01 ;sria w;g úysÿK fmdfrdkaÿ iy ne£ï

(Horizontal Commitments)
fj<|fmd< iSud lsÍu
,ndoS we;s ne£ï iy tlÕ;djka wkqj bkaoshdkqjka
yg Y%S ,xldj ;=< wdfhdackh l< fkdyels wxYhka
jkafka ^.súiqfï Horizontal Commitments 3. (a) g
wkqj&
1. Money lending (Banking is open to India)
uqo,a fmd<shg oSu ^nexl= iy ,Sisx bkaoh
s djg
újD; lsÍfuka miq&
2. Pawn brokering - Wlia .ekSu
3. Retail trade with a capital of less than
US$ 1million - weußldkq fvd,¾ ñ,shk 1 lg
wvq m%d.aOkhlska hq;a is,a,r fj<|du ^iqmsß
fj<|ie,a jeks&
4. Coastal Fishing - fjr<dikakfha ëjr
l¾udka;h
› ,dxlslhka i|yd muKla fjkalr we;s by;
wxY 4 rfgys wd¾Ól m%.;shg lsisÿ odhl;ajhla
,ndosh fkdyels wx. nj ´kEu whl=g f;areï
.;yel'

www.cepaepa.com / info@cepaepa.com Page 1

02. úfYaIs; fmdfrdkaÿ iy ne£ï

2.1 jHdmdr fiajdjka - mß.Kl iïnkaO /lshd

(ii) iEu weußldkq fvd,¾ ,laIhl (US $

100,000) wdfhdackhlgu 10] ne.ska iuia:
fiajl uKav,fha ;dlaIKsl fiajlhskaf.a
m%;sY;h 50] la olajd bkaoshdkqjka fhdojd
.ekSug bv oSugo Y%S ,xldj tlÕ ù we;'

2.2 Y%jH oDIH fiajdjka (Audio visual services)

,xldfõ iskudYd,d 25 l 50] l whs;sh

bkaoshdkqjka fj; ,ndoSu

tu iskud Yd,d j, o¾Yk ld,fhka 40] la

oñ< iy yskaos we;=¿j wdkhksl Ñ;%mg i|yd
,ndoSug tlÕ ùu

2.3 ùid ksl=;a lsÍu

4 jk mßÉfþohg wkqj fj<|du i|yd

meñfKk mqoa.,hskag osk 180 lg tkï udi 06
lg fkdjeä ld,hla ioyd ùid ksl=;a l<
hq;=hs'

www.cepaepa.com / info@cepaepa.com Page 2

4 jk mßÉfþofha - iii jk j.ka;sh -
iajdNdúl mqoa.,hkaf.a wd.ukh

jHdmdr ioyd meñfKk wuq;a;ka (Business

Visitors) nyqúO ixpdr ùid i|yd ysñlï
,nk w;r ta i|yd jk iqÿiqlu ;u rfgys
TSkEu fj<| ixjsOdkhlska $ ix.uhlska
,nd.;a ,smshla bosßm;a lsÍu muKla fõ

tlS ùid i|yd jk by; iqÿiqlï imqrd

fkd;snqKo wod< ld,hg fkdwvq ld,hlg
nyqúO ixpdrl ùid i|yd ysñlï ,eìh yel'

;sria neoSï iy fmdfrdkaÿ

fj<|fmd<g m%fõY ùu i|yd jk iSudjka

wxl 4 - iajNdúl mqoa.,hkaf.a m%fõYh ms<sn|

iSudjka

www.cepaepa.com / info@cepaepa.com Page 3

iajdNdúl mqoa.,hkaf.a wd.ukh

A. Business Visitors - jHdmdr ioyd meñfKk

wuq;a;ka

B. Contractual Service Suppliers (Employment

of Juridical Person - fldka;%d;a moku u;
fiajd imhkakka

C. Intra- Corporate transferees – wka;¾

iud.ï fiajl udre ùï ,nkakka

D. Independent Professionals – iajdëk

jD;a;slhka

B & C of Article III

by; iii jk j.ka;sfhys B fldgi hgf;a
bkaoshdkqjkayg Y%S ,xldjg meñKSu ioyd ùid
,nd.ekSug wjYH jkafka fiajd .súiqula
we;slr.;a njg jk ,smshla bosßm;a lsÍu
muKs'

www.cepaepa.com / info@cepaepa.com Page 4

C. wka;¾ iud.ï fiajl udreùï
wka;¾ iud.ï fiajl udreùï ,nkakka i|yd
ksYaÑ; ld,h i|yd fyda .súiqï l,h i|yd
;djld,sl m%fõYhg bv i,id we;'

^tlS meñfKk mqoa.,hka ixLHdj ms<sn| iSudjla

olajd ke;' Mh 100] ùugo bv we;'&

4 jk mßÉfþofha IV jk j.ka;sh

jD;a;slfhl=f.a l,;%hka ^ieñhd$ìß|& iy ish¿u

hefmkakkag furgg meñKSug ùid ,ndoSu’

Y%S ,xldjg meñfKk ´kEu jD;a;slfhl=f.a

l,;%hka ^ieñhd$ìß|& iy ish¿u
hefmkakkag furgg meñKSug ùid ,ndoSug;a
tu l,;%hka iy hefmkakkag jD;a;slhd úiska
wdrïN lrk ,o jHdmdrhl l<uKdlrefjl="
úOdhlfhl= f,i fiajh lsÍug;a tfia fiajh
lsÍfïoS ta i|yd wjYH j,x.= fiajd ùid
,ndoSug;a tlÕ ù we;' bka fkdkj;sk fuu
fhdacs; .súiqu iajdëk jD;a;l
s hdf.a
hefmkakka úiska ,nd.;a /lshd ùid n,m;%
u; fjk;a wdh;khl l<uKdlrefjl= fyda
úOdhl ks<Odßfhl= jYfhka fkdjk fjk;a
/lshdjla lsÍug o wjir ,nd oS we;'

www.cepaepa.com / info@cepaepa.com Page 5

 tu.ska Tyq iajdëk jD;a;slfhl= njg m;aù
Tyqf.a$wehf.a ish¿u hefmkakkao f.kajd
.ekSug ysñlu ,nd f.k we;'

fuu l%uh wkqj bkaoshdkqjkaf.a wd.ukh odu

m%;sls%hdjla (Chain reaction) f,ig iS>%fhka
jHdma; jkq we;'

www.cepaepa.com / info@cepaepa.com Page 6