Ang pag-aaral na ito ay naglalayong makagawa ng isang naisalin na aklat ni

Carolina Sicat Guanzon sa Wikang Filipino. Ang mga sumusunod na katanungan ay

tinangkang masagot upang matamo ang nasabing layunin.

1. Ano-anong mga hakbang ang gagawin upang maisalin ang mga tula ni Carolina

Sicat Guanzon?

2. Paano maisasalin ang mga tula gamit ang teorya ni Newmark?

3. Paano makabubuo ng ebalwasyon sa gagawing pagsasalin ng mga tula ni

Carolina Sicat Guanzon?

4. Paano makagagawa ng naisalin na aklat ni Carolina Sicat Guanzon sa Wikang

Filipino?

Saklaw at Limitasyon ng Pag-aaral

Ang pag-aaral na ito ay nakatuon lamang sa pagtatangkang pagsasalin ng aklat ni

Carolina Sicat Guanzon na Lugud Poems II sa Wikang Filipino.