Professional Documents
Culture Documents
Law Vocubilary
Law Vocubilary
R
Rape زنا ِبالجبرzina biljabr
Record of Rights حقداران زمین
ِ رجسٹر/مسل حقیقت/جمعبندی/فرد ملکیت
Periodical record of rights مسل میعادی
fard malikiat/jama bandi/missal haqeeqat/register haqdaran-e-zameen missal mayadi
Recovery Memo مقبوضگی/ فرد برآمدگیfard baramdagi/maqboozgi
Redemption بازیابیbazyaabi
Relief دادرسیdaadrasi
Relinquishment Deed دستبرداری نامہdastbardari nama
Respondent (if Applicant or Petitioner) جواب دہند گانjawab dahindagaan
Respondents مسؤل علیھمmasool alaihum
Restitution of conjugal rights ق زوجیت ِ اعادہ حقو/ق زن آشوئ
ِ اعادہ حقوaada huqooqe zan aashoe/aada
huqooqe zaujiyat
Retribution قِساسqisas
Review نظر ثانیnazar-e-saani
Revision نگرانیnigraani
Rough crime scene sketch (plan) نقشہ موقعnaqshae mauqa
S
Sale Deed بیع نامہ/ معاہدہ بیعmuhaida bay/bay nama
Separation (marital) علیحد گیalaihidgi
Short Order مختصر حکمmukhtasir hukum
Specific Performance تعمیل مختصtameel mukhtas
Specific Relief Act 1877 1 قانون دادرسی مختص مجریہ877 qanoon dadrasi mukhtas mujriya 1877
State ریاستriyasat
Statement of informant فرد بیانfard biyan
Succession جانشینیjaanasheeni
Summon طلبیtalbi
Supreme Court عدالت عظمیAdaalat-e-Uzma
Suit دعویdawaa
Suo Motu اَز خودAz khud
Surety ضامنzamin
Survey Number (Field register) خسرہ نمبرkhasra number
T
Tariff نرخnarkh
Temporary Injunction حکم امتناعی عارضیhukm-e-imtanai aaraze
Tort فعل بےجاfail bey ja
Trade marks نشانات تجارتnishanaat tijart
U
Ultra Vires ماورائےقانون/ ماورائےاختیارmawra-e-ikhtiar/mawra-e-qanoon
Under Objection زیر اعتراض/عزر
ِ ِ تابعtabae uzr/zair-e-aetaraz
V
Valuation مالیت دعوی/ قیمت تخمینہqeemat takhmina/maliyat dawaa
Verification تصدیقtasdeeq
Versus بنامbanaam
Violence تشددtashadud
Voidable قاب ِل فسخqabil-e-faskh
W
Without Prejudice کسی جانبداری کے بغیر, بال تعصبbilaa taasub/kisi janabdari ke baghair
Witness گواہgawah
Written Statement جواب دعویjawab dawaa
Writ petition آئینی درخواستaaini darkhwast
Wrongful confinement حبس بے جا ِ hasb-e-bejaa