‫•‬ ‫پرهام فرهنگ وصال‬ ‫•‬ ‫___________________________________‬ ‫•‬ ‫یکبارمصرفها‬ ‫•‬

‫یکبا ‌رمصرفها‬

‫پرهام‌فرهنگ‌وصااا • نیمروز چهاردهم‬

‫نوامبر دوهزارونوزده میالدی‪ ،‬تص اویری روی‬
‫ش ؛‬ ‫خروجی خبرگزاریهای جهان گذاش‬
‫وبش‬
‫ِ‬ ‫کوخ‌س ا ا ‪ ،‬واش العاص ؛ س وتص تص ویر‪ :‬خو‬ ‫مکان‪‌ :‬‬
‫رئیسج هور وقت امریکا دونال ترامپ‪ ،‬و همتای ترکی ِای او رجب‬
‫طی ب اردو ان‪ .‬فور ًا نینیکوچولوه ای مجهز ب ن ا ک اربری در‬
‫ع ص ا را ‪ ،‬ش رو کردن ب واک ش ولدادن‪" :‬ای س یاس ِت‬

‫أ‌‬
‫•‬ ‫پرهام فرهنگ وصال‬ ‫•‬ ‫___________________________________‬ ‫•‬ ‫یکبارمصرفها‬ ‫•‬

‫بیپ رمادر! ترامپ ه ی چ هف پیش ب اردو ان نام داد و او‬

‫را اح ق خ اب کرد ها! حاال ببی دارد راس تراس ت ب او میگوی‬
‫به ری رفیقا ترکی اس ت! ای س یاس ِت بیپ رمادر!‪ " ...‬و از ای‬
‫دست حرفها‪ ،‬راجع ب ای تصویر ً‬
‫کامال مع ولی‪:‬‬

‫— در نهم‬ ‫گان ای ص ای نوش‬

‫ان کی تاریخچ برای خوان ِ‬
‫اک بر دوهزارونوزده‪ ،‬ارتش ترکی ب ش ال س وری ح ل کرد‪ ،‬با‬
‫کردن بس ا کورد»ه ا؛ خ ائ ه ای ی ک در بحبوح‬
‫ه فج ع ِ‬
‫گ هفتس ال داخلی در س وری ‪ ،‬فرص ت را‬‫فجایع ج ِ‬
‫اش وبها و ِ‬

‫ب‌‬
‫•‬ ‫پرهام فرهنگ وصال‬ ‫•‬ ‫___________________________________‬ ‫•‬ ‫یکبارمصرفها‬ ‫•‬

‫یشگی خودفروشی‬
‫ِ‬ ‫عادت ه‬
‫ِ‬ ‫برای سوءاس فاده مغ م دانس ‪ ،‬و ب‬
‫در ب ازاره ای بردهدار ِی امریک ای ی و ص هیونیس ی‪ ،‬گروه ه ِای‬
‫س رس هرده و مس لک ش ک دادن و در قس ی از خا ِ س وری تائتر‬
‫تجزی و خودمخ اری راهان اخ ‪ .‬ن یج نهای ی هم ه ان ش ک‬
‫بارها و بارها تجرب کرده بودن ‪ :‬امریکا پش تش ان را خالی کرد و‬
‫ترکی ب طرف العی ی چ ان پوزهش ان را ب خا مالی ک با زبونی و‬
‫حقارت ت ا در بارگاه ا‬
‫بش ار اس زانو زده و برای جانش ان ال ا‬
‫بال‬‫و‬‫پر‬ ‫زیر‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫پیش‬ ‫م‬‫ترح‬ ‫کردن ‪ .‬و گلی ب گوش ج ال ا‬
‫بشار ک ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خویش گرفتشان‪.‬‬
‫در ه ان حیصبیص بود ک ترام پ ن ام ای ن ام ع ارف برای‬
‫رجب فرس اد و چ ی وان ود کرد ک از ش ا تع ترکی بر علی‬
‫تجزی طلبها ش اکی ش ه‪ .‬رجب هم فوری خبر فرس اد ک نام‬

‫ج‌‬
‫•‬ ‫پرهام فرهنگ وصال‬ ‫•‬ ‫___________________________________‬ ‫•‬ ‫یکبارمصرفها‬ ‫•‬

‫اش غ ال! امروز‪ ،‬چه اردهم نوامبر‬ ‫ترام پ را ان اخ ب س‬

‫دوهزارونوزده‪ ،‬فقط چ هف ناقاب از ان ش کل بازیهای انکار‬
‫گذش ‪ ،‬و ترامپ و رجب اارهتیش پالس یکی را ک ار‬ ‫و واش‬
‫و دلوقلوص راس تراس کی ب هبس ان میک ‪ .‬و‬ ‫گ ذاش‬
‫نینیکوچولوهای ع ص ا رامی‪ ،‬دارن باف های خال خانباجیهای‬
‫سیاست بیپ رمادر!"‬
‫ِ‬ ‫هافهافو را میشکاف ‪" :‬ای‬
‫خبر چاقسالم ِی امروز میان ترامپ و رجب و واک شهای مب یان‪،‬‬
‫بیش از هر چیز یع ی فهم س یاس ت در عی س رراس تبودن‪ ،‬کار‬
‫هرکس نیست‪ .‬هیچ چیز عجیبی در تصاویر و مواضع امروز واش‬
‫و انکارا نیس ت؛ ح ی تغییر موض ع و س یاس ت هم نیس ت و برعکس‬
‫رخ اده ای مربوط طی ای م ت را ب ای از موارد ق اب پیشبی ی‪،‬‬
‫ه گ و همافزا در سههر سیاست جهان دانست‪.‬‬

‫‌د‬
‫•‬ ‫پرهام فرهنگ وصال‬ ‫•‬ ‫___________________________________‬ ‫•‬ ‫یکبارمصرفها‬ ‫•‬

‫از ه ان روز نخس ت پرواض ک بود ک در هف های پیش ای‬

‫دو کشور بسیار زیبا ب هم پا گ دادن ‪ ،‬ولی در وی ری رسان ها‬
‫ج گ زرگری کردن ‪ ،‬ت ا هر دو از ش ار مق اری مهره ب اقیم ان ه از‬
‫پ شااهر های‌یکبارمصاارف» خالص ش ون — و ش ن ! امریکا‬
‫برای بار دها کار با بردهها ت ا ش ه بود و هیچوقت عالق م‬
‫ب نانخور و ص ق ِ‬
‫بگیر مفت نیست‪ .‬االن میطلبی با ی حرکت‪،‬‬
‫هم ت مان ه ی بارمص رفها را دفع ک ‪ ،‬هم حالی ب ه ب ترکی و‬
‫فضای ی باز ک برای م البات م قاب ‪ .‬ترکی هم ک از خ اخواس ‪.‬‬
‫ای حرفه ا را هم ک ن یش ود ر ا و عری ان ریخ ت روی داری‬
‫رسان ها‪ ،‬لذا شامورتیبازی و نام ِ‬
‫پرانی بچ خرک میای ب اس اد‪.‬‬
‫از قض ا‪ ،‬ای م اجرا موردی بود ک رض ای ت دیگر رقب ا و‬
‫معارض ی و نقشافری ان (روس ی ‪ ،‬ایران‪ ،‬و ح ی ص هیونیس تها و‬

‫‌ه‬
‫•‬ ‫پرهام فرهنگ وصال‬ ‫•‬ ‫___________________________________‬ ‫•‬ ‫یکبارمصرفها‬ ‫•‬

‫عربس ان) را هم تامی میکرد — ک کرد! عربس ان خوب میدان‬

‫واقع امر‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫اداس‬ ‫فقط‬ ‫ان‬ ‫ش‬ ‫بودن‬‫ی‬ ‫ج اعت کورد» اادعای س ا‬
‫ِ‬
‫داد س ا یگری‬ ‫؛‬ ‫ارن‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫بت‬ ‫نس‬ ‫ی‬ ‫فه‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫زا‬ ‫ال‬ ‫اص ً‬
‫ال‬
‫ِ‬
‫سرمیده تا فاصل خود از ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬علویهای صاحبق رت‬
‫در س وری و وزن های ی تعیی ک ه در ش امات مان حزبهللا را‬
‫مش خص ک ‪ ،‬با ای خیال ک عربس ان خر میش ود و چاه نفت‬
‫میزن ب نا ش ان‪ .‬س عودیجات هم با ه ازمرحل پرتبودن‪،‬‬
‫دیگر ای ق ر حالیشان هست و گاه میگذارن کورد»ها خیال ک‬
‫خیال ح ایتهای واقعی ج ج‬
‫عربس ان خر ش ه‪ ،‬لذا ب ط ع و ِ‬
‫رکان خود را بگذارن جلوی گلول ت‪. ۳‬‬
‫دخ ِ‬
‫و ایبس ا کارکش تر‪.‬‬ ‫ص هیونیس تها هم ه ی هس‬
‫خودش ان دنبال تثبیت اق اماتی مان ِاش غال س رزمی دیگران و‬

‫و‌‬
‫•‬ ‫پرهام فرهنگ وصال‬ ‫•‬ ‫___________________________________‬ ‫•‬ ‫یکبارمصرفها‬ ‫•‬

‫‪ ،‬پس ح ای ت ظ اهری از کورد»ه ا و‬ ‫کردن مردم ان هس‬

‫اواره ِ‬
‫خیاالتش ان برای پارهکردن چهار کش ور‪ ،‬ب کارش ان میای ؛ لیک‬
‫رفا ب ع وان اهرمی فرعی‪ ،‬در ان گوش موش ها‪ .‬وگرن ک واض ک‬‫ص ً‬

‫اس ت ص هیونیس تها هم هرگز ی س ِرخر ج ی را ن یپذیرن و تک‬

‫چه وی ا در لحافچه تک خاورمیان را هیچرق ن یخواه ‪.‬‬
‫جالب انک ح ایت صهیونیستهای کاسبزاده از کورد»ها ع ًتا‬
‫از س ک قارقار فراتر نرف و خ اینکرده س ر کیس را برای مش ی‬
‫ی بارمصرف ش ن یک !‬
‫خ‌س ا » ی باالپایی ی‬
‫چ ی میشود ک دنب نشس در کو ‌‬
‫میک ‪ ،‬س هس با ی تیر چهار ه ف میزن ‪ .‬با خونس ردی و دز‬
‫باالی ی از واقعگرای ی‪ ،‬فه ی ه و پذیرف ک بازی در س وری را پس از‬
‫‪ ۷‬س ال هزی واگذار کرده‪ ،‬حاال بای تا میش ود جبران مافات کرد‪.‬‬

‫ز‌‬
‫•‬ ‫پرهام فرهنگ وصال‬ ‫•‬ ‫___________________________________‬ ‫•‬ ‫یکبارمصرفها‬ ‫•‬

‫حال توامانی هم ب ه ب ترکی و روسی‬

‫و چ با اگر در ای وسط ِ‬
‫و ایران؟‬

‫خوب میدان ک اخراالمر ق رتهای نش س بر دور میز ِ‬

‫پوکر‬
‫ای م ق ه ی س کش ور هس ؛ و با ت ا کش کش ی ک با هر‬
‫س دارد‪ ،‬گاه میطلب دس تا را جا برود تا ای س پش ت هم‬
‫بخت توس ریخو ِر توهمزده را زیر پا ل‬
‫فلس ب ِ‬
‫‪ raise‬کرده و ی م ِ‬
‫ک ‪ ،‬ب نفع ه — مهرهای یکبارمص ا ا اارف» ک اس اس ًا خود‬
‫امریکا کاش تا وقتا ک رسی دفعا ک ‪ ،‬دفع کردنی!‬

‫ح‌‬
‫•‬ ‫پرهام فرهنگ وصال‬ ‫•‬ ‫___________________________________‬ ‫•‬ ‫یکبارمصرفها‬ ‫•‬

‫طیف ج عی ی هس ت‪ ،‬مورد اح را‬ ‫ی‬ ‫میان‬‫ر‬‫خاو‬ ‫در‬ ‫اص ً‬

‫وال‬
‫ِ‬
‫و س ایش ت ا ب ازیگران م ق ای و فرام ق ای‪ُ :‬کرد»ه ا‪.‬‬
‫ایرانیت هس ‪،‬‬ ‫مردمانی اصی و که ک از س رگتری ریش های ا‬
‫اس اطیرش ان ش اه ام فردوس یس ت‪ ،‬و موس یقیش ان ش یرازه و‬
‫شالوده انچ اه گ و تران ای زمی است‪ .‬مردمانی فاخر و بیه ا‬
‫نفی یور گران ص حار ِی اف اده زیر پای‬
‫ک وجود پرص البتش ان ِ‬
‫خلیج ف ار بوده و هس ت‪ ،‬و س وزان گ ِان وحو چ گیزتب ار‬
‫بودهان و هس ‪.‬‬
‫طیف ج عی ی دیگر نیز در ه ی م ق هس ت‬ ‫ِ‬ ‫و الب ی‬
‫ک لگ مالکردنش ان ه واره پروتهایس ت برای کیفورش ِن ت ا‬
‫کردن‬
‫ب ازیگران و ق رته ای م ق ای و فرام ق ای‪ ،‬و دفع ِ‬
‫ادواریش ان دلیلی برای لحظ اتی از نزدیکی و اش ی و مف اه و‬

‫ط‌‬
‫•‬ ‫پرهام فرهنگ وصال‬ ‫•‬ ‫___________________________________‬ ‫•‬ ‫یکبارمصرفها‬ ‫•‬

‫گردانان اص لی‪ :‬کورد»ها‪ ،‬ای‬‫ِ‬ ‫همپوش انی میان ق رتها و بازی‬

‫یاکباارمص ا ا اارف»ه ا! طرف انک ای طیف ق اع ت ًا ب ای ب ا دو ت ا‬
‫تار موی ی با نش س بر جایگاه گهربار‬
‫پسگردنی حالیا بش ود ک ِ‬
‫ا‬
‫ُکرد» فاصل دارد‪ ،‬اما هر سال و هر بار لهی ه و سالخی می شود و‬
‫ه چ ان ان خ ابا ای اس ت ک ح الیا نش ود‪ .‬ب ان خ اب‬
‫دیگران هم ک بای اح را گذاشت!‬
‫ای وس ط ی س ری جالبنا های ی هم وول میخورن ک‬
‫بس مای تفریک و شادمانی هس ‪ .‬هم س گ و همتراز با ُکرد»ها‪،‬‬
‫ک ن ت ها بخش ی بزرگ از کوه ادب و فره گ‬ ‫أذری‌»ها هس‬
‫ایرانزمی را ب دو میکش ‪ ،‬بلک میراث ان یش ورزی سیاسی و‬
‫پرداز گا های بل ‪ ،‬پیشرو و مس حکم در ارتقاء ج عی ا‬
‫ایرانیت‪،‬‬ ‫ِ‬
‫مرهون خردورزی ایشان است‪ ،‬بیش از هر کس‪ .‬حالیا‪ ،‬درست در‬

‫ي‌‬
‫•‬ ‫پرهام فرهنگ وصال‬ ‫•‬ ‫___________________________________‬ ‫•‬ ‫یکبارمصرفها‬ ‫•‬

‫موجود دوپا‬
‫ِ‬ ‫میان ای طیف فرهیخ پرور و گرانجایگاه‪ ،‬دان های ی‬
‫یافت میش ود ک حال میک چ گیززاده باش و تورک» — ک‬
‫الب مح رمی و م ع ارفه ای ُ ترک» کج ا و م قض یش هه ای‬
‫تورک» و تورانی کجا!‬
‫باری‪ ،‬ای دان های تورک» خورا خ هان ! خیال میک‬
‫ش ا بازیهای ناگهانی رجب ب نفع ای هاس ت؛ حال انک ترکی و‬
‫ُ ترک»ها ای ج اعت را اص ال قاتی اد حس اب ن یک ! حرف از‬
‫ً‬

‫کش ِی ارم یه ا توس ط عث انی ک پیشای ‪ ،‬ای‬ ‫ج ای ت نس‬

‫تورک»ه ا و چنگ زکجااا میپرن وس ط در ح ای ت از ترکی و‬
‫کردن هس البالو ب ارم یها؛ حالانک ترکی (از رجب بگیر تا‬
‫تف ِ‬
‫ج اعت ک الیست و اتاتر باز) ب ایشان مح هاپو هم نگذاش و‬
‫با زبان بیزبانی — گاهوبی گاه بازبانی! — میگوی ‪" :‬میش ود تو‬

‫ك‌‬
‫•‬ ‫پرهام فرهنگ وصال‬ ‫•‬ ‫___________________________________‬ ‫•‬ ‫یکبارمصرفها‬ ‫•‬

‫و ب ا ای‬ ‫یکی ً‬
‫کال حرف نزنی!؟" و ای ه ا ک ه چ ان ن یفه‬
‫نفه ی نشان حسابی مای تفریحات ا‬
‫مجانی برای سایری هس !‬
‫ها!‬ ‫لیک ای چ گیز جا ِت تورک» ب دردبخور هم هس‬
‫ً‬
‫مثال در ه ی پ ا ک اری اخیر ترکی و امریک ا روی الشا ا ا ا ا هااای‌‬
‫یکبارمصاارف»‪ ،‬وس طپری نهای ای ج ِ‬
‫اعت مض ح کلی فای ه‬
‫داش ت‪ .‬از طرفی ن یج اق امات رجب هم ب نفع ما» بود و هم‬
‫نفع گ اش ما» در کا ریاس تج هو س و ی ؛ اما از‬
‫ر‬ ‫ری‬ ‫ً‬
‫مس ل ا ب ِ‬
‫طرف دیگر‪ ،‬ش یوهای ک رج ب اتخ ا کرد زی ادی بیکال بود و‬
‫دون شان ما»‪.‬‬
‫زشت و ِ‬
‫چ ی ش ک ما» ب ون ای ک دخالت ک یم‪ ،‬از باالی بالک‬
‫ب رجب گ ف یم "باریکال‪ ،‬نک ‪ ،‬خ ا را خو ن یای " (ک در زبان‬
‫پوکر خاورمیان یع ی ها ماش اءهللا بزن!») تا ص ور ِت ِ‬
‫ظاهر کارمان‬ ‫ِ‬

‫‌‬
‫•‬ ‫پرهام فرهنگ وصال‬ ‫•‬ ‫___________________________________‬ ‫•‬ ‫یکبارمصرفها‬ ‫•‬

‫حفظ ش ود‪ .‬از طرفی داخ را هم باز گذاش یم تا جامع م نی در‬

‫اع راض ب ترکی مق اری ص وت تولی ک ‪ ،‬و در ن یج هم ن ایش ی‬
‫از ازادی تج عات و ک ش گری س یاس ی اجرا ش ود‪ ،‬هم گ ف انی بر‬
‫الی عث ونیگری در تفکرات رج ب نقش ب د‪.‬‬
‫االت اح ِ‬
‫علی خی ِ‬
‫الب ک حوا م ان بود اگر ای تولی اص وات در موردی مث‬
‫روزنام فرهیخ گان افس ار پاره کرد‪ ،‬ترمز را از مح س فارتمان در‬
‫رجب مس ع ِ بیل زبازی‪ ،‬یاتاقان نزن و‬
‫ِ‬ ‫انکارا بکشیم تا نا اف ای‬
‫اشی ک میپذیم ن شور شود و ن بین !‬
‫بودن چنگ زکجا گ ف م‪ ،‬یادی هم بک م‬
‫حاال از ب دردبخور ِ‬
‫چی کورد» در رس ان ه ای ف ارس یزب ِان‬
‫از چ ع د نخ ال بوق ِ‬
‫خارجازکش ور‪ .‬ی وقت اش باه نش ود‪ ،‬ای زپرتیها هم کلی فای ه‬
‫ظر کورد» و سرخلوتی هست ک‬
‫برای ما» دارن ‪ .‬ی الکهشتم ِ‬

‫‌م‬
‫•‬ ‫پرهام فرهنگ وصال‬ ‫•‬ ‫___________________________________‬ ‫•‬ ‫یکبارمصرفها‬ ‫•‬

‫میای و مینش ی در تیلفیزیون م وتو‪ .‬ی دان مارمول وارهای‬

‫هم هست در ن یدانم کجای امریکا‪ ،‬ک چپوراست ِات ی ِپ ی‬
‫میپران و هرازگاهی با اور ِ‬
‫دن نا های ی عظیم در ح چ ران و باکری‬
‫و ص یادش یرازی‪ ،‬چ وش ی میک — ب کردار ان مارمول ِ مس ت با‬
‫پل های اف اده‪ ،‬ک رفت جلوی ل گ دمهای ی و جیغ کش ی ‪ِ " :‬د بزن‬
‫نفسکش!"‬
‫کا ااورد» از دانش گ اه‬ ‫دان‬ ‫در ب یب یس ی ه م ی‬
‫جاس کس گاه میای و جف گیاتی ب اس م تحلی (بخوانی‬
‫پاس کس ِ‬
‫ِ‬
‫أحل ا ») ول میده ک ه وز برن ام ت ا نش ه‪ ،‬ش بک‬
‫خبر فوری زیرنویس‬
‫ص وهش اددرج برعکس انه ا را ب ع وان ِ‬
‫میرود!‬

‫ن‌‬
‫•‬ ‫پرهام فرهنگ وصال‬ ‫•‬ ‫___________________________________‬ ‫•‬ ‫یکبارمصرفها‬ ‫•‬

‫از ب دردبخور ِ‬
‫بودن ای نخال ها هرگز نبای اف ش ‪ .‬اگر‬
‫ای ه ا نب اش و دائ ًا ب مش ی بحرانزده هوی ی دن ه ن ه ‪،‬‬
‫خطتولی ِ پ ش ا ااهر های‌یکبار‌مص ا اارف» م وقف ش ه‪ ،‬و ی‬
‫مهره ِل ش نی برای تس هی ِ باز ِی بزر گان پای میز خاورمیان ‪ ،‬از‬
‫دست میرود!‬
‫مخلص کال ای ک س یاس ت هم پ ر دارد و هم مادر‪ ،‬لیک‬
‫کار نینیکوچولوهای ع ص ا رامی نیست‪.‬‬
‫هویت ای ابوی ‪ِ ،‬‬
‫احراز ِ‬
‫س یاس ت یع ی کاری ک ما» میک یم‪ ،‬اص راری هم ن اریم اثبات‬
‫ک یم با اموزههای اخالقی فرزانگانی چون بودا و اگوس ی ق یس و‬
‫ا‬
‫عالم جوادیاملی جور درمیای ‪.‬‬
‫سیاست ه چیز با هم جورمیای ‪ ،‬قاب برنام ریزی است‬
‫نظری گون اگون‪ .‬الب برای دارن گ ِان‬
‫و تحلی پ ذیر از دریچ ه ای ِ‬

‫س‌‬
‫•‬ ‫پرهام فرهنگ وصال‬ ‫•‬ ‫___________________________________‬ ‫•‬ ‫یکبارمصرفها‬ ‫•‬

‫ج ای ا‬
‫تحیر راجع ب ن اق ای‬ ‫ایع ص رف ًا ل یف هم به ر ب اش‬
‫طب ِ‬
‫س یاس ت‪ ،‬تخ پوس ی په ک زیر س ای درخ ی‪ ،‬ز ال مر وبی‬
‫بهجت تبریزی از ای‬
‫ِ‬ ‫گ بیان ازن ‪ ،‬و همنفس با ا ِس م حس ی‬
‫شکوه سرده ‪:‬‬ ‫»‬ ‫ما‬ ‫ار‬ ‫دنیای ق ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ح ی رب اب ا دون ی ا ی االن دون ی ادی‬
‫نکدان سولی اندان قاالن دونیادی‬
‫او ول دو ان درده ساالن دونیادی‬
‫هرک ی س ی هرن وئ ری ب ال ی ب ی‬
‫اف الط وندان ب یر قوری اود قالیب ی‬

‫‪‌ ‬‬

‫چهاردهم‌نوأمبر‌دوهزأرونوزد ‌م الدی‌—‌ژنو‪‌،‬سوئ س‬

‫ع‌‬