სერ გავეინი და მწვანე რაინდი

მასალა ვიკიპედიიდან — თავისუფალი ენციკლოპედია

„სერ გავეინი და მწვანე რაინდი“ (ინგლ. Sir Gawain and the Green
Knight) — XIV საუკუნის ალიტერაციული პოემა , სარაინდო რომანი, სერ გავეინი და მწვანე რაინდი
მიძღვნილი მეფე არტურის ძმიშვილის, სერ გავეინის ინგლ. Sir Gawain and the Green Knight
თავგადასავლისადმი. პოემა ასახავს რაინდობის სულისკვეთებასა
და სიტყვისადმი ერთგულებას. პოემაში გამოყენებული სახეები
წარმოშვა კელტურ, გერმანულ და სხვა ფოლკლორულ-
მითოლოგიურ ტრადიციებში.[1][2].

სერ გავეინი და მწვანე რაინდი არის სარაინდო რომანის

მნიშვნელოვანი მაგალითი, სადაც არის ამ ჟანრისთვის
დამახასიათებელი სიუჟეტი, დაკავშირებული გმირის მიერ
სხვადასხვა შემოწმებების გავლასთან, რომლებიც მისი პიროვნული
თვისებების შემოწმება აღმოჩნდებიამ. პოემის განსხვავებული
კრიტიკული განხულვები - დაწყებული ქრისტიანული და
დამთავრებული ფემინისტურით ცხადყობს ნაწარმოებში შეხებულ
თემებს, მაგალითად კონფლიქტს ინგლისისა და უელსის
მოსახლეობას შორის.

ინგლისურენოვან ქვეყნებში ინტერესი ნაწარმოებისადმი

შენარჩუნებულია ჯონ რონალდ რუელ ტოლკინის თარგმანის
მეშვეობით. არსებობს ასევე საიმონ ერმიტიჯისა და ჯონ გარდნერის
თარგმანები საშუალოინგლისური ენიდან თანამედროვე
ავტორი უცნობია
ინგლისურზე. ქართულ ენაზე ნაწარმოების თარგმანი არ არსებობს. ქვეყანა ინგლისი
ენა ინგლისური ენა

სქოლიო გამოცემის XIV საუკუნე

თარიღი
1. ↑ The Norton Anthology of English Literature / Ed. Stephen მთარგმნელი ქართულ ენაზე თარგმანი არ
Greenblatt. — New York, London: W. W. Norton and Co., 2006. —
Vol. B. — P. 19-21; 160—161. — ISBN 0-393-92833-0. არსებობს,
2. ↑ Web Resources for Pearl-poet Study: A Vetted Selection (http://ww საშუალოინგლისური ენიდან
w.ucalgary.ca/~scriptor/cotton/blog.html). კალგარის უნივერსიტეტი. თანამედროვე ინგლისურ ენაზე
წაკითხვის თარიღი: 2007-04-01.
თარგმნა ჯონ რონალდ რუელ
ტოლკინმა

ჯონ რონალდ რუელ ტოლკინის ნაშრომები

„ფილოლოგების სიმღერები“ (1936) · „ჰობიტი“ (1937) · „ნიგლის ფოთოლი“ (1947) ·
„აოტრუს და იტრუნის ბალადა“ (1945) · „ფერმერი ჯაილზ ჰემელი“ (1949) ·
„ბეორტნოთის, ბეორთელმის ძის დაბრუნება“ (1953) ·
„ბეჭდების მბრძანებელი“ („ბეჭდის საძმო“ (1954) · „ორი ციხე-კოშკი“ (1954) ·
მხატვრული
„მეფის დაბრუნება“ (1955)) ·
„ტომ ბომბადილის თავგადასავლები და სხვა ლექსები წითელი წიგნიდან“ (1962) ·
„ხე და ფოთოლი“ (1964) · „ტოლკინის მკითხველი“ (1966) · „გზა წინ და წინ მიდის“ (1967) ·
„დიდვუტონელი მჭედელი“ (1967)
სიკვდილის „შობის ბაბუის წერილები“ (1976) · „სილმარილიონი“ (1977) ·
„ლექსები და მოთხრობები“ (1980) · „დაუსრულებელი მოთხრობები“ (1980) ·
შემდგომი „მისტერ ბლისი“ (1982) · „ბილბოს უკანასკნელი სიმღერა“ (1990) ·
„შუახმელეთის ისტორია (12 ტომი)“ (1983–1996) · „ბნელი სამეფოს ზღაპრები“ (1997) ·
„როვერანდომი“ (1998) · „ჰურინის შვილები“ (2007) · „ჰობიტის ისტორია“ (2007) ·
„ლეგენდა სიგურდსა და გუდრუნზე“ (2009) · „ართურის დაცემა“ (2013) ·
 „ბეოვულფი: თარგმანი და კომენტარები“ (2014) · „კულერვოს ამბავი“ (2015) ·
„ამბავი ბერენის და ლუთიენისა“ (2017)
„სერ გავეინი და მწვანე რაინდი“ (1925) · „ეშმაკის ჯაგლაგები“ (1925) ·
„Ancrene Wisse and Hali Meiðhad“ (1929) · „სიგელვარას ქვეყანა“, ნაწილები 1 და 2 (1932-34) ·
აკადემიური „მოსამართლის მოთხრობა“ (1934) · „ბეოვულფი: ურჩხულები და კრიტიკოსები“ (1936) ·
„ზღაპრების შესახებ“ (1939) · „სერ ორფეო“ (1944) · „ანკრენ ვისე“ (1962) ·
„ინგლისური და უელსური“ (1963) ·
„იერუსალიმური ბიბლია“ (მთარგმნელი, ლექსიკოგრაფი) (1966)
„სერ გავეინი“, „პერლი“ და „სერ ორფეო“ (თარგმანები თანამედროვე ინგლისურ ენაზე, 1975) ·
სხვა „ფინი და ჰენგესტი“ (1982) · „ურჩხულები და კრიტიკოსები“ (1983) ·
აკადემიური „ბეოვულფი და კრიტიკოსები“ (2002) · „ბეოვულფი: თარგმანი და კომენტარები“ (2014) ·
„ფარული მანკი“ (1983/2016) · ტოლკინის ალიტერატურული ლექსების სია
შთაგონებები · შემუშავებული ენები · ინკლინგები · მითოპოეტური საზოგადოება ·
ტოლკინის საზოგადოება
დაკავშირებული ტოლკინის კითხვის დღე
· „Tolkien Studies“ · ტოლკინის კვლევა · შთაგონებული ნაშრომები ·
„ჯ. რ. რ. ტოლკინი: ბიოგრაფია“ (1977, ოფიციალური ბიოგრაფია)
ჯონ რონალდ რუელ ტოლკინის ბიბლიოგრაფია

მოძიებულია „https://ka.wikipedia.org/w/index.php?title=სერ_გავეინი_და_მწვანე_რაინდი&oldid=3357991“-დან

ეს გვერდი ბოლოს დარედაქტირდა: 09:00, 30 აგვისტო 2017.

ტექსტი ვრცელდება Creative Commons Attribution-ShareAlike ლიცენზიით; და შესაძლოა არსებობდეს დამატებითი

პირობები. იხილეთ გამოყენების პირობები დამატებითი ინფორმაციისთვის.
ვიკიპედია® არის არამომგებიანი ორგანიზაცია Wikimedia Foundation, Inc.-ის რეგისტრირებული სავაჭრო ნიშანი.

დაგვიკავშირდით