1

HALINA HESUS, HALINA

Ref: Halina Hesus Halina (2x)

Sa simula’y isinaloob mo
O Diyos kaligtasan ng tao
Sa takdang panahon ay tinawag mo
Isang bayang lingkod sa iyo

Gabay ng iyong bayang hinirang

Ang pag-asa sa iyong Mesiyas
Emmanuel ang pangalang bigay sa kanya
Nasa atin ang Diyos tuwina

O COME ALL YE FAITHFUL

O Come all ye faithful

Joyful and triumphant
O come ye (2x) to Bethlehem
Come & behold Him
Born the King of angels

O come let us adore him (3x)

Christ the Lord

Sing Choirs of angels

Sing in exaltation
Sing all ye citizens of heaven above
Glory to God
Glory in the highest

SILENT NIGHT

Silent night, holy night

All is come, all is bright
Round yon virgin mother & child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace (2x)

Silent night, holy night

Shepherds quake at the sight
Glorious stream from heaven afar
Heavenly hosts sing alleluia
Christ the savior is born (2x)
 2
HIMIG PASKO

Malamig ang simoy ng hangin

Kay saya ng bawat damdamin
Ang tibok ng puso sa dibdib
Para bang hulog na ng langit

Himig pasko’y laganap

Mayrong sigla ang lahat
Walang kalungkutan
Lubos kasahayan
Himig pasko ay umiiral
Sa loob ng bawat tahanan
Masaya ang mga tanawin
May awit ang simoy ng hangin

SUSA NINA

Saint Joseph prepared

In that wonderful night
The straw for the bed
When his God saw the light
And Mary put down in his cradle so hard
Her baby who wept as she wept in her heart

Susa Nina
Heaven came down in a sheepfold lies
And nothing appeared of this paradise
Except golden angels who sweetly sing
Susa Nina, for this child eternal King

The shepherd surprised by the marvelous shine

Heard dropping the waves of a melody fine
The message it was of a heavenly peace
For people who humbly went down on their knees

FELIZ NAVIDAD

Feliz navidad (3x)

Prospero ano felicidad

I wanna wish you a merry Christmas (3x)

From the bottom of my heart
 3
AWITING PAMASKO

Sa maybahay ang aming bati

Merry Christmas na malwalhati
Ang pag-ibig, pag syang naghari
Araw-araw ay magiging pasko lagi

Ang sanhi po ng pagparito

Hihingi po ng aginaldo
Kung sakali kami’y perwisyo
Pasensiya na kami’y namamasko

Pasko na naman o kay tulin ng araw

Paskong nagdaan tila ba kung kailan lang
Ngayon ay pasko tayo ay magbigayan
Ngayon ay pasko tayo ay magmahalan

Pasko (3x) na namang muli

Tanging araw nating pinakamimithi
Pasko (3x) na namang muli
Ang pag ibig naghahari

ISANG SANGGOL

‘Sang sanggol anak ng birhen

ang siyang isinilang ngayon sa Belen
Dulot niya ay kaligtasan
At kapayapaan sa sanlibutan

Siya’y prinsipe ng kapayapaan

At tagapayo ng mga tao
Siya’y maawaing ama ng lahat
At tatawagin siyang Emmanuel

Tayo na’t dalawin natin

Sanggol sa sabsaban ating sambahin
Sa mundo’y pinagkaloob
‘Sang kahanga-hangang biyaya ng Diyos
‘Sang kahanga-hangang biyaya ng Diyos
 4
O HOLY NIGHT

O holy night the stars are brightly shining

It is the night of our dear savior’s birth
Long lay the world in sin and error pining
Till he appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope, the weary world rejoices
For yonder breaks, a new and glorious morn

Fall on your knees, O hear the angel voices

O night divine, O night when Christ was born
O night, O holy night, O night divine

Led by the light of faith serenely beaming

With glowing hearts by his cradle we stand
So led by light of a star sweetly gleaming
Here came the wise men from orient land
The king of kings lay thus in lowly manger
In all our trials born to be our friend

Christ is the Lord, O praise his name forever

His power and glory ever more proclaim (2x)

SILVER BELLS

Chorus:
Silver bells(2x), it’s Christmas time in the city
Ring-a-ling hear them ring
Soon it will be Christmas day

City sidewalks, busy sidewalks

Dressed in holiday style, everywhere there’s a feeling of Christmas
Children laughing, people passing
Meeting smile after smile
And on every street corner you’ll hear
Rep. Chorus
Soon it will be Christmas day (2x)
 5
ANGELS WE HAVE HEARD ON HIGH

Angels we have heard on high

Sweetly singing o’er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Gloria in excelsis deo (2x)

Shepherds why this jubilee

Why your joyous strains prolong
What the gladsome tidings be
Which inspire your heavenly song
Gloria in excelsis deo (2x)

Come to Bethlehem and see

Him whose birth the angels sing
Come adore on bended knee
Christ the Lord, the new born king
Gloria in excelsis deo (2x)

THE FIRST NOEL

The first noel the angel did say

Was to certain poor shepherds in
fields as they lay
in fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter’s night that was so deep

Noel (3x)
Born is the king of Israel

They looked up and saw a star

Shining in the east beyond them far
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night

PASKO NA SINTA KO

Pasko na sinta ko, hanap hanap kita

Bakit nagtatampo’t nilisan ako
Kung mawawala ka, sa piling ko sinta
Paano ang paskong inulila mo

Sayang sinta ang sinumpaan at pagtitinginang tunay

Nais mo bang kalimutang lahat ang ating suyuan at galak

Kung mawawala ka sa piling ko sinta

Paano ang paskong alay ko sayo
 6

WE THREE KINGS
We three kings of orient are
Bearing gifts we traverse afar
Fields and fountains moors and mountains
Following yonder star

Ref: Oh star of wonder star of night

Star of royal beauty bright
Westward leading still proceeding
Guide us to thy perfect light

Born a King on Bethlehem’s plain

Gold I bring to crown him again
King forever ceasing never
Over us all to reign

Refrain

Glorious now behold him arise

King and God and sacrifice
Alleluia (2x)
Heaven and earth replies

Refrain

HALINA SA BELEN

Halina sa Belen, hakbang ay daliin

Tayo’y dumalaw sa’ting Emmanuel
Purihin natin at siya’y sambahin
Ngayo’y gabing maningning ang israel (2x)

Tayo ay dumalaw doon sa Belen

Ang sanggol na tanglaw ating sambahin
Halina’t dumalaw doon sa Belen

Pagsamba’t papuri ay ating dalhin

At ialay natin doon sa belen (2x)

Tralala la la………
Halina tayo sa Belen (4x)
Ialay natin sa belen
Sa belen
 7
WINTER WONDERLAND

Sleighbells ring are you listening

In the lake snow is glistening
A beautiful sight we’re happy tonight
Walking in a winter wonderland

Gone away is the blue bird

Here to stay is a new bird
He sings a love song as we go along
Walking in a winter wonderland

Ref.: in the meadow we can build a

Snow man
Then pretend that he is Parson brown
He’ll say are you married
We’ll say no man
But you can do the job when you’re in town

*Later on we’ll conspire

As we dream by the fire
To face unafraid the plans that we made
Walking in a winter wonderland

Rep. Ref. And *

Walking in a winter wonderland

JOY TO THE WORLD

Joy to the world the lord has come

Let earth receive her king
Let every heart prepare him room
And heaven and nature sing (3x)
Ang heaven & heaven & nature sing

Joy to the world the savior reigns

Let men their songs employ
While fields & floods, rocks, hills & plains
Repeat the sounding joy (2x)
Repeat, repeat the sounding joy

He rules the world with truth and grace

And makes the nations sing
The glories of his righteousness
And wonders of his love (2x)
And wonders & wonders of his love
 8
CHRISTMAS IN OUR HEARTS

Whenever I see girls and boys selling lanterns on the streets

I remember the Child in the manger as he sleeps
Whenever there are people giving gifts exchanging cards
I believe that Christmas is truly in their hearts

Let’s light our Christmas trees for a bright tomorrow

Where nations are at peace
And all are one in God

*Lets sing merry Christmas, and a happy holiday this season may we never forget
The love we have for Jesus
Let Him be the one to guide us
As another new year starts
And may the spirit of Christmas be always in our hearts

In every prayer and every song the community unites

Celebrating the birth of our Savior Jesus Christ
Let love like that starlight
On that first Christmas morn
Lead us back to the manger
Where Christ the child was born

So come let us rejoice

Come and sing a Christmas carol
With one big joyful voice
Proclaim the name of the Lord

Rep. *

ANG PASKO AY SUMAPIT

Ang pasko ay sumapit

Tayo ay mangagsiawit
Ng magagandang himig
Dahil sa Diyos ay pag-ibig
Ng si Kristo’y isilang
May 3 haring nagsidalaw
At ang bawat isa
Ay nagsipaghandog ng tanging alay

Bagong taon ay magbagong buhay

Ng lumigaya ang ating bayan
Tayo’y magsikap upang makamtan natin ang kasaganahan

Tayo’y mangagsiawit
Habang ang mundo’s tahimik ang araw ay sumapit
 9
Ng sanggol na dulot ng langit
Tayo ay magmahalan
Ating sundin ang gintong aral

At magbuhat ngayon kahit hindi pasko ay magbigayan

AWAY IN A MANGER

Away in a manger no crib for a bed

The little Lord Jesus lay down his sweet head
The stars in the heavens looked down where he lay
The little Lord Jesus asleep on the hay

The cattle are lowing the poor baby wakes

But little Lord Jesus no crying he makes
I love you Lord Jesus looked down from the sky
And stay by my cradle till morning is nigh

Be near me Lord Jesus I ask thee to stay

Close by me forever and love me I pray
Bless all the dear children in thy tender care
And fit us for heaven to live with thee there.

VILLANCICO FLAMELICO

Sumilang ang araw sa lupa

O kalangitan nasan siya
Tugon ng bituin sa silangan
Sanggol sa Belen sumikat
Ang Diyos isinilang sa lupa
Wala siyang masisilungan
At ang bubong ng kanyang duyan
Bituin na sa kalangitan

Luwalhati (2x) sa kaitaasan

Ano ang pangalan ng bata

Tawagin siyang mananakop
Ang puso niya’y nagpapahayag
Pag-ibig sa bawat tibok
Ano ang pangalan ng bata
Sagot ng ina ay HESUS
Pula ang damit nyang hinirang
Handa sa pagsulong sa krus

SIMBANG GABI
 10

Ref: Simbang Gabi,

Dingdong (2x) dong ding (2x)
Ay simula ng pasko

Simbang gabi, simula ng pasko

Sa puso ng lahing Pilipino
9 na gabi kami’y gumigising
Sa tugtog ng kampanang walang tigil
Ding dong (2x)

*Maaga kami kinabukasan

Lalakad kaming langkay langkay
Babatiin ang nino0ng at ninang ng maligayang pasko po at hahalik ng kamay *
REF.

KAMPANA NG SIMBAHAN

Kampana ng simbahan ay nanggigising na

At waring nagsasabi na tayo’y magsimba
Mag gising at magbangon tayo’y magsilakad
At masiglang tunguhin an gating simbahan

*Ang kampana’y tuluyang nanggigising

Upang tayong lahat ay manalangin
Ang bendisyon kapag nakamptan na
Tayo’y magkakaroon ng higit na pag asa

Kinagisnang simbang gabi huwag nating limutin

Pagkat tayo’y may tungkulin sa pananalangin
Ang kampana ng simbahan ay naggigising na
Tayong lahat ay manalangin habang nagsisimba*

Tayo’y magkakaroon ng higit na pag-

asa
 11
ISANG SANGGOL (Advent)

‘Sang sanggol anak ng birhen

ang siyang isisilang ngayon sa Belen
Dulot niya ay kaligtasan
At kapayapaan sa sanlibutan

*Siya’y prinsipe ng kapayapaan

At tagapayo ng mga tao
Siya’y maawaing ama ng lahat
At tatawagin siyang Emmanuel

**Pagsilang pupurihin natin

Sanggol sa sabsaban siya’y sasambahin
Sa mundo’y ipagkakaloob
‘Sang kahanga-hangang biyaya ng Diyos *, **

‘Sang kahanga-hangang biyaya ng Diyos

JOHN
1
What did/ you go into the dessert to see
A reed// broken by the wind
I say what did you go into the dessert to see?
A man of fire who belongs to me
Ah///and his name was John

Chorus
A voice in the wilderness let it be heard
Preparing a way in the world for the word
2
What did/ you go into the dessert to see?
A man luxuriously clad
Really what did you go into the dessert to hear?
A herald’s voice ringing loud and clear
Ah///and his name was John
3
Are you the prophet are you he who is to come?
Come// tell us who you are
I am not he Messiah I await him to
I’m unworthy to loosen the strap of his shoe
Ah///my name is John

Behold the lamb of God, the man I told you of

Behold the man I love
 12

EVERY VALLEY//PREPARE THE WAY OF THE LORD

Ref: Every valley shall be exalted and every hill made low
And all God’s people shall see together the glory of the Lord

A voice cries out in the wilderness, prepare the way of the Lord
Make straight in the desert a highway, a highway for our God Ref.

Comfort all my people the time for war is gone

The blind shall see, the deaf shall hear, the lame shall leap for joy Ref.

A voice cries out in the wilderness

Prepare the way of the Lord
Prepare your hearts make straight his paths
For he will dwell among us
Every valley shall be lifted up
Every mountain and hill made low
For everything that lives & breathes
Shall see the face of God (2x)
Oh Jesus come and dwell among us
A voice cries out in the wilderness
Prepare the way of the Lord

PANANABIK
KORO
Buong pag asa tayo’y maghihintay
Sa ating Diyos na may pagliligtas
At kay Hesus na syang tanging gabay
Ng mga taong humahanap ng landas

1
Tayo’t hanapin ating kaligtasan
Tanging kay Hesus ay matatagpuan
Ang panahong ito dapat paghandaan
Sa pagsalubong kay Hesus kahit kalian
2
Ang hari’t mananakop ng santinakpan
Mauling paparito’t huhukom sa tanan
Mapalang ang handa sa kanyang pagdatal
Ito ang aliping kanyang paglilingkuran
 13

HARK THE HERALD

Hark the herald angels sing

Glory to the new born king
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled
Joyful all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With angelic hosts proclaim
Christ is born in bethlehem
Hark the herald angels sing
Glory to the new born king

Hail in heav’n born prince of peace

Hail the son of righteousness
Light and life to all he brings
Risen with healing in his wings
Mild he lays his glory by
Born that man no more may die
Born to raise the sons of earth
Born to give them second birth
Hark the herald angels sing
Glory to the new born king