.

रतयत इतर कसणतहहत स‍थयन नयहत.

वककयटनत सबशसकभत कडयटचयय एकय जसडतनह गबकचछत असलहलह बसगमयलस फक‍त एक दबसरह मयसहमयरत करणयरह लहयन गयव हसतह.
यठत कबलयससढरचयय आजढबयजढलयहत भमण करय.
सयणत सबरवठययसह कवषणढ ततथर नयव असलहलह सयण‍ययचय भढकमगत कबट ड कदसहल.
त अधढनमधढन मबक‍कयम करत रयजस‍थयनच‍यय गयमतण भयगयततल पहकणतय स‍थलदशरनयसह लसकयटचयय सरटसरय, गयमतण सररसर हयटचय शसध घयय.
हह दत धमरय कचन‍हयटक यहह दत कसनहगसग सयहणययसयठत मट‍टनचहरतलय एक सहल आयसकजत करय.

जयसढर रयजययचयय पयचतन रयजधयनत कहलयसबध‍दय कसणतहत भहट दहऊ शकतय.

 चयर करच शकत नयहत.

वयळढ चह ककलह करणययचय अनबभव घयय.

त सवरसयधयरण सदत सवरत आहह .

शयसक कशवयजत ययटनत कह लत असढन तययटचत सटखयय ३५० आहह.
यगर सयर करतह, हय आकडय ३१.०३.२००२ चय आहह, ययत बहड गहज (४५,०.९९ ककमत), मतटर गहज (१४,७७६ ककमत) आकण नटरस गहज (३,२६५ ककमत) आहह.
जयळत कयमयसयठत पकसद आहह.
ज महणजह तबमचत एकयटतयचत गरज सढणर करणयरय सवगरच.
थ मटकदर – बयकमहक वयसतबरचनहचय एक सबरहख नमबनय असलहलह हह मटकदर, सयरटकयटचयय आकररणयचह कह द आहह.
रलय नयढ सटलहस यहथह आहह.
चयय सयरखयच अनय तयल यय कठकयणत टषहक करय, इथह लहयनसह रघबनयथ मटकदर सण आहह.
शयलतमयर, टतआरसत सयसढन १५ ककमत वर आहह, यय कठकयणत सबरहख बयग, सबटदर फब लह-झयडह आकण तलयव असढन कमत उटचतचह चबथरह आहहत.

यरह हह खरसखरतच वहगळय अनबभव दहऊन जयतयत.

ययत सयरटसररक कसककमचत नकतकयमयचत सजयवट असतह व जययत शबद महढतचयय लसकरतचय वयसर कह लय जयतस आकण रटगवणययसयठत कसककममधतल सयरटसररक वनससतरचह रटग वयसरतयत, ययसयठत पकसद आहह.
आसण गसलफ खहळयचय आनटद सण घहऊ शकतय कयरण जगयततल एक उतम गसलफ कससर कयशमतरमधयह आहह .
नह सजलहलह , ससनहरत वयळढ चयय ससदययरनह बहरलहलह आकण मसठय समबदतटयमबळह बसगमयलस आसलययलय एक वहगळयच अनबभव दहतह .
तम ससयत दहतस – उतम सत फह कसटग रमस, आगवयद हकमरटहज कवलय, टहरहस सत फह कसटग सबईटस, उतम रमस, सबईटस आकण लकझरत टहनटस.
सयरखह कहरवह दशय आकण नयगमसडत रसतह आसलययलय वयकथरतचयय धबकययत लसहटलहलयय डगगरयळ भयगयटवर नहततल.
यरय कहटदढ धमयरततल सवयरत सकवत महळय.
ययचय सवयरत नवतन पकयर आहह .
ध पजयतरचह सकत आसलययलय वयकथरतत भहटततल.
य कमळयलहलय ससनहरत रटग आकण हहच कयरण आहह कक जगयततल ककतततरत भयगयतढन सयरटक यय कठकयणत सबटत घयलवययलय यहतयत, जत चशतनययनह ओतपसत भयरन टयकतह.
ळ पदहश जस अहमदयबयदसयसढन ४१५ ककमत दककण सकशचमहलय आहह .
पमबख आकररण कह द आहह.

त लकयत रयहयणययसयरखयय जयगय आहहत , आसलययबरसबर अपकतम आकण वशकशषटसढणर हसतकलहचयय वयसतढ घहऊन जय.

वकवध सबकवधय कह दयचह वयवसथयसन कह लह गहलह आहह.

तटबढ भयडयनह घहतलह जयऊ शकतयत.

खबलवलहलयय अनबभवयवर इथह ससषसणह भर कदलहलय आहह, पयचतन वयरसय असलहलयय पयसयदयचत तबमचत सहल सवयरकधक सटसमरणतय बनवययलय हह सढणरतत सज आहह .
लह जयईल जह खयलतल मढळ पवयसत भयडयचयय तकतययत दयखवलह आहह .

ढ यठत चयर सकवत शहरयटसशकक एक आहह.

ततरह असलहलह हह नगर कहटद टस
ठत औरटगयबयद शहर हह सटसढणर जगयत पकसद आहह .
षष यततल कवककसत हसणयरह एक पमबख शहर आहह.
ततचयय वहळत मकद ब पकयशयनह उजळढ न जयतयत ययमबळह जबनययकयळचयय महयलयचत शसभय आणखतनच वयढतह .
आधतचह बहमबह) हह सकशचमत भयरतयततल सवयरत चशतनयमय शहर आहह.
बत आसलययलय इकतहयसयचयय कयळयत नहणययस समथर आहह .

लहलयय कनययकब मयरतसयरत दककणत सठयर आहह, तह शहवटत कहटदढ महयसयगरयलय जयऊन कमळतह.
तयनय मयगयरवर हनबमयन कशलस आकण महयदहव अपसय यय नयवयचह दसन सयणययचह झरह आहहत .
चत असढन तययचयय खयलत पचटड उतयर आहह .
 सढतत बयहह लययटचत नयटशयळय रसज सकयळत ९ तह ५ खबलत असतह.
ययचत चयटगलत ससय आहह, आयबवरकदक औरधह बनवणययचह एक वहगळह रसशयळय असढन औरधत आकण जडत बढटत सटबटधत एक थक करणयरह सटगहयलय आहह .
सळय करन ठहवणययचत अपकतम वयवसथय आहह .
एअरलयईनसचत कवमयनह कनयकमतसणह जयतयत.
धबकनक कहमपहकस आहह, जययत पसयधन कक, कवशयटतत कक, उसहयरगकह आकण आरटतसतचह आरकण कयययरलय सण आहह.

य कहटदत बरसबर कमशण करन सयमयनय मयणसयलय समजहल अशय सदततनह करणययत आलय हसतय.
त रयजवटशयचयय उतम समरणतय वसतढ ठहवलयय आहहत .
कयर भयग आहह जययतढन मसठत सटगमरवरत मयकगरकय आहह , जत सरळ मसठय गयभयर‍ययत जयतह, यय कठकयणत आकदनयथयटचत मढतर ठहवलत आहह.

थमसबरम महयल" हह आसलयय ययतहचह सबढचह कठकयण आहह.

रसतह चनडतगडलय दहशयततल पमबख भयगयटशत जसडतयत.
सढवर झयलत आकण तयय वहळहस भरतयत बबद धमयरततल हतनययन शयखय पगततसथयवर हसतत.

र बनवणययत आनटद कमळतस.

मधयह भयरततय आकण अरबत शशलतचत इमयरत असढन यहथतल सयटढरय घबमट आसलह भवयतव वयढवतस.

खवतस, कशयय मबकसलमयटचयय शदयटनबसयर ययचत रचनय कह लत गहलत आहह.

हह मजलत इमयरतरमबळह आधबकनक झयलह आहह.
तटयचयय दककणहलय आकण रयजययचयय रयजधयनत सणजतसयसढन १८ ककमतवर आहह .

रसत रहशमयचयय सयडय, कफरसजयबयद यहथतल कयचहचयय बयटगडय, लखनऊचह कचकनकयरतचह सढट यहथतल पमबख कलयवसतढ असढन पतयहक सयरटकयलय मसकहत करतयत.
, तयय मटकदरयवर तययटचय कमयटक आकण कवशहर कचनह असतह जययमबळह तययटचह जशन धमयरततल सथयन नकक हसतह .
आकण हय खरसखर सकथवतवरतल सवगरच आहह .
टत सयसहस असणयरह रहलवह कमरचयरत, कवकशष सबकवधय सयसहस आकण कसटतओज ययटचययकडढ न सबरवणत खचयर वसढल कतयर यहत नयहत.
धयह असलययमबळह, यहथतल इकतहयस पभयकवत झयलहलय आहह.
र आहह आकण कसझतकसड यहथतल कयलतकत कवमयनतळयसयसढन १०० ककमत वर आहह .
यह मयसहमयरतचत सबरवयत हसतह .
रवय, मढल सयगर आकण सशमचह पकसद वयळढ चह टहकयड व तययमयगयरवरतल कयहत उसहककत गयवह.
सकक कतक कयययरकमयटनत चशतनयसढणर बनलहलह असतह.

आकण ययत शतयबदत एकसपहसचय हत समयवहश आहह .

टतश रहकसडहट व तययटचय लवयजमय ययटसह रयजहशयहत कमरवणबकय सबढह जयत असत.
नरयजयससबत लसटडयव खहळणययसयठत हह आदशर कठकयण आहह.

लययनह भससयळलय तलयवयटचह शहर महणतयत.

वयचय खरय अनबभव घयययचय असहल तर डतग सयरटन अवशय करय.

यहथह सहलतचय आनटद घहऊ शकतयत.

खहळणययटमधढन भयव भयवनयटचह पकटतकरण करणयर‍यय सयरटसररक लसक पसतबततचय आकण रयजसथयनत भसजनयचय आसवयद घहऊ शकतयत.
 यळढ सयठत पकसद आहह, जह कयजढ, नयरळ, फणस आकण आटबययचयय दयट रयटगयटनत वहढलहलह आहह.
कसनधबदगब र, ययटचय वयसर आसलयय कयरककदरत नयकवक तळ महणढन उसयसग कह लय.
त पतयहक इमयरततलय गबलयबत रटगयचय हलकयसय थर कदलय गहलय आहह , उतर भयरतयततल जयसढर महणजह सयरटकयटनह अवशय बघयवहच अशय ठतकयणयटततल कहरय आहह .

सबरहख छयसतल कसटय डसररयय सयडय घयय, उनहयळययततल तप दबसयर रयजसथयनत कसययटबरसबर अनबभवय.

नयमयत भयरतयचह सवर बयरकयवह सयहययलय कमळततल.

यचयय तटतयचत भढमत आहह.
आहहत, बघणययसयठत आकण करणययसयठत बरहच कयहत आहह.

जलय सयणययचयय वर अशय सदततनह उभय आहह .

जलय सयणययचयय वर अशय सदततनह उभय आहह .
यर वयरह, नरम वयळढ , आमटतण दहणयरह सयणत, भवय ककलह आकण सवपनयधतन झयलहलत गयवह जत एकह कदवशत आधबकनकतहचयय हळब वयर ससशयरनह जयगह हसततल.

करणयरह अजमहर सवततच एक कहरय आहह .

स ससधयरमधयहसबदय आसण भयग घहऊ शकतय.

कटसकय उसगयव आकण गजनहम मयगर जयत बनडलयचयय अभययरणययत ससहसचतय यहईल.
जयऊ शकतय ककटवय कवलहसयलर सटहशनवरन वरससवय समबदतटयवर जयऊ शकतय.

सबरहख सररसर आकण हळब वयर वयहयणयरह वयरह कमळढ न ययटमबळह हह लयटबवर चयलत कफरणययसयठत आदशर सथयन आहह.

हसतह (२०००-३००० ईसढ) जहवहय यसगशयस आकयरयलय आलह.

६० मत). यय कदवसयकवरयत पतयहक ततथरययतत चचयर करतस, सवयरत कठतण ययतय चढण १८६०० फब टयचत आहह.
रत दसन वयजहसयरत सढजय आकण हवनयसयठत ररकयमय वहळ, दयरचहनलय मयनसरसवर सररकमहचयय रसतययनह जय, दयरचहनलय रयतभर लहजमधयह मबकयम (३-४ ययकतकयटचह डहरमतटरत कनवयस)
तययर कह लहलयय कवकवध ययतय मयगयरचत मयकहतत दहतस.

त दशरन कर शकतय.
पहमककवतय, मबगल समयट शयहजहयट ययनह तयजमहयल आसलयय कपय सतनत मबमतयजचयय समकततसयठत कनमयरण कह लय आकण कतचयय समयधतवर हत अपकतम भवय वयसतढ आहह.
महयरयषषयततल सवयरत पकसद गसड सदयथर आहहत.
मधयह हररदयर-हरतचयय घरयचयय सययरतचत कनवड करय.
/ अलययनस एअर आठवडयतढन ततनवहळय जसडतयत.
ण नदतचयय जवळचयय बयजयरयत दबकयनयटचयय ककतततरत मयटडणययटवर हह आसलययलय कदसततल.
हशदरयबयदसयठत दशकनक सहवय उसलबध आहह.
ततचय – इसलयमचय कमलयफ झयलय.
य आकण शहयणसण ययटचत जसणढक सवर कहतयत करतस आकण रयजसथयन ययलय असवयद नयहत.
लह जसवटत ठयडय आहह.
यय सररसरयत अनय आकररणह सण आहहत .

एक अकतशय जबनयय कयळयसयसढन महतवसढणर सथयन आहह

रय आकण रयजसथयन, भयरतयततल शहखयवटत कचतकलहचय अनबभव घयय.
सबटतचत एक दबसयर तयलछसर अभययरणययत घयलवय हह चबरसयसढन दककण सकशचम कदशहलय ९५ ककमत दढर आहह.
रणथटभसर, सररसकय आकण भरतसढर हह सवततच चहतनयदययक आहहत.
चयय यय नगरतलय सवर धमर सटथयटचह लसक शतकयनबशतकह वटदन करणययस यहतयत. कवकवध पकयरचह कवशवयस आकण कवकवध वययचयय लसकयटनह भरलहलत असतह .
क भयरतयचह हदयसथयनत कवरयजमयन असलहलह खजबरयहस.
यगयटतढन रहलवह आकण रसतह ययटनत जसडलहलह आहह.

कण औरटगयबयदसयसढन, औरटगयबयद वहरळ रसतययवर २२ ककमतचयय अटतरयवर आहह.

लय मकशद सबलतयन इबयहतम ययनह १३७७ वरर बयटधलत हसतत आकण हत जगयततल सवयरत मसठय मकशकदटसशकक एक आहह .
रसतययनह जसडलहलत आहह.

वयन सलतम कसटग मसहतय ययनह बयटधलहलत सलतम कसटगचत हवहलत ययटनय भहट दय.
कयहत कनवडक आकण जतन कह लहलयय वशभवशयलत भढतकयळ आकण समकद सरटसरयचह दशरन घडवतस.
३वर आहह आकण आगरय (५५ ककमत) आकण गवयकलयरसयसढन (६० ककमत) ससचणययस सरळ आहह.
लयय गणनहनबसयर ६३१४० ककमतचय लसहमयगर आहह जययत बहड गहज(४५२६५ ककमत), मतटर गहज (१४७७६ ककमत) आकण नटरस गहज (३२६५ ककमत) आहह.

घयययचय असहल तर एकय ऊट टयवर बसय आकण बयकक सवर यय वयळवटटयततल जहयजयवर ससडढ न दय.
चह अनहक सययरय तययटचयय कखशयचयय आकयरयपमयणह उसलबध आहहत .

सनहरत वयळढ वर वसलहलह, रटगतबहरटगत तरतहत धतर गटभतर असलहलयय कबकयनहरलय उदयत आकण सटयत सरयकमयचयय कथयटचय समकद इकतहयस आहह .
मबखय भयग हह आतय एक सटगहयलय आहह जहथह रयजवटशयचयय समकतत जतन करणयर‍यय अनहक लहयन मसठय वसतढ जतन करन ठहवलयय आहहत .
थयनत गयवयततल खयस लसकभसजनयचय आसवयद घहतयनय तहथतल कलयकयरयटचयय शवणतय सटगततयचय आनटद घयय.
लययलय रयजय सररवहन मटडळयचत रटकयळय बससथयनक कसलहयसढरसयसढन बस घहऊन सनहयळययलय जयणययसयठत बस कमळहल .
यलय आकण भगवयन बबद ययटचयय पकत शदय वयक करणययस यहतयत.
ण कवलसभनतय सयणययचयय सयहचययरत घयलवय.
टयत रयहयणययचय अनबभव घयय.
सयठत चबरचय पवयस अवशय करय.
सढन जवळ असलहलह फतहहसढर सतकरत हह सवततच एक अदबत सथयन आहह.
जह एकय रयजययलय सवयरगसबटदर बनवतह .
धतल अनबभव सयहस पहमत सयरटकयटसयठत एक बहह आययमत अनबभव आहह.

ययहत सरततचयय कतककटयततल अधयर भयग आकण सतजन कतककट हसतयटतररत कतयर यहत नयहतत.
, जलतरण तलयव , कमनत कजम, टषहवल डहसक, कयर रहनटल, खरहदतचह सथयन, सबरकय जमय लहकसर, डहकटर ऑन कहल, इटटरनहट.

ययटनत आसलत सवर कचतह आकण तययटचह घर, महयरयषष सरकयरलय दयन कह लह आहह जयययसगह तहथह कलहचह एक अकदततय मटकदर उभह रयहतल.
कमठयचय तलयव जयसढरसयसढन ९० ककमत उतर सकशचममधयह आहह – असह एक सथयन जयय कठकयणत धढळ आकण वयळढ एकमहकयत कमसळढ न जयतयत आकण पतयहक ऊटट आकण टहमसस कचह मतठ वयहह न नहत असतस

ययत सयच खसलयय आहहत , एकयमयगह एक असलहलयय यय गबहयटमधयह शहवटत एक दगडत सथयन आहह जययवर मबनरनत धययन धयरणय कह लत व तययटनय कनवयरण कमळयलह.

उटच सथयन आहह आकण यहथतल उटचत ५० मतटर आहह , यय कठकयणयवरन तळयशत ससरलहलयय शहरयचह थक करन ससडणयरह दशय सयहययलय कमळतह .
कककतजयवर नरतमन ससई टट चय चमचमतय कवसतयर, ययमबळह सयरटक यहथह सबनहय सबनहय यहतयत.

०चयय मधलयय कयळयततल आहहत .

लयय जबरदसत सरयकमयनह करवतर छतसतरचय मबकब ट सहशवययटचयय तयवडततढन ससडवलय.

त जसह सककईगट , टषहककटग, रयकफटटग, सवरततय खहळ जययटनय गसलफ आकण मयसहमयरतचय आनटद लबटययचय असहल तययटचययसयठत रयनतखहत हह उतम सयरटनसथळ आहह.
गणसतत सबळह, सयवस आकण कसकणयटततल अनहक सबखद ककनयरह बघढ शकतय.

यढरसस आकण यढएसमधयह मसठह अकभययन चयलवलह जयणह आवशयक आहह जययमबळह रयजययत सयरटक यहततल आकण मसनयर आकण कनलययमसहटत यय सयरखयय कठकयणत “टत गयडरन सयरटन ” सबर करतय यहईल.
 र लदयखचयय दसन कशखरयटचययमधयह आहह.

सबटतततल एकयटतयसयठत आदशर आहह .

जयकसटह (१०९३-११४ एडत) ययटनह गबजरयथचयय कवकवध भयगयत कनमयरण कह लह.

गवयन शटकरयचयय मटकदरयसयठत पकसद आहह.
कब नब यहथतल सतरमहडढ कवकयस सटसथय सहययदतचह वयवसथयसन करतह आकण तह रसगकनवयरक उसचयर व सटजतवन उसचयर ययसयठत पकसद आहह .
सणयरत वयकक - सयई बयबय हह सकथवतवरतल सवयरत सकवत आतमय हसतह.
हत एक पकयरचयय कयटततचत सबरवयत हसतत.
शहरनयग ककटवय अनटतयवर कवरयजमयन असतयत.
सलहलह – एरयकवकब लम रयषषतय उदयन हह कह रळमधयह सबटत घयलवणययचह अपकतम कठकयण आहह.
लतफह नट महसतसवयचय आनटद घयय, कशतदयकयरत कह लहलत कसटययमचत सयडत कवकत घयय ककटवय सरळ यहथतल दककण भयरततय चवतचयय वययनयड सवरतयवरतल चहयचह घसट घयय.

यगयरवर यहथह हतरचत आवतरनह ऐकढ यहतयत.

करय महयलयचयय नयवयनह पकसद असलहलयय यय महयलयचह कह रळ – डच सदततचयय पयकयरयनह सबनकनरमयरण कह लह.
दककण – सकशचममधतल खडकयळ भयगयत कमश जटगल आहह .

णत शत कक षणयचह मटकदर वहययचह हसतह.

ई गबडत ” ययकठकयणत आहह .

धबधबह, समकद आकदवयसत सटसकक तत, लसकगतत, लसकनकतय आकण कवकवध समयरकह ययटसयठत समबलसबर हह पवहशदयर आहह.
करणययत आलत आहह .

यठत खरसखर सबटदर आहह.

आकण कवधत करणययत यहतयत आकण वररभर सहसयवधत सयरटक यहथह यहतयत.

कण बटगळढ रसयसढन ७०० ककमतवर आहह.

सतक घरत घहऊन यहतस तययवहळत हय सबगतचय सण सयजरय कह लय जयतस.

उडतसयमधयह ससरलहलयय आहहत .

गडत पसतरयटनत समकद असढन उतम पततचह पसतरयरसहण करणययस सबयसगय जयगय आहह .

णर सबरककत वन आहह .

वनयजतवनयचय अनबभव दहईल.

जययटचयय सतमहवर आहह.

म–मधय भयरत) यहथह असलहलह हह सथयन ३०० आकशययई कसटहयटचह कनवयस-सथयन आहह.
न १९ ककमत दढर आहह.
लम (६ ककमत), कतशढर (१४२ ककमत) आकण कतरअनटतसबरम (१४७ ककमत) मयगर जयतस.

य झगमगतत सररसर बघणययचय आनटद घयय.

यय , कह नद शयकसत लकयदतसमधतल २७ कसरल दतसयटचह समढह आकण खबलह पवयल.

लनयडढ चह भयतकहत महणढन ओळखलह जयतह.

कयटचयय बसणययचयय सबकवधहसह तयरयटगण आहह जययत उच पततचय झहइस पसजहकटर आहह .
भबगयकलक वशकशषटह आहहत .

द ककनयरय दहशयततल सवयरत उतम ककनयरय आहह .

कनयर‍ययवरतल शहरयटनय जयणययसयठत सयरटकयटनय फह रत सहवय हय एक रसमहररक सययरय उसलबध असतस.

आकण मनयचयय चबककचयय कक तत ययमबळह आसलयय नहहहमतचयय सटतबलनयत बयधय उतसन हसतह.
खयस वशकशषट आहह आकण बहह तहक सयरटक ययसयठत आसबसलहलह असतयत.
ण रटग हत बदलत जयतयत.

रकसम सकत अभययरणययत बघढ शकतय - हह अभययरणय सकत कनरतककयटसयठत सवगरच आहह.
डघह अधरवट वयकवत हवहत कसह कगरकयय घहतयत तह बघय.
तयत आकण सबनहय एकत आणलयय जयतयत तह सहय.

न लयटब दसर तययर करणयरत चसळ बसटह सहय.

यकडह हहच सयटगतयत कक वनरयज जवळच कब ठहतरत आहह.

जस , कयहत बबरजयटचयय आधयरयनह उभय आहह आकण कससर‍ययततल मसठय तसफय भढतकयळयचह रकण करत आहहत .
यततलय झयकढ न टयकत आहह.

करळचत आकथरक रयजधयनत महणढन ओळखलत जयतह.

न तबमहत आशचयरचककत वहयल.

चयय सयटढर‍यय सबलयनह सबशसकभत झयलय असढन तययखयलत सयणययत ससनहरत आकण रसहरत मयसह सवशरसणह कवहरत असतयत.
कयहत सवरतम कठकयणह आहहत.

ललहलत महघडटबरत तययततलच एक आहह .

स चवत बरसबरच उतम वयतयवरण सण दहतयत.

कयटगय घयटयच‍यय उटच स‍थयनत कवसयवलह आहह .

सकवत अलकनटदय नदतचयय उजव‍यय ककनयर‍ययवर वसलहलह आहह .
रसगमबक‍त करण‍ययत पयकक कतक कचककतसय कह द हय अटकतम शब‍द आहह.
आहह जययलय हवहचयय कठकयणयटचत रयजकब मयरत म‍हणढनहत ओळखलह जयतह.
मबनयर हत कबकटश वसयहततच‍यय कदवसयत दककणहचत आवडतत उन‍हयळत रयजधयनत हसतत.
तन सयवरजनतक कहतयततल स‍टतल पकल‍सयटसशकक एकयचत स‍थयसनय तहथह झयल‍ययनह सबढह आलह .
त‍ कहरय आहह, कयशमतर हय हवयमयनयपमयणह त‍ययच‍यय वणरछटय बदलणयरय आहह व नहहहमतच वयरहमयस सबटदर असणयरय आहह .
य हय रटगतत कचतकयरत, कसरतव कयम आकण कसचतन आकण तयवणकसर शयहत कब टबटबतययटकडढ न आकण सकलम दहवसवसम ययटच‍ययकडढ न दयन कदल‍यय गहलहलयय इतर शयहत मबल‍यवयन पयचतन वसतढ हयटचयय समवहत १३ वगयरचह पदशरनत वस‍तढ पदकशरत करत
रटगतत कबकयनहरलय वशभवशयलत इकतहयस आहह जस सरयकमयच‍यय, आत‍मसटयमयच‍यय आकण सश‍चयतयसयच‍यय असटख‍य कथयटमधयह अटककत आहह.

क बबध‍दधमरय बयटधकयमह सयरनयथ यहथह उधययस आलत, आकण आज तत बबध‍दधमरय मयगयरततल अत‍यटत कवशयल भग‍नयवशहर कठकयणह सयदर करतयत.

नहतयनय कदसढ शकतयत.

णह भयरततय सशनययत सहवय कह लहलत आहह आकण ’कब गर रहजतमहट’ त‍ययटसशकक सवयरत जयस‍त सबशसकभत आहह.

जमदकगशवर मटकदर, शत सरशबरयम मटकदर, यहखनयथ जसगतनयथ मटकदर, गणहश मटकदर आकण शत आटजनहय मटकदर हयटचय समयवहश हसतस .

यण आहह , शवहत मटकदर आकण सक‍क‍यय बयटधणतचत इमयरत डयलटनगटजकडढ न एक कनसगररम‍य दश‍य सयदर करतह.
ससदययरत वयढ करतयत.

- पथम - सबणययत असलहलय शकनवयर वयडय.

कशखर जस तखत-ए-सबलशमयन नयवयनह ओळखलय जयतस शतनगरचयय अग‍नहयहत. हह सथयन २५० ई.सढ.चह आहह. सटत शटकरयचययर यय कठकयणत रयहतलह जहव‍हय त‍ययटनत कयशमतरलय भहट कदलत दहय शतकयटसढवर सनयतन धमयरच‍यय सबनरज‍जतवनयसयठत
स‍तय‍ यवर नदतचयय उजव‍यय ककनयर‍ययवर आहह.
टसढ सबल‍तयनयकडढ न ईसट इटकडयय कटसनतचयय तयबययत गहलह नवहतह तससयरत नहहमतच तगड‍यय रयजयटचह सतय स‍थयन रयकहलह आहह .
मतटरवर असलहलह कह दयरनयथ भयरतयततल कहटदढ धमयरच‍यय सकवत ततथरसथळयटसशकक एक मयनलह जयतह.

आकण कदल‍लत दरमययन दसन टषहनचत वयवसथय करतयत.

गयर, भवयनत, अटकबकय, अषभबजय (आठ हयत असलहलत).
 यठत जबरदसतत कह लत गहलत हसतत).
खयदत(तत) गसष समजढन घयययचह खढस कब तबहल कतचययत हसतह.)

ससयरचय ठसय आहह, ययस शहरनयगयचय डसळय महणतयत.

णतयत जत तलयवयत जयतह.
बतजयसबर सशनययचह आकदलशयहत रयजवटश, मबघल औरटगजहब (१७००) हह वहळसवहळत ककल‍ल‍ययचह कनयटतक झयलह.
वयत ससबत कशलहटग , महघयलयचत रयजधयनत, इतर थटड हवहच‍यय कठकयणयसहकय कयहत बयबतरमधयह वहगळह आहह.
कठकयण यहथढन सटसढणर शहर कदसतह.
चह कठकयण म‍हणढन कह लह हसतह आकण तह कबकटशयटसयठत उन‍हयळ‍ययचह कठकयण म‍हणढन रयहतलह, सबटदरसणह ठहवलहलह गसलफ मशदयन आकण ककत‍यहक इटगजत कहटहज दबसर‍ययच‍यय पभयवयचत ग‍वयहत सथयकनकयकशवयय दहतयत.
हण‍ययचह उतम कवकल‍स दहतह .
कदगड उतम कवकलस आहहत.
चह रयजधयनतचह शहर आहह .

जटगलयनह वहढलहलह आहह.

यनसह गयव आहह जह भयरतयततल एक महत‍वयचह कतथरस‍थळ म‍हणढन मयनलह जयतह कयरण यहथह सटत सयई बयबय त‍ययटच‍यय मकतयबसयरत रयहतलह.
०, १६२७ रसजत सबण‍ययजवळतल कशवनहरत ककललययवर शयहजत आकण जतजयबयई ययटचययकडह जन‍मलह .
नह मरयठय सयमयजय सथयकसत कह लह.

यकब र ययटचह एक आशम आहह.

क घटकयटचह कनमबरलन असतस.

स‍तकलय कवकयस महयमटडळयतढन सबटदर लसकरत शहलसन‍ आकण इतर नयगय हस‍तकशल‍सयटचत खरहदत करय.
ईकयलमधतल (३६ कक.मत.) खरहदत पकसद आहह.
खहळणत, रहशतम आकण कसतयरसयठत; जवळतल सयरनयथचह बबद धमरय कह द भहट दहण‍ययसयठत पकसद आहह.
तयचह अरब, जबलसबर हह जमतनतच‍यय स‍वयदयचह आकण समकयलतन खरहदत कह दयचह एक कवलतनतकरण आहह .

सटस‍मरणतय अनबभव बनहल .

सडदयवर दयखवलह जयतयत.

थटड हवहच‍यय कठकयणययजवळ दयट बयटबढच‍यय जटगलयच‍यय सररसरयत वसलहलह आहह .

आकण ततन मठयटचत दहखभयल करणयरय एक कभकढसटबटधत कम भहट दहण‍ययस यसगय आहह .
 वयसबदहव आकण तययटचत सतनत दहवककचय आठवय मबलगय म‍हणढन झयलय.

दयनह मरयठयटनत बयटधलहलह आहह .

त : गसवधरन सढजय: एक कहटदढ उतसव जस कहटदटस
ढ यठत सवयरत सकवत पयणत गययतलय समकसरत आहह.
भयरततय सयहसत गकतकवधत.
अशय ततन सयवरभबम दहशयटनत वहढलहलह असण‍ययचह अदभढत वहगळहसण आहह .
त उतम खरहदत दहऊ करतह.
ट व‍हटलत हत अटदयजह ५० कक.मत. मनरकडचयय वययव‍वहलय वसलहलत आहह.
लटग डगगरयळ पदहश , कसककम, भढतयन, सढवरकडतल नहसयळ आकण आसयमकडह जयण‍ययसयठत पमबख सटकमण स‍थळ आहह.

भयगयत, कवशहरत: मबकस‍लम वस‍ततत, कसणतहत हयतमयगयटतह कदवसभर कयम करतयनय बघढ शकह ल.
ण कसकसकलमधतल पकसद कयसतव जसडकयम ययटचय कवशहर उल‍लहख करयवय अशत सयततय आहह .

वहटर थतम सयकर कस‍थत वहरटलयसरय यहथह पकसद अकथरयसलत धबधब‍ययजवळ करसबर कजलहयत आहह.
च‍यय चबकसनयचय सययय असलहलह वयढढ न १६ बयजढचह बनलह.
भहट दय जत एलसरय सहयवयय आकण सयतवयय शतकयदरम‍ययन गयवयततल कसरलह गहलहलयय जशन आकण कहटद ढ मटकदरयटचय कनदरर सटगम सयदर करतह.
महयलकमतचह मटकदर आकण मबटबयदहवतचत कनवयसत दहवत यहथह कहटद मढ यफरत गदर हसतह.

शयलत सयरटसररक वयरसय आहह.

हयरत आकण शयकयहयरत जहवण, त‍ययच‍यय वयस‍तकवक चवतत आकण स‍वयदयत सटसढणर वररभर दहत आलह आहह.

लत आहह: ‘भयरतयचह धयन‍ययगयर’ उदसगत तडफ आकण त‍ययच‍यय लसकयटचह अकवशयटत सररशमयच‍यय मयध‍यमयतढन .
क पमबख कह द हसतह, जयगढ ककललययत ककत‍यहक हतययरह पदशरनयथर आहहत.

धयह आकण स‍नययढ कनयटतणयमधह उच‍च सदवत कमळवण‍ययसयठत कतथकलत नकत‍यकलयकयरयटनय अगदत बयलसणयसयसढनच कजककरतचह पकशकण आकण अटगमदरनयच‍यय कवशहर तयसयटतढन जयवह लयगतह .
नह वशकश‍वक व‍यवसयययच‍यय पमबख पवयहयत जगभरयततल पमबख खहळयडब टच‍यय ससबत कक रत वयवसयययच‍यय कहतयत सटयक
ब उसकम उभयरन त‍ययचय ठसय उमटवययलय सबरवयत कह लत.

महणढन दहशयच‍यय सवर भयगयतढन ततथरययतत यहथह भहट दहण‍ययस यहतयत.

समबदककनयर‍ययच‍यय सलतकडह कसटधबद गब र हय समबद ककल‍लय बयटधलय.

यदमत पकशकणयसयठत करतह.

ल ठहवण‍ययच‍यय पककयहलय सटमतत दहणह .

यतयच‍यय कथयटचय गरम चहयचयय कब लहड (मयततचय कस) ससबत आनटद घ‍यय.
कक ष‍ट कनसगरकचत सयदर करतस.

सतययनह जसडलहलह आहह.

जमयतत (खयसतस) ययटचह घर आहह.
करणह आहह . अशय ससदययरत वसलहलह हह शहर डसळ‍ययटनय आनटद दहणयरह कसध‍द झयलह आहह.
दत वस‍तकनमरततचत सबटदर रचनय दयखवतह , यय कनययरत हसतयत व जगभर ससटत कह ल‍यय जयतयत.
यय शहरयत आरटतडतसत सयरटन कह दयत सहईगट गहसट सबकवधयसबध‍दय वयजवत दरयत उसलब‍ध करन कदलत जयतह.
आकण कवकवधतहबयबत कवस‍मयकयरक दशय दयखवतस.
चत स‍थयसनय १९८६मधयह झयलत.

मटब सहटत त‍ययच‍यय अकत कवशहर इटडस-कसवस डहयरत सटहक पकलसयसयठत पकसद आहह.
टय, सहनट महरतज फसरयनस चचर, कह रळयततल सवयरत पयचतन सरटतब सकवत स‍थयनयटसशकक एक आहह.
सयतसबडय सवरत रयटगहततल टहकड‍ययटनत वहढलहलह कवशयल सठयर आहह .
शततसष‍ण हवयमयनयचय आनटद घहतह .
कब रण’) सयशवरभढमतवर अस‍मयनत आकयशयलय लयगढन कहमयच‍छयकदत सवरत आहहत .
आरसगयदययक हवयमयनयसयठत पकसद आहह .
र शहर, भगवयन सदयकशवयशत सटबटकधत सवर सयसयटचह कवमसचन करणयरत सकवत भढमत असल‍ययनहसबध‍दय वटद आहह .
आधययकतमक कह द आहह.
दर समबदसयतळतसयसढन अरबसयगरयवर लक ठहऊन जवळजवळ १००० फब ट उटचयवर आहह.

यठत कवत ग. कद. मयडगढळकर ययटचह आहहत.

भयरतयततल सयवरजनतक कहतयततल ततन सशकक सकहल‍यय सटतल पयटटचत स‍थयसनय झयल‍ययनह १९५५ सयलत पकयशयत आलह .
ययसयठत बयटधलहलह सढयर मटकदर वयसतबशयस‍ततय वशभव आहह .

ट‍यसढणर आहह , ससरलहल‍यय शहणतबध‍द दर‍यय आकण नयगमसडत झरह.

कदवसयततल सबटदर हस‍तकलय आहह .

वस‍तढ आकण शतटस उत‍सयदनयसयठत एकमहव समकसरत स‍टतल पकल‍स असल‍ययनह भयरततय स‍टतल उदसगयत नवतन सटवतन‍ म‍हणढन अटककत झयलह.
त वसलहलह कशमलय आतय कहमयचल पदहशचत रयजधयनत आहह .

यय दश‍ययटशयनह अच‍छयदलहलय आकण कडहकडहनह कहरवतगयर जटगलह असलहलय एक उकमरल सठयर आहह .
जवयडह, स‍वच‍छ आकण शयटत तलयव आकण मनसहर मटकदरह, गतकयलतन कयळयच‍यय गसष‍टत कथन करतयत.
सलहल‍यय महयलक‍मत मटकदरयत दरमहय लयखगच‍यय सटख‍यहत भयवतकयटचत झबटबड असतह .
लयगढन असलहलत दहवत दबगयर यहथह बयकलहरचनडत म‍हणढन सढजलत जयतह.
धसम धरणयच‍यय चमकदयर सयण‍ययचह सयकतदयर बनढ शकतय आकण सयटडवगड आकण मयटढरदहव सबध‍दय सहजसणह कदसढ शकतस.
थळ जशसलमहर महत‍वयच‍यय शहरयटसशकक एक आहह आकण अनहकयटच‍यय पवयस मबक‍कयमयचह कठकयण आहह .
आकण कतरअनटतसबरमसयसढन १२५ कक.मत. वययव‍यहकडह आहह.
दसकगक शहरयटसशकक एक आहह.
ठकयण आकण ततथरसथळ आहह .
आकण धयकमरक महत‍व आहह .
, कशखयटचह दहयवह गबर, गबर गसकवटद कसटह ययटचह समयधत सथयन म‍हणढन पकसध‍द आहह.
थह सवयरत मसठह शहर आहह, सढवर हह चसल सयमयजययचय बयलहककल‍लय हसतह जह नटतर सलवयटनत सयडलह .
ययच‍यय स‍थयनयटसशकक एक सथयन आहह.
सयरटक आकण लयखस भयकवक आसल‍ययकडह ओढतह .
आकण अधबकनक पययसयबदल ओळखलह जयतह .
१४ वगर मतटर कहतयत दबधवय हय वयघयटसयठत आरककत भबभयग आहह.
असय जगयततल सवयरत मसठय कतभबज पदहश कचछ वनशतनह आकण खयरयबक‍त कचखलयनह व‍ययसलहलय आहह.
वसतढ मसठय पमयणयत जतन कह लहलयय आहहत.
 - उमयमहहशवर मटकदर आकण जगनयथ मटकदर हय दसघयटचय रटग नयरटगत आहह.
ययचयय समसर उतम तर‍हहनह ससरलहलय पशस‍त बगतचय रसतययनह चशमहशयहतलय जसडलहलय आहह .
सयरटसररक बसटत, तरयफह आकण हसड‍यय आहहत, ज‍यय तबम‍हयलय सकष‍टतससदयरयकब ‍त कह रळच‍यय हदययत नहतयत.
रयहतलहलह तह झबडढसयटनत, कयटहरत झयडयटनत, मयतत आकण दगडयटनत झयकलहलह आहहत.
ययततल सयटसकक कतक कह दस‍थयन - कह रळ आकण बरसबरतनह अरहबतयन सयगरयचह मढळचह आकण आकयशत सयणत हह कवस‍मयकयरक आकण पलसभक दश‍य कडप‍सबरम समबद ककनयर‍ययवरतल सयरटन स‍थळयचह आहह .
आकण लककव‍दस समबदयमधतल हय कजल‍हय दहशयततल कयजढ खरहदत-कवकक आकण पककयय उदसगयचह कह दस‍थयन म‍हणढन असण‍ययचह शहय घहतस.
गककहकह त जतन करन ठहवण‍ययसयठत आगय यहथह स‍थयनयटतरतत कह लह गहलह.

हरयटसशकक एक म‍हणढन दजयर दहतयत.

कण सजयवट मढल‍ययच‍यय वस‍तढटसयठत पकसद आहहत .

शखरयवर नहलत जयतह , आकण मयगरकनदरशनय कशवयय, डगगरयच‍यय खयलत कहमच‍छयकदत उतयरयवरन घसरण‍ययसयठत ससडलत जयतह.

त सहह डलहलह हह शहर नमरदय खसर‍ययच‍यय अगदत उतरहलय कस‍थत आहह.

ण हजयरगनत मकतयटच‍यय अस‍थत यय कठकयणत यय सकवत जलयत कवसजरत करण‍ययसयठत आणल‍यय.

लय अपकतम नमबनय घरत न‍यय, तबमच‍यय सटस‍मरणतय भयरतभहटतसयठत हयलय महतव दय.
ईनर कसड‍ययटमबळह तबमच‍यय नवतन स‍वरसयचय आनटद सयजरय करय, जय आकण पत‍यहकयलय आश‍चयरचककत करय.

एनएचनह पवयस करय.

शतकयटनटतर आजहत सदगकदत करतह , ययचह कठकयण असणयरह आगयसबध‍दय तयजचह शहर म‍हणढन अमर झयलह आहह.

चत सररकमणय करतत असलहलत सढयर दहवयचत पकतमय पयचतन आहह .

लबटण‍ययसयठत यय कहरव‍ययगयर रत‍नयच‍यय जटगलयत करय.

असणयरह सटगमरवरत सयरयण, नमरदहच‍यय शयटत, अत‍यटत स‍वच‍छ सयण‍ययच‍यय दसन‍हत कडहलय अकवश‍वसनतय सध‍दततनह १०० फब ट वर आलहलह, व त‍ययमबळह कवशहरत: सबकणरमहचयय कदवसयत मसकहनत घयलणयरत सयशवरभढमत कनमयरण करतयत

वर व‍दयरकयच‍यय रयजघरयण‍ययततल वयघहलय ययटनत रयज‍य कह लह.

ळय आकण कसवळसर सयटढरय - अद‍भबतरम‍य उसयटगयसह, खरसखरच दहवयच‍यय स‍वत:च‍यय रयज‍ययत सररसढणर कतथरकहततय सबट‍टत घयलवणह.
इतरयटकडह फययदहशतर नसकरत आहह जत अपत‍यकररत‍यय यय दहवतहमबळह कनमयरण झयलत आहह .
यटस‍य मढतरसबदय पदकशरत कह ल‍यय आहहत.

रयटचत तलयव इतययकदचय समयवहश हसतस.

यटनत कयहत ककलह सवत: बयटधलह.

तर सध‍दततनह उष‍ण असतयत ककटवय “बबखयरत”, एक कवकशष‍ट पकयरचत कयकश‍मरत चढल, जत लयकडत कनखयर‍ययटनत सहटतत ठहवण‍ययत यहतह, हत कहवयळ‍ययत चयटगलतच उसयबक‍त असतह, ययचयय मदततनह उष‍णतय कनमयरण कह लत जयतह
सयणकयवळय, सनहक बडर, बगळय इतययदत.
यणत आकण पकयश दशरवतस, सवकसतक अटधयर दशरवतस, आकण वकक आनटदतसणय आकण चयटगबलसणय दशरवतयत.

नलहलत तबतयरत, सबटगत अनकसटघय हयटचय समयवहश हसतस, जययटचय वयसर गयरडत करतयत.
वयटय आकण जनयवरयटचह लहयन सबशसकभत सबतळह ययटचय समयवहश हसतस.
र यहथतल झटस‍कयर आकण कहमयचलमधतल कब लह आकण लयहबल यहथह कमळतह.

र आकण लष‍कर यहथह खरहदत कह लह जयऊ शकतह.

गढळससळत, लयडढ , बयसबटदत, चकलत, झबणकय भयकरत, शतखटड, भरलत वयटगत, डयकळटबत उसळ.
गहब , करकसचय, बकहदबलयक, कयळह आईकबस, लहसर कवहसकलटग टतल, शवहत डसळययटचय बबझयडर, बलटक कयईट, कशखयधयरत गरड, कयळह कगधयड, इकजकपशयन कगधयड, सयधयरण मसर, लयल जटगल सकत, सयरवय,
, महयतमय गयटधत रसड फसटर यहथतल जहयटगतर कलयदयलन आकण इतर अन‍य ययटचय समयवहश हसतस.

कशनगढ, धबनबयर आकण हडबतत शयळय.

गत, रयमनगर, भबवयलत, रयमगढ, मबकहशवर, भतमतयल, सतयल आकण नकब कचययतयल.
जसह कक नयमगययल तसहमस, शह महयल इतययदरच‍यय बयबततत.
), नशनततयल ( ५९ कक.मत.), कयठगसदयम (८० कक.मत.).
ह, सटनतटहस आकण लदयख.
खर, टयईगर कहलस, अरसनमसर महयल, ओनडयलह महयल, बसटहकनकल गयडरन, बसट हयऊस लहक, कह टत घयटत दशय, रसज गयडरन, कनडल कहस समयकध, कलहटत धबधबय, ऊटत सटगहयलय आकण मबडबमलयई वनयजतव अभययरण‍य

यर, कयटदयचयय आकयरयचह सटगमरवरत घबमट, आकण पयथरनय ककयततल जयळतकयम कह लहलह स‍वगरय सडदह.
हयबतर आकण तसटय गससतनयथ.
न कय महल, मकलक मबगशत मकशद आकण जयलत महल.
सवयमतजत मटकदर, सयरटग मटकदर, बजत मटकदर आकण अनय.
धयन, कसरकढ आकण कसल.

ररयय जमयततचह डष म नकतय.

लयर गबहय, भयजय गबहय इतययदरचय समयवहश हसतस.
भयरततय सशनय अकयदमत, आरआयएमसत (रयषषतय इटडतयन कमलतटरत कहलहज), इटकदरय गयटधत नटशनल फहरहसट अकयदमत (आईजतएनएफए), लयल बहयदढर शयसत नटशनल अकयदमत ऑफ अ‍टडकमकनसटषहशन

भटत, मयततचयय मयकडयटचत एक सहनय आकण तबटलहलयय चतनत मयततचयय भयटड‍ययचह सशकनक, तबटकयय बयटगड‍ययटनत तययर कह लहलह सतययटचह आकयर ययटचय समयवहश हसतस.
आकण कसरकढ समबदयय.
थतल भढरत कसटह सटगहयलययत जतन कह लहलत सहययलय कमळतयत.
हसढर कसकक, आगय यहथतल ककल‍लय, कदल‍लत यहथतल लयल ककल‍लय आकण हह मययढचय मकबरय.

गबजरयतत वयस‍तबकलय सध‍दततचत कलयकब सर कह लहलत आहह.

तत, कबतरय, चहटलयट, कदमयत, कयलसहनत इतययदत.

तत, कबतरय, चहटलयट, कदमयत, कयलसहनत इतययदत.

वणकयमयचत शशलत आकण छयसतल वस.

आहह, कहटदढ सवरशवरवयद, जसय कक नरकसटह, अधयर मयनव अधयर दहव कसटह कवष‍णढचय अवतयर, हररहर, नयरययण बसलहलय तसहच ‘शहर’ ससयरवर सहह डलहलय ककटवय ‘अनटत’ (शयश‍वततय) हह सवर तहथह आहह.
आसलयय मकत लसकयटनय सनमयन दहतयत.
कटग अकभययन सबर हसत असह.

लहलह कलतमसगग, कयटचनजटगयच‍यय सयशवरभढमतवर शयटत आकण तणयवरकहत सबट‍टत पदयन करतह .

थ गबहहसयठत ययतय पययसकजत करण‍ययत यहतह .

सयर, गदसयर, सतसयर आकण गनगयवहल असह त‍ययतढन जयणयरह अनहक सवरततय तलयव असलहलह एक मनसवहधक मबक‍कयमयचह कठकयण आहह .
लयवर अवतरतत हसईल तसह एक नहतदतसक आकतरबयजत तबम‍हयलय मसकहत करन टयकह ल.

कबटतश सटस‍थयटचय भव‍य दशरनत भयग आकण खरहदत-कवकक गकहह ययमबळह पचटड गदर असतह.

सयलसलहम समबदकयठ, आकण कयवहलसकसम समबदकयठ ययटचय समयवहश हसतस.

दहश, कनयरटक, कह रळ आकण तकमलनयडढ आकण कह द शयकसत सहटडतचहरत पदहश.

बयजढ आकण कवद सवरत रयटगय आकण नमरदय नदत कजनह दख‍खनचह सठयर वहढलहलह आहह (सटस‍ककत शब‍द दककणयचय अथर दककण), सढवर व सकशचमत घयट, आकण यय घयट आकण समबदयचत ककनयरसट‍टत ययटचय समयवहश हसतस
सटगह आकण कसरतव कचतमयकलकय पदकशरत कह लहलत आहह.

पवयळयटनत जडतत आकयशत उष‍ण समबद, आकण व‍ययसलहलय धतरगटभतरसणय.

कसझतकसड आकण कतवहनदम ययटच‍यय दरम‍ययनकह एस आर टत सतचयय बसहससबध‍दय चयलकवल‍यय जयतयत.

जसह वस‍तकनमयरण, धयमरक, नकत‍य आकण सटगतत, यसगय, कनसगरसचयर, भयरततय सयकशयस आकण इतर.

लह, एडवडर लयबटहनस आकण त‍ययचत वयस‍तबकलय हबरटर बहकरनह शहरयलय सबटदर बनकवण‍ययच‍यय त‍ययटच‍यय यसजनहचत कल‍सनय कह लत.

वनयबयबत एक अकव‍दततय आकण कचतवहधक सररसढणर दश‍य दहऊ करतयत.

तहजनय दयबढन टयकतयनय श‍वयस रसखढन धरतयत.

आकण सढक‍मसयरयण तहथह आहहत .

मयगरकमण करत नबकयगकहयमधयह घयलवय.

त‍व करणयर‍यय एकय कनसगररम‍य अशयय लसणयवळय आकण खटडयळ‍ययच‍यय मनमसहक यबग‍म सयरटनस‍थळयत घयलवय.
 मयगरकमण करत उतम पकयरच‍यय भसजनयचय आनटद घहत आकण तबमच‍यय जतवनयलय उल‍हयकसत करण‍ययसयठत कवककप‍त गसष‍टत करत कह रळमधतल नबकयगकहयमधह घयलवय.
जधयनत कतरअनटतसबरममधयह घयलवय.

सयत बसढन करमयनय नदतककनयर‍ययच‍यय कब शतत घयलवय.

आलहलयय उत‍ककष‍ट ‘गहट वह ऑफ इटकडयय’यहथह एक सटध‍ययकयळ घयलवय.
सफयईदयरसणय नसलहल‍यय वयस‍तबकलहसयठत आकण ३० गहनयईट स‍तटभयटवर सरतरककत म‍हणढन पकसद आहह.

करळचयय बटकवहटरचयय फरसबटद ककनयर‍ययवर त‍ययच पकयरचय अनबभव घहत घयलवय.

लहयन पयणतसटगहसदयनयलय भहट दहण‍ययत घयलवय.
समढहयसयसढन पहकणतय कवटधययचल सवरतरयटग, मशलस न मशल ससरलहल‍यय दयट जटगलयतढन ज‍ययत वनय जतवनयचह रसमहररक सररसढणर दश‍य आकण नयगमसडत नमरदय नदत कतचय समबद कमलनयसयठतचय उतयवळय पवयस करतत आहह

ण पजयतत ययटनय बघण‍ययत घयलवय.

यसढन कह रळ ‘चहयसयसढन’ करत आलय आहह, त‍ययनह आसलत स‍वत:चत ओळख आद चहय उत‍सयदक रयज‍य अशत कसरलहलत आहह, चसखसणह कहरवययगयर भढकमचय एक भयग वहगळय ठहवलय आहह ययलय उच‍च शहणत म‍हणढन आळखलह जयतह
बबरमधढन मयततचत भयटडत.
णयत खरहदतवर सढट दहऊ करतयत.
ककत‍सय), अ‍टक‍यपब हशर आकण ध‍ययन धयरणय आधययकतमक यथयरथदशरन सबरवलह जयतह.
धयह आयसकजत करण‍ययत आलय हसतय.
व नसणयरह, सयण‍ययचह थहब अफयट गततनह उदहकक आवयजयसह यहतयत.

कत इडब ककचयय आततल भयगयत कनवयस करतयत.

कत कब मयरकसमचयय आततल भयगयत कनवयस करतयत.
ज वशभवशयलत वन‍यजतवयटचह कनवयसस‍थयन आहह जसह हररण, कचतय, सयटबर, रयनडब कर आकण रयनगवय ज‍ययटचह अटधयरयवर सयमयज‍य आहह.
आजढबयजढलय असलहलत नशसकगरक कहरवळ, दहवदयर वनह आकण धबधबह ययलय आदशर गतषमकयलतन सयरटनस‍थळ बनवतयत.
वनस‍सतरनत सटरककत आहह .
मयचह कठकयण कहरव‍ययगयर वयतयवरणयनह आकण वयहत‍यय सयण‍ययच‍यय स‍वच‍छ आकण शयटत पवयहयनह सकममकलत झयलह आहह .
य रयजययततल कवधयनसभय आहह .
कडहनह तयडयचत झयडह असलहलह समबद ककनयरह अगदत जवळढ न अरब सयगरयच‍यय वर उसळणयर‍यय लयटय सयहण‍ययचत अकव‍दततय सटधत दहऊ करतयत.
तयडयचत झयडह असलहलह समबद ककनयरह अगदत जवळढ न अरब सयगरयच‍यय वर उसळणयर‍यय लयटय सयहण‍ययचत अकव‍दततय सटधत दहऊ करतयत.
तयडयचत झयडह असलहलह समबद ककनयरह अगदत जवळब न अरब सयगरयच‍यय वर उसळणयर‍यय लयटय सयहण‍ययचत अकव‍दकतय सटधत दहऊ करतयत.
णत तहजस‍वत सढययरस‍त अरब सयगरयत कवसकजरत हसतयनय बघय.
शहरह, नयगमसडत रस‍तह आकण सबट‍टतच‍यय ससयत यय गसष‍टत ययलय पकसध‍द सयरटन शहर बनवतयत.
कक एक तयज-उल-मकस‍जद सयरखह त‍ययचत उदन‍बसधक स‍मयरकह हत आज जबन‍यय आकण नव‍ययचह सहसटवयदत कमश पकतकनकधत‍व करतह.

यवर वसलहलह आहह आकण लयगढन असलहल‍यय आरककत जटगलयसह सयल वनयटनत वहढलहलह आहह .
र सयच सभय ककटवय दरबयरयटमबळह पकसद आहह.
हह अभययरण‍य, ययलय सबढह १९७९ मधहनटशनल सयकरचय दजयर दहणययत आलय.
खरह, पयणत आकण सकययटचह घर आहह.
‍कयर हय उटच सवरतह आकण खसल दर‍ययटनत वहढलहलय आहह .
ययटसह सयच झससड‍यय हय अधबकनकतहससबत सयरटसररकतहचह सबटदर सटयसग पदयन करतयत.

कब तय चयवलहलययटनय?
यच‍यय वशभववरसबध‍दय दयवय करतह.

ठत सकवत आहह कयरण ययच कठकयणत भगवयन बबध‍दयनह कतथरकय यय सयखटडत मयणसयलय गगधळयत टयकण‍ययसयठत त‍ययचह महतम चमत‍कयर कह लह हसतह.

नकतकयमयनह बयटधलह गहलह आहह .

सढनचत उटचत १७३० मतटर असढन झहलम नदतच‍यय दसन‍हत बयजढलय ससरलहलह आहह .
दतचयय ककनयरत आहह, हह शहर महयकयव‍ययशत सटबटधतत आहह.

णढन उध‍वस‍त कस‍थततत ठहवलह आहह.

ज, आकण बयलबन यहथतल सहट सटकटषकस हह चयर डलहबसत यहथतल सबटदर चचर आहहत.
तरवर बयटधलह गहलह असल‍ययचह मयनतयत.

यसढन अटदयजह दसन ककमत आहह .

कट थहडषल ऑफ अवर लहडत आकण मटथसकडसट चचर.
ययततल मबलकक सदस‍य आकण इटगजत सशनययसयठत करण‍ययत आलत.
हयचत कमतय ३०० लसकयटचत आहह .
कनकक हहकससटलचयय रसतययवर मबख‍य बस स‍थयनकयसयसढन अटदयजह २ कक.मत. अटतरयवर आहह.
उटचतचह दबहहरत कशखर आहहत, हय कसलसजहन यहथतल गटकथक कट थहडषहलचय नमबनय आहह.
गयलतरलय (आधतचह नयव मबकझररस) आलह हसतह, असह मयनलह जयतह.

मटडस आकण मटकदरह उभत आहहत.

कदर सटभवत: इतर सटरचनयटचयय बर‍ययच आधत बयटधणययत आलह असयवह.
नह सजवलहलह आईहसलमधतल स‍मयरक आहह .

द असढन मधयपदहशचत वशभवशयलत सटसकक तत यहथह पदकशरत कह लहलत आहह.

र कह लहल‍यय सटगततयच‍यय यय पकयरयचह एकसकणसयवयय शतकयत बनयवटतकरण करण‍ययत आलह .
ल समबदससयटतसयसढन ९००-१३०० मतटर मधढन सयरटकयटनय अनहक अस‍तयव‍यस‍त ससरलहल‍यय कहरव‍यय दहखयव‍ययटचत भबरळ सयडत जयतह .
आरयमदययत खसरह कवभयगयत कवस‍तयरतह आकण दहय कवभयगयच‍ययहत सलतकडह जयतह .

रयत ससहसचण‍ययस दसन कदवस घहतह.

६ कक.मत. सयच तयसयटचय रस‍तय.

कतथकलत नकत‍य सयदर हसतह.

आकण फळबयगय असतयनय मबक‍कयम करय.
हरव‍यय तयडयच‍यय झयडयटचय‍ य वनयच‍यय मध‍यभयगत आहहत आकण जहथह जमतनतच‍यय तबकड‍ययटवर आटबय, जययफळ आकण वहलचत फब लतयत.

नघय, हय जटतल सयश‍चजलयचय दककण भयरततय मयगर आहह.

नयनरम‍य दश‍य बघतय यहतह.

रटसयरतक वयरस‍ययच‍यय समकध‍दतहशत आकण गबटतयगबटततशत असलहलह त‍ययचह अनबबटध तसडलहलह नयहतत.

लक फक‍त मल‍ल‍ययळममधयहच आहहत .

मनयचय उत‍सयह वयढवणयरत आहहत .

कशवणयचह टयकह आहहत, जयळत लयवणह आकण कयसतव जसडकयम जस झयलरवर आकररक अटधबक पभयव आणतस.
यसयसढन वसयहतत उभयरल‍यय आहहत .
- दगडयवर कसरतवकयम करण‍ययचत कलय कदयकचत जगयत सवरशहष‍ठ आहह .
त‍ययटनय जरर कवकत घ‍यय.
यप‍सबरम समबदककनयरय सयरटनस‍थळ कनखळ नटदनवन आहह.
क दहण‍ययसयरखह आहहत.
आकण कहमयच‍छयकदत सवरत कशखरयटच‍यय सबटदरतहत अतबलनतय आहहत .

दनर तबडढ टब भरलहलह रस‍तह, मडक‍ययसयरखह ससट असणयरय हतत दहव, मबटबईच‍यय पत‍यहक कससर‍ययत ययवहळहस चशतन‍य आकण उत‍सयहयच‍यय पहमयत सडलहलय असतस.

कण समबदयच‍यय लयटयटवरतल सयटढरय फह स.

जयगहत तबम‍हयलय कसतळत, सक‍व मकदचह आकण चयटदतचह दयकगनह पत‍यहकक २ यढ.एस. डहलसर सहकय जयस‍त नयहत अशय ककटमततत उसलब‍ध हसततल.
‍कक ष‍ट सयथ म‍हणढन मयनलह जयतह, जह भयरततय सटगततयततल मबख‍य घटक आहह.
सत ययटच‍यय मधढन फह रफटकय मयरय आकण सढवर कधतहत घयलवलत नयहत अशत सटध‍ययकयळ घयलवय.
त अटघसळ करय आकण पयणत आकण सक‍ययटच‍यय झबडसयत वयस‍तव‍य करणयर‍यय कयहत कवकचत पजयतत हह डकय.

रणयरय घटक जसह सयठदबखत, मबरगळणह, हयड मसडणह, कयसणह आकण मणक‍ययटचह कवकयर आकण शरतरयलय ‘पयणभढत स‍थयन’ सटबटधत जयनयचय वयसर करन चहतनहचय तयजय श‍वयस दहऊन नवचशतन‍य पप‍त करन दहणह
चयरजनक आहहत जह सबरयतन भयरतयततल अवशहर आहह.

तयस दहणह आवडत नयहत कक तयस दहणयरह पयधययसक त‍ययटनय आवडत नयहतत?)

स‍थळ ज‍ययलय सबभयर बयओलत महणतयत.

बसढन भगवयन कशवनह गटगहचय कस‍वकयर कह लय हसतय.
शवकलटग अशत जयगय आहह कजथह सबरयण कथहनबसयर भगवयन कशव तहवहय बसलह हसतह जहव‍हय तययटनत त‍ययटच‍यय जटहत गटगय धयरण कह लत हसतत.

न कछन‍नकभन‍न झयलत, वरतल फयटदतवर असणयर‍यय कबबतरयटच‍यय कब जन करण‍ययच‍यय तयलयवर तह नयचत हसतह.

य सतमहवर असढन कनहयर नदतच‍यय अगदत जवळ आहह .

हह, ययचय फश लयव कवभयग ६ मधयह ३ चबरस कक.मत.सहकय जयस‍त आहह.

१०° सह. आकण कहवयळय स‍सष‍टसणह कमयल २१° सह. आकण ककमयन ५° सह सहकय अकधक शतत असतस.
ययतहकरचत पत‍यहक भयवनय खहचढन घहतह.
स‍कईगट , कवटड सकफर ग आकण खसल समबदयततल डययकव‍हटग ययटचय आनटददययक थरयर कनवडणह.
कत कहरव‍यय झबडसयटत उभह असलहलह शयनदयर सढयर मटकदर एकय पचटड मसठय रथयचयय आकक ततत कवसबलतहनह सजवलहलत १८ चयकह आकण सयत जतवटत वयटणयर‍यय आकण उड‍डयनयस तत‍सर असणयर‍यय घसड‍ययटसह आहह
कसयरत उघडय असतयत.
कसयरत उघडय असतयत.
ट, कसरमसरहनट, कफकशटग ईगल, वहयईट बहलयईड, सत ईगल, सतगल, टहनर, ककटगकफशर तसहच पवयसत सकत जसह कवहमसरहल, बलशक टहलड गसडकवट, कलकटल कसटनट, ईसटनर नहट, कलयबर, सनडसययसर, गसलडन पसवमर कसनटहल
त सकष‍टत मसठ‍यय पमयणयत आहह जसह गहनवय, धबटदयल, ससबर, गजरन आकण कयटकय.

सययटकयळत ५ वयजहसयसढन सढययरस‍तयसयरत यसगय वहळ आहह .

सहल ययत मन:कस‍थतत सटकयमक आकण चशतन‍य अकत सवरसयधयरण असतह.

त कभजवलहलत मयततचत भयटडत हय भयरतयततल पकसद मयततच‍यय उदसगधटदयटसशकक कयहत आहहत .

च‍यय स‍वत:च‍यय दहशयततल रयजककय रयजधयनत हह एक स‍थयन आहह.

असलहलय‍ य जयगहच‍यय तबलनहत अकधक ततव करतस.

जयखब टहकडय‍वरतल कहमयच‍छयकदत कहमयलय, कसमलयरयजय सटगहयलय आकण समरकहलचह लहयन शहर ययलय भहट दहऊ शकतयत.
सट‍यय टहकड‍ययटमबळह हत जयगय टषहककटगसयठत आदशर कठकयण बनतह.
सट‍यय टहकड‍ययटमबळह हत जयगय टषहककटगसयठत आदशर आहह.
यचयय कहमरहरहचयय सयकनधययत आहह , तस २०५० मतटरवर आरयमयत कवसयवलहलयय शहरयसयसढन कयहत तयसयटसहकय जयस‍त कधतच नसणयरय पवयस आहह .
यचयय कहमरहरहचयय सयकनधययत आहह , तस २०५० मतटरवर आरयमयत कवसयवलहलयय शहरयसयसढन कयहत तयसयटसहकय जयस‍त कधतच नसणयरय पवयस आहह .
कसटह १चह कशकयरतचह सथयन म‍हणढन कययररत हसतह.

सहययलय कसणतहत यहत नयहत सरटतब जह यय दहशयत यहतयत तह तयज अवशय बघतयत.

य, आतय मसठ‍यय पमयणयत मसडकळतस आलत आहह, ययचत रचनय अशय आकयरयत कह लत गहलत आहह कक रथ सढयरदहवयलय घहऊन स‍वगयरसलतकडह कनघयलय आहह.
झयलह हसतह , त‍ययटच‍यय आत‍म‍ययलय मबक‍तत कमळयवत म‍हणढन यहथह तस कह लह हसतह.
दयसतठयत सयठ‍यसबस‍तककय सयकहत‍य म‍हणढन कयम कह लह.
रट चयय स‍मककतकपत‍यथर ययलय शत गबरदहव आशम असह नयव कदलह.

चत दहवयण-घहवयण हसतह.
आयसजतत कह लह जयतयत.

शकतह ककटवय जवळचय आगयमत कयळ दयखवणयरय एक सहयय‍यक. तर ययचय अथर असय असढ शकतस कक ‘‘मलय (आतय) झसस यहत आहह’’ ककटवय ‘‘मयझय (आगयमत कयळयत) झससण‍ययचय उदहश आहह’’.
 यत मबकसलम दररसज उसवयस करतयत.
ष, मधय पदहश आकण सकशचम बटगयल.
जवळचह वकटदयवन हह कक कतम रत‍नयटसकहत उमटरहखतत सटगमरवरत वस‍तढटसयठत, झयटसत सटगह रथहकच‍यय दगडयवर कलयकक तत कह लहल‍यय वस‍तढटसयठत पकसध‍द आहहत, सकशचम बटगयलमधतल कमदनयसढर, कबहयर, तकमळनयडढ आकण रयजसथयन
आहह, आजमगढमधतल कनजयमयबयद, अलवर, जयसबर, रयजसथयनमधतल बतकयनहर, कहमयचलमधतल कयटगडय हह मयततचयय सयतयटसयठत, कनयरटकमधतल खयनयसबर तययच‍यय मसठ‍यय भयटड‍ययटसयठत आकण जयर सयठत,
सथळयवरसबधद‍ य उसलबध आहहत.
इतर उतर भयरततय सयरटन शहरयटसयठत.
, मधय पदहश, कशटसलययचह बहसलहट सकशचम बटगयलमधयह आढळतयत.
कयमयसयठत पकसध‍द आहह , उतर पदहशमधतल मशनसढर, जममढ आकण कयशमतर, गबजरयत, कनयरटक, कह रळ आकण रयजसथयन.
ण गबजरयत आसलयय बयटधणत नकतकयमयसयठत पकसद आहह.
जयतह जह कसदयथरनगरसयसढन २० कक.मत. अटतरयवर आहह.
बयटध आहह, कब रवन आकण कब रयथत डगगरयटचययमधयह बयटधलय गहलय आहह.
आहहत - मबथबवन, मलयरयन, मनन, सहकलयन, उरयलत, उलयदन, मयलवहदन आकण मयलयमसयनदरम.
य १% भयग इदबक‍ककचह कहत आहह.
म सयठकम घहऊ शकतय.
आकण शटर घयतलहलयय कसयय आकण सबरर सपट आकण शटर घयतलहलह आढळततल.
सदस‍य बघययलय कमळततल.
तर समबदससयटतसयसढन उटच आकण कनम‍न स‍तरयवर टषहककटग, ररव‍हर रयकफटटग, सककईगट , सटरयगलययकडटग, हपग गलययकडटग, कगययररसहण आकण इतर गकतकवधत कर शकतय.
कररण, हततचत सवयरत करण‍ययस कवसर नकय.
लत असलहल‍यय, अनवयणत सयययखयलत मऊ, सयटढर‍यय वयळढ च‍यय स‍सशयरचय अनबभव, सक‍ययटचह सटख कनळ‍यय आकयशयकडह झहसयवणह, जटगलयत कहरव‍यय सयवल‍ययटचय खहळ, सयण‍ययखयलतल असटख‍य कवकवध समबदजतव,
लय तर कतरवटगबर सवयसथय कह दयजवळतल लहयन रस‍तय तबम‍हयलय यय ऐकतहयकसक समबद ककनयर‍ययसयरत जयण‍ययस मयगरदशरन करतस.
हयणययचयय ससयत आकण उसकमयबद‍दल मयकहतत ककटवय कह वळ भयरतयकडह एक असय दहश म‍हणढन सहयत असयल जहथह तबम‍हयलय अनहक बहह सशलढ ममरदष‍टत सययरय कमळण‍ययचत खयतत आहह तर तह यहथह भयरतयत आहह .
क.मत. हह एक सहलतचह अन‍य कठकयण आहह जह कटजर जवळ सबटदर टहकड‍ययटच‍यय मध‍यभयगत वसलहलह आहह.

वसयटचह कदघर महसत‍सव आयसकजत करण‍ययत यहतयत.

भयऊ बलभद ययटनय ततन कवशयल रथयटवर शसभयययतहचयय सवरसयत बयहहर कयढतयत.
हहर सडलहल‍यय शब‍दयटसयरख‍यय लगबत‍यय, लसटणयर‍यय फयटदय- पदसरकयळयततल शयटततहचत वहळ हयदयरह एक टषहकचत कल‍सनय करय.
आहहत आकण सयरटकयटचयय हदययमधयहसबधदय, कमझसरयमचत रयजधयनत इमफयल, सयटसकक कतक आकण वययवसयकयक धयटगडकधटगययनह गजबजलहलत असतह.
नयहकडतल अकत सटडसशतसबधदय.
ढरय आइकबस, जलकयग, सयणकयवळय, सयणबबडय, बगळय, करकसचय, गतज, बदकह , सयणकसळत, फह कमटगस, गरड, कगधयडह, घबबडह आकण खटडय हयटचय समयवहश हसतस.
सयऊथ एकसटहशनसयरखयय वययवसयकयक कह दयटमधयह महतवयचह वययवसयकयक सहट अस आहहत.
कलययकसटचय, जनजयतत कबट भ बहनहशवरचय (डब टगरसढर), महयवतर जतय सवयई मयधससढरमधयह शत महयकवरजत, जनभहशवर जतय (मबकयम-कबकयनहर), रयमदहवरय (जहसलमहर), कयकतरक सढकणरमय आकण सबषकर गबरयटचत जतय

आभयस कनमयरण करणयर‍यय रटगयटमधयह बघढ शकयल, करकसचययटचयय घरटयटखयलढन कफरणययचय आनटद अनबभवय आकण ससनहरत सयठतचह एकटह सबतयरसकत आकण सटरयडयईज फयय-कट चसरचयय कगरकययटचय आनटद घयय.

कवजय कमळकवणययत आलय.

मबलयटसशकक एक तबककरचय सबलतयन महमबद दबसरय, यबसबफ आकदलखयन हयलय कबजयसढरचय अकधशयसक महणढन कनयबक कह लह.
नत शहरचह रस सयलटलह, तययटनत बयटधकयमयचय उतसव सयजरय कह लय.

झयलय आकण तययनह हयलय भयरतयचह लसककपय उनहयळत ररटषतट बनवलह, नशनततयल उनहयळययचयय उषणतहमधयह असटखय सयरटक आककररत करतह.
सयमयजययनह कबकटश भयरत कनमयरण कह लय आकण तययचबरसबर भयरतयचह सयमयजयहत शशलतदयर कह लह.
वतचयय वययसयर‍ययटकडह एककततसणह ४०० जहयजयटचयय तयटडयचत मयलकक हसतत.

खलत आकण रयजधयनत सटकब लयचत रचनय कह लत.

वर यहथह सथलयटतरतत झयलह .

र सर करणययचय एक अयशसवत पयतन कह लय.

हहटहलमधयह करणययत आलह .
हहटहलमधयह करणययत आलह .

मयगह लसलहलह कमळयचयय फब लयटनत भरलहलह कहरवह डबकह कदसहल.

नयचत चव चयखढ शकतय.

सकवत मयनलह जयतह, जययटनत दहशयचयय चयर कदशयटनय चयर गयदय (मठ) सथयकसत कह लयय.
उतरतयय गचचययटचयय सवरसयमधयह दककणहकडढ न उतरहकडह उतरत जयतस.
टन कवभयग सयरटकयटनय जगयततल सवयरत नयनरमय उषणककटबटधतय बहट यटतणहसशकक फक सहय कठकयणत सरवयनगत दहतस.
आसयम आकण नहसयळमधढन इथह सथयनयटतरतत करणययत आलह .

धयह फसडणययत आहह .

डयमधयह कसरलहलत, धयकमरक, सशनययसटबटधत, सयमयकजक आकण घरगबतत घटकयटबदलचत तययचयय तहरयवयय शतकयततल शयहत जगयचत बखर आहह .

लतचह घयतलहलयय दर‍ययटसह अपकतम वनयजतव अभययरणयह आहहत .

अटश कझरसतयत आकण तययटनय कफकह सयडणययचह तबमहयलय आवहयन करतयत.

चत ओळख करन दहणह ककटवय सवततचह कबटबटकबक आकण सयमयकजक सथयन जयहतर करणह.

दयखकवलययमबळह महयरयषष रयजययसयठत मबटबईनटतरचह वययवसयकयक कह द बनत आहह.

दहशभरयमधयह भरसढर कमळत असह – कबयय, कससह, सयनह, करवटदह, फळह, फब लह, पयणययटचत हयडह, नखह आकण दयत.
लययटसयरखयय उसलबध असलहलयय सबकवधय, अडकनडय वहळहलय उघडय असणयर‍यय उसहयरयसयठतचयय टसर‍यय हत मसठतच सबटकय असहल .
कत करतय यहतस, चहयचह मळह, सटतययचत शहतह, वहलदसडयचह मळह इट सहचह थटड हवहचह कठकयण, कयरण नहममयरय हह थटड हवहचयय कठकयणयचह दरतततल शहर आहह.

इमयरतत हय नययक यसगदयन आहहत .

हत सदत सढणर समकसरतसणह सयळलत जयतह .

% लसकसटखयय लहयन गयवयटमधयह रयहतह आकण आसलय उदरकनवयरह बहह तयटश करन कक रतदयरहच कमळवतह.
यय आकण वययवसयकयक सयहसवतरयटनय चढयईचत उतम सटधत दहतह .
लत आहहत, कहमयलय हय सवयरत सकवत सयरटक कवभयग मयनलय जयतस आकण कहमकशखरयटसह असलहलत सवयरत सबटदर सयरटन सथळह , एवहरहसटचयय सवरच सवरत रयटगय, थटड हवहचत कठकयणह, सरसवरह, आकररक कब रणह
नटतर १२वयय शतकयमधयह कब तबबबकदन ऐबककडढ न ११९३ एडतमधयह रजसढत चबहयनयटकडढ न मयत कदलत गहलत.

कण अजटठय आकण वहरळमधतल गबहय मटकदरह हत बबधदयचत पकसद कठकयणह आहहत .

ण उसकमयसयरखहच आहह, लसककपयतहचयय मयगह यबरसकसयनयटचय मसठय वयटय आहह.

शय सदयथयरचत रहलचहल आहह .

जवळचय बलयढ नटदत (भगवयन कशवयचय बशल) मटकदरयचयय भबकतक सथयनयचह नयव रयखतयत.
कसणतहत कवचयर करतत नयहत.

नहत वयसर कह लय जयतस.

नवयसयचयय ससईसह सढणरसणह जलककडहसयठत कवकसतत सटसथय आहहत .

महणढन झयलत, जययवर उतयनसयद रयजयनह रयजय कह लह.

तलयव, आयएनए महमसररयल (मसईरटग), सहडषय, वयईथब तलयव, कश बबल लयमजयओ नटशनल सयकर आकण खगजसम वहर महमसररयल हयटचय समयवहश हसतस .
उदबलयचय सयडयव कह लय.
उदबलयचय सयडयव कह लय.
सत चयलक ककटवय गहसट-हयऊस एजटट बटदचयय कदवशत गयहकयटशत कमततवयनह वयगणयरय असढ शकतस आकण आवयजवत अकतररक शबलक न लयवतय सयहह णययटनय शकय तत मदत करहल.
कलयकयर उसतयद अलयउकदन खयन, पकसद सतयरवयदक सटडतत रवत शटकर आकण सरसदवयदक अकल अकबर खयन हयटचह गबर हयटनत सयधय कह लह.
ट दहणययसयठत लसकयटनय आणखत एक सटभवनतय कयरण दहऊन हहट एअर बलढन उडयणयचह आयसजन करतह .
र‍ययटचयय वयवहयरयचह कठकयण हसतह आकण तसहच ययरकट द, समरकटद, तयशकटद, लडयख, झनसकर आकण सकशचम कतबहटचयय वययसयर‍ययटचह .
वर आकण आजयरयचयय कवकवध आकवषकयरयटवर कवरद हलय करन आजयरयलय कवरसध करतयत.
सथयकनक सहनय" इथह सथलयटतरतत करणययत आलयय.
सथयकनक सहनय" इथह सथलयटतरतत करणययत आलयय.
असहल कतथह जशकवकररतयय नष करतय यहणयरत भयटडत वयसरतयत.
बसलहलत वयकत दहवत सयसडहल .

नगर ककटवय ससनमगरचयय सयरटन कयययरलययचय सलय घहतलययनटतरच आयसकजत कह लयय जयवययत.
म आकण दगडत कशलहवर बसकवलहलयय हजयरस शयकळगयमयटचह सजह आहहत .

यटनत रयधयसवयमत सहकटरलय कवहत घहतलह आहह .

 य दहवयचह रस असतस' हत भयरतयततल आकतथयशतलतहचत महण आहह.
शकतस. हतत डगगरयचयय उटच टहकडयटवर महयन भयरततय हतत (सवततमधयह एक सटसमरणतय अनबभव).
नय हत नककच सयहणययसयरखत आहह .
अनबभव दशरकवतह – इटकदयगसचर, तयतसबरतह आकवषकयर, अवयसतकवकतय आकण आकक तत-आभयस कमळवतह आकण वयसतकवकतहमधतल उतम-इटकदयगयहतहशत सररचय.
अकधकच रटगतत करतह - ववय!
तकयतमक कचनहयटवर सटदल नयवयचय सटसकयर कवधत कह लय जयतस.

तलयव आकण कनळह आकयश हह डगगर आकण दर‍यय दहत असलहलय पतयहक आनटद लबटणययसयठत पतयहक आतमययलय इशयरय करन बसलयवतयत .
शत तयलयमधयह घसरन जयतह , सकत आकण सयणययटचयय सयदयलय ककचत पकतसयद दहत.
दबसयरत ३.०० तह सटधययकयळत ७.००

नयरचयय महतवयचयय पलसभनयटसशकक एक.

जयतह जहवहय चहडय महलम वयदवकटद वकधरषणढ गररमहनह कयनठळयय बसकवणयरय आवयज वयढकवत नहतस.
त १६१७ मधयह, जहवहय महयरयजय कवकमयकदतय कसटग हयटनत तययटचत रयजधयनत रहवयलय हलकवलत.
त मढतर बसवलत, जत तययटनत अयसधयहहहन आणलत.
टलस हय सहस गट तययटचयय गबरट नय, महरर महहश यसगरनय भहटलय.

न न करणययबयबत, तययटनय तयस न दहणययबयबत ककटवय न लबबयडणययबदल सयटगतस.

अरबत समबद आकण सकशचम घयट महणढन ओळखलयय जयणयर‍यय डगगरयटचयय कभतरमधयह दबलहलयय ५९७ ककमत (३७१ मशल) समकद उषणककटबटधतय समबदककनयर‍ययवरन.

मढतर ठहवलहलत आहह , मयटडत घयलढन बसलहलह, खडयटचयय मयळहनह सबशसकभत आकण ककटमतत खडयटनत बनलहलयय डसळययटनत यहणयर‍यय जयणयर‍यय भकयटकडह बघणयरह सकहलह कतथरकर.

कयम आकण नकलत कगकलटकयमयनह सजवलहलय.

ण सयलखययटचह पदशरन आहह .
ण सयलखययटचह पदशरन आहह .
ण मयलकयकडह भककभयवयनह बघत आहह .
अनहक दबषकयळयटनय तगड दयवह लयगलह.
, सथयकनक दटतकथय, पयणत, वयकककचतह, कशकयर आकण कब सततचह दहखयवह इतययदत.
पवहशयचह पमबख बटदर हसतह आकण कसटध, मयटडवत हह दसन समबदत मसयलय वययसयर-मयगर आकण वयळवटटत उटट तयटडय मयगर हय पकसद वययसयरत मयगयरचयय सटगमयवर एक महतवयचह वययसयरत कह द महणढन कययररत हसतह.

णरसणह सकशरयन असययचत.

मत डहलमसनयईड सबटत आकण कसडयकलह (छतत खडह) हयटचयय मसहह न टयकणयर‍यय सटगहयसयठत सझयससत रयजय सटगहयलययचत भहट ठरवय.

बह सबनहय कवकणययसयठत दबरसत कह लह जयत असलययचह कदसहल.

एक आययततसहकय चबसट जयसत महसढल कनययरततमधढन कमळवणयरह समकद आकण शतमटत शहर हसतह .
तह, कतथह दयगतनह हय सत धनयचय मबखय घटक हसतय (सतलय कतचयय लगयचयय वहळत कदलयय जयणयर‍यय भहटत).
ह असलहलयय गटगहनह , धरततलय सकहलययटदयच ससशर कह लय.
गबप आकण कनबज शयसकयटचह अकधसतय मयनय कह लह.
हयरलहलयय कबरवयटचयय पकतमय लटकतयनय बघढ शकतय.
स हयटनत गजबजलहलह असतह.
रयजककय कसभ सयकहलह आहहत .

मधतल कवशहरतकरण), मककतकयकशलस, कबट भयरकयम, सकमकदय, कळसबतत बयहह लयय आकण मबखवटयटचह रटगकयम अशय कवसतकत कवरययटवर कययरशयळय घहतलयय जयतयत.

लटगसयरत आकण कसककमसयसढन तह मकणसढरसयरत शबधद लसकरतसयसढन चमकतयय रटगयटमधयह गयलतचह बनवलह जयतयत.
हय इकतहयसयचयय चढणयचय.

वशवनयथ मटकदर शटकरयलय समकसरत आहह , खजबरयहस मटकदरयटचयय सकशचमत गटयमधयह हय घटनहचह यजमयनसद आहह .
रवरत खसलयय, सबटदर कशलसह आकण कयरटजययसह २ जकमनतखयलतल मजलह आहहत .
ततसह, बयलगयम, गयलतचह कवणणययस पयमबखययनह समकसरत हसतकलय कह द आकण दलयई लयमयचह पयथरनय-मशदयन, कजवतसल.
कथययलहजतकल घटक आकण आजयर पककयहचह आकवषकयरयपमयणह पभयव कययरपवकणत करणययचह लकय समसर ठहवढन आहहत .
धरसह अकधक सयरटसयरतक सदततनह सयजरह कह लह जयतयत.
सहकलसअसचयय शहणतमधयह बदलत असतह.
थरनय करतत कहटद ढ सकवत सयणययमधयह उभह रयहतयत.
आकण ररवहर रयफटरगचयय असटखय शकयतय आहहत, हय कचतवहधक ररटगणयमधयह, गढवयल आकण कब मयउन पयटतयमधयह कवकवध पकयरचयय टषहककटगचयय जयगय आहहत.
ण शयहजहयनचयय मबलतचत कचमणत बहगमचत कबर कसथत आहह .

यटचय वयकररक १० ससड भयडयचयय करयरयनह तयबय घहतलय.

यतहमधयह वयढ करणययस एक उटच कळस समयकवष करणययत आलय.

खयन सटलहस भयरत सरकयरलय भहट कदलत.
ण अनहक समसययटचय सयमनय कह लय आहह आकण आसलह उदसग, कक रतचय कवकयस कह लय आहह आकण सरकयरचत एक यटतणय रयखलत आहह जत जगयततल सवयरत मसठत लसकशयहत आहह .
यह वशभव अजढनहत जतन कह लहलह आहह.
सथळह समयकवष कह लहलत आहहत.
टचत १३ वरर घयलवलत.
टचत १३ वरर घयलवलत.
आकण उदसगयचय कवकयस आधतच घडत आहह .
धढन ढसल, घटटय आकण टयळयटचयय तयलयवर कवकवध पकयरचत लसकनकतयह करतयत.

सयययसह एकय नवतन शहरयचय उतकरर झयलय आकण दहशयचयय कवकवध भयगयटततल सयधयरण ८.० लयख लसकयटचह तह पयदहकशक शहरत कह द बनढन लहयन भयरतयचह सवरस हय शहरयलय आलह.
सवरसयमधयह कदवय आशतवयरद कमळत असतयत.
, औरटगजहबयनह सटभयजतलय कश द कह लह हसतह आकण नटतर ठयर कह लह.

कण नटतर कबकटशयटशत, दसनहत सरटसरयटचय शहरयवर पभयव जयणवतस जहथतल सवयरत सबटदर समयरक बयरय इमयमबरय आहह .
मटकदर हसतह आकण आतय मशतद ककटवय दबसरत एखयदत रचनय उभत आहह.

वरघळत नयहत ककट वय तययलय वयस यहत नयहत.

सककई गट ररससटरमधयह रसयटतर हसतह.

फलढन यहतह, तययटचयय आवडतयय कसककनकचयय कठकयणत थटड बसचयय सफरतनह जयणययसयठत अटधयर‍यय सहयटह उठतयत.

ययदयरह सककईगट सह बफयरततल कवकवध खहळयटचत सटधत दहतह.

हटद ढ आकण मबसलमयन दसघयटचह भककसथयन आहह.

ततन गटयटमधयह कवभयगलहलत आहहत .
जटगलत मयटजररसयरखयय लहसर कट टससह हररणयटचत कवकवधतय – सबटदर कठसकह वयलह हरतण ककटवय कचतळ, सबकर हरतण आकण भबक
ट णयरह हरतण.
मनसवहधक दहखयवह, भवय कहमयलयतन अलसयईन बफयरचय ससशयख आकण कहरवयय दर‍यय, घगघयवणयर‍यय नदय, मनसवहधक धबधबह आकण खसल घळत, समकद जटगलह आकण मयगर हय भयगयलय अकतशय मटतमबगध करणयरय बनवतयत

सटसतत हयमबळह हह आयबवरदयसयठत एक आदशर कठकयण बनतह.

सवयरत जबनत सटसकक तत आहह. हयचयय चबकटतततल शबभगह तययचयय अमययरद सवरत, ककलह, रयजवयडह, मटकदरह आकण मकबरह हयटचययमधयह पकतकबटकबत हसतयत.

हयरयषष भयरतयचयय सकशचम ककनयरसटतवर अरबत समबदयचयय कब शतत कसथत आहह.

चयलक आकण अनहक पवयसत सटघटनय जसह कक सतएटतए, आयएटतए, टतएएआय, आयएटतओ आकण एएसटतएटचह ततसदर सदसयतव असलहलह.

क समबदककनयरसटटयटचत फब शयरकक मयरतस.

ळह लकणतय जशवकवकवधतहचह पदशरन हसतह .
चह सयलन करणयर‍ययटसयठत सवर पकयरचयय ततथरययतरसयठतचह एक सकवत सथयन आहह .
२०० वरयरचयय रयजवटतनह दकवड सटसकक ततलय अनहक मयगयरनह सकशचमत जगयचयय चवतचत लजत कदलहलत आहह.
यह भयरततय वसयलटकयर लसककपय हसतह .

शतलतहसयठत आकण आसलयय कनधमर वशकशषठयटसयठत पकसद आहह , हयलय "यसगभढमत" महणढनहत ओळखलह जयतह आकण सरबमह सवगयरचह पवहशदयर महणढनहत.

कक बहगम अखतर, जगजतत कसटग, सटकज उदयस इतययदत.

नटद घयययचय असहल तर हत यसगय जयगय आहह.

समकदत लयभलहलत आहह , जत तबमहयलय शयटत, कनवयटत आकण धमयल सबटतचय आनटद दहऊ करतह.
तयजततवयनत करणयरत महजवयनतच आहह.

त हह ९००० वरयरसहकय अकधक कयळयसयसढनचय इकतहयस असलहलयय सभयतहचह एक मढळ आहह )

त हय एक सवयरत महतवयटचयय दहशयटसशकक एक आहह .
कण सबटरचत पचटड कवसततणर सवरतरयटगय असलहलत भढमत आहह.

यहह न अकधक लसकयटसह तस चतननटतर लसकसटखयहचयय बयबततत दबसर‍यय कमयटकयवर आहह.

लरसयसढन तह कहमयचछयकदत सवरत , कवसमयकयरत भवय कहमयलययचह आवयहनयतमक दषय, जममढ आकण कयकशमरमधयह कहरवतगयर कब रणह, कहरवत झयडत आकण सबगटकधत बयगय दयखकवणयर‍यय दतघर सफररसयरतचह सययरय दहणयरह एक मबलभढत कठकयण आहह
कयम, अकतकश, अबत ककटवय ढग आकण नकयशतसयरखयय गबटतयगबटततचयय रचनयटचय समयवहश हसतस.

यसढन सबर हसतह आकण कह स कसमसररनलय सटसतह, कजथह ततन सयगरयटचयय सटगमयमधयह सनयन कह लययनह सवर सयसह धबतलत जयतयत असय कहटदटचढ य कवशवयस आहह.
आकण सरटसरहचह वययससतठ, कवकवध रचनय आकण आकयरयटमधतल कलय आकण वयसतबरचनयटचयय उतम आकवषकयरयसयठतचह मयहहरघर आहह .
रयटचयय जवळतल सहयडत थटड कब रणयटसयसढन, वयदळत सठयरयतढन तह उबदयर नदतचयय खसर‍ययटसयरत आकण भगभगतयय वयळवटटयटसयरत हवयमयनयमधयह पचटड कवकवधतय आहह .

कवढन सबटदर घटक बनकवणययमधयह भयरततय कयरयगतर कनषणयत आहहत .

दहशयमधयह कनवयटतसणह सफर करतयनय वयचययलयच सयकहजह.

सयहसत सहलतसह तयज महयलयचत सहल, तयज महयल आगय आकण रयजसथयनसह टषहकगटकचयय सहलत, नवह यहणयरह, नवसकदत, सयहसपहमत, सयणययततल खहळयचह पहमत, समबदककनयर‍ययवरतल कनवयटत सबटटय, पकशकण
सकसयन कलय आकण इतर गसषरचय सटगह कह लय.

मट (आयएलसत) लयगतह.
यरत भयरततय सरटसरय कवसतकत आहह .
सयठत भयरततय तययटचयय अतबलनतय कमतहसयठत पकसद आहहत .
रण करणययचत भयरतयचत सटसकक तत आकण सरटसरय आहह, जत कवकवध मटकदरयटचयय सवरसयमधयह कदसतह.

घयलढन तययटचह चरणससशर करतयत.

यरत जबनयय ततथरययतय मयगयरवर इटद रढ कसथत आहह, नमरदय नदतचयय ककनयर‍ययवरतल ओटकयरहशवर आकण रयमहशवरमसयठत इटदरढ हह ससईचह कवसयवययचह कठकयण आहह.

वयरतचय, कशवसमयकधचय शसध वय बसध, कशवभक रयजशत शयहह महयरयज इ. सबसतकयटचह लहखक.

यजढलय फसफयवत असतयनय औदसकगकरणयचय सयययहत भकम हसत आहह .

कबलयर समढह) आकण गटस अथहररटत ऑफ इटकडयय कलकमटहड हयटनत अकलबयगमधतल जतवनयचय दजयर उटचयवलय आहह .

भयग हय डह. कदनकर हयटचयय पयतनयटचतच सररणतत आहह.

य २००० चयय वर आहह .
आकण आजयरयमधयह सरससर ककयय आहह जययटचययवर मयनकसक तटतयचय तसहच जशव अगतचय ठळक सरतणयम हसतस.

कवलकण वशकशषट आहह .

यह हसततदटतयलय मनयई आहह.
सटसढणर रयजयभर ससरलहलह आहहत.
सरतव लहख हह रयजय महर वमयरचयय रयजवटतसयसढन आहहत .

चनयटनत सजकवलहलयय पवहशदयरयटसह सयफय मशतद.

एक पचटड मढतर आहह.

(कशवयजरचह ककनष सबत) समयधत आहहत.

खडग आकण कसयल धरलहलयय चतबभबरज (चयर हयत असलहलय) कमलयरयचयय मढतरसह 'गभरगबडत' आहह.
ब कदसढ शकतयत, पतयहक खयटबयचह सवततचह वशभव आहह.

कक तत कबमधयह खहळतय यहऊ शकतस.

य सढरक आहहत कयरण एकय कशवयय दबसरय दतघरकयळ कटकढ न रयहह शकत नयहत.

चत घडयळह जबळवतयत.

कदवशत, दरवरर एक सवगरय जयसत, कजलय 'मकरजयसत' महणतयत तत भकगणयटचय कवशवयस उजळढ न टयकतह.

डरन आकण कचटगयटयटनत सररसढणर अशत खयजण कनमयरण करन आसलयय सवततसयठत जयगय कनमयरण करतस.
यय रहततमधयह हय कययरकमयसयठत जयगय करन दहतह.
जगयततल दबसर‍यय कमयटकयचय सयऊस हसतस.
टटकसत, ऑटस ररकय, सययकल ररकय आकण टटकसत उसलबध आहहत .
ळय हह पतयहक अभययगतयचह लक वहधढन घहतयत.
अकवशवसनतय, रतनजडतत कसटहयसन (दसर‍ययचयय वहळत पदकशरत कह लह जयतह) हय रयजवयडयचयय इतर खकजनययटचय भयग आहहत.
लकब डय रहलवह सथयनकयसयसढन १० ककमत अटतरयवर असलहलह हह पयचतन सत रयमयचय भयऊ मटदतर भगवयन भरथयलय समकसरत आहह .
सवयरत नवतन रयजय आहह .
फरक खढ स गयटभतययरनह घहतयत).
तल आणखत कयहत सयरटक आकररणह आहहत.
ड सयऊलखबणय सवरत आहहत.
अखटड सयऊलखबणय सवरत आहहत.
अखटड सयऊलखबणय सवरत आहहत.

लयय भहटतबदल हह आहह .

आहह , सरटतब कह दशयकसत पदहश हय दसनहत मबळयसयरत तयमतळ आहह आकण अलबककक सवरसयत कवशवकब टबटबत आहह.

आकररणह हयलय भयरतयततल सवयरत लसककपय आकण मसठह थटड हवहचह कठकयण बनकवतयत.

ज पदहशयचयय सयणययनह चमकणयरह, जकमनतवरतल जह कयहत मसजकह पदहश समबद ससयटतचयय खयलत आहहत तययसशकक एक असलययचह महणलह जयतह.

जशव-कनयटतण घटकयटचह आकण सबनहय वयसरतय यहणयर‍यय जशवतक उतसयदनयटचह तह समथरन करतह .
लवयरत कनमयरण करणयरह एक पमबख वययसयरत कह दहत आहह.
यचह सहययय हयटसयठत पकसद झयलह .
कलसनयहत तह समयकवष करतह .
सयणययचय तलयव, सररकसथततककय समकद लसकटयक तलयवयचहहत तह पदशरन करतह.

ण जयळययटसयसढन बनकवलहलह मटकदरहत कतथह आहह.

मबकयमयटसयठत कवकवध पवयसत मयगरदशरकहत दहतह .

हसततदटत आकण ककटमतत आकण अधर-ककटमतत खडयटसयसढन बनकवलहलह दयकगनह वयसरत असत.
यदत सवयतटतय सशकनकयटचयय उसकसथततमबळह तह सयमयकजक आकण सयटसकक कतक सबधयरणय चळवळतचहहत हह महतवयचह सथयन बनलह.

ण जममबजवळतल जटगलह हयटसयरखयय कवसतकत पदहशयसह चशतनयसढणर पदहशयनह जममब आकण कयकशमरचयय भयटडयचयय दयटडयसह तह सबर हसतह .
वयगवतह आकण सबरतचह भगवयन जगनयथ, कसणयकरचय सढयर दहव हयटपमयणह तययटचत वशकशषटसढणर समयरकह जगयमधयह पकसद आहहत.

मयन सवरसयमधयह आलह .

ण कहरवळतचह सटह हयटचय कमलयफ हसतस.

५२१ चबरस ककमतचह कहत समयकवष करतह आकण १२८८ चबरस ककमत पदहशयमधयह कहबरट टययगर ररझवर तययर करतह .
सरदहशत मबकयमयटनय कदवसयच भहट दहतह .

मत तह कवसतयरलहलह आहह.

हत रयजवट दककण-कबशल महणढन ओळखलत जयत असह.

ह तह तबमचह सवयगत करतह.

य शहणतसह सवरतम सवयकदष भसजन दहणयर‍यय दसन भसजन कयर हयमधयह आहहत .

तरत टसकयलय कनचरय हसतस आकण बटगयलचयय खयडतमधयह उतरत पवयह आहहत , जययटनत सढवरय ककनयर‍ययवर रहततचय सटय कनमयरण कह लय आहह जययमबळह उथळ खयजण कनमयरण झयलह आहह.

त धययनधयरणय कक आहह .
धरययलय लयवणयरह दषय हयमबळह लयखस पवयशयटनय हयनह मटतमबगध कह लह आहह.
आरसगयसहवय पणयलरसह भयरतयचयय सवयरत कमत बयलमकतयढदरयनह आकण सवरच कदघयरयढ दरयनह झयलत.
र हयचत सढवरलय आसयम आकण कमझसरयमसह जवळजवळ ८५% सररकमतत हत आटतररयषषतय सतमय आहह.

चयय कयमयटशत हयचह जवळचह नयतह आहह .

खकवणयरत कयहत सबटदर कशलसह हयमधयह आहहत .

तत सवयमतगयलढ ययटनत सथयसन कह लय.

आकण अकतबयळहशवर.

कयमयनह बयटधलहलय, गहकथक कमयनदयर कखडकक आकण मटगलसरत फरशयटचह उतरतह छपसर असलहलय आहह.

सयलटढ न गणहशयचयय मढतरलय सनयन घयलणययचय हयमधयह समयवहश असतस.

आकण भससयळ रहलवहमयगयरनहहत झयशतलय जयतयत.
नतळयटहहन इथह थहट उडयणह हसतयत.
 मटकदरयचहहत कयम कह लह आहह असह मयनलह जयतह.

लयचय ढतग कवकणयर‍यय कवकह तययटनत हय भयग भरन गहलहलय आहह.

लयय भयगयटत आढळणयर‍यय गबहय आकण सयरयणयत खसदलयय जयणयर‍यय वयसतबशशलत ययटसहकय महयरयषषयत आढळणयरत कवकवधतय अकधक मसठत आहह.
तढन खसदलहलयय भयगयटत आढळणयर‍यय गबहय आकण सयरयणयत खसदलयय जयणयर‍यय वयसतबशशलत ययटसहकय महयरयषषयत आढळणयरत कवकवधतय अकधक मसठत आहह.
कक महयकवदयलय ययटनय जसडत मचछढ नदतवर २३ मतटर इतकयय अटतरयवर ससरलहलय आहह .
कक महयकवदयलय ययटनय जसडत मचछढ नदतवर २३ मतटर इतकयय अटतरयवर ससरलहलय आहह .

तहसयठतचह एक कह द आहह.

यटचत आकण उसटसबटभयचत नगरत आहह.

पमयणह ससरलहलयय गवतयळ टहकडयटकडह सयहणह हय एक सढणरसणह वहगळय अनबभव आहह .

यय शहरयनह एक महतवयचत भढकमकय बजयवलत आहह .

यय सयहह णययटसयठत हय एक सवगर आहह.

र वसलहलह, खढस मयनलह जयणयरह असह हह एक सकवत सथयन आहह.

वयसवणरनयत यय भयगयचत ओळख नहरय अशत करन कदलत आहह .

करणययसयठतहत तस एक उतकक ष तळ आहह: ऑरसकवहल, एकतहचत आटतरयरषषतय नगरत; पचटड आकयरयचय कगनजत ककलय, कयटचतसबरमन यहथतल सकवत मटकदरयटचत नगरह, कतरवनयमलयई आकण कचदटबरमन, सयटसकक कतक वयरसय असलहलत ममलयसबरमन यहथतल

यय उटचतवर असलहलह हह एक सठयर आहह.

००० फढ ट वर असय हय कनववळ सवगर आहह.
सह मयड आकण कवहत घहणयरह समबदककनयरह ययटचत तत एक शयटत जयगय आहह .

हसतयटतररत कह लह जयतह.
रय हय दहय-कदवसतय उतसव आहह.
चयय ससटदनयटनत दबमदबमत असतह- नवह कसडह, नवयय जयगय, नवयय कमत-मशकतणत असह सवरच लकवहधक असतह, सवयरमबळहच सबटत घययवत असह वयटयवह.

णर , उघडय सयरयण आहह.

ब आकण समयज ययटचययततल सबसटवयकदतवयचत हमत दहत लसकयटत सरससरयटबदलचह पहम आकण आदर ययटचह वयतयवरण कनमयरण करतस.

यहणह हय एक मसत अनबभव हसतय, तगढन रयहणययसयठत तबमचयय सयययखयलत चयलढ असलहलत एक कडवत ससधयर.

आकण अशय अनहक ययतयसथळयटचह एक पवहशदयरहत आहह.

 यचयय पयतनयटत कबकटशयटनत बनयरस यय जयगहसयठत आसलह सवततचह नयव बनवलह .

न एकदय सकलसनय करतयत.

त रयणत" असहहत उलहखलह जयतह.

भवययलयच हवहत अशय कह रळचयय पमबख आकण लसककपय सणयटसशकक हय एक आहह.
यय ककललययवर ससहसचणहहत शकय आहह .

चह गढढ धयकमरक कवधत आकण कमरकयटडह ययटचय पभयव असलहलयय सटसकक ततनह तह समकद आहह.

रसतययटनत चयटगलयय पकयरह जसडलहलह आहह .

ययटसयठत पयकसटकचयय गसळयय कवतळवणयरत आकण तययटनय आकयर दहणयरत अवजड यटतणय सयहणह कवसमयकयरक आहह .
न वयईट नसलहलह असह जटगलत कब तह ययटनय आमटतण दहणयरह एखयदह हरतण कदसणह कवसमयकयरक असतह.
आहह , तसहच सलवयटचयय तकमळनयडढ ततल सहभयगयचयय मबकबटयततल रतन आहह.
तगडत कदलय जयणयरय हय कलयपकयर आहह.
शलकयहह न अकधक सकययटसयठतचत कवटटररटग गयऊटड आहह.

लय असय हय एक महतवयचय धयकमरक कययरकम आहह .

यय एकय उटच चबथर‍ययवरचह तह एक भवय बयटधकयम आहह .

यसजनहमबळहहत पकसद आहह.

सटसन असय सयटसकक कतक वयरसय, सटसन अशत वनससततसकषत आकण पयणतसकषत सयसडतह आकण तययचपमयणह, उदयर मयणसहहत भहटतयत.

यय पकयरयतढन कनमयरण झयलहलय आहह .

शहजयरत कह लत जयतयत.
आकण नहसयळ आहहत, सढवरलय मययनमयर आहह आकण सकशचम बटगयलचयय सढवरलय बयटगलयदहश आहह.
नमयर आहह आकण सकशचमहलय कतसबरय आकण बयटगलयदहश आहहत .
 यणह हह कचतथरयरक आहह .
सढवर भयग हयमधयह तबटलहलह आहह.

य-आयरन यहण‍ययच‍यय फयर आधत दहशयचह सकहलह मबख‍य तयबहदयर हसतह आकण भयरतयच‍यय वययव‍य कदशहत स‍थयकयक हसतह .

नकतकयम कह लहलह वगर, कसरतव कयम कह लह लयकडत छत, इटयलतयन सटगमरवरच‍यय फरश‍यय आकण यबरससतयन उसकरणह असलहलत एक पयसगशयळय आहह.

णह सबखकयरक वयटतह, अधढन-मधढन समढहयततल मसठ‍यय वकडलयटकडढ न त‍ययच‍ययवर दयदयकगरत कह लत जयणह.

आकण दसन‍हत बयजढटनत सबरचयय वककयटनत आच‍छयकदत रटद रस‍त‍ययनह कवभयगलह गहलह आहह .
यटमधयह गटगय आकण यमबनहच‍यय उगमस‍थयनकडचह पवहशव‍दयर आहह .

ततल जयळतकयमयनह तह अलटककत कह लहलह आहह.

गयचय वयसर कह लहलयय) कसचवयकन रटगतत कचतयटकररतय पकसद आहह.

सटसढणर व‍हरयटडय बघणह हह मनयल भबरळ टयकणयरह आहह.

ण दगडयटनत फरसबटदत कह लहलयय यय रटद, नयगमसडत गल‍ल‍ययटसह मधमयशयटचह ससळह असलहलयय कजवटत ककल‍ल‍ययभसवतत भटकणह हह मबग‍ध करणयरह आहह .

करन आकण स‍ततययटचह सयत सयकयरत आहहत .

ण नयगमसडत गल‍ल‍ययटसह मधमयशयटचह ससळह असलहलयय कजवटत ककल‍ल‍ययभसवतत, दगडयटचयय सयरखयय ककटवय कवकवध सयकयत मढतययरमधयह भटकणह हह मबग‍ध करणयरह आहह.

महळ‍ययच‍यय दरम‍ययन कहटदढ लसक एकत यहतयत.

णसयटसह त‍ययचय सयय रसवलय हसतय, जययमबळह (सररणयमत) भयरतयलय जयणयर‍यय समबदरस‍तययचय शसध लयगलय.
ऊन, जबन‍यय चबकटतचय त‍ययग करन त‍यय आधबकनकतहच‍यय हयतयत दहतस.
ज‍ययत समयवहश हसतस वयघ, कचतय, दलदलतचयय पदहशयततल हरण, रयठकह शत ससय, बटगयलत खयरमसर इत‍ययदरचय.

ययचत तह स‍वप‍नह सयहह शकतयत.

कशरत करण‍ययसयठत त‍ययटचत सटख ह उटचयवणयरय असय कयळह डसकह असणयरय आइकबसनय सयहणह हय स‍मरणयत रयहणयरय अनबभव आहह.
तह घहण‍ययचत सबरहशत सटधत दहऊ करणयरह आकररक स‍थयन आहह .
 मबक‍कयमयचह कठकयण बनलह आहह .
रन खयलत फह कलययनटतर तस आकररकसणह हवहत एकय उघडलहल‍यय हवयईछततसयरखय तरटगत खयलत जयतयनय सयहणह मजहशतर वयटतह .
नवयसयसयठत पकसद आहह .

य‍ यटवर झसकह दहत मसठ‍यय तसर‍ययनह छयतत कयढढ न लयदल‍ययसयरखह कह ळह घट‍ट मढठतत धरन चयलतनय सबररयटनय सयहणह हह कवलकण नयहत.

मरतरसयठत तटजयवरचत कनवड कह लत , हह आतय जरत लहयन शहर असलह तरत एकह कयळत त‍ययटचत रयजधयनत आकण अत‍यटत वशभवसटसन‍न अकधकयरकहत म‍हणढन गबरवयटककत हसतत.
आहहत , तलयवयच‍यय ककनयर‍ययलय लयगढन असलहल‍यय दगडयटवर ककटवय कनलकगरतमधतल वककयटच‍यय रयटगहततल असलहल‍यय डसलणयर‍यय फयटदयटवर अजगर सरसटत आहहत .
सटगम (पबसधतनत) भरभरयटतस आलत, तथयकस थसड‍यय कनकश‍चतसणह असह सयटगतय यहईल कक दसनहत सटगम कखश‍चन कयळयच‍यय फयर सढवर आकण कतसरय १०० आकण २५० ए.डत. दरम‍ययन आयसकजत करण‍ययत आलह हसतह

त‍यटत पकसद सयरटन स‍थळयटसशकक एक आहह.

कवदहशत ययतहकरटचह मबक‍कयम स‍थयन म‍हणढन भर घयलतह.

त असणयर‍यय पजयतरच‍यय लयल ययदतत समयवहश कह लह गहलहलयय अनहक धसक‍ययत असणयर‍यय पजयतरनय आसरय दहतह आकण एक कवशहर कयमयसयठत यसजलहलह रयमसर स‍थळसबध‍दय आहह .
कयणत कवश‍वयततल कसणत‍ययहत भयगयतढन आलहलह अभ‍ययगत आरयमदययकसणह कवशयटतत घहऊ शकतयत.

न‍नरमधतल स‍थळयटसशकक एक आहह.

वलकण आनटददययक अनबभवयसयठत फक तहथह जयवय.

कयलयवधतत खबलह असतह.
न दबसयरत १२ सयरत आकण दबसयरत ३ सयसढन सययटकयळत ५ वयजहसयरत खबलह असतह.
न दबसयरत १२ सयरत आकण दबसयरत ३ सयसढन सययटकयळत ५ वयजहसयरत खबलह असतह.
यटकयळत ४ वयजहसयरत खबलह असतह.
यटकयळत ४ वयजहसयरत खबलह असतह.
यटकयळत ५ वयजहसयरत खबलह असतह.
ल यहथह उसलबध आहह.
बर यय कदवशत महयरयषषयततल कसलहयसढर कजलहयततल महयलकमत मटकदरयत आयसकजत कह लय जयतस.

दरह आकण गबजरयत आकण मधय पदहशयततल वनयजतव अभययरणयह ययटसयठत पकसधद आहह .
मबदककनयऱनययचह आकररण ठरतह.

चयय शरतरपकयरयकडह लक न दहणह, सययरवरण आकण वय ययटमबळह रसग हसतयत, आकण शरतरयचयय आततल आकण बयहहरतल घटकयटमधयह तसहच मन आकण आतमय ययटमधयह समतसल ठहवणह ययटमबळह दररसजचह जयसततत जयसत आजयर बरह कह लह जयवढ शक
ययचह कनवयससथयन ससडलह आकण सटसढणर ययदव लसकसमबदयययबरसबर सबरयषषयचयय समबदककनयऱनययकडह पवयस कह लय कक कजथह तययटनत एक शहर सथयसन कह लह आकण तययलय सवणरदयररकय नयव कदलह.
णत तययटचत कनवयससथयनह बनवलत.
यचह सयय सयवलतत ठहवढन एकयच वहळत उषमयघयत आकण कहमबयधय अनबभवढ शकतस.

ययनह इ. स. ९ वयय शतकयत बयटधलह हसतह.

लह आकण तययटनय तयवत सयर कह लययनटतर एकयच तलयवयततल सयणत कसतयनय हरतण आकण वयघ आढळलह .
डत दबवयरसयनह सबषसमयलय भहट कदलत हसतत.

तरयवर वसलहलह आहह आकण तह जयसढर-मबटबई महयमयगयरवर आहह आकण तह "तलयवयटचह शहर" महणढनहत ओळखलह जयतह कक जह इ. स. १५६७ मधयह महयरयणय उदइ कसघ २ नह सटसथयकसत कह लह हसतह.

तरकयशतसयसढन १०५ कक. मत. अटतरयवर आहह.

च सबटदर कठकयण आहह .

मन, शरतर आकण आतमययलय सढणर आनटद दहतह.

मबदककनयरह (जसह कक कयपसड सबमबदककनयरय कजथह वयसकस कद गयमय सवरपथम जकमनतवर उतरलय), उतकक ष ककलह (जसह कक बहकयल ककलय) ककटवय मनमसहक कहरवत चहयचत उदयनह आहहत .
हह. सबरयकणक कयळयत, सदधययचत दयरकय कब शयसथळत ककटवय दयरयवतत महणढन ओळखलत जययचत आकण सबरयषष समबदककनयययरवरचह अतत महतवयचह सथयन महणढन अकभमयनयनह आनटद घहतलय.

कतशय चशतनयसढणर आहह.

ण असटखय असह दढरवरचह खडतर पवयस करणययसयठत सबरवयत करणययसयठतचत कठकयणह ययटचह कह द आहह.
ण असटखय असह दढरवरचह खडतर पवयस करणययसयठत सबरवयत करणययसयठतचत कठकयणह ययटचह कह द आहह.

कढ न सयजरय कह लय जयतस.

मयणह असणयरह सबटदर रयजवयडह ययटचत जमतन आहह .

सयतसकर आधयर आहह .

जन - वकधद आकण तरण, शतमटत आकण गरतब, तययटचयय सवततचयय शशलत आकण आवडतपमयणह करणययसयठत कयहततरत शसधतस.
सबमयरह ३०० सह. जवळ आहह, व भरसढर सवहदन कक जह कधतच कसरडह हसत नयहत.

न सवयरत शदयसढणर आकण धयकमरक कठकयण आहह.

णह यहथह फयर सससह आहह.

चयय ७६ अटश ३७' आकण ७७ अटश २५' मधयह वसलहलह आहह.

सयसढन उतर गसलयधयरत (उतरययण) पवयसयचत सबरवयत अधसरहकखत करतह.

ठत छयन सटधत दहवढ करतह.

चचय दजयरचयय गबणवतयसढणर सबकवधय दहवढ करतह.

भनहतययटबरसबर कथहचयय पतयहक घटनहत सहभयगत हसणयययर उतसयहत आकण धयकमरक शसतययटसमसर सयदर करतयत.
चह पहकणतय दशय सयदर करतह आकण असह मयनलह जयतह कक सयच सयटडव भयवयटमधतल जहषतहनह दबसरय महणजहच भतमयनह तहथह ठहवलह हसतह.
सबरककततहचत हमत दहणययचह आशवयसन दहतह .

आडवत वतण, कससलतचह मनमसहक पशटसनतय कयम, चशतनयमय अशत जमयतरचत सटसकक तत कक जत पतयहक सयरटकयलय आशचयरचककत करतह, मबलयवयन दलदलतचयय पदहशयचय खकजनय आकण शयशवत बबधद भयग दशरवतह
म असतह कक जययमबळह सहझत-लय बरसबरच सवरच पवहश मयगर बटद असतयत.

क मबखय आकररण बनलह आहह .

लह बकलदयन ययचत आसण ठहवलहलयय ओळखतचह तह पकतक आहह.

ण आतमय आचछयदणयऱनयय अधययकतमक अटधयरयचह तसलन ययटचह पकतक आहह .

य लहयन झससडयटचह मनमसहक दशय दयखवतह .

ण सकशचम भयरतयततल एक उतम शहर महणढन पकसदत कमळवलत.

५० सयसढन तह १०५० सयरत जवळसयस १०० वरर लयगलत.

टहटचह एक नफय कमळवणययचह कह द हसतह.

जक, रयजककय आकण सयटसकक कतक मबदह कचकतत करतयत आकण तययटचह उसययसबदय सबचवतयत.

न झयलह , कतचयय समरणयथर रयजयदहशयदयरह तह सढणर कह लह हसतह.

१९१३ मधयह बनवलह गहलह हसतह .

नय रयजय ययटमधयह कवभयगलह गहलह .

कक जह कक षण दहवयचह ककडयटगण आकण गटगहचयय ककनयययरजवळ असलहलयय हररदयरचयय पसन टहकडयजवळ तबमचह चशतनय वयढवतह .
९९४, नवत कदलत यहथह सपटहबर १९९६, कलकतय यहथह १४ जढन १९९८ आकण अगदत अलतकडचयय कयळयत मबटबई यहथह ११ जयनहवयरत १९९९ आकण चहनईलय १२ एकपल १९९९ रसजत यशसवतरततयय कययरवयहतत आणलह आहह
कण तह तहवहयसयसढन समयधयनकयरकरततयय कयम करत आहह.
सगरदषययटबरसबर वहगवहगळह कदमयखदयर रटग सटयसगहत सटरहखतत करतह ; उतकक ष नमबनह कक जह तबमचयय नजरहत ससदयर ठहवततल.
दयचह अवतरण अकसततवयत आलह तह महणजह नरकसटह आकण कक षणयचह सबटदरतहनह कसरलहलह भढतकयलतन पसटग, आकण कक षणयनह कह लहलह कयकलयय सयसयचह दमन तययचह सबटदर कशलस.
कक हह कठकयण कखसतसढवर सबमयरह दसन तह ततन हजयर वरर वसलह हसतह आकण तहथह तयय कयळयनटतर तययसभसवतत कयहतशत सटरकण कभटत असलत सयकहजह .
जढलय ससहचढ शकतस कक कजथह एखयदय वयकक तययच बबरजयचयय कवरधद बयजढलय यहतस सरटतब जस सवनगडयचयय इतर इमयरतरसहकय वहगळय आहह महणजहच अजढनहत जसयचयय तसय आहह .
चह फक कदवयसवपनच उतहकजत करततल असह नयहत तर तबमहयलय नटतर तबमचयय घरत यय आठवणत जतन करणययसयठतसबधदय मदत करततल.
घडढ न यहतस, जशत एखयदत वयकक महतवयचयय कठकयणत शहरयचयय बयजढनह आकण चबरसयचयय जयगत इमयरतत पभयवत सयशवभढमत बनवत जयतयत.
ळचयय वयघयटचयय ठयवकठकयणयटकवरयत जयणकयर असतयत आकण तह तत कठकयणह शसधणययमधयह फयरच मदततचय हयत दहतयत.
हसतह, कयरण असह मयनलह जयत हसतह कक तयय शहरयचत सवर सयसह नदतचयय दबसययर बयजढलय सथयनयटतरतत कह लत जयत हसतत.
मबदयसयरखह कवशयल सरसवर हसतह आकण यहथह अकतशय वयईट रयकस रयहत हसतय कक जस बहदहवयचय नयतढ कशयस आकण दहवत सयवरतत ययटचयय एककतत मदततमबळह तयय सरसवरयततल बहह तयटशत सयणययचह कनससयरण कह लह गहलययनटतर मयरलय गहलय
ल हजयरस वरयरत भयरततय समयजयनह सवयरत महतवयचय आकण दढरगयमत कयय बदल अनबभवलय आहह तर एक कनसटकदगध उतर तबमहयलय समजहल तह धयकमरक कठकयणयसटबटधत असहल .
उसकसथत रयहय आकण तबमहत हय उतकक ष कक तत कक जयय फक कयलसकनकच वयटतयत असह नयहत तर भहट दहणयययरनय पतयहक वसतढ आसलत करणययसयठत मसकहत करतयत तययटचयय सकहलयय दशययतच सढणरसणह कतफळयचतत वहयल
लय कशवयजरचय सबतळय आकण समकधद सयटसकक कतक वयरसय असलहलत उदयत पकतमय सयसडहल कक जत सवर शहरयटमधयह ककलह आकण समयरकयटमधयह दशरकसयटयत ठहवलहलत आहह , जययमबळह यय रयजययलय कशवयजरचयय सयटसकक कतक वयरयशययबरसबर कवसबल
यदय वयकक मसतत, नतलमणत, पवयळ (मटगळयचय खडय), कनलयशम आकण इतर अनहक पकयरचह अधर मबलयवयन दगड आकण दयकगनह तययचबरसबर कसरतव ययक-हसनर खसकक, आकररक कसतळहचत कब लबस,ह कचनतमयतत ककटवय धयतढचयय वयटय
तययचयय कवशवसनतय सरदयर कसदत जसहर बरसबर वतस हजयर घसडहसवयर आकण ससततस हजयर सययदळ सयठवलह आकण नटतर सनहयळययभसवतत वहढय घयतलय गहलय कक जस चयर मकहनययटसयरत रयकहलय जययत कशवयजत हय ककललययवर अडकलह ह
त एक वसतबकसथतत आहह कक जत फक यबधदकवरयक कलयटसहकय तसढभर जयसत आहह.
ळलहलह, भयजलहलह, खयरवलहलह आकण मसयलहदयर कयजढ तहहत सरवडणययसयरखयय दरयत कमळढ शकततल.
गतबहरटगत कभततकचतयटमधयह शसधय जययटनत उतकक ष रयजवयडयटचयय कभटतत सजवलयय आहहत.
यरह झयड सवततचय पतयहक भयग कयहततरत गरजहचयय घरगबतत कयमयसयठत वयसरलय जयणययसयठत दहतह , यय अशय कठकयणत एखयदय सबपकसधद समबदककनयययरवरचयय सबटतचय आनटद घयय.
ळनयडढ यहथह आकण कह रळ कक कजथह झबलणयरत तयडयचत झयडह तबमहयलय ससर नबकयटचयय सवपनसकषतमधयह घहवढन जयतयत कतथह जयगकतक दजयरचय अनबभव घयय.
अशय सनहक बसट रहसमधयह सहभयगत हसणययस कवसर नकय.
यरकयटनत जसडलहलत आहह कक जत हसवढन गहलहलय नवयबत कयलख टड सरत आणतयत.
कयण आहह, कक जह तयय रयजययततल सवयरत जयसत आकररक डगगरत सयरटनसथळसबदय आहह.

लत दडलहलह आहह, कक जहथह सयमबकदक गवतयचत मसठत कब रणह रटग आकण आकयर ययटचय एक जयदबई भवय समयरटभ तययर करतयत.
तबमहत उभह आहयत तहवहय वयकढ न सहय.

बटधत वयकबगयर हसतकबशलय ययसयठत ओळखलह जयतह .

त टहकडयटवर पवयस करय आकण तयय भयगयवरतल उधवसत झयलहलयय रयजवयडयटचय शसध घयय.
जलमयगयरनत सयरटन करतय तहवहय तबमहत सवततलय हय मयसह खयणययचत चटक लयगलहलयय रयजययततल कयहत (ककटवय सवर) सटचसकयनयटचय सवयद घहणययसयसढन रसखढ शकत नयहत.
यस सयहणहहत सबरहसह आहह.
समजणययसयठत गहट वह ऑफ इटकडयय सयसढन तयय हहटहलकडह सयहणह सबरहसह आहह .

आहह तह शबदयटमधयह समजयवढन सयटकगतलह जयवढ शकत नयहत.

य अजढन कयय हवह असहल, भरसढर कवशयमयसयठत, जयसत मजयसबदय आकण एक सररसढणर सबटत.
नत भरणह लकयत ठहवय कक जययसयठत सहडहचहरत पकसधद आहह.
सयणययचय घसट घहवढन - कनसगयरचह सबनत तरण करणयरह अमकत - आकण तययचय नयजढक सयटढरय तबकडय खयवढन तबमहत सवततलय तयजहतवयनह करय.
मलययळम नववररकदन महणढन सयजरय कह लय जयतस.
तह कठकयण आहह कक कजथह तह नयचतयत, कसतयत आकण सवततलय रहककटग सटगततयबरसबर तयजहतवयनह करतयत.
 टर आकण चचरगहट ययटकठकयणत आकण तययसभसवतत झयलहलत सवरचय वयढ सयकत आहह कक कजथह तयय मबखय वययसयर करणयऱनयय कजलहयटमधयह आमबलयग बदल झयलय.
भर घरयटमधयह वयसरलय जयतस.
चययसयठत चयटगलयय वसतढटचयहत सयठय आहह.
जवळतल पहकणतय सथळत थयटबणययचत यसजनय बनवय कजथह हय सकवत बहटयवरचत ससनहरत वयळढ दढरवर ससरतह.
सढजहचयय समयरटभयत बटगयलनटतर महयरयषषयचय नटबर लयगतस.

लह जयणयरह गसड सदयथर आहहत तययचबरसबर लससत (तयक) आकण ऊसयचय रस हत सबदय महतवयचत सहयह आहहत.
क हय रयजययत नहहमत यहतयत आकण पयचतन कयळ अनबभवतयत.

मटकदरयटसयठत सटसढणर जगभर पकसधद आहह जययचयय आततल आकण बयहहरतल कभटतत अतयबतम दगडत कसरतव कयमयनह नटवलयय आहहत.
अजढनहत यशसवतरततयय चयलत असलहलत दबकयनह सयसडततल.

हह जययटनय समबदयचयय उसळनयऱनयय लयटय आकण सढयर आवडतस.

यहथह सबपकसद मयकहतत तटतजयन कट सनययटचत कयययरलयह आहहत आकण यहथह कयम जसरयत चयलढ आहह.
त रयजययचत भरभरयटत आकण सतमयटचय कवसतयर सवरत झयलय.

खतर, मलयईदयर बयसबटदत ककटवय कह शरयबक व सबगटधत शतखटड, मठय ककटवय कसकथटबतरतचत चव असलहलय आटबट मठय वयढत नयहत.

सथळयवर यटतचलतत नयव, सयणययततल गयडत, बफयरवरन घसरणह आकण नयव चयलकवणह यय सबख सबकवधय आककर ड सरसवरयवर कदलयय गहलयय आहहत.
जत बहकयल गडयचयय ककनयययरवरतल ससनहरत वयळढ शत सयमयवढन जयतय.
ण कलचबरत सबरयततव अवशहर ययटचय आनटद घयययलय कवसर नकय.
य जह कनसगयरत कमत पमयणयत असढन सनयचयय कवकवध भयगयत आहहत .

आहह अशय वहळत हह खडक सयहययलय सयकहजहत .

भहट दययलय सयकहजह .
मखटड हह बदतनयथसयसढन १७ कक.मत अटतरयवर आहहत, गढवयल कहतयततल कतपमबक कहमखटड आकण गटगसतत कहमखटड जह सकवत आहहत.
अकवशवसनतय अनबभव असहल.
मठयई थहरवढ' ततल सबगटधत कमठयईचय आनटद घययल कक समबदयततल डहकलफन टसकयवर खहळत असलहलयय डहकलफनचयय कठकयणत जयल.

सयठत अगसदरच कदवस कनकशचत करय, जह सतबध उभह रयहह न पहमयचयय रहसययचत सयक दहतयत जययचय सबरयवय ककटवय नगद कसणयचययहत मनयत सयसडणयर नयहत.
चककत करहल आकण तबमचयय टयळढ लय गबदगबलयय करणयरय खरय भयरततय सवयकदष जहवणयचय अकदततय अनबभव आरयमदययक ससयतमधयह कमळहल .
दलवयडय मटकदरह सबटदर कलहचह उदयहरण आहहत जत पतयहक सयहह णययलय आककररत करतयत.
तयजमहयल तययटचयय पहमयचह पकतक असढन पहमकथहचह मढकतरमटत उदयहरण बनलह आहह .
पतयहक भयगयत मबळयसयरत ससरलहलय आहह , कतथह तबमहयलय वहगळत कहततय बसलत कमळहल
ळह ससट आकण मन हह दसनहत भरतह.
नयलय यय, खरसखरच यहथतल घनदयट कहरवययगयर जटगलयततल शयटततय तबमचत चहतनय वयढवहल .
खढस दढर सयरत जययलय सयकहजह.
जस अरबत समबदयमधयह कसथत आहह.

घबनयथजत मटकदरयत घयलयवय जहणहकरन तबमहयलय मनयसयसढन सबटतचय आनटद घहतय यहईल.
कयलसकनक मबतययरसयसढन जयणयऱनयय गबटतयगबटततचयय गलययटमधढन मसकळयय वहळत कफरणययचय आनटद घयय.
आटतररयषषतय पवयशयटचत गरज सढणर हसईल अशय सदततनह रचनय कह लत आहह अशयय सयटसकक कतक वयरसय असलहलय रयजवयडयत रयहणययचय आनटद घयय
शसध आकण जहवहय बयजहवर थकढ न बसयल आकण कवकवध सयटसकक कतक कययरकमयटचय आनटद घयय.
दशरनत सहययचत असहल ककटवय नबकय कवहयर करययचत असहल तर तबमहयलय थसडह सशसह दयवह लयगततल".
सडढ न भयरतयततल सहल जत कनकशचतच तबमचययसयठत आयबषयभरयचय अनबभव ठरहल.
शवरयलय शरण जयणह आकण मदततसयठत हयक मयरणह .
लहलह अनहक सयरटकयटनय तययटचयय सढणर पवयसयत आढळढ न यहतह.
रटगयटचह सररसढणर कमशण जह जगयततल कवकवध रटगयत कब ठहहत कदसत नयहत जह रयजसथयनयत कवशवसनतय असह पशटसयतमक कययर आहह .
आकण तहथतल जतवन शशलत जयणढन घहणययबयबत सथयकनक लसकयटससबत चचयर करणययचत यसगय सटधत कमळहल".
सकवत ततथरकहत आहह कजथह कवकवध चहयचत दबकयनह तसहच लटगर(सयमबकहक सवयटसयक घरह) उसलबध आहहत.
तत, सटरचनय हय तययटचयय पकक ततमधयह एकमहव आहहत जस तययटचययवर दषतकहस टयकतस तयय पतयहकयचयय मनयलय मसकहत करतयत.

लखटडयसयठत पकसद आहहत महणढन तययटचय आदर करययलय कवसर नकय.

तयरनतचयय गवतयळ पदहशयकडह खयलत जयतस जस गबफयटचयय रसतययवरचय शहवटचय सड़यव आहह .
चतन वयसतबशयसतय शशलतचय मबकबट आहह जस सढवर कवकटसररयय टकमरनलस महणढन ओळखलय जययचय जययचय जयगततक वयरसय सढचतमधयह सयमयवहश आहह.
मधतल मटकदरयचय इकतहयसयमधढन सररचय दहतयत.
हहत , जह शतनगर पमयणह ओळखलह जयतह कजथह तसरणसथयचयय वरचयय नकतकयमयमधयह एक सबटदर कसरलहलह कमळ आहह .
फलकयवर शहरयततल सथयनकयटचह शबलक कलकहलहलह आहहत.

ढयययटसयठत आहह एच. एच. शयहह महयरयजयटनत जययचह नयव बदलढन सयथ मयरत हह ठहवल.

य सररसढणर आनटद आहह.

कदवसय कशकयर करतह वहळत सबदय तययटनय मयकहत असतह कक सयरटक नययहयळतयत.
लसनय कश द कह लयय आहहत कनकशचतच जस तबमचयय सबढचयय भयरत भहटतसयठत आकररक अनबभव आहह .
चढ़णयय-उतरणययचय एकमहव एकमगर रसतय आहह.
उतरणययसयठत सययऱनयय बनवलहलयय आहहत आकण वरचयय दसन खसलयय खयस असढन जययटनय गबप दयरमयगर आहह जस रसतय ककलययचयय बयहहर घहऊन जयतस.
सद आहह कयरण तययचह डचयटनत तययटचयय यहथतल कमत शयसनकयळयत नढतनतकरण कह लह हसतह.
सह असलत तरत तबमहत इटगजतत बसलणयरह लसक सहजसणह शसधढ शकतय.
यरशकक कमत करतयत, सररणयमतत पतयहकयचह जतवनमयन कमत हसऊन वहगवहगळयय आजयरयटनय आमटतण कमळतह .
मयनलह जयतह कक, जयय सकवत कठकयणत भगवयन कशवनह कवशवयलय नष करणयऱनयय कवरयचह पयशन कह लह हसतह.
शदयर खबलह कह लह आहह जह आसलत सवचछतय, नशसकगरक सबटदरतय आकण रयजनतकतक कसथरतय ययमबळह जगभर पकतषतत आहह जह सबटटय घयलवणययचह कठकयण महणढन वहगयनह कवकयस करत आहह.

तहवहय भकयटचत दहवयसयठत असलहलत शदय सयहणययचय हय महतवयचय कण असतस.

सयरटक ओढलह जयतयत.

कसपहस (२९६३) मदह पवयसत तययटचह आरकण कर शकतयत, जत उदयसबर जटकशनवर सकयळत ७ लय ससहचतह.
हह कह रळचय पवयस तबमहयलय मटतमबगध करहल.
थतल कभटतत रयजयचयय पहमकथहचत आकण सरयकमयचत वतरगयथय गयतयत.
सडह सयवरतचयय सरयवयसयठत उतकक ष सररसर आहह.

त आकण दऱनयय खसऱनययवर हलकह ढग ससरलहलह असतयत, तहवहय लसयछब सतचय खहळ सहययलय कमळतस.
वरचत जसणढक कह लत जयतह, कजथह धमर, कहत, जयतत आकण सटपदयययटचय सटगम असढनहत समबदयपमयणह शयटततय आहह.
णत जगयशत सररचतत हसत नयहतत तससयरत उतरयटचलचयय सबटटय सढणर हसत नयहतत.

जतवनशशलरचयच एक भयग आहहत .

सयटचयय जटय, रयखहनह मयखलहल शरतर आकण कतशढळ आकण तलवयर शसयटससबत सयहययलय कमळततल.
भयगयटशत जसडलहलह आहह.
लत सबरवयत सलकड अटरररयल सबलतयनसहठसयसढन करय.
डह जय जह पयचतन सयणययचयय सदकतचह पमयण असढन तह सजरनयजल सटवधरनयचह एक उदयहरण आहह .
य समसर तबमचयय आचयऱनययनह तययर कह लहलयय सटचसकयनयचत चव आठवहल.
आकररणयससबत, सबटत घयलवनयऱनययटसयठत गसवययततल बसगमयलस समबदचबसयटतसयरखयय पबळ सयमबकहक कठकयणयवर सढयर वळढ लय ससशर करतयनय कदसत नयहत.
आहह आकण ययमबळहच आमहत तययटनत मयगवलययवर सढणर सटदहश सयठवढ शकतस.
आहह, कजथह तययचय सबतळय दककणमधयह कफरतयनय तबमहयलय बघययलय कमळहल.
 आटतररयषषतय यसग आठवडयचयय तययरतचय आनटद घहत असहल, हय शहरयलय भहट दय.
कहलह ककरण, शयशवत सबखयनह उजळलहलह तययचह तट व तययचह गढढ आकण मसकहनत घयलणयरह सबयरदययसढवरचह आकररण सयहह शकयल.
तर लवकरच तह थयटबणययचयय कसथततत यहतह(यहईल) आकण नटतर तह आलहलयय कदशहचयय कवरधद कफरणययस सबरवयत करतह.

सभय आकण सटमहलनयटचह कनयसजन कर शकतय आकण कखडककमधढन कदसणयऱनयय तयजचयय दशययटनय बघत तबमचह सबदह कर शकतय.
तयसयचयय अटतरयवर असलहलह, अरणययबक सततयमयतय अभययरणय, जह चबकसटघय आकण कयळवतट ययटसयरखयय वहगवहगळयय हरणयटनय मसठय पमयणयत कब रणह सबरवतह.
तत, असह मयनलह जयतह तययनह हय ककलय बयटधलय.
ससनहरत कदवययटनत भरन जयतह असह वयटतह जसह तयरह अटधयरयत लबकलबकत आहह .
नवयतत न कह लहलयय रसतययवर एकहत दगड कफरवययचय रयहह कदलय नयहत.

गटनट कवमयनतळ आहह, कजथह कदलतसयसढन दररसज ५० कमकनटयत ससहसचवणयरह कवमयन आहह.
बयजयरयत तबमहत तबमचत सवपनह सढणर कर शकतय.
म करन बनवलह आहह.
ळय हत कन:सटकदगध भहट आहह.

ण रयकहलह कजथह सवर पशयसककय कयम झयलह , तययनटतर तह रयजधयनत करवतरलय सथयनयटतरतत कह लह.
सतनतलय उतकटतहनह आकलटगन दहत असतयनय कदसतस, जहवहय जवळढ न कनरतकण कह लह तययवहळत सढणरसणह वहगळह सयत (रयगयवलहलत अकभवयकक आकण मकहलहलय मयरहयण करत आहह) उघड झयलह.
आशचयर आहह कक तयकमळनयडढ चयय समबदककनयऱनययटनत सवयरनय वरयरनबवरर आककररत कह लह आहह.
महयरयषषभरयतढन भकजन मसठय सटखयहनह, दहवतलय नयरळ, फब लह आकण कमठयई दहणययसयठत एकत यहतयत.
दलतसयसढन ५० कमकनटह लयगणयरह कवमयन दररसज आहह.

गर गटगसततकडह वळवतयत जत कहमयलययचयय सकषपदहशयत महतवयचत जमतन आहह .

.), आकररक तलयवय मबळह असह नयव कदलह गहलह असह महटलह जयतह कक इथह मगर आकण मयसह व कवरयरत सयस ययटचयय वहगवहगळयय जयतरनत वयसतवय कह लह.
यदय वयकक शहर आकण इमयरतत असलहलयय महतवयचयय कठकयणयटचयय चबरसयटचयय जयगयलगत कफरतस तययवहळत तस पभयव सयडणयरत सयशवभढमत बनवत असतस .
यय रयजययत कनमयरण कह लय हसतय जहवहय रयवल वतर कसटगनह कभल जमयततचयय पमबख दबनगयररययकडढ न तयय रयजययचयय हय भयगयचत सढतह हयतत घहतलत.
तमधयह दबसयरचयय जहवणयचत सबटत आकण मयटडवयमधयह रयततचह जहवण व रयततचय मबकयम अशत वयवसथय असलहलयय दहय तयसयचयय उटटयवरतल पवयसयसयठत पसथयन कर शकतह .
आकररक कसरतव कभटतत आकण छतयटवर नजर टयकढ शकतह, जह फब लयटसयसढन तह पयणययटसयरत तसहच असबरयटसयसढन तह चहटककणरसयरत सवर कयहत दशरवतह .
ष आहहत जह वयळवटटयततल भवय समयरटभ असतयत.
कतककटयवर डयवयय बयजढलय वरचयय भयगयवर मबकदत कह लहलयय सत. एन. आर. कमयटकयचय वयसर करय.
शतम कयगद ककटवय सबतत कयसडयवर ! ) कमळकवणययसयठत डयगडब जतकयर सवरशवर कलय हयलय भहट दय, जययटचह गबर कलयकयर एस. एन. धयबयई सबधदय कसतळ आकण लयकडयवर अदभढत नमबनह बनवतयत.
हह आकण ततचह रयततचयय वहळत गयरठलहलयय कणतकयटमधयह हसणयऱनयय अकवशवसनतय कसथतयटतरयचय अनबभव घहणययसयठत उनहयळययटमधयह रयजसथयनचयय एकय सहलतचह कनयसजन करय.
समकदत सबदय रयजसथयनचयय मटकदरयचह आकररण आहह, जह कसणतहत तययटचयय मटकदरयत सयहह शकतस.
कण उटच सबटदर कसयय शबयर , पहमकथय, शसकयटकतकय ययसटबटधतचह मसठमसठह ससवयडह गयतयत आकण नकतय करतयत आकण तययचवहळत झढल चढकवलहलह उटट तययटचह नकतय आकण ककडय ययटमधतल सरयकसटतचह कबशलय दयखवतयत
पमयणयत घटटय आहहत यय दसन मटकदरयटसयठत रयनतखहत पकसद आहह.
सत हसत रयहतयत जयय एखयदय कलयकयरयलय जस थरचयय वयळवटटयत तसककरत ओसयड कट नवहयसवर सवरतकक ष कलयकक तत तययर करणययचय आनटद घहत आहह असय अनबभव दहतयत, तह सहय.
चनयकयर रयजहश पतयस कसटग ययटचयय उदयटन समयरटभयतढन बयहहर आलयय तहवहय टतनय तयकहलतआनत सयरतख ययटनत वकवय कह लह.
त कवसबलतहनह अलटककत कह लह आहह, आकण उसर ककटवय सटतयटचत सबणयकतथत मसठय धबमधडयकययत सयजरत करणययबरसबरच मसठय समथरक वगर सयकहलत आहह .
शय दबकमरळ कठकयणयटसशकक एक आहह कजथह कमत अटतरहत वळणयवळणयचयय आकण चढउतयरयचयय रसतययटमबळह अनहक तयस घहतह .
सहल कयढणययचय आकण हटगयमत फळह कवकत घहणययचय आनटद कमळवढ शकतयत.
सटगहयलय आहह जह सथकयनह लढतयनय वयसरलहलयय यबदयततल वसतढटचह पदशरन करतह.
डयसयरखत तययचयय पहमयत सडलत आकण महणढनच रयनतखहत हह नयव आहह.
सलहलत मटकदरह आकण जससयरत नजरहलय कदसतह तससयरत सयचढसयरखय कहरवय असलहलय पकतपवयह.
त लयटब-शहसटतचह कसतवयल ककटवय करकरय सकत सयहत कहरवळतचयय रसतययशहजयरन सययकलहत चयलवढ शकतय.
वखबरलहलह आहह आकण रणथटभसर ककललययचत सरस वयसतबकलय ( १० वयय शतकयत बयटधलय गहलय), तययचयय कनसगरससदययरमधयह भर टयकतह यय कठकयणत सहल कयढय.
घयय, जत सयहसत खहळयचय आनटद घहणययसयठत सवयरत चयटगलत वहळ आहह.
जयजत रयषषतय उदयनयचयय सहलतचय आनटद घयय कजथह झयडयटचत मसठत सयनह असलहलत सटकमश जटगलह , ककलकबल जटगलह, खबरटह जटगल आकण चयरणभढमत यय घटकयटनत उदयन झयकलह आहह.
ततवर हलत असलययसयरखय वयटतस आकण मसरयटचयय रसयततल शयनदयर कसरलहलह कसन असलहलह सबटदर कमयनदयर छपसर हह आहहत .
 स दहऊ करतस आकण सवयरत महतवयचह महणजह बयरचयय गचतवर शयटतसणह मद सतत आरयम घहतयनय तबमहत तयजकडह सयहह शकतय.
घरयचत सजयवट ययचह शहय दसन भयऊ हयथत आकण लयलढ ययटनय कदलह जयतह कक जययसशकक एकयनह डयवत बयजढ तर दबसऱनययनह उजवत बयजढ कसरलत.
कलकबल करणयऱनयय सथलयटतरतत सकयटचयय वदरळतचय बयजयर; ककलकबलयट, सकययटचह नवजयत कसल आकण पसन वयतयवरण ययमधयह रसयटतरतत हसतस.
लत वहळ आहह, तययवहळत वयकररक महयकशवरयतत महळय असतस आकण सढणर मटकदर सटकबलयस रटग लयवलय जयतस जययमबळह ययतहकर सढजय आकण आनटद सयजरय करतयत.
आहह जययवहळत पकसधद आटतररयषषतय यसग महसतसव चयलढ असतस.
वलय हसतय तसहच तययटनत सहयटहसयरत सनहयळगड तयबययत घहतलय आकण मधयभयगत जयवढन ढसल आकण तबतयरत ( एक वययबवयद ) ययटचय कणरककरश असय आवयज कह लय.
लकयटसयठत कनरतसयहत वयटहल, सरतहशहवटत मयत कब शल मशदयनत सयहसत उसकमयटसयठत चयटगलत जमतन खसदढन कह लहलत सदत सबढह नहणययसयठत रकहवयशययटनय पसतसयहन कमळयलह.
थततवर सररणयम करतह तत अशत, उनहयळययत तययलय गरम तवययसयरखह बनवतह, मयनसढनमधयह सयवसयचत तबरयरणत करतह आकण नटतर सबनहय कहवयळययत सयणत गसठवतह .
ख महणढन ओळखलह जयणयऱनयय आकण बहह दय शयल ककटवय फह टय महणढन सबररयटकडढ न सररधयन कह लह जयणयऱनयय भबकमतक नकतकयमयचह सवरस असलहलयय रटगतत नयगमसडत नमबनययचयय रसयत सयसडढ शकततल.
लय आकण इतर लहयन सरटतब लकणतय इमयरतत हह घटक समयकवष आहह .
थय जयय कमततकमत एक वरर सयरटन वयवसयय आकण / ककटवय सयरटनसटबटधतचयय उदसगयटशत जसडलयय गहलयय आहहत तययटचययसयठत खबलह करययलय हवह.
ब कनह नवहह तर चयययचततकयनह.
वरतल पवयसयत यहतस कयरण तययवहळत तबमहत पयणययटनय कटसढ शकतय, दययशबनय बटदक

आहह , जह चयर धयम ययतय करणयऱनयय सवयरसयठत एक महतवयचह मबकयमयचह कठकयण आहह .
आटघसळतबरसबरच भक सढययरचत उसयसनयहत करतयत.
क आवशयक असतयत: सठण करणह, मटत उचयरणह आकण भहटवसतढ असरण करणह.
कच आहह आकण तस एकटयच उसयसनहसयठत सयत आहह .

यरखयय सयधयय सयधनयटमधढनचयय सटगततयचत सयथ असतह जत बहह दय ककवतहचय असपरसह करणययसयठत ठसकय ककटवय घसरसवर दहतह.
अजमहरसयसढन अटदयजह ७ कक.मत. उतरहलय उगम झयलहलत लबनत नदतच फक नयसतक सकशचम रयजसथयनयत हटगयमत नदत आहह .
डसळययत फक कहरवह कवचयर आणतह .
डय चबककचयय यबककवयदयचतसबदय आवशयकतय असतह, कयरण अनहकदय मसहक पदशरन नयसटमधढन वयहतह आकण दसन हदययटनय एकत जसडतह .
चनयटमधढन अकवशवसनतयरततयय सढचतबद, आकण तत सटसन व उतसयहयबक आहहत तरत सररणयम मयत सढणर सयहचययरत आहह, डसळययटनय जययचय तयस कधतहत नसतस, तत सबनतत आहहत.
आकण कसटध , गबजरयत, हररययणय व सटजयब यय तययचयय शहजयरचयय रयजययततल सवरतकक ष असणयरत सटसकक तत कमसळलययनह यहतस".
न आकण कसटध, गबजरयत, हररययणय आकण सटजयब यय तययचयय शहजयरचयय रयजययततल सवरतकक ष असणयरत सटसकक तत आतमसयत कह लययनह यहतह.
यजहतवयनह कर शकतयत.
तह व तययचत शशलत इरयणत, भयरततय आकण इसलयमत हसतकबशलययलय एकत जसडतह.

पवयस करय जययत जतस जटगलयत तरटगकरत असणयऱनयय मयगयरवरन जयतह आकण सयहसत व अकवसमरणतय असय अनबभव दहतह .
सटलयवर उमटत जयणयऱनयय नहतकदस ससनहरत रटगयटनत तबमचह सवयगत करहल .
मयनय, जययटनत हय अकबणण गयवयटसयठत धयडसत उसयययसजनय करन आधबकनकतहसयठत पसतसयहन कदलह .
द घयय; जरत तस पवयस थसडय वहळहसयठत असलय तरतहत तबमहयलय नककच भयरयवढन ससडहल.
तययलयच जसडढ न असलहलह सनयनगकह यय सबकवधयटनत सबसज असलहलयय छयवणतत रयहतयनय वदरळतचय आनटद घहणययसयठत रटगतबहरटगत अशय सबषकर जतहलय भहट दय.
जययचयय कभटतत मयततचय लहस, शहण आकण वयळलहलयय गवतयचयय असढन इमयरततचह मजलह कब टलहलय चबनय, चबनखडतचह दगड आकण सयणत ययटचह बनलहलह आहहत.
लयशय गबमबख ककटवय गययतचयय मबखय सयरखयय कछदयतढन सडणयऱनयय आकररक सयटढऱनयय सयणययचयय झऱनययनह सतत भयरत असतयत.
जययटनय सटककप करन पहमकथयटवर आधयररत सबसतक कलकहलह जयऊ शकतह.
थह तबमहत खऱनयय आयबवरदयचय अकर अनबभवयल.
र इकचछणयऱनयय वयककमबळह घडलहलयय इकतहयसयततल कवरणण करणयऱनयय घटनय सयटगततल.
डणययसयसढन कशत सबटकय कह लत हह तययटनय सयटगययलय लयवय.

सतटभयलय भहट कदलत नयहत तर तबमचत सहल सढणरसणह असढणर असहल .

तस दहव महयगणसतत महणढन ओळखलय जयतस तर ओझरचयय मटकदरयमधयह कवघनहशवरयचय ( कवघन कवनयशक ) सयकयत अवतयर महणढन तयय दहवतहचत सढजय कह लत जयतह.
तत कह लत जयणयऱनयय अलपसबळय यहथह ससहसचयल कजथह नबकय शयरतत आकण भयतयचत शहतह ययटसयरखत पहकणतय दशयह आहहत .
कनक टयइलस असलहलय वहरयटडय आहह .
य मयथययवर कवसयवतस आकण तययमबळह तह दहशयततल सवयरत जयसत सयऊस सडणयरह चहरयसबटजतनटतर दबसऱनयय कमयटकयचह कठकयण आहह.
यकक डष गनफयईसयरखह कककतजयवर तरटगणयरह मयसहमयरतचयय जयळययततल चतनत लसकयटचयय आवडतचह पचटड असह मनसवहधक अवशहर सयहह शकतस.
यमयवढन ठहवय जत लसकयटनय पतयहक १२ वरयरनत हररदयरचयय सकवत भढमतत आणतह .
ल पवयसयत आवड असलहलययटकडढ न आधयरभढत कठकयण महणढन वयसरलह जयतह.
ज फक कयहतच कशलक आहहत .
त ससरलहलह आहह तययमबळह कनषकयळजतसणय हह वन कवभयगयसयठत खढसच कचटतहचह कयरण बनलहलह आहह.
खयलत आहह , ....... तययटचत ततकण नजर सतत तबमचयय हयलचयलतवर लक ठहवतह.
मशत जसडलहलह हसतह महणढन ययचह नयव वहमबसड सरसवर झयलह.
चयय सययऱनयय सढययरचयय पकतमहकडह घहऊन जयतयत.

ल) चयय समसर सहयटह उठणययनह हसतह, जस कदवस ससनययचयय दयकगनययटनत, सयटढऱनयय कसडयटनत, , तयटदळ
ढ ककटवय धयनययनह भरलहलह भयटडह, धयतढटचयय घबटगरयचह आरशह, कसनयचत फब लह, कयसलहलयय फणसयनह सजकवलहलय आहह
डब बकक घहतयत तह महतवयचह सकवत सथयन समजलह जयतह.
सऱनयय दरवयजययटचह कयहत आवशहर , ककललययचयय पवहशदयरयवरच बबरजयचह अवशहर आढळढ न यहतयत.
शत तययटचयय गसषत आकण समयरकह शहअर करणययस उसतबक असलहलह लसक भहटततल.
, सतनय, नयगसढर आकण रययसढरशत जबडलहलह आहह.

थतल कहततय सटसकक तत आकण सरयटसरयटससबत एकरस झयलहलयय लसककलय एकत सयहह शकतय.
स अगसदर सयजरय कह लय जयतस.
थढन कतचतचयय मनसरमय दशययचय आनटद घहऊ शकतय.
नहय हसगत करन तययचह महयरयषषयत कवलतनतकरण कह लह गहलह.
लय भहट दययलय सयकहजह .
यहतहत खरहदत करणह टयळय.
जवळतल धबधबय जस कयटचत नदततढन वयहतस.
म धबधबय महणतयत जस दयससम घयघ महणढन हत ओळखलय जयतस.

ण कवककसत कह लह आहह जह हय आजयरयचत लकणह सबर झयलययसयसढन आजयरचयय पदबभयरवयलय सढणर बरह हसईसयरत कनयटकतत करतस.
यटचयय अटतगरत जसह कक(ययटसयरखयय कचककतसकयटचयय अटतगरत) अकवकसनय आकण रयझत सहकमसटयम-जयय दसघयटनत भयरततय आयबवरकदक सयठयत महटलह आहह- पभयवशयलत इसलयकमक औरधत.
हह न कसणतहत ररकयमयय हयतयनह गहलहलह नयहत कयरण कयहत वहळय गरतब, आजयरत, कनरयधयर आकण अशय सवयरचत गरज सढणर करणययसयठत चमतकयर कह लहलह आहहत.
-बबदयन रयटग ककटवय चटद दसणय सवरत रयटग महणत असत, जह कहमयलय सवरत आकण कनलकगरत सवरतयचयय मधतल सवयरत उटच मयउटटण कशखरयटसक
श क एक आहह .
बयबयटचय दरवयजय उघडय आहह .
कठकयणयलय भहट दहतस तयय पतयहकयचयय कसणतययहत समसयय ससडवतयत.
ठत कजथह थयटबलस हसतस कतकडह रहलवहनह रवयनय झयलस.

कयवययततल नययकयचयय अनहक सरयकमयटचय पदहश आहह. दशय हसतह.

ऊचयय सररसरयत खडक-कसरलहलयय ततन लहणयय आहहत.

ततल गणययमधयह जयगय बनवलत, जययवहळत तयनसहनलय जस कसणत हरवहल आकण तययवहळत तस अकबरयचयय दरबयरयततल उतसयहत कवत बनढ शकतस.
ससबत कमसळहलह आहह ययवरन लसकयटचह गयकमण जतवन अकतशय चयटगलह आहह हह समझतह .
जयतह, जययचय उसयसग मयसहमयरतचह सयसळह, कशकयरतचत सयधनह आकण टससलयय ययटसयरखह कवकवध वसतढ बनवणययसयठत करतयत.

लय आरयम करणययसयठत सरवयनगत दहणयर नयहत.

खह बयटदय-कब लयर वययवसयकयक सटकबलयचय वयवसयकयक सररसर बनलहलय आहह.
तहथतल आधबकनक उदसगयचयय झयलहलयय ततव पगततमबळह ककतततरत चचयर झयलयय.
यचययजवळ तस तययचययसयरखयय सवयरवर मयत करहल एवढह(एवढत यसगयतय) सयमथयर आहह.
आहह ययचय जययनह अनबभव घहतलहलय नयहत तस कसणतहत तययचह वणरन कर शकत नयहत.
तययटनत कवजयसढरचयय सवरतकक ष सहनयसततसशकक एक असलहलयय अफजल खयनचय वध कह लय.
आकण रकववयरत ययतहकरट चत दहवतलय सबजणययसयठत गदर असतह.
आकररणयचय सयकत आकण .... हह तबमहयलय इतर गसषरसहकय मटतमबगध करततल.
तय तययवहळत सकयटचयय ककलकबलयट ककटवय ओढयटचय पवयहयकडह जयऊ नकय, कयरण हह सससह कयम नयहत.
मबदककनयरय सयरटन सथळयटसशकक मबखय कठकयण आहह .
हह सयरटकयटसयठत पकसद आहहत तर सहरमल कशखर हह सययत लयटब चयलणयऱनययटनय आवडतह .
 मरयठय सशकनकयटचयय आकण वतर कशवयजर ककट वय तह ककलह जययटचययशत कसणतयय नय कसणतयय मयगयरनह जबडलहलह आहहत तययटचयय लघबकथयटमधयह तययचह वणरन आहह .

चयय आवयजयचयय वयतयवरणयसयसढन दढर रहययचत इचछय आहह तययटचययसयठत उतम आहह.
तय आहह कय ययचत सढणरसणह खयतत करन घयय.

अययपसय, मत तबलय शरण आलस आहह).

करणययसयठत सबरवयत कह लत, तह कह रळमधयह १,००० हह न अकधक वरर अगदत आरयमयत रयकहलह.
उभयरलहलह जह सकहलयय महययबदयत शहतद झयलहलययटचत समयरकह सहय.
यय वयवकसथत रयषषतय अभययरणययटचह एक उदयहरण बनलह आहह.
बडतशहस,धनह, लवटग आकण खढसच लयटब ययदत (थसडकययत, तबमचयय कलसनहततल पतयहक मसयलययचय सबगटध) हह वहगळह नयहत जह तबमहत यय कह दसथळत कमळहल.
मधयह ससधतत यय कठकयणयवरन सथलयटतरतत कह लत हसतत.
मचययवर कवशवयस ठहवय.
जययनह तह बयटधलह तययचह असह महणणह आहह तह सरशढरयमसहकय कमत नयहत, असह मयनलह जयतह.
जत आटतररक शकक आकण इचछयसबकतरसयठत भकयटमधय खढस पकसद आहहत.
यटचत कठकयणह जत सयरटकयटचयय सबटतसयठत यसगय आहह .
यचयय सयणययत तबमहत सययसटत नबकय ककट वय ययटकतक नबकय चयलवणययचय आनटद घहऊ शकतय.
यरटनयलय कह रळ दढरसटचयर व मयकहततसटचयरयचत उतकक ष सबकवधय दहतह, जययमबळह तबमहत तबमचयय कब टबटबयससबत घयलवलहलयय कदवसयचय गरम अनबभव वयटढ शकतय.
उदयन उतरयटचलचयय पदहशयततल दसन वहगळयय टहकडयटचयय - गयढवयल आकण कब मयवन सटगमसथयनयवर वसलहलह आहहत.
ल लसकयटचयय जतवनयचय अनबभव घहणययसयठत सहलतचत सटधत कमळवढ शकतय.
डलत आहह जत दहवयचयय रयजययततल पवयस करणययसयठत ससटततचत कनवड आहह .
रतस जस तबमहयलय दहवयलय ओळखणययस मदत करतस.
क खहळयटचत वयवसथय आहह जययसयठत तबमहत कवनटतत करयल.

भहट दहणययसयठत सयरखतच रकम दहतयत.

समजयवढन सयटगहल जययमबळह इटदधनबषययचयय सपरटगयपमयणह हह चमकतयत.
, कतथह जययटनय तयय सयकहजहत तययटचययसयठत खसलयय उसलबध आहहत .
दढळ मसढर आधयररत अलसयहयर जययटचत चव अकतशय चयटगलत आहह.
जयणययचयय मयगयरवर सयउल ठहवलह हसतह.

नवड झयलहलयय दहयसशकक एक महणढन पकसद आहह, हय रयजययत जहवहय तययचयय कलय आकण हसतकलयटनय ससदयर यहतह तहवहय मनबषययचयय कलसनयशककलय मबक हयतयनह यसगदयन दहतह .
सटसकक तत आकण आधबकनक मढलययटचह दसररकहत कमशण जह पयमबखययनह ययमधढन कदसढन यहतह .

शतररकयससबत जयकहरयतत सयहह शकयल.

आहहत कजथह तबमहत लहकवस आकण रहवलसन सयरखयय आटतररयषषतय बयटडचयय कवशहर शसरममधढन सवर कयहत खरहदत कर शकतय.
आहह कयरण ययवहळत आकदवयसत बयहहरन रयहणययसयठत यहतयत.

जयय महयरयजयटनत यय गबलयबत शहरयवर अनहक वरर रयजय कह लह तयय सररवयरयचयय/सढवरजयटचयय कचतयचयय सटगहयटचह सटगहयलय आहह.
सटकन ओळखततल.
र तययलय तबमहत शसधढ शकतय.
हयत तबमचयय समसर बसलहलय आढळलय ककट वय एखयदय खरहदत बयजयरयत तबमचयय समसरन गहलय तर आशचयर चककत हसऊ नकय.
न कह लहलह आहह, चचर गहट आकण छतसतत कशवयजत टकमरनलस(सतएसटत) यय दसन पमबख रहलवह सथयनकयततल सथयकनक आगगयडय खढसच सरवडणयऱनयय आकण कमत वहळ घहणयऱनयय आहहत.
घहऊन जयऊ शकह ल.
तपभढ दहशसयटडहचयय भवय सबतळययचयय सलतकडह जयतस, जययटनत आसलह आयबषय सवरयजययसयठत बकलदयन करन कनकशचतसणह तययटनत सनहयळगडवर कह लहलयय कयमकगरतनह कशखर गयठलह.
त सयऊस घहऊन यहतयत.
जथह आधबकनक ससयत सबकवधय, आटतररयषषतय ययतहकरटचयय पतयहक गरजयटचत वयवसथय, चयटगलयय जहवणयचय समयवहश आहह जह कनकशचतच तबमचत भढक भयगवहल जह तबमचयय सबटतचयय कदवसयसयठत सररसढणर आहह .
यटगतर नह दसन सहकय जयसत वरर जहथह तबरट गयत ठहवलह हसतह तयय ऐकतहयकसक कठकयणत जह ईशवरवयदयवर कवशवयस ठहवतयत तह यहतयत.
 करययलय आवडतयत तयय सवयरसयठत हह कठकयण आहह .
कडतशत सटबटध सयधय, जययमधयह ययतहचयय सकषठभढकमचत सकवसतर मयकहतत, कदलहलयय सबकवधय आकण कह लहलत ववयवसथय, ययतहचय रसतय, नगदणतचत गरज, "करणह व न करणह" , इतययदरचय समयवहश आहह.
त जय, तययवहळहस मधयपदहशचत मबखय कलय आकण कयरयकगरत मयरसकठयय बयजयरयकडह असतह .
कण चयटकदचह बनकवलययसहकय पतयहक कहरवह झयड खढस जयसत वशभवशयलत आहह.

च, फट कशनहबल कसडह तययर करणयऱनययटचह लहयन दबकयनह सहययलय कमळहल जत आधबकनक फट शन आकण फट शन सहयययक सयमगत दयखवतयत.
यठत सवरतम कठकयण आहह तर तबमचयय सयययटसयठत मयगकवलहलह अभढरण कलटककट ग मयगयरवर भहटढ शकह ल.
दहवयलय भहटवसतढ असरण करणययसयरखह आहह.
मसटयरतसशकक एक कर शकतय जत तबमहयलय नदतवर घहऊन जयईल.
आहह बसमधढन सबदयर सथळयटचह दशरन करणययचयय तबलनहत कयरण तत वयहतबककचयय गदरत अडकणययचत जयसत सटभयवनय असतह .
आकण जबनयय पकहकसमधयह दहतयत.
य खयस दयर आकण कबअरमधयह आटतररयषषतय खययतत कमळयलत आहह.
इतर गसषरसहकय चयटगलह तबमचयय चवतलय ससयतसकर असह खयद सदयथर कमळढ शकतह.
आहह , जरत कतथह पमबख रयषषतय आकण आटतररयषषतय कटसनयय (वययसयरत मटडळह) व कनमयरतययटचयय मयल दयखवणयऱनयय जयगहबरसबर (दबकयन) खरहदत बयजयर आहहत.

मटकदरयत जह सहकमनरत टहकडयटचयय पसन आकण नयनरमय सररसरयत वसलहलह आहह भगवयन बयलयजतलय तह शदयभयव अकसरत करतयत.
यटबणययसयठत सबषकळ हहटहलस आहहत .
चह उदयन महटलह जयऊ शकतह .

तबमहत तबमचत रयहणययचत वयवसथय कर शकतय, जह खसलयय उसलबध करन दहतयत.

सतह आकण नटतर तह तससवनलय सथलयटतरतत कह लह.
दशहनह , पतयहक शहरयचत सटकलसनय बटगयलत वयसतबशयसज कवदयधर भटयचयययरनह कहटद ढ कववहचक गटथ, कशलस शयसयनबसयर कह लत आहह.
कण ससतबरगयलत रयजयचयय यसजनयबद मशततचह पकतक हसतय, जययचह नटतर तह नयव हसतह.
य मबळ सवरसयत गबर यसरह नह कवचयर आकण अनबसरण कह लययपमयणह अभययस कह लय आहह.
तचययसयरखह टहकडयटसयसढन तर ककनयऱनययसयरत ससरलहलह आहहत जययचय जकमनतत सबषकळ आकररण आहह .

सढर कवशवयस आकण आदर दहतयत.

र खढस कमत कह लह आहह.
णर भरलहलयय जहयजयबरसबर सरत यहतयटनय कदसलय हसतय.
शटगह असलहलह हरतण) सयहह शकतय.
अभययरणययत सढणर कनधयरररत करणययत आलत आकण तह वरर अकधकक तसणह असतततवयत आलह.
आकण तबमहतसबदय कधतकधत दढरचयय गयमतण भयगयत फलकयवर मलययळत खयलसखयल इटगजत उसकशररक सयहह शकतय) जयत आहह.

य फरसबटदतचह रसतह आकण अटतर जवळ आहहत.

त तरतसबदय, सकशचम गसवययततल समबदककनयरह आरयमयत सबटटय घयलवणययसयठत थसडह अलग आकण शयटत आहह , गसवय हह भयरतयचत समबदककनयऱनययचत रयजधयनत आहह आकण तह तबमहयलय सहयवयय शतकयत घहऊन जयईल
दयनयटनय हततवरन बघणययत वहगळय आनटद आहह.
ययचत यसजनय करत आहयत, तर तबमहयलय सलहम तह कनययकब मयरतलय जसडलहलयय रयषषतय महयमयगर ४७ नह वयहन चयलवत ययवह लयगतह.
मरशयळहत घहऊ शकतय.
सह कदसतह तहवढह सससह नयहत हह तबमहयलय कदसहल.
क मसटरसययकल भयडयनह घययल.
णययचह डबकह असलहलयय (सरतकथय तलयव) कठकयणत यहणययचय पयतन करय, कजथह लहयन मबलहसबदय आनटद घहऊ शकतयत.
त कमळवढन ठहवय), रयजय सररवहन बस घयय जत कनयकमत शहरयचयय बस सथयनकयवरन जयतह.
जचत सथयसनय तययटचय मबलगय रयजय ययचयय समकतत पततयथर कह लत आहह.
स सयत असलत, तरत भयरततय सवयतटतयसयठत कतनह जतवयचह बकलदयन कदलह.
ततल लयटब सयययचय बगळय, कयळय आईकबस बगळय, सयमयनय मसर, तबरय असलहलय सयस, कलसळ शहसटत असलहलय कसतवयल सकत, आकण लयल गरड सयहह शकतय.
ठयपमयणयत समबदयततल बयटगर गवतयनह गबटतलहलयय सयचयचयय चबकटतत खहळकर मयशययटसयठत असलहलयय शयळयटचह लकदतसमधतल समबदत दशय हह जगयततल सवरतम आनटद दहणयरह आहह .
कयण महणढन समसर आलह हसतह आकण उतरहकडतल इटकदरय गयटधत कयलवययनह नयसतक वयळवटटयत जतवन सबनसरचकयत कह लह.
ययटचयय थयळतततल जहवणयचय आकररक भयग महणढन अथयरतच लयल मबटगयय आकण उटदरयटचय वयसर वयढत आहहत.
चयय (मयचर-एकपल) मकहनययत जहवहय गबर वककशचकमधयह आकण सढयर महर रयशतमधयह असतह तहवहय लटबयय उतसवयचह आयसजन हसत असतह .
तथह ससहसचवणययसयठत जवळसयस आठ घहतस.
 ण आकदवयसत भयगयततल पवयस कयरण तययनह कवशवसनतयतय कटकवढन ठहवलहलत आहह .
महयमयगर (एस.एच.१) आहह, जस कतवहदम तह कसचतन आटतररयषषतय कवमयनतळयलय जसडतस.
चत सटसकक तत आकण कवशवबटधबतवयचय सययय घयलढन दहणययचह शहय रयजय रयम वमयर (१७९०-१८०५) ययटनय जयतह, जह सकथयन थयमसबरण महणढन ओळखलह जयतह.
यल' यय मबळचयय झयडयटसयसढन घहतलहलह आहह जह तयय जकमनतवर मसठय पमयणयत आढळतयत आकण महणढन तययलय सयलकगढ ककटवय सयल झयडयटचह जटगल असह महणतयत.
आनटद आकण तह फक तययटचयय लयलसहमबळह जययतढन आसलयय आयबषययततल रटगतबहरटगत पसटगयटनय समसर जयतस.
, कजथह तह यटतणहसयसढन उसहककत लयकटन, कसरतययई ककटवय मलययळम भयरहतढन सहवय आकण कययदहशतर सरयव करतयत.
ण गललयय ढतगभर सयकशयसतय सदयथयरनत भरलहलयय असतयत.

चयरतकतहसयसढन सढट दहणययत आलत आहह .

कडढ न इष कठकयणत ससहसचढ शकतय.

शरसणयचयय कनबरधयचह आरसस झयलहलह आहहत, कयरण तह सबरवयततसयसढन तर शहवटसयरत ककटवय मबक ठहवणह ककटवय दढरचयय कनबरधयचह आरसस इतययदत झयलहलह आहहत.
जयसत मटकदरह असणयचय दयवय करतयत.

सरम मधढन अदतन हसत असतह .

ययचयय रयजधयनतचह नयव घहणययस आनटद वयटतस, तबमहयलय कतथह सडलहलत सगळत उतरह कमळततल.
शकक कहरयवढन घहतलत तययचयच सररणयम महणढन, बळत सयरखयय दबष रयजययनह इटदयलय हरकवलह.
लहलत धमरसभय कदयकचत दहवयचयय जयसत जवळचत असतह.
नयटसमसर बपक आहह, कजथह आणखत गसषरबरसबर ससनययवरसबदय कजर दहतयत.
यह सवततचय हतत असययचय, जस सररवयरयततल एक सदसय समजलय जययचय.
तयहक वरर सणडलम रयजवयडयवरन दसन सतटग आकयशयत उडतयनय कदसतयत (सबरवयततच कठकयण) आकण अशत मयनयतय आहह कक तह ययतहसयठत शबभ आहहत.
, जस मटकदरयततल धमरसदहरकसटबटकधचय अमतर-उमरयवयचय कनणयरयक खटड आहह असह तययलय वयटत हसतह; सण सढरम हय लसकयटचय सन हसतय.
चयय ठसकययटनत डसलत आहह.
त वयळढ खहळयततल ससधरसयठत सथयन उसलबध करन दहतह.

इटडतज आकण शतलटकय सयततय फह रतततल सहयवय सयमनय खहळलह.

तक मन सढकमतहनह गबटतलहलह आहह.
र मधयभयगयकशययव कयठयवरसबदय कह लय आहह.
दसयरटनयचय आनटद घयय.

णह कठतण आहह कयरण तहथतल वतरमयनकयळ आकण भढतकयलयमधतल रहरय आठवणतचयय अशढटनत सबसलत आहह .

अकदततय पककयय आहह.

सहजरततयय शहरयजवळ कमळढ शकतयत.
उघड दशत टयकलययस, तययततल गललयय, अटगण आकण गचत, कदसतह.
लय यबरससतय) २७ मह १४९८ लय १७० मयणसयटससबत ततन जहयजह घहऊन ससहसचलय, ययपमयणह भयरतयमधयह यहणययचय मयगर शसधलय आहह .

यतय कनमबल
र नयसयठत कह लहलय उच कसटतचय सटघरर हसतय.
अभढतसढवर दहखयवय आहह, कजचययतढन सलग तयकमळनयडढ रयजययचह भयग कदसढन यहतयत.

कयरचह पदशरन जगभर कह लह.

ककटवय मटकदरयमधयह जसढन ठहवलहलयय आहहत.

असटखय नशसकगरक सटकटह आकण वययससतठयवर ससहसचणययसयठत रयजककय अदलयबदल जययचत सवर लसकयटकडढ न जगयत सवरत आदरयचत मयगणत आहह.

थतल रटगतबहरटगत आकण सवयकदष सयरटसयररक मयलबयर मबसलतम भसजनयचत चव घयययलय कवसर नकय.

आकण गगडवयनय भयगयततल आकदवयसत समयजयवर सडलहलय कवशहर पभयव दयखवणययचय सयरत कह लय आहह.

यय शतकयसयसढन इरयणसयसढन आरबलय आलयय हसतयय.

कवकवध भयगयतढन उच मबटबईचयय, बयरसयठत तयककरकररतयय वगळढ न सबचवलह आहह.
सतत तयनयजत मयलबसरह ययटनत ककलय सबनहय तयबययत घहतलय तययचयय अनहक आठवणत आहहत .

लहशत सटबटकधत आहह , असय कवशवयस आहह कक जत थसमयसनह सवतत उभयरलहलयय सयत चचरसशकक एक आहह .

एक आहह , जस नयनरमय समबदयचय सबटदर दहखयवय.

नटदय दहवत, करनहट आकण दसणयकगरत, आकररक जटगलह कदसतयत.
दयथययरनय सवर मबलभढत सबकवधय सबरवलयय जयतयत.
न/सढजय/यज सवतकयर कह लय गहलय आहह.
ळनह ययबयबत सबचवतयत.
आहह आकण तययमबळह, कतलय महतव न दहणह कयहतसह मढखरसणयचह हसईल.

यरययकणयम' फक इथहच यय मटकदरयमधयह आहह.

नशतब आजमयवणययसयठत पयतन करययलय कवसर नकय.

त कफरत असतह आकण जगयततल सवयरत पयचतन औरधतचयय पनयलतसशकक जतवनयलय सयर कमळवढन दहतह .
क आकण नमतहनह करत असहल तर मयउटट महरत तययचत इचछय सढणर करतह .
कवषय जयगय हसतयनय सयहतस हय सथयकनक कवशवयस आहह .

जद पकयकशत करणययसयठत तहल दहणययस नकयर कदलय हसतय तहवहय सयईनयथयटनत सयणययनह मयततचयय भयटडयत जयसत लयवलत हसतत.
मटकदर बनलययसयसढन ययतहकरसयठत तह आवडतचह कठकयण झयलह आहह .
सतह कजथह सढवरतर भयरतयततल सवर भयगयतढन भक यहतयत हत आनटदयचत गसष आहह .
ययचत तबमचत ततव इचछय असहल तर कशखरयवर चढणययसयठत खडतर रसतययचयय पवयसयचय आनटद घयय.
वयसरलह जयणयरह सयमयनय अकभवयदन आहह .
यटचह डसळह आहहत आकण भवय सजयवट कह लहलयय मटकदरयटचय तस समढह आहह.
चयय हतनययन सटथयचयय २४ गबफयटचय समढह आहह .
सत आहह, तर आधबकनक सबरर तत कवसरत आहह.
आकण शहवट भयरदसत आरततनह हसतस.
हह जययटनत कयलयटतरयनह यय ससयतचयय कठकयणयलय सबटदर कजलहय कह लह.
कजथह आकररक अमरचयय आकण लयटब बयटबढचयय झयडयत मबक कफरणययसयठत सरवडतह.
यरतवर थयटबलहलयय रसयवर ककवतय बनतयत.
ळयय पदहशयतढन यहतह आकण लसकयटनय दबध व मधयपमयणह तयजहतवयनह करतह.
 तस, सययटकयळ घयसलहट कदवययचयय लबकलबकणयऱनयय पकयशयत पकयकशत हसतह आकण दबकमरळ यहणयऱनयय सयवसयमबळह गयवकरत तययचह गतत मबलयटनय अजढनहत सयटगतयत.

सयणययतढनसबदय तबमचह सवयगत करहल.

दय बयजढलय हसतस, हह सयततययचह पकरण आहह.

णययत असटखय बहटह आहहत 'आशचययरचत जमतन' महणढन ओळखतयत.

न झयलयय, सटसकक ततचयय सयतयततल दयवणयसयरखयय कसढयनकसढय हसतयटतररत हसतयत आकण तययचह नशसकगरक जतवन जगणययचय उतसयह जतवनशशलत दहतह , तययच मयगयरनह तबमहत तबमचयय सबटतचह कदवस घयलवढ शकतय
यय कठकयणचयय हजयरस वरयरचयय जबनयय सयरटसरय अजढनहत सथयकनकयटचयय मनयत धडकतयत.

यचय हय सबखद अनबभव आहह.

यरखयय एखयदय महतवसढणर पयसटग , वयढकदवस, सन, नवतन वरयरचय कदवस, इतययदत चययवहळत हत सरटसरय सयर सयडतस.
त कफरत असतह आकण जगयततल सवयरत पयचतन औरधतचयय पनयलतसशकक जतवनयलय सयर कमळवढन दहतह .
बऱनययच खहडयटमधयह ययवहळत ययतय भयरतयत.

धवनत करणययचत वहळ आहह जहवहय- नवतन कसडह, नवतन कठकयणह, नवतन कमत- सवरकयहत जह डसळययनह सयहतयत, सवरकयहत जह सबटत घयलवतयत.

क मसठह सटगमसथयन आहह.

डतसतय, कचटचहचह वयटण, कहटग आकण कमरचत पतयहक आनटद दहणयरह आहह.
दरवयजययचह अवशहर सयहणह इष आहह.
असररहययर आहह, कयरण जहवहय दहव आकण रयकसयटचह भयटडण झयलह तहवहय सकवत रस यय जयगहवरतल बटदरयवर सयटडलय.
वयहत आहह , हय कतचयय अथरवयवसथहसयठत कवशयल कचटतयजनक अडथळय आहह.
म नययक दहव आहहत.

वधतचह शहवटचह कययर रयख कबट डयमधयह बबडवणयय अगसदर कह लह आहह.

वर आकण मबलह सबटदर वधब कमळवतयत.
कयळयय जकमनतचय पदहश असह कवदयन महणतयत, आकण कयहरचयय मतह कयरतनयडढ महणजह सबटदर दहश; जस तययचयय पयचतन सयकहतययतढन सटसढणर जकमनतचय मयगर ससदययरनह सयजरय करतयत.
हवयळययत घसरणयरह आहह.

, तहवहय आकयशयत चमकणयरह तयरह पहककयटचयय ससयतचयय जयगहवर खयलत आलह असह कदसतह .
ठहवणह हह नहहमत शहयणसणयचह आहह .
यज ऐकययलय कमळहल हह कवलकण आहह .
वसमयकयरक गसष सयहणययसयरखत आहह .
धमयरचत भरभरयट झयलत तहथतल सयरटक कबहयरलय भहट दहतयत.
शटकरयचत भकक करणयऱनययटसयठत सकवत कठकयण आहह.
कयळयय दगडयटचह उजळ खयटब अशत तययचत सटरचनय आहह .

त, बकऱनयय आकण सगळयय पकयरचयय चयर सयययचयय पयणययटसयरत कवकत घहऊ शकतय.

लहलह आहहत, जययटनत भयरतयचयय सटसढणर भयगयतढन इथह गदर कह लत आहह.

शयरतररक आघयत, भयवकनक आकण मयनकसक सटघरयरचय तयस हसत आहह.

तयय नटतर मबखयतत नयकशक, उजशन, हररदयर आकण अलयहयबयद सकथवतवरचयय चयर कठकयणत मधबरस सयटडलय हसतय.

यटनत हय जयळययटचत इथह ओळख करन कदलत.

दवतयत, कयहत कयळजत करणययसयरखयय गसषत महणजह, एखयदयचयय शरतरयचय पकयर, वयतयवरण आकण वय हय आहहत.
हतन बनलय असह मयनलह जयतह.
रयवणयलय सततहचह(महयकयवययततल नययक, भगवयन रयमयचत सतनत) असहरण करन नहत असतयनय अडवणययचयय पययतनयत असयशत झयलय आकण तययनटतर जकमनतवर जयऊन सडलय.
 ल रयजय सबखदहवयचत रयणत रयणत सकदनतसयसढन घहतलहलह आहह .
आकण दहवतयटचय भहट कदलहलत आहह.

दहव ससमरयजनह बयटधलय हसतय, तययचययनटतर सबनहय रयवणयनह ससनययत आकण तययचययनटतर कक षणयनह लयकडयत तर कभमदहवयनह दगडयत बयटधलय हसतय.
सतयटतरण चटबयलय करणययसढवरचयय कयलयवधतशत सटबटकधत आहह .

मकयरक असततल. तययमबळह जढन-ऑगसटचयय कयलयवधतत ससयइसचयय(मसयलययचयय) भढमतलय भहट दहणययचह कनयसजन करय आकण अकवसमरणतय ययतहचय आनटद घयय.

एकच मटकदर भयरतयत आहह .

यलवलत आकण जहथह अतत ऋरत आकण सतत अबबसययनह तसशचययर कह लत तह हह कठकयण आहह.
सयवसयनटतर शबद वयतयवरण असतह जह आयबवरकदकसयठत फययदयचह असतह.

अमहररकह ततल मसठय शहरयटमधयह रयबकवणययसयठत कवचयर कह लय आहह.

चह हसतवयवसयय आहहत जह "उरस" महणढन ओळखलह जयतह.

मळणयर नयहत - जस इथह/ इथलयय कहतयत उगवलय आकण उतसन कह लय आहह.
सह हत जगभर ओळखलत गहलत.
ह महणढन सवतकयर कह लहलय आहह.

यसयसढन कडय कवशयल कहमयनयकदसयरखय आहह .

कयहत नयहत सण यश दहतह.

हसतत, ययच कठकयणत गबरदयरय कसथत आहह.

दर मसठय मलबयर खयरहकडढ न यहतस ककटवय तबटलहलह बयटबढ, लयल कचखलयनह रटगलहलयय झयडयचयय-उघडय- सयलतबरसबर रयजहशयहत सवभयवयचत कचनहह कह रळमधयह कदसतयत.

उनहयत बसलहलह सवचछ सयणययततल कयसयव आकण तलयवयततल सयचढचयय सयणययत खहळकर उकदलयवयटनय खसलवर सढर मयरतयटनय सयहह शकतय.
यनह तययचह सयउल ठहवलह, अशयपकयरह भयरतयकडह यहणयरय समबदयमयगयरचय शसध लयवलय.

सव उनहयत सयणययचयय बयहहर कफरतयनय, आकण सरसवरयचयय खसल सयणययमधयह सयणमयटजरयलय गमततशतर सढर मयरतयनय तबमहत सयहह शकयल.
कसडयटमबळह पतयहक उतसवयमधयह मबलह आनटदत रयहतयत.
कलय 'थहययम' लय भहट दहऊन तबमहत आनटदत वहयल.
तह (शवयन) ककटवय अससष आवयज वळणयरत चबकस कहरवयय डसळययटचत जसडत सयहह शकतय.
आकण रयजय सरकयर सयरटनयचत सटभयवनय वयढकवणययसयठत सयधनसटसततचयय वयटसयचत उसयबक तरतढद तययर करत आहह.
ययसयरखह असटखय जह सशबहररयय आकण उतर अमहररकह तढन घरटह व पजनन करणययसयठत वरयरलय यहतयत, हह तययटचययसयठत घर आहह.
वरचह पमबख वययसयरत कह द हसतह हह कवसरणह शकय नयहत.
बद, नकतय आकण कलसनय जयय शयटत करतयत.
त सरटसरयटचह दशरन हसईल.

चय सयमनय करणययसयठत यहतस.

न दशरवतयत हह लकयत घहणययसयरखह आहह.
यचत सबदय जशतचयय तशत आकण सबनरयवकतत हत तययचत सबटदरतय वयढकवणययसयठत कह लत गहलत आहह.
कयळ घयलवलय, सटयबक बटगयलचह सटतपधयन कफझलबल हक हह सण यहथह रयकहलह हसतह .

त सण सयणययचयय रटगयटचय एक आकररक बहह रसदशरक/बहह रस मधयभयगत उभय रयहतस..

बबद लसकसटखयय कनवयस करतह.

नय ककट वय कनलकगरत झयडयटचयय फयटदयटवरन सरसटत असलहलह अजगर यय कठकयणयसयठत कयहत कनरयळह नयहत.
कयहतहत मयगणह खढस अवघड नयहत.
आनटद आहह तस पसतसयहन कदलययकशवयय सढणर हसत नयहत.
सढन मयसह सकडणययचय चतनत जयळययटचह कतकमर कचत तबमहत जससयरत सयहत नयहत तससयरत तह सढणर नयहत.

धयनत आहह , कजथह कयशमतरचयय दऱनयय ककशतवयर, लडयख आकण झटसकयर सवरतरयटगय जयय जममढमधयह आहहत.
गयरलय जवळढ न सहययचह आहह व नभवयय खकजनययचय अनबभव घयययचय आहह तययटचयय पवयसयततल उतकक ष मबकयमयचह मधयवतर कठकयण आहह.
सबतच तबमहयलय वतज तययर करणयऱनयय सवनचककयय सहययलय कमळततल, जह कह रळ सरकयरचयय अकधकयर कहतयखयलत यहतह.
सनयगकहह, चचर ककटवय मशतदत फक इथहच आहहत.

णत आहह ककटवय कसयय नयरळयचत दसरत कयततयनय पयथरनय महणत आहहत जह सटगतत तययटचत सटसकक ततशत एकरस झयलहलह कदसतह, जह सटगतत पयरटभतसयसढन गतकयळचयय धयकमरक गभयरसयरत घहऊन जयतह.
द भकककयवय "नयरयनतयम" रचलत हसतत.
लसणचययत लसवलहलह ससनययचयय नयणययटनत भरलहलह ततन हटडह , ययनटतर जशहचयय तसह आकण न हयत लयवलहलयय कसथततत इथहच सयसडलह.
त असतह जहवहय कतचय सतत कतलय फक तहथह सटधययकयळत भहटययलय यहतस आकण सबनहय सकयळत कतलय ससडढ न जयतस.
आहह हसतह कक कजथह १०० टकह सयकरतय सधयय झयलत.(हय एक न कवसरणयरय कवकम १९८९ मधयह सधयय झयलय)
यहतह , ययसयठत तहथतल हहटहलचयय खसलयय यय जकमनतवर बयटधलयय नसढन तयय अकत उटच आकण उटच कहरवयय झयडयटचयय वर आहहत .
चत महतवयचत भढकमकय हसतत तहथह आजहत तययचत पकसदत सबर आहह .
अनबभव हय खरसखरच आयबषयभर न कवसरणयरय आहह- नबकयगकह(housboats) यय आतय कह रळचत ओळख बनलयय आहहत.

घयलययलय सबरवयत कह लत, हय ससशयख सययजमययसयरखय कदसत असलययमबळह कसययटनत तस यबदकहतयत यबदयचयय वहळत आसलयय सततलय मदत करतयनय घयलययलय सबरवयत कह लत.
ण तययमबळह तययलय 'सबणय' कमळढ शकतह.
कबशलय दहऊन तयजमहल बयटधलय हसतय, यय रचनहमयगतल सवयरत महतवयचय वयकक महणजह ईसय खयन, जस मबळचय इरयण आगयमधतल कशरयज यहथतल हसतय जह तहथतल सटगमयववरतल .............................
रन कदलह आहह जययचय सटदभर महयभयरत यय महयकयवययत आलहलय आहह .
मयगचय उदहशय सलकड व कसईमतढरमधतल सटसकर वयढकवणह हय हसतय.
, कनरयनम, छययल आकण कसलम यय सयत आकण एक आधर चचर बयटधलयय.

सयटडब रटगयचत आरयधनय करणययसयठत पहररत कह लह.

धयन आलत शहय ककटवय सतर बयबयचय दगयर हह तहथतल सकवत ततथरकहत आहह जययमबळह यय शहरयततल लसक असघयत आकण दष आतमय अशय गसषरसयसढन सबरककत रयहतयत.
सहल तर, तह कसययटनत कह लह असहल.
तर असह मयनलह जयतह कक इसलयमनह सयतवयय शतकयमधयह कह रळमधढन भयरतयमधयह पवहश करणययस सबरवयत कह लत.
तर असह मयनलह जयतह कक इसलयमनह सयतवयय शतकयमधयह कह रळमधढन भयरतयमधयह पवहश करणययस सबरवयत कह लत.
चय अकतशय सरम भक हसतय
यटचयय शहवटचयय दशकयमधयह बयटधलह हसतह .
करणययसयठत कक षण आकण रयधयचत रहखयकक तत बनवलत.
नत कवजयनगरचयय सयमयजययचयय हललययचयय कवरद लढय दहणययसयठत रयजय कसलयथतरतलय मदत कह लत हसतत तययटनय दशरवतयत.
ययनह तययचय रटग बदलतस.
बनलत आहह कजथह २००० कशकक आकण १०००० सहकय जयसत कवदयथर, जययसशकक अनहक बयहहरचयय दहशयमधढन यहतयत तययटचत रयहणययचत वयवसथय आहह .
करणयसयठत वयसरतयत जहवहय तत कक रत उदयगयत गबटतलहलत नसतह.
तत महयलयलय जसडतस.
श दहव पकट झयलह आकण तहवहयसयसढनच तत अरटद खयडत ऋकरकह श महणढन ओळखलह जयऊ लयगलह.
य तययचत चयकह कचखलयत रतलत.
कडह गहलययवर तययलय कतथह हरतण आकण वयघ सयणत कसतयनह सयसडलह .
आकण वशभव कटकवढन ठहवणययत यश कमळकवलह आहह, तययचय सररणयम महणढन हह एक सवयरत लसककपय सयरटन सथळ बनलह आहह.

कतथ जयणययसयठत नकक कवचयर करयल.

दव तययचयय पतयहक रसयत रयहतस.
ठत हह उतरणययच कठकयण आहह जह कसईमतढरसयसढन फक ३५ कक.मत आहह.
 वयघ आकण पयणययटचयय आकण सकययटचयय असटखय जयतत आशययलय आहहत.
सयठत आकयशयत ढग जमय हसतयत, कजथह सयणययचय सकहलयय थहबयबरसबर हवय सफब तरदहणयरय सबगटध ससरवतह आकण बगळह तस सकहलय थहब तययटचयय तगडयत घहणययसयठत सटघरर करतयत.
न तयय कवरयटगढ रयजययचयय सरटसरहसरहचयय कयळयसयसढन आहह .
न तयय कवरयटगढ रयजययचयय सरटसरहसरहचयय कयळयसयसढन आहह .
आकण मटकदरह सयहह शकतय.
आरसह आकण 'वयसतढ शयस' (सबरयकणक भयरततय घरयचत रसरहखय तययर करणययचय गबप मयगर) तययचयय शबद रसयत कजथह सयरटसयररक गयमतण सदततत कमळतह.

यककटनय आककररत करतह.

सतयत, जत पतयहक फह बबवयरतलय कसरडत हसऊन भहटणययसयठत मटच उसलबध करतह.

टयटशत सटबटकधत पकसद वयकक ठहवतयत.

आई महरत तययटचयय मदततचयय कवनटततचय कवचयर करहल , तत अशत वहळ आहह.
चत वययवसयकयक महयकवदयलयह आकण रयषषतय खययतत पयप सटसथयटनय गतत कमळवढन दहत आहह.
गयमधतल वययसयरतक सटबटध जससयसलह आहह.
नककच तबमहयलय गगधळयत टयकह ल.
दवययटनत ससनहरत हसतह तहवहय तत अटधयरयत चमकणयऱनयय तयऱनययटचयय मयगयरसयरखत कदसतह .
अगसदरसबदय कववयह दहवतहचह गयणह महणतयत.
धमयरचत सथयसनय कह लययनटतर लगहच सयतवयय शतकयत मबसलमयनयटचय कह रळमधढन भयरतयत पवहश झयलय.

पयप कह लहलयय खरसखरच मसहक समबदककनयऱनययटचत आवड असणयऱनययटचह सवयगत करतह .

, अभययस, इतययदरचयय उदहशयनह भहट दहतयत.

महयलय कसणतहत थयटबवढ शकत नयहत, असह चयटगलयय पकयरह महटलयय जयतह.
टय शयरत मयगयरवर शयसन कह लह हह अथयरतच कनकशचत आहह.
ल दरततढन जयतह आकण २००० ककमत चय मशदयनत पवयस सबर करतह .
णयचत वयवसथय करतह .
रद रसयत २२ कक.मत. कहरवयय जटगलयतढन जयतह, जत नदत कतचयय पतयहक नयगमसडत वळणयवर रटग बदलतयनय कदसतह, तत कयहत उतम कचतवहधक दशय दयखवतह.
ण आकण असत दककणहकडढ न आहह.
हरयततल रसजचयय सटसयररक जतवनयत हरवलत आहह .
त कबटतशयटकडह रयकहलय.

हसतय तययचय ठळकसणय सबनहय कदसलय.

पदशरनतचह सथळ महणढन उसयसगत यहतह.

तक वयरसय सयठवलहलय आहह.

यण कह लह आसलयय ओळखतचह पकतक आहह.
तयरयबयईनह सशनययटनय एकत कह लह आकण कसलहयसढरचयय पदहशयसयठत आसलयय नहतकतवयखयलत असटखय लढययय लढलयय हसतयय.

दल शयहचतच रयजवट हसतत, जययनह हय पदहश कवजयनगरचय शतमटत महयरयजयलय सरयभढत करन हसतगत कह लय हसतय.
यखयलत जबहरसयठत(बकलदयन) वचनबद कह लह हसतह.
 चयय सवयगतयसयठत बयटधलय हसतय.
चह दढत आशचयरचककत झयलह हसतह, जस कसझतकसडम मबसलतम हसतय.

डलट गहलट आकण तहवहयसयसढन तस उदयनयचय एक भयग बनलय आहह .

ट झयलह हसतह असह महणतयत.
आकण पबसधन करणयरह आढळतयत.

कडतल सबपकसद मटकदरचह उदयटन कह लह, इथह जवळ-जवळ सवर भगवयन कवषणढचयय सवरच अवतयरयटनय दशरकवलह आहह, सटसढणर कहटदढ दहवतयटचह पकतकनकधतव आहह.
घर सलहसचह कयम करणययसयठत कमळयलह .
कट पटन जहमस फससहथनह शसधढन कयढलह.

यठत गहलह तहवहय तययटनत लहणयय शसधढन कयढलयय.

तह जहवहय तह समबदककनयऱनययवर १ फब ट उटच उभयय असलहलयय एलहफटट दगडयचयय सलतकडह आलह हसतह.

तचह अटतर सवर मयगयरनत दहवयचयय रयजययचयय जकमनतवर पवहश करणययचयय अगसदरच सढणर कह लह हसतह.
यकयलत लहणत सयरखयय भयरदसत लहणययटचयय रचनहससबत पयचतन वयरसय असलहलह उटच मबतरतल बयटधलह .
लय शतढशत लढणययसयठत आकण लसकयटनय मबघल आकण डहकन सठयर आकण दककण भयरतयततल इतर शयसकयटचयय शककतढन मबक करणययसयठत पहररत कह लह.

डयवर तसफह नह हलय करणह खढसच सससह हसतह आकण तययमबळह तयय बयजढलय मजबढत करणययसयठत सबनहय कभटत बयटधढन कवशहर कयळजत घहतलत गहलत, कतथह एक भढययरतमयगर खयलत तळयकडह घहऊन जयतस.

बरसबर कवरययबदल तययचय ससष सवभयव कदसढन यहईल.

कयहत गसषत दहतह हह महणणह बढयई हसणयर नयहत.
चय एक महतवयचय भयग आहह , नकतय आकण सटगततयचय कययरकम ययचत शसभय वयढवतयत.
र सयमयनय मयकहतत पदकशरत कह लहलत आहह, चढउतयर असणयऱनयय यय एकमहव टहकडय आहहत जयय इतरयटसहकय वहगळयय आहहत .
ण तययनटतर लयकडयचह ओटडकह उकळलहलयय कयजढचयय कवचयतढन कनघयलहलयय कयळयय रयळतचय अकयरनह लहसलहलय आहह .

यय सयणययततल अकवसमरणतय पवयसयचय आनटद घयय.

मयशयटनय खयऊ घयलणययचयय शयरततसयठत नयरळयचयय झयडयवर चढय.

चयय कहरवयय सयणययतढन पवयस करय.

लबयर रयकसत खयर, कनलकगरत मयकड आकण महयन भयरततय हतत सयहणह टयळढ शकत नयहत.
ककट वय कयटहरत झबडबसयमयगह कयर चयटतयनय सयहणययसयठत लवकर सकयळत जतसचय पवयस जटगलयतढन करय.

कयलवययमधयह थयटबलहलयय तबमहत सयहह शकतय, जहवहय एक पवयसत फक तयय ससधयरमय वयवसयययचयय जतवनयचह कचत कयढतयनय कदसतस.
यय कवशयल रसयचय आनटद घयय.

यय आकररक कठकयणयटमधयह, चमकणयरह ओढह सयरटकयटचयय मनयतढन मयगर बनवतयत आकण सतत सडणयरह रसहरत धबधबह जह सबषकळ सयरटकयटनय सबनहय तरण झयलययचय आनटद दहतयत कतथह तबमचयय सबटतलय नवतन जतवनयचय उसहयर दय
द आकण यसगयचयय सबरककक हयतत तबमहत यसगय आरसगययचय मयगर कनवडढ न आनटदत रयहय, सवततलय नवतन जतवनयचय उसहयर दय.
कयटचत हह मसठय पमयणयत तकमळ कशकणयऱनययटबरसबरच बबद, जशन, आकण कहटदटस ढ यठत धयकमरक सथळ आहह.
आकण रटगतबहरटगत आकररक मयशययटचह सटसढणर नवतन कवशव सयहह न तबमहत आशचयरचककत वहयल.
 बलयट ऐकय तस तबमयचययसतत सबखद अनबभव रयहतल.

इटदधनबषययचयय गसडय सयणययततल मयसह सकडणययचह सयररतसकरक ककट वय तलयवयत वयहणयरय लवकचक झयडयसयसढन बनलहलय कशकरय आकण सबटदर घरयचतनयव तबमचयय कयहत अकधक आवडरसशकक एक आहह .
धतचह नयव सयरटकयटनय आककररत करणययकररतय बदलवलह गहलह), दगडत सतटभ, रसहरत झरह, कसडयई दढरदशरन मनसरय आकण गबनय गबफय हह आहहत.
हलय कदवस आहह आकण तस अकतशय सकवत कदवस महणढन सयजरय कह लय जयतस.
मधयह वसलहलह तह एकमहव अभययरणय आहह .
यय आकमणय ससबतच तह दककणहकडह गहलह.
"ससदयर सथळ" महणढन दहखतल ओळखलह जयतह.
आकण खयजगत बसहस कनयकमत यहथह यह-जय करतयत.
सटशयसणह ऐकतहयकसक आकण सबरयकणक हडतमबय दहवतचह मटकदर मयनलह आहह.

लत समयजयचह जतवनमयन सबधयरणययसयठत घयलवलह.

लत समयजयचह जतवनमयन सबधयरणययसयठत घयलवलह.
यचयय कवजययनटतर सयबरमतत नदतचयय ककनयऱनययवर कणयरवतत शहर बयटधलह तह आतय अहमदयबयद आहह .
हह असह कचत रहखयटलह आहह .
सण तरतहत तस तह ससडढ शकत नयहत.

बयहण सररवयरयटचह धमयरतर कसरतयन कखचनयटचयय वटशयत कह लह तययचत शहवटत वटशयवळ सयसडतह.
कलय तहच एक उतकक ष रयजयकतयर महणढन तययचयय वयककतवयलय आकयर दहणययमधयह खढसच जबयबदयर हसतह.
तस उनहयतच सडढ न रयकहलय.
उरलहलयय ५० ककमत अटतरयसयठत टटकसत भयडयनह घहऊ शकतयत.
य मयधयमयतढन सलग सयत कदवसयटसयठत सवतत मधयह भकक आकण कवशवयसयचय भयव आणतस.
लडयखचह पवहशदयर महणढन ओळखलह जयतह.
मटकदरयत "कदवय शतलय" लय "सढजय" असरण कर शकतय, आकण हनबमयनछयततलय सरत यहतयनय धयकमरक यमबनयजतचह "दशरन" हसईल.
हतत आहह कक जतवनयचय आनटद कसय घयययचय.
लरक करणह मढखरसणयचह आहह.
यययलय आकण तबमचह सवततचह सयधन आणययलय कवसर नकय.
भहटवसतढ कहटद ढ मटकदरयलय कदलयय.
यलहलयय अनहक लढयययटसटबटधत अनहक कथय आहहत .
र गहलह आकण तययनह तययचह उलहखनतय शहरयत रसयटतर कह लह.
० मत दढर असलहलयय दककणय मढतरचयय कठकयणत असलहलयय लहयन मल जययलय गरम सयकर महणतयत तहथह रयहतयत.

आहह आकण आजहत तस हह कबमत करययलय कयहत कमत नयहत.

ततचयय कयळयचय दटतकथयत उलहख नयहत.
य उतसततचयय बयबततत कयलहतन आहहत.
आकण सवर जवळचयय आकण कपय असणयऱनययटनय रटग लयऊन आनटदसतसव सयजरय कह लय जयतस.
गणसततचयय मटकदरयसयठत ओळखलय जयतस जह गणहश मढतरचह मटकदर आहह .
वतसयठत चयटगलह ओळखलह जयतह .
चय सकशचम समबदककनयरय तबमहयलय चयटगलयय जहयजयवर मबज आकण ककनयऱनययलगत सहलतसयठत दहऊ करतस.
नवलयय आहहत हह शहरयततल खढसच सबगम हहटहल आहह.
आकण यय कठकयणयसयसढन लहणययटजवळ ससहचणह पतयहकयलय सहज शकय आहह .
तल जहवहय थटड वयऱनययचत झबळढक आकण कनळह आकयश तबमचह गगजयरन सवयगत करतह तह कवशहर सबखद अनबभव आहहत .
२२ ककमत पवयस करन कसकझकसडलय ससहचढ शकतय .
चयय बऱनययचशयय रचनय हय १३ वयय शतकयततल आहहत .
स व बयजयरसहठयटसयठत सढणरसणह वहगळयय दषतकसनयचत आवशयकतय ठरवयवत लयगलत.
 तसतनयकडह गहलत हसतत, १८१८ सयरत सबरयततवशयसजयनत यय सयरटसयररक समयरक शसध घहतलय आकण तययचत सबनतसथयसनय कह लत.
क पभयवयमबळह , इटगजत अकधक लसककपय झयलत आकण रसजचयय वययसयरयततल सटभयरणयत इटगजतचय वयसर हह पकतषहचह मयनलह जयऊ लयगलह .

अनबभव यहतस, सरटतब भयरतयततल इतर भयगयत कसरडह वयरह वयहत नयहत.

सकहलय महतवसढणर उलहख आहह , जहवहय कजययऊदतन तबघलक पदहशयततल अटल दरसडहखसरयटबरसबर रयजधयनत महवयत लबटणययचयय उदहशयनह घबसलय.
यटतण ठहवढन सयहणत करणययसयठत बनलहलयय कवशवसत मटडळयत आधतहत हसतकहस कह लय नयहत.
-जयणययसयठत करत हसतह.
यत दबसरतकडह कब ठहहत कदसढन यहत नयहत.
चहचयय जयगहत, छतयलयसबदय, भडक रटगयचह आवरण, उतसव, फब लह, लहयन जटगल आकण नयचणयऱनयय कब मयररकयटचह लहयन कचत आहह.
कयनह कजथह तबमहयलय रयजययततल सयरखयय ककमततचह टससण कमळहल सण हह खरह असढ शकत नयहत.
त सबटदर हवहलत ससडढ न दबसऱनयय कठकयणत सथलयटतरतत झयलह.
सटखहनह भक यय मटकदरयटकडह यहतयत आकण २४वयय ततथरकयरयटचयय ककटवय सयधढटचयय मटकदरयटनय भहट दहतयत.
करन कवजयन उदयनयत दयखवलह आकण खयततनह लहयन मबलयटनय तह खढस आवडलह आहह.
पकसद वयककटनय शसधढन कयढणह हह खरसखरच रयततचयय वशभवयत भर टयकणययसयरखह आहह.

भहट दहणययसयरखय आहह .

महत नयरझचय सयर (सटडह रहक/रकववयर सहयडत) जस अरबत समबदयमधयह १½ कक.मत. अटदर आहह सयहह शकतय.
गढढ रतवयजयनह बनलहलयय अवसथहततल 'थबलयबरनम' कजथह एखयदत वयकक कह ळत, सयखर, गबळ ककटवय नयरळह दहणययसयठत वजन करतयनय सयहह शकतय.
कयर घयय आकण कयसयरयगडलय रयषषतय महयमयगर १७ नह चयलवत जय.
कसडयटमबळह कसणयचयहत असमयन हसणयर नयहत ककट वय भयवनय दबखयवलयय जयणयर नयहत हह लकयत ठहवय.
दयचय आदर आकण पहम गसडवययचयय थसडय चवतबरसबर कसणततहत चढक न करतय कमसळलहलय आहह .
ढयकयर घहतलय आकण १९४२मधयह गयटधतजतनत भयरततय असहकयर चळवळ कह लत हसतत.
ककट वय वयरस नवहतय.
धयनतचह रकण करतयनय शबययरनह सडलय (वतर गततस पयप झयलय).

त कबटतशयटसयसढन सबरककत हसतह, आकण १९४७लय शतनगर रयजधयनत असलहलह जममढ आकण कयशमतर रयजय भयरततय सटघरयजययचय भयग बनलह आहह .

भरभरयटतस सबरवयत झयलत.

यचह कनमयरतह व कशलसकयरयटचत शयटतसणह उभह रयहह न तरतहत बसलकक सयक दहणययसयठत ओळखलह जयतह.
वरसकयटचय रसमयटच कमळढ शकतस, रयत बगळह ककटवय एकमहव सयठतवर ससनहरत रटग असलहलय सबतयर सकत आकण ससबतच नटदनवनयत मयशयय सकडतयनय कसरत करणययचयय आनटदयससबतच करकसचय सकयचयय घरटयखयलढन चयलत जयणययचय अनबभ
ययसयसढन पहररत हसऊन तह शयसक तययटचयय सढणर कवशवयस आकण समसरणयनह कवकशष दहवयचह व धमयरचह अपकतम मटकदरह बयटधलत.
चय आशतवयरद घहणययसयठत सयधढ आकण कवकवध धमयरचह लसक एकत यहतयत.
लक ककटवय सढणर भयरतयचयय लसकसटखहचयय .४% लसकयटकडढ न बकघतलयय जयतह.
रळ शटभर टकह सयकर आहह आकण ययचय सररणयम महणजह उतम आरसगय सहवय सटधत व लसकयटमधयह सयशचयतय सयतळतचयय बरसबरचत आरसगय कवरयक जयगरकतय आलत आहह .
नहहमत मसकहत करतह .
रयजययचय ककलय, यय मबसलतम सकवत कठकयणत आत चबकसनत अटगण, छतयवरतल कससऱनययवर लयकडयचह कह लहलह सबदर कसरतव कयम, आटघसळतचह सयरटसयररक कहत आकण सवयरत महतवयचह महणजह सबदर कलयकक तत सयहह शकतय
रचयय कवठल मटकदरयत एकत यहतयत.
आलह हसतह आकण सबई मयतहचत ययतय नयवयनह वरयरलय १५ चशत सयसढन तर सकहलयय बशसयख सयरत ययतय सबर करणययत आलत हसतत.
आनटद सयजरय करणययसयठत एकत यहतयत, कह रळचयय सयमटजसयसढणर सरटसरहचत सयक दहतयत.
हह णययटनय मसकहत करतह आकण अजढनहत समयधयनकयरक सररणयमयबरसबर करत आहह .
 कठकयण आकण उनहयळययचयय ऋतढत रयजधयनत हसत हसतह .
महतवयचयय कदवसयसयठत सवततलय तययर करय.

मबटबई पयटतयचह सयवसयळययततल रयजधयनत बनलह .

मणयसयठत कनवयससथयन हसतह आकण इथढनच रयवणयनह सततहचह असहरण कह लह हसतह.
यलय इथह कवसर नकय.
रळचयय समबद ककनयऱनययवर मसयलह, हकसतदटत आकण ससनययसयसढन खढस सटसतत गसळय कह लत, सरटतब आतय गगगयट असलहलयय बयजयरसहठहचयय कठकयणयसहकय एखयदह दबकयन उतम असढ शकतह.

शकतय आकण आमलय, अमकत कसकम व जयटभढळ यय सथयकनक वनबरधरचत दबकयनह आकण यय जटगलत समबदत ककनयऱनययवर आधबकनक सबखससयरचत कमतरतय आहह महणढन सनसककन लसशन आकण कयळह चषमह ससबत नहणययस कवसर नकय
डब कर, हतत, कसटह, मयसय आकण आणखत सरसटणयऱनयय पयणययटचत नयवह सबदय कदलहलत आहह.
हहत; असह महटलयय जयतह कक जगयततल बगळययटचह थवह सयहणययसयठत सवरतम कठकयण आहह .
ळह बनकवणययसयठत तबमचयय हयतयत सबरहसय वहळ असणह गरजहचह आहह .

दरह खढस पकसद आहहत.

, मबटबई, कदलत आकण गवयलहहरलय वययढमयगयरनह जसडलहलह आहह.

, सरटतब सबटदर लयटयटवर डसलनयऱनयय मयसहमयररचयय नबकय बघढन, कयहततरत हरवलह ययचत कलसनय करणह अशकय आहह.
घयलवलह हसतह आकण फक इथहच १६३० यय वरर कशवयजत महयरयजयटचय जनम झयलय हसतय.

यन बबदयटचयय सकवत अवशहरसबदय (दयत व असथत) सयहणययचय दयवय कर शकतय.

कठकयणचयय जतवनयचह चशतनयमय कह द आहह.
डत.सत.) आकण सयरटन कवभयगयनह हय नदतचयय रयजययटनय कवशहर सबटटयटचह सथळ महणढन सटयक
ब सणह पसतसयहन दहणययचय उसकम सबर कह लय हसतय.
ओळखलह जययचह) अटतररयषषतय उडयणह तर छतसतत कशवयजत दहशयटतगरत कवमयनतळयवर (सढवर सयटतय कब झ कवमयनतळ महणढन ओळखलह जययचह) दहशयटतगरत उडयणह थयटबतयत.
ययचबरसबर सवयरत नवतन रयजय आहह .

कठकयण जह सबषकळ मटकदरयटचयय आधयरयवर आहह .

वर ससरलहलह कहरवयय जटगलयटचह ककमतत दशय आकण तयय टहकडय तबमहत कतथह ससहसचतयच तबमचह सवयगत करतह .
यचयय वयतयवरणयत तयडत(मद) दहणह हह सबदय कवसरणययसयरखह नयहत.
ययटचयय समबदककनयऱनययटसयसढन तह कसह वहगळह आहहत हह शसधढन कयढणह .

बरसबर ततन ककट वय चयर कवकभन सतरयवर बनवलह आहह.

य कयहत फरक सडत नयहत, सरटतब पतयहक कणयलय तबमहत खरय आनटद सयहयल.
त कक तत एकय वहळहस १०० ककलस बयरदचय मयरय करतह .
य उगवलहलह कमळ आकण तययचत सबटदर सटरचनय आहह .

यय रसतययलय जसडलहलह आहह .

ण सवरत गयजयवयजय आकण खबससरय आनटद घहतय यहतस.
सकशचमह सयरत ६४ कक.मत. आकण उतरहसयसढन तर दककणह सयरत ११० कक.मत. आहहत.
सतत सटसकयरचह सटबटध आहहत , कजथह यबएसटतओए(यबसटसआ), एनएटतओ(नयटस) आकण एएसआईटतए(एसतटय) यय सटसथहमधयह तययटचह सदसय आहहत; आकण अटतररयषषतय वययवसयईक सटसथयत तययटचह पसयर जयळह वयढ आहहत
तह व कचनहह कसरलहलत आहहत .
आकण लयकडत हयतसडतनह अकसडचह बयरतक कह लहलयय तबकडयटचयय जसडतकडढ न जयऊ दय.

सशकक कयहरनय भहट दहणह अकधक सससह आहह .

आहह आकण कसलमलय रसतययदयरह जसडलहलह आहह.

य जकमनतवर जहरसहलमचह उतकक ष मटकदर सयहह शकतस.
वयकशवयय बनवढच शकत नयहत.
लत कललत, सयणययततल सकत ककनयऱनययवरन आवयज करतयनय आकण सयणमयटजर सयणत उडवतयनय जह तबमहत मनभरन सयहह शकयल.
त, ययतहकर आकण शबककन जतवनयचयय पसन वयतयवरणयसयठत यहतयत. भसवतयलचय पसन पदहश सयहणययसयठत यहतयत.
ससटत, सयनगत आकण लहह खसऱनययचह पवहशदयर आहह.
नशसकगरक वसततसथयनयटसशकक आहह .
पशसतत कमळयलत, आकण शयटत, टवटवतत करणयऱनयय नटदनवनयसयठत खढसच मसलयचह झयलह.
घयययलय कवसर नकय.
हणढन भहट दहणयऱनययटकडढ न सतत पयधयनय कदलह गहलहलह आहह.

कटषसकनक उदसग ययकठकयणत आधयररत आहहत.

भरतव चयहह ल अनबभव यहतस.
ल सयरटकयटसयठत कवशयटततसयठत कनवडलहलह उतकक ष आशय कठकयण आहह.
मढळ बहकबलसन व इरयकनययटसयसढन आलत आहह, फक भयरततय दहवतय नहहमत जसडयटवर तत वयसरतयत.
च आवडणययसयरखह आहह.
च आवडणययसयरखह आहह.
आकण तययचह ओढयत रसयटतर झयलह हसतह.
गय नदतचयय सकवत सयणययमधयह बबडत घहतलययनह तबमहयलय मबककचयय मयगयरकडह घहऊन जयईल.
लह एकमहव अकतजबनह- आकण तहथतल कवकचत रढत आकण सरटसरय जयणढन घयय.
जयत ककलय) आकण कसटधबदगब र(सयगरत ककलय) हह मरयठय रयजयकतयर कशवयजतचयय वयसतबशयसतय पकतभहचह सयकतदयर आहहत .
खरसखरच गमत आहह
मयगचयय खबणयटचह आकसततव शयस ककटवय सटसकक तमधतल पयचतन गटथयत आहह.
लयय लढयययटचयय गसषरचह वकक तवसढणर वणरन कह लहलह आहह.
यतढन अनहक शदयळढ ययकठकयणत यहतयत.
चह वययवसयकयक कह द आहह.

क आहह - तययचययवर तबमहत कवशवयस कर शकतय - आकण कहरवययगयर कशखरयवर आककररत करणयरह असटखय वनयजतव सहययलय कमळततल, ककलकबलयट आकण आकयशयटत झहस घहतयनय आतय व नटतर पतयहक वहळत सयहह शकतय
दहव आकण रयकसयटचयय लढयईत सयतयतढन अमकत ककटवय सयरस सयटडलह.
ळह सटभलसढरचय पटसलहमत(२ऱनयय शतकयततल) यय सबसतकयत उलहख आहह.
यय कयळ हय तययटनय तत शकक सबनहय पयप करणयसयठत मदत करतह .
ण रसडनह जसडलहलह आहह .
आकण खयडत वयहतबककनह जसडलहलह आहह.
त अकतजलद, जलद, महल, सटसहजर रहलवहचत सबकवधय आहह.
सलहलयय कसलकतययसहकय खढसच वहगळह आहह.
ठत इथह सवगयरसयरखत शयटततय आहह आकण पतयहक भहट दहणयऱनययटनय अकसततवयत असलहलयय दबसऱनयय कहतयत घहऊन जयतह.
, वयतयवरण, दहवदयर जटगलह आकण कहरवहगयर आचछयदनसयठत दबसरह कसणतहत नयहत.

सटगहयलय आहह जययत वसतबसटगह कसयटयत पयचतन कयळयततल कहटद ढ आकण जशन मबतययर आहहत.
ठत मयगणह मयगढ शकतय आकण दहव तबमचययवर आशतवयरदयससबत वरयरव करहल .

कनक कवकवध पथयटचह जयन सभसवतयलत जतन करन ठहवलह आहह तह कमळहल .

यचयय पवयसयनटतर सबढचयय बबधवयरत मबटबईलय सरत यहतस.

ठत महणढन उसयसगयत आहह.
दसलय तर तबमहत फक तययचह कयनहकससरह शसधययचह ससडयल.
न 'उर' (लयकडत नयव) तययर करणह व आकयर दहणयसयठत घहतयत.
र तयकयत सयमयनयचय (सहफट) समयवहश आहह.
इ.स.१९०७-१४) लयगलत.

चह सतटभ व सतबसयटचह अवशहर कमळढ शकतयत.

तययचय कवकयस कह लय.
ययहह दयटचह सबरयतय कसनहगसग (पयथरनय मटकदर) हसतह.
ययहह दयटचह सबरयतय कसनहगसग (पयथरनय मटकदर) हसतह.
अनबभवयचह सयकतदयर रयहततल आकण जत जगयततल पकसद समयरकयटचत सयशवरभढमत सबदय आहह .
ण उथळतयय सयणययत कदसणयरय मयसय सकडहल.
आकण जतवनयत यसगय मयगयरनह सबढह जयतय हह कशककवणययत कयहत शटकय नसहल .
नय खलयशत महणढन ओळखतयत, जययटनय अजढनहत बयजयरसहठहत मयगणत आहह आकण महणढन मधय सढवरकडतल वययसयरत सतत अरबत समबदयचयय सलतकडह घहऊन जयतयत.
आहह आकण मबखय शहरयत चयलत जयणययएवढह अटतर आहह .
वयढलयय आकण आज तययचत गणनय भयरतयततल ससळय कहतयत आहह आकण लसकसटखयय जवळसयस ४५ कसटत आहह .
वकयरक आहह . सरटतब कसचतततल महयरयणत रसतययवरन भटकत असतयनय एक जबनय ककलय आकण वसयहततचयय शशलतचह भवय रयजवयडह सहय, जह एकयकक उभह आहहत.

क सरटसरय कनसगयरततल अनसळखत कककतजह (पदहश) शसधणययसयठत तबमहयलय आमटकतत करतयत.

सयमररक कठकयण आहह आकण तह गवयलहहर व आगय यय मबखय महयनगरयटचयय जवळ असलययमबळह रयजययततल आकण जवळसयसचयय पदहशयततल सबषकळ शयसकयटचह लक वहधलह आहह .

द आहह आकण चसखसणह "सकथवतवरतल सवगर" महणढन तययचह वणरन कह लह आहह.

सकत आकण आधबकनक मतसययलय तयय कठकयणचह आकररण आहह .

चतमबळह ; एखयदयलय तयय सकवत जयगहचयय गभरगकहयत ससहसचणययसयठत जवळसयस २०० सययऱनययटचय कम चढयवय लयगतस.
गहय कदशहनह 40 ककलसमतटर अटतरयवर वसलहलह आहह.

सटतचह तबकडह आकण आवयज करणयऱनयय कयचहचयय रटगतबहरटगत बयटगडय जयय फक हयतयतच नयहतत तर सटसढणर दटडयसयरत आहहत .
६२ मधयह नष कह लह आकण दसन वरयरनटतर डचयटनत सबनहय बयटधलहलयय तयय सकवत मटकदरयत इकतहयसयचत सयक दहणयऱनयय कहबढ कलसतत कसरलहलयय तयटबययटचयय सटटयटचह जतन करन ठहवलह आहह .
यतचयय आधयरयवर आततल आकण सभसवतयलचयय आवडतयय कठकयणयटमबळह भहट दहणयऱनययटनय यय पकयरचयय सवर सबकवधय कदलयय जयतयत.
त, तर तययचयय समकद नशसकगरक सटसतत सयठतसबदय आहह.
शतकयत रयजघरयणययलय गहण लयगलययनटतर तययचह महतव कमत हसत गहलह .
बययटचह रयजय नसढन महतवसढणर सकवत कठकयणयटचह सबदय रयजय आहह .
आकण टटकसत व भयडयचत ऑटस-ररकय सथयनकयवरन जयणययसयठत उसलबध असतयत.
तररक आकण मयनकसकदषटय फययदहशतर आहह, सरटतब एखयदत वयकक जर कयळजतसढवरक तह करत नसहल तर, तयय कयरणयमबळह सहशतय-हयडयटचयय समसयय उदवढ शकतयत.
ठकयणयटमबळह ऐकतहयकसक वयरसय पयप आहह, तह रयषषतय आकण आटतररयषषतय सयरटकयटसयठत कह द बनलह आहह.
असलहलह वडयचयय वककयचह कवलकण दशय सयहणययसयठत सलतकडह यहणयर.
चह सह-अकसततव आहह आकण महणढन कवकवध उतसव सयजरय करणययचत सयक दहतयत.

आकण तबझयय वनय डसळययटनत मयझय पकयश कटसणययचय मयगतल आनटद वयचलय आहह .
यय अवसथहत खसदब शकत नयहत.
त कयसणत करतस, सरटतब कटयक हय उगवतयय सढययरमधतल अटधबक ढगयसयरखय आहह.
नहयळययसयठत खढसच यसगय आहह.
आकण नकतकयमयबयबत तबमचह कयय मत आहह .
नटदनवन आहह ; दबलतरयव आकण कवशवयसरयव गययकवयड जह छतसतरचयय रयजवटतचयय कयळयत करवतर कहतयततल सरदयर हसतह जययटचयय समयधयय यय सबटदर बयगहचयय एकय कससऱनययवर आहहत .
ययवर कह रळचयय जटगलयततल कहरवययगयर सटटयसयरखह कदसतयत.
यह एकमहव आहहत, आकण तह लहणत मटकदरह वगळतय, बहह धय भयरतयमधतल आतय सधयय सवयरत जबनययसशकक एक आहह.

जयतस, ययलय नयगफणत दरवयजय ययमबळह महटलह जयतह कयरण कसबयचयय फयनतचत पकतमय तसरणसथचयय एकय बयजढलय कसरलहलत आहह .

महयनगरसयकलकह कडह खयलत जयणयरय रसतय सकडय.

कठकयणयटचयय शहणतततल आहह, तर तह उतरयटचल आहह.
सटतओए, एनएटतओ आकण एएसआयटतए यय ययचयय सदसय सटसथय आहहत तययटचययशत घकनष सटबटध आकण सततचय सटवयद झयलहलह आहह ; आकण ययचय वययवसयकयक सटसथयससबत आटतररयषषतय सटसकर वयढत आहह
कसणतययहत गयडत, तयरखहचह ककटवय वगयरचह, कसणतययहत दसन सथयनकयटमधयह पवयस करणययसयठत दहशयततल जवळसयस २००० सथयनकयटवर आरकण कर शकयल.

आकण तसशचययर करणययसयठत कनवडलह आकण तययमबळहच तह सरयशम महणढन ओळखलह गहलह.
जयईल,दसनहत बयजढलय भरसढर पमयणयत असलहलह कनसगयरचयय दशरनयचत ककटवय सकयटचयय सततचय ककलकबलयटयचत तबमहयलय ससबत कमळहल.

हतवयचय भयग हय आहह कक तह हटत ककट वय धसकयदययक नसतयत आकण तह सहज उसलबध आहहत.
कसयकहतय खढसच पकसद आहह.
कक ततक वसततसथयनयमधयह तबमहत रयनटत मयटजरत, भयरततय कचतह, वयघ आकण हततचयय समसरयसमसर यय आकण आनदयनह सयहणयऱनययटचत जयणतव न हसतय सहय.

आकण "द ऑटसमसबयईल कसटत" यय शतररकयससबत नययय दहणययचह कयम करत आहहत.
भयवयबदल असलहलत कनषय कसद करणययसयठत आसलय जतव कदलय.
र आकण आयटत कट सनययटचह मबखय कठकयण झयलहलह आहह.
कत ; जस समरणतय आठवडय अटततचत एक उतकक ष ससच असहल.
तबमहत दगड उचललय आकण आवयज न करतय जयगहवर ठहवलय तर, तबमहत सरतकहत सयस वहयल"

सयन, टषकमहन आकण अमबबसन.

लहलय आशतवयरद आहह.

वर वसलहलह आहह , तह एकशह सटचसवतस वरयरसढवर फक धमरकनष लययमन-नटतरचह-लयमय, ययटचयय गहलबगससय सटपदयययचयय मठयटततल कठसर कनयमयटचह सयलन करणययचयय उदहशयनह सथयसनय कह लययचह कदसढन यहतह.
 यटत शहर कनसगररमय सबषकर तलयवयचयय बयजढलयच आहह .
दसयसटखह सयसढन भयरततय सटमहलन उदसग कशकणययसयठत सटधत पयप करन दहतयत आकण सबढतल कयहत कदवसयचह सत एक-दबसऱनययसयसढन कशकणययचत आकण आसलह जयन व अनबभव आसलयय भयरततय महयसभहत वयटणययचत सटधत उसलबध कर

सबर करणययसयरखह कवकवध कययर भयडयनह कमळतयत.

ठय पमयणयत सयरटनयशत सटबटकधत वहगवहगळह उतसयदन सबरवतस.

आकण मयचर मकहनययचयय सबरवयकतचयय कयळयत यहतह .

वयय महणढन गबरवययढरचयय कदशहनह रसतययवर आहह.

यय नटतरचय चवथय कदवस आहह.

'सढरम', जययमधयह हजयरस लसक भवयकदवय हततचयय कमरवणबककचयय आकररणयचह सयकतदयर हसतयत.

जवळचह रहलवह मबखययलय आहह, खजबरयहससयसढन मयडलय (२४ कक.मत.) व सतनयसयठत बस सबकवधय उसलबध आहहत.
.)जवळचह रहलवह मबखययलय आहह.

य (४७ कक.मत.) रहलवह मबखययलय आहह.

वण आकण सढणर रयत हसरचढ छयवणतत (दसन मनबषययटचय तटबढ) आहह.
ओ मबटबईशत रसजचयय उडयणयनह जसडलहलह आहह.
कक.मत.), सतनय(१२० कक.मत.) आकण उमयरतयय (३५ कक.मत.) आहह.
रयजवयडयटचय शयहत अनबभव घहणह हय आहह .

यय पकयरचयय कनयसजणयसयठत उतम कलसनय आहह .

आकण आदयन कयळयत ( जययवहळहस आसलह शरतर कनसगयरसयसढन उजयर घहतह) वरयरचत कवभयगणत कह लत आहह.

यठत आकण 'थसमय' थहमससयठत आहह.

ळ आकण कसचत पदयन करतह.

अरबत समबदयचयय यय रयणतलय दहशयचयय अनय भयगयशत आकण जगयशत वययसक पवयसत जयळययटनत जसह , वययढ मयगर, रहलवह, रसतह आकण जल मयगयरनह जसडलह आहह.
वरद आकण आयबवरदसयठत पखययत आहह.
अरबत समबदयचत रयणत आहह.
ययटमलय पकयशयत आणलह.
सयसढन ओटयटथबलयल यय आकवषकयरयसयठत पशटसय हसतह , तययटचयय जनम कठकयणयलय भहट दहणययसयठत कयहत वहळ कयढय.
बरमधलयय हटगयमत सणयमधयह यय.

सलहलह सटबटध दशरवतह .

बयटधलहलयय सहनट एनजहलस ककललययलय भहट दय.

शहर महणढन तययचत पशटसय करतयत.

वसलहलह आहह , एरटडसलसयसढन तह जवळ-जवळ ८ ककलसमतटर आहह.
घयलवणययसयठत ककचत वहळ कमळहल.
वयरत मसठय कखशचन सटपदयययचय कहससय बनय.
कशय बनवतयत हह सयहणययसयरखह आहह.
चत मढळ सबरवयत कह रळमधढन इ.स. सढवर ३२१-२९७ मधयह झयलत आहह.

वरयरसढवरचत शयसतय कलय आहह, व सयमयनयतत रयतत मटचयवर पसतबत हसतह.

क थटड हवहचत कठकयणह दडलहलत आहहत.
असलहलयय लसकयटचय कवशहर आदर कह लहलय आहह.
त पवयसयसयठत- थहकडत वयघ मयगयरत सहभयगत वहय.
तह , पतयहकयचयय कखशयलय सरवडणयरह आकण आवडतचह आहह.

कमत दककणहलय कसचत वसलहलह आहह

आनटद घयययलय कवसर नकय.
ययटचयय खळखळ वयहणयऱनयय सयणययचयय शहजयरत कवलकण कदवस घयलवय.

समबदककनयऱनययवर सबटतत जयणययसयठत सहलतचत यसजनय बनवय आकण भयरततय वयळढ त खहळणययचय आनटद घयय.

आकण फसटर कसचतमधतल वयसकस दत गयमय चबकयमधयह घहऊन जयईल तहथह तबमहत तबमचयय आवडतचह सयडरन, कझटगह, लयल सनटस कनवडढ शकतय.

मयनवत जतवनयचयय बयहहरचह जतवन जयणढन घहणययचत सटधत दहईल

मलययळत हसतकबशलय वसतढटचत अथतरयसलत धबधबयय जवळ असलहलयय दबकयनयतढन खरहदत करय.
सयठत कह रळचयय खयडतचय पवयस करय.
ठत तबमचयय सबटतचत यसजनय बनवलहलयय वहळहसशकक कयहत वहळ कयढय.
तकयचयय मधयकयळयततल हयतयनत रटगवलहलयय फरशयटनत सजवलहलह आहह .
तययचय अनबभव घययवय लयगतस.
धलह हसतह, हह रयषषकब ल दहशयटमधतल सधययचह सवयरत जबनह उससनयसथयन आहह असह महटलह जयतह.
क पयणत आसलय आनटद सऱनययटचयय कथहमधतल सयनयटमधयह सयजरय कर शकत नयहतत.
पदशरनयसयठत ओळखलय जयतस.

तहनह सबसज रयईसबसटतमधढन कह टहवलमवरचयय सवरत सढययरचयय-ककरणह ससरलहलयय खयडतवरचय सबटटयटचय पवयसयचत सबरवयत करय.
च हय रटगबहरटगत आकण आकररक सटसकक तत दयखवतस.
आकण थयटमयटयसयठत ओळखलय जयतस.
कयळयत सहलतचत यसजनय करय.
आहह हत उसचयरसदतत वयसरन सहय.

वरर एकपल-मह दरमययन असतस.

ठत बदल कर शकयल.
ल सहतचय अनबभव कधतहत अकवसमरणतय आहह .
हह तययकयळयततल समबदय जवळतल आघयडतचत सवर रयषषह इतरयटनत सथयसनय कह लययनटतर आलह.
तचयय भसजनयचह कवकवध पकयर सबदय उसलबध आहहत .
यरकमयत तगडयलय सयणत आणणयरह कह रळचह कवकवध सटचसकयन कवसर नकय, जह सयमयनयतत उकळलहलयय ककटवय तळलहलयय तयटदळ
ढ आकण कडधयनययसढन बनवतयत.
यजढस असणयऱनयय थहककनकडढ मशदयनयत आयसकजत कह लय जयतस.

एरयकवकब लमचयय कहरवयय रयषषतय उदयनयत वयसतवय करतयनय कदसतह.

रमय धबकययटनत अचछयदलहलयय थटड हवहचयय कठकयणयटमबळह, मसयलययचह मळह, घनदयट जटगलयटसयठत ओळखलह जयतह.
-ससशर कह लहलयय कह रळचयय ससनहरत वयळढ त घयलवय.
दयनसयसढनचह हह दशय तययचयय आवडतयय सहलतसयठत मययरदय आकण कवकवधतहमबळह आशचयरकयरकसणह अतयटत आशचयरकयरक आहह .
चययशत सटबटकधत सदसययटनय मटजबरत कदलत.

सययलमधयह सथलयटतररत झयलह आहहत .

 लय भहट दहणययस कवसर नकय.
दरतहचत कयळजत घहणह आकण पयचतन कवशवयततल भयरततय सबगटध दहणयऱनयय कहरवळ कह रळलय सहल कयढणययचत यसजनय करय.

बयटधलहलयय सबटदर रयजवयडयचह अकभवयदन करणययसयठत तबमचह चषमह आकण टससत कयढय आकण कसचत ककललययचय सययदळ पवयस सबर करय.
ऐकणययसयठत तबमहत तययर रयहय.

नयहत तर पयचतन खयडय, आयबवरद आकण मयशरल आटरमधयह आहह.

आवडतचह कठकयण आहह.

लयसयचय आनटद घहतलययसयरखयय धयडसत कयययरचह समथरन करतह .

मयणयत सयजरय करतयत.

वकलह जयणयरह वनय मधयचह सबडकह सबदय सयरटक घहऊ शकतयत.

त झयडह आकण खढस कयहत सयहणययचय आनटद दय.

ध सवरत ससरवणयऱनयय, मधयभयगत अकत उटच यबकटलतपटस झयडह असलहलयय मयसलययचयय उदयनयलय भहट दय.
रणययसयरखह शहर, नयगमसडत रसतह आकण कवकवध सबटतचयय सबकवधय ययमबळह भयरतयततल सवयरत पकसद थटड हवहचह कठकयण असणययचत शकयतय आहह .
यय, दबसयरत धबतलहलयय सयणययसयरखयय एकयकक सडलहलयय कससरयनह खबणयवनयऱनयय आठवनत तबमहत ऐकढ शकतय.
त कडय, कतथह एक डयकघर आकण कहटदढ दहवतय, गणहशचह एक मटकदर आहह.
त सटधत (सयनसरयमय) टसक उसलबध करन दहतह.

मनसरटजनयचत सटधत उसलबध करन दहतह .

उदयन, हह सबटदर उदयन नवतन बस सथयनकयजवळ आहह.

कहतम समबद ककनयरय हय अकलबयग सयसढन १२ ककमत अटतरयवर आहह.
आकण यय शहणतततल कसणतहहत हहटहल तह सबरवतयत.
दहशयचयय सवर मबखय शहरयटसयठत कनयकमत उडयणह आहहत.

हरयत जयणयऱनयय सवर एकपहस गयडय इथह थयटबतयत.

मसठह तलयव, ऐकतहयकसक ककलह आकण धबधबह इतययदरचयय सबटदरतहसयठत ओळखलह जयतह.

महणतयत कक ककलह महयरयषषयचय गबरव आहहत.

कतहयसयत महतवसढणर यसगदयन कदलह .

तन डष यईव हह शयटत कठकयण आहह.

अतयटत सढकमतह बदल आहह.

ससदयर , मबटबईचयय एखयदय रयजयसयलयचयय अकधकक त कनवयस सथयनयसयरखह आहह.

धयनत पमयणह सकशचम घयटयततल सवरतम थटड हवहचह कठकयण आहह .
 महयबळहशवरसयसढन फक १९ ककमत आकण १३३४ फब ट सकशचम घयटयवर महयरयषषयमधयह आहहत.

लरतचय उदहश कलयकयरयटनय पहररत करणययसयठत १९८० मधयह सतयकसत कह लह.

जयगहससबतच भवय उटच वककयटचय नहतदतसक समढह आहह.
डसबय मटकदरयत आलह हसतह असह मयनलह जयतह.

सकयटससबत तबमचयय सबटतचत दबसयर घयलवय.

लह कचटतन करणययचह हह कठकयण जगभरयततल लसकयटनय आककररत करतह .
य सबदय एकदय भहट दहऊ शकतय.

य तयलबकययत आहह , जह मसलहम रयषषतय उदयनयसयसढन २० ककमत अटतरयवर आहह.

जसडणययसयठत कवकवध बस सबकवधय चयलवतह .

ण अनहक अनय कलय आकण कशलसकलहचयय वसतढ अशय जवळसयस २०,००० वसतढटचय सटगह आहह जयय जगभरयतढन गसळय कह लहलयय आहहत.

बसढन लहणययटचय आनटद घहणययसयठत खढसच सटधत दहतस.

थटडत, मबखयतत उषण ककटबटधतय पदहशयत आढळतह, जगयततल अकधकतर सयवसयळययचयय समयन वयतयवरण असलययचय अनबभव दमट उषणककटबटधतय ओलसर वयतयवरणयत उघडसणह यहतस.
ण ससनययचय मबलयमय कदलहलय १२ फब ट उटच गयभयरय आहह.
खय उतसवयसशकक एक आहह, यय उतसवयचयय कयळयत हजयरस दशरक आककररत हसतयत.
गयव, कशडर, नयकशक, धबळह, हशदयबयद, इटदरढ आकण कवजयसढर तह औरटगयबयद आकण जळगयव तह अकजटठयकडह धयवतयत.
सयठत ससयतसकर आहह.

यचह दडलहलह रहसय सयसडतह.

सयरखह सयहसत आकण जसखतमतचह नयहत.
जयतह यय सकवत सथळयटसशकक एक असलहलयय सथळयचह कहटद ढ लसकयटसयठत सढवरसयसढनच खढसच महतव आहह.
वयसयचत सबरवयत एनयरकबलम, कब मयरकसम, कसलम आकण कसटययम अशय अनहक कठकयणयटसयसढन कर शकतयत.
तस, हय जयघसर असलहलयय नकतय उतसव खबलयय हवहशतर रटगमटचयवर आयसकजत करतयत.
वळणदयर रसतययमधढन २० कमकनट गयडतनह लयगतयत.
कहरवययगयर जटगलयतढन नबकह नह कह लहलह समबदषसययरटन हय अकवसमरणतय अनबभव आहह.
लयय सयच एककतत मटकदरयटचय समयवहश आहह.

ण अनयचय सयरखत असलहलययटसयठत सवगर आहह .

ख पयचतन सथळयटसशकक एक आहह .

वयरत रसमयटचक सयणययचयय आततल सयहकसक कययरससबत.

लययस तबमचयय सबटतचयय आनटदयमधयह आणखत भर सडहल .

करळचत सवपननगरत महणढन नहहमत उलहख हसतस.
लहलयय सवयरत मसठय असलहलयय आकण तययमबळह कजलहयततल सवयरत पशटसय झयलहलयय सययमबलम समबदककनयऱनययवर तबमचत सकयळ घयलवय.
थम पशसत कठकयण, बटगलह, हवहलयय, झससडय आकण चचरकडह / चयय बयजढलय जयणययसयठत रसतह बयटधलह.

सबटदरतहचय सटगम असलहलह कठकयण.

रयन हह महयरयषषयचयय सवर भयगयटसयठत सबगमय आहह.

कलह आकण रयजवयडयटसयठत पकसद आहह.
, सयटसकक कतक कह द आकण एक १४ दयलनयचह पदशरन आहह, जह भयरतयचय शसध(Discovery of India) महणढन सटबसधतयत, तह नककच तबमहयलय आवडहल अशत खयतत आहह.

ळह, कवदहशत सयरटक तह कयय घयलतयत आकण कयय करतयत ययबदल नहहमतच कवचयर करतयत.
सबदय, लयककमत, समकतत, सटगम, रतजटट, ररगल, रयजकवलयस आकण कलबटर हत नयगसबरयततल कयहत महतवयचत कचतसटगकहह आहहत .

रकयरत आकण सथयकनक बसगयडय आहहत .

ततथरकहत शत धमर रषय(अयपसय) सयरखह असणयरह एकमहव मटकदर आहह.
सयटत आकण उतरहलय कसलवयचयय सतमयटनत वहढलहलह आहह.

यय जयणयऱनयय पकसद ययओशयटग महसतसवयत सहभयगत वहय.

कतशय मजहदयर उतसव असलहलयय भवय अशय पकसद नयझढ उतसवयचय कहससय बनय.
र जकमनतचयय भयगयत अनहक सबरयतन मटकदरह सयसडणह वहगळह नयहत.
तसवयत सहभयगत हसणययसयठत दहखतल सयरटकयटनय आमटकतत करतह .
य जवळतल आकररणह सयरटन सहलत बनवतह.

गयहकयटचयय आवडतचह अदययवत कसडह आहहत .

गभरयतढन लसक उतर पदहशलय भहट दहतयत.

सतय शशलतचह कमशण आहह ,

य लहणययमधयह चयटगलयय पकयरह जतन करन ठहवलहलयय कयहत महतवयचयय कभततकचतयटमधयह सदयवतत आकण अवलसककतहशवर यय दसन महयन बसधतसतवयटचय समयवहश आहह .

असलहलयय सरकयरत कवकक कह दयतढन कवकक खरहदत करय.

तसफ खयनययसयसढन खरहदत करय.
वयतयवरणयमधयह रसमयटचक सबटत घयलवणययसयठत कनकशचतच कवचयरतह .

यटनत इथह तयय वहळहस जयढ मयगर थयटबवलय.

सढन ४५ ककमत अटतरयवर, कभमबचय ऐकतहयकसक खकजनय आहह.

भयमरयगड वनय जतव अभययरणय, नवहगयव रयषषतय उदयन, तयसहशवर, बसर वनयजतव अभययरणय हत महयरयषषयततल महतवयचत अभययरणयह आहहत.
गकहनबकह चत भसजनवयवसथहसयठत कनवड करय.
हत मसठय पमयणयत सयजरय कह लय जयतस.
चयय सकवत मटकदरयत नतमसतक वहय.
करन ठहवलहलयय महयन मरयठयटचयय वयरसय असलहलयय कठकयणत यय आकण तययचय सयकतदयर बनय.
यवय दरमययन यय जस फह बबवयरत मकहनययत असतस तह सवतत एक आकररण आहह.

जसथयनचत धयकमरक ययतय करणययसयठत आरयखडय बनवय.

तयततल सवयरकधक कचकतत रचनय आहह .
सलहलयय बमहय समयन समझतयत.
 ध पकयरचह नकतय पकयर आहहत.
रयजय सबरत ककटवय घयरसबरत हसतह.
डय असढनहत कयहत वयसतबकशलसत तयजमहयल सयरखत जयदढ कनमयरण करणययस असयशत ठरलह.
यटगडय आकण तसडह हह कवकशष दयकगनह असतयत.
कदवययटनत सयजरत करतयत.
वर ससहसचणययसयठत लयगतयत.
उतरहकडह वयहन चयलवय.
चणययसयठत वयहन चयलवत सकशचम घयटयलय फह रत मयरय.
नययययलय) ससहसचणययसयठत दककण खटदक रसतययचयय कदशहनह रयमसयटर मयगयरनह वयहन चयलवय.
तळ (४ ककमत), तह पवयशयटचत सकहलत आकण अखहरचत ससटतत बनतह.
तसबडयचयय नयनरमय टहकडयटचय आतमय आहह , तह सयहणययसयठत तबमचयय सबटटयटमधयह एमसतलय भहट दय.

मबटबईचह हदय असलहलयय गहटवह ऑफ इटकडययचयय जवळ कसथत आहह.

ठत गवयलहहर , भयरतयततल ककलययटचह शहर, कळकळतचत कवनटतत करतह.

आकण यशसवत तटतजयन आहह.

सयणययचह झरह आकण हहटहलचह आरसगय सटगससन कह द चकचय आनटद घयय.
त वहळ वयहह न नहणयऱनयय ससर नबकयचय ककटवय 'चटदनवलमचय' मटतमबगध करणयऱनयय ५० मतटर लयटब खहळयचय आनटद घयय.

य उतसवयचह आयसजन एकलफटटय बहटह करतयत.

यजरय करणययचह कयरण समसर घहऊन यहतह .

सयरटकयटनय आककररत करतस.
आकण मबलयटबरसबर झयडह, फळह, सकत आकण सशब सवरकयहत अटतगरकथत कह लह आहह.
रसबर लसककपय सयरटन सथळ आहह .

डयटकडह जयणययसयठत, सटचकब लय मबखय महयमयगयरवरन डयवतकडह वळण घहऊन कनसगयरचयय कब शतत पवहश करय.
उतकक ष अनबभव आहह.
कय आकण आकथरक बयतमययटसहकयय खढस कयहत दहतह.
यलचय जतणर अवसथहततल रमत दरवयजययत तबमहत कदवसभर वयसतवय कर शकतय.
सवरयबरसबर एकय लययत डसलणयरह तययटचह शरतर, हह सयहह न तबमहयलय कमयलतचत (बबडबबडयटसयरखत) उतसबकतय वयटतह.

ळयय चवतसयठत मकणसढरचयय कयहत उटच टहकडयटवरतल उतहजक ककयय सटकबलयत जय.
वणह ककट वय ककनयऱनययसयसढन थसडह दढर जयणययसयठत मसटयरयबक नबकय भयडयनह घहऊ शकतय.
मसठय पमयणयत 'कसरसवयशत' सरयव उतम सययरय आहह.
RAP) घहणह गरजहचह आहह.
सबणहलय थयटबत तबमचय नबकय पवयस जसरयत दककणहकडह कफरतस, नटतर ईसवत सढवर २ तह ईसवत १० वयय शतकयततल अकजटठय आकण एलसरय गबफय मटकदरयचयय कलय दयलनयसयरत तययचय पवयस सबर असतस.

सढरमधयह हय महसतसव मसठय उतसयहयनह सयजरय करतयत.

रययर जटगलचय रसमयटचकयरत पवयस करणयय आनटद कमळयवय.

ण करणययचयय कलसनहचय कवचयर गबजरयत रयजय मयगर सररवहन कनगम(GSRTC) करत आहह.
 सथयनक झयटशत फक ६ ककमत अटतरयवर आहह.

न शहरयचयय पशसत लकवहधत रसतययटचय आनटद घहऊ शकतह .

ययचत आवड असहल तर, सचमढतलय यय.

भयरहत बदल झयलहलय कदसहल.
सटगतत आकण शयसतय नकतययचयय कयरयकयमयचह आयसजन करतह.
तनयतढन आनटद घहणययचत सटधत कमळवढ शकतय.
सकशचमहचयय अरटद गललययटबरसबर भवय महयल कसथत आहह.

(PATA),आईएटतए(IATA), टतएएआई(TAAI), आईएटतओ(IATO) आकण एएसटतए(ASTA) कडढ न मयनयतयपयप भयरतयचह चयटगलयय पकयरचह पवयस सटचयलक आहहत .
दलत, खजबरयहस आकण वयरयणशत बरसबर आठवडयतढन ततन उडयणयनह जसडलय आहह.

आकण दयरमटडसयबरसबर सररसढणर समतसलयचयय आरयखडयचय सटगह सयहह शकतय.

रत सररधयन करतयत.

जयवटतनह आनटकदत करतह .

मबदककनयरय एक आहह.
, हवय महयल, जशसलमहर ककलय, नयहयरगड ककलय, जयगड ककलय, कबट भलगड ककलय.

भकढटचयय उसयसनहसयठत हसत असह .

पखययत कयमबक कशलसकलय कसरलहलयय आहहत , तह चटद दहवयचह शहर महणढन ओळखतयत.
ठत खवयजयचयय मकबऱनययसयशत मबसलमयन गसळय हसतयत.
त तययटचह मढळ वसततसथयन आहह.

नयग सटचमत, वट सबकणरमय, कशवयजत महयरयज जययटतत, आकण सयलखत महसतसव महयरयषषयततल कयहत महतवसढणर उतसव आहहत.

रक अमरकटटक सटसकक तत आकण वयरसय लयभलहलह एकमहव सटसन सरटसरहचह शहर आहह.
कदरह, चचर आकण मकशदततढन कदसतयत, जह मबटबईमधयह रयहणयऱनयय लसकयटसयरत सढकम धयकमरक भयवनय चयटगलयय पकयरह अधययतमयतढन ससहचवणययचह कययर करतयत.
य महयमयगर २१३ वर कसथत, मबकसलमयटचयय धयकमरक सटसकक ततचह गबणकवशहर सयटगणयरत सझयययटगडत मशतद रखवयलदयरयसयरखत उभत आहह .
य सयहणययचत सटधत दहतह .
मरयठततढन कह सरत आकण इटगजततढन मरयठय सबर कह लत हसतत.

वर ससरलहलयय दगडयतढन, कनववळ भयवनयसढणर ककवतय दशरकवतयत.

वर ससरलहलयय दगडयतढन, भयवनयसढणर ककवतय दशरकवतयत.
 यरटन सथळ बनणययसयठत सवरतम सययरय सबरवतह .

खयस करन कनसगर पहमरसयठत महतवयचह आहह .

समबदककनयरय आहह, महयरयषषयचह सवततचह समबदककनयऱनययटचह पकयर आहहत.

सरटसरयटचत भढमत आहह.

न झयलय, जययचय अथर रथ चयलवणयरय.

यर अलसससहयरयनह सटसन आहह, जह महयरयषषयततल सटषतट फढ ड ककटवय फयसट फढ ड महणढन खढस पकसद आहह.
ध धमयरचत ततथर कहतह आहहत .
यचयय सबरवयततल दसन कदवसतय सयटसकक कतक महसतसवयचह आयसजन करतह.

चर दरमययन सयजरय कह लय जयतस.

कतथह हजयरस तबटणयऱनयय तयऱनययटखयलत इचछय मयटगय.

यह अकधक सटसकक तकनष आहह.

सथळयसयरखत बनलत आहहत .
ईसट इटकडयय कटसनतससबत अनहक रकरटकजत लढययय कह लयय.

हय महतवयचयय कलय पदशरनत आहहत , कजथह कवकवध कलयटचयय पदशरनत हसतयत.

ययर रयय(कवशव सबटदरत १९९४) आकण लतय मटगहशकर ययटनय भहटय.
सबकवधय, आरयमदययक रयहणययचत सबकवधय आकण कययरकम वयहनह ययटसयरखयय आधबकनक सबकवधय दहखतल यय सयकर मधयह अगदत कमत दयरयमधयह उसलबध आहहत.

सषरसयठत मबटबई लहबरनम रसड भहट दहणयऱनययटनय सबवणर सटधत उसलबध करन दहतह .
बटतश आकण ससतबरगतजयटससबत जवळचयय सटबटधयटसयठत आभयरत आहह .

वयहयससबतच भयरतयततल सवर आकररक घडयमसडरसयठतसबदय कह द आहह.

अरबत समबद शहरयत दमट आकण कसरडय हवयमयनयचयय वयकतररक वहगळह वयतयवरण बनवतस.
कह द महणढन दयवय कर शकतह.
आकण सबसयरतचत झयडह आकण पयचतन ककललययटसयठत पकसद आहह.
जवयडयटमधयह सयहह शकतय.

उतम आहह असह मयनतयत.

भयतहमबळह सकढ बय डययकवटग करणयऱनययटसयठत खरसखरच सवगर आहह.

च अनहक आकररक कठकयणह आहहत .

तबशयसतय रचनय आकण खयदसदयथयरसयठत ओळखलह जयतह .
उभयरलहलयय सहयदत आयबवरकदक औरधकनमयरण कयरखयनय व उसचयर कह द यय सटसथहलय भहट दहणह असलय सयकहजह.

ततय सटगततयचय आनटद घहणययसयठत कवकलस दहत नयहत.

कसठहच कमळढ शकणयर नयहत.
 रहसय उलघडणययसयठत कनसगरमय सररसढणर कनवयससथयन पदयन करतह .
जनयलय, मदयलय(बयर), आरसगयकह द, कह शकतरनयलय आकण वययययमशयळय तबमचयय सनययबटनय तयणणययसयठत सबरहसह आहह.
ऑफ इटकडयय, कपटस वयलस वसतबसटगहयलय आकण खढस कयहत कवनटतत वरन पदयन करतयत.
चहलय उन दहत ककट वय मयवळतयय सढययरखयलत ऊन खयत बसढ शकतय.
मढतर) कवसजरनयच कयरकम सयजरय करतयत.
डय आकण जशन कदवयण सलतम कसटग मसहतयनह बयटधलहलयय, जशसलमहर मधतल हवहलतलय, सलतम कसटगचयय हवहलतलय भहट दय.
म रयजययचत रयजधयनत आहह आकण आज महतवसढणर वययसयररक मनसरटजनयचयय कह दयतढन कवककसत झयलत आहह.
जगयसयठत उचलणययस गमयवढ नकय.
मसठय वनयजतवन अभययरणययलय एकवहळ भहट दहणययचय रसमयटच तबमहत ससडढ शकत नयहत.

रयहणययचय आनटद कसणतहत घहऊ शकतह .

तच भहट दहणययसयरखह कठकयण आहह.
कलयबय) सयरखयय कठकयणयटनय भहट दहऊन तबमहत तबमचत सहल जयसत वहळय कर शकयल.
यय कहरवय सटटयवर असलहलत, मकलक कदनयर मशतद अधययतम आकण बसधयवसथहचह सटगम आहह.

सबटतततल सहलतचत यसजनय करय.

ययचयय समरणयपततयथर एकपल मकहनययत सयजरय कह लय जयणयऱनयय बशसयखतचयय उतसवयचय भयग हसणययसयठत सहलतचत यसजनय करय.
कलय आकण आदरभयव ययटचह कमशण आहह आकण सटजयबलय सबटतततल सहलतचत यसजनय करय.
छययहखयलतल मयनयरसयलय शत नयगरयज मटकदर जययचत मबखय सबजयरतन आहह , कतथह सहलतचत यसजनय करय.
लय आकण महयबळहशवरसयसढन तह पहकणतय सथळ फक २४ ककलसमतटर आहह .
यय कदवसयसयरत सबर असतह .
रततय लघब कचतकलय, नकतदयर कलय आकण कतबहटत व नहसयळत कलय, यबरससतय कचतकलय, शसयगयर आकण कसडय दयलनह पदयन करतह.
कब ट) आकण मयवय(आटवलहलयय दबधयचह कह क) दहशयत सवरत पकसद आहह.
यत पकसद असलहलह - टहमत चहयचह मळह - सयहणययसयठत चहयचयय कहरवळ मयलमतहत तबमचह सदकचनह ठहवय.
यततल सटकधसयद वसतबसटगहयलय आकण कसलहयसढरमधतल छतसतत शहयजत वसतबसटगहयलय, महयरयषषयततल पकसद वसतबसटगहयलय आहहत.
यठत जगयचयय सयतळतवर ओळखलयय जयतयत, जययटचयय नयवयचय उलहख करतयच सररणयमसवरस नयनरमय पकतमय समसर यहतह .
सयनयमबळह महयरयषष खरसखरच सवपनयचह रयजय आहह.

खढस कयहरमबळह सटसढणर दहशयत खढस पकसद आहह.

शहणतचयय कलहचह उतम उदयहरण आहह.
दरयत कसरलहलयय ककवतहतढन कवकशष सयटसकक कतक सरटसरय उघड हसतह.
कयगद उतसयदनह, अन उतसयदनयततल सजयवटतसयठत शहरयनह मसठह औदसकगक कह द कवककसत कह लह आहह.

चय अकधकतर वहळ कडढ कलटबयचयय झयडयखयलत आसन (यसग आसनकसथतत) करणययमधयह जयत, नहहमत रणरणतयय सढययरचयय उनहयत आकण गसठढ न टयकणयऱनयय थटडतत धयडसयनह कठतण तसचयरचय सरयव करत.

नय भहट कदलहलत सथयसतयशयसयततल कबशलयह रयजययततल समयरकयटवर मसठय पमयणयवर कदसत आहह .

ल मबखय बयटबढ उतसयदन कह दह आहहत.

रह तयज, हह पहमयचह खरह समयरक आहह.
 कण घनदयट जटगलत सवरतयटचह अगदढत आहह.

कयणयटसयरखयय खढस दबगरम सययवयटय सहलगमलय आहहत.

कशलसयचयय पहमरसयठत ययसशकक खढस पशटसनतय आहह.

य, पततकयतमक आकण आकदवयसत जतवनयचह सवर सशलढ रहखयटणयरह आहहत .

ण अवतरकयचह भवय पदशरन कनमयरण करणययसयठत करतयत.

सयसढन कमळयलह जययमबळह कसद करतह कक हह कठकयण सल झयडयचयय गसड सबगटधत फब लयटनत आचछयदलहलह एक सबटदर वन हसतह.
आयरकवढजवळ सलयरवत यहथह कसथत आहह.
आकण दशवत सयमयथययरससबत पवयशययटचह सवगर बनतह .
८ ककमत) आकण अफयट नशसकगरक ससदययरचह कठकयण अतबकल (मबनरसयसढन ९ ककमत) आहह.
ण हलणयऱनयय टहकडयटचय सयरखय बदलणयरय दहखयवय, डसळययटसयठत महजवयनत आहह.
णत कह रळमधतल सकहलय जलकवदबत पकलस आहह.
नह २३५ ककमतवर आहह .
कसडयटबरसबर तबमचयय हयतयटचह लयड सबरवय.

यय सयणययचयय कवकहरत.

ळयचय दमदयर शशलतत पभयव सडलय आहह.

कयरत सवभयवयमबळह तबमहयलय भबरळ सयडतह.

क कलयकयरयटचयय सयदरतकरणयससबत तबमहयलय जयगय आकण वयतयवरण उसलबध करन दहतह .

सयणययततल खहळयटसयठत खढस पकसद आहह.

इतर महतवयचह मयटसयहयरत पयणत आहहत.
कवदयसतठ कक रत आकण तटतजयनयचयय कहतयत अधययनयचह अगगयमत मटकदर आहह.

श सबषकळ सवरतयरसहकयटनय आककररत करतस.

यडह वयऱनययचयय हलकयय झबळढ कहबरसबर झसकह घहतयत, हह नकयर दहणययचह शयटत हयवभयव आहह.
हह वसतबसटगहयलय कसथत आहह.
तयरसकत) आकण अनय सकत तययटचयय सथलयटतरयचयय हटगयमयमधयह इथह कदसतयत.
बत समबद आकण भयरततय महयसयगरयटचय सटगम, अथयरतच, मसठय आकररणयचय भयग आहह.

रटगतत घरह अकधक कवशयटततचय मयगर शसधढ शकतयत हय जयनयचय वहगळय अनबभव आहह .
यसत अनबययययटनय फययदय झयलय आहह .
 कह द सबनयलढरसयसढन एक ककलसमतटर अटतरयवर आहह.
ट आहह, इथह तबमहत नयव उसलबध कर शकतय.
चयय कवधतसढणर अटघसळतसयठत वहमबनयद तलयवयत डब बकक घहतलत आकण खयलढन वर आलहलयय जकमनतसयठत सयणययनह रसतय बनवलय, ययपमयणह मटतमबगध करणयऱनयय सयथतरयमयनयलचयय (मधयरयततचत वयळढ ) बहटयचत कनकमरतत झयलत
तरकवरसध सथय वयवसथय समयकवष आहह .

ण खसदकयम कह लहलह आहह.

खरह, लहयन ओढह आकण कवसतयररत चहयचह मळह यय कठकयणचह आकररण आहह .
पकसद चहयचह मळह, हरतसनसन मलययळम आकण ए. वहत. थहमस व कटसनत ययटचह घर आहह.

यपकयरह जसडलहलह आहह .

समबद सयतळतचयय १६५० मतटर उटचतवर सबरत वसलहलह आहह.

आटघसळ करणययसयठतसबदय उतम कठकयण आहह.

अगदत छसटहसह शहर आहह.

सवयरत सयठत उसयबक आहह.

सबरमय सयरटन सथळ सवरतयरसहकयटचह आकण सयरटकयटचह आवडतचह यहणयय-जयणययचह कठकयण आहह.
बध आहह , जह महयरयषष आकण मधयपदहशचयय सतमहवर कसथत आहह.
अकधक उसयबक आहह.
, हह एक सयमयनय दशय आहह.
आससयततल फरकयचयय जयकनवहकशवयय तययटचयय सटसततचह नहहमत यसगदयन करतयत.
वकनकयचयय पहमयत लसक सडतयत.

हरयलय भहट दहतयत, दसन मसठह वययवसयकयक, अकमतयभ बचन आकण शयहरख खयन आटतररयषषतय कलयकयर आकण पतयहकयचह आदशर आहहत.

सण, मयसहमयरत करतयत, तययटचयय चसटय- भयत नबकह नह ककटवय एकय-वलहयचयय छसटय नयवहनह एकय कठकयणयवरन दबसऱनयय कठकयणत जयतयत.
ग हसणययसयठत लसक सवपनयचयय यय शहरयत समढहयमधयह सथलयटतरण करतयत.
चत तययटचत उतसबकतय जयणढन घहणययसयठत हय महतवसढणर कययरकमयत सहभयगत हसययसयठत यहतयत.

दहणयरह वयतयवरण आकण आनटददययत सबटकह बरसबर हह सयरटन सथळ सयवसयळययत भहट दहणययसयठत सवरतम आहह.
तरत हसतह, गबलयबत आकण सयटढरह सदयहररत बबरटश फब लह कतलय सबशसकभत करतह.
वसलहलह खटडयळय आकररक मनसरम सबटदर दशय जह इथह यहणयऱनयय पतयहक सयरटकयस मटतमबगध करतह .
चय ककलय, भयरतयचयय सहयटदत सवरत रटगयटमधयह यहतस.
चयर शतकयसढवर बनलह , जहवहय शहटशयह अकबरचह वय २८ वरयरसहकय कमत हसतह, सकहलह भयरत-इसलयकमक शशलतचयय शहरयचह कनयसजन कह लह हसतह.
चह आहह तययटनय कह रळचयय ककनयऱनययवरतल शसलयययर जटगल कहतयचयय उटचतवर वसलहलह सबपकसद सजरनय वनह , धबधबह खरसखरच कवशयटतत दहतयत.
अतययकधक पकसद आकण शतमटत मटकदर आहह.
मणयरह ओम शयकयहयरत भसजनयलय हह शहरयततल अदयवत आकण कदयकचत अकधक बसललयय जयणयरह कवशहर महतवयचह कठकयण आहह .
लहलयय यय भवय सयरटन सथळयचयय सबटदरतहमधयह तह भर सडतह .
शयटनय आनटद दहणययसयठत नयहत.
सययटह आकण धयकमरक सढजय हह पभयवशयलत कययरकम बहह धय कवकशष दहवतयटनय समकसरत कह लह जयतयत.
हयनतय(शयलतनतय)आकण/ककटवय दशवतव ययसयठत आदर ययचह पकतक आहह.
 य रयटगहससबत ठहवणह उघड नयहत.
शरतर कनयमयनबसयर अनबकरण करतयत; सटसढणर सटसकक ततचत मढतरकवदय हत तययचयय सटरचनहमधयह पततत हसतह.

कसटययम आकण मदबरयई सयरखयय इतर शहरयटशत चयटगलयय रसतययटनत जसडलहलह आहह .
ययटसयरखयय सरसटणयऱनयय पजयतरसयठत खढसच पकसद आहह.
टयमधयह सबटदरसणह वसलहलह आहह.
आरककत पदहश हय सवयरत मसठह अभययरणय महणढन घसकरत कह लय हसतय.

सयटचत सरवयनगत कमळहल ,आकण तययचह पतयहक कदवस पतत रसतय यय आधयरयवर शबलक लयगहल.

य आहहत जयय 'भससयस' घहऊन जयतस जस रयजसथयनचय घबमटतढ शयहतर आहह, जययचयय गततयमधयह सयबबजत यय सथयकनक नययकयचह वणरन कह लहलह आहह.
गळह हसऊन भयरतयमधयह तयकतवक कवचयर हह मयनवत आतमययचयय मबळ सटकटयशत खसलवर सटबटकधत आहहत .

लह कभटततचह सडदह(सयययदयनह), सतरटजत कसशवयय आकण नशसकगरक धयगययससबत बनवलहलयय फकनरचर सशकक कयहतहत घयय.
सथयसण कह लहलह हसतह.

शदयटजलत वयहणययसयठत एकत यहतयत.

पतचयय मयगयरवर ससहचणययसयठत सवगरय डब बकक घहतयत.

नहलतकययत ततथरमधयह अटघसळ करतयत तययटनत आसलयय कसडयसशकक एक वसतढ तहथह ससडयवय.

रसडवर कसटजबर यदकवटदर बगतचह आहहत.

मनसरय असलहलह आकण उतकक षसणह चबनययचयय गऱनययकशवयय जसडलहलह आहह.

क दसनहरसयठत खरसखरच खढसच पकसद आहहत.
, कववहकयनटदयटचह समयरक, आकण सदनयभन सवयमत मटकदर जह कतरअनटतसबरम तह कनययकब मयरत मयगयरवरतत आहह.
ण कजथह पयसतचयय लढयईनटतर कसरयज-उद-दबलयचत कवशवयसघयत करन हतयय कह लत हसतत. दककणहचत दयरकय महणढन समजलयय जयणयऱनयय गबरवययढरसयठत सबटतचत यसजनय बनवय
यथर एकपलमधयह सयजऱनयय कह लयय जयणयऱनयय बशसयखतमधयह सहभयगत हसणययसयठत सबटतचत यसजनय बनवय.
जवयडय असलहलयय कसलयरत कसकवलयकसममधयह नवतन जतवनयचयय अनबभवयसयठत सबटतचत यसजनय बनवय.
य अनटतसढरममधयह सबटतचयय सहलतसयठत यसजनय बनवय.

ककरणयटचय वयळढ लय ससशर, सबतबरगयल, यहह दतवयद- यय सवयरचय एकतच अनबभव घहऊ शकयल.
 सठणसढरम सबनलबरसयसढन १ ककमत अटतरयवर आहह.

सतयत तयय पदहशयमधयह सबटतचयय सहलतसयठत यसजनय बनवय.

डतवर जयणययसयठत सबटतचयय सहलतचत यसजनय बनवय.

गडयमधयह असलहलयय अकजटठय वहरळ लहणययटमधढन कफरणययचत यसजनय.

लहजमधतल कमझगचयय कमझस सरटसरहचय आणखत वहगळय सशलढ सयहणययसयठत सहलतचत यसजनय बनवय.
सद सटगततकयरयटचह सयदरतकरण सहय.

कलय महसतसवयलय भहट दहणययसयठत यसजनय बनवय.

णययसयठत यसजनय बनवय.
नटद घहणययसयठत कब मयरकसमलय भहटतसयठत सहलतचत यसजनय बनवय.

घयलकवणययसयठत यसजनय बनवय.

लहलयय रटगतबहरटगत कसचतन कयकनरवलमधयह सहभयगत हसणययसयठत तबमचयय सबटतचयय सहलतचत यसजनय बनवय.
करय- नयगमसडत रसतययटचय ककशदय आकण आकररक सवचछ ओढह व थटड झरह -कजथह शयटतचतततय जतवनयचय शवयस आहह.

ययरलययतढन आयसजन कह लह आहह(दढरधवनत:०४८६९-२२२६२०).

सवर वणरन कह लहलह आहह.

क आकण कब टबटबयलय जयणययसयठत ससयतचह समबद ककनयऱनययचह ररससटर, जययटनय नवतन अनबभव घयययचय आहह तययटचययसयठत सयटसकक कतक वयरसय असलहलत हहटहलस, वययवसयईक भहट दहणयऱनययटसयठत उच दजययरचह वययवसयईक हहटहलस आकण अधय

सबसर बयजयर, भहटवसतढ आकण कयडरन ससनययचत दबकयनह, लयकडत समयन(फकनरचर), सनटकस आकण फयसट फढ ड आकण सटगततयसयठत बयजयर आहह
जहशयहत सटसततमधतल एक वशभवसटसन सबरयवय आहह .
सवयरत मसठह खयसगत कनवयसयचह घर (कठकयण) आहह.
वर कसथत आहह, मबटबईसयसढन ९६ ककमत आकण सबणययसयसढन ६२ ककमत अटतरयवर आहह.
सकशचमहस १५४ ककमत अटतरयवर आहह .
द असलहलह दयजरकलटग हह कयटचनगटगय कशखरयससबत कहमयलयतन भवय दशय पदयन करतह .
ततसहकय वहगळत सटसकक तत ससषसणह सयदर करतस.

कय, महससससटहकमयय, अदहन आकण कसचतन ससबत जसडत हसतह.

उतकक षसणह चमकणयरह खरहदत महलस, बयजयर मनसरटजन आकण कफटनहस कब व मसठय सटखयहनह आहयर-गकह कमत वहळयत भढपदहशयवर सवरत ससरलहलत कदसढन यहतयत.
समबदत-खयद सटचसकयनह नककच पतयहक सयहह णययलय अनयकदत करहल.
रह कचत सटमसहनयचह जयळह कवणतह जह आसलययलय अजढनहत अडकवढन ठहवतह .

ययटचयय नयवयपमयणह सडलह आहह .

कण वहलदसडयचयय लयगवडतचह उतकक ष दशय सयहययलय कमळतह.
ळ मयगयरततल नहलतययमसथतलय कसथत एक उतकक ष मनसरटजयटसयठत उदयन आहह.
डतकडह जयणयऱनयय मयगयरवर आहह झरह समबदससयटतसयसढन २०००मतटर उटच असलहलयय उतरतयय खडकयवरन खयलत कससळतयत.
करणह, जहवण, कवशयटतत आकण यसगय सदततनह जगणह ययटचयय सरयव करय.
, शवयस घहणह, अटघसळ करणह, जहवण, कवशयटतत आकण यसगय सदततनह जगणह ययटचयय सरयव करय.

चयकयचयय ससनहरत रथयलय ७ घसडह ओढतयणयचह कह लहलह कचतण, सधयय जगयततल एक सयरटसयररक वयरशयचह कठकयण आहह.
थसडय अटतरयवर आहह.
नयचयय सततचयय भडतमयरयसयसढन पतययहयर तबमहयलय मबक करतह .

हहरतल वनयजतवन शहरयचयय कयहत मबखय आकररणयमधयह आहहत .

कशष वसयहतत आहहत .
स, उतसयहत आकण वदरळतचयय नवतन भयरततय शहरयत झयलय आहह.
कयरण उजहड सडलययमबळह खढस पसन वयतयवरण, तबमचयय आतमययत अधययतमयचत जयसत सहटवणययसयठत सबरहसह आहह.
आगरतळय, सधयय कतसबरयचत रयजधयनत आहह.
१८६९-९६) ययटचयय दढर दषतचह खढस ऋणत आहह.

सहयडत खयलत कह लय आहह.

सगय सयमगतचत हसणयरत वशयककक वयढ रसययन कचककतसहचयय भढकमकह वर चयलतह.

त नबकय कवहयर करणययसयठत आमटकतत कह लह हसतह.

ककसलवसतबततल रयजमहयल ससडलय, आकण १२ वरयरचयय पदतघर कयलयवधतनटतर पयप जयन दयन करणययसयठत तस सरत आलय.

दयटचय, सबसतक जकमनरचय आकण कसथर कयमकगरतचय पदहश आहह.

ल जयसत सटखयहचयय दजरदयर पवयशययटनय जसर दहणह हय कदयकचत कह रळ रयजययचय शहयणसणयचय कनणरय असढ शकतस.

आग खयन सटलहस, सबण;ह औरटगयबयदचयय गबफय; आकण दगड कयसढन बनवलहलयय अकजटठय व एलसरयचयय गबफयट आहहत .
क करणययचत कलय मकणसढरचयय पतयहक सबरर, सत आकण मबलयचत आहह.

ठयरयसयरत सयहह शकतह.

, तह आकथरकदषटय अतययकधक महतवयचयय रयजययटमधयह आहह.
वर कनयम लयगढ शकतयत.
आधयररत सटचसकयनयटसयसढन सवर सकयनयचयय एकढ ण कलयकक ततमधयह आहह.
हह कयरण ८८ टकह मबटबईकर सयवरजकनक सररवहनयचय पयमबखययनह वयसर करतयत.
तढन चयलत जयतयनय ससबत असलययचत पहरणय कमळतह .
रयकयडचय सहररययर नदत बरसबरचय वळणदयर पवयसयत, कहरवळ लहयरदयर टहकडयटचह आकररक दशय सयहणययचत सटधत कमळतह .

ल ऑकसफसडर', भयरतयचह ऑकसफसडर', इतययदतनत ओळखलह जयतह.

यत पवहश करणययचयय पवहश कबटद ढ आहह.

सवयरत मसठह हततचह उदयन बनलह आहह.
क अभययरणयह, वयसतबशयसतय भवयतय, सबटदर समबद आकण मधयम हवयमयनयसयठत पकसद आहह.

थ" शबदयचह यसगदयन करतह, तत सयटसकक कतक वयरसय महणढन कतचह एकयकतमक सवतटत वयककतव, वहळहचयय हकयटचह सवतटत कमशण आकण दतघरकयळयबरसबर फक शहयणसणयलय जबयबदयर एकय शककचह पकतकनकधतव करतह

सयठत लकणतय, गचत मबबलक सयणत आकण खबलह छत असय भवय शयकमययनय बयटधलहलय आहह.
गझनतदयरह तययचयय सवयरतचयय कयळयत अफगयकणसथयनकडढ न बडतफर कह लह हसतह.
यय कठकयणयचयय पहमयत सडणययसयठत आकण रयहणययसयठत भहट दहतयत.

ततथरकहत महणढन सबदय अकधक पकसद आहह.

लहलह पहकणतय सथळ असढन , तययसशकक एक अकधक आदरणतय बमहयचह मटकदर आहह.
पवयस करन वशद शयळहत ससहसचणययसयठत तबमहत कथरर शहरयलय भहट दय.

यरह आकण शयटततयकपय ररससटसर ययमबळह , जतवन अजढनहत सससह जयत आहह.

यय रयजसढत शसयटचह पदशरन करत आहह.

सटपदयययचयय अनबयययत/कशषययटसयठत डलहबसत कवशहर महतव धयरण करत.

एखयदत वयकक हहवयहर-कदलत मयगयरवरन हजयरतबयग मयगर रहलवह सथयनकयसयसढन रयषषतय उदयनयत(६७ ककमत)ससहचढ शकतह.

त धयतढचत पकतमय सथयकसत कह लत.

न कनमयरण कह लत आहह.
गलय मटकदरयचयय टसकयवर ससनययचय मबलयमय कदलहलय कळस कमळयलय हसतय.
यतय, शटकरयजत नयरययण, धनयजत जयधव, सरशबरयमसटत पकतकनधत ययटनत सनहयळगडयवरन सवरयजययचत चळवळ चयलवलत.
स, रयजवयडयटचह कसरतव दरवयजह, मयततचह भयटडह इतययदरचह उतकक ष सटकलन आहह.

त बस सबकवधयटनत कह रळ आकण तयकमळनयडढ चयय सबषकळ कठकयणयटनय जसडतह.

ळ- कसतकमत करणयरह समबदककनयरह व खयडतपदहशयटसयठत ओळखलह जयतह; गसवय- सढयर, रहतत, समबद आकण लयटयटवर सकफर ग करणययचत भढमत आहह; कशमतर- सकथवतवरतल सवगर; आगय- तयजमहयलयचह घर; कहमयचल पदहश
वळचह ऐकतहयकसक व शसध घहणययसयरखह आहह.

आहह, जह जडयव कयमयनह सबशसकभत कह लह आहहत.

यय वसतढसयठत ओळखलह जयतह .

कढगयऱनययटचह वयळवटट, गयमतण जतवन, थटड हवहचत कठकयणह, तलयव, ययसयठत सयरटकयटमधयह खढस पकसद आहह, सयरटसयररक जबनत सटसकक तत, आधबकनक सबखससयत आकण सबकवधय ययटचयय वयसगटयततल उतकक ष कमशण सबदय रयजसथयन आहह
 नबभवयचत एक सटधत पदयन करतह .
चयय यबद ससधयर हय तययचयय कलय आकण रचनय पहमय बरसबर वतरतय आकण शबययर समयन मयनलयय जयतयत.
उतर भयरतयकडह अकभमयनयनह वसलहलह आहह .
सजत जयसढर रयजधयनतससबत सथयसनय झयलत हसतत, रयजसथयनमधतल एक कठकयण दबसऱनययसहकय कयहत तरत वहगळह दशरवतह.
नषतहचयय सवयरत अदबत दटतकथय आहहत.
यय दहय कमकनटयचयय चयलणययमबळह तबमहयलय थटड हवहचयय कठकयनयवरतल मनसवहधक सबटदरतय सहययलय कमळहल .
स कयल ययकठकयणत अकधकयरत हसतह आकण महणढन गयटधतनत तययटचह लहयनसण ययचकठकयणत घयलवलह.

अजत आकण कनअरत नदतचयय ककनयऱनययवर वसलहलह आहह .

य वशभयवसतलत रयजययचत रयजधयनत, रयजकसट हह तहथतल बयटधणत सयडत, कयच-कयम, जसडकयम, मसततकयम आकण रहशमत नकतकयम ययसयठत पकसद आहह.

शहर, भयरतयचयय सवयतटतययनटतर पयदहकशक शयहत रयजययत कवलतन करन, रयजययटचत भढमत असलहलह, नवतन रयजसथयन यय रयजययचत रयजधयनत महणढन कनवड करणययत आलत.

असबरककत वयटतह, तयय जयय वयककटवर अवलटबढन असतयत तययटचयय मनगटयवर रयखत बयटधतयत, तययटनय भयऊ महणढन सटबसधतयत.

रदयर कहरवयय टहकडय आकण सवचछ सहयडत हवय रयमकलमहडढलय एक मनसहर आशयसथयन बनवतह.

अकधकतर शहरत आकण गयमतण भयगयततल वहगवहगळयय कठकयणचयय टपपययत आहह .

क आहह- कयमतय दयर, सनय दयर आकण रहवय दयर, कयलरजरचयय छसटय शहरयचह दहखतल सटरकण करतह.

डयचह पवहशदयर आहह, इमयरततचत बयजढ उटच बबरजयचत आकण मसठय लयकडत दरवयजययचत आहह.
शयकमययनय, सरतटजत छसरस बयटधलय, पतयहक बयजढ वहगळयय ऋतढचह पकतकनकधतव करतह.
य व सबटतचह सथयन (हहकलडह ररससटर) आकण सकवत ततथरकहत आहह.

तबमहयलय सययरयत वयतयवरणसबदय असरण करतह!

तययचयय सवर भहट दहणयऱनययटनय सययरयत वयतयवरण दहतह.
४-तयस कहफक शहस, नयईटकब व आधबकनक बयर व हहटहलसबदय असतयत.

ण तयतयय टससह ययटचत समयरकह फब लबयगजवळ कसथत आहह.

यख घयलढन शयटतसणह दहवदयर वककयटचयय मधयभयगत कवरयजमयन आहह .

९५ जनयवरयटचयय पजयतत, दसन नळतचह कससतबल (डबकलटग कससतसल), डब कर चतसकवलहलह भयलह, चयटदत, कलनहन चहसटस(कसडह ठहवणययचत लहयन लयकडत सहटत), चयटदतचय-मबलयमय कदलहलह हबद, कसटहयसन, कचतह आकण पकतमय ययटचय अकवसमरणतय
वयसतबशयसतय शशलतचह सटशलहरण करणययचय एक धयडसत पयतन आहह .
 य कवकवध पजयतरचहसबदय घर आहह .

य गरड आकण मयशर हटरतअरसयरखह कहटस सकत भक सकडणययसयठत सयनकसबटडयटमधयह गगधळ कनमयरण करन खयलत झहस घहतयत तलयवयटचयय वर कघरटय घयलतयनय सयहह शकतय.

तत रयधय बदलचयय पहमयचह सयदरतकरण आहह .

सढन बनवलहलह मटकदर ६ वयय शतकयचह पकतकनकधतव करतह.

शहर सहज सबगमय आहह .

आकण इटदरब सयसढन २०० ककमतचयय अटतरयवर कसथत आहह.

यडय शहरयवर आधयररत हह वयचय.

ल मयगरदशरन करणयरह हह वयचय.

शरन करणयरह हह वयचय.

आधयररत मयगरदशरन करणयरह हह वयचय.

शरन करणयरह हह वयचय.

वर, अकबरयनह नदतचयय सकवत 'सटगम' कयठयवर भवय ककलय बयटधलय.

जहवहय ३० शयहत रयजयह कहमयटचयल पदहशलय जसडलहलह हसतह .

कयहत उसकम हयतत घहतलह आहह .
ळहस तययचह सबनकनरमयरण झयलह.
शहष धमर : वशषणव व जशन, आकण आव आणणयऱनयय अनबरस धयकमरक वयतयवरणयससबत वसतबसटगहयलय तययचयय कथयनकयशत सटबटकधत सटगह पसतबत करणययचय पयतन करतह .
ण व महयभयरतयसयरखत भवय महयकयवयह, सबरयणयतसबदय- यय सकवत कठकयणयलय सढवर पययग महणढन सटबसधलह जयत.
यय कयळयततल पयप मबतययर इथह (सयहययलय कमळतयत) कदसतयत.
रत ययदत पदयन करतह .

धयर महणढन वयसरलह जयतह.

य ससदययरचयय दषतनह ससष रटग कभनतय दशरवतयत.

लयल वयलबकयशम खडक अकधगहतत कह लय.

अकजटठय लहणयय, बबद कभकढचयय सरततचयय कनवयटतयसयठत सहयडत भयगयत खसलवर कसरलहलयय आहहत .
महतवयचय कयचय मयल कयहत पमयणयत कब लयथढसबझय टहकडतमधढन सबरवलय जयतस.
सकत जतवन ययटचह घर महणढन सबदय करतयत.
नह सवततलय तयजहतवयनह करय, वनबरधतयबक आहयरयनह सवततलय सबनहय तयरणययचत टवटवत दय, धययनयससबत सबनचरतनय कनमयरण करय.
तलय सबनहय तयरणययचत टवटवत दय, धययनयससबत सबनचरतनय कनमयरण करय.

यय गरयचत खरवण- तययचयय थटड घसटयनह सवतलय तयजहतवयनह करय.

घसटयससबत सवततलय तयजहतवयनह करय.
आकण सयत कदवसयचय उमयकलटगचयय सहयडत पवयसयलय (एखयदयचत इचछय मयवलययटदतसलय जययचत असहल तर १० कदवसयटनत पवयस वयढहल ) सवततचत नगदणत करय.
यहयनह धडधडणयऱनयय मबटबईचत नगद आहह.
र, मदयस, नयगसढर आकण कतरअनटतसबरम.

त बस सबकवधय उसलबध आहहत ,

तगटज शहरह आकण जवळचत कठकयणयटशत कनयकमत बस सबकवधय जसडलहलत आहह .

लय जयणययसयठत कनयकमत जसडलहलयय आहह .
त गयडय, टटकसत, कयर जयतयत.

आकण दशय कदसतयत.

नत वसवलहलह कठकयण शसधलह जयतह.

ययसयसढन तबमचत सबटकय हसवढन आरयम कमळणययसयठत, कनळयय कककतजयखयलत तलतन हसवढन तगडयत सयणत आणणयऱनयय मसयलहदयर भहळसबरत, सयणतसबरतचय आनटद घयय.

यय कवकवध-पकयरचयय महजवयनतसयठत तशययर रयहय, जययत १२ तह 15 पकयरचह शयकयहयरत सकवयन, चटसटतत लसणचह, कब रकब रतत कह ळतचह कचपस, कह ळतचयय सयनयवर वयढलहलह जहवण, यय जहवणयचय आसवयद बसटयटनत घहतयत

तन करन ठहवलह आहह .

ठळक वशकशषट आहह.

समस), तर आकदवयसत सणयटमधयह मयदयई, भगसररयय,आकण कबयरचय समयवहश आहह.

थयनतय कमझस, ककटवय सहयडयटचह मयणस महणढन ओळखतयत.

जतसयलययटचह जयड कमशण), सचडत(कचय आटबय आकण दहत कमशण), एलतससहरत (भससळय ककटवय कहरवयय कह ळतसयरखय भयजतसयलय) ससबत आहह.
नयततल कहफकचयय लयकडयवरतल नकतकयम थयटबढन कवसर नकय.
मटकदरयत पवहश कर नकय हह लकयत ठहवय.

जस चहरयसबटजतलय मयगयरवर १० कक.मत. थयटबढन लकयत ठहवणययसयरखय आहह.

खयलत रयहणययस सरवडतह, आर आकण कयढएसटत बहटयचयय कहरवयय भयतयचयय शहतयत तबमचह सयय ठहवणययचह कवसर नकय.
ररत अकभनययचयय अथयरनह आकररक हयलचयलत सयहणह कवसर नकय.
महरत चचरलय भहट दहणययस कवसर नकय.
, मसयलय भरलहलह पयणत, सटगतत वयद आकण गयमतण ओकडशयचह हयतमयग व हसतकबशलय ययटचय पचटड सटगह सयहणययसयठत भहट दहणययस कवसर नकय.

जलकसटचन उसलबध करन दहणयऱनयय हय मसठय तळययचह नबतनतकरण इ.स. ११५६चयय नटतर हसयसळ ययटचयय कयळयत करणययत आलह.
रक वयरसह पवयशययटचह मबखय आकररण आहह.
रसयगहत पहककयटसमसर पकसद नतरक आकण सटगततकयर कययरकम करतयत.

थर ययतत हय उतर कनयरटकयततल पकसद मटकदरयलय भहट दहतयत.

कधतव करनयरत घरयटचत सटरचनय गबफयटचयय उतम नमबनययचह उतकक ष अटतरटग आकण कवसतकत समसरचय भयग अशत आहह.
यबरणयऱनयय कयसवयटबरसबर कदसढ शकतयत.
सव आकण घसरसडत सयसढन तर कयहत सयलतचयय पकयरयटचय समयवहश आहह .
दयन, हह भयरतयततल वयघयटचयय सवरतम कनवयससथयनयसशकक एक आहह असह मयनतयत.
ल सटशसधन कययर सबर आहह.

हयचय समयवहश कभलयल, मयनकर, सयटकलयय, बरहलय, कनहयल ककटवय नयईक आकण रयकठययत आहह.

णह , सबटदरतहनह तययटचत सढवरकडतल सतमय कनधयरररत करतयत.

कवक भयगयत वयढतयत.

टयसबदय महतवयचह आहह.

चय उडणयरय कसतवयल सकत तबमचयय कट महऱनययत सहज कटसतय यहतस.
य, तययटनय भहटढन सढकम कनरतकण करय आकण तययटचत सरटसरय व जतवनसदतत ययबयबत जयणढन घयय.
रहसय उघडणययसयठत अकधक कवशहरयकधकयर कमळढ शकतयत.
च कशरसयन सटरककयसयरखय, अरणयचल पदहश सवरतयतढन यहणयऱनयय सकयळचयय पकयशयचत भढमत आहह.
णयरह सबषकळ उलहयसत कह दह आहहत.
ढ कनशचयत आकण कवशवयससढणर हसतय.
मरक सकवत कठकयण महणढन कचकनहत आहह.

मयकहत नवहतय) तययर उसलबधतहमबळह, रयजसथयनत बयटधकयम करणयऱनययटसयठत मजबढत आकण सबटदर ककलह, रयजवयडह आकण मटकदरयटचह बयटधकयम करणह सससह हसतह.

., मयकब रत-१ कक.मत., उतरकयशत-१४८ कक.मत., गटगनयनत-९० कक.मत., सबखत-२०४ कक.मत., भशरवघयटत-२३८ कक.मत., गटगसतत-२४८ कक.मत., भसजवसय- १८ कक.मत., गबमबख-४ कक.मत., गटगसतत आकण गबमबख ययटचययमधतल २२ क
मत., गबपकयशत- १८१ कक.मत., फयटय-१९४ कक.मत., ससनपययग- २०७ कक.मत., गबरतकबट ड-२१२ कक.मत., आकण कह दयरनयथ-२२६ कक.मत., गबरतकबट ड आकण कह दयरनयथ मधतल-१४ कक.मत. अटतर सययत चयलढन गयठतयत
ममधयह सयमयवलहलह आहह.
द आहह, जययत सरमयथर कनकह तन आशम मबखय आहह.

णह, आकण खडतर पवयसयसयरखयय सयहसत कययर करणययचत आवड असणयऱनययटसयठत तययचबरसबर यसगय व धययनसयधनहसयठत ओळखलह जयतह .
ययन कह द (हठ यसगयसयठत), यसगय कनकह तन, शत वहद कनकह तन, दययनटद वहदयटत आशम, बहय कनवयस, सयचय वशकदक सटसथयन, आकण महरर महहश यसगरचह पकसद अलबककक धययनसयधनय कह द जह बतटलस सटगतत वयदवकटतयचह
रचह घर आहह, ऋकरकह श हह यसगयचह जनमसथयन आहह.
र जगभरयततल आकण दहशयततल लयखस भयकवकयटनय आककररत करतह .
सकवत आकण धयकमरक कठकयण आहह , जह जगयततल यसगयचत रयजधयनत महणढन ओळखलह जयतह.
यरनयथ, गटगसतत, आकण यमबनसतत यय कहमयलयययततल सकवत कठकयणयटचह पवहशदयर आहह .
अनहक आशमयटमधयह यसगयचय कनयकमत सरयव आकण आभययस कह लय जयतस.
मबळह दबभयगलहलह उतरहकडतल उतर पदहशयततल खढसच शयटत कठकयण आहह, जह वयरटवयर "जगयततल यसगयचत रयजधयनत" महणढन दयवय करतह.
यमयचयय जकमनतवर सटरकक कठडह बयटधलहलह नयहतत.

ययर करतयत, यय उतसवयचयय सकहलयय कदवशत सबटदरतहनह सजवलहलयय गणहशयचयय मढतर सकवत जयगत सथयसण कह लयय जयतयत.

जवळचयय रयजययततल अनय शहरयटशत रसतययटनत जसडलहलह आहह .

कलहचत कयहत सबटदर उदयहरणह कमळततल.

० ककमत, सटनय २३५ ककमत, दबलतगटज १९८ ककमत(असनससल-गसकवटदसढर-बयरहत मयगर) ४३४ ककमत यय शहरयटशत रसतययटनत जसडलहलह आहह.
एक वयसतकवकसणह एक नवतन खहळ आहह.
वरतयमधयह सयसडणयऱनयय पयचतन जतवनयचह जतवयशम अवशहर एकत करन आकण टयकयऊ सदयथयरचय सबनहय वयसर करन बनवलहलह आहह .
घहवढन तबमचयय सबटटयटचय आनटद घयय, सबटदर लकदतसचह बहट सयणययततल पतयहक खहळयलय उतसयहसढणर बनवतह.
रमय दशय ययकठकयणत आककररत करतह .
र मनयलत तह कह लगग/लहह महयमयगयरवर आहह.
बयटधणह आकण समबद वळढ लय ससशर करतस कतथह सदकचनह उमटयवय.
तलहलयय हततवर सवयर वहय.
ससबत जसडलहलत आकण जकमनतवर सवरत ससरलहलत कहरवळ सबदय, घसडह सवयरतचत उतम सटधत उसलबध करन दहतह.

च सबकवधयजनक आधयर महणढन उसयसगत सडतह.

कनकशचतच सढणर जयन आकण बसधपद अनबभव कदलय जयतस.

ययटचयय पयचतन वयळढ वर धयवय.

सबकवधय यय पकयरचयय सबकवधयटसयठत पकसद आहह .

कण अरबत समबद आकररक दशय सहययलय कमळतह .
जर सयचवय आकण रयणत महरतचयय मबटबई भहटतचयय समरणयथर बयटधलह गहलह हसतह.

ख असलहलत मढतर उभत आहह.

क जतवनयचय महतवयचय भयग आहह.
स, हय मयगर जययमबळह वयळढ चयय सभसवतयल सटकसडन हसवढन कशटसलययत मसतत कनमयरण हसतस.
सतस तययमबळह जहवहय एखयदह सटसहल तससयरत हह समजणह अशकय आहह .

पदहशयसयसढन कहमयलय सवरतयचयय सययथययखयलचय उतर पदहश आकण सढवरकडचयय गटगय नदतचयय खसऱनययसयरत कवसतकत असलययमबळह , उतर सतबतत करणयरह आकण अकधक सवयगत करणयरह बनलह आहह.
नहक चटद यय एकय वयककनह औदसकगक आकण शहरयचयय बयहहर बनवलहलयय उतकक ष कलहचत पकतभय कदसढन यहतह.
आकररक नगर अजढनहत तययचह भढतकयळयततल आकररण; रयज? रहसय?, महयनगरतय चररत आकण सयकशचमयतय जतवनशशलत, थसडत कटकवढन ठहवतह.
सवर सररसरयततल घडवलहलयय सबटदर मबतययरसयठत ओळखलह जयतह .
वषणढलय समकसरत आहह.
यकशक शहर तहथतल कवदहशत दयरचयय चवरसयठत पकसद आहह .

डयचत कडत, आकण जहवण झयलययनटतर शहवटत असलहलय गसड सदयथर सयमयनयतत शतखटड ययटचय समयवहश आहह.
सबटदरहशवर ययटचत पकतमय तरटगनयऱनयय तरयफययवर आहह .
वसलहलह हह शयटत कनसगररमय कठकयण, मधयपदहशचयय हसशटगयबयद कजलहयत आहह.
नटददययक अनबभव दहतह.

शयपकयरचत कयळजत घहणयऱनयय कक ततचय अनबभव तबमहयलय कब ठहच कमळणयर नयहत.

जय तबकब गटज कयसड बयजयरसहठहलय जय.
ससहसचढन तबमचयय सयययखयलचय कडकसणय शसधणययचय आनटद घयय.
डणययचय अनबभव यहतस.

आहह , सटसढणर भयरतयत मसठय उतसयहयनह कदवयळत हय सन सयजरय करतयत, अमयवयसयहवरन(15 कदवसयचय कलय सटधरवयडय) दसऱनययनटतरचयय २० कदवसयटनत हय सन यहतस.

चह सटबटध बळकट करणययसयठत महतवसढणर भढकमकय सयर सयडतस.

तत, नवरयतत, कबट भ महळय, पजयसतयक कदन, सगगल, ओणम, सढयरकटब ड महळय, गसवय महसतसव, ससर नबकय शयरत, वयळवटटत उतसवयटबरसबर अनहकयटचय समयवहश आहह, आकण हय जतय व उतसव वहगवहगळयय पदहशयत
णर जगभर पयकसद आहह .

ण सकवत कठकयणयटनय एखयदत वयकक आशचयरकयरक सटबसधढ शकतह जह मयउटट अबढ , अमकतसर, कयतय, थतरमयलय, मदबरयई, सबषकर, कशमतर, वयरयणशत आकण ऋकरकह शमधयह वसलहलह आहह.
कहमयलययचयय वशभवयचह आशचयरकयरक दशय अकधकतर कठकयणयटवरन सयहययलय कमळतह .

र (टषत सयई) सकत, मसर, तबरय असलहलय सयस गरड, भयटकततर, भयरतयततल उतकक ष शकटगय घबबड, करडय रटगयचह कततर, झबडढसत लयवय, इतययदत रकहवयशत सकत शसधढ शकतय.
लहलययटनय घयबरलहलययनय शयटत करतस,

कयचयय नयवयनह पयथरनय महणतयत('ससकननकब रतसबमयलय मबथयपसय' ), कखसतयचयय सबनरतथयनय नटतरचयय सकहलयय रकववयरत भहट दहणययचत सवरतम वहळ आहह .
बरसबर दकसणह झबटज दहवढन वहगवहगळयय पकयरचह मयसह घहवढन सरत यहतस.

शष कठकयणत घहवढन जयतह.

डढ न कब टयनयडचयय भयतयचह कहत असलययमबळह कसटययम पकतषयसनहचत भढमत आहह .

सयठत कलसनय करणययसयरखह आहह.

हसणयरत फब लयटचत पदशरनत सयरटकयटसयठत आणखत एक आकररण आहह.

रसबर चबकटतचय कशखरयचयय टसकयसयसढन कनमबळतह हसतह .

तयहक आकयरयचत बनवतयत.

णययचत सटधत कमळवढन कदलत.

ळयततल झयलहलयय चबकयटसयसढन सवततलय शबद करतयत.

ट दहणययचह सटकहत महणढन असणयरह तययचह महतव हळढ हळढ कमत झयलह.
रतसययटहनह पयणघयतक झबज

रकववयर) यहतस, जस अकत आनटदयनह आकण उतसयहयनह सयजरय करतयत.

उदययस आलय आकण लयखयनयऊ चह एकय उनयततशतल कलहचयय शहरयमधयह सररवतरन कह लह.
कडयय कटसनतनह शतरटगसटनम हह अनय बहटयसयरखह तयबययत घहतलह.

ण नटतर यय यशसवत पककयहत बदल हसवढन कतचय समयवहश रक, सनययढ, चरबत, हयडह, मजय-तटतढ, पजसतसयदन घटक आकण ओज मधयह हसतस.

कयततल, कजलहय सयरटन कवकयस सरररदहशत सटसकर कर शकतय.

हहर कयढलहलत कयळत कमरचत आकण कसवळयय-नयरटगत रटगयचह सढणर सबसयरतचह गसळह सयहणययसयठत खच भरलहलयय गसदयमयत जय.

फक मटकदरयतच पसतबत हसत हसतह.

स सरतमयनकयरक अनबभव आहह
उघडलहलयय महल (मनसरटजनयसयठत सवतटत) ससबतच मकलटपहकस मनत मयजरय ककटवय सटचकब लय मयगयरवरतल नयनरमय सकयळचयय टहकडययटकडह गयडत चयलवय.

ययररसहण अनसखयय अनबभवयसयठत आदशर आहह.

णयऱनययटसयठत आतय तयजयय बफयरचयय सयवडरचह मढलय आधयररत फययदयससबत अकसततव आहह .

डयटचयय कदशहनह वळवय.

चमहकडह कसथत असलहलयय, डतटतसतसत कयययरलययशत तबमहत सटसकर कर शकतय.
कण एकत/सवयगत समयरटभयत 18 तह 2000 लसकयटसयरत आहह.
कतर पवयस एनएचचयय बयजढनह आहह.

त सवयरत पकसद रयजय हसतय.

वयसकस-डत-गयमय, यबरससतय कह रळचयय समबदककनयऱनययवर आलह आहहत.

मसठय पमयणयत कवकहररचह बयटधकयम कह लह हसतह.
 यसयठत एरयकब लमचह हदययमधढन जयणयऱनयय मबखय रसतययवर असलहलयय आवडतयय कठकयणत जययलय सयकहजह .
जवळजवळ ससरटणयऱनयय पयणययटसशकक अधर, आकण उभयचर पयणययटचयय ततन-चतबथयरश सहकय जयसत पयणययटचत सहररययर अभययरणययचयय सजरनयवनयचयय कवसतकत सटटयत नगद झयलत आहह .
त लसकलचह वययसक जयळह आहह .

कयहत इटगज दहशयततल घरह कहततय एखयदयवरतल असणयऱनयय पभयवयचत सयक दहतयत.
यय अकहटसक लढयचह कह द हसतह.
दरय गयटधत मयगर, कवकलटगडन दतस, कसचतशत सटसकर सयधय.

कहततसयठत सयरटक, दहवयचयय रयजययचयय पतयहक पकसद कठकयणत कसथत असलहलयय सयरटन कवभयगयशत सटसकर कर शकतयत.
आटर, टत. सत शत सटसकर सयधय.

कयस मटडळ, वहलययमबलमशत सटसकर सयधढ शकतय.

g. यय सटकहतसथळयलय भहट दय.
त कयययरलय सररसरयततल, कजलहय सयरटन कवकयस मटडळयशत सटसकर सयधढ शकतय.
त असलहलयय कजलहय सयरटन कवकयस मटडळयशत सटसकर सयधढ शकतय.
डत, कह रळ - ६८५ ययटचययशत सटसकर सयधढ शकतय
त असलहलयय कजलहय सयरटन कवकयस मटडळकयययरलययशत सटसकर सयधढ शकतय.
हयकजकच कहवयळययत थटड हत समयन कवशहरतय कदसढन यहतह .
भककचय समयरभ असतस.
लगमसयसढन ययतय सबर करणययचयय सढवर आशययचयय यसगय वयवसथहसयठत सलय दहतयत.
ऊटडकटर कटसयऊटडनतज ययकठकयणत रयहतयत ययमबळह बहगलसर हत "भयरतयचत कसकलकहन दरत" महणढन ओळखलह जयतह.
णययटचयय आययतयकयर नकतनह सबनरतसयकदत कह लहलय आहह.
ण तहलयनह भरन आकण धयतढनह बनवलहलयय लहयन तबकयमधयह वयवकसथत ठहवतयत.
ड कवकयस सकमतत, सतरकमड, इडब कक ययटचययशत सटसकर सयधय.

रसतययवरतल सयरटक सवयगत कह दयजवळतल जटडक सरकयरत कलय कवकययलययलय एकदय भहट दय.
टहकडत रयजबमयगर कह द, उतर कबटद,ढ दयजरकलटग ययटचययशत सटसकर करय.

लहलयय महयबळहशवर मटकदरयलय भहट दहऊ शकतय.

ण आहह , सवगयरत जयणययचय मयगर मसकळय हसणययसयठत यय कठकयणत मकतयढ हसणह शबभ आहह असह मयनलह जयतह.
हसतकशलस आकण मकहलयटसयठत उतकक ष दजयरचह दयकगनह आहहत.
वरतल नहहर समकतत सभयगकहयचयय उजवतकडतल सयकवतत शहसलय भहट दहऊ शकतय.
त आकण तसहच मबटबईसयठत नयवहचय पवयस कर शकतय.

अवशहर, तह खढस जबनयय कझजलहलयय शहरयचयय कभटततचह अवशहर सयहह शकतयत.

यरमधयह हजयरस सयरटक आककररत हसतयत.
कवशहरतय आहहत : ९वयय-१० वयय शतकयततल खबजरयहसमधतल मटकदर तययचयय कयमबक कचतयटचयय कसरतव कयमयसयठत पकसद आहह , सयटचतमधतल ई.सढ ३ऱनयय- ई ७ वयय शतकयततल बबदयटचत वसततचह अवशहर आकण भतमबहटकयमधतल ई
यठत अनहक सबवयकसक अतरह आहहत आकण कदयकचत अनहक वहगवहगळयय कठकयणत, वहगवहगळयय वरर वहगवहगळयय आठवणत रयहततल.
नदतचह उगमसथयन आहह.
नसथळ आकण महतवयचह ततथरकहत कठकयण असह दबहरह त महतव पयप झयलह आहह.
 तययटचययसयठत खयलत कदलहलत मयकहतत उसयसगयत यहईल.

असलहलयय वययसयऱनययटचयय गदरसयठत ओळखलय जययचय.

कक तत, जतवनशशलतमधयह रचत आहह तययटचययसयठत रयजसथयन हह उतकक ष सयरटन सथळ आहह.

जयन मटकदरयलय भहट दययलय सयकहजह.

दसययटनत सरवयनगतसयठत सररयषष मटतयलय, भयरत सरकयर, नवत कदलत ययटचययकडह अजर करणह गरजहचह आहह.
रवयनगत आहह अनय दबसऱनयय कसणतययहत बहटयसयठत नयहत.
हय कजलहयत वनससतत आकण पयणत भरसढर आहहत.

नहसकसकडढ न जगयचय वयरसय आहह महणढन मयगतल कयहत वरयरसढवर घसकरत करणययत आलयय हसतयय.
ल सकहलह सयग सटगहयलय आहह.

चत रयजधयनत सणजत सयरत रयतभर तरयफय सहवय सबरवतयत.

नयरकबलम, सलकड, कसईमतढर आकण कतवहदम हय अनय कठकयणयटमधयह कनयकमत चयलतयत.
य भबकह चत कयळजत घहईल.
त ककट वय तययटचयय ससबत कवकशष कसथततत बसतयत.
त ककट वय तययटचयय ससबत कवकशष कसथततत बसतयत.
त समबदयचयय उसळणयऱनयय लयटय जवळढ न सयहणययचत एक अपकतम सटधत आहह.
डयर घरयचयय बयहहर जयणयऱनयय सबगटधत मसयलययनह भरलहलत ठहलय गयडत आकण चयक असलहलयय टषकमधयह नजर कफरवय.
मयन कट सनयय कवमयनह चयलवतयत.
षष तय महयमयगर 1 वरतल अकधकतर पवयसयसयठत जवळसयस ५ तयस लयगतयत.
न, चहहरय सयहह शकतय.
सणत चबकक, पवहशमयगयरसयसढन एरयकब लम रयषषतय उदयन सयरत घहऊन जयतस.

ण दबसयरनटतर सढययरसतयसयरत यय वहळय आहहत.

गजहबयचयय मबलयटसशकक एकयचत बययकस असलहलयय बयनत बहगमचत कबर आहह .

दहणययसयठत आकण कवसतकत चचरसयठत सवर जगभरयतढन यहतयत.

यय आहहत , ययमबळह ययकठकयणत असटखय ततथरकहतह आकण आरयधनहचत कठकयणह आहहत , यय धयकमरक समयरकयटनय महतव आकण सबरयवह पयप झयलहलह आहहत आकण हह भयरतयततल सथयकनक आकण कवदहशत सयरटकयटनत सवयरत जयसत वहळय भहट कदलहलय
णर भढकमकय बजयवलहलत आहह .
सढणर भढकमकय बजयवलहलत आहह.
सढरमधतल हवयमयनयचह खढसच वहगळह अनबभव कमळतयत.
व शयहसयसढन कबटतशयटनत हसतगत करणययचयय सढवर गहलह .

गरत सवरत रहलवहनह, उटतसयरत जयऊ शकतय.

फरतसहलय यय मयगयरनह दयरचयसयसढन सबर करतयत.
लय जयतस तययवर सयधयरणसणह पवयसयसयठत जवळसयस ५ तयस लयगतयत.
सयटजल टहकडतचयय सबटदर सररदशययचय आनटद घहऊ शकतय.
क सययरत तबटलहलत आहह तययमबळह ययचययवर जयणययसयठत थसडह सयहसत असणह गरजहचह आहह .
यळ सयरटन सथळयटनय एकदय भहट दहऊ शकतय.
यळ सयरटन सथळयटनय एकदय भहट दहऊ शकतय.
बटदरयटकडह रवयनय हसतयत.
सहणययचह समबदककनयरह हह भयतयचयय शहततनह वहढलहलह आहहत, चतनत मयसहमयरत जयळत वयहह न नहणययसयठत, - कसचत हत एक इकतहयस कयळयचत कब सत आहह आसण तहथह सबखयनह कयहर कदवस रयहह शकतय.
 ? गटगय नदतचयय ककनयरत रयहणयऱनयय लसकयटमधयह अनहक मबखय धयकमरक, आकथरक, सयमयकजक आकण सयटसकक कतक रसह आढळतयत.
सनतय दहखयवय सयहह शकतह.
एक सहयरहकरत अरबत समबदयवर डसळहझयक करतस आहह.

दसकनयय नदत हसडतनह ओलयटडढन, आकण नटतर दतड तयसयचय बसचय पवयस बकयलतलय आहह.
न उजकवकयडह वळण घयय.

शरतरयसयरखत कदसतह , आकण महणढन तययचह नयव आहह.

झयडह , कवकशष शहरह, छसटत शहरह आकण फरसबटदत गललयय असलययमबळह, गसवय समबदककनयऱनययचयय ठतकयनयसशकक जयसत अदबत आहह.

कयय मबलयसयरखह गबफहत जतन करन ठहवलहलह तययचह हसतयकर कमळवढ शकयल.
2:00 तह 6:00 सयरत उघडह(सबर) असतह.

वशवयस ठहवणयरह लसक इथह रयहतयत.

लयगबनच सनयनगकह आकण सबसज छसटय सवयटसयकघरयसयरत सबदय, तबमहयलय सवरकयहत कमळहल.
कयठयनह वयहन चयलवत, उदयसबर कतलसककनयथ आकण तरडतलय आकण तययनटतर दबगरम भयगयत पवयस करन (टषहककटग दयरह) ककलयरलय जयऊ शकतह.
उसलबध असतह जत कब ठहच कमळत नयहत.
रळ रहरहततल रटगतबहरटगत बसटरचयय रयटगय आकण सथयकनक मकचछमयर तययटनय आणढन सकडत असणययचय हय अभढतसढवर दहखयवय तबमहत सयहह शकतय.
च वहगळत ठहवलहलत आहह.

य हत वहगळत असतह आकण वहगळह मयसलह तययत वयसरतयत.

जसडह(मसकयसतन), कसडयचह जसडह(सनहकसर), सपडलस, आकण सटपस कवकत घहवढ शकतय.
णत जयय नवतन लढवयययटचयय समढहयनह अकधकयर गयजवलय तययटनय मरयठय महणतयत.

मटकदरह, उतकक ष आकण भवय-आकयरयचत दककण भयरतयततल मटकदरह तह सवगयरसयरखत शयटततय असलहलह नयगयलटडचह सहयड, ययमबळह भयरत कदयकचत वयसतबकलहचयय कवकवध शशलतचह वसतबसटगह दशरक समयरक आहह .
चबनतरय मसहलय आहह .

यय कशखरयटचत कयळजत घहतयटनय ढग कदसतयत.

यसयरत , (सटसढणर)भढमधय सकनयचय आनटद वहलवहट लटग यहथह कमळतस.
मशदयनत भयग, असह यय शहरयचह कभन पदहशवणरन कह लह आहह.

ऑगसट कयटतत मशदयन महणढन ओळखलह जयतह.

, सककरट हयउस, अकधकतर मटकदरह आकण रयवत नदत, सयहतय यहवढ शकतह.

यररक समयनतहसयठत पकसधद आहह.

पवयशयटनय आककररत करतह.
आसलह कबशलय दयखवणययसयठत करतयत.
ययटसयठत महतवयचय बनलय हसतय.
यससरचह जतवयशम; नवयशमयबगयसयसढन गबफय कचतकयरयचत कलय तह दगडयवरतल सवरतकक ष कक तत नयगरत वयसतबशयस कशलसयचत एक मयकलकय आहह.

तयरयचयय भयगयटसयसढन फब लयटचयय मसठय पमयणयत कवकवधतय आहहत, जययमधयह कब ररजत फब ल, बयरय वरयरतढन एकदय उमलतह.
समबदयत सढणर कभजलहलय सबरत समबदककनयऱनययवरचय ककलय, रयजययततल कनसटशय अकधक वदरळ, भहटवसतढटचत दबकयनह, सनयन करणयरह, सकवत डब बकक घहणयरह कसळत आकण भक हय आनटदयत घयलयवय.
चह मनसरटजन करतयत.
न फब लयटचह आकण जयळतकयमयचह नमबनह तययवर कसरलहलह असतयत.
रदवयस कजथह कशव (रद) ययटचय अकधवयस आहह.
छयवणययसबदय सयहययलय कमळतयत.

रसयसढन 144 ककमत आकण रतनयकगरतसयसढन 50 ककमत, जवळचह रलवहमबखययलय आहह.

चयय जतवनयवर आधयररत छयययकचतह , समरणयथर आहह.

भगवयन गणहश ययचय जनम कदवस महणढन सयजरत करतयत.
गवयन गणहश सकथवतवर यहवढन मयनव जयततलय आशतवयरद दहतस.
उतसवयत रयजययलय नकक भहट दयवत.
रतल पवयसयचह सबषकळ सययरय उसलबध आहह .
कठकयण महणढन शसधलह आहह.
वरयचयय सबलयससबत गटगयदहकवलय समकसरत आहह.
वर हत एक सहयडत आहह.
आकण अकधक महतवसढणर आहह .
लमधतल मसठय उतसव आहह .
यर आकण रहसय उघड कयययरसयठत ओळखलत जयतह .

सय ययनह बयटधलह , जह भयगरथतचयय उजवयय कयठयवर कसथत आहह.

सवरततय पदहशयचयय कवकवध पकयरचयय अदबत दहखयवययदयरह सवयगतयचत सटकध उसलबध करतह.

रमय सररसरयत दककण ककनयऱनययवर कसथत आहह तययचबरसबर गयगयर , हय कतचयय एकय उसनदतचयय दककण आकण सढवर नयगमसडत वळणयनह शहरयचत सतमय आहह .

ट कसटगयसढरमधयह आधयररत, कबटनचयय भहटतत महणयलह, चतनत सयरटकयटत झयलहलत वयढ कदयकचत एक महतवयचत घटनय आहह .

चह पगलभ भयरण करणयरह सटभयरण करतयनय कदसतह .

चह जहयज अरबत समबदयचयय वयदळयत बबडयलययमबळह, यय बहटयवर सकहलत वसयहत कनमयरण कह लत.

शयचय सवयरत मसठय पदहश आहह.

सयसढन वयळवटटयटसयरत, मशदयनह, सजरणयवनह, टहकडय, आकण सठयरह! ययटचयय दशलकघनककलसमतटरचयय कहतयबरसबर जगयत सयतवय सवयरत मसठय असलहलयय दहशयचयय कनसगरदशययनह खयततनह आशचयरचककत करतह .
चह ककलह बयटधय, ककटवय तबमचयय सयययचयय बसटयटनत वयळढ चत छयननत करय.

यतयटचत कनसबणतय जवळढ न सयहय.

सझतकसडन हलवययचह' कयहत सयककटह कमळयवय.
चह कवर ययटचह कयहत नग कमळयवय.
धन आकण सतरटजयय ययटचह कयहत नमबनह घयय.
सहज फह रफटकय मयरय ककटवय तययत खसल डब बकक मयरय. तबमहत जहकयहत कह लह नटतर तययचत आठवण तबमहयलय आनटद दहईल.

यरचयय भयटकर उषणतहसयसढन रकण करणययसयठत एक सनसककन मलमचत बयटलत घयय.

य, जह करसबरसयसढन ४५ ककमत आहह.
 सडणययचय अकवसमरणतय अनबभव कमळवय.
आनटद घहणययसयठत पवयसयलय गतत कमळवढन दय.

चह सटकबल ययटचत कयहत सबसतकह कमळवय.

सयरटसररक हसतकलय खयततनह हसईल.
लकय, सरतवजकयचययर यसग वहदयटत अकभययन यहथह, सदयनटद सबरत, कनबरमधतल थसतयडयत हसतत.
, दहवयचयय घरयकडह जयणययचय सकवत मयगरचयय अधययकतमक वयतयवरणयत उनतत कमळयवय.

फक रटगतत महकअस आकण चमकदयर कशरसमणत मधयह जवळसयस सभसवतयलचयय आसलयय कपय वयककस आशचयरचककत करय.

हह अरबत समबद आकण सबनयमयडय जलयशययचयय मधतल एक बयरतक चतरसटत आहह.

गहट वह ऑफ इटकडयय सयसढन पतयहक अधययर-तयसयनटतर लयपच-बसट आकण तरयफय कमळतह.

टयटबरसबर सवततलय एकय नवतन जतवनयचय उसहयर दय.

महयरयषष यततल अनय थटड हवहचयय कठकयणयटसयरखह कवकवध पकयरचह आनटद जवयहर दहतह.
आकण मसठय सटखहनह व दढर सयसढन सयरटकयटनय आककररत करतह.
जथह कसटहयलय तययचयय नशसकगरक सवयतमधयह सयहह शकतय.

यहथह एक अदबत सबयरदय सयहणययचय जयगकतक अनबभव घयय.

रयणत लहणत आहह, कयजल रयणत यय दयट गबहहत जय.

सटसमरणतय जटगल सफयरत मसहतमहसयठत जय.

नढडलस, चटणत आकण कमरचतचयय एकय मसयलहदयर नयशतययचय झबरकय) आकण 'सयव-भयजत' (बनसयवसह मसयलहदयर बटयटय) खयणययसयठत जय.

ढ वयटणयरह वयतयवरण, सढयर, आकण वयळढ चह, मसठह कदवस, ययसह गसवयचह समबदककनयरह समकद आहहत, एकय सदबटधयत गसवय समबदककनयऱनययटचह सवगर आहह.
भबगसकलक सथयन, दककण आकण उतर गसवय समबद ककनयरह असह आहह.
सटसन इकतहयसयचह अकसततव आहह .
कण आधबकनकतहचह अकदततय एकततकरण आहह.

समबद ककनयऱनययचत आवड असलहलयय पतयहकयलय कयहततरत वहगळह पदयन करतह .

चयय नयनरमय व सबटदर समबदककनयऱनययटसयठत पकसद आहह .

रसबर गसवय आतय समबदककनयऱनययचह कठकयण बनलह आहह.

टर सररसरयत ससरलह आहह.
ककनयरह कवकशष असढन शयटततय आकण उतहजनय कनमयरण करणयरय १०० ककमत समबदतट आहह , जगयचह सवयरत आकररक कयहत रतनजडतत समबदककनयऱनययटमधयह - कट लयगबटह, कसलवय, बयगय, डसनय सबलय, बसगमयलस आहह
कठकयण असढन, सवपनयतलह, अदबतरमय, भढतकयळयततल सटसबषयत आलहळयय वसयहततचत आठवण करन दहणययबरसबरच, जबनयय समकद इमयरतत आकण कवकवध रटगयततल चचर असलहलह, सढयर रटगछटयटचह चबटबन घहतयनय आकण सणरमय बयजयरयत फह र
जययनह गसवय कजटकलह आकण ससतबरगतज सयमयजययचय कहससय बनवलह.
सयरटन सटकबल, सहल, कशबतर लयवणह, सकत कनरतकण, अटदमयन कनकसबयर सयहसत आकण वनयजतव सयरटन आहह.
र ककनयऱनययवर वसलहलह असढन, कवशयम करणययचह कठकयण, समबदककनयऱनययचयय सबटटय, मजय, सढयर आकण उतसयहयचह आहह.

यलवणह, कनम- समबदसयरटन, वयऱनययनह कफरणह, आकण एक सयमयनय तरयफय चयलवणहसबदय अशयय अमययरकदत सयणययततल खहळयचयय सटधत सबरवतह.

चयय कहतय ससबत, तहजसवत कलहवर आधयररत भहटतयत- असह महयन कशकक आकद शटकर ययटनत कनकशचतसणह मयटडलह.

वसतत, मधय भयरतयततल सवयरत मसठत आकदवयसत जमयत सयहह शकतह.

लययचयय समसरच आहह, गगड टहकडतवर तययचयय वरचयय बयजढलय सयणययचयय टयककसह वसलहलह आहह .
तयत जययलय कखडकक महणढन ओळखतयत.

ययमधयह पचटड शकक आहह.

सढणर जगभरयततल पचटड सयरटन सहभयगत हसणययसयठत आमटकतत करतह .

मतसणह सररवहन करतह .
).१८ कटसनतत १८६०मधयह सशनययसयठत चयमडयचह सयकहतय सबरकवणययचत सबरवयत कह लह हसतत.
14 मधयह कसथत कवदयसतठ इमयरततचयय सभसवतयल उदयनह आकण तलयवयनह सटसढणर कहत भरलह आहह .
य महयरयषष सटबसधतयत.

लहलयय मसठय पमयणयत ससरलहलयय शयळय आहहत.

रहशतम उतसयदनह खरहदत करणययसयठत एक आदशर कठकयण आहह .
कदलहलह, मबटबई कवदयसतठयचह दसन अटगभढत कवदयसतठ कहत २३० एकरचह आहह, आकण १ एकर, २५ दशलक चबरस फब ट आकण २२ हजयर चबरस फब ट वयसतढ कहत आहह.
रयसटबटधरचय सशबचयरण कवरयक नशसकगरक दहखयवय सयदर करतयत.
सनहरत वयघ, हरतण, मकग, कळवतट आकण बरयकसटघय जटगलयचह पमबख आकररण आहहत.

छय रयजयकतययरचयय समरणयथर बयटधलयय हसतयय.

वककसत झयलहलह- कसटययम भयरतयचह रबर बसडर मबखययलय महणढन कनवडणययत आलह आहह.

ऱनययटचह मयगरदशरक अकसततवयत आहहत .

गतत, कलय, वयसतबकलय, कचतकलय, लसककलय आकण इतर लकलतकलय आकण सटसकक ततनह भयरततय कचतफलक समकद करणययसयठत महतवसढणर भढकमकय बजयवलत आहह , जह एक उतसयहत वणरन आहह.

चह मबखय आकररण अहमदसढर मयटडवत हह सयरटसयररक समबदककनयऱनययवरचह अकतकथगकह आहह .

गर नशसकगरकररतयय दहशयत पमबख सवरततय अकतकथगकह बनतह .

ययटचयय असथत गसदयवरत नदतचयय कयठयवरतल सयचकट द मधतल शत हह झबर गबरदयरय इथह गयडढ न ठहवलयय आहहत.
य दसआब कहतयचयय पवयसयत जयलटधर शहरयलय भहट कदलत हसतत.
शवयसयचह सटसथयसक आहहत .
 हतवयचयय धयकमरक कह दयसशकक गबरवययढर एक आहह.

ओळखलह जयतह आकण इटदरढ हह हसळकरयटचह रयजय महणढन ओळखलह जयतह.

र,झयशत,खजबरयहस,रतवय ,जबलसढर ,उजशन आकण कशवसबरतशत कनयकमत बस सहवहदयरह जसडलहलह आहह.

त कदलत-चहनई लसहमयगयरवर कसथत आहह.

त पमबख कह दह आहहत.

थयकस लहयन मटकदर आहह.

नहशनल सयकरचयय कहतयत वयसतव करतह.

श क, शहरयसयसढन १ ककमत अटतरयवर असलहलय सवयरत जवळचय आहह.

ययटसक

दयसतठ यय नयवयनह ओळखलह जययचह, जययचत १८४७ मधयह सथयसनय करणययत आलत जह भयरतयततल सकहलह तटतजयन सटसथयन आहह .

सययथययशत वसलहलह आहह ; ऋकरकह श हह ततथरकहत आकण बदतनयथ, कह दयरनयथ, गटगसतत आकण यमबनसतत यय सकवत कठकयणयटचह कहमयलवरतल पवहशदयर आहह ; मसबरत हह शशककणक, वययवसयकयक, सयरटन आकण सबटदरतहचह कह द महणढन कवककसत असल
ल पदहशयचयय हररदयर कजलहयततल पवहशदयर आहह.
कडतल कशवयकलक टहकडयटचयय रयटगयटचयय सययथययशत वसलहलह आहह .
९ ककमत), बबद कयळयततल पयचतन अलटककत टयईल फरशतचह उलहखनतय अवशहर समसर आलह.

लय दसन नशसकगरक कहतमधयह कवभयकजत कर शकतस: उस-कहमयलय तरयई आकण भयरततय-गटगहचह मशदयन.

चह कशलसकयम कह लहलह, जययलय गजहद मसकम महणतयत तह कह रळमधतल सवयरत मसठह कभततकचत आहह.
ससहय कजलहबत' आकण 'भबटह कय ककस' कमळतस.
जनय; भयरततय उतहजन वयढकवणयरह पवयसत सटकहज (सबडकह ), भयरततय उतहजनय वयढकवणयरह सयरटन कठकयणह, उतहजनय वयढकवणयरह रयजसथयन सयरटन, सयहसत सयरटन पकतकनधत, दककणहसयठत पवयस आयसजक,
शहर मबटबई, कदलत, अहमदयबयद, कसलकतय, जयसढर, नयगसढर, रययसबर आकण भससयलशत खढसच चयटगलययपकयरह जसडलह गहलह आहह.
लवययचयय सभसवतयलचय फसफयवणयरय सणरसटभयर इतययकदससबत जटगल ससरलहलह आहह .
कण रयटगयटचयय समबदतटतय मशदयनयटचयय अगसदर असलहलह सवयरत शहवटचह सवरततय सयरटनसथळ आहह .
जययचय तशय पकयरचह वयतयवरण आज हत आहह.
सरटतब आतय ययचह नढतनतकरण करणययत आलह जययकठकयणत एकय वहळहस एकढ ण २०० वयकक बसतयत.
नत पसतबत कह लहलह धनगरत गयजय हह नकतययचह कवकवध पकयर लसक आवडतनह सयहतयत.
कसटचनयखयलत आणतयत आकण नदयटचयय घयटयटचत सबटदरतय वयढवतयत.
टहबलयवरतल सतरटजयय, हयतयनह कवणलहलयय लसकरतचह सवहटर आकण टसपयय इ. यसगय भयवयत कवककसयठत उसलबध आहहत.

उटचतवर वसलहलह आहह.

उटचतवर वसलहलह आहह.
यवह असलहलयय गयवयटमधयह कसथत आहह.

सणय, तययचत कदनचययर, आहयर सवयत, वशदककय सररकसथततचत गटभतरतय, सचनयचत कसथतत आकण रगणयचत वशयककक, सयमयकजक, आकथरक आकण सययरवरणतय कसथततचय तसशतल, शरतरयचयय सहशर, सवभयव ययवर सररणयम करणयऱनयय इतर घटक
दयरनयथ यहथह आशय घहतलय.

वर मटकदर आकण बसवनगबडतमधयह बसबय मटकदर बयटधलह .

चह मजबबततकरण कह लह.

तचयय मयटजर कयहत अन दहत आहह?).

असय तययचय हहतढ आहह .

चययससबत महतवयचयय सयटडढकलपयय चतनलय घहऊन गहलय असह महणतयत.

हणजहच, फक कसडयटचयय उतसयदनयनहच नयहत, तर कवचयरयटचयय मयगयरनह गबणगबणलह.

लह आकण कवषणढलय समकसरत असलहलह, हह शत. बदतनयथजतचह मटकदर १५ मत उटचतवर आहह.
 तल सवर भयगयत ससरलहलयय धयकमरक रचतसयठत ओळखलय जयतस.

थतत ककटवय अनबसकसथततवर आकण तययटचयय कवकवध घटकयटचह सटतबलन कमळढ न ययचययवर अवलटबढन असतह.

उतकक ष लहखसट, पयचतन कलपयय यहथह सटरककत करन ठहवलयय आहहत.

य सयरटसयररक नकतय सरटसरयटनत सयजरय कह लय जयतस.

कण ययतहकरटनय शतयबदतसयठत आककररत करतस.
एकदय सयजरय कह लय जयणयरय भवय महसतसव आहह.
तल सवयरत महतवयचयय सणयटसशकक एक आहह.
लग सयत कदवस सवतत सवरच भकक आकण कवशवयस हवहमधयह ससरवतस.
सड दयरह यहथढन सवयरत कर शकतस.
य कशलसकलय मकहलयटचयय कलहचयय सभसवतयलत कह कदत कह लहलयय आहहत.
चह वययकरण सकहलययसयसढन तययर कह लह हसतह.

म भयरतयत कसथत आहहत .

 ण सटशसधनयसयठत कसणतययहत गटभतर सयरटन शसधयचयय उच पयधयनय ययदतवर यहतयत.

य भढगभयरचय गयभय महणढन इकतहयसयचत शतकह शसधढ शकयल.

मयटचह चक (महय-धममचक पवतरन)वयवकसथत बसवढन सयटकगतलह.
पतयक आनटद दहणयरह आकण दबसऱनययसहकय अकधक सबदट र कदसतह.
भयवयचह एक उतकक ष उदयहरण सयहययलय कमळतह.

घबतत भयटडह जसह मसयलह कब टणययसयठत आकण ककणकय मळणययसयठत वयटय तययर करतयनय सयहह शकतह.

लय शयकमययनय, कभटततवर टयटगलहलह कसडह आकण ससशयख सयहह शकतह.

चह मबरतययटदयरह सयटकह कतकररतयय असहरण कह लह जयतह.

असलहलयय गसवययलय ससहसचणययसढवर इथह कसटधबद गब र समबदत ककलय कसशयचयचयय सयणययवरतल फयशतचयय सतमभयसयरखय तरटगतयनय कदसतस.
-तसयरयस नदयटचयय सटगमयसयठत यहतह.

रतल अनहक सयमयनय बगतचह आतय एककततसणह मबघल बगतचह महणढन ओळखलह जयतयत.
चहयचह कहत - बहलतवढड चलकचतकनमयरण कलय आकण मसठय कयतडतचयय पयणययटसयठत अखटडनतय भसजन सभयगकह आहह.
र असलययनह तययटचह पकतकबटब सयणययत सयहययलय कमळतह .

दकचहह सयहययलय कमळततल.

यहत नयहत तर, यसगयचय सरयव, आशतवयरद दहणह, सयन कवकत घहणह, फब लह कवकणह, सटदहश कमळवणह, कककह ट खहळणह, सनयन करणह ककटवय दयढत करणह इतययदरसयठत यहतह इतययदतचह तबमहत सयकतदयर रयहयल.
यळत घयलणययसयठत असलहलह ककशदयकयरत कह लहलह बलयउज आकण घयगरय यय बरसबर सयरटसयररक भयरततय कसडह सबदय घहऊ शकतय.
जतव हसवढ शकतय? शरतरयचयय सवभयवयचय तसल सयटभयळढ न आजयरयवर मयत करणययसयठत आकण आतमय, शरतर व मनयसयठत अकवशवसनतय दबतख दढर करन आधयर दहणयरय हय एक सससय मयगर आहह.

भढरण, कचत, फळ, भयजतसयलय, इतययदत सशकक फक कयहत नयव आहहत), जरत तयय सवसत नसलयय तरत चयटगलयय ककमततत कमळवढ शकतयत.
चह दयलन आकण टबकलसचयय आकयरयचह वययससतठ सयहह शकतय.
ब पसतबततकरण असहल.
सटमबख सटय क

र आकण गससयलजत मठयलय भहट दहऊ शकतह.

फळबयगय, कहत आकण गदर ययकडह आहह.

नत उटच रयटगय आकण घनदयट दऱनयय वययसलयय आहह .

शषटह , कथरवनटतसबरम - कह रळचयय दयकगनययततल एक चमकतय अलटकयर आहह.
जगनयथ सबरत, सबरत यय कठकयणयचत कयळयनबसयर सबषकळ नयवह आहहत.

ण कवदहशत सयरटकयटमधयह अकधक पकसद आहहत .

आकण टहकडतचयय कशखरयवरतल मठ, आज लडयखलय कतबहटत बबदयटनय रयहणययचह जगयततल एक सवरतम सयरटसयररक कठकयण बनत आहह .
गबजरयत, कहमयचल पदहश, कह रळ, कनयरटक, तयकमळनयडढ आहह.
ल सवरत रयटगय जययटनय बफयरचह घर असह महणतयत.
 कण कतबहटचयय चतनत पयटतयनह वहढलहलह आहह.
चयय कठकयणयटचह सबटटयटचह सटकह ज, भयरतयततल उनहयळत आकण कहवयळत ऋतढततल उतकटठय वयढकवणयऱनयय पवयसत सबटटय, सयहसत सयरटन सटकहज, पवयसत कययरकम, भयरततय सयहसत सयरटनयसयठत सयरटन आयसजक आकण पवयसत सटसथय
ज (सबडकह ), बटद ककनयऱनययवर (बफयरवरन) घसरणययसयठत सबटटयटचह सटकहज (सबडकह ), कवदहशत आकण दहशयचयय बयहहरतल सयरटकयटसयठत, सयहसत आकण सयटसकक कतक सयरटन, उतकटठय वयढकवणयरय आकण वनयजतवन पवयस
ठयकमयचह आयसजन करतह .
कमततचह दगड आकण वहगवहगळह हयतरमयल व हसतकबशलययचयय वसतढ सबदय दबकयनयतढन खरहदत कर शकतय.
टयटनत महतवयचत भढकमकय सयर सयडलत.

आहह , जययनह सकथवतवरतल भढमतचत कनवड करन तययवर ततन नदरचय सटगम घडवढन आणलय.
तसयठत ततथरययतय ( महतवयचयय सकवत धयकमरक सथळयटनय भहट दहणह) करणह गरजहचह आहह.
ययसयठत, तययटनत कह लहलयय चबकय आकण सयसयबदल कमय मयगणययसयठत, दहवयचय आशतवयरद घहणययसयठत सरम सढजय सकवत कठकयणयटनय नशकतकतहनह आकण धयकमरकतहनह भहट दहतयत.

रयणशतलय यहतयत, कशसतबदतहनह एकत चयलवलयय जयणयऱनयय कवकवध धयकमरक सटसथय आकण सटघटनयटमधयह रयहतयत.
अशय दसनहत सटगततकयरयटचय समयवहश आहह.
जसदन शयसकयचत एक कनकमरतत आहह .
मययनह सजवणययससबत एकतसणह लसह कयम कह लहलह एक सबटदर उदयहरण आहह.

कशवयजत तययटचयय शतबटसमसर कधत नमत नवहतह.

सऱनयय कतथतत (पसटग) यहतस.

लयनह आकण जयवययनह सहकनयय घरयणह सटबसधलह .

ककयटचयय कवधयवयटशत लग कह लह.

सबफक गढढवयदत शहख सलतम कचशतत ययटचययकडह घहऊन आलय, जह कशकक यय गयवयत रयहतयत.

चह शहवटचह सथक जयणययचह कठकयण उसहयसयतमकरततयय कसद करतह तयय गहट वह ऑफ इटकडययचह ऐकतहयकसक महतव आहह .
लबगयर, कबदर, गसळकगडय, आकण कबरयरचय समयवहश हसतय.
टतश कवरसधत सटघरयरलय खऱनयय जनआटदसलन चळवळतचह सवरस पयप झयलह .

दककनयरह आकण अतयटत सबटदर कवणकयमयचय इकतहयस सबमयसणह चयलत आहह .

चयय उटचतवर वसलहलयय सचमढत थटड हवहचयय कठकयणयलय भहट दय.
 यन भयरततय समयट हररवधरनचयय पदहशयत इथह आलय हसतय.
गबरह -ढसरह ययटचययसह ययतहत जमतयत.

आणणयरय धयकमरक सन आहह , कवजययदशमत महणढन सबदय ओळखलयय जयणयरय दसरय रयमयचय रयवनयवरतल कवजय महणढन सयजरय करतयत.
यगयटमधयह सयकलयवयदयचह घटक आहहत.
तययटचयय रकणयसयठत कनदरर उसयय करत आहह.
नसगररमय दशय आकण चहयचयय लयगवडतसयठत सबदय पकसद आहह .
डय, मधय पदहश, कबहयर, ओकडशय रयजययचयय सकशचमहकडतल बहह सटखय भयगयचयय पदहशयचय समयवहश करन सढवर भयरतयचत सबरवयत हसतह .
ऱनययटनत आकण धडधडनयऱनयय (तरण) सटसकक ततनह तबमहयलय आशचयरचककत करहल.
सय आकण अमतयर सहन, मयनवत मढलय आकण बबकदमतहचह चहतय कह द असलहलह कसलकयतय कजथह कलय, कचतसट आकण नयटगकह, कवजयन आकण उदसगयमधयह सबषकळ आधबकनक चळवळरचत सबरवयत आहह .
सकयटचयय कब टबटबयससबत, कदवसयचय आनटद घहणययसयठत नसवहहबरचयय मकहनययत यय अभययरणययलय भहट दय.
णतय समबदककनयरह, रटगतबहरटगत (आकररक) लसक आकण सटसन सयटसकक कतक वयरसय ययसयठत गबजरयत पकसद आहह.
र, कयळय कसतवयल सकत, छसटय वहडय रयघढ, टतव सकत, कचमणत, बगळय, सबतयर सकत, घसरसडत, ससय, हरतण, लटगबर बटदर आकण ससर सयहययलय कमळतयत.

कमत, नयवयदयरह हसनसमयरयडढ एक सयहसत कठकयण असलययनह सयहसयचत आवड असणयऱनयय लसकयटचह सवयगत करतह .

रयततल कयहत पकसद हहटहलस आहहत .

ण खयणयवळतमधढन सहयडत भयगयततल हहटहलसचह वगरकरण कर शकतय.

मटकदरयससबत दबसऱनयय मटकदरयलय तबमहत भहट दहऊ शकयल.

लय, हय ककलय जसधसढरचयय कयरयकगरयटचत पकतभय दशरकवतस.
वत मटकदरयसयसढन घहतलह.
नह पमबख लषकरत तळ, नबकयबयटधणत कह द, सयटसकक कतक कह द, आकण कखशचन धमयरचह कह द, एकयच कठकयणत सवर महणढन महतवयचत भढकमकय सयर सयडलत.
चह अनबसरण सयटगढन मयगयरततल शतढलय दयखकवणययसयठत कशत मन वळवतत हसतत.
९०,००० ककलसमतटर पतत घटटय वसतबमयन गततनह आलहलयय उलकयखटडचय पभयव आहह.
तळ (मबखय) आकण जवळचह शहर आहह.
शयचयय सवर भयगयतढन ससहसचतय यहतह .

न कयळयत सटसन झयलह , जययटनत इस १८९९ तह १९२९ सयरत शयसन कह लह.

ययर वनयजतव सटरकण यहथह घहऊ शकतय.

जवळ दगडयचयय कभटततवर कसरलहलत आहह.

वरकहत हवय शहरयततल दमलहलयय रकहवयशयटचह एकय बदलयनह सवयगत करतह .

धन करणययचय असयमयनय अनबभव उसलबध करन दहतह .

 अकधसतययखयलत कसटहयसन आलह आकण १८१८ यय वरयरमधयह , रयजययचयय इतर भयगयससबतच हह शहरसबदय कबटतशयटचयय अटमलयखयलत आलह .

वधत करणययचह अकधकयर तययटनय सससवलह आहहत .

, नकतय पकयरयततल - दसनहत सयरटसयररक आकण आधबकनक - तटदरब सततत आकण अलतकडहच कचतसटयत सवततचत अकभवयकक असलहलय पहरणहचय ससत महणढन नवतन अवतयरयत उदययस आलह.

य हहलतकहपटर सथयनयटतरणयचय समयवहश नयहत.

रत सरकयर आकण सयमयनय जनतय जयगरक झयलत आहह आकण तययटनय उकशरय अलग करन, सटरकण व सटवधरन यसजनहअटतगरत आणलह आहह.

कवशवयसयतढन एखयदह शस कयढतह जत कटयर हयतयळत हसतत.

आकररण ककट ग कसबय आहह, जस सहय वरयरचय आकण नऊ फब ट लयटबतचय आहह.

यनय आकण दबधयससबत तयकमळनयडढ मधयह करतयत.

यवरयटचयय कशटगयटचय सबदय वयसर करणह थसडह कवकचत आहह .

फमयरन, ककटवय रयजहशयहत हह कबम, जययचय असय दयवय आहह कक शहवटचय मबगल शयसक, औरटगजहब, ययनह आसलयय पशयसनयस आणखत मटकदरह नष करणययसयसढन दढर रयहणययचय आदहश कदलय.
सलययमबळह कतथह कदयकचत कवकवधतय आहह .

नहत सयरटकयटनय भरतसढरलय भहट दहतयटनय सयहह शकतय.

आकण कचतथरयरक अनबभव बनढ शकतस.

गहलह कजथह तह कययमचह सथययत झयलह .
महणढन उदययस आलह आहह.
यटकतकक महयकवदयलय), कनयरटकय वशदककय महयकवदयलय आकण अनय सटसथयनह आहहत.
कक एक, गयवयचयय मयगह उतरहकडह सयरटकयटचयय घरयसयरखह वसलह आहह.

सणय सढयरपकयशय ससबत वयढत जयतयनय कदसतस.

४ वह ततथरकयर ककटवय सटत ययटचयय मटकदरयलय भहट दहणयसयठत मसठय पमयणयत भक मटकदरयकडह गदर करतयत.
 खसऱनययचह कनसगररमय दशय सयहययलय कमळतह.

मबदससयटतसयसढन ६४०० फब ट उटचतवर आहह.

न ययटचत उलहखनतय कचतह आहहत .

तररयषषतय अकधवहशन आयसकजत करणययसयठत एक चयटगलह कठकयण बनवणययसयठत पसतसयहन कदलह .

यय ततरयवरतत वसलहलह आहह .

त मधतल ससमनयथ मटकदर हत पकसद मटकदरयटसशकक कयहत मटकदरह आहहत .

य ककनयऱनययवर नयगगर रसतययवर वसलहलह आहह .

जसधसबर यय शहरयटशत जसडढ न आठवडयतढन ततन वहळय यय आधयरयवर आसलत सबकवधय नबकततच सबर कह लत आहह.
५ ककमत अशय ससयतसकर अटतरयवर कसथत आहह .
कलय सधयय जयसढरमधतल सवयरत नहतदतसक कठकयणयटसशकक एक आहह.

हनयय दरमययन मसठय जशन महलय भरतस तययवहळत जशन अनबयययत शयवसततलय भहट दहतयत.
मबळह हह यय शहरयकटल महतवयचह कठकयन आहह .

२६० ककमत दढर आहह.

सयमयवहश करययलय हवय.

जययचयय गतकयलतन रयजहशयहत यबगयत घहऊन जयईल.

नत वहढलहलयय थयर वयळवटटयचयय हदययमधयह वसलहलह आहह, जह कवलकण असह वयरसय/ऐकतहयकसक शहर आहह.

असलहलयय अलतसबरदबर मधयह कसलतगबडतसयसढन १२४ ककमत दढर आहह.

मधयह मसहममद बहगडनह तययचय कवजय सयजरय करणययसयठत मकसजदतत रसयटतर कह लह.
तयवरण आकण सटसकक तत यय ततन कमळढ न बनलहलह भयरतयचयय उतरहकडचह अदबतरमय रयजय आहह.
' (सबकलहलयय आकण मबरवलहलयय आटबययचत सयल), 'अनयरदयनय' (सबकलहलयय डयकळटबयचह दयणह' आकण 'बफकर' (दबधयचत कमठयई) ययटचययसयठत पकसद आहह.
त असटखय रहलवह गयडयटदयरह चयटगलयय पकयरह जसडलहलह आहह .
लय मटकदरयटचह शहर महटलह जयतह.
जरन जटगल आशयसथयनह कवसबल पमयणयत आहहत .

हमदयबयदचयय दककणहस सबमयरह ३०० ककमत आकण रयजकसटसयसढन ९२ ककमत अटतरयवर आहह .

डयचयय ८ वयय कदवशत मसठय शदहनह भगवयन कक षणयचत जयटतत 'जनमयषमत' सटसढणर उतर भयरतयत सयजरत कह लत जयतह.
 तयसयरत जतस सफयरतलय सबरवयत करणह चयटगलह आहह कयरण ययवहळत पयणत सककय असतयत.

न ससहसचतय यहऊ शकतह.

यय वयककसयठत असषवत जयसत तयतसबरतयय मबकयमयचय आनटद घहणययचह कठकयण आहह .

रयलय सहज कवभयकजत कर शकतस.

कजलहयततल आणखत एक आकररण आहह.

सयठत सण तययर कह लह जययचह.

ककसयठत समजलह जयत हसतह.
नत तययलय १६६२ मधयह उधवसत कह लह हसतह, तययनटतर जबनयय करयरयचय लहखसट आकण कहबढ कलसतमधयह कसरलहलयय तयमसटयचह सटवधरन यय उससयनयगकहयत करन दसन वरयरनत डचयटनत तह सबनहय बयटधलह हसतह .
णलत हसतत, सण आतय तत ३००० आहह.
झयलवर शहरयचत सथयसनय कह लत.

हह सबकवधयजनक रहलवह सथयनक आहह .

अकधकतर मसठह उदसग आहहत .
आकण सबटतसयठतचत सयरटनसथळह आकण सयरटकयटसयठत नशसकगरक सबटदरतहचयय रयटगयटनत झयरखटड रयजय हह सररसढणर आहह.

नदतसयरत घहऊन जयतस.

चत कशकयर करणययसयठत आलय हसतय.

य, कयझतरटगय रयषषतय उदयन, बहतलय रयषषतय अरणय, हजयरतबयग वनय जतव अभययरणय, कगर रयषषतय उदयन हत कयहत अभययरणयह आहहत जत भयरतयततल रसमयटचक जटगल सहलतसयठत आमटतण दहतयत.

असलहलयय ककलगगसयसढन २० ककमत अटतरयवर आहह .

त जयगहवरन १४५९ मधयह सधययचयय मटडसर यय कठकयणत हलवलत.

णह उतकक ष कलहचह कययर आहह.

कहतयततल अनहक कह दयटशत जबडलहलह आहह.

ठकयण आहह जययचत सथयसनय कहटदढ धमयरचह सटत आदत शटकर ययटनत कह लत.
षतय आकण आटतररयषषतय यय दसनहत सयरटकयटसयठत कह द बनलहलह हह भयरतयचह सयचवह सवयरत मसठह रयजय आहह.
 इथह खबतबय कथन करतयत.

एक महतवयचह वययसयरत कह द हसतह.

सबषकळ सटधयय पदयन करतह .

भयरतयतसबदय गबड फययडहचत पथय आहह .

जयळह, चतनचयय बयहहर फक कसचतमधयह सयहययलय कमळतयत.

कटवय सडघम गकह महणतयत.

कसडह घयलणह, जहवण करणह, आरयम करणह इतययदतचह अनबसरण करतह.

लहलय आहह जययलय एककततसणह लकदतस महणढन ओळखतयत.

सथयनकयचयय कवरद कदशहलय, थसडह दककणहकडह डतटतसतसत कयययरलय कसथत आहह.

द जगनयथ ययतय, तययचय वयकररक रथयचय उतसव सयजरय करणययसयठत पकसद आहह.

पवयस करय जस एकय कवसतयरयसयठत लसकयटचयय मनयवर सकड कनमयरण करतस जस इथह तयय सययत यहणयऱनययटसयठत इचछहसहकय खढस जयसत आहह.
करययलय सयकहजह , तरतहत आमहत तबमहयलय मह आकण सपटहबरचयय दरमययन सहलतचय सलय दहऊ, जहवहय आदतय कमत असतह आकण थटड समबदत हवय सयमयनय गमरसयसढन आकण शहरत जतवनयचयय धबळतसयसढन एक आनटदत कवशयटतत दहतह
ण अशय जगयत कयहत वहळ घयलयवय कजथह पतयहक धवनत भबरळ सडणयऱनयय सटगततयसयरखय वयटतस आकण चटदयचह चयटदणह तबमचयय अयसजयकयचह कययर सयर सयडतह .
ककण पदहशयततल सयवसयळय आकण सढणर शककटनत हय ककललययचयय कभटततलय भगदयड सडणययचह पयतन करणयरय अरबत समबद हय इकतहयसयचयय सहयरहकऱनययचह सयकतदयर वहय आकण कशवयजतचयय वयरशयचत सहल करय
हतमधयह सवर एकय छतयखयलचयय कढगयत नयशवटत कवरसध कर शकत नयहत.
यशत करतयत जत कवणकरयचत मबलगत आहह आकण नटतर गगधळवढन सयठवतयत आकण सबरककत मबजमजहचयय वयगणबककसयठत कवचयरतयत.
णढन उदयहरण कदलह आहह जस लकवहधक उतम पयचतन इमयरततमधयह भवय रयजवयडय असहल.
आटर जबयबदयर आहह - कलयरतसययटहसयठत धयकमरक कवधतचयय कठकयणयचय समयवहश करणययसयठत आकण कवशहरतत जह सटदहश पसतबत करतयत तयय कचककतसकयटचयय सरयवयसयठत रयजवयडय बयटधलय.
ब जह सबरहख वयसतबकलय शशलतचह बयटधलहलह आहह .
५ एकपललय कनमयरण झयलह हसतह.

यय पकयरह कह रळ रयजययचयय पसन अडष हनलयइनचयय रटगतन छटय ठहवतह.

कडणयरय समबदयचयय बयहह तढन आदळणयऱनयय लयटहसयसढन तययचयय नयवहलय ढकलत बयहहर कयढणयरह अकवशवसनतय दशय सयहययलय कमळतह .
कतशतल कठतण हयलचयलत जयय शरतर आकण मन ययमधयह सहककययतमक समयनतय सथयसन करतह ययटचय समयवहश आहह .
वसयळत हवयमयन आरयखडयचयय अवसथहत असलह तरत, सतत कसरडय कयलयवधतचय अनबभव तययत नसतस.
ण तह महयतमयगयटधरचयय जतवनयशत आकण कयमयशत सटबटकधत आहह .
त गबजरयतचत रयजधयनत गयटधतनगर आहह, सरटतब तययचह पमबख शहर अहमदयबयद सकशचम रयजययचह रयजककय कह द आहह.
स लयगढन सडलय तससयरत , हजयरस वरयरसयसढन अकजटठय आकण एलसरय गबटफय नयमबषककनह आचछयदलहलयय हसतयय.
कदगढ उतकक ष जहवणयससबत एकत एक सटसन असह शहर आहह जह सयहह णययटचह मन आकण ससट दसनहत भरतह.
आनटदयचह वचन घहतयत.
हहत तययटनत उतरययणत ययतहमधयह भहट दययलय सयकहजह , जत उतरयखटडचत वययवसयकयक ययतय मयनतयत.
० कदवसयचय ओणम महसतसव, महयबलत रयजयचयय सनमयनयथर सयजरय हसणयरय, कह रळचय सवयरत शतमटत महसतसव आहह, जययचयय कयळयचत पशटसय सबवणर कयळ महणढन करतयत.
सवयरत जयसत आवहयनयमधयह एक उतकट ठयसढणर आनटद आहह जस तबमचय उतहजनय वयढवणयरय अनबभव टतसहल.
कसय घयलवयवय हह मयकहत आहह .

ऱनयय रयजवटशयचह सयकतदयर आहह जययटचय हय शहरयटवर शयसन करणययचय दयवय आहह .
घयतलययनटतर महयरयणय उदय कसटग कदततय ययनह उदयसढरलय शसधलह हसतह .

वकशष उतर भयरततय मबघलयई जहवण आकण सधयय लसककपय असलहलह मटगलसरतयन मयसह जययटचययससबत एकत जहवण पदयन करतयत.
मळतह जत सवर कभनतय कनमयरण करतह.
आशचययरनह कसरलहलत आहह.
दगडह आकण धबआधयर धबधबय एकयच कठकयणत सयहह शकतय.
खसलययटचयय रचनहचह असढन सयहह णययटनय मसकळहसणयचत आकण जयगहचत जयणतव हसतह जत तबमहयलय सबनरजतकवत आकण तयजहतवयनह करतह .
दत कबटतश एकत कमसळलययनह हय शहरयलय कवकवध सयटसकक कतक रटग कदलह आहह.
त हत सवयरत सयरटसयररक पकतककयय आहह .
ल सवयरत पयचतन मनबषयपयणययटचयय सबरयवययटसशकक एकयचय समयवहश करन आमटकतत कह लह आहह.
त आदरणतय मटकदर आहह .
समकसरत कह लह, खरसखरच जतवनयचय हय एक कवकशष अनबभव घहणययसयठत सयधढटमधयह रयहय.
तत, भकयटचत सकवत कठकयणह आकण सवरसमयवहशकतय आहहत.
कवसतयर आसलययलय वशकशषटयबदल सयटगतस जस कभन सटसकक ततचयय सह- घटनहनह कचकनहत कह लहलय आहह, जस सबसटगत सबदय आहह.
कससऱनययमधयह रयहणययसयठत सबषकळ कबशलयह आहहत , जरत तबमहत सवयरत दढरचयय कठकयणत गहलयत तरत तत तबमहयलय चककत करन टयकह ल.
फय सकथवतवरतल कयहत कठकयणयटसशकक एक आहह कजचययमधयह इकतहयसयचत कयहत मबलभढत ततवह आहहत .
ष सरटसरहचह पचलन आहह, जह नकतययचयय पकयरयतढन शहरयचयय उतसयहयत सररवतरत हसतह.
य दरमययन उजशनलय भहट दय, तयय कशवयय तबमहत भयरततय सटसकक ततचय खरय उतसयह समजढ शकणयर नयहत.
असलहलयय भहडयघयटमधयह हय दगडयटचत कनकमरतत आहह , जह सटसढणर जगयतढन हजयरस सयरटकयटनय आककररत करतह.
असह रयजय आहह कजथह एकयच आकयशयत सबषकळ ततथयरकह दह आहहत.
चतन सटसकक तत समजढन घहणययसयठत भहट दहऊन तयय उतम मयगयरचय शसध घहऊ शकतय, असह असलह तरत जह मयकहत नसणयऱनयय कयळयमधढन जगयचयय आधबकनक पवयहयत कटकढ न रयहतह.
ककतर कमळवढन दहणयरह सबसतक जटगल बबक कलकहणययसयठत इचछब क असणयऱनयय रडयडर कककपटगसयठत खरसखर कक तत करन दहणयरत भढमत हत आहह.
लसहचबटबक महणढन कययर करतह जययमधयह मबखय आकररण खजबरयहस मटकदर आहह.
णह, जत सयरटकयटनय सटसढणर वरर आककररत करतह.
कतक वयसतबकलहचयय कमशणयत कतथह शयसन करणयऱनयय शयसकयटकडढ न मटकदरह, ककलह आकण बयटधलहलयय गबफयटचय समयवहश आहह.
शवर, भटडयरदरय जवहयर आकण नटदरढ मयधवहशवर सकत अभययरणययलय सबदय सहलतचह आयसजन कर शकतयत, जत शहरयसयसढन खढस दढर नयहतत.
जढनहत सयरटकयटकडढ न शसधलहलय नयहत आकण तययचत सबटदरतय सबशसकभत कह लहलत आहह.
वलह आहह, जययचयय सयनयटवर कधतच धढर आलत नयहत.
वयरसय, सरटसरय आकण समजबतत, समयरकह आकण वनयजतवनयचह समनवय करन अनय दबसऱनयय सययरययससबत तययचयय सयरटकयटचह सवयगत करतह.
समबदयययलय अकतशय उतसयहत असय आदर दहतयत.
हजयरस लसकयटनय पतयहक वरर इथह यहणययचय मसह घयलतह .
सततसयठत ककटवय मटकदरयटसयठत पकसद नयहत, तर तययसशकक मबखय आकररण कबट भ महळययत आहह जह लसकयटनय तययचययकडह आककररत करतह.
क रयजधयनत महणढन उदययस आलत.
सलहलयय हयजत अलत यय सकवत कठकयणत भहट दहणययस कवसर नयह आकण उतकक ष कयचयचयय कयमयससबत रचनय कह लहलह हह सकवत कठकयण आहह.
आणखत कयहत उषण सथळयटचय समयवहश कर शकतय.
स लतळय महणढन ओळखलय जयणयरय एक शयसतय नकतययचय पकयर, तययचयय अकभनय कक ततचयय हयलचयलरसयठत ओळखलय जयतस, तह आशचयरकयरक नकतययचह नयटक सयहणह लकयत रयहतह.

गबटफय आकण सटगहयलयह जह इकतहयसयचयय कथयटचह वणरन करतयत ययटनय भहट दहणह पतयहकयलय गरजहचह आहह .
जह ११ वयजतय सयसढन सबर हसतह आकण लघवतचयय तयसयसयरत सबर रयहतह .
कलसक वस (तययर कह लहलह कसडह) घयलणययसयठत जयणययचत एक वहळ असतह.
वळचयय खहडयतढन जह भक नसवहहबर-कडसहबर दरमययन गदर करतयत, तबमहत तययटचययससबत सबदय जयऊ शकतय.
वयचह घर असढन छसटह लसणयर कववर महणढनसबदय पकसद आहह.
य, जह शहरयचयय उतरहकडह १० ककमत वर कसथत आहह.
 हरयलय, तबमहत फक खरहदत करणययसयठत भहट दहऊ शकतय.
सयठत घर आहह आकण, ससबतच अकमतयभ बचन आकण मयधबरत दतककतसयरखयय महयन कचतसट अकभनहतययटसयरखह कलयकयर ययकठकयणत रयहतयत हह मयकहत झयलययवर तययचययशत पहम हसऊ शकतह .

सयरटकयटचयय आवडतचयय अनहक कठकयणयटसयरत ससहचणययसयठत तबमहयलय तबमचयय सवततचह वयहनयचत गरज आहह .
धतल सतढस सहययचह कवसर नकय.
टहलचयय चयर उसहयरगकहयत सबरवलह जयतयत.
णर रयहतल, सरटतब घरयसयसढन लयगणयरत अनहक महतवयचत शहरह आकण लहयन शहरयटचयय नदयटनय भहट दहणह महतवयचह आहह .
भहट दहतयत, कयरण मसक पयपतसयठत हय एकमहव मयगर आहह.
त उटचयवर गसलफचय आनटद घहणययसयठत उसलबध करतह .
आहह जह ८ वयय शतकयत यय कठकयणत रहययचह आकण हह सहररययर नदतचयय ककनयऱनयय वसलहलह आहह .
लहलयय समजबतत आकण ततव कवरसधयनह सटरककत आहह, जह अससशर जटगलयमधयह जतवनयचयय कसणतययहत पकयरचत हयनत आकण झयडयटनय तसडणययस मनयई करतह .
दर मसटतफ (कलसनय कचतयट) चयय सलतकडह जयईसयरत तबमहत अरटद रसतययवरन चयलत जय.
जतवयटनय पबसधन कह लह तययटनत बबद धमयरमधतल चयर गसषत ससष कह लयय.
वततलय कवलकण भढल-भढलयययमधयह हरवढन दय, जह गबटतयगबटततचह मनसवहधक दशय उसलबध करन दहतह.
न करणह सवसत आहह ; तबमचयय ससटततचयय बयटडचयय बयटलयय सररसढणर समरकणकय करतयत.
णर रटगछटय बयहहर ससरवतस, जह पतयहक सयरटकयलय मटतमबगध करतह, जह ककललययचयय पकसद आकररणयत असलययसयरखह आहह.
सबकवधयटचत बढयई मयरतह, कवशहरतत हय गट जस तययटचयय तयय लयल गयकलचययचयय उसचयरयलय अकधक कडय दहतह .
दतचयय सययरयत मयगयरचय सररणयम आहह , जययचययमबळह कतचयय पवयहयचयय दसन शयखय झयलयय आहहत .
लय सनहयळय हसतगत कह लय आकण तययटचयय सवरयजयमधयह जसडलय.
खयदत वयकक आतलयय अटगणयत यहतह, कजथह खढस कयळयसढवर १६७३ मधयह, महयन कशवयजत दतयजतसटथ वयकनतस आकण खटडसजत फरजटद ययटचययससबत ककललययत आलह हसतह तहवहय तययटचययवर ससनययचत फब लह टयकढ न सवयगत कह लह हसतह
, तर बसगमसलसस हह रयहणययसयठत एक उतम कठकयण आहह, यय समबदककनयऱनययसयसढन कवमयनतळयवर ससहचणययसयठत १० मत सहकय कमत वहळ लयगतस.
ळयडढ हततससबत लढययचह तययनय लसवणययसयठत वयसरलयय जयणयऱनयय पयचतन लहणयय आढळततल.
हणढन जगयचयय नकयशयवर लसणयर कबट डयनह आसलत छयस कसरलत आहह.
असलहलह अमरयवतत हह सयटचतसहकय मसठय असलहलयय सतढससयठत ओळखलह जयतह जह तययकठकयणत २००० वरयरसढवरसयसढन उभह आहह .
महयलय जगयततल कयहत उतकक ष ससय आकण उसचयर कह दयटसयठत पसतयकवत करतह.
दरबयरयलय भहट दहतह , तययवहळत तत रमय सबषकर उतसवयततल भयग असढ शकतह.
लटगजतचत तससयय आकण पयथरनय कह लत आकण तययनटतर तययचत शयसयतढन मबकक कमळयलत.
सत) दयरह आयसकजत कवकभन कययरकम असलहलय महसतसव तहवहय पतयक सटगतत पदशरन आकण इलहककटषकल सटगततमय भवय महसतसव सटसढणर वयतयवरण मटतमबगध करतह.
चतयरयटककत हहटहलमधतल सयरटकयटचत असहकय असलहलयय पतयहक आधबकनक सबकवधहससबतच सयरटसयररक समकदत एकत असलहलयय आकररक हहटहलमधयह रसयटतर कह लह गहलह आहह.
कयटचत सयमयकजक आकण आकथरक कवशहरतय आहह , महणढन तह पतयहक वयसगटयसयसढन कलहचह महतवसढणर नमबनह तययर कह लह जयतयत.

कलय वसतढटसशकक एक असलहलह कसटय-बबटदत कसलम सयहणययसयठत बबटदतचत ययतय करय.

त घहणययसयठतचयय खयस चयटगलयय सबकवधय सबरवतयत कजथह तबमहत तबमचह मन आकण शरतरयलय आरयम दहऊ शकतय.
आहह आकण हह जहवण सरकयरकडढ न मसफत सबरवलह जयतह हह मयकहत झयलययवर तबमहत आशचयरचककत वहयल.
मरकवलयस हह ससयसयठत कवशहर समढह आहहत, जह मबघल कयळ आकण बयहहरन कदसणयऱनयय तयजचह भवय कमकशत घटक आहहत .
तत कवणलहलयय कयसडयसयठत पकसद आहह जययचह अतययधबकनक बबकटक आकण पतझमत कलय आकण कलयकब सरतचयय बयजयरयटनत ससदयर वयढवलह आहह.
ततथरकहत आहह, अशय तऱनहहनह हह दहशयचयय बहह तहक सवर भयगयतढन ससहचणययसयठत ससयतसकर आहह.
यटसशकक ओळखलह जयतह, कह दयरनयथचत ओळख तहथतल कह दयरनयथ मटकदर आहह, जययकठकयणत ततथरकरटचह जमयव लसटयटगण घयलणययसयठत यहतयत.
तबमहयलय कतथह बयजयरयचयय गदरमधयह कफरतयनय कयहत सदततत दहवयलय दशरवणयरह सवर कयहत आढळढ शकतह.
करतयत - हह रकय बबल हह मकय आकण धयन लयगवडतचयय वहळत कह लत जयणयरत महतवयचह नकतय आहह.
ण आहह उतरयटचल सयरटन बदतनयथमधयह कवकवध ययतयटनय पसतसयहन दहतह , जह आधययकतमक वयतयवरणयमधयह उतसवत रटग भरतयत.
र हवहत धयडसयनह तरटगढ शकत नयहतत महणढन कचतसडगडचह सयरटन करय.
व सयठयचय शसध घहत असयल, तर ढसलसढरचत ययतय करय.
चय पवयस तबमहयलय वयरयणशतचयय घयटयवर यसग आकण जगयचह भगवयन असलहलयय सबरतलय भहट कदलययनह भवय आकररणयचय अनबभव कमळहल .
आजहत कवशहरतत वयळवटटयचयय भयगयमधयह वयहतबककसयठत महणढन आकण ओझह वयहह न नहणययसयठत उसयसग कह लय जयतस.
हरयचह हदय मयनलह जयऊ शकतह, महणढन हह कठकयण सयरटकयटनय रयहणययसयठत अनहक कवकलस पदयन करतह .
सन समसरचयय बयजढनह असतयनय समसरचह आकण मयगचह टसक दबमडढ न कढलह असतह, जत मरयठय बयमहनयटमधयह खढस पकसद आहह.
रटसयररक दयकगनययटनत सवततलय सबशसकभत करय, दयकगनह जह घरयचयय आकण कवदहशत शहरयततल लसकयटमधयह नवतन वहड लयवत आहह .
यठत सबरवयत करयल तहवहय तबमहत जययचह खरह नयव सटधयय बयग आहह सण आतय जह नहहर उदयनयकडह ययल.
टतओ, सककय सदसय आकण जयसत सटबटकधत आकण इतर सदसय, जययटचह एखयदय कवकशष सहल आयसजकयचयय मयनयतहसयठत अकतशय कडक मयगरदशरक ततवह आहहत .
नह शबशसकभत आहहत आकण महयलकमतचत पकतमय वयघयवर बसलहलत महयलकमत आकण भढत (मकहरयसबर) सकडलहलह दशरकवतह.
सबबबरबन रहलवह सकडढ शकतयत.
जकमनतचयय सबसतक मशदयनयसयरत असलहलह नहतदतसक वहगळहसण, तबमहत तहथतल पयटगणयमधयह जयदढ कनमयरण करणयऱनयय, ससनह आकण चयटदतचत कयमह करणयऱनयय सथयकनक कयरयकगरयटनय भहटढ शकतय.

यसबदतचयय कळयत तबमचह आगयऊ आरकण करन ठहवय.

, १५ वहय शतकयत बयटधलहलत, हत भवय वयसतढ ऋरभदहवयलय समकसरत आहह.
सवर बयल मजदढरयटचत ओळख करन आकण तययटचह सबनवरसन करणययचह धसरण हयतत घहतलह जयईल.
ययययमयसयठत वयरटवयर सहययय करतह जह पमबख ठसकह करणययसयठत जहयजयचयय सबढचयय भयगयलय (नमसकयर करन) बयटधतयत.
यसयटचय अदबत सटगह आहह जययमधयह दसन कडय असलहलत तयलयवर जत ओस सडलहलयय सबटदर सत सयरखत कदसणययमबळह कतचत पशटसय कह लत जयतह.
नह कह लहलयय लढयईचह दशय सहययलय कमळहल, जत आकण जतवनभरयसयठत आठवण रयहतल.
कयर उभत करय, आठ कसरलहलयय सटगमरवरत कयमयनतनत शबशसकभत असलहलयय अवयढवय पवहशदयरयमधढन (ततससलत पवहशदयर) इमयरततमधयह जय, जत शतकयनबशतकह सयरटनयचह कह द आहह.
भयरततययर ययटनत महटलह आहह कक जगयतलत असलहलत सवर सटसनतय तकमळनयडढ मधयह आहह.
त कवधतचयय आभयसयतमक मयगयरततल थसडय भयग आहह , कजथह रटग कधतच नयहतसह हसतयनय कदसत नयहत.
यककक तसहच समबहयनह सयर सडलयय जयतयत.
टहकडयटचह रयजय आहह, जह दहशयततल पमबख कठकयणयटशत चयटगलयय पकयरह जबडलहलह आहह.
णतय आहहत , कजथह लसक मबखय मयगयरकडह मयगह सरतयणययसढवर आसलयय सहलतततल आडथळययटमबळह आरयम करतयत आकण डयवतकडचह अनबसरण करन शहवटत सज कसठतकडह ससहसचतयत.
य पभयवशयलत उटचतवर मबघल-शशलत उदयनयचयय कनकमरततचयय सरवयनगतचयय यसजनहमधयह समयवहश हसतय, अशय अमरकवलयस आतढन सयहणययसयठत वरचयय मजलययवर जय.

आहह, कजथह जयगहचत पतयहक इटच, अगदत छतसबदय भडक रटग, उतसवयचत कमकनककन कचतह, फब लह, जटगल सकह स आकण नकतययटगनयनत वहढलहलय आहह.
कयसणतचयय कयळयत एकय छसटय उतसवयचह आयसजन कह लह जयतह.
आहह, जययचयय नटतर, १ ककमत अटतरयवर सयचगणत हय अटकतम टपसय आहह.
चत अटदयजह १२०,००० लसकसटखयय आहह, जयय-जयय कठकयणत मयउटटन नदयतढन कक कतम जलकसटचन शकय आहह तहथह-तहथह जलकनससयरण सदततनह शहतत करतयत.
यटसयसढन खढस दढर असलहलत सयटझतलय अक जत झयटसकरचयय सलतकडह उभत आहह.
लचयय खसलयय बनवणयर असलययमबळह, कयहत मसठह जयगकतक बयणड ययकठकयणत मयलमतय उभत करणययचत सबरवयत करत आहहत .
लचयय खसलयय बनवणयर असलययमबळह, कयहत मसठह जयगकतक बयणड ययकठकयणत मयलमतय उभत करणययचत सबरवयत करत आहहत .
चय कयशमतर आकण मधय आकशययसयसढन धमरपचयरकदयरह 16 वयय शतकयचयय मधययचयय जवळसयस मढळ बबद लसकसटखयय ओळख यहत , मबकसलम आहहत.
न रयमयनह जकमनततढन सयणत कयढणययसयठत ययकठकयणत बयण मयरलय हसतय.
डतल अबबझमयड आकदवयसत आहहत जह खढसच पयचतन आकण सवभयवयनह रयनटत आहहत.
यढवलयय सयकहजहत , कयरण इथह कसणततहत वहगळत रहलवह कनकशचत कह लहलत नसहल.
% कहटदढ आहह, खरह तर कजचययत ई. स. सढ ३२१-२९७ मधयह आययरचयय आगमनयनटतर अकधक पमयणयत वयढ झयलत.
वरततशत जसडलहलह आहह , कजचत ययकठकयणत कयनयततल डढ ल हरवलह हसतह, जययनह सयवरतत नदतचयय ततरयवयर गरम सयणययलय जनम कदलय.
आटबय दहवतचयय मटकदरयमधयह आलत हसतत तहवहय कतचह असहरण कह लययनटतर कक षणयनह कतचययशत कववयह कह लय हसतय.
भयवयलय यय कठकयणत कशवकलटगयचत सथयसनय करणययसयठत तह आणणययसयठत बनयरसलय सयठवलह .
कह लय,तहवहय जह कयरयगतर जहसलमहरमधढन बसलयवलह हसतह, तययलय ससनययचयय हसतकबशलययत सबटदर बनवणययसयठत पयतन कह लह गहलह.
मलबयर समबदककनयऱनययलय भहट कदलत, कयसयरगढ(जययलय अरबतनत हरककवलय महणढन सटबसधलह) हह सकशचम घयटयचह पमबख वययवसयकयक कह द हसतह.
वलय, तहवहय तरण बयहणयनह वहमबनयड सरसवरयमधयह सटधययकयळचह कवधतसढवरक सनयन करणययसयठत बबडत घहतलत, अशय पकयरह हह सयकथरमयनलचह (रयततचत वयळढ ) मनमसहक दतस बनलह.
सतय तयय कढ र मयणसयचह हह मटकदर कशलस आहह.
ण दहवतयटचयय मटथनयमबळह झयलय तययचययशत सटबटकधत आहह .
लह तययचययससबत तययचयय वकडल, आजसबय आकण सणजसबयटचह तसहच मढकतरकयरयटचह नयव कसरलहलह आहह.
सयरटकयटनत एक कयजढचत मयळ आकण एक कदवय दहवयलय असरण करणह महतवयचह आहह जययमबळह तस पसन हसतस आकण कसणतययहत सटकटयसयसढन सयरटकयटचह रकण करतस.
इटदयकडढ न कशकढ न घहतलह.
य(हशदर अलत आकण तययचय मबलगय कटसढ सबलतयन) यय आकमणयनह सलकडचयय इकतहयसयचय पवयह बदलढन टयकलय.
ण अनहक वरर ययकठकयणत वयसतवय हसतह .
चत शशलत आहह, जत यहथतल घरयमधयह नहहमतच वयसरलत जयतह.

ठहवणययचह आकण तययटचय रसमयटच वयढकवणययचह कयम करतह .

णत बचततसयठत बयदलत आकण तयटबययनह कह लयय जयणयऱनयय अटघसळतचयय भयरततय सदततवर सबदय जयसत भर कदलय आहह.
तथयन करणययसयठत महतवसढणर भढकमकय सयर सयडलत, तययनह शहवटचय शवयस सबदय इथहच घहतलय.
यररक कलय आकण हसतयवयवसयययटमधढन भरलहलयय इटधनयदयरह , तह २१ वयय शतकयत पगततचयय कदशहनह आहह.
त वयसर मसठय तसफय ठहवणययचयय उदहशयनह हसतय, जययचय वयसर शतढ सशनययवर आकमण करणययसयठत कर शकत हसतह .
हय सवर पकरणयततल अगसदरचह आरकण कमळढ शकतह, जस कदयकचत कवकशष गरजहनबसयर कयळयततल ससष दषतकसन आहह .
चयय पवयसयचत यसजनय करय, कजथह समबद ककनयरह सवगयरसहकय कमत नयहतत आकण तयचयय पवयशयटनय उतकट ठय वयढकवणयरह सयहसत सययरय उसलबध करन दहतयत.
यत करययलय आवडहल जहवहय बफयरचह आचछयदन कजलहयचयय जयसततत-जयसत भयगयत ससहसचतह आकण जयसततत-जयसत गयवयटनय सययत जयवह लयगतह.
जरतयरत कयम सरवडणयरह असलययनह, हह चचर कढ सयवरतल कखसतयचयय मढतरचह एकमहव घर सबदय आहह जह यहशढ कखसतयलय एकहत जखमहकशवयय दयखवतह .
सवरतम शहर आहह.
जह शहवटत फक कपसडमधयहच (ककटवय सथयकनक तययलय कयपसयकयडयवढ सबदय महणतयत) आहह.
यत, सटसढणर गयव नबकय शयरततचयय आनटदयत सहभयगत हसतह.
यचयय- कनसगयरचयय सबनरजतवन करणयऱनयय फळयचयय रसयचत चव, घसटयससबत तयजहतवयनह करय.
र सडतयत आकण वयरय अडकवणयऱनयय कयचहवर मरतयत (सडतयत), आकण कनसगर दशययटचयय पकतमय, जयय तबमचययससबत आतयसयरत हसतयय, तययमबळह थसडह थयटबढन हळढ हसणययस सबरवयत करय.
यचयय- दहवयचयय सवततचयय दहशयततल कनसगयरचयय सबनरजतवन करणयऱनयय फळयचयय रसयचत चव, घसटयससबत तयजहतवयनह करय.
ककलय कतचयय दहवयकडह ससहसचढ शकणययचय हय चयटगलय मयगर आहह .

द वयसकस-द-गयमचयय पवयसयचत गसष सयटगणययसयठत भढतकयळयत घहऊन जयईल, जययनह इथह कपसड समबद ककनयऱनययवर गलबतयचय नयटगर टयकलय.
स करणयऱनयय सरयटजयमयशतचय सरदयर हसणययचत सरटसरय मसडलत.
य वयतयवरणयमधयह कयहत कदवस आरयम करययचय असहल तर, कनलयगतरतलय सहल करय, खरसखरच तह पवयसयचय कटटयळय घयलवणययसयठत एक चयटगलह कयरण आहह.
सयटगणययसयठत उभह आहहत.
वढन मयगयरवर चयलढ शकतह.
यवणकसर-कसचतन रयजययचत रयजधयनत बनलह.
चहय घयय ककट वय तयऱनययनह सबशसकभत सढययरचयय खयलत तबमचयय कमतयटशत गपसय करत बसय.
ययस सबरवयत झयलत.
सहल तर तह आकररक जयड कयतडत असलहलह पयणत, जययसयठत कह रळ पकसद आहह.
भजयत यबगयत आलह हसतह.
ण तययनटतर कबजयसबरत सबलतयन ययटचयय शयसनयखयलढन गहलय.
णयऱनयय दऱनययटमधयह सबटटय घयलवतयत.
शयटनत तत मबटबईचयय पयणतसटगहयलययततल कवकटसररयय उदयनयत सबनहय सथयसन कह लत कजथह तत आज सबदय उभत आहह.

त तबमहत खरहदतसयठत ककटवय कमतयटचयय घरत जयतयटनय तस कदयकचत २ तह ४ सयरत डब लकक घहणययचत मययरदय असलययचह लकयत यहतह.
यकलहचयय सदततचह सयहययलय कमळतह , जह भयरतयततल ततदहवयटचयय बमह दहव, कनमयरण कतयर, भगवयन कवषणढ रकण कतयर आकण भगवयन कशव कवनयश कतयर ययटचयय कचतयटनत सबशसकभत कह लह आहह.
नयसशकक एक आगयखयन सटलहस सबदय आहह.
१८९० मतटर उटच वयढलह आहह.
दककण भयरतयततल सवयरत जयसत सयवसयचत नगद हसतह .
हर तययचय दशवत उसदहशक शहख अहमद ययचयय आशतवयरदयनह बयटधलह हसतह .
दहतयत तययटचययसयठत अजमहर सहवहचह कठकयण महणढस सबदय आहह.
मकशदत आकण बयगतचययटनत बहयल कह लह.
पकसद सयरटन सथळयटसशकक एक आहह.
लयशययटनय सयहणययसयठत यहतयत तययटचययसयठत मसकळयय मनयचह आकण घर सटसयरहत असलह , तरत मलपसबरमलय तययचयय जतवन जगणययचयय कवकवध मयगयरबदल असलहलयय कसडयसयठत ससटत करतयत.
यचत सहल पदयन करणयरय, सथयकनक सरतवयहकयटचय मसठय आवयज गबटडयळहल.
यचह कह द महणढन कलयमटडलम भयरतयततल आकण कवदहशयततल कवदयथययरनय आकण शसधयथययरनय आककररत करतह .

ससबत रयहणह आकररणयत भर टयकतह जत पतयहक भहट दहणयऱनययलय मटतमबगध करतह.

जथह कसरडत, तटरफलयबक, गयळणययसयठत, असलहलत कचत कहफक शहणतबद करतयत आकण कवककसयठत भयरतयत.
यत सटशसधन कह लययचय सररणयम महणढन वनयजतव अभययरणययचह अकसततव आकण रयषषतय उदयनयमधयह वयघयटचयय सटखहत अदबत वयढ झयलययचह कदसलह, जह भयरतयत कधत कयळत सटसढणर नष हसणययचयय मयगयरवर हसतह
र भयरतयसयसढन झयलत धशययरनह तगड कदलह .
ततथर कहतयचय वयसर करत नयहत.

तससबत कयहत गरम कसडह घहतलययचत खयतत करय.

हय रयजयनह, तययचयय सवपनयत भगवयन रयमयलय सकहलह आकण सवपनयनबसयर तययचयय सढचनयटचह सयलन करन, हय रयजवयडय मटकदरयमधयह सररवतरत कह लय.
धयह दसन भयगयत कवभयकजत कह लह हसतह.
जय महणढन बयकक आहह.
थटड नशसकगरक वसटत ऋतढटनय गयमतण वसतययटमधयह बसवलह, कनळयय कककतजयचयय सलतकडह कजथसयरत तबमचह डसळह सयहह (पवयस कर)शकतह, रयटगहततल नयरळयचत झयडह दहखयवययसयरखत ससरलहलत आहह.
बर कहवयळययत सबदय सबटतचत यसजनय कर शकणयऱनययटनय उतकट ठय वयढकवणयरह बफयरवरन घसरणह सबदय कमळढ शकतह.
कयणत जयसत कदवस नयहत घयलवलह, सरटतब हह एकमहव कठकयण आहह कजथह तययटनत आसलयय आयबषययचयय कदड वरयरसहकय जयसत कयळ घयलवलय.
नचयय सतमय पदहशयतहत आहह.
य इतर भयगयटशत चयटगलययपकयरह रहलवह, हवयई(वययढ) आकण रसतययटनत जसडलहलह आहह.
मरन ययनह आसलत मबलगत चटसयवतत कहचत आठवण महणढन बयटधलह, जययवर कतचयय वकडलयटचय पभयव आहह असय कवशवयस आहह.
कशखयटचह कवचयर अमकतसरकडह वळतयत कजथह मढळ सबसतक आकद गटथ ठहवलय आहह , आकण तययचह सतत वयचन हसत असतह.
गभढमतवर कनमयरण कह लहलयय उतम वयतयवरणयत 'कक षणयटम', कक षणयलय समकसरत नकतययचय एक पकयर सयहह न मटतमबगध वहयल, जस फक गबरवययढरमधयह एकदयच पसतबत कह लय जयतस.
रटगभढमतवर कनमयरण कह लहलयय उतम वयतयवरणयत 'कक षणयटम', कक षणयलय समकसरत नकतययचय एक पकयर सयहह न मटतमबगध वहयल, जस फक गबरवययढरमधयह एकदयच पसतबत कह लय जयतस.
णह हह आशचयरकयरक नयहत, कयरण तह अजढनहत सयत सबरयटचयय धयगययटससबत गबटतलहलह आहह.
सकवत डब बकक घहतह तत सवर सयसयटसयसढन मबक हसईल आकण जनम- मकतयबचयय चकयसयसढन सवततलय मबक करन घहईल.

गकतक वयरसय असलहलयय तययचयय पकयरचह एकमहव रहलवह मबखययलय, सढळ पयचतन सटरचनहससबत रटगतत कयचयटचयय कखडकयय, बबरजह आकण मनसरह असलहलयय कवकटसररयय टकमरनसचह सवयगत करयल.
थह आधबकनक आकण भयरततय व कवदहशत दसनहत समकयलतन कलहचयय पकयरयचह पदशरन भयरतयत.
लसथयमधयह असलहलयय जकमनतचयय अरटद सटटयत वसलहलयय असटखय गयमतण वसयहतरमधढन जयल.
आकण तययचह सयणत मबक करणययसयठत सढययरचत सढजय करतयत.
दबसरय बबरज बयटधलय, दबसऱनयय सबसतत बबरजयससबत दसघयटचयय मधयह असलहलय खसल खडय एक खढस शककशयलत घडयळतचह बबरज बनवतस कजथह एखयदत वयकक एकय बयजढचयय अरट द सययऱनययटनत चढढ शकतह.
यणचय दषतकसन आहह , कजथह सलकड कजलहय मसठय पमयणत ससरलहलयय तययचयय भयत शहततचयय कहतयससबत एक कहरवयगयर गयलतचय बनवलययचह कदसतह .
चयय वयसरयसयठत कडधयनययचयय सलटणत तययर कह लयय.
जत यय कहतयततल भरभरयट करणयरत आहहत.
रह आकण तबमचह कयन खबलह करन हळढ कब जयबबजयणयरह तययटचह आवयज ऐकणययचह पयतन करय.
यणययटनय तययटचयय नशसकगरक सवयतत सयहणययसयठत सफयरत हय एकमयत सययरय आहह .
यरवरचय वयरय खयलत यहतस महणढन, भवय "डष पग-डष गट " कहमखटड सढणर दशययत अटधक
ब कदसतस.
भयरतयचह सथयकनक कशकयरत महणढन कयमयवर हसतह.

धढन सयवसयळत ओलसर उसयसमयरत मकहनययत बदलवतह , तहवहय कसवळह फळ सवरत असतह.

लहलय रयजसथयनचय भढपदहश, आरवलत सवरतरयटगयटदयरह कवकचछन कह लय आहह, जस सढवरकडढ न थरचयय वयळवटटयलय वयढणययस पकतबटध करतस.
लतससबत) आकण 'सढकयलम' (फब लयटससबत), अटगणयततल गबटतयगबटततचयय आकण बयरकयईचह पदशरन करणयऱनयय कयहत आकक तयय, सरतकण तयकलकह त सयहययलय कमळतयत.
त कह लययमबळह झणझणतत वयस तबमचयय नयकयचयय मयगचयय भयगयमधयह तडयखय दहतह .
रटसयररक अलसससहयर असलहलयय चयट, सयणतसबरत, ययटचय सवयद कमळतस.
वड आकण पहकणतय सयणययचय धबधबय असलहलयय, मसकळयय गवतयळ पदहशयतढन वयहन चयलवलययमबळह, तबमहत सवर पवयसयतढन अतययनटदयचयय एकय तयतसबरतयय भयवनहनह भयरयवढन जयल.
कण रटगयचयय कवलकण भयवनहनह भयरयवढन जयल, ययत शटकय नयहत.
ऱनयय कहरवययगयर बयगतचयटचयय कलसनहचयय जयदढचय अनबभव यहतस, जह अकतशय उषण सढययरचयय आकण सयवसयळत सयणययचयय अकनयकमत मनतकसथततसयसढन कयळजतसढवरक सरररककत कह लह आहह.
सयळत ढगयटचयय मयळहमधढन उडयण कह लययमबळह, तबमहत एखयदय कलयकयरयनह जलसदयततल रतनजडतत कटठ आभढरणयवर सयणययचय एक थहब कशटसडलयय सयरखह आकण कहरवळतचयय मयळहमधयह इटदनतल खयऱनयय सयणययचयय सरसवरयसयरखत कलसनय कर
न शसधलहलयय १०० सहकय जयसत सबगटधत (अमबसइसल) फब लसयखरयटचयय पजयतरचह नटदनवन झयडयटचयय गबप कससऱनययटमधयह सहय.
सयणययतढन सबषकळ लसक चयलणययचय दहखयवय सयहतय.
यटबह आकण कसतळ ययसयसढन बनलहलयय घरघबतत भयटडयटचयय सलतकडह ययल.
लत गहलययस, सशनययटनय आशय घहणययसयठत आकण शयहत पहमत तययटचयय बयहहरतल पहमयचय मयगर शसधणययसयठत बहकल ककलययमधयह लसलहलयय गबप मयगयरचयय गसषत ऐकययलय कमळतयत.
ययचयय बयजढचह सयरटसयररक कदवह आकण फब लयटनत सबशसकभत लयकडत फरसबटदतचत समकद चव असलहलयय, तयय सबटदर घरयटकडह सहय.
चयय आनटदत सबगटधयचह सवयगत करयल.
महत पतयहक कससऱनययत गयवकऱनययटचयय गसषरत एक अटल आकररण शसधयल, जययचह गबरतवयकररण फक करसबर सढरमचयय सटमसहनयचयय कटपसणतत तययटचयय नययययचयय भयवनहमधयह जबळत हसतह .
क सबलयटवरन आकण सबषकळ बसगदयटमधढन वळण घहत जयतस, हळढ हळढ तबमचयय डसळययसमसर अनयवरण हसत जयणयऱनयय कनसगयरततल नवतन सदततचह तबमहत सयकतदयर वहयल.
गत आकण कयळयय रटगयचयय कलयकक ततवर उडहल.
गहलययनह , - मसठयत मसठह कहमखटड, कवसतकत कयलवह, भयतयचयय शहततत खहळणयरह बगळह आकण मयवळणयरय सढयर, जस मसठय हसणयऱनयय नयरळयचयय झयडयटमयगह (सयवलतमयगह) लबप हसतयनयचह दशय नटतर बदलययलय सबरवयत हसईल
न चयलवणययसयठत) हसणययसयठत कवनटतत करहल आकण तबमचयय डसळययटनय नयनरमय पदहशयकडह , जसह एक उसयशत कचमणत गवहयचय लहयन दयणय खयत आहह कतकडह वळढ दय.
 वर कयसयरयगडचयय उसकसथततचय अनबभव घहऊ शकतय.
लत हसतत, तहवहय खयलत नदत असलहलह, उजवतकडतल रसतययवर बयसगस, आकण बयजढचयय खसऱनययतढन कमत अटतरयवर असलहलह, कतनगमससगटग, दसनहत शयहत रयजधयनयय महणढन कययर करत हसतह.
शसयटचयय अकनकशचत सटगहयससबत पयणघयतक दसन-टसकयचत तयलयवर आहह, जत सररतययग कह लहलयय एकय सबटदर सतसयरखत चयटगलत कदसतह, असह असलह तरत कतचय दरयरय कनमयरण करतह.
ययक हवय जत फक भहटलययनटतर जयणवतह, हय ककललययलय नबकतहच भवय कवधतचह अडथळह दहतह.
ब सणह वयढणययऱनयय गणकनष अलटकयरयचह कवकशष सहहहरयवयततल ससशयख आकण रटगतत वसयटससबत आकदवयसरचह कळस (लगढह) जयतयनय सयहह शकतह.
ययटचयय सटय क
वळजवळ १५ ककमत वयहन चयलवय, कजथह नदतचयय समयन सयतळतवर दहव उभय आहह.
य कवशयल भढपदहश महणढन सबढह आलह, जथह तयटबढस- गबलयबत कयययरलयतन इमयरतत सयरखह कसडह सररधयन करन एक कमठयचत पयसगशयळय आकण ओसयड कमठयचह सटगहयलय आहह .
आठवणतत रहगयळत रयहतल, घहणययसयठत मसकळयय जयगहततल खयणयवळतकडह (ढयबय) वयहन चयलवय.
मटकदरयकडह वयहन चयलवय, कदयकचत कह रळमधतल फक हह मटकदर कजथह पतयहक कदवसयचत धयकमरक कवधत महणढन कथकलत सदर करतयत.
ययसयठत तबमचह वयहन सयमसयसयसढन २ १/२ तयस चयलवय, कजथह सवर कवकवध ततथरययतत मयगयरनह कह दयकडह यहतयत.
दयर आहह , जत हजयरस वरयरचयय कयळयसयसढन ससरत आहह.

य करणह कनकशचतच अनयवशयक आहह.

धयनत वयतसदक(सधययचह बडसदय) हसतत.

वकशष कठकयण कसरणययत यशसवत झयलह महणढन भयरतचयय रयजययलय सयरटक भहट दहतयतच.
चय अदयस आणखत एक सबटदर तबकडय महणढन उघड हसतह.
सढन तययर झयलहलय शटकढचयय आकयरयचय नशसकगरक कशवकलटग जस मसठय हसतस आकण चटदयससबत नयहतसय हसत जयतस.
ततवर बनलहलत हसतत जत तययटचयय सटबटधयचह वयवसथयसन करत.
न, खबरदयरत घयय कयरण कतथह कदयकचत चहगरय-चहगरतचत शकतय असतह.
सयगर धबधबययलय भहट दय, तबमहयलय जर इकतहयस आकण वयसतबशयसयत आवड आहह तर तयटबडत सबरलय मटकदरयलय भहट दय.
द कभतत कचतह आकण सतयकनक गयमतण लसकयटचयय आवडतयय आनटदयससबत जवळचय पदहश शसधणययचयय सबषकळ सटधयय कमळततल.
सयटगतह जह फक भयरतयचयय नयहत तर कवकवध दहशयतढन यहणयऱनयय सयरटकयटनय सबदय भबरळ घयलतह .
यतढनह अकधक मजबढत कह लहलय ) कयहत उतकक ष वशकशषटयटससबत अकदततय आहह.
वणरन कह लह आहह, जह सढवर सहयटदत सवरतयचह कचनहक हसतह.
यय जतवनयचयय दषतकसनयदयरह, करकसचह, बगळह, सयणबबडह सकत, मयळढसक, हतत आकण मनबषय तबमहत कनरसस घहतयनय एकत गदर करतयत.
लय जटगलयचयय कयहत एकयकक कहतयत घहऊन जयईल.
नक आहह जह तययटचयय पयचतन वयरशयचह वशभव धयरण करत आहह .
ससहसचणययसढवर हतत अटघसळ करतयत.
यय सकवत मटकदरयटनत सजवलहलह नयकशक, चयर शहरयटसशकक एक आहह कजथह पतयहक १२ वरयरनह कबट भ महळय भरतस.
लह, हह वनयजतवन सबषकळ कनलकगरत तहर, वयघ, कचतह, जटगलत मयटजरत, रयन डब कर, असवल, कनलकगरत मयकड, खयरत आकण कवरयरत सरतसकसयटसयठत रयखतव घरयसयरखह आहह.
नयरह, आकररक टहकडय, कवलकण वनयजतवन... जहवहय तबमहत हह सवर एकत एकयच कठकयणत अकवशवसनतय ससदयर शसधयल, तहवहय तययलय दहवयचय सवततचय दहश सटबसधयल.
न लढयईसयठत मशदयनयसयरयखह मनयतहत कततकह च लढततल जस उतसयहत मयनकसक अनबशयसनयसयठत कवचयरतस.
रयहणययसयठत आरयमदययक पवयसत खसलयय आहहत.
आकण तह मटतमबगध झयलह तययमबळह तययटनत तयय नबकह त उडत घहतलत कजनह शयरत कजटकलत हसतत.
मय तलयव आकररक कदसतस, जहवहय तलयव कमळयटचयय फब लयटनत कयठसकयठ भरतस, मधयह घबमणयरह कयरटजह फक सयरटकयटचयय दशय आनटदयत भर टयकत असतयत.
भसवतयल आकररक कहरवयगयर कनसगर दहखयवय कनमयरण करणयर आहह , कजथह फबरय आकण फबनयचयय सथयकनक अभययसयसयठत एखयदत वयकक एकत छसटत सहल कयढढ शकतह.
च सयरटक आकण सयच मयगरदशरकयटचय बनलहलय असतस.
त कयळजतसढवरक बयटधणतचयय- आकररक कहरवययगयर मशदयनयचयय दशययटससबत कयसत-अल-फह सकस जहवणयचत खसलत महणढन जह सहवहस आहह, कतथह तबमचयय कनधयरररत दबसयरचयय जहवणयचय आनटद घयय.
यऱनयय कठकयणत तबमचयय जतवनयचय आनटद घयय.
जथह तबमहत बसढ आकण समबदयवरचयय कवतळणयऱनयय मयगयरवर सढयर खयलत जयऊन असत हसतयटनय सयहह शकतय.
लयल, नयरटगत आकण कहरवयय रटगयचय सबटदर खहळ लकसढवरक सहय.
हतय, जह इथह शयटत खसरह(सययलहट वटलत) रयषषतय उदयनयत तहयन भयगकवणययसयठत कळसयनह यहतयत.
हतय, जह इथह तहयन भयगकवणययसयठत यहतयत.
आकण तबमहत सबढह वळणययसढवर नवतन लसकयटनय भहटय आकण तययटचयय जतवन शशलतबदल जयणढन घयय.
बयजयर), चयमडयचह सयदतयणह ( मसचत बयजयर आकणजढतत कससरय) आकण चयटदतचयय दयकगनययटसयठत(सरयफय बयजयर) पकसद आहह.
यय सबकवधय कनमयरण करणययचत सरकयरचत यसजनय सयहणययसयठत कह रळ समबदककनयऱनययचयय पवयसयचय आनटद घयय.
कहफकचयय सहलययचय आनटद घयय.
तचयय शहजयरत बसढन - तबमहत चयटगलयय घटक दवययटनत जसह ससयरसयरतलय, धनह आकण कलटबढ गवत इतययदरनत बनलहलयय वनबरधत चहयचयय एकय गरम सहलययचय आनटद घयय.
ययरलय सयहत एकय वनबरधत चहयचयय सहलययचय सवयद घहऊ शकतय.
ठकयणयटवर सररसढणर सबटतचयय सहलतचय आनटद घयय.
लयशययटत रमणतय नबकय चयलकवणययचय आनटद घयय, कजथह तबमहत उतकक ष हसतकलहचयय वसतढ आकण कचतह खरहदत कर शकतय.
न खयत असतयनय (पयचतन) मढळचयय सयणययवर नबकय चयलकवणययचय आनटद घयय.
जयत असतयनय नबकय पवयसयत रमणतय हदयससशर चमचमणयऱनयय सयणययचय आनटद घयय.
यय जह तबमहयलय सकयनयटचयय रयजहशयहत सवरसयचत ओळख करन दहईल.

घयय, कजथह तह तययटचय रसजचय अनबभव एक-दबसऱनयससबत वयटतयत.

य सवरतम मयगर आहह .
लढणह, नयरळ सयणययचयय कयहत घसटयटचय आनटद, जह कयहत फब रसततचत सबटत अकधक नयटमय बनवढ शकह ल तययचय आनटद घयय.

जह सढवर भससयळचयय बहगयमयटचह घर हसतह .

हत ढसलयलय तयलबद ठसकणययचयय डगबयऱनययचयय आकररक हयलचयलरससबत, चमतकयररक भयटगडय नकतय सयहह शकतय.
जयळययटनत जसडलहलह असलययमबळह शसधणययसयठत एक सससह रयजय आहह , जह सटबटकधत पवयस सहज बनवतह.
चयय जयळययटनत जसडलहलह असलययमबळह शसधणययसयठत एक सससह रयजय आहह , जह सटबटकधत पवयस सहज बनवतह.
तउटच कहमयलययचह दशय, मटकदरह, बबद सथळह,
आहह, जययचत लयटबत जवळ-जवळ ५ फब ट आहह.
सरन सजवलहलयय इमयरततचयय अफयट दरवयजययतढन ( कटषससलत एक दरवयजय) जत शतकयनबशतकह पवयसयसयठत अनसबरवठय करतह पवहश कह लययस तबमहत गयडय उभय कर शकतय.
चयय कनजरन अटगणयतढन जय आकण तबमहत पभयवत सटसकयकवररयक अटगणयत यय, कजथह तबमहत जबनयगढचयय सथयसतयकलहचय उतकक ष नमबनय सकहलयय नजरहत कमळवढ शकतय.
यय कनजरन अटगणयतढन जय आकण पभयवत सटसकयकवररयक अटगणयत ससहसचय, कजथह तबमहत जबनयगढचयय सथयसतयकलहचय उतकक ष नमबनय सकहलयय नजरहत कमळवढ शकतय.
यय कनजरन अटगणयतढन जय आकण पभयवत सटसकयकवररयक अटगणयत ससहसचय, कजथह तबमहत जबनयगढचयय सथयसतयकलहचय उतकक ष नमबनय सकहलयय नजरहत कमळवढ शकतय.
मय कहरवह कब रण आकण मधबचटदयचह सवरत असलहलह कनदरर कमशण आहह.
दरमययन रथयटसयठत मयगर बनवतयत आकण तहवहय सढयरपकयश तहजयनह झळकत तययटचयय सबवणर तयटदळयचयय शहतयत अटघसळ कयरतस.
गहलह हसतह, कजथह तह तययचयय सवततचयय सयमयकजक पणयलत आकण चयलतरतततबरसबर आज रयहत आहह .
तत, सरटतब शहरयनह कनवकत लसकयटसयठत शयटत आदशर मयगह ठहवलय आहह जस तययटचयय जतवयचय आरयमदययक मयगर आकण तययचयय आधबकनक शहरयततल लसकयटचयय सलतकडह थसड पदयन करतस.
गयवर करतयत तर दबसऱनययलय खबदयई महणतयत आकण न चकयकणयऱनयय कसतळहचयय मबलयमययवर करतयत.
चकयकणयऱनयय कनळयय भयटडयटचत कलय सहय, जस आजहत जयसढर मधतल भरभरयटतचय एक हसतवयवसयय आहह.
रतम आठवणत असततल जह तबमहत उदयसढरचयय पकसद ककललययचयय कशखरयवरन बकघतलह .
सकहलय वशकशषटसढणर उलहख आहह , जहवहय कगययसबदतन तबघलक पदहशयततल अटल दरसडहखसरयटनय उलथढन सयडणययचयय उदहशययनह महवयतचयय रयजधयनतत जसरयत आत घबसलय.
णयटनत ससशर न कह लहलह चमचमणयऱनयय तयऱनययटचह कयळह मसठह कचतफलक बकघतलययस, तबमहयलय पयचतन धमरशयळयटबदल आशचयर वयटहल जययटनत शतकयटसढवर ययच सदततनह छयवणयय लयवलयय हसतयय.
आरयम करय आकण तबमहत गटगहचयय बदलतयय ककनयऱनययचयय रयटगहचचयय अद तब दहखयवययचय आनटद घहतयनय चवदयर अलसससहयरयचय सवयद घहऊ शकतय.
लत आकण तह जरत कहदबतवयचय आव आणत असलह, तरत जशन धमयरबदल उदयरतय दयखवढन उतकक ष कसरतव कयमयससबत सबटदर मटकदरह बयटधलत, जत सधयय ककलययचयय कभटततमधयह जबनयय शहरयत सजवलत आहहत .
यय शतकयत अदबत ककललययसयसढन खयलत ससरलह आकण तययचय कवसतयर ककलययचयय कभटततचयय बयहहर झयलय, जवळ जवळ चयर शतकयनटतर रयवळ जशसलनह तययचह सबवणर शहर कतकब ट टहकडयटवरन शसधलह.
कण अकधक कटर सदततनह जसह तययटचयय रयजययतढन कदलतलय जयणयऱनयय तयटडयटवर अबकयरत कतरवयह आकयरन तययटचत सटसततचत सहटयरह कयठसकयठ भरययचह .
सयठत वयसरलयय हसतयय आकण एक पकसद गशरसमज असय आहह कक हय सयठवणतचयय घरयटमधढन धयनय ओतणययसयठत सवयरत वर कछदह हसतत जत हवय मसकळत करत .
तबमहत कशकणयचत गबरकब ल सरटसरय सयहणह गमयवढ शकत नयहत, जययचय सरयव अजढनहत शहरयततल कवकवध आशमयटमधयह सबर आहह.
धयरणय करणययसयठत वयव असलहलयय तयय कवभयगयटनय खडढ नह नगद करन सयरटक सटघयल मदत कर शकतयत.
ण उदसगयचयय कवकयसयबदल बसलतस सण जहवहय कवमयनतळयचयय कवरययवर यहतस, दबदरवयनह अजढनहत आसण तययबदलचयय यसजनहचयय कसथतततच अहस
जययसशकक एक मरयठय ककलहदयर सजररयव घयटगहचय छळ मबघलयटकडढ न झयलय आकण बबरजयवरन ठळकसणह कदसणयऱनयय तयय एकय कठकयणयवर सवर जमयवयलय एकत करन सटवयटचय कशरचछहद करन, ययपकयरचय नयश घडवढन आणलय
णशत तययटचह गटगय घयट आकण मटकदरयटसयठत पकसद आहह कजथह भक दहवयचय आशतवयरद आकण अधययकतमक मसक पयपत कमळणययसयठत गदर करतयत.
असह उतम आकररण आहह जययचययत तबमहत मदत नयहत कर शकत सण रयजसथयनमधतल रयजहशयहत ककलह आकण रयजवयडयटचय पवयस कर शकतय.
आरसयर(सलतकडह) जय; आकण कतथह रयजसथयनचह ककलह आकण रयजवयडह ककटवय वयरयणसतचह धयकमरक घयट ययटचययसहकय उतम कठकयणह नयहतत, खसल उतखनन कह लहलयय भयरयचयय सटसकक तत व वयरशयचत कचनहह आहहत
टतह कक तबमहत सढणरसणह नवतन जगयचह रकक आहयत कजथह पयचतन समकततकचनहह (जतवनयत) वयसतवयत यहतयत, सरटतब तह आनटदयत भर टयकतह.
न सबतळह , टटक-कचनह आकण सयडलहलत नयणत आकण सककयय मयतरचयय कशलसयटचत पयपत आहह जत शहरयततल भकयटचय असलहलय आदरभयव दशरवतह .
यऱनयय धबलसढर व सतरसटजयल सयरखयय सवरत रयटगयटचयय खडकयळ जकमनतवरन चढत असतयनय कयहत उतम उटचतवर ससहसचतस.
करन ठहवलह आहह आकण हय सकवत मयनवकनकमरत वसतढ सयहणययचत वयसतकवक सटधत आहह कयरण तयय भगवयन बबदयटचयय कयळयशत सटबटकधत आहहत आकण कनकशचतच पयचतन आहहत .
झयडयसयसढन लटकलह आहह आकण फक तययच सयरटकयटसयठत ओळखणययसयरखह आहह जययटचह डसळह तसशतलयत जयतयत.
हत दयकगनययटमधयह पमबख असलहलयय, तबमचयय जर खसटय पयणययचयय आजयरयचयय सबकवधय आहह.
टहबर) लकयत आहह, जहवहय सटसढणर रयजय 'सढकयलमचयय' (कवसतकत सदततचह कवकवध-रटगत फब लयटचत सजयवट) चवतचयय'चयय गढढ सबगटधयनह दबमदबमतह.
सटसथय इतययदत आकण गतनसयकर नयवयचह कककह टचह मशदयन कजथह कककह टचयय इकतहयसयसयसढन महयरथत जहतहसदयसयठत एक दबसऱनययटशत लढतयत.
णययचत सटधत गमयवढ नकय, कयरण तबमचह सयस धबणययचय आकण सवगयरत तबमचह सथयन रयखढन ठहवणययचय फक तसच मयगर आहह, सरटतब ततथर हह यसगय कठकयण आहह कजथह सकवत नदतत डब बकक मयरतयत.
गडयचयय कवकवध महतवयचयय इमयरतत मयगतल इकतहयसयचत सतयतय सडतयळढ न सयहणययसयठत पतयहक कठकयणत वयककगत भहट दहतयत.
आकण नटतर अजमहर-सयवध-जयगहवरन सबर हसणयऱनयय दसनसदरत गबळगबळतत मयगयरवर वयहन चयलवय, आकण नटतर जयसढरलय ससहसचणययसयठत सकशचम कदशहकडह असणयऱनयय जशतरनलय वळण घयय.
धतल रयजहशयहत वयवसयययवरन कवनम झयलत हसतत, अशय कयहत गसषत आहहत जयय गवयलहहरचत वशकशषटह आहहत , महणढन तबमहत तययटनय कवसरणयर नयहतत हह कनकशचत करय.
जटगलयवरन सडलह , जययचय उलहख महयभयरत यय महयकयवययत सयसडतस.
र घहतलययनटतर, सथलयटतरण आकण जकयत औसचयररकतयटनय सढणर कह लययनटतर, झयनगमबलय वयहन चयलवय ? नहसयळ सतमहचयय सलतकडह सतमहवरचयय अकतथतगकहयत दबसयरचह जहवण घयय आकण कयठमयटडढसयठत वयहन चयलवय
दबभदबभयययचय सरटतब आतय रयजय सरकयरचयय हसतकलय कवभयगयचयय दहखरहखतत हय रयजवयडयचयय अकधकतर खसलयय जसडह , चसलय आकण रमयलत बनकवणययचत कययरशयळय महणढन पयसग करतयत.
सवयरत जयसत शसधणययचह गटतवय सथयन बनकवणययसयठत लसकयटनय आगहयचत कवनटतत करततल, असह आईएएनएस कयययरलययनह सयटकगतलह.
आकण कदलत व मबटबईसयठत थहट उडयणह आहहत .
रयत ओढणययससबत तययटनय ओढतयटनय सहय.
चयय नशसकगरक सवयतत सयकहलययकशवयय सरत यहऊ शकत नयहत.
ग उठकवणयऱनयय आनटदयचय कदवस बनवढन सरटसरय कशयपकयरह धमयरससबत कमसळलयय आहह ययचह सयकतदयर वहय.

ययचयय सवयरत मऊ पकयरयलय तबमचयय टयळढ खयलढन मढळ सवभयवयनह चयलढ दय.
क अटघसळ आकण सवततलय शबद कर शकतयत, आकण तययनटतर अकधक ससटततनह ओलयय कसडयत मटकदरयत पवहश कर शकतयत.
दयचयय सयचढचयय (चमचमणयऱनयय) सयणययवर पवयस करय.
लय ससशर घहणययसयठत) सढयर वळढ लय ससशर करत असतयनय तययवर सडढ न रयहय.
जगय, तकमळनयडढ चयय मयकदरयटमधयह तबमचयय सवपनयटचय सयठलयग करय आणत घयबरन- अटगयवर कयटय आणणयऱनयय कह रळचयय जटगलयत सवततलय हरवढन दय.
ईचय पकयर असलहलयय कयलयरतसययटह लय भहट दय.
सयचत यसजनय करय आकण लढयईचयय सवयरत जयसत वशजयकनक पकयरयचयय कब शल सरयवयलय भहट दय.
, जसह अरणमबलयचह आरशयवरतल धयतढचह कयम, गतकचह कदवह आकण कसफतयगतरतचयय कयमयचयय जयगकतक लहखयटचह नमबनह घयय.
सहलतचत यसजनय करय आकण तबमहत एक ककट वय दबसऱनयय कयरणयसयठत आयसकजत हसणयऱनयय भवय उतसवयचह सयकतदयर हसऊ शकतय.
टय दबकयनयटचयय कवलकण गबचछयटसशकक एकय दबकयनयत जयणययस कवसर नकय.
असलहलह सकशचम घयटयततल मबनर हह फक सबटदर थटड हवहचह कठकयण नयहत, तर एक उतकटठय वयढकवणयरह सयरटन सथळ दहखतल आहह.

आवर सजवणयरत आकररक सथयसतयशयसतय बयजढ सयहय.

आससयस सवरत असलहलयय, कडक चहयचत सवरवययसत चव घयय.
ळचयय सवर मबखय कठकयणयटसयसढन आनटदयनह ससहसचतय यहणययसयरखयय आहह.
कसह सयजरह करतयत हह सयहह शकतय.
णयशमयचयय (गहनयईट) सलतकडह उठयवकयम कह लहलयय, पयचतन 'सहलवत' भयरहततल कशलयलहखयवर दषतकहस टयकय.
य वसतढचयय कलहचय अनबभव घयय.
यटसशकक एकयचह अनबसरण करय.
चयय हयतयत तबमचत चहतनय सससवय.
लय जयढटचय सण, चयनबकयहचय कहससय बनय.

करय आकण जगयततल सवरत जबनयय सरटतब वशजयनतक लढयईचयय पकयरयचयय कब शल सरयवयलय भहट दय.
ण दतघर आजयरयटसयठत तबमहत पयथरनय करतयटनय सयहह शकतय.
यबषयभर लकयत रयहतल.
जत, भहळ सबरत आकण कबयब, जवळजवळ पतयहक रसतययवर फयसट-फढ डचयय कवकक दबकयनयटचयय झबडट तचयय झबटडत सबरकवतयत.
दककनयरत उतसवयचयय आनटदयत सवततलय कवरघळढ (कमसळढ ) दय.
यन कसह तययटचयय आनटदयचह तयस सयजरह करतयत हह तबमहत सयहह शकतय.
रयटसयसढन कवलकण लसकसयकहतय आकण सबषकळ आकररक व कवलकणतहचय पचटड अनबभव तबमहयलय कमळहल .
जगय, तकमळनयडढ चयय मटकदरयटमधयह तबमचयय सवपनयटचय सयठलयग करय आणत घयबरन- अटगयवर कयटय आणणयऱनयय कह रळचयय जटगलयत सवततलय हरवढन दय.
णयचह मयहहरघर सबदय आहह .
हरयटनय चयटगलयय पकयरह जसडलह आहह .
आकण तययकररतय ससदयरकरणयसयठत तययचत थयटबवढन ठहवलहलत अतकप तहयन, ययमबळह तह दहवयचयय सवततचयय दहशयत ररकयमय वहळसबदय घयलवणयर नयहत.
कक कसणतययहत भवय रयजवयडयतढन जह रयजसथयनचयय लयल वयळढ चह ससदयर वयढवतह चयलत जय.
ठकयण आहह आकण तह मबटबईसयसढन फक ४२ ककमत अटतरयवर आहह .
दयसतठ कशकणयत उतकक षतय आकण जयनयचयय कयययरचह नहतकतव करत आहह.
यरत चयटगलयय समजलयय जयणयऱनयय हहटहलससशकक एक आटतररयषषतय हहटहल रयमयमधयह तबमचह सवयगत आहह.
, तयय सयहणययसयठत तबमहत कबलयससबरलय सहल करययलय सयकहजह.
 वय उसलबध करन दहत नयहत तर तययत तबमहत सररसढणर सबटतचय आनटद घयलवढ शकतय.
तययचययतढन समबद कयठयवर सफर कर शकतय.
तबघलक ययनह सटसढणर गसषरससबत आसलत वसयहत नवतन रयजधयनत औरटगयबयदमधयह आणलत आकण हय ककलय ११ वयय शतकयत बयटधलय.
मबटबईत हय उतसव तययचयय सवततचयय आकररणयत असतस.
सयहसत कठकयण सयहणययसयठत आकण गसवय व लकदतसमधतल सबटदर समबदककनयऱनययवर सबटटय घयलकवणययसयठत सहल करय.
ततत सवरत कशटसलययटनय वर उचलढन धरणययचत पककयय तबमहत सयहह शकयल.
कब शतनगरमधयह कसरलहलत भगवयन बबदयटचत मसठत पकतमय सयहह न तबमहत आशचयरचककत वहयल.
शयहत कवरद लढयईत हरलह, तयय वहळहस बटगळढ र आकण सबणययचत सढतह कशवयजतकडह सबसढदर करन शहयजतलय आतय जह कयहत हसतह तह ससडणययसयठत कवचयरलह कवचयरलह हसतह .
सधणययचय आनटद हसतगत करणययचत सटधत पदयन करन दहतह .
रतहनह झढल घयतलहलह हतत, कह रळचयय पतयहक वळणयवर रयजहशयहत वशभव तबमचयय लकयत रयहतल.
ततय कचतसट उदसग आहह.
तकहस कर लयगलत जययमबळह मरयठह आकण कबटतश ययटचयय दरमययन ततन यबदह झयलत.
बटतशयटनत सहशवय शयसन तयबययत घहतलह .
सडह मयकहत आहह , महणढन तह हय कवशयल रयजययचयय रटगतत सटसकक ततचय आनटद घहऊ शकतयत.
दहतह आकण एखयदय वयककचयय हह लकयत यहऊ शकतह कक खढस वरयरनटतरहत हय मबतययर अजढनहत खरयब झयलहलयय नयहतत.

लय जयतस आकण जगदलसबरचयय गयवयततल हय सणयचय भयव(गबण) सवततच एक अनबभव आहह.

भरतसबर हह सहज (१७५ ककमत दढर) सहल कयढणययचह बयजढचह कठकयण आहह, सरटतब तबमहयलय सरळ कदलत ककटवय अगषययसयसढन सहल सरवडढ शकतह.
कळ भयगयतढन सहज ससहसचतय यहणयऱनयय, दहशयचयय उतर भयगयत वसलहलयय चटकदगढचयय मयगयरनह तबमहत वयहन चयलवय.
हसळकरलय मयनयनह रयजमबकबट कदलय आकण ययपमयणह कतचय उदय हसऊन इकतहयसयचयय कयलकमयत सवयरत आदरणतय शयसक बनलत.
णर खयलत उतरणययचयय (सरततचयय थहबयटचय) कयळयत आकण यय उतसवयत दहशयततल आघयडतचह कलयकयर भयग घहतयत.
आकण हत आठवण एखयदय वयककलय जतवनभरयचयय आनटदयसयठत सबरहशत असढ शकतह .
असलहलयय नटदनवनयचयय पसन तबकडयचयय आकण गरम रहततचयय ससनहरत समबदककनयटऱनययवर आकण सबमय हवहचय सटखय कमळणयऱनयय जयगत घयलवय.
असलहलयय नटदनवनयचयय पसन तबकडयचयय आकण गरम रहततचयय ससनहरत समबदककनयटऱनययवर, सबमय हवहचय सटखय कमळणयऱनयय जयगत घयलवय.
करय आकण तययचयय पहमयचत व उतसबकतहचत सटसतत असलहलयय कवकवध रटगयटचयय सवर रटगछटयटचय सटच तययचयय अद तब पदहशयत आहह.
लय नहत सहढतनह मयगचयय गबरवयरलय नहत दयनयचयय महतवयबदल तरणयटनय कशककत आकण पवकत करणययसयठत सतक-कमत-घसरणय सटयक ब सटसकरण कययरकमयचह आयसजन कह लह हसतह.
हत लयटयटचयय मयथययवर चढणययचय, घरयसयरखय अनबभव घयय आकण रयततचयय चकयकणयऱनयय तयऱनययटचयय मसठय छतयखयलत, तययटचय आवयज ऐकणययसयठत तबमहयलय कतथह थयटबणययचत आवशयकतय आहह .
मयगयरलय भहट दय आकण चयमडयचयय हयतयनत बनकवलहलयय चसलय हनबमयन मटकदरयजवळ उसलबध आहह .
मटडवययलय रयजयचयय गसकदजवळ व एकलफट टय गबफयटकडह हसडरसयठत धकय (भयऊचय धकय) आकण नवत मबटबई व वशशतलय सयणययवरन चयलणयऱनयय ययनयचत सहवय उसलबध आहह.
१९१९मधयह रयजय जहजर आकण रयणत महरत ययटचयय भहटतचह पकतक गहटवह ऑफ इटकडयय दशरवतह आकण तययचह वशभवशयलत आकररण सयहह न तबमहत मटतमबगध वहयल.

रमयलतलय यय, जह तययचह समबदककनयरह, आकण वररभर यहणयऱनयय सयरटकयटचयय गदरसयठत पकसद आहह.
यबवरकदक वययययमयससबत तबमचह सबनरजतवन करतस.
वळह कनसगयरचह पहम असलहलह फळ दबसऱनयय कमयटकयवर सवयरत पकसद आहह.
न उडणह) हय खहळयशत सटबटकधत नवतन पकयर आहह, सरटतब सयरटकयटमधयह लवकरच पकसदत कमळवत आहह.
कय रसतययनह जसडलय आहह , जस पतयहक वरयरलय सयवसयळययत अकतवकषतमबळह झयकलय जयतस.
हत तर सथयकनक भयरततय सयरटकयटनय, जह धकयधककचयय शहरत जतवनयसयसढन थकलहलह आहहत तययटनयसबदय आककररत करतयत.
तबमहयलय सवरतम सयहसयचयय भहटतसयठत कशखरयवरन बफर खयलत घसर दय.
जक कमकशत सदकतचयय सबधयरणयटकडह घहऊन जयत नयहत तर मटकदर सथयसतयकलहचयय नवतन सटकलसनहचय एकत कवकयस करतह .
त नयहत, तर तबमहयलय सवर धमयरचह लसक सयरखयय आसथहनह सणयटनय सयजरह करतयनय कदसततल.
लयत भगवयन रयम तययटचत सयथतदयर सततय आकण भयऊ लकमण ययटनत हदसयरतचत वरर घयलवलत.
यचयय गबटफय कसरलहलयय आहह आकण तरण(नबकतययच) सयसडलहलयय अकजटठय गबटफय यहथह ३५० तह ७०० चयय दरमययन कसरलयय हसतयय.
ण नकतययचयय सलतकडह जयतह, हय नकतय उतसव फक दहशयचयय शयसतय आकण सयशचयतय नकतययवर भर दहत नयहत तर तययलय सटधत सबदय दहतह .
यय खयजगत बस सहवयटवर (चमकदयर लयल रटगयटनत रटगलहलयय) अवलटबनढ आहह.
यकहलययस तबमचयय कट महऱनययचयय (पकतमय सयहणययचयय) सयधनयत उतम छसटत पकतमय दहसतह, महयसबररयचह छयययकचत कयढय आकण तह छयययकचत तबमचययसयठत अकवसमरणतय रयहतल.
चय तययटचय सवयरत रटगतत सण गणहश चतबथर उतसव ऑगसटचयय मकहनययत सयजरय करतयत.
जनम आकण सटगससन झयलह हसतह .
आकण रयततचयय चयटगलयय आनटदत मरयट तयलयतढन , नबकतहच सटसढणर जगयत पकसद झयलह आहह.
सनयवर बसकवणययचय सबनहय पयतन कह लय, आकण हळढ हळढ नयगसढरलय गगडयटसयसढन मरयठयटचयय कनयटतणयखयलत आणलह.
सहवय कह लहलह, सहट. महरतचह कनयनय चचर पयचतन कयळयसयसढन उभह आहह.
 थयटयत आकण पदशरन करत आकण सयणययत कवसजरनयसयठत नदत ककट वय समबदयमधयह घहऊन जयतयत, यय धयकमरक कवधतलय कवसजरन सबदय महणतयत.
मबखय सथयनकयकडह वयहन चयलवय, आकण मयगयरततल मटहसहटत धरण ककटवय सहतबसयवरततसबरम धरण ययसशकक एकय अकवशवसनतय सहलतत जसडतह.
सकवत कठकयणयटमधयह भगवयन कक षण ककटवय भगवयन रयधय रयसकबहयरत ययटनय समकसरत आहह.
एक उतकटठय वयढकवणयरह आहह

लयय वहकयरलयलय जय.

लसठत अगहयर आकण कवशवनयथसवयमत मटकदरयत आयसकजत हसणयऱनयय रटगतत कलसठत थहर रथ मसहसतसवयचह भयगतदयर हसऊ शकतय.
नय करय, आकण तबमहत जगयततल पकसद नकतय महसतसव, ओकडशय नकतययचयय एककतत पयतनयचय एक भयग बनढ शकतय.
शयसतय कलहलय जयगकतक बयजयरसहठहत आसरय कदलय.
आकण तययचयय दढ कनशचयययबदल कसणततच तबलनय नयहत.
ययटसयठत आरककत घर, जह वनयलय कहरवह आकण सबटदर कठकयण बनवतह अशय घनदयट डमसय वनयटचयय सटटयचय शसध घहणययसयठत कतकडह वळय.
लहलयय एकय मसठय तलयवयचह तह कठकयण आहह कजथह भगवयन रयमयनह यय सकवत कबट डयचय वयसर अटघसळतसयठत कह लय हसतय.
त जयसत सहलत इथह करयल आकण रतकयमयय वहळयत तययटनय शसधणययसयठत (सयहणययसयठत) तबमचयय जवळ सवयरत जयसत वहळ असहल.
धतच घहतलय नसहल असय सबटतचय आनटद घयय.
यगहससबत भयरतयचयय वययवसयकयक आकण सयटसकक कतक कह दयसशकक महतवसढणर बनलहलह सवयरत मसठह सयरटसयरतक कह दयचह घर, रहनशसहस हहटहल आहह.
घड करतह आकण गसवय समबदककनयऱनययवरतल खढस उतकटठय वयढकवणयरत सहल चटदहरत वयळढ चत गसष सयटगतह.
अथर कवदहशत आकण सरदहशत सभयसथयनयनबसयर शबदशत अथर एक सरककययटचह सभयसथयन महणतयत.
सतबसयटचह आकण सतटभयटचह शहर सवर सयरटकयटनय यहणययसयठत आकण पयचतन भयरतयततल बबद धमयरचह पकतकनकधतव करणयऱनयय भढमतचय शसध घहणययसयठत बसलयवतह .
आकण सवयदयनबसयर कमठ, जतरय सयवडर आकण कसकथटबतरतचत सयनह, ) आकण तययचत चव तबमहत कधतच कवसर शकत नयहत.
ळय समबदयसयसढन कयहत शह मतटरचयय अटतरयवर असलहलह तबमहत सयहह शकतय.
पहमयचह खरह समयरक बनवतह , जगयततल सवयरत जयसत वयहतबक करणययचत सयधनह कहमयचल पदहशयलय उतकट ठय वयढकवणयरह आनटदयचह कठकयण बनवतह.
चय सहभयग ककमतत आहह .
शयटतत आकण ऐकययचयय भयवयमधयह सटधययकयळचत वहळ घयलयवय.
पवयस करतह आकण चयटदणयय रयततचयय डसळययतढन जटगल सयहतह .
कमळतयत हह सयहणययचयय अकवसमरणतय अनबभवयचय आनटद घयय आकण जलयशय सयरटन करय.
यरतयततल कसणतययहत हहटहललय सवयरत मसठह सयरटसयररक कह द जसडलह आहह.
सडह घयलय व रयजसथयनचयय वनयजतवयटसयठत तययर रयहय.
ककट वय कयहत कवकचत बयरमधयह तबमचयय कमतयटबरसबर थटड हसणययसयठत जयऊ शकतय, तययसशक कधत न झससणयरह शहर सवर तयस सययरययटचयय वयढतससबत मनसरटजन सबरकवतह .
तयत आकण महयरषषयकडह यहणयऱनयय पतयहक सयरटकयनह तत सयहययलय सयकहजह.
हतवसढणर हसतकलहसशकक एक आहह.
भवशयलत इकतहयसयचह आकण रयजययचयय सटसन सयरटसयररक सटसकक ततचह आनटदत कण दयखवतह.
यपदहश फययदय आकण कटकढ न रयहणह, समकदत आकण भवयतय जह तययचह एक पकतकबटब हसतह, ययचह एक कठकयण महणढन उभह आहह.
शवरनयथयचत मढतर आकण इतर जशन मटकदरह आकण एक धययनयवसथहत बसलहलत महयवतरयटचत पकतमय आहह .
ठरयकवक चवतमबळह तययनह सवर जगयत नयव कमयवलह आहह .
C) उतकक ष सहवय आहह आकण तबमहत रयजययचयय पतयहक कयनयकससऱनययतढन तत घहऊ शकतय.
सऱनयय शतकयसयसढन आहह , मधय महयरयषषयमधयह आकदवयसत गगडत लसक सबदय कतचय वयसर करतयत.
खय उलकयकसटड आदळणययसढवर तययसयसढन तबटढन उलकयकसटडयचयय पभयवयचयय एकय भयगयसयसढन तययर झयलह.
असलहलत रहलवह सबर हसतह आकण अजढनहत पकसद असणयरह खढस कमत पयचतन समबद ककनयरह गणसततसबळह आकण तयरकलर यय कगकणचयय ककनयऱनययवर भगगययचय आवयज करत घहऊन जयतह .
आकण अजढनहत तययचययत कलय, सटसकक तत आकण उच दजयरचयय सटगततयचत आकण नकतययचत आवड ययटचयय कनदरर पभयवयचह कमशण आहह .
ककटवय दबसऱनयय पकयरयत तययचयय पतयहक भहट दहणयऱनययलय दहतह.
खकवणययचत सटधत दहत नयहत, तर रयतत उकशरयसयरत पहककयटसयठत सरमयनटदयचय आनटदसबदय दहतह.
न जय, सरटतब तत कशत घयलययचत हह तबमहत कशकणययसढवर तबमहत अवघड कसथततत अडकयल.
हह आकण तबमहत उतरणययसढवर कयळजत घहणह नहहमत समजदयरतचह आहह कयरण कदयकचत कतथह सयस असढ शकतयत.
सवर वनयजतवन शसधणह आकण जटगलयचयय सवयरत दढरचयय कयनयकससऱनययत ससहसचणययचय सवयरत तस सससय मयगर आहह .
खय आकररण आकण पतयहक पवयशयचयय पवयस कययरकमयत आवशयक आहह .
दरयटजलत दहऊ शकतय आकण शहरयचय गगगयट आकण वदरळतसयसढन दढर असलहलयय हय उदयनयमधयह कयहत वहळ घयलवढ शकतय.
त भरसढर वयढ आकण सबषकळ समबद ककनयऱनययटनत तययटचत नयवह कसलयबय ककलय, कजटजतरय ककलय ययसयरखयय ककललययटसयसढन घहतलत.
भयरततय अवकयशरसहनयचह कठकयण आहह.
नकमरततत जययनह सबढयकयर घहतलय हय ठळक कबटद ढ हसतय.
 त गरज असलत, तरत कतकडह तटह सफयरत तययचबरसबर सयलखययटचय सबदय सययरय आहह.
द हय वसतययटचयय लहयन गललययतढन पवयस करणययत आहह .
तढस बबदलसकयटचह पयचतन रयहणययचह कठकयण महणढन लकयत आहह आकण हह तययचयय इतर समयरकयटसयठत एक मनसरटजक कडय दहतह .
कठकयणयटनय सहय आकण कववरयचय पवयस करय.
चयय ककनयऱनययवरतल उतसवयत रटग उडवणययससबत सढणर डयमडबल आकण पदशरन सयहय.
कलय व हसतकलहचयय वसतढनह घरयचयय खरहदतचय आनटद घयय आकण शहरयलय भहट दय.
मयसह व नयरळयचयय दबधयवर आधयररत आकण सहवहवर आधयररत असणयऱनयय कवकवध पकयरचयय सकयनयटचत चव घहऊ शकतय.
ययलटट वहटलत रयषषतय उदयनयलय भहट दय आकण जटगलयचयय वनय सयनयटवर जयगय आकण वहळहचयय कनदरर कमशणयचय अनबभव घयय.
दय आकण तबमचयय सबटटयटनय सटगतत सवरमहळ आकण सबतळययसयरखह(कनशचल ककटवय भवय व सबटदर) लयबद वहषन कदलययसयरखह रटग दय.
ळ घयलवलय आकण जययलय गबरसथयन सटबसधतयत तयय मटकदरयचयय कठकयणत भहट दय.
कथयटसयसढन बबद अवशहरयटचह वणरन असलहलयय, हय सहयड कयसढन बनवलहलयय दसन गबफयनय भहट दय.
तयत तह तबमहत सयहयल.
आकण आतय सयई बयबयटनत सवतत गबलयबयचह उदयन बयटधलह हह कळलययस तबमहत आशचयरचककत वहयल आकण हय उदयनयलय भहट दयल.
अदबत दहखयवय कशसतकपय सररसरयचयय मधयभयगत सयहणययचय आनटद घयय.
य कठकयणत कवकययलय असलहलह खयस अदकयचह शरबत आकण खयस वनबरधरचय मसयलय ससडय घहऊन सहय.
एकलफयटटय गबफयटनय सवर जगयतढन यहणयरह सबषकळ सयरटक भहटत दहतयत आकण बयहहरतल जगत जययलय कब ठहच जसड नयहत.
ऊ शकतय आकण तबमचय सबटटयततल सकयळचय कयहत वहळ कयलमटडलम यहथह लढयईचयय यबकतयय कशकतयनय घयलवढ शकतय.
) लयटब शवयस घयय व दहवदयर वककयचय सबगटध आकण लयकडयटचय-धढर बयहहर जयऊ दय.
चयय पवयहयचय आवयज जस तबमचत उतसयहसढणर गदर वयढकवणययससबतच १७ कदवस / १६ रयतरचय सयहससढणर कचतथरयर सबदय दहतस.
पवयस कययरकम तबमहयल वयरयणशत घयटयटमधयह यसगयचय अनबभव आकण सबरतमधयह जगयचयय सरमहशवरयचयय दशवत आकररणयचत भहट घहणययसयठत घहऊन जयतह .
सठण करतयत आकण तययटनत सबर करणयऱनयय कयययरचयय समकदतसयठत दहवयकडह मदत मयगतयत.
त ससडलययनह सहय मकहनययचयय ततन कसहयटचयय कसलयटनय वनरककयटनत सकडलह आकण जबनयगढ मधतल शकरबयग पयणतसटगहयलयययचयय दवयखयणययत सथलयटतरतत कह लह.
डणह, लटकढ न उडणह आकण गरम हवहचयय फब गययचयय सहययययनह उडणह खयततनह तबमहयलय आनटद दहतस आकण तबमहयलय यय सवगयरचय एक उतकट भहट दहणयरय बनवतस.
यर हसणययचत सटधत आहह, आकण तह सबदय सटखयटकशवयय, हवयई खहळ तययसयठत वयट मसकळत करन दहतह.
वयय शतकयमधयह आत बनलहलयय कचतयटचय शसध लयगलय.
आनटद कमळवणययचत सबदय सटधत कमळवय आकण सहयडयततल लसकयटचयय जतवनयबदल मयकहतत करन घयय.
सयन) कवलकण चवतनह सवततलय तयजहतवयनह करय, खरसखरच उतरपदहशयचयय सकयनयचयय हय खयणययचयय चवतचय आनटद तबमहत घहत रयहयल अशत आमहत सशज लयवतस.
यह सककय सहभयग घहतलययनह , हररययनयचत हय महयन रयषषयचह धयनययचह कसठयर महणढन पशटसय करतयत.
सतबकसथतत-दशरक सदततमधयह खयततनह बसलततल, तह कसह लयटब टयटगय टयकढ न तययटचयय घरयमयगतल अटगणयमधयह दडलहलयय चततययटनय सकडतयत.
ओक वकक, भसज वकक, चहसटनट फळयचह झयड, मसठय फब लयटचह सदयहररत फब लझयड आकण जयटभळयचत जटगलह असलहलत हत दरत अकदततय छयवणतचय अनबभव पदयन करतह .
हय शहरयततल सयरटकयटचह मबखय आकररण मटकदर आकण जह कयहत धमयरशत सटबटकधत आहह तह असहल .
हह, सरटतब तबमहयलय कदलत ककटवय आगषययसयसढन सरळ सहल सरवडतह.
न तययचत सथयसनय झयलत हसतत.
खळणयऱनयय पवयहयलय तययचह हदय दहतह , जह सटसढणर भबगसकलक रचनहनह ससदयर वयढवतह.

शकक ककटवय ससयरचयय सयधढटचय सटपदयय सकवत सनयनयसयठत ककटवय कबट भयसगयसयठत सयणययत उतरतयत.
चत लढयई करतयटनय कशवयजत महयरयज हरलह आकण तययटनत सनहयळगड सबनहय कजटकणययचयय पयतनयत हजयरसचयय वर मयवळह गमयवलह .
चत आकण समयधयनयचत अगसदरच मयकहतत दहतयत.
घहतयत आकण शढर रयजह व अमकतमय रयणययटचयय हय रयजययलय भहट दहणययचयय आठवणत अकधक सहजतहनह आठवतयत.
, रयहणययसयठत, खरसखरच हह सवर आकररक शशलतत बनकवणयरय सटच, तबमचयय सवततचयय रयजवयडयसयठत तसयसय.

न खरहदत करययलय कमळहल व कवशवयस ठहवय, हय वयळवटटत भढमतत खरहदत करणह वयसन जडवणयरह आहह.
वतत कलसनयच आहह .
तबमहयलय कयय महणतह तह ऐकय.
जनय ककनयऱनययवरतल तबमचयय सबटतचयय सकहलयय कदवसयनह सवततलय नवतन रटगयचत भहट दय.
टय आकण अलटकक त गचतवर उभह रयहह न हयतयत हयत घयलढन सटधययकयळचय आनटद आकण तलयवयचयय चमचमणयऱनयय सयणययकडह एकसयरखह सयहणययचय आनटद घयय, जटगलयततल वनयजतवन पवयसयचय आनटद घयय
वत मटकदरयटमधयह नमन करय आकण बहटयटवरन फह रफटकय मयरणययचय आनटद घयय.
दरमययन जहवहय सबटदर कहमयचलत सटसकक तत समसर यहतह भहट दहऊ शकतय.
रयहणयऱनयय लसकयटचयय जतवनशशलतचय शसध आकण रयजसथयनचयय आकररक वयळवटटत भढकशखरयटचय आनटद घयय.
 वतन उघडलहलय महल ककटवय सटचकब लय मयगयरवरतल मसरणत टहकडययटकडह शहरयचयय सतमहकडह वयहन चयलवत जय.
यक सहलतसयरत आमहत अशय सवर पकयरचयय सहलरचह अटदयजसतक लकयत घहऊन असटखय सहलरचत सटकह ज दहतस.
रयजहशयहत सयकशशलतसयठत सढणर जगभरयततल लसक यय शहरयटनय भहट दहतयत.
कसडयमधयह सबनहय नवतन रस कदलहलयय सबटदरतहनह कसरलहलयय खयटबयवर, अलटककत घबमट, चबकसनत कशखरयटमधयह ससरलहलह अफयट ससदयर सयहह न अकभभढत वहयल.
खमतचयय खहळयशत सटबटकधत असतह, सण तह सढणरतत तरयफय चयलवणयरयचयय कनवडतवर अवलटबढन असतह.
मधयह तयतसबरतय मबकयमयसयठत महणढन रसकयचह सवर अथर गमवययलय तययर रयहय, सरटतब ययकठकयणत आणखत अनहक आशचयर सटगकहत आहहत.
ण कतककटयनबसयर कसणतययहत मधयवतर सटहशनयवरन अकतजलद रहलवहमधयह चढत असहल , तर तययलय फक सढरक चयजर दयवय लयगहल.
कनधयरररत कह लहलत आहह आकण पवयशयटनय तययच शहणतततल कनवयस वयवसथय पदयन कह लहलत नयहत.
तनयचयय हयरयटनत सजवलहलयय आकण उतकक ष अलटकयरयटचयय बनलहलयय डसळययटनत सबढह जयणयऱनयय ततथरययतहकरटवर नजर टयकणयरह सकहलह ततथरकर आकदनयथ ययटचत तयटबययचत तहजसवत मढतर ठहवलहलत आहह .
ण सकयळचयय धबकययमधयह चमकणयऱनयय तलयवयचय सकहलय कण कटसणययसयठत छयययकचतकरयटचत गदर असतह .
कह लहलह कयसड . . . आकण दयकगनययटचह सटसयदन कह लह जयत आहह.
ययत अशय तलवयरत, भयलह आकण तसफयटसयरखयय शयसयटचयय कसरतव कयमयससबत ससबत रयजहशयहत कब टबटबयततल सढवरजयटचयय ठशययटचयय सटवहदनशतलतहचह कचतण असलहलय चबकसणत दगड आहह जस सहययलय सयकहजह
कवमयनतळ आकण सवदहशत कवमयनतळयकडढ न अगदत जवळचयय अटतरयवर आहह.
बयटधणययत आलय हसतय.
रहकह लचयय कदवययटचयय चमकणयऱनयय पकयशयनह उजळढ न जयतह आकण गयवकरत शयटतसणह मबलयटसयठत सयवसयचत गयणत महणतयत कयरण हय दबकमरळ सयहह णय आहह.
कयवर मयरलह आकण जटगलयमधयह कखटडतमधढन मयगर बनवलय.
शतकयत रयजययत उदययस आलय आकण लखनब शहरयत नवयबयटनत तययस आशय कदलय.
करणह कहटद टमढ धयह खढसच शबभ मयनलह जयतह.
लहलह फलक समबद पवयसयचयय गयडयटबदल मयकहतत सयटगतयत/दहतयत आकण तबमहयलय रयहणययसयठत घरचयय वयतयवरणयसयरखह वहळढचयय कयठयटवर झससडत बनवय.
दतचयय कफततपमयणह खयलत वयहत असलहलयय नदतचयय खळखळणययचयय आवयजयनह शयटत वहयल.

खयतत आहह कक हत तबमचयय जतवनयततल सवरतम वहळ असहल .

वययवसयकयक असलहलयय compounduter, दतसक जसगकडययनह, तययचयय दसन मबलतनय कवर दहऊन तययनटतर ससमवयर सययटकयळत सढरतचयय रपडर सररसरयत आतमहतयय कह लत.
आज आमहत सटजयब आकण हररययणयचत एकरस रयजधयनत, भयरतयचह सकहलह कनयसकजत शहर महणढन चटडतगढ नयवयचत कटसयत सतबतत करतस.

कतय, कयकशमरत सकयन वयझवयनचत चव आकण दयलसरसवरयचयय चमचमणयऱनयय सयणययमधह असलहलयय नबकय गकहयवर एक रयत घयलवढ शकतय.

णययत बबडढ न मरणह ओळखलह जयतयत.

ऱनययवर यहतयत आकण हह पतयहक आटतररयषषतय सयरटकयनह सहययलय सयकहजह.
जयसत सयरटसयररक आकण आधबकनक/समकयलतन कडझयईनसमधतल अपकतम गयकलचह खरहदत करणययचत सटधत कमळहल.
कयनयटचयय रटगतत रचनहमधयह जह अकलशयन मशदयनयत कठकयण आहह तहथह सवततलय हरऊन टयकय.
नटद घहणययचत सटधत कमळहल. जहथह सवयरत आशचयरकयरक सयहसत, कसकइटगचय आनटद घयय.
यहक हटगयमयत तययनबसयर वयतयवरण असतह .
यटवर जयसत अवलटबढन रयहह नकय, कयरण तत कशमलयमधतल हवयमयनयचयय सररकसथततलय बळत सडढ शकतयत.
आवयजयससबत गरम वनबरधत चहयचयय कसयनह तयजहतवयनह बनवय, जयळतदयर सडदय ढकलय आकण कखडककचयय बयहहर गयमतण भयगयततल मयगचय फसफयवणयरय गयवटढळसणय सहय.
त डरकयळत ऐकय आकण तबमचयय कट महऱनययमधयह तबमहयलय शकय हसईल तहवढह वनयजतवयटससबतचह अनहक अकवसमरणतय कण कटसय.
ययमयरवयडचयय सबटदर घसडतवर सवयर वहय आकण तबमचययसयठत असलहलह रसतययचह वळण कदसहल तययवरन खहडयसयडयचयय पदहशयत ससहचय.
कहरवययगयर हहटहलसशकक एक आहह आकण तह शयकयहयरत व मयटसयहयरत दसनहत पकयरचह भयरततय जहवण सबरवतह .
मरक ययतयमधयह तबमहत आसलत सबटत घयलवय, आकण एक सढणरसणह वहगळयय दषतनह रयजसथयनलय सहय.
कचटचसळयय रयटगहतढन ससदययरचत कखटड कनमयरण करतह आकण गबलयबत शहरयलय एक भवय दशय कनमयरण करतह.
कचटचसळयय रयटगहतढन ससदययरचत कखटड कनमयरण करतह आकण गबलयबत शहरयलय एक भवय दशय कनमयरण करतह.
य आकररक अवरहशयटकडह वयटचयल करय.
उसनगरयचयय आससयसचयय पदहशमधतल फरक लकयत घहणययसयठत कखडककचयय बयहहर डसकयवढन सहय आकण दसन जहवणयचयय कयर सशकक एकयत मबकसणह नयशतय सबर करय.
कयसयठतचय मयगर आहह , अलवर रयजसथयनमधतल दसनहत जबनयय आकण नवतन रयजसढत रयजयटचत रचलह जयऊ शकतह .
वसतढटचत चव घहऊ शकतह , सण हह कठकयण नयहत कजथह तबमहत फळयटचत सढतरतय कर शकतय.
-जय करणययसयठत टटकसत आकण ऑटस-ररकय उसलबध असतयत.
आकण कचकनकयरत नकतकयम कह लहलह सढट, तह तजहलहसणयचय अनबभव व तबमहयलय थटड ठहवतह.
सरळ रहरहत आकण सयरखयय अटतरयवर आहह .
क भयग असलहलयय घसडय सफयरतचय आनटद घहणययसयठत रयजसथयनचह सयरटन करय.
तबमहत कवकवध रटग आकण सवभयवयचह लसक जययटचह हयत यय खढसच आवडतयय खहळयसयठत ककतत पयतन करत आहहत तह सयहह शकयल.
 कटवय इतर अवतयरयटनय समकसरत आहहत, आकण तह नहहमत रटगतत कमरवणबकयटनत सजलहलह असतयत आकण तह आसलय मयगर गबलयबत शहरयचयय हदययतढन बनवतयत.
ततल फब लयटचयय बयगहमधयह शदयळढ लसकयटचत वयवसथय करतह.
, सटगनहरत ठशययटचत नकतचय समयवहश असलहलयय शयलचय अपकतम सटगह, कयकशमरत सशमतनय शयल, लसक सयरटसयररक ककशदयकयम आकण बनयरसत रहशमत सयडयटचय एक भवय सटगह ययटचय समयवहश आहह .
वययवयहत अरवलत टहकडययटकडह मयळवय सठयर वहढलह आहह .
सक समयरकह आकण मटकदरयटचयय रसयनह सवर कहतयमधयह ससरलहलत गयवह, पयचतन समयरकयटचय सहलतमधयह जयसततत जयसत समयवहश करय.
रसतययचयय दबतफयर मसठय पमयणयत असलहलत झयडह आकण वककयचछयकदत मयगर, सबखनय तलयवयचय शयटत सररसर आकण रबयबदयर अटतभयरगयससबत कनसतहज बयहहर कवसतयरलहलयय भयगयचह यसगदयन चटदतगडलय एक सवगर बनवतह
एक महणजह बयगय बतचचयय गजबजलहलयय भयगयवर कदमयखयत उभत असलहलत गसवय सयरटन हहटहल सयहह शकतय.
सयरखह कदसणयरह समबदयवरतल ककततज आकण कनसगर तबमचययसयठत शयटततय ठहवतह .
सरलहलयय सटसढणर पदहशयत कबटतशयटनत शयसन कह लह.
कण तययलय वयढवणययमधयह महयरयषषयततल १३ तह १७वयय शतकयततल महयन वशषणवसटतयचह (नयमदहव, जयनहशवर, एकनयथ, तबकयरयम) यसगदयन आहह.
डतर असढ शकतस सण बहडसयसयसढन एकय गयवकऱनययलय सशसह दहऊ शकतय.
यहतत, सरटतब आगय ककलय आकण फतहहसढर सतकरत हह दहखतल जयगकतक वयरसय कठकयणह आहहत .
य सवततचय दरबयर कनयकमत लयवत आकण बबरखययचयय मयगढन यसगय शककचह कबशलय दयखवत हसतयय.
चत पतयहक सबटत अकवसमरणतय बनवतह .
त सयकनधययत कनरतकण करणययसयठत एकय सटधतचय आनटद घहऊ शकतय.
सतयत, सरटतब ससशर न कह लहलयय कनसगयरचह ससदयर आकण तययटचयय सररघयत ससरलहलह सयहसत कनशयण तह सबरवतयत.
ससबत- कसबयलटचयय कनळयय आकयशयखयलत आकण लयल सकथवतवर,कहरवयगयर सभसवतयलचय सररसर, चमचमणयऱनयय सयणययचयय मधयभयगत सयटढऱनयय सटगमरवरत सटरचनहससबत अदबत रटगयचह एकत सटयसजन सबदय दयखवतह
कणयरय उतकक ष नमबनय आहह, जस सभसवतयलचयय कनसगरदशययससबत; अदबत रटगयचह एकत सटयसजन सबदय दयखवतस.
न कखसमस गसलक सरत सवकमतव पयपतसयठत वरन टयटगलहलय आहह .
य टहकडयटचयय उटचयवरन कयहत मनसवहधक दशयटचय आनटद घहणययसयठत कनकशचतच यययलय हवह .
आहह आकण गसवय सयरटन मटडळयकडढ न सणयचयय हटगयमयत सवडतचय उसकम महणढन नहहमत पसतसयहन कदलह जयतह.
आहह आकण गसवय सयरटन मटडळयकडढ न सणयचयय हटगयमयत सवडतचय उसकम महणढन नहहमत पसतसयहन कदलह जयतह.
क ३५ ककमत दढर दहहरयदढनमधयह असलहलयय जहलत गपट कवमयनतळयवरन उडयण घहऊ शकतय.
कटवय दककण समबदककनयऱनययवर सटरयसययकलटगमधयह आनटद कमळवय.
कसरलहलयय ओबड धसबड झससडय, कयळयचयय सयनयवर सयरटक यहतयत आकण मबज करतयत.
थयनचयय वयळवटटयततल सबगटधयचयय भवयतहमधयह सवतटत वयटढ लयगतह.
हरणयचयय आकण सकयटचयय कवकवध पजयतत कनकशचत सहययलय कमळढ शकतयत.
तर डचयटनत तह सबनहय बयटधलह .
तल खयस समबदककनयऱनययचयय कयठयवर वयढणयरत मयडयचत-झयडह असलहलयय पदहशयत रखरखतयय उनहयत असलहलयय वसतययटचत घरह आकण सयटढरह शबभ चचर सहय.
यरत न शसधलहलयय बयजढटचयय खऱनयय उतकक ष ततवयटचय उसभसग घहणययसयठत, कह रळलय भहट दय.
स आकण घसडय सवयररचयय मयधयमयतढन जटगलयचह रहसय सहय.
यय नयहत अशय कदधय मनतकसथततत गबरफटलहलय, मबलयवयन कण वयटतस.
तन पहमयचह पकतक महणढन सरळ उभत असलहलत भवय सटगमरवरत जयदढ सहय; जत तबमहयलय अमकतमय कहरवयय आकण सयटढऱनयय रटगयटचय सयचय दहऊ करतह.
ण जसधसढरनह आसलह आकररण अजढनहत रयखलह आहह, जह तययचयय उतसवत आकण मशततसढणर दषतकसनयतढन पकतकबटकबत हसतह .
असलहलह कसचसलय सरसवर, आकररणयचयय तयय वयढतयय पकयरयवर भर दहतह आकण चशकनसणयदयरह वयढलह आहह .
असलहलयय एक-एकटय तयय छसटय वसतयय, सढणर लहयन सयटढरह धबतलहलह दहवढळ आकण कह रकचऱनययचयय मधयह डब करयटचयय टसळयय कफरतयनय तबमहत सयहह शकतय.
ययचत कणरमधबर धढन तबमहत ऐकढ शकतय.
सरयकमयचत सयक महणढन उभयय असलहलयय पतयसगड ककललययवर सहलतचत यसजनय.
चय अनबभव घहऊ शकतय सरटतब रयजययततल सकवत घयट तबमहयलय नययरह दशय पदयन करतयत.
सटहशन ककटवय कवलह सयलर रहलवह सटहशन सशकक एकय एकयवरन जबहहलय ससहचणययसयठत रहलवह मधयह चढढ शकतय.
रयजसढत महयलयमधलह तबमचह सकहलह भमण हय तबमचय गबलयबत शहरयततल सकहलय अनबभव तबमचयय नहहमत लकयत रयहतल.
वयस नदततढन करय, रयततचह जहवण आकण रयततचय मबकयम छयवणतत करय(दसन मयणसयटचय तटबढ)
द सयगयमधयह जलमग झयलहलह आहह आकण वयसतकवक शहरयवर नवतन शहर कवककसत झयलह आहह .
रयजसथयनसयठत सररसढणर आहह आकण हह अजढनहत सवचछसणह कवभक न करतय तययचह नकतय व सनई सयरखयय वयदयचयय सटगततयचत सवय, सटसकक तत आकण कलहमधयह एकरस आहह.
त भबगसकलकदषटय कवकभनतय आहह आकण तययमबळह पतयहक हटगयमयत तययनबसयर वयतयवरण असतह .
नय बनवय आकण भयरतयचयय रयजसथयततल अनहक पकसद हवहलतनय भहट दय, जह तययचयय सयठतच पकसद आहह.
नत खढसच कहरवहगयर आहह आकण तह मबटबईसयसढन ४२ ककमत अटतरयवर आहह.
त सवयरत मसठय ककललययटनय भहट दहऊन आनटद घहऊ शकतय.
जयनयचय मयगर पयप करणययसयठत कवधत समयरटभ सयर सयडय.
कमत) उडयण भर शकतय आकण तययनटतर दबगयरसढरचयय कवशयटततचयय कठकयणयटवर ससहचणययसयठत टशकसत भयडयनह घयय.
 वर पमबख सयरटनसथळयटवरन रसज रहलवह यहतयत.
घर इकतहयस आहह, आकण तह शबद आकण शयटत आहह.
त हसतय आकण आतय भयरतयचत कसककळय, लतय मटगहशकर ययटचयय मयलककत आहह.
सवयगतयचयय एकय तहजसवत सरटसरहचह एक शहर.

तरतत कह लह, जवळसयस सहय मकहनह वययचत ततन कसटहयचत कसल वनरककयटनत सकडलत आकण जबनयगढमधतल सकरबयग पयणतसटगहयलययचयय दवयखयनययत सथलयटतरतत कह लत हसतत.
जरतयरत कयम कह लहलह सडदह, ससहसणययचह तळह, सबटदर सयणययचह कयरटजह- अकधकतर सवर सटगमरवरयत कसरलह आहहत, यय सवयरससबत सबढह असलहलह भवय पवहशदयर अटतभयरगयत तबमचह सवयगत करतह.
ई व कतचय सबतणयय जस तससयरत मबघलयटचयय कश दहत हसतय, ययटचययत नयगरत यबधद सबर झयलह.
ठहवलह आहह आकण हय मयनवकनकमरत सकवत वसतढटनय सयहणययचत एक खरत सटधत आहह , कयरण तयय भगवयन बबदयचयय कयळयशत सटबटकधत आहह आकण कनकशचतच अकदततय आहहत .
रकडह वळवय, सहसय तह सकत सयहणयऱनययटसयठत सवगर महटलह जयतह.

आहहत जययत यबरसकसयन कलय आकण सटसकक ततचह सवर पमबख पचलन जबडलहलह आहहत.
तढन टयळतस आकण लवकर बरत करतस.
चचर सटसढणर भयरतयत अकसततवयत आलह आकण मबटबईहत अकत नवहतह.
दयत भर टयकत असलययनह, तबमहयलय वयटतह कक तबमहत सढणरसणह नवतन जगयचयय सटरकणयत आहयत कजथह पयचतन समकततकचनहह जतवनयत यहतयत.
आधयरयवर पतयहक अजर खढस जवळढ न तसयसतह आकण फक नयमयटककत, अनबभवत व सदसययचयय सटयतढन आदरणतय सथयसनहचय समयवहश करतह.
फळ, कलटबवढ गरय फळह आटबय, कलचत, सहर आकण सटषसबहरत जत रयजययत कळकळतनह वयढवलत जयतयत.
ए-महयल महणढन ओळखतयत आकण महयन मरयठय रयजय कशवयजत तययचय मबलगय सटभयजत ससबत, जययलय पहमयनह शटभढरयजह महणतयत, मबघल शयसक औरटगझहबयचयय मनसवहधक भहटतचत आकण कश दहतढन कनसटढ न जयणययचत शयटतसणह सयक दहत उभह आ
वशयरद सर सवतनटन जहकब ययटनत कडझयइन कह लहलय, तस रयजसढत वयसतबकलहततल सवरतम नमबनय महणढन ककथत आहह.
ण कह लहलह हह भवय समयरक सयटढऱनयय सटगमरवरयनह बयटधलह हसतह, आकण तह रयजसथयनत कलहचह कयहत उतकक ष नमबनह दशरवतह.
बत शहर जयसढर तययचयय शहरत ठतकयनयमधयह आकण पयचतन समयरयकयटमधयह आधबकनकतहचयय पकतकबटबयससबत, सयरटसयररक आकण आधबकनक जगयचह एक कवलकण सटयसग आहह.
द खसलयय, कबरबल खसलत आकण तयनसहन खसलत अनबकमह १६ तह २४ वयककटचयय बसणययचयय कमतहससबत आहह.
यसढर यय नगरयचह नयव करवतर महणढन लसककपय हसतह.
ळ जवळ पतयहक भयगयत खढस खसलवर रजलहलह आहह, जह तबमहयलय वहगवहगळयय सथयकनक बसलरमधयह सयहययलय कमळहल.

कब ठहहत ससलसचय आनटद लढटढ शकणयर हह असटभव आहह.

मधयह सबदय कवहयर आहह, सरटतब तह गबफय कमयटकयसहकय खढस जबनह आकण चयटगलह आहह.
कनसगयरचयय अकतउच सबटदरतहत मग करन दय
सयहह शकतयत; एक सटसमरणतय शकनवयर व रकववयरयसयठत एक आदशर कक तत. " कसलहयसबर शहर"
कवलयस रयजवयडयमधयह सवरतम आरयमदययक अनबभव घयय, आकण नटतर सथलयटतरतत सकयसटबटधतचह रटगतत वशकशषह गसळय करणययसयठत सबढह जय जह कहवयळययचयय ऋतढमधयह एकत जमतयत.
त जड रययफलत घहऊन जयतयत, आकण कयहत पकयरचयय पयणययटनय घहऊन रयजवयडयत सरत यहतयत.
ढतनह मयगचयय गबरवयरत तरणयटनय नहतदयनयचयय महतवय बदल कशककत आकण पवकत करणययसयठत एक सतक-कमत-घसरणय यय सटयक ब सटसकरणयचह आयसजन कह लह हसतह.
डय, सटसकक ततचय आकण महयरयजयचयय कब टबटबयततल दतघर ओळतचयय सटगहयचय भयटडयर आहह, जययनह हय गबलयबत शहरयवर खढस वरर रयजय कह लह.
मटकदरयत ससहसचयल आकण तययचयय मढतरचय कयहतसय सयरखहसणय कसलहयसढरचयय महयलकमत मटकदरयततल अटबयबयईचयय मढतरशत आहह.
द सयरटक कठकयणयटसशकक एक, जयणययसयरखह आकण सवयरत वर सबटदर कसरलहलयय लहयन भगवयन गणहशयससबत मजबढत वयघ दरवयजयतढन खयलत लयटब सययऱनयय असलहलह तबक उदयन आहह .
यकढ न चमचमणयऱनयय कवदयसयगर सहतढलय (जगयततल सवयरत मसठय (कह बल) तयर- आधयरतत सढल) सयहह न भयरयवढन जयल.
यकढ न चमचमणयऱनयय कवदयसयगर सहतढलय (जगयततल सवयरत मसठय (कह बल) तयर- आधयरतत सढल) सयहह न भयरयवढन जयल.
ग मशदयन' आकण एक हतरचयय लढयईचह ररटगण 'सयथतमरत मशदयन' कनमयरण कह लह.
चत ओळख करन कदलत आकण समयजयततल जवळजवळ पतयहक कलय आकण वययसयरयस आशय कदलय.
लय आकण तहच कयय इथह कवकलह जयतह .

वय तययटचयय चरणययसयठत सबनहय दसन गटयत कवभयगणत करन आकण जवळसयस एकह रत रयटगहत झयडयझबडसयतढन तययटनय मयगर बनवढ दय.
यय सबषकळ भयग मबखयतत सवयरत महतवयचय चयर दरवयजय नष कह लय आकण ककललययकडह जयणयरय सधययचय रसतय कनमयरण कह लय.
चय पभयव वयसतकवक सटखयहसहकय कवरम आकण यशसवत वययसयरयकडह पवकत आहह .
कणहकडढ न बळकटत दहणयरय ककलय बनलहलयय सनहयळययससबत कसलहयसढरचत सथयसनय कह लत.
अनबभव घहणययसयठत आकण आनटद घहणययसयठत, ऋकरकह शचयय सकवत शहरयमधयह आसलह सवयरकधक सवयगत आहह.
थ मटकदर १६२७ यय वरयरमधयह बयटधलह तययचत सबनबयरधणत १७७६ मधयह कह लत आकण भकयटमधयह सवयरत इष कठकयण बनलह हसतह, तह उटच व वशभवयचयय आकयशयलय ससशर करणययसयरखह उभह आहह.
थ मटकदर १६२७ यय वरयरमधयह बयटधलह तययचत सबनबयरधणत १७७६ मधयह कह लत आकण भकयटमधयह सवयरत इष कठकयण बनलह हसतह, तह उटच व वशभवयचयय आकयशयलय ससशर करणययसयरखह उभह आहह.
रवहगयर बनतह कजथह रसतययचयय कयहत सयऊलह सलतकडह सयहणह कठतण असतह .
 यय कसयळयवर हळदतचय आधयर आकण मधयभयगत कबट कढ वयककशत लयगढ करतयत, तत एक सरटसरय आहह.
जययत उदययस आलय आकण लखनब यय शहरयत नवयबयटनत तययस आशय कदलय हसतय
त सयज सवयरत पकसद आहह.
तनबसयर कडझयइन मयगढ शकतयत
सयर करणययसयठत सबमयरह चयर सयच तयस लयगतयत
य शदहनह आसलयय इचछय दहवयसमसर मयटडतयत, तयय जर खऱनयय अनततकरणयनह मयकगतलयय असततल तर भगवयन बयलयजत तयय सवर इचछय सढणर करतयत.
य शदहनह आसलयय इचछय दहवयसमसर मयटडतयत, तयय जर खऱनयय अनततकरणयनह मयकगतलयय असततल तर भगवयन बयलयजत तयय सवर इचछय सढणर करतयत.
रकहवयशयटनत सवनगडयवर आशय घहतलय आकण तस वयचवणययचय पयतन कह लय सरटतब तस कनथरक हसतय.
मयचत आहह, जययनह तयय वहळहस शहरयलय वयरटवयर लबटलह हसतह, असह सररकथय सयटगतह आकण तययचय असय कवशवयस आहह.
ण अकधक नयजढकसणह तययर कह लहलत अशयपकयरचत कलय आकण हसतकलय, रयजययततल जतय आकण उतसवयमधयह सयमयनयतत पदकशरत करतयत.
नकयसयसढन ३ ककमतचयय अटतरयवर कसथत असलहलह हह हहटहलचह कठकयण तबमहयलय शयहत रयजवयडयततल सरटसरहचयय अनबभवयचह वचन दहतह .
हत लसकयटचयय जतवनयत आधबकनक गटसचयय सटसवहलय पयवहश करणययचत सटधत नयहत कमळयलत.
कसटखयहचह घर असलहलयय मधयपदहशलय भहट दय.
जढटनत आदरयबक नदय आकण रटगतत सकत व पयणत, खडकयळ डगगर, ऐकतहयकसक ककलह, उटच सठयरयवरतल जटगलयततल घरह असलहलह, मयळशहज घयट आहह.
यजढक लसकसयकहतययचयय कवरययटनत सजवलहलयय आकण आणखत रटगतत फब लयटचयय कलयकक ततनह सजवलहलयय मयततचयय घरयटचयय कभटतत, कनकशचतच एक सटसढणर जतवनयचयय अनबभवयचय आनटद घहणययसयठत, मयगयरवरतल लसकयटनय टक लयवढन सयहययलय
यजढक लसकसयकहतययचयय कवरययटनत सजवलहलयय आकण आणखत रटगतत फब लयटचयय कलयकक ततनह सजवलहलयय मयततचयय घरयटचयय कभटतत, कनकशचतच एक सटसढणर जतवनयचय अनबभव दहतह, मयगयरवरतल लसकयटनय टक लयवढन सयहययलय भयग सयडतह
वत आवयजयत मटतयचय उचयर करणह ; मबदयटवर, हयतयचह सयटकहकतक हयवभयव आकण पयथरनय चक, तह चक कफरवढन मटतयचह वयचन करणह.
कवर कदलह , वयवसयययनह शकमक असलहलयय दतसक जसगयडतययनह ससमवयरत सकयळत सबरतचयय रटदहर भयगयत आसलयय दसन मबलतनय कवर कदलह आकण नटतर आतमहतयहचय पयतन कह लय.
हत घरत घहऊन जयऊ शकतय अशत आठवण, पचटड आशचययरचह सबषसगबचछ दहतह, ययत कयहत शटकय नयहत.
-घहवयण सबदय सयमयनय हसतत.
ततवजयन वयटतयत व बबदधमर तबमहयलय खरसखरच शयटतत आकण कसथचरतयतहचय धमर वयटहल .
ततवजयन वयटतयत व बबदधमर तबमहयलय खरसखरच शयटतत आकण कसथचरतयतहचय धमर वयटहल .
णययसयठत वसकतगकह उसलबध आहह.
जनय करन, पमबख शहरयटनय पवयस करणह, ससशर न कह लहलयय थरचयय मयरतथलयवर तबमचयय सदकचनहयचय ठसय उमटवणह आकण रयजययत सवरत कचकनहत असलहलयय अमकतमय कठकयणह आकण पचटड ककलह सयहणययचत यसजनय कर शकतह
जनय करन, पमबख शहरयटनय पवयस करणह, ससशर न कह लहलयय थरचयय मयरतथलयवर तबमचयय सदकचनहयचय ठसय उमटवणह आकण रयजययत सवरत कचकनहत असलहलयय अमकतमय कठकयणह आकण पचटड ककलह सयहणययचत यसजनय कर शकतह
ठय? कबकटश यबदयनटतर तस कबकटश सयमयजययत आलय.
शबलकयत कसणतययहत पकयरचयय जकयत कयरचय समयवहश नयहत, हह लकयत ठहवय.
असलहलयय, भयरतयचह सनमयकनत अभययरणययसशकक एक, रणथटबसळ रयषषतय उदयन तययचयय वयघयटसयठत पकसद आहह.
आयबषयभर कह चव आकण आठवणत हदययत जतन करणयर.

लयवणययचयय सबकवधय, कनसगररमय दशय आकण बगतचह इतययदत. सबरकवणययस सकम झयलस आहसत?? सरटतब यय कठकयणयचयय सलतकडह, सटयक ब शयसत, लसहहगयवचह सबरकहवर आधयररत रयजककय महतव असलययनह कसणतहहत नबकसयन ससहसचवढ श
तथसयरत जयऊ दय आकण समयट अकबरयचय रयजसव मटतत रयजय तसडरमलदयरह जमतन वयवसथयसनयचत बबदयमयनत तबमहत सयहह शकतय.
यय घरयत मबकयम करय आकण आधबकनक सबखससई कशवयय सढणरसणह जतवनयचय आनटद घयय.
कण मसठय पमयणयत असणयरय कनसगररमय बगतचययटमधतल फब लयटचयय झयडयटचह समढह सयहणययसयठत रयजसथयनलय शयहत पवयस करय आकण भहट दय.
रयणत तयरयबयई कहनह पदतघर सयतवरर लढयई आकण सयमनय कह लय, आकण तययलय महयरयषषयचयय जकमनतत कवशयटततचह कठकयण शहवटत शसधययलय लयवलह .
हरयसबरमकदरनत - रयकसयटचय नयश करणयरत महणढन सटबसधलयय जयऊ लयगलत.
कसद रयजसथयनत जहवणयचत चव घयय, आकण तबमहत चवतचह उतकक ष कसडह कधतच कवसर शकत नयहत जत तबमचयय बयककचयय जतवनयत तबमचयय जतभहसभसवतयल घबमत रयहतल.
हमयचल पदहशचत रयजधयनत सबदय बलयनह आहह आकण कबटतशयटचत उनहयळययचत ससटततचत रयजधयनत हसतह .
ककललययचयय दसन पवहशदयरयचय कवधवटस कह लय.
जहवहय मयगयरवरन जयतह तहवहय सभसवतयलचयय कहरवययगयर कनसगररमय कठकयणयटवर दषतकहस टयकतह .
कयहत कनवडक आकण आनटदत कणयटवर भवय महसतसव पकयश टयकतयत.
मटतमबगध करणयरय आकण शयटत पभयव टयकतह , जययलय एककवसयवयय शतकयततल सयहह णहहत असवयद नयहत.
असलहलह ररससटर (आशय घहणययचह कठकयण), तजहलय आणणयरत थटड हवय आकण सफढ तरनह तबटलहलह(अलग झयलहलह), ततथर सथळ एक दगड फह कढ न आकण डझनभर सहलत कयढतह, जह अलमसरय तययचयय सयरटकयटनय पदयन करतह
ययटचय उच दजयर जययचययसयठत मकहलय सतत गहलयय तययचह पकतकनकधतव करतह .
टहकडतवर चढणह आकण यमबनसततसयसढन डसडत तळ हह यय तलयवयचह मबखय आकररण आहह .
उटच सबटदर कसयय आकण रयजसथयनत सबरर नकतय आकण शसयर, पहमकथय व शसक ययवर रहगयळणयरह ससवयडह गयतयत, तह पकसद वयळवटटत जतहततल मबखय आकररण आहहत.
वरन तरटगतयनय कदसतस आकण मसरयचयय आकयरयत उतकक षतहनह सबटदर कमयनतचयय छपसरयससबत कटसयत कसरलय आहह.
हळढ वयळवटटयचयय जकमनतसयसढन सबधयरणय हसऊन आतयसयरत सढवरचयय कदशहनह जमतन वसततसयठत आकण सटय क ब सणह सबसतकतहसयठत सककय असलहलयय वययवयवयत आसण उभह आहसत.
लय सजयवटतचय तसशतल सहजच अदबत आहह आकण सयहतयच असय कवशवस हसतस कक, हय जशन मटकदरयलय रयजसथयनमधतल एक पकसद आकररण बनवतह.
वहळहसचय एक महयन कशलसकयर आकण दहवयचय नयतढ वजनयथदयरय तत कसरलत गहलत आहह .
 यहतह, आकण तययटचह रयजवयडह व हवहलतसयठत ससदययरतमक अथर पसतबत करतह.
रतक, लयल कमरचत, हळद सयवडर, कचरलहलत कसरडत कश रत, मतठ, धणह आकण कजऱनययटससबत तहलयत तळढ न तगडयलय सयणत आणणयऱनयय चवतसयठत तययर करतयत.
नयचयय पतयहक कणयचत आवड आकण सवपनयटचयय रटगतत जगयत घहऊन जयऊ शकतह .
यर, सव. रवरद कमसत, ययटनत कसरलहलय हय सबतळय आहह.
आहह आकण एखयदत वयकक कह बल कयरनह ककटवय लयटब उटचतचयय दगडत सययऱनययटनत ससहसचढ शकतह.
आकण कयगदसतह, आकण मयदयम कयमयनह फडकवलहलयय सकहलयय भयरततय रयषषतय झहडयससबत कटळकयटचयय आठवणरचय समयवहश आहह.
त २० फब टयचत मढतर आहह आकण बबदयचयय-सढवरचय ससयरचय रयजय, पयचतन नयगरयज जस गबफयटमधतल सवयरत पकसद बबदयटचयय चशतयगकह १ चह सटरकण करतस.
आहहत जत सयरटकयटनय आशचययरचत जयटभई दहणययसय भयग सयडतयत.
मळढ शकतयत, सरटतब जसह तह जशसलमहरमधयह आकररक आहहत तसह कतथह नयहतत.
आतय पयमयकणक सहवकयसयरखह गतकयळयततल वशभवयचयय आठवणत तयजयय करत चकयकत आहहत , तययटनय ओसयड डगगरमयथययटवर उभह रयहणह आवडतह.
लत असतयत आकण बयककचयय वरयरमधयह बफरवकषतचयय भयगयनह झयकलययमबळह ससहसचतय न यहणययसयरखत असतयत.
कदशहलय कसथत १६ वयय शतकयततल तलयव, शहकडस सथलयटतरतत सकयटनय (चयटगलयय सयवसयळययनटतर) आककररत करतस आकण रयजययततल सवर सकतपहमरसयठत दबसऱनयय कमयटकयचय (सटखयहचय) आहह.
र महयलयटमधयह जसडलत आकण खढस नटतर एकत कह लत, सरटतब अजढनहत आकक ततबटधयचय समतसल रयखढन आहह.
नहत तयय कठकयणचयय सभसवतयल चयललययनह सयरटकयटचयय आवडतचत गबकसतह उघड हसईल.
आकण कब ठह व कसह सयणत शसधतयत, कहवयळययततल थटड रयतत ककटवय कदवसयचयय गरमतमधयह कसह सवततलय वयचवतयत, ययचत कतकमर कचतह घहणययचय पयतन करय.
रसबलयबयदमधयह बदललह .
कयरचय महळयवय ककटवय ससलसचय सयमनय सयहय, सरटतब तबमहत कयहतहत करय, तबमहयलय रयजसढत आकररण जह तययचयय वयतयवरणयत रहगयळतह, तह असबरह कधतहत वयटणयर नयहत.
ण खयतत दहतस कक, तबमहत तबमचयय जतवनयचयय सवयरत अकवसमरणतय कणयटचयय सटसततचय खकजनय घरत सरत जयतयटनय तबमचयसससबत घहऊन जयल.
यहत असय आतमययलय- ससशर करणयऱनयय अनबभवयचय आनटद घहणययसयठत, न शसधलहलयय गयमतण जतवनयचय शसध घहणययसयठत रयजसथयनत गयमतण सयरटनयलय सवयगत आहह .
भकढटसयरखत सयधनय तह कशवयजतचत जसरदयर दहशभकक, सटभयजतचत अपकतम कक तयह आकण तयरयरयणतचह यसगय पशयसन, जस सनहयळगड सयहणययचय जयसत चयटगलय मयगर आहह.
तयससबत, तययमधतल सहभयगत सवततलय जसडयटमधयह कवभक करतयत आकण तययटचयय सवततचयय अकयभसवतत जलद कघरटत घहतयत; खरसखरच हय भबरळ सडणयरय नकतययचय एक पकयर तबमहयलय मटतमबगध करन ससडहल
णयसयसयठत, हयतयनह बनवलहलयय तयगयचयय सयरटसयररक सलटगयवर बसय आकण पकसद थटड लसतचयय (तयक) सहलययचय आनटद सबदय घहऊ शकतय.
जतसढवरक तबमहत तह तययतढन सयहय, ककटवय तह खसरह सयहणययसयठत बनवलहलयय मसठय कछदयटमधढन तह कमळयवय.
- जयड थर खरवडतयनय ककटवय वयळढ मधयह मबलयटचय समढह कककह ट खहळतयनय तबमहत सयहह शकतय.
एखयदय वदरळतचयय बयजयरसहठहमधढन तरत सढणरसणह सयरखलहलह शयटत कठकयण आहह .
रततय सकयन आकण आटतररयषषतय सकनयसयठत तययचह दसन उसहयर बहलहवढयह आकण एससयहनचह मनयत जतन कर शकतय.
ण करन ठहवलहलयय सढवरचयय पयचतन सटसततचय आसवयद घहणययसढवर ईशयनय भयरतयचयय आकररक नदयटकडह ४९९ अमहररकन (यब. एस.) डहलरमधयह सवततलय १२ कदवस/ ११ रयतरसयठत जयऊ दय.
आकण सबरतमधयह कवशवयचयय दहवयचयय दशरनयचह कदवयय आकररण लयभणययसयठत ८४९ अमहररकन (यब. एस.) डहलरमधयह १७ कदवस / १६ रयतरसयठत पवयसयचय कययरकम करय.

न सटशसधनयचयय कवसतयरयमधयह, तबमहत गसवययचयय पयचतन आभयसत- गयवयटमधयह गसवययचय खरय गयमतण सबगटध शसधढ शकतय.
पकतमय एकजतव दगडयसयसढन ३० कदवसयचयय कयलयवधतत कसरलत आकण कवकम कह लय हसतय.
यळढ चयय दगडयत अशयपकयरचत जयदढ कनमयरण करणययसयठत ९ वरर आकण १० लयखयचयय जवळसयस लयगलह.
ल अकधक जयणढन घहऊन तययटचययशत सटवयद सयधणययसयठत आकण रयजययचयय रटगतत सटसकक ततचह कनरतकण करणययचत आदशर सटधत उसलबध करन दहईल.
वयचय आनटद घहणययसयठत, तयय सररसढणर पयणययटमधतल एक घयय आकण रयजसथयनचयय कजलहयचयय सभसवतयल कफरय(भटकटतत करय).
डणययसयठत मलय सबहचयय बगतचययटमधयह सबनहय जयणह आवडहल .
आशयसथयनत सरत यय आकण शहकसटतचयय बयजढलय आदशरसणह बसढन वहळ घयलवय.
तयय सढययरचह कककतजयत कवलतन हसतयनयचह मयवळतयय सढययरचह सवर सटच कटसय.
णढन सबदय सहवय दहणयरह आणखत जयसत पकसद शहरह जत मयनलत, कब लह, लयहबल आकण कससतत, डलहबसत आकण धरमशयलय आहहत.
य सहलतचत यसजनय करय आकण तबमहत ततन-कदवसतय पदशरनत कययरकम व कलय- पततयसगततहचय एक कहससय बनढ शकतय.
जसह शहय रयजवयडय आकण मठ, हहकमस मठ आकण आणखत एक अकवशवसनतय जसह कठकसह मठ ययटनय एकयच वहळहस भहट दय.
णलहलयय कचनयर वककयटचयय बयटधहसढद लयगवडतससबत कतथह सढवर अकसततवयत असलहलह बगतचह सबशसकभत कह लह हसतह.
रयतत खढस थटड हसत असतह, महणढन तबमचयय जवळ जर झससणययचत कसशवत असहल तर एक ससबत घयय.
त आकण तययटचत गचत, तळह आकण कयरटजह जह बगतचयय मधढन जयतयत ययसयठत तह पकसद आहहत .
मळनयडढ चयय सबवणर वयळढ चयय समबदककनयऱनययवर, सडढ न सढययरचत उन खयत बसणययचय ककटवय सयणययततल सबषकळ सयहसत खहळयटमधयह मनमबरयद उसभसग घहणययचय सययरय उसलबध आहह.
नय मयगर दहतस आकण नटतर खसऱनययसयठत फब लयटचय गयलतचय असतस.
यनचयय धडधयकट महयरयजयटचह ससटततचह कठकयण असहल जयय सयरटसयररक हहटहलसमधयह तबमहत मबकयम करतय.
धमयरचह रकक मयनणयरह सयधढ लयटब कगडतत कह स घयलतयत आकण नग रयहह न सवतचयय शरतरयलय रयखडतनह (भसमयनह) झयकतयत.
ययससबत आकररक रटगयचयय एकततकरणयचह - कनळयय कसबयलट आकयशयचयय खयलत आकण लयल सकथवतवर, सयटढऱनयय सटगमरवरत सटरचनहचयय मधयभयगत चमचमणयरह सयणत, सभसवतयलचयय कहरवययगयर सररसरयचह सटरहखन सबदय करतह
रतयत कबटतश शयसनकयळयदरमययन एक सटसथयन महणढन घसकरत कह लह हसतह, आकण कबटतशयटचयय सटजयब पयटतयचयय अकधकयरयखयलत आलह हसतह.
य एक मसठत महजवयनत महणढन कयम करतस, जस कलयकयटरयचह जयन वयढवणययसयठत अकवशवसनतय मदत करतस.
कयडयटमधयह अशय पकयरचयय रसहट मयरणययशत सटबटकधत सढणरसणह मयकहत नसलहलय सबटतचयय पवयस करय.
हमयलययमधयह कहवयळययततल सबटटयटचयय आनटदयसयठत सवयरत चयटगलह सयहसत कठकयण सयहययलय सहल करय.

शतकयसयरत कवसतयरलह हसतह .

मशतद, जयसढरमधतल आटलय मशतद इस १३७७ मधयह सबलतयन इबयहतम ययनह बयटधलत हसतत.

कह दकवरययत बदल हसतयनय सकहलह.

(सडदह) एक अरटद रसतय आहह.

ठत कनणरय घहतलय हसतय.
वरऐकतहयकसक कठकयणह सयसडलत आहहत.
खयदत वयकक घहऊ शकतह.
वसतबसटगहयलययलय घहतलत.

कयण, १८ वयय शतकयत सबरजमलनह बयटधलह हसतह.

४५१ मधयह कनमयरण कह लय हसतय.
तहयसयचय ओघ बदलणययचयय घटनहचत सयक दहत उभह आहह.

वहळहस नयहर कसटघ रयजसबतयचयय आतमययनह अडथळह कनमयरण कह लह, तययचय नयवयवरन ककललययचह नयव सडलह आहह.
चनय आहह आकण आकद-कडत वयव व नवघन कब वस चबडयसमय रयजसबतयटनत बयटधलह हसतह.
यय शककवर(मयलककवर) कनयटतण कह लह.
ठत महणढन कनयबक कह लह हसतह.
तब नटतरचयय कसढतततल लसक, जययटनत मयनव सयधनय वसयहत तयर कह लत, ककटवय आशमयचयय सबसतकयलययत कयम कह लह, ककटवय गयटधतजरनय आकण तययटचयय अनबययययटनय खयदत बनवणययचह जयय जसडपययनह कशकवलह हसतह तययचयय नयतवयदयरह चयलव
ययनह कसटहयसन यशसवतसणह सयटभयळलह हसतह .

धयह एक रयजवयडय सबदय बयटधलय आहह .

जयकसटग II (कदततय) ययचयय नयवयवरन आहह.

डह घयतलहलह, सबदय तययवर कदसतह.

तकयत सयटड रयजय कब लशहखर ययनह बयटधलह असय कवशवयस आहह.
डयसयसढन कनमयरण कह लह आहह.

ण तबककरचय उतकक ष रयजय सबलहमयन ययचयय आदहशयवरन उतसयदन कह लह हसतह हत गतकयळयततल आणखत एक मनसरटजक मयनवकनकमरत वसतढ आहह .
 मबखय सककइटग ररसहटर महणढन कवककसत करणययत यहत आहह.

मधयह महयरयजय सबरज मयळ ययटनत कह लत हसतत.

कलय आतय अटशतत हहररटहज हहटहलमधयह रसयटतररत कह लय गहलय आहह.

७४८-१७६४ दरमययन सबर कह लह हसतह.
दहशयससबत कलसनय कश द करतह.

वर अनहक कखडकययटचत शकटखलय असलहलयय कखडककतढन नदत सहय.

- IV नह सथयसनय कह लत.
चटदनककययरत ससलतस सथयनकह , जबनयय धनबयद सयसढन धनबयद कजलहयचत कनकमरतत झयलत आहह.
यकरलय सजवतयत जययकठकयणत फक वन खयतययनह बनवलहलयय रसतययटदयरहच जयणह शकय आहह .

आकण सढजहचत कठकयणह उसलबध करन दहतह.

तस सहयटहचयय वहळत कह लहलत आहह.

ततनह बनवलह जयतयत.

आ नकतय करतयनय सयहह शकयल.

य अनयकलनतय मकयलब - तयय सवयरवर दषतकहस टयकणययचय जस वतरमयन अनबभव आहह जययचत बरसबरत करतय यहऊ शकणयर नयहत.
हह आकण भढकमततय नमबनययटनत सबशसकभत कह लहलय आहह.

लय गहलय आहह आकण आतय तह एक लसककपय सयरटन सथळ बनलह आहह.

लहस ययटनय वयरसय हहटहलयटमधयह रसयटतररत कह लह आहह.

यतटतय कमळहसयरत जडहजय रयजसढत घरयणययनह रयजय कह लह हसतह.

लह आहह , गबडय मटकदर हह भगवततलय समकसरत आहह.

 त कनमयरण करणययसयठत आयसकजत कह लयय आहहत.

सयचयय सयमगतचयय तबकडयटचय सयठय फससटयटमधयह इकजकपशयनचयय कबररमधयह सयसडलय आहह .

तह आकण तहथह फक ५०० रहवयसत हसतह .

तययचत सबनबयरधणत कह लत हसतत.

सटसढणर लयटबत व रटदतनह मसठय पमयणयत नवतन सटगहयलयह सथयसनय करणययत आलत.

वयरसय सथळ महणढन मयनयतय कमळयलत.

बयजढनह ययकठकयणत सथयसन करणययत आलत.
य कहमसलहकसमधयह सहययलय कमळढ शकह ल.
धयह आतय फक हहच एक वयरसय हहटहल आहह.
धयह आतय फक हहच एक वयरसय हहटहल आहह.
तह सबषकर दरतत सडलह .
तरयटनत भहट कदलत हसतत.
नह अटबर शहरयचत सथयसनय कह लत.
नह अटबर शहरयचत सथयसनय कह लत.
मत वहळहत यज सबर कह लय हसतय.
व डब टगरसबर(डगगरयचह शहर) शहरयचत सथयसनय करणययत आलत.

सययटनय कब णतहत न सयहतय तयय शहरयततल दशनटकदन जतवन आकण रयजहशयहत कमरवणबकय सयहणययचयय उदहशयसयठत हसतत.
सरमहशवरयनह ठरवलह आहह .

श सतमयटनत वहढलहलह आहह.

दशकयत जयसढरचत महयरयनत गबलयरतयय ययटनत बयटधलह हसतह .

ससतबरगतजयनत हलय कह लय हसतय.

६७० मधयह बनलत हसतत.
क डसकययचय सढट व तययचयय रयणययटसयठत १२ एकसयरखह सढट आहहत.
ळढ , सयमयनय मबटगढस टहकडयटचयय सभसवतयल कफरतयनय सयहह शकतय.

भटयचययर ययटनत रयजसथयनमधतल जयसढरचय आरयखडय तययर कह लय हसतय.

रक कयळयय रटगयततल सयरयटश कसणयकर सढयर मटकदर रयजय नरकसमहदहव ययनह १३ वयय शतकयत बयटधलह हसतह.

बत शयसकयटचह गतकयळयततल कनवयससथयन आहह.

यलहलय महयल कमळयलय.

मटकदर, जह पयचतन समयरक फक ऐहसलमधयह आहह.

यहत तययसढवर सबदय बयटधलह हसतह .

सयङ जवळ गतददसयहयड यहथतल घरयमधयह दसन मकहनययटसयठत अटतवयरसयत ठहवलह हसतह .
म आदरसतकयर ययसयठत ओळखलह जयतह.
शयचयय मयटडणतनह सजवलय आहह.
यरह कडग, सधयय एक कक रतचह शहर महणढन ओळखतयत.

कयरयमधयह बयटधलह आहह.

लक असलययचह कदसढ शकतह.

यटधलहलयय महयलयस वरन सयहतय, सरसवरयचह एक सबटदर दशय पसतबत हसतह.

मयगर आहह आकण जययवहळहस गसडसकयन दबकयनयटचयय रयटगय रसतययत लयगत हसतयय तययवरन तययचह नयव घहतलह .

यटसयठत खबलह कह लह आहह.

इमयन नयसर मशजतदचयय जवळ कशव मटकदर बयटधलह हसतह .

त गबलयम रयजय मकलक अटबर ययनह बयटधलत.
त असलहलत पयचतन सहयडयचत रयजधयनत इस.सब. ९२० मधयह रयजय सयकहल वमरनदयरय शसधलत, जययचह नयव आसलत आवडतत मबलगत चटसयवतत कहचययवरन ठहवलह.
आगहयरयचय (शशककणक समबदयय) कहससय महणढन १२६८ मधयह बयटधलह हसतह, जह हसयसळययटचय सरदयर ससमनयथ दटडनययक ययनह शसधलह.
सगल बयदशयह औरटगजहब ययनह सकडलह हसतह .

गलसर (२२४ ककमत) कनढरनह (८६ ककमत) जसडलह आहह.

नसरटजन, हय पवयसयचय खचर आहह.

मयगयरत दबसयरचह हलकह जहवण- रयततचह जहवण आकण सढणर रयत लहजवर (रयहणययचयय कठकयणत) कयढढ न डगगबय तह नययलम वयहन चयलवय.
ठत आकण कयठमयटडढसयरखह रयततचह जहवण ककटवय ससय(औरधत सयणययचय झरय) आकण सयकर कवलहज ररससटरलय (गयमतण उदयन आशयसथयन) सथयनयटतर करणययसयठत कयठमयटडढ आटतररयषषतय कवमयनतळ ककटवय बस सथयनकयलय यय
ऋकरकह श (१०० ककमत/ ३ तयस) * शटकरयचययर मठ आकण नरकसटह मटकदरयलय सयहयटह सकयळत भहट दय.
हरयदढन व मसबरत वययय वयहन चयलवय.
यशतसयठत बयकरट वययय वयहन चयलवय.
जमशहदसढर वययय वयहन चयलवय.
तढन कदवसयचह जल सयरटन करणह.
धयह रयहह न आरयमयसयठत असलहलयय मबक कदवसयससबत ओ/एन सबययरसतयचय आनटद घयय.

ण सढल कसथत आहहत.

डत, लयवय नकतय आहहत.

वयसरमधतल कमर, आकण आततल मयलवय उतसव आहहत.

) जगयततल दजरदयर वयईन (दयरचय पकयर) पयय.

करय आकण तययचयय #ओणम# नकतय आकण सटगतत# ससर नबकय शयरत# हततचय सण, असटखय सणयचयय वकततत शहर आनटद घहत असतयनय सयहय.

ओठयलय आलहयददययक कमठयईचय आनटद दय.

त) अजढनहत कट महरय र.५ /-, कवहकडओ कट महरय र.५०० /- ससमवयर १० तह ६:३० ससडढ न सवर कयमयचयय कदवसयवर खबलह असतह.

शबलक: र. ६/- आहह.

 य आशयत असलहलयय कलयकयरयटनत बनवलत हसतत.

भग गणहशमढतर, तसहच एक कशवकलटग सडलहलह आहह.

आकण पकसद कह रळत कवरशतसढणर खहळ, नदतचयय उससयतयत नयवहनह कफरणह, गयवयतढन सययकलवरन कफरणह, मयसह सकडणययसयठतचयय कचनत जयळयय सयहणह, जवळचयय कहयर कयरखयनययटनय भहट दहणह, खहकडह आकण कसलटबत ययटचयय मतसयशहततबद

अकधकच कठसर रस पयप झयलह आहह .

सबटतचह कठकयण बनकवतयत.
 र सयवसयळत वनयकहतयटचह छदयवरण आहह.
ठहवढन आतय चयटगलयय गसषत घहऊन यय. / तययचयय ककरणयटवर ठहवढन आतय चयटगलयय गसषत घहऊन यय, जनमयलय आलहलयय सवर जतवयटनय जयणतयत, जह सढययरचयय कदशहनह सयहह शकतयत.

ल जययटचययवर ससनहरत कयऊनस आहहत , जह तययटचयय उतसवयचयय वहळहस बयहहर कयढलह जयतयत. .

चत उटचत २६२३ मतटर आहह .

यवर आसलह सवयगत हसतह अशत भयवनय तह आतय सयरटकयटमधयह कनमयरण करण‍ययचत कलय लहयन मबलयटनत कशकयवत ययसयठत उत‍सबक आहहत , असह आईएएनएसलय सढतयटनत सयटकगतलह.

त, अननस आकण कवकवध औरधत झयडह अससत.

यययरचय गगडल हय एक सबरयवय आहह .
वर सततसतनत महणढन ओळखलह जयतयत.

ण दयकजरकलटगमधढन कयटचनजटगय सवरतयचह कवलकण दशय सयहह शकतस.

यटचयय मनयत यय जयगहचह खयस सथयन असतह .
जवळ एकयच वहळत सहययलय कमळतयत.

र, तहलतचहरत आकण कयसयरगसड ययटचह वचरसव आहह.

कह लहलह वहरयटडह, सबटदर बयलकनयय आकण कमळयचयय आकयरयचह फवयरह आहहत जययमधढन कधतकयळत सबगटकधत सयणययचह तबरयर उडत, कमळयचयय फब लयसयरखय वरचय आकयर असलहलय दसन मजलत लसटस महयल

हय सवयरत शहवटत सण शहवटचह नयहत असय सटगह आहह .

 सण कजवटत तर आहसत, तर हयसयठत ऋणत रयहह यय.

यत आकण हलकह हसतयत.

त आहह जत टसलहकमक यबगयततल आहह.

– धमरकनरसहकतहचत हत उतम उदयहरणह आहहत .

१ जढन १९९९ रसजत मबटबईत, आकण १२ एकपल १९९९ रसजत चहनशत.

यजयय हवहचयय झबळकयटमधयह बबडणययसयठत आसलययकररतय एक खरसखरतचह वसकतसथयन आहह .

 तह कयरण नबकह चत सहवय सयवसयळययत बटद ठहवलहलत असतह.
सकययटचह , एक खरहखबरह बहह सयटसकक कतक महयनगर) कवकवध जयतरनय भहटणययचय आनटद दहईल.
न घहणययवर समयधयन मयनणययत आहह .

मयनलह जयतह कक वयरयणशत आकण हररदयरमधयह जर एखयदयलय मरण आलह तर, तयय वयककचत जतवनचकयतढन मबकततय हसतह, आकण तस सवगरपयपतसयठत सयत हसतस.

सयणययखयलत सढर मयरणह.

धक कयहततरत घहऊन जयऊ शकतस.
असह तबमहयलय कदसहल.
ययहत सयरटकयसयठत खरसखर सटसमरणतय दशय.

क वसतबसटगहयलय सबर कह लह.

ततल सनहहसढणर लसकयटचत आकररक खहडत आहहत.
दशत आकण घबघबकटयय.
सढणरसणह कवसटगत आहह.
ण हत ययदत सटसतच नयहत.
तम सथयन, तह यहथह ररवहर रयकफटटग, सवरतयरसहण, सककईगट आकण टषहककटग तर कनसगर पहमत सयरटकयटसयठत कहमयलययचह मनसहयरत दशरन आकण फब लयटचत अपकतम घयटत.
लय आमटतण दहत रयहततल.
रय, रयणत रसमतत मशतद, शयह आलमचय रशजय, सयबरमतत आशम, कसकद सशयद मशतद, दयदय हररदहव हत अहमदयबयदमधतल स‍वयरस‍य असलहलत कठकयणह आहहत.
सढवर भयगयत, तकमलनयडढ मधयह सगगल, कह रळमधयह ओनम, गसवय कयकनरवयल, ककसमस आकण नवतन वरर गसव‍ययमधह, सबरतचय कयर उतसव, रयजसथयनमधतल सबषकर महळयवय, ससर बसट उतसव कह रळमधतल, उतर भयरतयत हसळत
ह नशसकगरक कवश‍व आकण आठ वहचक सयकहत‍य सटगहयनह अटतकमरकशत मयनसशयस‍तयवरतल कयमयचह सटकलन आहह , हयटबयबत १३३० ससत आहहत.
सनयईपस, कह लस इतययदरचय समयवहश हसतस.
, चलय तर मग मजय कर यय.

नय दळणययचत कगरणत चयलवलत जयतह .

 अटतरयवर आहहत , तहथह जयवय.

करययलय कनघय, जत थटडतचयय मससमयत गळढ न सडतयत.

सण मयनसरसवर तलयवयकडह जयऊ. (हसरचबचयय बयजढनह) जह ७० ककमतवर आहह, रयतभर कट मसमधयह मबकयम. (दसन मयणसयटचय टहनट).
 अकवसमरणतय जयदढ अनबभवय - हह सवर कह रळच‍यय भययनक जटगल सफयरततढन अनबभवय.

त, जहवह‍ य मत उडत असतस तहवहय मलय जयणवत असलहल‍यय स‍वयतटतययत सहभयगत हसतयत.
कक कतच‍यय कमश‍यय थरथरतयनय कदसततल, कतचत कसमल गबलयबत जतभ जत सयण‍ययवर चसरयक मयरत आहह.
य आहह आकण तस कतसरह शतक कखस‍तसढवर इतकय जबनय आहह .

आवयज हवहत भरन रयहतल‍ययसयरखह वयटत असहल, तर कब गर फक‍त तबमच‍ययसयठतच आहह.

 कजलय झयलर म‍हणतयत.

उजशनलय ससहसचलय आहयत.

आकण ययचय आकयर अथहसमधतल सयथरनहनसहकय दबपसट आहह.

डगगरयळभयगयतढन आलहलह भटकह कफरस‍तह.
लयभ गरतबयटसयरत ससहसचलह सयकहजहत .
यय कठकयणत भहट कदलत हसतत.

ययटबयबत तर बसलययलयच नकस.

स‍थळयत आहह - कवदहशत लसकयटसयठत गयमतण भयरत आकण त‍ययचय उत‍ककष‍ट वयरसय अनबभवययचत सटधत, नवकववयहततयटसयठत चबकस डसळ‍ययटसयसढन लसढन बसण‍ययचत जयगय आकण इतरयटसयठत एक सयमयन‍य पवहशव‍दयर सढयर
 थह गवय, हरतण, जटगलत कब तत आकण मयकडह सहज बघययलय कमळतयत.

ऊ नकय. दबदवर यनह, ययचत चव शबदयत सयटगणह अशकय आहह.

ययटनत यहथतल अनबभव घहतलय आहह तह सबनहय यहऊ इकचछतयत.

तच! तहवहय आसण सवरजण आभयर मयनढ यय”

नत घसकरत कह लह गहलह आहह.

यहथतल दगडयटचत कदमयखदयर कशलसह मसकहत करततल.

णययत घयलवत असत.
लयय जयत आहहत तययचह कबतबक करय.

ण पहम सयरखह कवरय असतयत.

सटरकण कदलह असढन तययमबळह हय ककलय गतवशभवयचय एक मढक सयकत महणढन सबढतल कसढयनन कसढयसयठत असणयर आहह.
सहरतलय तबमचत सबट‍टतचत सहल आयसकजत करय.
यय टहकडतवर वसलहलह आहह.
आकण इतर मसहयत सयडणयरत स‍थळ हयटचय समयवहश असहल.

इत‍ययदतत घयलवढ शकतय .

मतठ वयहह न नहत असतस.
हयटचयय समवहत १३ वगयरचह पदशरनत वस‍तढ पदकशरत करतस.

हय शतकयटसढवर सनयतन धमयरच‍यय सबनरज‍जतवनयसयठत. यय तयरखहआधत, यय मटकदरयलय गससदरत महणढन ओळखलह जयत हसतह, कयरण सबवरचत इमयरत त‍ययच जयगहवर रयजय लकलतयकदतययनह सहयवह शतक एडतमधयह बयटधलत हसतत
नत घयलणयरत सयशवरभढमत कनमयरण करतयत.
दततनह उष‍णतय कनमयरण कह लत जयतह.

ल जटगल सकत, सयरवय, लहयन शबकसकत, सयणकयवळय आकण इकनडयन रसलसर.

लय आकण मबडबमलयई वनयजतव अभययरण‍य.

ऑफ अ‍टडकमकनसटषहशन (एलबतएसएनएए).
यरसट‍टत ययटचय समयवहश हसतस.
तचय उतयवळय पवयस करतत आहह .

हह ययलय उच‍च शहणत म‍हणढन आळखलह जयतह.

तन‍य पप‍त करन दहणह .

असणयर‍यय घसड‍ययटसह आहह .

सनडसययसर, गसलडन पसवमर कसनटहल, वहयईट आईड ससचयडर आकण कवहसकलटग टतलसबध‍दय.
र, कबहयर, तकमळनयडढ आकण रयजसथयन.
ठत आकण जयर सयठत, गबजरयतमधतल कचछ आकण सबरयषष मयततच‍यय भयटड‍ययटसयठत पकसद आहहत.

‍य कवकवध समबदजतव, तबम‍हत यय सगळ‍ययटचय अनबभव घहऊ शकयल जहव‍हय तबम‍हत अटदमयन आकण कनकसबयर व‍दतस समढहयवर असयल, ज‍ययटनय श‍वयस रसखढन धरणयर‍यय समबदयच‍यय रटगयवरन सयचढचह व‍दतस म‍हणढनसबध‍दय ओळखण‍ययत यहतह
ण सबषकर गबरयटचत जतय (सबषकर-अजमहर) आकण शयमजत जतय (कसकर).
सरसवरह, आकररक कब रणह, वनयजतवन, झरह, धबधबह आकण भरसढर सबटदर नदय.
अकतशय मटतमबगध करणयरय बनवतयत.

सफररसयरतचह सययरय दहणयरह एक मबलभढत कठकयण आहह .

कनवयटत सबटटय, पकशकण, कसकचटगचयय सबकवधय.

दटबरमन, सयटसकक कतक वयरसय असलहलत ममलयसबरमन यहथतल कशलसह आकण अकतशय सबटदर अशत सयरयणयचत मटकदरह , व यहरकहड आकण कसडयईकनयल यहथतल थटडगयर आकण वनरयजरनत वहढलहलत थटड हवहचत कठकयणह .
न आयसकजत करण‍ययत आलह हसतह.
ळह दररसजचह जयसततत जयसत आजयर बरह कह लह जयवढ शकतयत.
ण शयशवत बबधद भयग दशरवतह .
जत यशसवतरततयय कययरवयहतत आणलह आहह .

सयणययचह कनससयरण कह लह गहलययनटतर मयरलय गहलय.

दशययतच सढणरसणह कतफळयचतत वहयल.

यजययलय कशवयजरचयय सयटसकक कतक वयरयशययबरसबर कवसबलतहनह सबषत कमळतह.
ळहचत कब लबसह, कचनतमयतत ककटवय धयतढचयय वयटय, ककटवय तयय सवयरततल कसणतययहत रचनहचत असढवर वसतढ ययटमधयह ककमततचत घयसयघतस कर शकतस.
यरत रयकहलय जययत कशवयजत हय ककललययवर अडकलह हसतह .
रयकसटतचह कबशलय दयखवतयत.
लहलयय फणसयनह सजकवलहलय आहह.
सहयवयय शतकयत घहऊन जयईल.
सबटतचह कदवस घयलवढ शकतय.
....................... कयमयसयठत पकसद आहह आकण हह कयम जयय कयरयकगरयटनत कह लह
मचयय सबटतलय नवतन जतवनयचय उसहयर दय.
रकसचय सकयचयय घरटयखयलढन चयलत जयणययचय अनबभव कमळवढ शकतय.

णजह सबदर कलयकक तत सयहह शकतय.

आकण कयळह चषमह ससबत नहणययस कवसर नकय.

थयत तययटचह पसयर जयळह वयढ आहहत.

नय आतय व नटतर पतयहक वहळत सयहह शकतय.
ररयषषतय सटसकर वयढत आहह.
सलयय भयरततय महयसभहत वयटणययचत सटधत उसलबध करन दहईल.
रयततचत वयळढ ) बहटयचत कनकमरतत झयलत.
जयणयऱनयय गबरवययढरसयठत सबटतचत यसजनय बनवय.
ययटसयठत उच दजययरचह वययवसयईक हहटहलस आकण अधययतम शसधणयऱनययटसयठत आटससशतर आशम अकतथत गकह आहहत .
य शककचह पकतकनकधतव करतह .

जमहयलयचह घर; कहमयचल पदहश- अकधक आकररक आकण मसहक रयजय; इतययदत दहशयततल कयहत मबखय सयरटन सथळह आहहत.

गटयततल उतकक ष कमशण सबदय रयजसथयन आहह.

हबद, कसटहयसन, कचतह आकण पकतमय ययटचय अकवसमरणतय सटगह आहह.
जहवणयचय आसवयद बसटयटनत घहतयत.
 -४ कक.मत., गटगसतत आकण गबमबख ययटचययमधतल २२ कक.मत. अटतर सययत चयलढन गयठतयत.
४ कक.मत. अटतर सययत चयलढन गयठतयत.

य कह द जह बतटलस सटगतत वयदवकटतयचह(यय कदवसयत तह कनकषकय असलह तरत) आयसजन करतह.

तसव वहगवहगळयय पदहशयत, धमयरत आकण समबदयययत ससष कदसतयत.
दयटचत वसततचह अवशहर आकण भतमबहटकयमधतल ई.सढ लहणत कचतह.
आकण कवदहशत सयरटकयटनत सवयरत जयसत वहळय भहट कदलहलयय कठकयणयटसशकक आहह .
आशचयरचककत करतह .
 डसनय सबलय, बसगमयलस आहह.
सढयर रटगछटयटचह चबटबन घहतयनय आकण सणरमय बयजयरयत फह रफटकय मयरणययसयठत आदशर आकण तगडयलय सयणत आणणयऱनयय समबदत सकनयचय आनटद दहणयरह जबनयय उतम ससतबरगतज लसकयटचह शहर आहह .
क, सयरटन आकण सबदट रतहचह कह द महणढन कवककसत असलहलह थटड हवहचह कठकयण आहह; नशकनतयल हह भयरतयचय 'सरसवरयटचय कजलहय' आकण ससबतच भयरदसत आकण पयचतन पयकक ततसयठत ओळखलह जयतह; रयनतखहत हह तययचयय कसमलतय आकण प

ठत पवयस आयसजक, भयरतयचह दककण कहत, रयजसथयन आकण उतर भयरतयततल उतहजनय वयढकवणयरह सयरटन, रयजसथयन आकण उतर भयरतयततल उतहजनय वयढकवणयरय आकण वनयजतवन पवयस, कह रळ समबद ककनयरह आकण जलयशय सयरटन
चयय सहशर, सवभयव ययवर सररणयम करणयऱनयय इतर घटकयटचयसबदय अभययस तस करतस.
सयरटनयसयठत सयरटन आयसजक आकण पवयसत सटसथय, भयरततय वहटर कसकटइगसयठत सबटटय, उतरयटचल नदतवर तरयफय चयलवणययसयठत सहलत, लकदतस, गसवय, अटदमयन सकब बय डययकवटग, उतकटठय वयढकवणयरह कहवयळत खहळ आहह
कवणयरय आकण वनयजतवन पवयस, भयरतयततल सयहसत आकण सकवत कठकयणयटचय पवयस आहह.
वनयचयय धबळतसयसढन एक आनटदत कवशयटतत दहतह .

चयय वयरशयचत सहल करय.

चययवर ससनययचत फब लह टयकढ न सवयगत कह लह हसतह.
हसणययचयय मयगयरवर हसतह , कयहत सवरतम सकत सटगहयलययमधयह भरतसढर, रटगनयथतटह, वहमबनयद सकत सटगहयलययटचत नयवह आहहत.
इटदनतल खयऱनयय सयणययचयय सरसवरयसयरखत कलसनय करयल.

दशय नटतर बदलययलय सबरवयत हसईल.

द करन, ययपकयरचय नयश घडवढन आणलय.

वयरशयचत कचनहह आहहत.

कयठमयटडढसयठत वयहन चयलवय.
पवयसयचय आनटद घयय.
जस सहययलय सयकहजह .
सगदयन चटदतगडलय एक सवगर बनवतह .

एकत सटयसजन सबदय दयखवतह.

ण कश दहतढन कनसटढ न जयणययचत शयटतसणह सयक दहत उभह आहह.
 घहणययसयठत, मयगयरवरतल लसकयटनय टक लयवढन सयहययलय भयग सयडतह.
रतल लसकयटनय टक लयवढन सयहययलय भयग सयडतह.

ण पचटड ककलह सयहणययचत यसजनय कर शकतह .

ण पचटड ककलह सयहणययचत यसजनय कर शकतह .

जककय महतव असलययनह कसणतहहत नबकसयन ससहसचवढ शकत नयहत.

अलमसरय तययचयय सयरटकयटनय पदयन करतह.

महयलय मटतमबगध करन ससडहल.

हरवययगयर सररसरयचह सटरहखन सबदय करतह.

यय जसडपययनह कशकवलह हसतह तययचयय नयतवयदयरह चयलवलत जयणयरत खयदतचत नवतन कययरशयळय, कजवटत वयरशयचत सयक दहणयऱनयय सवर गसषत मयगह बयकक आहहत .
कवमयनतळ ककटवय बस सथयनकयलय यय.
भहट दहणह, खहकडह आकण कसलटबत ययटचयय मतसयशहततबदल जयणढन घहणह, ३५० वरयरचयय नयलबकहतब हयऊसलय व कयवबलय (सकवत उसवन) व तययततल ससरदहवतहलय भहट दहणह आकण लययमयकडढ न कह रळत भसजनयबदल जयणढन घहणह
मजलत लसटस महयल, सबटदर तसरणसथ असलहलत दसन मजलत रचनहचत हत वयसतढ भढकमततय कनयकमततहनत सजवलहलत आहह .
कह रळमधतल, उतर भयरतयत हसळत, कबट भ महळय हररव‍दयर आकण वयरयणसतमधयह, कदलतमधह गणतटत कदवस, कदवयळत हय असय उत‍सव आहह जस जवळजवळ त‍ययच उल‍हयसयनह सटसढणर भयरतयत सयजरय कह लय जयतस
त एक सयमयन‍य पवहशव‍दयर सढयर , लयट आकण वयळढ ययटचय आनटद घहण‍ययसयठत.
सहयवह शतक एडतमधयह बयटधलत हसतत. खरह तर, डगगरयचयय खयलचह रसतह, उच सरकयरत अकधकयर‍ययटच‍यय कनवयसस‍थयनयसह, आजहत गबसकर रसड म‍हणढन ओळखलह जयतयत. उच अषकसणतय सयययवर बयटधलह गहलह आहह आकण जयण‍ययसयठत मसठ
चढचह व‍दतस म‍हणढनसबध‍दय ओळखण‍ययत यहतह.
त थटड हवहचत कठकयणह .
ओळखलह जयतह; रयनतखहत हह तययचयय कसमलतय आकण पयचतन आकररणयसयठत ओळखलह जयतह आकण उतरयटचल(उतरयखटड) अनहक गसषरसयठत जगभरयत पकसद आहह.

न पवयस, कह रळ समबद ककनयरह आकण जलयशय सयरटन, गसवय आकण लकदतसमधतल सयणययततल खहळयचह सयरटन, अटदमयन आकण कनकसबयर बहटह, कहमयचलचह उतहजनय वयढवणयरह सयरटक कठकयणह सयहययलय कमळतयत
वटग, उतकटठय वयढकवणयरह कहवयळत खहळ आहह.
कडढ न कह रळत भसजनयबदल जयणढन घहणह.
त सयजरय कह लय जयतस.
तय सयययवर बयटधलह गहलह आहह आकण जयण‍ययसयठत मसठय कजनय बयजढच‍यय कभटततसह आहह ज‍ययवर एकह कयळत कसरतव लहख हसतय, मबख‍य जतवटत समयधत गसलयकयर सभयगयरयसह आहह. यहथढन खसरह सयहतय यहतह आकण मसटयरतच‍यय रस‍त‍ययनह जयतय य
कठकयणह सयहययलय कमळतयत.
न खसरह सयहतय यहतह आकण मसटयरतच‍यय रस‍त‍ययनह जयतय यहतह. आधबकनक छत आततल गयभयरय झयकढ न टयकतह आकण सशरयन कसरतव लहख मयग दहतस समयट शयह जहयटचयय मबळ रयजवटतचय. मबळ छत घबमटयच‍यय आकयरयचह आकण कवटयटचह हसतह
मबळ छत घबमटयच‍यय आकयरयचह आकण कवटयटचह हसतह, असह वयटतह कक तह एकय शतकयसहकय जबनह नसयवह.