URZĄD MIEJSKI W CZAPLINKU

PAŹDZIERNIK (8/2019)

3 II Bieg Rybaka

11 Historia „Biuletynu Informacyjnego”

17 Polsko-niemieckie spotkania dzieci i młodzieży

 II BIEG RYBAKA

Na trasie biegu Młode zawodniczki

Aktywni od małego Radość z medalu

DZIEŃ EDUKACJI NARODOWEJ

Nowi uczniowie Szkoły Podstawowej w Czaplinku Występ dla nowych kolegów

Młodzi artyści z Przedszkola Publicznego Nauczyciele wyróżnieni przez burmistrza Czaplinka

 W sobotę 28 września 2019 r. odbyła się kolejna edycja imprezy sportowej pod nazwą II Bieg Rybaka, którą wspólnie z gminą
Czaplinek zorganizowała grupa biegowa Rundorfina.
Blisko 400 uczestników brało odział w zmaganiach na różnych dystansach. Od godziny 9:00 rozpoczęła się rywalizacja dzieci
i młodzieży na dystansach od 400 m do 1200 m, a parę minut po 11:00 wystartował radosny bieg przedszkolaków. Do najmłodszych
dołączyli ich rodzice, co zbudowało rodzinny klimat tego wydarzenia. Uśmiechom sprzyjała również naprawdę pogodna aura - po
kilku ulewnych dniach ogrzewało nas delikatne jesienne słońce.
W tej edycji do zmagań sportowych dołączona została również konkurencja marszu nordic walkig, w której brało udział prawie
50 uczestników, mierzących się na dystansie 5,5 km. Najlepszym okazał się Piotr Romanowicz z Reska uzyskując czas 34:29 przed
Krzysztofem Pyrkiem (35:11) z Wałcza oraz Jerzym Bernardem Lubawińskim (35:32) ze Świdwina. Wśród pań najlepsza była Zyta
Jurczyszyn (38:53) z Czaplinka, a zaraz za nią uplasowała się kolejna reprezentantka Czaplinka Urszula Wojtczak (39:01), jako trze-
cia na metę dotarła Iwona Woźniak (42:46) z Reska.
W samo południe wystartował bieg główny na 11 km oraz bieg na 5,5 km, w których brało udział ponad 230 zawodników.
Trasa miała charakter zróżnicowany: od krętych uliczek, przez długie i szybkie proste, po bieg w terenie i na plaży. Większość
trasy była asfaltowa, z jednym wymagającym podbiegiem przed finiszem i płytami betonowymi na zawrocie.
Najlepszy na dystansie 11 km był Andrzej Kuśmider z Czaplinka z czasem 38:05, który wypracował ponad dwuminutową prze-
wagę nad Radosławem Mydło z Ginawy (40:12) i Krzysztofem Wróblewskim ze Szczecina (40:45). Najlepsze panie na tym dystan-
sie osiągnęły odpowiednio wyniki: pierwsze miejsce - Beata Białek z Żarczyna (44:30), drugie - Anna Spychała ze Starej Wiśniewki
(52:56), trzecie - Katarzyna Maciejewska z Drawska Pomorskiego (53:10).
Natomiast na dystansie 5,5 km najlepszy czas uzyskał Łukasz Wojtoniszak z Chociwla (20:17), drugi był Paweł Połubiński
z Bornego Sulinowa (20:28), a trzeci Cyprian Chwiałkowski z Machlin (20:53). Panie na tym dystansie przekroczyły linię mety
w kolejności: pierwsza: Justyna Ławniczak z Zakrzewa (23:15), druga: Anna Zielińska z Łobza (23:27) i trzecia: Sandra Stachura ze
Złocieńca (23:45). Wszystkie wyniki dostępne są pod na stronie internetowej http://wyniki.b4sport.pl/ii-bieg-rybaka-w-czaplinku/
m363.html lub na stronie biegiczaplinek.pl (zakładka "Wyniki online").
Serdecznie dziękujemy tym, którzy przyczynili się do organizacji tego wydarzenia. Szczególnie dziękujemy władzom miasta,
licznej grupie wolontariuszy, pracownikom Referatu Planowania, Rozwoju Gospodarczego i Promocji, wszystkim służbom zabez-
pieczającym trasę: Straży Miejskiej, strażakom, policji, pracownikom Referatu Sportu i Rekreacji oraz grupie Rescue Team i ratow-
nikom medycznym sprawującym zabezpieczenie medyczne.
Dziękujemy również za wsparcie finansowe sponsorom, osobom prywatnym i instytucjom. Oczywiście nic nie odbyłoby się bez
uczestników, dziękujemy za tak liczne przybycie i wspaniałą atmosferę.
Do zobaczenia w ostatnią sobotę września w roku 2020.
Pasja, życie, zwycięstwo!

Piotr Tylman
Grupa Biegowa Rundorfina

3
 BIULETYN INFORMACYJNY październik 2019
WYBORY, ZNM
WYBORY DO SEJMU RP I DO SENATU RP
W dniu 13 października 2019 r. odbyły się wybory do Sejmu RP i do Senatu RP. W dniu głosowania na terenie gminy Czaplinek
uprawnionych do głosowania było 9325 wyborców, karty do głosowania wydano 4609 wyborcom. Frekwencja wyborcza w Gminie
wyniosła 49,40 %

Poniżej prezentujemy wykaz osób które otrzymały mandaty:

Nazwisko i imiona Komitet

GOLIŃSKA Małgorzata Joanna KOMITET WYBORCZY PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ

HARDIE-DOUGLAS Jerzy KOALICYJNY KOMITET WYBORCZY KOALICJA OBYWATEL-

SKA PO .N IPL ZIELONI
HOC Czesław KOMITET WYBORCZY PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ

HOK Marek Tomasz KOMITET WYBORCZY POLSKIE STRONNICTWO LUDOWE

LUBCZYK Radosław KOMITET WYBORCZY POLSKIE STRONNICTWO LUDOWE

PROKOP-PACZKOWSKA Małgorzata Barbara KOMITET WYBORCZY SOJUSZ LEWICY DEMOKRATYCZNEJ

SZEFERNAKER Paweł Maciej KOMITET WYBORCZY PRAWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ

ZIENTARSKI Piotr Benedykt KOALICYJNY KOMITET WYBORCZY KOALICJA OBYWATEL-

SKA PO .N IPL ZIELONI

Lista kandydatów, którzy otrzymali mandaty do Senatu RP w okręgu wyborczym nr 99

Nazwisko i imiona Komitet

GROMEK Janusz KOALICYJNY KOMITET WYBORCZY KOALICJA OBYWATEL-

SKA PO .N IPL ZIELONI

Wszystkim członkom obwodowych komisji wyborczych, którzy uczestniczyli w przeprowadzeniu wyborów do Sejmu RP i do
Senatu RP w dniu 13 października 2019 r. składamy serdeczne podziękowania za zaangażowanie i sprawne przeprowadzenie wybo-
rów. Była to bardzo trudna, odpowiedzialna i wyczerpująca praca.
Z wyrazami wdzięczności i uznania

Marcin Naruszewicz – Burmistrz Czaplinka

ZARZĄDZENIE NR 7/2019
Prezesa Zarządu Nieruchomościami Miejskimi Sp. z o.o. w Czaplinku
z dnia 16.10.2019r.

w sprawie ustalenia stawek czynszu w lokalach wchodzących w skład mieszkaniowego zasobu Gminy Czaplinek.
Na podstawie Zarządzenia Burmistrza Czaplinka Nr 91/2019 z dnia 15 października 2019 r., zarządza się co następuje:

§1
1) Ustala się następujące stawki czynszu za 1 m² powierzchni użytkowych lokali mieszkalnych stanowiących gminny zasób
mieszkaniowy:
1) za lokale mieszkalne w mieście - 6,95 zł/m2
2) za lokale mieszkalne na wsi - 5,19 zł/m2
3) za lokale socjalne - 50% stawki najniższego czynszu obowiązującego w gminnym zasobie mieszkaniowym:
na terenie miasta - 2,78 zł/m2
na terenach wiejskich - 2,60 zł/m2

4
BIULETYN INFORMACYJNY październik 2019
ZNM, KOMUNIKATY
2
4) za pomieszczenie tymczasowe - 50 % stawki bazowej tj. 3,48 zł/m
2) stawki, o których mowa w ust. 1, pkt 1 ulegają obniżeniu w następujący sposób:
- lokal mieszkalny bez centralnego ogrzewania - 5%
- lokal mieszkalny bez instalacji wodociągowej - 5%
- lokal mieszkalny bez instalacji kanalizacyjnej - 5%
- lokal mieszkalny bez łazienki - 5%
- lokal mieszkalny bez wc - 5%
-lokal mieszkalny w budynku przeznaczonym do rozbiórki prawomocną decyzją właściwego organu - 10%
-lokal mieszkalny w budynku przeznaczonym do remontu z wyprowadzeniem lokatorów - 10%
3) Stawki, o których mowa w ust. 1, pkt 1 ulegają podwyższeniu w następujący sposób:
- lokal mieszkalny wyposażony w c.o. etażowe + 10%
- lokal mieszkalny wyposażony w c.o. z kotłowni + 25%
- lokal mieszkalny wyposażany w c.o. z kotłowni, ciepłą wodę z kotłowni + 30%

§2
Stawki czynszu obowiązywać będą od dnia 01.02.2020 r.

Adam Tuchalski
prezes Zarządu Nieruchomościami Miejskimi Sp. z o.o.

LOKALE DO WYNAJĘCIA
ZARZĄD NIERUCHOMOŚCIAMI MIEJSKIMI
Sp. z o.o. w Czaplinku
DYSPONUJE WOLNYMI POMIESZCZENIAMI

W BUDYNKU BIUROWYM PRZY UL. GRUNWALDZKIEJ 2 w Czaplinku:

Lokal stanowi samodzielną całość o łącznej powierzchni 56,43 m² , w skład lokalu wchodzą dwa pokoje, łazienka, pomieszcze-
nie gospodarcze, ogrzewanie z kotłowni lokalnej.
PRZEZNACZENIE – nieuciążliwa działalność gospodarcza

W BUDYNKU PRZYCHODNI PRZY ul. Wałeckiej 54 A

I piętro - lokal o pow. 43,38 m²

- lokal o pow. 20,46 m²
- lokal o pow. 19,93 m²

Kontakt 94 375 50 15

ORGANIZACJA RUCHU DROGOWEGO W OKOLICY CMENTARZA

Na ul. Szczecineckiej wzdłuż cmentarza komunalnego obowiązuje zakaz zatrzymywania się pojazdów samochodowych.
W związku z powyższym zapraszamy Państwa do korzystania z miejsc postojowych usytuowanych przy:
a) ul. Leśników /ul. 7-go Kołobrzeskiego Pułku Piechoty,
b) ul. 7-go Kołobrzeskiego Pułku Piechoty (obok Rodzinnych Ogrodów Działkowych przy DK nr 20),
c) oraz plac przy ul. Szczecineckiej i ul. Wiejskiej - obok "nowej części" cmentarza.

W dniu 1 listopada również na terenie rezerwowej części cmentarza, będą udostępnione miejsca postojowe (wjazd od ul. Kaszta-
nowej).
Prosimy o bezwzględne stosowanie się do poleceń służb porządkowych, co pozwoli na zachowanie bezpieczeństwa ruchu drogo-
wego i usprawni ruch w okolicach cmentarza.

Zbigniew Witasek
inspektor ds. drogownictwa

5

ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ
DODATKOWE WEJŚCIE NA TEREN
I MIEJSCA PARKINGOWE
W OBRĘBIE CMENTARZA
Zakład Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o. – Admini-
strator Cmentarzy Komunalnych w Czaplinku informuje, że
w okresie od 28.10.2019 r. do 06.11.2019r. przy ulicy Szczeci-
neckiej i Wiejskiej dla odwiedzających groby bliskich, zostało
uruchomione dodatkowe wejście. Dojście do miejsca wskazują
tabliczki informacyjne umieszczone na ogrodzeniu z napisem
„WEJŚCIE NA CMENTARZ”.
Wjazd pojazdami samochodowymi przez tę bramę nie bę-
dzie możliwy.
W tym samym okresie zostanie otwarta brama wjazdowa od
ulicy Kasztanowej i umożliwiony wjazd na cmentarz na miejsca
postojowe, które będą dostępne na terenie nowej (górnej) części
cmentarza wytyczone taśmami ostrzegawczymi. Zachęcamy do
skorzystania dodatkowych miejsc postojowych zwłaszcza kie-
rowców samochodów osobowych.
Marian Jerzy Rutowicz
prezes Zarządu Zakładu Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o.
ZASADY KORZYSTANIA Z CMENTARZY
KOMUNALNYCH
W GMINIE CZAPLINEK
W celu umożliwienia oddawania należnej czci zmarłym
oraz zapewnienia porządku i utrzymania właściwego stanu este-
tycznego powierza się cmentarz wraz z jego urządzeniami
szczególnej trosce osób przebywających na jego terenie oraz
zaleca się stosowanie Regulaminu.
Przy wejściach głównych na teren cmentarzy zostały usta-
wione przez Administratora Cmentarzy Komunalnych w Cza-
plinku – Zakład Gospodarki Komunalnej w Czaplinku Spółka
z o.o., tablice informacyjne zawierające Regulamin korzystania
z cmentarzy komunalnych w gminie Czaplinek, oraz informację
o aktualnych opłatach za korzystanie z cmentarzy.
Zachęcamy do zapoznania się zwłaszcza z przytoczonymi
zapisami Regulaminu.
Warto w tym miejscu przywołać kilka ważnych zasad
i wskazówek natury porządkowej, których odwiedzający nie
przestrzegają, których nie znają, bądź wiedzą o nich, lecz świa-
domie je łamią:
1. Zabrania się wstępu na teren cmentarza osobom nietrzeź-
wym.
2. Zabrania się wprowadzania na teren cmentarza zwierząt
i jazdy wszelkimi pojazdami (z wyjątkiem wózków inwa-
lidzkich).
3. Na terenie cmentarza zabroniony jest handel i wszelkie
czynności naruszające powagę tego miejsca.
4. Obowiązuje zakaz samowolnego sadzenia drzew i krzewów
oraz ich niszczenie.
5. Pielęgnowanie grobów należy do osób opiekujących się
grobami.
6. Uschłe kwiaty, wieńce, wypalone znicze składamy do po-
jemników do tego przeznaczonych.
7. Wszelkie prace remontowo – budowlane np. wymiana po-
mników, remont istniejących, wylewanie lub układanie
chodniczków mogą być prowadzone wyłącznie w dni po-
wszednie od godz.700 do 1500.
6
BIULETYN INFORMACYJNY październik 2019
8. Na wszystkie w/w prace wykonawcy powinni mieć pozwole-
nie Administratora Cmentarza.
9. Prace prowadzone poza w/w godzinami lub bez zezwolenia
Administratora uważane są jako nielegalne.
10. Prace przy nagrobku obramowaniu itp. należy wykonywać
tak by nie spowodowały szkód na sąsiednich grobach.
Zwracamy się z apelem do wszystkich osób odwiedzających
nasze cmentarze o wspólną troskę i zachowanie porządku na
cmentarzach.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości związanych z cmen-
tarzami prosimy o osobisty kontakt w biurze znajdującym się
w budynku Domu Pogrzebowego (kaplicy).
PRZYPOMNIENIE O OBOWIZĄZKU
PRZEDŁUŻENIA WAŻNOŚCI GROBÓW
Zakład Gospodarki Komunalnej w Czaplinku Spółka z o.o.
– Administrator Cmentarzy Komunalnych w gminie Czaplinek
przypomina o obowiązku przedłużenia opłat za groby.
Należy przedłużyć ważność grobów, w których ostatni po-
chówek miał miejsce ponad 20 lat temu. W przypadku nieuisz-
czenia opłaty na kolejne 20 lat za miejsce pod grób administra-
tor cmentarza ma prawo rozporządzać grobem i przeznaczyć go
do ponownego pochowku (art. 7 ust.2 ustawy z dnia 31 stycznia
1959r. o cmentarzach i chowaniu zmarłych Dz. U. z 2017r. poz.
912 ze zmianami). Do przedłużenia zakazu ponownego użycia
grobu na dalsze 20 lat uprawnione i zobowiązane jednocześnie
są osoby wymienione w art. 10 ust.1 tej ustawy, tzn.:
• pozostały małżonek (ka),
• krewni zstępni,
• krewni wstępni
• krewni boczni do 4 stopnia pokrewieństwa
• powinowaci w linii prostej 1 stopnia
Niewznowienie dzierżawy na lata następne upoważnia ad-
ministratora cmentarza do likwidacji grobu, a z czynności zwią-
zanych z likwidacją grobu zostanie sporządzony protokół. Za-
miar ten jest poprzedzony informacją umieszczoną na grobie
i na tablicy informacyjnej na cmentarzu, co najmniej na 6 mie-
sięcy przed planowanym terminem likwidacji grobu. Informacje
o braku opłaty rozsyłane są pocztą lub rodziny powiadamiane są
telefonicznie.
Wysokość opłat za przedłużenie rezerwacji grobów ustaliła
Rada Miejska uchwałą Nr III/18/18 z dnia 28 grudnia 2018 r.
w sprawie opłat za korzystanie z cmentarzy w gminie Czaplinek.
Opłata za kolejne 20 lat dzierżawy miejsca na cmentarzu
pod grób pojedynczy w poziomie, lub rodzinny dla dwóch tru-
mien umieszczonych jedna nad drugą, bez prawa budowy grobu
murowanego wynosi 412,43 zł, i 824,86 zł – za grób rodzinny
dla dwóch trumien umieszczonych obok siebie w jednym pozio-
mie oraz 274,51zł. za grób gdzie złożona została trumna ze
zwłokami dziecka do lat 6. Opłaty dotyczące grobów znajdują-
cych się na cmentarzach w gminie Czaplinek, w miejscowo-
ściach: Kluczewo, Siemczyno, Rzepowo, Czarne Wielkie, Bro-
czyno, Machliny i Psie Głowy są dużo niższe i stanowią około
50% opłaty obowiązującej na Cmentarzu Komunalnym w Cza-
plinku.
Marian Jerzy Rutowicz
prezes Zarządu Zakładu Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o.
BIULETYN INFORMACYJNY październik 2019
NARZĘDZIA DO PIELĘGNACJI GROBÓW
Październik i listopad to czas, w którym częściej niż zwykle
odwiedzamy cmentarze. Niejednokrotnie zdarza się, że chcąc
uporządkować nagrobki zapominamy jakiegoś przydatnego
w tym celu narzędzia.
Zakład Gospodarki Komunalnej w Czaplinku Spółka
z. o. o. - Administrator Cmentarzy Komunalnych w Gminie
Czaplinek wprowadził kolejne udogodnienia dla odwiedzają-
cych groby.
W roku ubiegłym ustawiliśmy na terenie Cmentarza Komu-
nalnego w Czaplinku 7 punktów wypożyczalni sprzętu porząd-
kowego, m.in. grabie, haczki, miotły, konewki, wiadra. Każdy
ze stojaków ze sprzętem opatrzony jest hasłem;
„ZAPOMNIAŁEŚ? POŻYCZ. NIE ZAPOMNIJ ODDAĆˮ.
W tym roku, takie punkty zostały przygotowane na wszystkich
cmentarzach gminnych.
Zestawy porządkowe udostępniane są za darmo. Liczymy
na uczciwość osób odwiedzających nasz cmentarz, wierzymy,
że sprzęt wróci na miejsce i będzie służył kolejnym odwiedzają-
cym.
ZGK, FUNDUSZE POMOCOWE
INTERNETOWA WYSZUKIWARKA
GROBÓW
Informujemy, że Internetowa Wyszukiwarka Grobów
została rozbudowana i można tam znaleźć również najważniej-
sze informacje dotyczące osób spoczywających na cmentarzach
gminnych w miejscowościach: Kluczewo, Siemczyno, Rzepo-
wo, Czarne Wielkie, Psie Głowy, Broczyno i Machliny.
W zakładce „Mapa cmentarza” mamy rozrysowane ogólne
plany poszczególnych cmentarzy. W zakładce „Wyszukiwarka
grobów” wystarczy wpisać nazwisko szukanego zmarłego, aby
uzyskać potrzebne dane, tj.: imię, nazwisko, lokalizację miejsca
spoczynku (kwatera, rząd oraz nr grobu), rodzaj grobu, datę
urodzenia, datę zgonu oraz termin płatności.
Zachęcamy do korzystania z w/w strony internetowej, któ-
ra ułatwi poruszanie się po terenie cmentarzy oraz pomoże
w łatwy sposób zidentyfikować groby.
Marian Jerzy Rutowicz
prezes Zarządu Zakładu Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o.

PROJEKTY SPOŁECZNE W OSTROROGU I MACHLINACH

W ramach programu „Działaj Lokalnie” Polsko – Amerykańskiej Fundacji Wolności na mocy umowy zawartej z Akademią
Rozwoju Filantropii w Polsce i pod opieką merytoryczno–finansową Ochotniczej Straży Pożarnej w Czaplinku, grupy nieformalne
z Ostrorogu i Machlin zrealizowały projekty społeczne.
Pierwszy z nich pn. „Natura dla nas – my dla natury” miał na celu przybliżenie miejscowej społeczności praktyczne wykorzy-
stanie dobrodziejstw natury bez czynienia szkody naturze. W ramach działań kształcących powstały dwie tablice edukacyjne –
„Grzyby jadalne” oraz „Drzewa i ich właściwości lecznicze”.
Zorganizowane zostały spotkania tematyczne z zielarką i leśniczym. Uczestnicy dostali opracowanie z przepisami soków i syro-
pów oraz nalewek z ziół i roślin występujących w lasach i łąkach sołectwa Ostroróg. Mieszkańcy uczestniczyli w konkursie
„Najokazalszy grzyb” oraz w wycieczce do Przelewic. Uczestnicy konkursów otrzymali nagrody edukacyjne i gadżety ekologiczne.
Projekt obfitował w wiele atrakcyjnych i ciekawych wydarzeń, tworząc możliwość uczenia się, kształcenia i rozwoju osobistego
w społeczności.
Projekt pn. „Rajski zakątek” zakładał pracę społeczności lokalnej na rzecz poprawy wizerunku wsi Machliny. Mieszkańcy zmo-
dernizowali plażę miejską poprzez jej oczyszczenie z drobnych, dziko rosnących krzewów i wyrównaniu terenu. Zakupiono ławy,
stoły i kosze na śmieci. Skonstruowano piaskownicę. Mieszkańcy wykonali prace porządkowe w ramach wolontariatu. Zwieńcze-
niem projektu było zorganizowanie imprezy integracyjnej dla wszystkich uczestników projektu i mieszkańców sołectwa Machiny.
W realizacji projektu uczestniczyli dorośli oraz młodzież, co wzmocniło współpracę i solidarność społeczną.

Beata Biegało
inspektor ds. pozyskiwania środków pomocowych i kontroli

PROGRAM SPOŁECZNIK — NABÓR WNIOSKÓW

Miło nam poinformować, że od 14 października do 4 listopada 2019 r. w ramach
kolejnej edycji Programu Społecznik prowadzony będzie nabór wniosków na rok
2020. Wnioskodawcy będą mogli się starać o 4 tys. zł na realizację mikrodotacji
oraz o 10 tys. zł na realizację Regionalnych Inicjatyw Obywatelskich.
Program jest kontynuacją działań Samorządu Województwa Zachodniopomor-
skiego, który wspiera społeczników i organizacje pozarządowe działające na Po-
morzu Zachodnim. Nabór wniosków prowadzony będzie przy wykorzystaniu gene-
ratora wniosków witkac.pl. Projekty, które uzyskają dofinansowanie realizowane
będą w okresie od 1 lutego do 31 lipca 2020 roku.
Wszelkie informacje na temat naboru wniosków dostępne są na stronie operato-
ra programu.

http://karrsa.eu/program-spolecznik/

7
 BIULETYN INFORMACYJNY październik 2019

INWESTYCJE, USC
REMONT ULICY CHROBREGO
Na przebudowę drogi w ulicy Chrobrego w Czaplinku przyznane
zostało dofinansowanie z Funduszu Dróg Samorządowych w naborze
z marca 2019 r. w kwocie 576 282,90 zł.
20.09.2019 r. została podpisana umowa o dofinansowanie
z Wojewodą Zachodniopomorskim. Przygotowana została dokumen-
tacja przetargowa, na podstawie której wdrożone zostało postępowa-
nie przetargowe na wybór wykonawcy robót, z terminem składania
ofert do 14.10.2019 r. W wyznaczonym terminie do siedziby Zama-
wiającego wpłynęły 2 oferty: PPUH „DROKON Kazimierz Jasik”
Spółka Jawna z siedzibą w Świdwinie na kwotę 819 914,75 zł brutto
oraz „BUDRO” Prywatne Przedsiębiorstwo Budownictwa Drogowego
Andrzej Kaczyński na kwotę 866 076,54 zł brutto. Obecnie trwa oce-
na i badanie ofert pod kątem spełniania warunków udziału w postępo-
waniu i braku podstaw do wykluczenia.

Termin wykonania zamówienia nie może być dłuższy niż 210 dni
kalendarzowych od dnia zawarcia umowy. Przebudowa drogi obejmuje wykonanie nowej nawierzchni z kostki betonowej, chodnika
z jednej strony, miejsc postojowych do osi jezdni na poboczu z drugiej strony pasa drogowego oraz nowej sieci deszczowej wraz
z przyłączami zakończonymi studzienkami deszczowymi na granicy z poszczególnymi nieruchomościami. Wykonanie podłączenia
z terenu danej nieruchomości do projektowanych studzienek deszczowych pozostaje w gestii ich właścicieli, po uzyskaniu od Zakła-
du Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Czaplinku warunków technicznych przyłączenia.

Marek Młynarczyk, kierownik Referatu Inwestycji i Budownictwa

ZŁOTE GODY PAŃSTWA MICHALINY I WŁADYSŁAWA WOJCIECHOWSKICH

4 października 2019 r. Burmistrz Czaplinka Marcin Naruszewicz
wręczył Medale za Długoletnie Pożycie Małżeńskie dla państwa Mi-
chaliny i Władysława Wojciechowskich z Drahimka.
Szanowni Jubilacji przeżyli ze sobą przeszło 63 lata, związek małżeń-
ski zawarli w Kluczewie 2 stycznia 1956 r.
Rocznica ślubu to wzruszająca uroczystość. Wspólnie przeżyte
63 lata to wspaniały przykład do naśladowania dla wszystkich młodych
małżeństw.
Szanowni Jubilaci za wspólnie spędzone lata składamy Wam jeszcze
raz najserdeczniejsze gratulacje i wyrazy najwyższego uznania. Niech
przyszłe, długie lata życia małżeńskiego upływają Wam w zdrowiu,
a dalsza droga będzie radosna i szczęśliwa.

Małgorzata Fedorowiat-Nowacka, kierownik Urzędu Stanu Cywilnego

MEDALE ZA DŁUGOLETNIE POŻYCIE MAŁŻEŃSKIE

Medale za Długoletnie Pożycie Małżeńskie są nagrodą dla osób, które przeżyły co najmniej 50 lat w jednym związku małżeń-
skim (art. 19 Ustawy z dnia 16 października 1992 r. o orderach i odznaczeniach, [Dz. U. Nr 90, poz. 450 z późn. zm.]. Aby zainicjo-
wać procedurę nadania Medali za Długoletnie Pożycie Małżeńskie, należy w Urzędzie Stanu Cywilnego właściwym ze względu na
miejsce zameldowania małżonków złożyć pisemny wniosek potwierdzający wolę wszczęcia procedury o nadanie medali. Wniosek
mogą złożyć małżonkowie, bądź członkowie najbliższej rodziny.
Szczególnie zapraszamy do złożenia wniosków małżonków, którzy zawarli związek małżeński w 1970 roku. Zapraszamy również
małżonków, którzy zawarli związek małżeński w latach wcześniejszych i do tej pory nie występowali o przyznanie tego medalu.
Wręczenia odznak Medalu za Długoletnie Pożycie Małżeńskie w imieniu Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej mogą dokonać
jedynie określone ustawowo osoby (tj.: Prezes Rady Ministrów, ministrowie, kierownicy urzędów centralnych, wojewodowie) oraz
zastępcy tych osób (art. 2 ust. 3, art. 33 ust. 2 ww. ustawy), a także: marszałek województwa, starosta, wójt, burmistrz lub prezydent
miasta (art. 33 ust. 2a ww. ustawy).
Najważniejszymi aktami prawnymi regulującymi kwestie związane z nadawaniem odznaczeń państwowych są: Ustawa z dnia
16 października 1992 r. o orderach i odznaczeniach (Dz. U. Nr 90, poz. 450 z późn. zm.) oraz Rozporządzenie Prezydenta Rzeczy-
pospolitej Polskiej z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie szczegółowego trybu postępowania w sprawach o nadanie orderów i odzna-
czeń oraz wzorów odpowiednich dokumentów (Dz. U. Nr 277, poz. 2743 z późn. zm.)
Wszystkich zainteresowanych prosimy o kontakt z kierownikiem Urzędu Stanu Cywilnego w Czaplinku Małgorzatą Fedorowiat-
Nowacką, pokój nr 1, usc@czaplinek.pl kontakt telefoniczny 94 37 26 238.
Małgorzata Fedorowiat-Nowacka , kierownik Urzędu Stanu Cywilnego
8
BIULETYN INFORMACYJNY październik 2019
POLACY CHĘTNIE PŁACĄ BEZGOTÓWKOWO, ALE WCIĄŻ NIE WSZĘDZIE MOGĄ
Za najbardziej preferowaną formę płatności Polacy uznają
płatność kartą, choć jedynie 8% z nich deklaruje przy tym, że
w ogóle nie korzysta z bankomatów i gotówki. Najczęściej
z brakiem możliwości płatności bezgotówkowych ankietowani
spotykają się na targowiskach i bazarach (51%) – to jedne
z wniosków płynących z badania „Płatności bezgotówkowe
oczami Polaków 2019”, opublikowanego przy okazji kolejnej
edycji kampanii informacyjnej „Warto Bezgotówkowo”.
Badanie przeprowadzone na przełomie września i paździer-
nika br. przez pracownię Pollster na zlecenie Warszawskiego
Instytutu Bankowości potwierdziło rosnącą popularność płatno-
ści bezgotówkowych wśród Polaków. 79% z nich jako najbar-
dziej preferowaną formę płatności wskazało kartę płatniczą,
bankowość internetową lub płatność innym urządzeniem (np.
telefonem lub zegarkiem). Jednocześnie co piąty badany wciąż
deklaruje przywiązanie do tradycyjnej gotówki. Korzystając
z bankomatu najczęściej jednorazowo wypłacana kwota waha
się między 100 a 200 zł (33%). Do 100 zł pobiera 27% bada-
nych, a powyżej 500 zł jedynie 11%.
– Płatności bezgotówkowe mają już ugruntowaną pozycję
w świadomości Polaków – zarówno klientów indywidualnych,
jak i przedsiębiorców. Są to szybkie, wygodne i bezpieczne
formy płatności, a ich popularność i zaawansowanie technolo-
giczne stawiają Polskę jako wzór na tle Europy. Udział obrotu
bezgotówkowego w naszym kraju będzie w dalszym ciągu dy-
namicznie wzrastać. Jest to związane z m.in. dalszym rozwojem
infrastruktury, w tym sieci punktów akceptacji nowoczesnych
płatności - mówi Włodzimierz Kiciński, Wiceprezes Związku
Banków Polskich, Przewodniczący Koalicji na Rzecz Obrotu
Bezgotówkowego i Mikropłatności.
Popularność płatności bezgotówkowych w Polsce znajduje
odzwierciedlenie w rozwijającej się liczbie punktów ich akcep-
tacji. Według danych Fundacji Polska Bezgotówkowa – jedne-
go z partnerów kampanii „Warto Bezgotówkowo” – obecnie na
1000 mieszkańców Polski przypadają 23 terminale, a jeszcze
niedawno było to zaledwie 16. Jednak pomimo dynamicznego
rozwoju, wciąż dla 37% Polaków podstawową barierą w płace-
niu kartą jest brak terminala płatniczego w miejscu, w którym
chcieliby takiej płatności dokonać. Najczęściej taka sytuacja
spotyka ich na targowiskach i bazarach (51% wskazań), skle-
pach spożywczych (28%), a także punktach usługowych jak
fryzjer, kosmetyczka czy warsztat samochodowy (ok. 25%).
Warto zauważyć, że zdaniem osób w wieku 18-24 lata możli-
wości płatności kartą często brakuje w placówkach służby zdro-
wia (23%), a 17% Polaków w wieku 35-44 lata wskazuje rów-
nież na szkoły czy przedszkola. Wśród innych trudności wska-
zywane są także problemy techniczne z urządzeniem (22%) czy
awarie systemów płatniczych (18%). Warto wspomnieć, że dla
12% barierą jest informacja od sprzedawcy, że dopuszczalna
minimalna kwota płatności kartą jest wyższa niż dokonywanych
zakupów.
Te bariery stara się likwidować Polska Bezgotówkowa –
Prowadzony przez nas Program pozwolił na dynamiczny roz-
wój sieci akceptacji płatności bezgotówkowych - zwłaszcza
w mniejszych ośrodkach, w segmencie małych
i mikropodmiotów a także, co wyjątkowo cieszy, wśród pod-
miotów publicznych – jednostek samorządu terytorialnego
i urzędów – komentuje dr Paweł Widawski, Wiceprezes Funda-
cji Polska Bezgotówkowa. W całej Polsce funkcjonuje już po-
nad 215 tys. terminali z Programu Polska Bezgotówkowa z cze-
go aż 65% znajduje się w ośrodkach poniżej 100 tys. mieszkań-
ców – dodaje dr Widawski.
BANKOWCY DLA EDUKACJI
Inauguracja tegorocznej kampanii „Warto Bezgotówkowo”
przypada w miesiąc po wejściu w życie zmian wynikających
z unijnej dyrektywy PSD2, która dotyczy wszystkich użytkow-
ników bankowości elektronicznej w Polsce. Jedną z nowości
jest m.in. częstsze wpisywanie kodu PIN przy okazji płatności
kartą – również w przypadku szóstej z kolei transakcji poniżej
50 zł, dotychczas w ogóle niewymagających dodatkowej autory-
zacji. Jak wynika z badania, 50-złotowy limit na płatność bez
podania PIN-u jest najbardziej preferowany przez 43% Pola-
ków. Niewiele mniej osób byłoby za dwukrotnym zwiększe-
niem tego limitu (40%). Powyżej 100 zł bez dodatkowej autory-
zacji chciałoby płacić jedynie 14% ankietowanych.
Jednym z celów Koalicji na Rzecz Obrotu Bezgotówkowe-
go i Mikropłatności – inicjatora kampanii „Warto Bezgotówko-
wo” jest również popularyzacja tzw. mikropłatności. Są one
definiowane jako transakcje bezgotówkowe, nieprzekraczające
kwoty 20 zł. Z badania WIB wynika, że Polacy najczęściej ko-
rzystają z nich przy zakupie biletów komunikacji miejskiej
(23%), automatach z przekąskami (22%) i płatnościach za par-
king (15%).
Organizatorzy kampanii podkreślają, że wraz z rozwojem
obrotu bezgotówkowego, należy również pamiętać o bezpiecz-
nym korzystaniu z nowoczesnych form i metod płatności. Za-
pewnienie wysokiego poziomu cyberbezpieczeństwa to, zda-
niem bankowców ankietowanych przez Związek Banków Pol-
skich w sierpniu br., główne wyzwanie związane ze wspomnia-
ną dyrektywą PDS2 – twierdzi tak aż 57% badanych. Jako waż-
ny obszar w tym przypadku wskazano również edukację klien-
tów (35% wskazań). Działania w tym zakresie podejmują orga-
nizatorzy akcji „Warto Bezgotówkowo” – Warszawski Instytut
Bankowości oraz Fundacja KIR na Rzecz Obrotu Bezgotówko-
wego Cyberium.
- Oprócz promocji obrotu bezgotówkowego, działania Fun-
dacji Cyberium koncentrują się na „wykluczeniu” cyfrowym,
czyli podnoszeniu kompetencji w tym zakresie, poprzez eduka-
cję i upowszechnianie wiedzy na temat cyberzagrożeń i kształ-
towanie właściwych postaw różnych grup docelowych: dzieci,
młodzieży, studentów, pracowników sektora bankowego. Tym
celom służy m.in. uczestnictwo Fundacji w partnerskim projek-
cie „Bezpieczeństwo w Cyberprzestrzeni”, realizowanym
w ramach dwóch programów edukacyjnych, koordynowanych
przez Warszawski Instytut Bankowości: „Bankowcy dla Eduka-
cji” oraz „Nowoczesne Zarządzanie Biznesem” - mówi Dorota
Dublanka, Prezes Fundacji KIR na rzecz Rozwoju Cyfryzacji
Cyberium.
Jednym z założeń kampanii WB jest także, stałe podnosze-
nie świadomości klientów w zakresie cyberbezpieczeństwa.
Niestety, jak wynika z badania WIB, aż 22% Polaków przyzna-
ło się, że w ciągu ostatniego roku udostępniło innej osobie swój
kod PIN do karty płatniczej, login lub hasło do bankowości in-
ternetowej. Oczywiście, zdecydowana większość badanych nie
popełnia takich błędów i dba zarówno o podstawowe dane swo-
jego internetowego konta bankowego (88%) i swojej karty
(79%) – jednak nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa przez
pewną część klientów niesie za sobą duże zagrożenie.
Więcej informacji: WartoBezgotowkowo.pl
9
 BIULETYN INFORMACYJNY październik 2019
KLUB SENIOR+, SPORT
WRZESIEŃ W KLUBIE SENIOR+

Na rozpoczęcie złotej jesieni nasi seniorzy wzięli udział

w VI Mistrzostwach Powiatu Osób Niepełnosprawnych w Mar-
szu Nordic Walking, który odbył się dnia 12 września br. Walka
o zwycięstwo była ciężka. Nie udało się zdobyć miejsca na po-
dium, ale chęć uczestnictwa, zaangażowanie i wspólna zabaw
były równie ważne jak same zawody.
We wrześniu w klubie rozpoczęły się także zajęcia pla-
styczne z panią Moniką Kruk-Kobeluk. Seniorki podczas pierw-
szego spotkania z ogromnym zaangażowaniem projektowały
i szyły torby ekologiczne, coraz częściej wykorzystywane na
zakupy zamiast plastikowych reklamówek. Zajęcia te są cieka-
wą formą spędzania wolnego czasu, tworzenia wspólnie czegoś
nowego oraz na pewno przyczynią się do odkrycia wielu talen-
tów wśród klubowiczów. Odbywają się one w każdy czwartek
od godz.10:00 do godz.12:00.
Innego wrześniowego dnia, korzystając z dobrodziejstw
przyrody, seniorzy wybrali się na grzybobranie. Spacer po lesie
to nie tylko grzyby, ale także relaks i ukojenie zmysłów, a czę-
sto tego właśnie nam brakuje. Seniorzy wrócili może nieco
zmęczeni fizycznie, ale zrelaksowani i z pełnymi koszykami
grzybów.
Członkowie Klubu Senior+ wzięli również udział 27 wrze-
śnia br. w „Marszu z przyrodą,” zorganizowanym przez:

Stowarzyszenie Przyrodników „Ostoja Pomorska”, Starostwo Powiatowe w Drawsku Pomorskim, Regionalną Dyrekcję Ochro-
ny Środowiska w Szczecinie oraz Nadleśnictwa Czaplinek i Drawsko. Był to pieszy rajd szlakiem lasów Nadleśnictwa Czaplinek.
Program obejmował pokonanie trasy pieszej o długości ok. 5 km. oraz rozwiązywanie zadań na pięciu rozmieszczonych na niej
punktach. Była to okazja do lepszego poznania malowniczych terenów położonych na terenie Pomorza Zachodniego. Po zakończo-
nym marszu był czas na ciepły posiłek oraz na wręczanie upominków. Dwa miejsca na podium należały do uczestników klubu. Gra-
tulujemy wygranych oraz wspaniałych nagród.
Serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych na zajęcia plastyczne i ćwiczenia ruchowe oraz codzienne spotkania w Klubie
Senior+

Marzena Polak
instruktor kulturalno-oświatowy Klubu Senior+

PUCHAR KOMANDORA CZAPLINECKIEGO BRACTWA ŻEGLARSKIEGO

5 października na jeziorze Drawsko odbyły się regaty żeglarskie na zakończenie sezonu.

W klasie jachtów powyżej 6,5 metra zwyciężył

Andrzej Ślozowski na jachcie „Marines”. Drugi był
Mateusz Cogiel na jachcie „Mati”, a trzeci Jacek
Jodkowski na jachcie „Kojota”.
W klasie jachtów do 6,5 metra pierwszy był
Zbigniew Mroczek na jachcie „Maja”, drugi Jaro-
sław Grodzisz na jachcie „Aplauz”. Zaś trzeci Stani-
sław Kojder na jachcie „Morza Szum”. W klasie
jachtów balastowych pierwszy był Antoni Stefanik
na jachcie „Punt”, drugi Grzegorz Kujawski na jach-
cie „Dino IV”, a trzeci Jan Bieniecki na jachcie
„GoJan”. W okresie od maja do października odbyło
się 9 imprez regatowych organizowanych przez Cza-
plineckie Bractwo Żeglarskie.
Regatami o Puchar Komandora oraz opuszcze-
niem Bandery zakończyliśmy sezon Żeglarski 2019.

Andrzej Cogiel, Komandor Czaplineckiego Bractwa

Żeglarskiego

10
BIULETYN INFORMACYJNY październik 2019
HISTORIA
„BIULETYN” Z DŁUGIM ŻYCIORYSEM
Przez wiele powojennych lat podstawową formą przekazy- Ilustracja nr 1 przedstawia wygląd numerów „Biuletynu” z lat
wania mieszkańcom informacji przez władze lokalne były ogło- 1996 – 1997. Jak widzimy, niezwykle prosta winieta zawierała
szenia umieszczane w publicznych miejscach na tablicach napis „BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIASTA
i w gablotach. Nawet dziś, w dobie internetu, ta forma również I GMINY W CZAPLINKU” a także numer kolejny i datę wyda-
funkcjonuje, gdyż ma ona kilka niewątpliwych zalet. Przede nia. W winiecie umieszczony był również herb miasta, ale zda-
wszystkim jest to najprostszy sposób przekazywania mieszkań- rzały się także numery bez herbu. W dolnej części winiety uwa-
com komunikatów, obwieszczeń, zawiadomień itp. Ponadto gę zwraca napis „po przeczytaniu – przekaż dalej”. Napis ten
cechuje go duża skuteczność z uwagi na łatwy dostęp do infor- może być dowodem niewielkiego nakładu i umieszczany był aż
macji. Nie wymaga on praktycznie żadnego wysiłku ze strony do lutego 2003 roku na wszystkich numerach powstających na
osób, do których informacje są adresowane. Wystarczy idąc kserokopiarkach Urzędu Miasta i Gminy.
przez miasto przystanąć przed tablicą ogłoszeń.
W okresie powojennym przez wiele lat w krajobrazie cza-
plineckiego rynku widoczne były zestawy oszklonych gablot
umieszczonych na sąsiadującym z rynkiem budynku na rogu ul.
Sikorskiego i Ogrodowej (posesja Sikorskiego 25), czy też na
frontowej ścianie ratusza.
Jeszcze wygodniejsze od czytania na ulicy jest czytanie
w domu. I tu zaczyna się pole do popisu dla prasy lokalnej.
Na fali przemian zachodzących w naszym kraju po roku
1989 zaczęły się ukazywać w Polsce liczne czasopisma regio-
nalne i środowiskowe. Własne periodyki zaczęły wydawać in-
stytucje, organizacje, samorządy terytorialne, parafie, firmy,
a nawet osoby prywatne. Szczególna rola przypadła w udziale
czasopismom samorządowym. Przed 1989 rokiem wydawanie
takich czasopism nie było łatwe. W 1986 roku, gdy w ramach
obchodów 700-lecia naszego miasta wydawano samorządową
jednodniówkę „Głos Czaplinka” trzeba było pokonać dwie
główne przeszkody: cenzurę i brak papieru.
Po 1989 roku przeszkody te przestały istnieć. Najpierw Ilustracja nr 1
zaczął ukazywać się „Grajdoł”. Inicjatorem powstania tego cza-
sopisma był ówczesny zastępca burmistrza – Zenon Rychliczek. „Biuletyn Informacyjny” od początku swego istnienia roz-
Pierwszy numer „Grajdoła” wydany został w listopadzie 1990 prowadzany był nieodpłatnie. W górnej części winiety widoczny
roku. W redagowaniu numerów brały udział aż trzy „strony”, jest napis: „EGZEMPLARZ BEZPŁATNY”. W późniejszych
tzn. Urząd Miasta i Gminy, Czaplinecki Ośrodek Kultury oraz latach w wyniku zmiany kształtu winiety z adnotacji tej na krót-
hobbyści - pasjonaci, stąd też tematyka publikowanych artyku- ko zrezygnowano, natomiast w wersjach drukowanych przenie-
łów była bardzo zróżnicowana. W pierwszych latach istnienia siona została do stopki redakcyjnej w brzmieniu:
„Grajdoła” stosunkowo dużo miejsca zajmowały w nim relacje „EGZEMPLARZE BEZPŁATNE”.
z prac Rady i Zarządu Miasta i Gminy. Pełnił więc on przez W roku 2003 zwiększono format „Biuletynu Informacyjne-
pewien czas funkcje przejęte później przez „Biuletyn Informa- go” i wprowadzono na okładki kolor. Było to związane z rezy-
cyjny”. gnacją z techniki kserograficznej i z rozpoczęciem drukowania
Od 1996 roku rola „Grajdoła” jako czasopisma samorzą- tego czasopisma w drukarni. Ostatni numer „Biuletynu” wyko-
dowego wyraźnie zaczęła maleć w związku z pojawieniem się nany metodą kserograficzną wydany został 28 lutego
„Biuletynu Informacyjnego” specjalizującego się w przekazy- (oznakowany jako „wydanie 5/VIII”), natomiast pierwszy histo-
waniu mieszkańcom „urzędowych” informacji z Ratusza. Po ryczny numer drukowany wydany został w marcu (opatrzony
okresach wzlotów i upadków, w końcu „Grajdoł” przestał się numerem „6/VIII” i datą „marzec 2003). Na ilustracji nr 2 wi-
ukazywać. Ostatni, 84 numer tego czasopisma wydany został dzimy ostatni numer w formie kserowanej broszury, natomiast
w 2015 roku. na ilustracji nr 3 - pierwszy numer drukowany.
Pierwsze numery „Biuletynu Informacyjnego” z lat dzie-
więćdziesiątych wykonywane były metodą kserowania materia-
łów informacyjnych przez wyznaczonych pracowników Urzędu
Miasta i Gminy. Do końca lutego 2003 „Biuletyn Informacyj-
ny” miał formę zwykłej czarno-białej broszury o formacie A5.
Niekiedy – zwłaszcza w początkowym okresie istnienia
„Biuletynu” - były to broszury uformowane przez zgięcie wpół
tylko jednej zadrukowanej obustronnie kartki formatu A4.
W niektórych najstarszych, wykonanych techniką kserogra-
ficzną numerach, umieszczone zostały ilustracje, których jakość
– podobnie zresztą jak czytelność tekstów – pozostawiała nie-
raz wiele do życzenia. Cechą szczególną najstarszych
„Biuletynów” było to, że umieszczone w nich teksty z reguły
nie miały podanego autora. Numery te nie posiadały również
stopek redakcyjnych.
Ilustracja nr 2

11

HISTORIA
Ilustracja nr 3
Od marca 2003 roku aż do czasów obecnych, „Biuletyn
Informacyjny” drukowany jest w połczyńskiej drukarni
„Grażyna” Waldemara Sopoćki. Według informacji podanej
w ostatnim numerze kserowanym w Urzędzie Miasta i Gminy,
drukowanie „Biuletynu” umożliwi zwiększenie nakładu z 350
do 1000 egz.
„Biuletyny” powstające na kserokopiarkach Urzędu miały
niewielki nakład, ale ukazywały się stosunkowo często, prze-
ważnie kilka razy w miesiącu. Numery drukowane ukazywały
się znacznie rzadziej. Do końca lutego 2003 roku ukazało się
5 numerów kserowanych, natomiast od marca do grudnia tego
samego roku drukarnię opuściło 9 numerów. W 2004 roku wy-
drukowano tylko 6 numerów, w 2005 roku – 8 numerów,
a w 2006 roku – 9 numerów.
Od 2007 roku, po założeniu przez Urząd Miasta i Gminy
internetowego portalu pod nazwą „Wrota Czaplin-
ka” (pierwotny adres: wrota.czaplinek.pl), „Biuletyn” stał się
również dostępny w wersji elektronicznej. Zauważamy, że ko-
lorowe fotografie w „Biuletynach” publikowanych w internecie,
drukowane są jako zdjęcia czarno-białe.
Od 2 stycznia 2017 roku zmodernizowany czaplinecki por-
tal internetowy (adres: www.czaplinek.pl) nie nosi już nazwy
„Wrota Czaplinka”. Podgląd na dawny portal nadal możliwy
jest w ograniczonym zakresie pod adresem
„wrota2.czaplinek.pl”. Wszystkie numery „Biuletynu Informa-
cyjnego” od roku 2007 są dostępne na oficjalnym czaplineckim
portalu w pozycji „PUBLIKACJE LOKALNE”. Dzięki temu
możliwe jest dokładne prześledzenie dziejów tego czasopisma
na przestrzeni ostatniego, prawie 13-letniego okresu. Jak łatwo
zauważyć. „Biuletyn Informacyjny” poddany był w tym okre-
sie różnym zmianom mającym wpływ na wizerunek czasopi-
sma.
Początkowo o zawartości czasopisma – podobnie jak we
wcześniejszych latach - decydowały głównie informacje o cha-
rakterze czysto urzędowym, w wyniku czego w okresie 2007-
2011 na wielu stronach umieszczony był tytuł: „Informacje
z Urzędu”. W niektórych numerach tytułem tym opatrzone były
wszystkie strony. Od numeru IV/XII/2011 normą stało się
umieszczanie w nagłówku każdej strony tytułu określającego
tematykę, której poświęcone były teksty na danej stronie (np.
„Oświata”, „Gospodarka komunalna”, „Inwestycje”, „Podatki”,
„Nieruchomości” itd.). O zawartości „Biuletynu Informacyjne-
go” decyduje specyfika czasopisma wydawanego przez samo-
rząd, przy czym można zauważyć, że w ostatnich latach
12
BIULETYN INFORMACYJNY październik 2019
nastąpiło znaczne rozszerzenie tematyki publikowanych tek-
stów. Materiały publikowane w czasopiśmie pochodzą nie tylko
z poszczególnych komórek organizacyjnych Urzędu Miejskiego,
ale także z różnych instytucji, przedsiębiorstw i organizacji spo-
łecznych działających na terenie gminy.
Od roku 2007 do czasów obecnych nakład tego czasopi-
sma wynosił zwykle 1000 egz., ale w roku 2010 i 2012 oraz
w pierwszych miesiącach 2013 r. nakład wynosił 1500 egz.,
a w 2011 r. nawet 2000 egz. W okresie tym, w poszczególnych
latach wydawano od 7 do 12 numerów rocznie. Od 2015 roku
ustaliła się zasada wydawania 10 numerów rocznie. „Biuletyn”
wydawany jest co miesiąc z przerwą wakacyjną obejmującą
lipiec i sierpień.
Od 2013 roku w stopkach redakcyjnych zaczęto podawać
nazwisko osoby składającej poszczególne numery. Skład dwóch
pierwszych numerów w 2013 r. wykonany został przez Krzysz-
tofa Czubaka, następnie aż do listopada 2017 r. „Biuletyn” skła-
dany był przez Magdalenę Cogiel, numer grudniowy złożony
został przez Katarzynę Kibitlewską, a od stycznia 2018 roku
składem czasopisma zajmuje się Magdalena Urlich. Obecnie
osoba składająca „Biuletyn” jest praktycznie redaktorem tego
czasopisma. Co ciekawe, aż do 2011 roku teksty umieszczane
w „Biuletynie” z reguły nie były podpisane. Dopiero od numeru
II/XII/2011 regułą stało się podawanie nazwisk autorów po-
szczególnych tekstów.
Na przestrzeni lat zmianom poddawana była tytułowa wi-
nieta. Na ilustracji nr 3 widzimy stronę tytułową „Biuletynu”
z winietą w kształcie zastosowanym po raz pierwszy w 2003
roku w numerze 6, a ostatni raz w 2014 roku w numerze 2. Był
to najdłużej używany wzór winiety. Tytuł umieszczony jest na
tle widoku Czaplinka z lotu ptaka. Ciekawostką związaną z tą
winietą jest fakt, że aż do 2009 roku umieszczony był w niej
herb miasta w wersji z 1990 roku, nieaktualnej już od kwietnia
2005 roku. Zmieniony w 2005 roku wzór herbu trafił na stałe do
winiety „Biuletynu” dopiero od stycznia 2010 roku.
W 2009 roku w wersji elektronicznej tego czasopisma
we wszystkich numerach w tytułowych winietach widzimy herb
nieaktualny. Mimo to – co jest pewnego rodzaju ciekawostką -
wersja papierowa „Biuletynu” nr III/X/2009 posiada jednak herb
w wersji prawidłowej. Warto byłoby sprawdzić, czy tego rodza-
ju rozbieżności między wersją drukowaną a wersją elektro-
niczną wystąpiły również w innych numerach z 2009 roku.
Na ilustracji nr 4 możemy zobaczyć winietę, którą zaczęto sto-
sować od numeru III/2014. Tytuł w tej winiecie umieszczony
jest na tle widoku jeziora z żaglówkami.
Ilustracja nr 4
BIULETYN INFORMACYJNY październik 2019
Kolejna zmiana winiety nastąpiła w styczniu 2016 roku. Jej
nowy wygląd widzimy na ilustracji nr 5.
Ilustracja nr 5
W styczniu 2017 roku winieta otrzymała nieco inną postać
i od tamtej pory w niektórych numerach poddawana była róż-
nym niewielkim modyfikacjom graficznym, na przykład w 2018
roku, w okresie od marca do listopada w celu uczczenia setnej
rocznicy odzyskania niepodległości, herb Czaplinka umieszcza-
ny był na tle flagi państwowej z datami 1918 i 2018. Tę oko-
licznościową winietę przedstawia ilustracja nr 6.
Ilustracja nr 6
Kolejną wersję winiety widzimy na Ilustracji nr 7 przedsta-
wiającej stronę tytułową „Biuletynu Informacyjnego” wydane-
go we wrześniu bieżącego roku.
„Biuletyn Informacyjny” ukazuje się regularnie już 24 rok, co
oznacza, że ma on nie tylko najdłuższy życiorys wśród czaso-
pism wydawanych w powojennym Czaplinku, ale należy także
do najdłużej wydawanych lokalnych czasopism w całym naszym
regionie. Przy zapoznawaniu się z zawartością numerów wyda-
nych w czasie obejmującym prawie całe ostatnie ćwierćwiecze,
można łatwo dostrzec, że czasopismo to, pełniąc bieżącą funkcję
HISTORIA, ZDROWIE
Ilustracja nr 7
informacyjną, jednocześnie systematycznie dokumentuje naj-
ważniejsze wydarzenia z terenu miasta i gminy. Dzięki temu,
przechowywany w Urzędzie Miejskim archiwalny zbiór
„Biuletynów Informacyjnych”, wydanych od 1996 roku, ma
dużą wartość dokumentacyjną i jest prawdziwą skarbnicą wie-
dzy o życiu czaplineckiego środowiska.
Zbigniew Januszaniec
SZCZEPIENIA PRZECIW GRYPIE
Od 2010 r. Gmina Czaplinek
zapewnia bezpłatne szczepienia
przeciw grypie dla osób w wieku
65+. Wcześniej realizowane pod
nazwą "Profilaktyka chorób zakaź-
nych u osób starszych", a od 2016 r.
jako program polityki zdrowotnej pod nazwą „Program profi-
laktycznych szczepień przeciw grypie dla mieszkańców Gmi-
ny Czaplinek w wieku 65 lat i więcej”.
Szczepienia cieszą się dużym zainteresowaniem wśród
starszych mieszkańców naszej gminy. W tym roku, zgodnie
z zabezpieczonymi środkami w budżecie gminy oraz zaplano-
wanym programem polityki zdrowotnej zaszczepiono
128 osób.
Katarzyna Kibitlewska
inspektor ds. promocji i turystyki
13
 BIULETYN INFORMACYJNY październik 2019

ZDROWIE, PROFILAKTYKA
DZIEŃ RATOWNICTWA MEDYCZNEGO
13 października obchodzony jest Dzień Ratownictwa Medycznego.
Z tej okazji, w piątek 11 października br., sekretarz Gminy Czaplinek
Jolanta Skonieczna w imieniu burmistrza Czaplinka złożyła wizytę ra-
townikom medycznym stacjonującym w Gminnym Centrum Ratownic-
twa w Czaplinku.
Pani sekretarz w imieniu własnym oraz burmistrza Czaplinka, wyraziła
uznanie dla ogromnego zaangażowania, wysiłku, wiedzy oraz świadomo-
ści pełnionej misji dla Zespołu Ratownictwa Medycznego w Czaplinku.
Jednocześnie życzyła niegasnącego zapału do niesienia pomocy innym
oraz wszelkiej pomyślności zarówno w życiu zawodowym, jak i osobi-
stym.

Katarzyna Kibitlewska, inspektor ds. promocji i turystyki

CZAPLINECKI OŚRODEK KULTURY

ZAPRASZA
NA KONCERT, WARSZTATY
I ZAJĘCIA PROFILAKTYCZNE

### HIP HOP DRUGA SZANSA ###

KTÓRE ODBEDĄ SIĘ

29 PAŹDZIERNIKA O GODZ 16:30

ORGANIZOWANE PRZEZ
GMINNĄ KOMISJĘ PROFILAKTYKI
I ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW
ALKOHOLOWYCH

ORAZ KOORDYNATORA DZIAŁANIA

PANIĄ ŻANETĘ MAJEWSKĄ

MITYNGI AA I GRUPY TRZEŹWOŚCIOWEJ

Serdecznie zapraszamy każdego, kogo dotknęło uzależnienie na spotkania grupy trzeźwościowej.
Spotkania odbywają się w każdy poniedziałek o godz. 17:00 w budynku przy ul. Rynek 1 (wejście od strony ul. Sikorskiego).
W pierwszy i drugi poniedziałek miesiąca spotkania prowadzi terapeuta, pani Dorota Budzisz.
Dołącz do nas i zacznij nowe życie!

Mityngi AA odbywają się w tym samym miejscu we wtorki o godz. 17:00 (zamknięty) i w czwartki o godz. 17:00 (otwarty).

Zapraszamy!

14
BIULETYN INFORMACYJNY październik 2019

EDUKACJA
EDUKACJA – SEGREGACJA
W piątkowe przedpołudnie 4 października 2019 r. z okazji
corocznej akcji „Sprzątania Świata” w Czaplineckim Ośrodku
Kultury odbył się międzyprzedszkolny konkurs przyrodniczy,
którego celem była edukacja w zakresie przyrody i segregacji
odpadów.
W konkursie wzięły udział grupy 5 i 6 – latków z przedszko-
li: Publicznego Przedszkola w Czaplinku, Niepublicznego
Przedszkola Sióstr Salezjanek oraz Niepublicznego Przedszkola
„Edukacja”. Radości było co nie miara, kiedy przedszkolaki
wykazywały się wiedzą z zakresu przyrody (m.in. środowiska,
w którym żyją zwierzęta, rozpoznawania owoców i warzyw,
rozpoznawania gatunków drzew), ale przede wszystkim wiedzą
z zakresu segregacji odpadów, na które obecnie jest ogromny
nacisk społeczny. Niejeden dorosły mógłby uczyć się od tych
maluchów jak prawidłowo należy posegregować odpady.
Każda z grup z rąk burmistrza Czaplinka, jego zastępcy oraz
wicedyrektora Przedszkola Publicznego w Czaplinku (głównego
organizatora) otrzymała nagrody za udział w konkursie. Ponadto towarzyszyli nam przedstawiciele Nadleśnictwa Czaplinek oraz Za-
kładu Gospodarki Komunalnej, którzy czuwali nad sprawnym przebiegiem całego konkursu.
Dziękujemy wszystkim za zaangażowanie i organizację, a „Krasnalom” za wspaniałe poprowadzenie całego konkursu.

Katarzyna Trzcińska, inspektor ds. ochrony środowiska

DZIEŃ EDUKACJI NARODOWEJ W PRZEDSZKOLU

14 października br. z okazji Dnia Edukacji Narodowej w naszym przedszkolu odbyła się uroczystość, na którą zostali zaproszeni
emeryci naszej placówki, obecni pracownicy oraz goście: burmistrz Czaplinka pan Marcin Naruszewicz, zastępca burmistrza pan
Jarosław Tarnowski, Rada Rodziców.

Uroczystość przygotowała Joanna Brożek z grupą „Motylki”.

Sceną zawładnęły dzieci, które zaprezentowały program arty-
styczny: niezwykłe przedstawienie teatralno - muzycznego opar-
te na głosach ptaków oraz piosenki, rymowanki. W ten sposób
dzieci wyraziły swoje uznanie wszystkim pracownikom przed-
szkola za codzienną opiekę nad nimi, cierpliwość, troskę i wy-
chowanie.
Dzieci zakończyły występ artystyczny układem choreogra-
ficznym do piosenki „Bella Ciao”, który został nagrodzony
gromkimi brawami. Zwieńczeniem uroczystości było wspólnie
odśpiewane „Sto lat”.
Dzieci z pomocą rodziców wręczyły laurki z życzeniami
oraz róże, tym którzy obchodzili swoje święto. Życzenia i słowa
uznania w stronę nauczycieli i pracowników przedszkola skiero-
wali również włodarze naszego miasta.
Serdecznie dziękujemy.

Joanna Brożek, nauczyciel przedszkolny

Włodarze Czaplinka gratulują dzieciom występu

DZIEŃ TABLICZKI MNOŻENIA

„Młodsi sprawdzają czy starsi tabliczkę mnożenia znają” to motto akcji Światowego Dnia Tabliczki Mnożenia, w której uczestniczy-
my. 03.10.2019 uczniowie klasy szóstej ZPE-T oddziału w Czaplinku, odwiedzili Urząd Miejski i stali się egzaminatorami dorosłych.
Na pierwszy ogień poszli burmistrzowie, następnie kierownicy i pracownicy Urzędu. Nie upiekło się nikomu. Zabawy i śmiechu było
sporo, wszyscy egzaminowani otrzymali medale i certyfikaty.

Gratulujemy!

Zespół Placówek Edukacyjno-Terapeutycznych w Bobrowie

15
 BIULETYN INFORMACYJNY październik 2019
ANIMACJA SPOŁECZNA, PROMOCJA
WARSZTATY W STOWARZYSZENIU OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH „OTWÓRZMY SERCA”
Od października do 24 grudnia 2019 r. w Stowarzyszeniu
„Otwórzmy Serca” w Czaplinku trwa realizacja projektu
pt. „Podzielmy się sercem na Święta Bożonarodzeniowe –
warsztaty rękodzielnicze dla osób wykluczonych i wolontariu-
szy”.
Warsztaty dofinansowane są przez Starostwo Powiatowe
w Drawsku Pomorskim. W każdy piątek spotykamy się w sie-
dzibie stowarzyszenia przy ul. Wałeckiej 54a, gdzie już powstają
artystyczne cudeńka.
Mamy jeszcze wiele ciekawych pomysłów do realizacji
w różnych technikach plastycznych i rękodzielniczych. Dzięki
współpracy z Młodzieżowym Ośrodkiem Wychowawczym
w Czaplinku nasi podopieczni, w większości osoby starsze, mają
wspaniałą możliwość współpracy z młodym pokoleniem, dziele-
niem się doświadczeniami, nie tylko artystycznymi, ale i życio-
wymi. Poprzez wspólną pracę artystyczną nawiązują się przyjaź-
nie i porozumienie międzypokoleniowe. Wspólnie pracujemy na
rzecz osób potrzebujących wsparcia, zwłaszcza w tak pięknym Nauka szydełkowania
czasie jakim są Święta Bożego Narodzenia.
Możesz dołączyć do nas, warsztaty są bezpłatne i otwarte dla każdego!
Każdy piątek od godz. 15:00 do 17:30. Zapraszamy!

Janina Żwirko, prezes Stowarzyszenia Osób Niepełnosprawnych „Otwórzmy Serca”

KONKURS „ODKRYJ SWÓJ POMNIK PRZYRODY”

27 września 2019 r. w drawskim kinie
odbyło się rozstrzygnięcie konkursu
„Odkryj swój pomnik przyrody” organizo-
wanego m.in. na terenie gminy Czaplinek.
Konkurs polegał na odnalezieniu tzw. pe-
rełek przyrodniczych, które warto byłoby
objąć ochroną prawną – tj. nadanie im
statusów pomników przyrody.
Udział w konkursie wzięły również
inne gminy: Złocieniec, Kalisz Pomorski
i jako inicjator akcji Drawsko Pomorskie.
W trakcie gali można było wysłuchać
wielu wykładów i przemówień na temat
ochrony środowiska. Pani profesor Urszu-
la Nawrocka-Grześkowiak w swoim wy-
kładzie przybliżyła temat pomników przy-
rody, prezes Polskiego Towarzystwa Czaplineccy laureaci konkursu z burmistrzem Czaplinka Marcinem Naruszewiczem

Dendrologicznego dr hab. Marcin Kubus wskazał na rolę drzew w otaczającym nas świecie. Gość specjalny imprezy, dr Andrzej
Kruszewicz dyrektor Miejskiego Ogrodu Zoologicznego w Warszawie we wspaniałym wykładzie okraszonym prezentacją fotogra-
fii przedstawił tajemnice życia ptaków.
Na finale konkursu gościła minister środowiska Małgorzata Golińska, która w swoim wystąpieniu wskazała na konieczność
szerszej promocji ochrony środowiska i pogratulowała gospodarzom pomysłu.

Na terenie gminy Czaplinek zwycięzcami zostali:

I miejsce – Julia Kwacz z aleją lipową „Julia”,
II miejsce – Ignacy Łątkowski z aleją dębową „Aleja dębowa dziadka Tadeusza”,
III miejsce – Patrycja Dudkiewicz z bluszczem pospolitym „Dusiciel”,
Wyróżnienie – Mateusz Dul za odkrycie ciekawostki przyrodniczej na terenie gminy.

Cieszy nas bardzo fakt, że na terenie gminy Czaplinek znaleźli się mieszkańcy, którzy dostrzegli otaczające nas piękno przyrod-
nicze i zdecydowali się je wszystkim pokazać.

Katarzyna Trzcińska, inspektor ds. ochrony środowiska

Fot. Adam Cygan, Drawskie Strony Internetowe

16
BIULETYN INFORMACYJNY październik 2019
WSPÓŁPRACA ZAGRANICZNA
POLSKO-NIEMIECKIE SPOTKANIE TANECZNE
Po projekcie "Lato w Teatrze" i polsko-ukraińskiej wymianie młodzieży nadszedł czas na kolejny projekt, tym razem skupiony
wokół tańca.
Wszystko zaczęło się w lipcu br. kiedy dyrektor CzOK Aleksandra Łuczyńska oraz instruktor teatralny Maciej Słomka udali się
do niemieckiego, uroczego miasteczka Prenzlau i nawiązali współpracę z tamtejszymi animatorami kultury.
Tak właśnie narodziła się artystyczna przyjaźń, której pierwszym etapem było polsko-niemieckie spotkanie taneczne zorganizo-
wane w dniach 27-29 września br. w Czaplinku.
Jest to początek współpracy dwóch zespołów tanecznych:
„Swing” z Prenzlau i Studia Tańca i Stylu „KLIF” z Czaplinka.
Stowarzyszenie Kobiet i Rodzin z Prenzlau od wielu lat
organizuje "Charytatywną Niemiecko-Polsko-Ukraińską Galę
Taneczną", podczas której zbiera fundusze dla potrzebujących.
Czaplinecki Ośrodek Kultury włącza się w to działanie!
Dzieci podczas weekendowego spotkania przygotowały
układ taneczny, który będzie prezentowany w listopadzie br.
przed wielonarodową publicznością. Prezentację taneczną przy-
gotowali Dzidka i Marek Harańczykowie.
Spotkanie było skupione nie tylko wokół zajęć tanecznych,
dzieci miały także okazję poznać Czaplinek, Pałac
w Siemczynie oraz piękny i tajemniczy zakątek jakim są okoli-
ce jeziora Żerdno. Nie było czasu na nudę, gdyż agroturystyka
"Chata Toniego" w Nowym Drawsku jest bardzo dobrze przy-
gotowana do pobytu najmłodszych. Gry i zabawy pobudzały
wyobraźnię dzieci, bliskość przyrody rozwijała wrażliwość, kreatywne place zabaw stymulowały aktywność. Niewątpliwie był to
świetny sposób na integrację młodych ludzi.
Na zakończenie spotkania dwie grupy taneczne we wspólnym programie zaprezentowały się polskim rodzicom. Występ został
bardzo dobrze przyjęty przez widzów, a dzieci oznajmiły, że z niecierpliwością oczekują na udział w gali tanecznej w Niemczech.
Polsko-niemieckie spotkanie taneczne zorganizowane było przez animatorów Czaplineckiego Ośrodka Kultury. Dzięki ich zaan-
gażowaniu oraz profesjonalizmowi osiągnięto zamierzony cel.
Wolontariusz z Czaplinka: Paul Spieweck - młody, sympatyczny tłumacz zadbał o komunikację dwujęzycznej grupy.
Środki finansowe uzyskaliśmy w ramach Programu Polsko-Niemieckiej Współpracy Młodzieży, wniosek sporządzili animatorzy
CzOK przy współpracy Referatu Planowania, Rozwoju Gospodarczego i Promocji Urzędu Miejskiego w Czaplinku.

Dziękujemy wszystkim, którzy byli zaangażowani

w realizację projektu.

Maciej Słomka, Czaplinecki Ośrodek Kultury

JESIENNA WIZYTA W BAD SCHWARTAU - ROZWIJAMY POLSKO-NIEMIECKIE PRZYJAŹNIE

W dniach 14.10.-18.10.2019 r. czternaścioro uczniów Liceum Ogólnokształcącego oraz Technikum w Czaplinku uczestni-
czyło pod opieką germanistki z naszej szkoły, pani Małgorzaty Hałuszczyk oraz nauczycielki przedmiotów turystycznych, pani Mar-
ty Gańskiej, w spotkaniu wymiany polsko-niemieckiej w mieście partnerskim Czaplinka Bad Schwartau. To już kolejne tak atrakcyj-
ne spotkanie młodzieży naszych miast w bieżącym roku. Tym razem to my gościliśmy u niemieckich partnerów z Centrum Młodzie-
ży „Alte Zwölf”.
Po przybyciu na miejsce odbyło się miłe powitanie, nasi przyjaciele postarali się nawet przygotować transparent w języku
polskim. Wspaniale było ponownie spotkać znajome nam osoby, jak również poznać kilka nowych. Pierwszego dnia zajęliśmy się
wspólnym gotowaniem ciepłej kolacji wg niemieckich przepisów, co dało nam od razu możliwość wzajemnej integracji. Przygoto-
wywaliśmy sobie także na udostępnionej nam przez miasto Bad Schwartau hali sportowej wyjątkowe miejsca do spania. Powstawały
różne budowle, takie jak fortece, a nawet wielkie łoża na kołach. Wieczorem odbyły się zabawy integracyjno-zapoznawcze, dzięki
którym mogliśmy lepiej się poznać i mieliśmy przy tym dużo śmiechu.
Kolejnego dnia czekał na nas rajd zadaniowy po Bad Schwartau. Grupy mieszane polsko-niemieckie były losowane przy po-
mocy fizycznych guzików. Podczas rajdu każdy uczestnik miał możliwość wykazania się, ponieważ dwujęzyczne zadania zawierały
ciekawe punkty zarówno dla Polaków, jak i Niemców. Poznaliśmy miasto bardzo dokładnie, odwiedziliśmy obiekty takie jak: ratusz,
rynek, biblioteka miejska, termy, park zdrojowy i wiele więcej. Po ciężkiej pracy każdy uczestnik otrzymał słodką nagrodę
w puszce. Puszki wykorzystaliśmy do upcyclingu i wykonaliśmy lampiony, które miały nam się przydać na tajemniczy punkt progra-
mu w dniu następnym. Na obiad przygotowaliśmy tradycyjne polskie pierogi. Nie był to jeszcze koniec tego obfitującego w atrakcje
dnia. Wspólnie wybraliśmy się do sklepów na duże zakupy, po czym przygotowaliśmy wieczorek przy grillu.

17
 BIULETYN INFORMACYJNY październik 2019
WSPÓŁPRACA ZAGRANICZNA
Środa zaskoczyła nas ogromem wrażeń. Szkoda było czasu
na sen i od wczesnego ranka udaliśmy się do Ratusza, aby po-
znać tamtejszego burmistrza. Pan Dr. Uwe Brinkmann przywi-
tał nas ciepło i przybliżył zasady funkcjonowania samorządu
lokalnego. Gościliśmy w wielkiej sali obrad Rady Miasta, gdzie
znaleźliśmy znajome symbole naszego Czaplinka. Rozmowa
przebiegała bardzo przyjemnie. Po przyjemnościach ducho-
wych nadszedł moment wyjazdu do Hansa Parku. Jest to
ogromny park rozrywki położony w miejscowości Sierksdorf
nad Bałtykiem. Liczne kolejki, rollerkostery, baseny, szalone
zjeżdżalnie, samochodziki, karuzele, zjeżdżalnie wodne, mia-
steczko indiańskie, meksykańskie, miasteczko z Dzikiego Za-
chodu, kino 4D i wiele, wiele więcej, aż nie sposób wyliczyć.
Wieczorna specjalna, sezonowa parada świateł odbywająca się
raz do roku pod koniec sezonu ściąga rzeszę widzów. My byli-
śmy częścią tego święta i nawet nie przeszkadzał nam deszcz
i chłód. W tym dniu nasza integracja sięgnęła zenitu. Wspólne
śmiechy, krzyki, a nawet ataki paniki zjednoczyły nas.
Przedostatni dzień pobytu spędziliśmy w Lubece. Poznaliśmy
historię oraz zabytki tego wyjątkowo malowniczego miasta. Do-
wiedzieliśmy się z czego słynie oraz podziwialiśmy je z wieży
widokowej. Obiad odbył się w wykwintnej zabytkowej restaura-
cji Towarzystwa Żeglarskiego „Schiffergesellschaft". Skosztowa-
liśmy tam dań typowych dla regionu północnych Niemiec,
a w szczególności kraju związkowego Szlezwik Holsztyn. Po
powrocie do Bad Schwartau odbyło się podsumowanie całego
tygodnia oraz uroczysta kolacja pożegnalna z oficjalnymi podzię-
kowaniami dla osób odpowiedzialnych za organizację spotkania.
Wieczorem czekała na nas jeszcze wspólna dyskoteka, gdzie
mieliśmy okazję na ostatnie chwile radości przy muzyce serwo-
wanej przez DJ Timo Müllera.
Niestety przyszedł czas powrotu. Nasze sypialne budowle
znikły i przyszła pora rozstania z niemieckimi przyjaciół-
mi .Odbyło się rzewne pożegnanie i jak zawsze nie brakowało
łez. Ciągle powtarzaliśmy sobie, że to nie ostatnie nasze spotka-
nie. Zobaczymy się wkrótce w Czaplinku, a nasze przyjaźnie
będą dalej trwać.
W trakcie pobytu w Bad Schwartau ustalaliśmy grafik zadań, dzięki czemu zyskaliśmy dodatkową sposobność wzajemnej inte-
gracji. Wspólne zakupy, przygotowania posiłków, nakrywanie oraz sprzątanie ze stołów. Niby tak niewiele, a zbliżyło nas do siebie.
Z tego miejsca dziękujemy serdecznie fundacji Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży za wsparcie finansowe naszego wyjazdu
oraz wszelkich spotkań w ramach wymiany młodzieży, która funkcjonuje w ZSP w Czaplinku już od 26 lat.

Patrycja Dudkiewicz,
kl. II Liceum Ogólnokształcącego w Czaplinku

INTERAKTYWNE MUZEUM BAROKU W SIEMCZYNIE - PRODUKTEM TURYSTYCZNYM 2019

Z radością przyjęliśmy wiadomość, że Interaktywne Muzeum Baro-

ku w Pałacu Siemczyno, zgłoszone przez Gminę Czaplinek do konkur-
su Zachodniopomorskiej Regionalnej Organizacji Turystycznej, zostało
uznane za Najlepszy Produkt Turystyczny Pomorza Zachodniego 2019
roku.
5 października br., podczas obchodów Światowego Dnia Turystyki
w Drawnie, wiceprezes Henrykowskiego Stowarzyszenia
w Siemczynie, pan Bogdan Andziak, odebrał certyfikat, potwierdzają-
cy, że Pałac Siemczyno, oraz towarzyszące temu niezwykłemu zabyt-
kowi działania, nie mają sobie równych w całym województwie.
Przy ocenie brano pod uwagę takie aspekty jak: charakterystyka
obiektu, perspektywy rozwoju, atrakcyjność dla turystów, innowacja,
wykorzystanie nowych technologii, gospodarcze, społeczne
i ekonomiczne znaczenie, działania promocyjne.
18
BIULETYN INFORMACYJNY październik 2019

TURYSTYKA, KULTURA
Serdecznie gratulujemy Henrykowskiemu Stowarzyszeniu tego prestiżowego wyróżnienia i cieszymy się, że na mapie atrakcji
turystycznych gminy Czaplinek można znaleźć tak unikalne miejsce.
Wszystkich, którzy jeszcze nie odwiedzili niezwykłego Muzeum Baroku, serdecznie zachęcamy do wizyty w Siemczynie.
Zapraszamy również na comiesięczne Henrykowskie Spotkania Kulturalne. Informacja o wydarzeniach w Pałacu są dostępne na
stronie www.czaplinek.pl w zakładce Wydarzenia

Magdalena Urlich
inspektor ds. informacji turystycznej i marketingu
Zdjęcia: Zdzisław Pawlicki ZROT

ARCHITEKCI O NAS
Właściwie – młodzi architekci. A precyzyjnie – studenci II
roku Wydziału Architektury Politechniki Poznańskiej, pracują-
cy pod kierunkiem profesora Radosława Barka. I – dokładnie –
nie tyle o nas, ile o czaplineckim deptaku, a jeszcze dokładniej
– o jego części od narożnego budynku ze sklepem jubilerskim
po jednej i sklepem „Plusa” po drugiej stronie, aż do ul. Dą-
browskiego. Ta część dzisiejszej ul. Sikorskiego kilkadziesiąt
lat temu zabudowana była ciągiem tradycyjnych domów miesz-
kalnych z dwuspadowymi dachami, niezbyt wysokich, podob-
nych do tych , które do dziś stoją po drugiej stronie. Nieremon-
towane budynki niszczały, w końcu zostały rozebrane, a na ich
miejscu mamy dziś tuje kawiarnianego ogródka i prostą bryłę
domu handlowego.
Młodzi poznańscy adepci architektury opracowali kilkana-
ście koncepcji przywrócenia dawnej zabudowy. Ich projekty
można będzie obejrzeć w czasie trwającej dwa tygodnie ekspo-
zycji w budynku na rogu Rynku i ul. Sikorskiego. Warto tam

wejść, by skonfrontować czaplinecką codzienność, do której już przywykliśmy, ze świeżym spojrzeniem młodych specjalistów
w dziedzinie architektury i urbanistyki, odważnie łączących tradycję z nowoczesnością.
Wystawa będzie dostępna w dni powszednie od godz. 10:00 do 17:00 od 10 do 24 listopada br. Natomiast w poniedziałek
18 listopada planowane jest spotkanie zainteresowanych mieszkańców Czaplinka z opiekunem projektu, profesorem Barkiem,
w czasie którego można będzie wyrazić swoją opinię o studenckich koncepcjach i, szerzej, o pomysłach na zagospodarowanie
i przemiany w obrębie centrum naszego miasteczka. Dokładny termin i miejsce spotkania zostaną podane na plakatach i stronie
internetowej .

SIŁA JEST KOBIETĄ

Kwestia przemocy wobec kobiet, pomimo rosnącej świadomości społeczeństwa, wciąż jest ogromnym problemem współczesnej
Polski. Na terenach wszystkich województw w każdym miesiącu odbywają się pro kobiece spotkania, które pozwalają wielu ofia-
rom walczyć z traumą. Tego typu eventy, inicjatywy same w sobie stają się milowym krokiem w tej nierównej walce.

19 października w Czaplineckim Ośrodku Kultury odbyło się spotkanie zorganizowane przez panią dyrektor Aleksandrę Łu-
czyńską. Było to spotkanie dla kobiet, połączone z projektem Aberracja Inicjatywy KaWtan. Wydarzenie rozpoczęła Patrycja Gosz-
czyńska – liderka Ery Nowych Kobiet by Joanna Przetakiewicz. Na samym wstępie Patrycja przedstawiła swoją historię i to w jaki
sposób została jedną z liderek ENK. W następnym etapie swojej prezentacji scharakteryzowała projekt Joanny Przetakiewicz.
Era Nowych Kobiet ma za zadanie przede wszystkim budować kobiece mikrospołeczności, ponieważ jak mówi założycielka:
„przynależność do grupy jest, według światowych analiz, najsilniejszym czynnikiem zdrowego i długiego życia.” Ta inicjatywa ma
zapobiegać samotności i wzbudzać w kobietach pewność siebie i wiarę w to, że mogą osiągnąć sukces. SuperENKi – jak nazywają
siebie kobiety nowej ery to czułe, dobre i serdeczne dziewczyny, które mają się wspierać i pomagać innym realizować cele i marze-
nia. Patrycja Goszczyńska zapowiedziała wiele spotkań przy herbacie lub winie, które mają pomóc zbudować mikrospołeczność
kobiet z okolic Czaplinka i stworzyć miejsce przyjaźni i wsparcia dla kobiet w każdym wieku.
Tego samego dnia w Czaplineckim Ośrodku Kultury odbyło się spotkanie również poświęcone roli kobiety w świecie, jednak
skierowane ku poważnemu problemowi przemocy wobec kobiet i dzieci. Inicjatywa KaWtan to, jak mówią założycielki, „projekt
kobiet, dla kobiet i o kobietach”. Alicja Molenda i Magdalena Górecka to kobiety, które połączyło przeświadczenie o ogromnej sile
jaka drzemie w każdej z kobiet. Jednak, jak obie sądzą, aby tę siłę wyzwolić potrzebna jest konfrontacja z samą sobą, która, choć
trudna, prowadzi do odnalezienia własnej wartości i „wydobycia diamentu spośród błota oczekiwań, kompromisów i schematów,
narzucanym kobietom przez rzeczywistość.”
Mieszkańcy Czaplinka mieli okazję przyjrzeć się projektowi inicjatywy pt. Aberracja – wystawie fotograficznej autorstwa Mag-
daleny Góreckiej, która przedstawia kobietę i jej wewnętrzny świat w sytuacji kryzysu. Zdjęcia i ich interpretacje stały się punktem
wyjścia dla fascynującej rozmowy o miejscu kobiety i jej emocji we współczesnym świecie.
19
 BIULETYN INFORMACYJNY październik 2019

KULTURA
Gośćmi specjalnymi spotkania były Katarzyna Ko-
tula - posłanka na Sejm IX kadencji, działaczka pro
kobieca i jedna z liderek Ogólnopolskiego Strajku Ko-
biet oraz Jolanta Tryszkiewicz, zaangażowana w zwal-
czanie przemocy ekonomicznej wobec dzieci
w Stowarzyszeniu Alimenty To Nie Prezenty, którego
jest przedstawicielką w województwie zachodniopo-
morskim. Dodatkowo Jolanta Tryszkiewicz Współpra-
cuje z organizacjami działającymi na rzecz kobiet, ich
aktywności, rozwoju, realizacji praw, wolności, równo-
ści i różnorodności.
Prelegentki zwróciły uwagę na skalę przemocy wo-
bec kobiet w Polsce i podały statystyki, które jasno
pokazują z jak wielkim problemem borykają się na co
dzień miliony kobiet: 5 na 10 kobiet jest/było molesto-
wanych seksualnie, 4 na 10 kobiet doświadczyło prze-
mocy psychicznej, 3 na 10 kobiet doznało przemocy
zarówno fizycznej jak i seksualnej. Siła kobiet polega
na tym, że rozglądamy się czy wokół nas któraś z ko-
biet nie potrzebuje pomocy, czy któraś z kobiet nie
doświadcza przemocy – podkreśliła Katarzyna Kotula.
Jolanta Tryszkiewicz zwróciła uwagę wielu kobiet na problem alimentacji w Polsce. Badania pokazują, że ponad milion dzieci
nie otrzymuje obecnie zasądzonych alimentów. Mówiąca podkreśliła, że obowiązek ten zaczyna się nie na sali sądowej, ale w mo-
mencie narodzin dziecka (alimentare – wł. żywić, podtrzymywać, zaopatrywać). Tym samym Jolanta Tryszkiewicz zaznaczyła, że
duży odsetek przemocy wobec kobiet dotyczy przemocy psychicznej i ekonomicznej – w wielu polskich domach nad wspólnym
majątkiem pieczę sprawują mężczyźni.
„To nie my powinnyśmy się wstydzić” – zakończyła spotkanie Magdalena Górecka. Podkreśliła tym samym to, że w Polsce
wiele kobiet boi się mówić o problemie przemocy który je dotyka. Tego typu spotkania mają na celu budować w kobietach pewność
siebie i przeświadczenie, że to co dzieje się w niektórych polskich domach nie jest „wypadkiem” lub „jednorazowym wybrykiem”,
ale przestępstwem, obok którego nie można przejść obojętnie.
Po zakończeniu spotkania przyszedł czas na rozmowy przy kawie i wspólne szukanie pomysłów na dalsze inicjatywy. Niezwy-
kle wruszający był moment, kiedy uczestnicy spotkania zrobili wspólne zdjęcie trzymając hasło „silidarne z Kurdyjkami”, apelując
tym samym o pamięć i wsparcie dla tych niezwykłych kobiet zmagających się z trudną sytuacją wojenną.
Sponsorami spotkania byli:
Firma „Orskov Foods” oraz Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i Profilaktyki w Czaplinku.

Anna Patalan, Czaplinecki Ośrodek Kultury

BRACTWO RYCERSKIE „CZAPLA”

18 października br. w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych
w Czaplinku odbył się wykład dotyczący historii i działania
Templariuszy na terenach Polski a także współczesnej działal-
ności Zakonu.
Spotkanie odbyło się w ramach inicjatywy "Bractwo Ry-
cerskie CZAPLA", organizowanej w ramach programu Bardzo
Młoda Kultura 2019-2021 Województwo Zachodniopomorskie,
którego operatorem jest Czaplinecki Ośrodek Kultury.

Adrian Ciesielski
Czaplinecki Ośrodek Kultury

20
BIULETYN INFORMACYJNY październik 2019
BIBLIOTEKA
DOFINANSOWANIE DLA BIBLIOTEKI
Miło nam poinformować, że Gminna Biblioteka Publiczna w Czaplinku otrzymała dotację w wysokości 5420,00 zł z programu
Biblioteki Narodowej "Zakup nowości wydawniczych do bibliotek publicznych - Priorytet 1" ze środków finansowych Ministra
Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

„Priorytet 1 Zakup nowości wydawniczych do bibliotek publicz-

nych” został stworzony z myślą o wzmocnieniu aktywności czytelni-
czej w bibliotekach publicznych poprzez kreowanie wzrostu liczby
wypożyczanych publikacji oraz wzrostu liczby czytelników bibliotek
publicznych. Szczególny nacisk został położony na budowanie na-
wyków czytelniczych poprzez stały dopływ nowości wydawniczych,
możliwość systematycznego ubytkowania (aktualizacji zasobów),
a w konsekwencji zwiększenie oferty czytelniczej dla użytkowników
bibliotek.
Biblioteki w jego ramach mogą zakupić książki, multimedia,
publikacje nutowe, kartograficzne oraz bieżące czasopisma kultural-
ne i społeczno-kulturalne.

Eugenia Szastko
dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej w Czaplinku

PRZEDSZKOLAK W BIBLIOTECE
18 października 2019 r. Gminna Biblioteka Publiczna w Czaplinku zorganizowała zajęcia dla przedszkolaków, w których
uczestniczyły dzieci 4 i 5-letnie z Przedszkola Niepublicznego Sióstr Salezjanek w Czaplinku. Głównym celem wizyty maluchów
z grupy Misie i Promyczki było zapoznanie się z biblioteką i jej księgozbiorem, a w szczególności z książeczkami dla najmłodszych.
Dzieci z radością zapoznały się z magicznym dla nich miejscem, zostały zaproszone na krótki spacer po bibliotece oraz do
„kącika dla najmłodszych”, gdzie z wielkim zaciekawieniem oglądały kolorowe, bogato ilustrowane nowości książkowe.

Obowiązkowym punktem każdego spotkania z najmłodszymi czytelnikami

jest czytanie książeczek. Tym razem dzieci wysłuchały opowiadania Jennifer
Borne „Kajtek nie umie fruwać. Historia małego miłośnika książek” oraz Anity
Głowińskiej „Gdzie jest szczurek?”. Zajęcia biblioteczne mają za zadanie rozbu-
dzać zainteresowania czytelnicze dzieci, przybliżać im literaturę dziecięcą oraz
być inspiracją do prac plastycznych.
Serdecznie zapraszamy rodziców z dziećmi do częstych wizyt w naszej bi-
bliotece.
Przypominamy o prowadzonej w Bibliotece akcji czytelniczej „MAŁA
KSIĄŻKA – WIELKI CZŁOWIEK”. Posiadamy jeszcze do rozdania kilkanaście
wyprawek czytelniczych „Pierwsze czytanki dla...”. ZAPRASZAMY!
Wprowadzenie dziecka w świat książek już w wieku przedszkolnym jest
istotnym elementem wychowania przez sztukę. Poprzez prowadzone zajęcia
w bibliotece kształtujemy nawyki częstego obcowania z książką, zdajemy sobie
sprawę, że wiek od 3 do 6 lat jest idealnym okresem w rozwoju dziecka do
kształtowania nawyków czytelniczych i zainteresowania literaturą. Zajęcia bi-
blioteczne mają za zadanie rozbudzać zainteresowania czytelnicze dzieci, przy-
bliżać im literaturę dziecięcą oraz być inspiracją do prac plastycznych.

Nasi czytelnicy, którzy regularnie odwiedzają bibliote- Eugenia Szastko, dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej w Czaplinku
kę zdobywają „delfinki” na Kartę Małego Czytelnika

KONCERT JAZZOWY
Zapraszamy na koncert Radek Wośko Atlanic Quartet.
Zespól łączy muzyków z Danii, Polski i Norwegii, prezentując nowoczesny jazz na najwyższym poziomie. Muzyka czerpie za-
równo z głębokich słowiańskich korzeni, kultury nordyckiej, jak i współczesnej muzyki klasycznej.
Czaplinecki Ośrodek Kultury - sala widowiskowa godz 19:00.

Bilety w cenie 20 zł do nabycia w CzOK od 17 listopada br.

21
 BIULETYN INFORMACYJNY październik 2019

BIBLIOTEKA
WARSZTATY KOMIKSOWE ZE ZBIGNIEWEM MASTERNAKIEM
Uczniowie z klas I-III ze Szkoły Podstawowej w Broczynie wzięli udział w warsztatach tworzenia komiksu, które odbyły się
8 października br. w Gminnej Bibliotece Publicznej w Czaplinku. Warsztaty poprowadził pisarz Zbigniew Masternak, autor wielu
książek, m.in. bestsellera „Nędzole” i cyklu powieściowego „Księstwo”, twórca scenariuszy filmowych i komiksów oraz dzienni-
karz. Autor jest również wielkim fanem futbolu, gra w piłkę nożną w Reprezentacji Polskich Pisarzy i może się pochwalić sporą
ilością zdobytych bramek.
Warsztaty były okazją, aby dowiedzieć się, czym jest komiks, w jaki sposób powstaje oraz skąd czerpać pomysły na obrazkowe
historie. Dzieciom wystarczyły kredki, ołówki, papier i niczym nieograniczona wyobraźnia, aby stworzyć ciekawe komiksowe opo-
wieści.
Podczas spotkania uczniowie tworzyli niesamowite histo-
ryjki rozgrywające się w Czaplinku i Broczynie. Na zakończe-
nie warsztatów uczestnicy prezentowali swoje prace, z których
nasz gość wybrał najciekawszą i nagrodził jej twórcę. Zwy-
cięzcą został Kornel, który otrzymał w nagrodę książkę z dedy-
kacją autora.
Okazuje się, że najważniejszy był pomysł oraz kreatyw-
ność, bez której trudno było stworzyć coś ciekawego, nato-
miast technikę zawsze można poprawić.
Warsztaty miały na celu zachęcenie młodych ludzi do nie-
banalnego spędzania wolnego czasu i wykorzystania swojej
kreatywności.
Spotkanie upłynęło w miłej i niezwykle pracowitej atmos-
ferze.

Eugenia Szastko,
dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej w Czaplinku

22
„BIULETYN INFORMACYJNY” ZOSTAŁ WYDRUKOWANY NA ZLECENIE URZĘDU MIEJSKIEGO W CZAPLINKU, UL. RYNEK 6,
78-550 CZAPLINEK, www.czaplinek.pl, e-mail: biuletyn@czaplinek.pl, Skład: Magdalena Urlich, tel. 94 375 47 90. DRUK: Przedsiębiorstwo
Prywatne GRAŻYNA - Waldemar Sopoćko w Połczynie Zdroju ul. Zamkowa 1/1, tel. 502 532 969. NAKŁAD: 1000 egz. EGZEMPLARZE BEZ-
PŁATNE. Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania artykułów, opracowywania i adiustacji tekstów oraz zaopatrywania ich własnym tytułem.
Wydanie elektroniczne dostępne na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Czaplinku: PUBLIKACJE LOKALNE.