Professional Documents
Culture Documents
Indarreko legeriak xedatzen duenez, Urteko Programazio La normativa vigente establece que los centros docentes
Orokor bat edo Ikastetxearen Urteko Plana (IUP) egin han de elaborar una Programación General Anual o Plan
behar dute ikastetxeek, Ikastetxearen Curriculum Anual de Centro (PAC) como concreción anual de las
Proiektuan agertzen diren zehaztapenen urteko determinaciones contenidas en el Proyecto Curricular de
konkrezio gisa, irakaskuntza-jardueren programaren eta Centro, a través del programa de actividades docentes y
prestakuntza-jardueren, eskolaz kanpoko jardueren eta del programa de actividades de formación, extraescolares
jarduera osagarrien programaren bidez. y complementarias.
Ikastetxe bakoitza PLANIFIKATZEKO eta etengabe El Plan Anual de Centro constituye una pieza fundamental
hobetzeko prozesuan funtsezko tresna da Ikastetxearen en el proceso de PLANIFICACIÓN y mejora continua de
Urteko Plana; izan ere, antzemandako premia eta cada centro ya que parte de las necesidades y
itxaropenak ditu abiapuntu eta, lehentasuna eman expectativas detectadas para, una vez priorizadas,
ondoren, helburuak eta beroriek lortzeko behar diren proponer objetivos y las acciones necesarias para su
jarduerak proposatzen ditu. Gainera, proposatutako logro. Además, define unos criterios de evaluación e
helburuak ebaluatzeko eta zein mailatan lortu diren indicadores de logro de los objetivos propuestos para
jakiteko irizpide batzuk eta adierazle batzuk definitzen posibilitar su evaluación y, como consecuencia de la
ditu eta ebaluazio horren ondorioz, ondorioak ateratzeko misma, extraer conclusiones y realizar propuestas. A
eta proposamenak egiteko. Ebaluazio horretatik abiatuta partir de esa evaluación y teniendo en cuenta las nuevas
eta premia eta itxaropen berriak kontuan hartuta, beste necesidades y nuevas expectativas, se realiza una nueva
helburu batzuk proposatzen dira eta hurrengo propuesta de objetivos que se incluirán en el PAC del
ikasturterako Ikastetxearen Urteko Planean sartuko dira. siguiente curso.
Ikastetxearen Urteko Plana urtero ebaluatuko da, El Plan Anual de Centro se evaluará anualmente a través
ikasturte osoan zehar aurrera eramaten den de un proceso de AUTOEVALUACIÓN de centro que se
AUTOEBALUAZIO prozesu baten bidez. Ikastetxeak dituen desarrolla durante todo el curso, recopilando y analizando
datu eta informazio guztiak analizatuko dira eta, analisi todos los datos e informaciones de los que el centro
horretatik, ondorioak aterako dira. Ondorio horiek jasoko dispone y de los cuales extrae conclusiones que son
dira, lehentasuna emango zaie eta, geroago, recogidas y priorizadas y que luego se operativizan en las
proposamenetan operatibo bihurtuko dira. propuestas correspondientes.
Memoria da Ikastetxearen Urteko Planaren ebaluazioa La Memoria es el documento donde queda reflejada la
jasota geratzen den dokumentua. Gainera, memoria evaluación del PAC. Además en dicha Memoria se
horretan ikasturtean zehar eskura dauden programa deberán incorporar las propuestas de mejora adoptadas
desberdinen datu eta informazioak, emaitza akademikoak tras el análisis de los datos e informaciones de diferentes
eta ikasleen barne edo kanpo ebaluazio desberdinen programas disponibles durante el curso, incluidos los
emaitzak besteak beste, aztertu ondoren egindako propios resultados académicos y resultados de las
hobekuntza-proposamenak sartu beharko dira. Ebaluazio diferentes evaluaciones internas o externas de su
horretatik abiatuta, eta premia eta itxaropen berriak alumnado. A partir de esta evaluación y teniendo en
kontuan hartuta, hurrengo Ikastetxearen Urteko Plana cuenta las nuevas necesidades y expectativas se elaborará
egingo da. el siguiente PAC.
1/3
HEZKUNTZA SAILA DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN
Hezkuntza Sailburuordetza Viceconsejería de Educación
Arabako Hezkuntza Ikuskaritza Inspección de Educación de Álava
http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.eus/contenidos/infor http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.eus/contenidos/infor
macion/dig_publicaciones_innovacion/eu_liderazg/adjun macion/dig_publicaciones_innovacion/es_liderazg/adjunt
tos/200008e_Pub_EJ_pac_memoria_e.pdf os/200008c_Pub_EJ_pac_memoria_c.pdf
Hezkuntza Ikuskaritzak Euskal Autonomia Erkidegoko A partir del análisis realizado por la Inspección de
ikastetxeen lagin esanguratsu batean egindako analisitik Educación en una muestra significativa de centros de toda
abiatuta, Ikastetxearen Urteko Plana egiteko orduan la Comunidad Autónoma se han detectado una serie de
arreta ematea komeni den alderdi batzuk ikusi dira. aspectos a los que es conveniente prestar atención a la
Jarraian zehazten dira, kontuan hartzeko: hora de elaborar el PAC y que se detallan a continuación
para su consideración:
a) Proposatutako helburuek eta memorian a) Los objetivos propuestos han de ser coherentes con
ondorioztatuak koherente izan behar dute. Gainera, lo concluido en la Memoria. Además deben ser
bideragarri izan behar dute, ikastetxearen ezaugarri, viables en la medida que respondan a las
aukera eta premiei erantzuna ematen dieten características, posibilidades y necesidades del
neurrian. centro.
b) Proposatutako helburuek hobekuntza izan behar b) Los objetivos propuestos han de tener como finalidad
dute xede; izan ere, abiapuntu bat eta lorpen bat la mejora, entendida esta como ajustes que
(hobekuntza-arloa) identifikatuko dituen identifiquen un punto de partida y un logro (área de
egokitzapentzat joko da hobekuntza. Irakatsi eta mejora). En esta mejora se priorizarán tanto el
ikasteko prozesuari eta ikastetxearen antolaketari proceso de enseñanza-aprendizaje como la propia
emango zaie hobekuntza horretan lehentasuna, organización del centro, atendiendo a los diferentes
ondorengo esparruei kasu eginez: antolaketa eta ámbitos de incidencia: organización y
funtzionamendua, curriculum-garapena, garapen funcionamiento, desarrollo curricular, desarrollo
profesionala, eta giro, harreman-sistema eta garapen profesional y clima, sistema relacional y desarrollo
komunitarioa. comunitario.
d) Helburu guztiek ez dutela eragin berbera ikastetxean d) Se debe tener en cuenta que no todos los objetivos
hartu behar da kontuan eta, horregatik, helburu tienen la misma incidencia en el centro, por lo que
batzuei eman beharko zaie lehentasuna (zergatia habrá que realizar una priorización de los mismos
justifikatu). Ikasleen ikasteko prozesua hobetzeko (justificación del porqué). Deberán priorizarse los que
eragin handiena dutenei eman beharko zaie mayor incidencia tengan en la mejora del aprendizaje
lehentasuna. Helburuak lortzeak izan beharko du del alumnado. El logro de los objetivos deberá
hobekuntza finkatzeko baliagarri. favorecer la consolidación de la mejora.
2/3
HEZKUNTZA SAILA DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN
Hezkuntza Sailburuordetza Viceconsejería de Educación
Arabako Hezkuntza Ikuskaritza Inspección de Educación de Álava
e) Oso inportantea da helburuen planifikazioari arreta e) Es muy importante prestar atención a la planificación
ematea, ondorengo puntuak bete ahal izateko de los objetivos, de manera que:
moduan:
Se planteen de forma concreta, realista,
Era konkretuan eta errealistan planteatzea, argi priorizándolos claramente intentando no plantear
eta garbi lehentasuna ematea eta helburu eta excesiva cantidad de objetivos ni acciones/
jarduera gehiegi ez planifikatzen saiatzea. actividades.
Arduradun bat /batzuk identifikatzea. Pertsona Se identifique una/s persona/s responsable/s que
horrek helburu bakoitza garatzeko prozesua eta supervise/n el desarrollo de cada objetivo y de las
helburuak lortzeko planifikatzen diren jarduerak acciones/actividades que se planifiquen para
gainbegiratuko ditu. Pertsona hori eta ekintzak conseguirlos; esta persona estará diferenciada de
egingo dituena bereiztea beharrezkoa da. quienes ejecuten las acciones.
Helburua lortzeko behar diren baliabideak Se haga referencia a los recursos necesarios para
aipatzea. Aurreikuspen errealista bat egingo da su logro, realizando una previsión realista y
eta ikastetxeak dituenei emango zaie priorizando aquellos de los que ya dispone el
lehentasuna. centro.
Azaldutako guztia orientatzeko moduko eta lagungarri Esperando que las consideraciones expuestas les sirvan de
izango dituzulakoan, agur beroa jaso ezazu. orientación y ayuda, reciba un cordial saludo.
3/3