q)

L
)J-
-o
U*
cDo
o
o
 Leszyt J.4 KLU .tUU V/

Ninieiszy zeszYł Spis treści

Niniejszy zeszyt zawiera waŻne informacje i
A uwłonl ) ) o r r t u n o. . . . . . . 2 Zmieniocz ptytCD 17
ostrzeżenia doĘczące obshrgi radia i zmieni- Wożne informocie dotyczqce obstugi
aczapŁytCD. Kolejne wazne informacje, z Teksty z tym symbolem zawierają informacje Wstęp 2 20
odtworzoczo CD
ktÓrymi nal eĘ się zap oznać d|ab ezp ieczeóstwa doĘczące bezpiecze stwa i wskazują możliwe W o ż n e i n f o r m o c i ed o t y c z q c e o b s t u g i . . . . 4 2I
Kodowonie przeciwkrodzieżowe
kierowcy i pasa:żerÓw, znajdują w pozostaĘch niebezpieczer{stwo wypadku lub odniesienia Ustowienio 5
zeszytach kompletu instrukcj i. obraże . Tryb procy rodio 7
5pis hoseł 23
Upewnić się, czy w samochodzie znajduje się Tryb procy wbudowonego odtworzoczo
ko mplet instrukcj i ob sługi. Iest to szczeg |nie O Ostrołnie! cD ... I3
ważne, kiedy samochÓd zostaje wypożyczony TeksĘ z tym symbolem zwracają uwagę na
lub sprzedany. możliwośćuszkodzenia samochodu.
Zarejestrowane znaki towarowe posiadają
oznaczenie @. Brak niniejszego znaku nie dot.środowisko
ffi lnfo,rnocio
gwarantuje jednak, ienazwę można swo-
Teksty z takim symbolem zavnerająinformacje
bodnie uŻywaĆ.
na temat ochrony środowiska. ) )
Rozdział jest kontynuowany na następnej
stronie.
!nfo.-o"1o
ffiffiI
O znacza zakoftczenie akapitu.
Tekstyz tym symbolem zawierają informacje
dodatkowe.

) )

) )

Spis treści
 Zeszyt 3.4 RCD 300
@
_ Kiedy funkcja TP jest włączona i
wybrany program o ruchu dro-
govvym (wskazanie: TP), nowy
komunikat drogowy zostanie
odtworzo ny przy nastawionym
poziomie głośności, dla aktual-
nego trybu pracy CD lub radia.
_ PowŁączeniu funkcji TĘ w
trakcie automatycznego wyszu-
kiwania p rogramu proponowane
będ4 tylko programy o ruchu
drogovrrym.
@ @-ooynieranie trybu pracy
Wożne informocie do|yczqce obsługi
Obstugo w czosie iozdy
Warunki dzisiejszego ruchu drogowego wy-
magają od jego uczestnikÓw pełnego skupienia
uwagi.
A uwłołl
IJrządzeniemożnaob-.t'gi-ućrylt.o,ki"ay"y-
tuacja drogowa na to pozwala.
3) Wyposażeniespecjalne
4 O bs łu g o
Przeł,4czaw tryb pracy CD.
W celu przełączenia z trybu
pracy zmieniacza CD3) na napęd
wewnetrznv.
EE lnfor,.,',o.lo
o Radioodtwarzacz zabezpieczony jest kodem
przeciwkrad zieżowym. Ieżeli po włączeniu nie
można obsługiwać urządzeniai napis SAFE
wyświetlanyjest w sposÓb ciągĘ, radio zostało
elektronicznie zablokowane = strona 21.{
UWAGA! Ciqs dolszy
l\
o Przede wszystkim skupić uwagę na pro-
wadzeniu samochodu!
. Nastawićurządzenie na tyle głośno'aby
można było dobrze sĘszeć sygnaĘ ostrze-
zzewnątrz. 1
Zeszył3.4 RcD 300 @
15 Ustowienio
), )'
l9 Menu SOUND
)
o y s o k o ś c i d ź w i (ęTkR
R y s . 2 U s t o w i e n iw uE B L E ) w
m e n uS o U N D
Po naciśnięciuprzycisku(nltEŃo+ strona 2, rys. 1 Zmiana ustawienia zostaje ponadto pokazana
graficznie, Za pomocą paskÓw na wyświetlaczu
@wchodzi się w zestawienie wszystkich dostęp-
nych ustawieri dźwięku. o.
Funkcje regulowane pĘnnie, takie jak barwa dŹ- Przyciskiem wielo funkcyj nym @ można pr zejśĆ
więku BAss / TREBLE + rys. 2 @, regulacja gtoś- do menu SETUP = strona 6.
nościkanałÓWW prawo i w lewo BALANCE @ i Z
Ieżeli nie dokonano żadnych ustawieri, po ok. 10
przodu i z tyłu FADER4) @ nastawia się ob-
sekundach urządzenie przełącza się w stan
racając przyciskiem = Strona 2, rys. 1 @. początkowy. Z menu SOUND moina rÓwnież
Aktualnie zmieniane ustawienie zostanie wtedy wyjśćprzyciskiem (MEŃ_o= strona 2, rys' 1 @. {
pokazane w wierszu statusu wyświetlacza
= rys.Z@.
) )
) )
a) Samochody z głośnikami z tyłu
obsługo
v Zeszył3.4 RcD 300
M e n u S E T UP
Rys. 3 PrzeznoczenieprzyciskÓwwie|ofunkcyinych
w menu SETUP
Zmenu SOUND = strona 5, przyciskiem wielo-
funkcyjnym + strona 5,rys,2 @mozna przejśĆ
do menu SETUP. Po ponownym naciśnięciu
tego przycisku powraca się do menu SOUND.
Funkcje nastawiane wielostopniowo (system
dopasowania głośności GALA i poziom gtoś-
nościprzy włączeniu oN VoL) nastawia się ob-
raca1ącprzyciskiem = Strona 2, rys. 1 @.
Zmiana ustawienia zostaje wtedy pokazana gra-
ficznie, podobnie jakprzy ustawianiu dźwięku
= strona 5.
Ustawienia SETUĘ ktÓre są Ęlko wł4czane lub
wył'ączane(RDs REG = ryS'3 o), mozna
włączyĆlub wyłączyć obracając przyciskiem
= strona 2, rys.l, @ albo E / E O.
]ezeli nie dokonano żadnych ustawieri, po 10 se-
kundach urządzenie powrÓci do stanu
początkowego. Z menu SETUP mozna rÓwnież
v'lyjśĆprzyciskiemtMEŃo = Strona 2, rys. 1 @.
@ oN VoL (Poziom głośności przy włqczoniu)
Funkcja ON Volume ograniczamaksymalny po-
ziom głośności przy włączeniu. Zazv,ryczaypo
włączeniu radia autom aĘ cznie nastawiona
zostaje ostatnia wartośćgłośności. |eżelijednak
poziom głośności w chwili wyłączenia był
większy niż wartośćoN Volume, poziom głoś.
nościprzy włączeniuzostaje automatycznie zm-
niejszony do wartościoN Volume.
6 O bs łu g o
Zeszył3.4 RcD 300 g/
o R D s R E G ( A u t o m o t y c z n oz m i o n o c z ę s t o | - sytuacji, kiedy program regionalny zostanie
' | i w o ś cpi o d c z o s o d b i o r u p r o g r o m Ó w r e g i o n o | - przerwany' jeŻe|ina krÓtko lub na stałeinny na-
nych) dajnik tego Samego programu na innej częStot-
) ). Iiwości zap ewnia lep szy odbiÓ r.
Program radiowe FM, pod jedną nazwą (np.
WDR2) nadają na wielu regionalnie rÓżnorod- W chwili wydania samochodu funkcja RDS REG
nych częstotliwościach. NiektÓre Z tych pro- jest nastawiona na AUTO. W czasie pobytu w
gramÓq pod tą Samą naZWą,w swoim zakresie strefie odbioru programu regionalnego
nadawania nadają tymczasowo lub stale, regio- urządzenie prÓbuje nastawić najpierw tylko re-
nalnie rÓżnorodne treści' gionalne cZęstotliwościalternatywne wrybra-
nego programu. Dopiero, kiedy jakośćodbioru
Kiedy funkcja RDS REG jestwyłąCzona (RDs REG
na tyle się pogorszy, ze nastąpi ,,utratałącz-
oFF), zawsze następuje automatyczne
n o ści..,urządzenie akc ep tuj e rÓwnie ż p ro gramy
p r zeł'4czenie n a re gio naln ą czę sto tliwo śćte go
regionalne aktualnej sieci. {
samego programu, ktÓra w danej chwili za-
pewnia najlepszy odbiÓr. Może to prowadzić do
\
) ,
Tryb procy rodio
@ ołtł (Poziom głośności zo|eżny od pręd-
kościiozdy)
Przy pierws zym włqczeniu urządzenia system Zestowienie obsługi
GALA jest nastawiony na Wartość2 (GALA 2). W
menu Setup GALA rlrożna nastawić stopie do-
pasowania poziomu głośności w stopniach
l do 9, obracając przyciskiem = strona 2, rys. 1
o
W celu wryłączenia systemu GALA obrÓcić przy.
ciskiem @ całkowicie w lewo, aż pojawi się 0.
I eze|i trzeb a zrr.ieniĆ p odstawowy p ozio m głoś-
ności (np. ze względu na rÓżnorodne źrÓdła
sygnału audio), \ĄYstarczy tylko nacisnąć po- H N H I H N 5 SrHH F tlt H- JOV
krętłopoziomu głośności
Dopasowanie poziomu głośności
= Strona 2, rys. 1 @.
nadaI odbyrnra
H H n t n3 HNR I FIFil HHTEI.II{E
się automatycznie. RnHrnfuI H H n t C2Ir
5 p o s Ó b d z i o t o n i o s y s t e m uG A L A : ) )
Wraz ze Wzrostem prędkościjazdy wzrasta
rÓwnież poziom głośnościw samochodzie.
System GALA automatycznie reguluje poziom
odpowiednio do prędkościjazdy.
głośności,
Kiedywybrana zostanie wartośćGALA l, po-
ziom gtośnościpodczas stałegozwiększania się
prędkościjazdy wzrasta tylko nieznacznie'
Kiedy wybrana zostanie wartośćGALA 9, po-
ziom głośnościpodczas stałegozwiększania się
Rys. 4 W i d o k e | e m e n t Ó w o b s ł u g i i w s k o z o r i w y ś w i e t | o c z ow t r y b i e p r o c y r o d i o
prędkościjazdy wzrasta szybko. ,)
) Wskozonio no wyświet|oczu - TP:włączona funkcja TP i wybrany pro-
Wskazania programu o ruchu drogowym TP gram o ruchu drogowym.
@
(Traffic Program)+ strona 11
Obsługo
 \!z Lę'(YI o..ł ŃL|., i'Uv
- No TP:włączona funkcja TĘ jednak
nie
nastawiony lub niedostępny program o
ruchu drogowym.
- TP SEEK: wł'ączonafunkcja TĘ
trwa wys-
zukiwanie programu o ruchu drogowym.
- Brak wskazari: funkcja TP wyłączona.
@) scAN
- Po włqczeniu funkcji SCAN
wskazanie po-
jawia się w najwyitszYm wierszu wyświet-
lacza + strona 9.
O AMl, AM2, FMI lub FM2
- Wskazanie zakresu częStotliwości
i wyb-
ranego poziomu pamięci = strona B.
wiersz statusu radia
@
- W trybie pracy radia wyświetlanejest
położenie w zakresie cZęStotliwości(nP.
gg,5).
_ Przy włączonym programie
FM
nadającym w systemie RDS, wyświetlana
jest nazwa programu (np. NDR INFO).
- W trakcie automatycznego
zapisywania
programÓw radiowych @o wyświet-
lany jest napis STORE.
- Kiedy funkcja TP jest włączona,
nowy
komunikat drogowy zostanie pokazany
Za pomocq lNFo = Strona 11,rys. 6.
E|ementy obsługi dlo trybu procy rodio
@ Przyciski wielofunkcyjne
mlubfrnrrl
W celu wtqczenia trybu pracy radia albo zakresu częStotliwości,nacisnqć
Mtub@.
Nacisnąć przycisk [AmJlub @
= strona Z rys. 4, aby wybrać tryb pracy
radia i odpowiedni zakres częstotliwości
(AMl lub FMl).
Nacisnqć przycisk [,ąl'lr.|lub uol:1
@'
drugim poziomie pamięci wybrać ten Sam
zakres częstotliwości (AM2 lub FM2)
+ strona 10.
8 obsługo
Teszyt 3.4 RCD 300 (!)
_ Aktualne przeznaczenie przyciskÓw
pro-
gram ZoStanie wybrany po naciśnięciu przycisku oddzielnie, po sześćadresÓw pamięci w każdym
gramÓw i wielofunkcyjnych pokazane jest
wielofunkcyjnego @ znajdującego się obok zakresie CzęStotliwości(AM2 i FM2) automatv-
na wyświetlaCZu= strona l0.
+ strona 10. cznie, przyciskiem @ = strona 7, rys. 4 @
@ Przyciskregulacyjny ) )
Wszystkie adresy w pamięci można zapisać = strona 10.(
_ W celu ręcznego nastawienia
programu i ręcznie, przyciskami wielofunkcyjnymi
dokładnego dostrojenia obracać @ albo
= strona 9.
- W celu włączenia l wrył4czenia
funkcji Funkcie wyszukiwonio
SCAN nacisnać = strona 9.
O @FunkcjaAutostore Program radiowy można nastawić ręcznie lub wyszukać automatycznie, Po
- Automatycznie zapamiętuje
sześćnajle- włączeniufunkcji TĘ w trakcie automatycznego Wyszukiwania programu pro-
piej odbieranych programÓw w drugim
ponowane będq tylko programy o ruchu drogowym.
poziomie pamięci, dla wybranego za-
kresu częstotliwości (AM2 / FM2)
= strona 10.
@ zatres częstotliwości (fale średnie)
[,ąłr-| ) )
- W celu przeł'ączenia na zakres
częstot-
liwościAM i przełq czaniapoziomÓw pa-
mięci (AMl l AMz) = strona B.
O @ - @Automatycznewyszukiwanie pro-
gramu
- W celu automatycznego wyszukania
pro_
gramu krÓtko nacisnqć =>strona 9.
@ @Zakres częstotliwości (UKF)
_ Wcelu przełączenia na zakres
częStot-
liwości FM i przełqczaniapoziomÓw pa-
mięci (AMl / AMz) = strona B.
@ @Program o ruchu drogowyrn (Traffic pro_
gram)
_ Do sterowania funkcją TP (TP =
Traffic
Program) = strona 11.(
) )
przycisk
Rys. 5 Widok e|ementÓw obsługi i wskozori wyświetloczo w trybie procy rodio
Automotyczne wyszukiwonie prog romu Funkcio progromu o ruchu drogowym (TP:
Zakresczęstotliwości
AM (modulacjaampli-
tudy)odpowiadazakresowifal średnicrr Aby uruchomić automa tyczne wyszukiwanie Troffic Progrom)
rM\Ął.
Zakresczęstotliwości
FM (modulacjaCzęstot- następnego lub poprzedniego programu W tym Po naciśnięciu przycisku ED @, kiedy program o
liwości)odpowiadazakresowifal ultrakrÓtkich samym zakresie cZęStotliwości,nacisnąć przy- ruchu drogowym nie został nastawiony, auto-
(UKW). cisk@lub@=rys.5 @. matycznie wyszukiwany będzie kolej ny program
o ruchu drogowym. Po znalezieniu programu o
Wybranyzakresczęstotliwości
i aktualnypo- Proponowane będą tylko dobrze odbierane pro-
gramy' ktÓre pojawią się w wierszu Statusu o ruchu drogowym, na wyświetlaczu pojawi się
ziom pamięcizostanąpokazanena wTŚwiet-
radia. napis TP @.
laczu =>strona7, rys.4 @.
) )
Po włączeniu funkcji TĘ w trakcie automatycz-
Wszystkieprogramydostępnew aktualniewyb-
nego wyszukiwania programu proponowane
ranym poziomie pamięci Zostanąpokazanena
będą tylko programy o ruchu drogowym.
wyświetlaczu'
Pokazanyna wyświetlaczu pro-
obsługo 9
@ Zeszył3.4 RcD 30o Zeszyt 3.4 RCD 3OO @
Dalsze informacje na temat funkcji TP można Funkcio SCAN następnie odpowiedni poziom pamięci (AMl
zna|eźćw+stronall. Po włączeniu funkcji SCAN, wszystkie dobrze I AMzlub FMI I FM2) = strona B. SGIlnfor,no.lo
Kiedy po wł4czeniu funkcji TP przyciskami
f

Ręcznewyszukiwonie progromu
Przyciskiem + Strona 9, rys. 5 @ można ręcznie
wYszukać program. Częstotliwośćzmienia się w
określonych odstępach w gÓrę lub w dÓł. W ten
sposÓb można rÓwniez nastawić program'
ktÓrego odbiÓr jest nieco gorszy.
odbierane programy będą odtworzone przez5
sekund każdy.Abywybrać jedenz programÓw,
wyłączyć funkcję SCAN W trakcie odtwarzania
tego programu.
Funkcję SCAN uruchamia się ikofi,czy przez
krÓtkie naciśnięcie przycisku = Strona 9, rys. 5
o.
Uruchomiona funkcja SCAN zostaje pokazana
nawyświetlaczu jako scAN @. <
Aktualne obłozenie przyciskÓw wielofunkcyj-
) -t = strona 9, rys. 5 @wybranyzostanie program,
nych = strona 9, rys. 5 @ pokazane jest na
ktÓry nie posiada funkcji TĘ zostanie to poka-
wyświetlaczu.
Zane na wyświetlaczu migającym i następnie
Po krÓtkim naciśnięciu odpowiedniego przy- świecącymna stałesymbolem No TP w dolnym
cisku wielofunkcyjnego można wybrać dowolny wierszu wyświetlacza @. oodatkowo krÓtki
program. sygnał dŹwiękowywskazuje, że funkcja TP
została uaktywniona, jednak nie wybrano pro-
gramu o ruchu drogowym. (

Progrom o ruchu drogowym TP (Troffic Progrom)

Zopisywonie i wywołonie progromÓw rodiowych
Można zapamiętać 12 programÓw FM i 12 programÓw AM.
Funkc|e poziom6w odresÓw pomięci
W każdym z zakresÓw częStotliwości(AM / fale
średniealbo FM / UKF) dostępne sq dwa po-
ziomy pamięci (AMl / AM2 i FMl / FM2) odpo-
wiednio z sześcioma adresami pamięci kaŻdy.
Tych sześćadresÓw pamięci wywołuje się przy-
ciskami wielofunkcyjnymi = strona 9, rys. 5 @.
obłożenie przyciskÓw wielofunkcyjnych jest ws -
kaz}rr,rranena wyświetlaczu tylko dla aktualnie
wybranego poziomu pamięci @.
Na pierwszym poziomie pamięci w kaŻdym z za-
kresÓw częstotliwości (AMl i FMl) najlepiej
ręcznie zapisać ulubione programy odbierane
lokalnie we własnym miejscu zamieszkania.
Drugich poziomÓw pamięci w każdym z za-
kresÓw Częstotliwości(AM2 i FM2) nie zapisy-
waćautomatycznie przyciskiem @ o
Po oddaleniu się ze streĘ odbioru programu Za-
pisanego w pamięci (np. podczas podrÓży urlo-
powej), przyciskiem [B| można automatycznie
wprowadzić na drugi poziom pamięci, sześćak-
tualnie najsilniej odbieranych programÓw radi-
owych (AM2 i FM2). Programy odbierane lo-
kalnie, w miejscu zamieszkania, zapamiętane
ręcznie na pierwszym poziomie pamięci (AM.| i
FMl) pozostająprzy tym zachowane. Następnie
mozna ponownie wT,.wołać, kiedy samochÓd
znajdzie się w strefie odbioru tych programÓw.
Ręczne zopisywonie progromu rodiowego w
pomięci
Aby zapisać program pod jednym z przyciskÓw
wielofunkcyjnych = strona 9, rys.5 @,ru-
jpierw wybrać dowolny zakres częstotliwości i
Kiedy funkcja TP jest wtqczona i wybrany zostanie program o ruchu drogowym,
) ) nowy komunikat drogowy zostanie zapisany w aktualnym trybie pracy CD lub
radia.
poziom pamięci (AMl / AM2lub FMl / FM2)
+ strona 8.
Zakres cZęstotliwościi poziom pamięci Zostaną
pokazane na wyświetlaczu @.
Po wybraniu dowolnego programu (=+strona 9),
nacisnąć przyciski wielofunkcyjne, do ktÓrych
maj4 zostać wprowadzone programy i przy-
trzymać, azodezwie się sygnał dŹwiękowy. Pro-
gram Zapamiętany wcześniejpod tym przycis-
kiem wielofunkcyjnym zostanie usunięty.
Wybrany program pojawi się na wyświetlaczu
obok na nowo opisanego przycisku wielofunk-
THFN
cyjnego.
(BlFunkcio Autostore
Przy uiyciu funkcji Autostore można automaty.
cznie zapisaĆ sześĆnajsilniej odbieranych pro-
gramÓw w danym zakresie Częstotliwości(AM ) )
lub FM).
Przycisk [nS|= strona 9, rys. 5 @ nacisnąć i
przytrzymać, aŻw wierszu statusu nawyświet-
laczu pojawi sie STORE.
Przyciskiem m automa tycznie zapisyrnranyjest
Zawsze tylko drugi poziom pamięci wkaildym z
zakresÓw częStotliwości(AM2 i FM2). Rys. 6 W i d o k e | e m e n t w o b s ł u g i ,w s k o z o n i e : n o w y k o m u n i k o t d r o g o w y
Zapamiętane wcześniejna drugim poziomie pa- o No TP: wł'4czonafunkcja TĘ jednak nie wyb-
Aby włączyĆlwył.qczyć funkcję TĘ na-
mięci programy Zostaną jednocześnie usunięte.
cisnqĆ przycisk@ = rys. 6 @. rany lub niedostępny program o ruchu dro-
gowym.
Wywotonie progromu rodiowego zopisonego
w pomięci ) ) o TP SEEK: wtqczona funkcja TĘ trwa wyszuki-
@ Wskozonio progromu o ruchudrogowym TP
(TrofficProgrom) wanie programu o ruchu drogowrym.
Abywywołać program z pamięci, wybrać odpo-
wiedni zakres częstotliwości (AM lub FM) i > o TP:włączona funkcja TP i wybrany pro8ram o . Brak wskaza : funkcja TP wytączona.
ruchu drogowym.

l0 obsługo Obstugo ll
@ Zeszył3.4 RcD 300
o Kiedyw trybie pracy CD lub AM włączona
jest funkcja TP i wybrany zostanie program o
ruchu drogowym, dodatkowo oprÓcz wskazania
TP @ na wyświetlaczu pojawi się nazwa pro-
gramu o ruchu drogowym = strona 11,rys.6 @.
Funkciowyszukiwonio i progrom drogowy
Po włączeniu funkcji TĘ w trakcie automatycz-
nego ]!ĄTSZukiwaniaprogramu proponowane
będą tylko programy regularnie nadające komu-
nikaty drogowe (programy o ruchu drogowym)
= strona 9.
Kiedy funkcja TP jest wyłąCzor'a i w trybie pracy
FM naciśnięĘzostanie przycisk [TF|= strona 11,
rys. 6 @, bez wybierania programu o ruchu dro-
go\Ąrym,automatycznie wyszukany zostanie ko-
lejny program o ruchu drogowym.
Kiedy w trybie pracyAM lub CD naciśnięty
zostanie przycisk @, w zakresie częstotliwości
FM wYszukane Zostaną programy o ruchu dro-
go\ilym, bez przerywania aktualnego trybu
pracyAM lub CD. Wyszukiwanie zostanie
następnie pokazane symbolem TP SEEK w
doInym wierszu wyświetlacza' Po znalezieniu
programu o ruchu drogowym zostanie on poka-
Zany nawyświetlaczu za symbolem TP @.
Ieze|iw trybie pracy FM przy włączonej funkcji
TR nastawiony program o ruchu drogowym nie
jest dostępny, odzynra się sygnał dŹwiękowy i
symbol No TP migaprzez3 sekundy. Następnie
na stałepojawia się symbol No TP w dolnej
częściwyświetlacza @. lo uruchomieniu auto-
matycznego wyszukiwania programu przycis-
kiem @ / E = Strona 11,rys' 6 @, następuje
wyszukanie kolejnego programu o ruchu dro-
gov\rym.
"/ Samochody z głośnikami z tyłu
12 Obsługo
7eszył3.4 RcD 300 (Y/
W trybie pracy AM lub CD, przy włączonej
funkcji TP automatycznie uruchamia się WYsZu-
Tryb procy wbudowonego odtwo rzo,czaCD
kiwanie nowego programu o ruchu drogowym,
kiedy tylko w trybie pracy FM nastawiony pro- ) )
Zestowienie obsługi
gram o ruchu drogowym nie jest dostępny.
Nowy komunikotdrogowy
Kiedy funkcja TP jest wł4czona i wybrany
zostanie program o ruchu drogowym, komuni-
katy drogowe tego programu będą zapisyvane w
bieżqcym trybie pracy CD lub radia. Tryb pracy
CD zostaje zatrzymany na czas zapisu.
Wwierszu Statusu wyświetlacza nowy komu-
nikat drogowy zostanie pokazany symbolem
I N F O = s t r o n a 1 1 ,r y s . 6 @ . SIHH t0 r0 0r0 2
leze|i zapis komunikatu drogowego ma zostać
przerwany' nacisnqć przycisk@. Mimo to ) )
funkcja TP pozostaje w gotowości (wskazanie: T P r l ' l 0 HI H F 0
TP) i następny komunikat drogowy zostanie za-
pisany przy nastawionych parametrach w
bieżącym trybie pracy CD lub radia.
Ustowienio
Na czas nowego komunikatu parametry
urządzenia ZoStaną przynrrÓcone do
początkowych ustawie poziomu głośności i
rÓwnowagi kanałÓw (balance, fader)' W czasie
trwania komunikatu drogowego mozna zmie-
niać te parametry. Ustawienia dla normalnego
trybu pracy CD lub radia pozostaną zachowane,
Rys.7 W i d o k e | e m e n t o w o b s ł u g i i w s k o z o r i w y ś w i e t | o c z ow t r y b i e p r o c y C D
jednak komunikaty drogowe będą w przyszłości
odtwarzane przy zmienionych ustawieniach. - Pokazany zostanie czas bież'ący aktual-
Wskozonio no wyświel|oczu
W czasie trwania zapisu komunikatu drogowego nego tytułu na pĘcie CD.
@ Symbol programu o ruchu drogowym TP
ustawienia, ktÓre możn a zmienić dodatkowo, (Traffic Program) = strona 11 @ Wiersz statusu trybu pracy CD
opr Ócz poziomu głośności,zostan4 pokazane na
- TP:.włączona funkcja TP i wybrany pro- - Numer aktualnego tytułu na pĘcie CD
wYświetlaczu(BALANCE, FADERc]= strona 11, ) )
gram o ruchu drogowym. Pojawia Się Wy- zgodnie z kolejności4utworÓw (w
rys.6 @. {
brany program o ruchu drogowym przyYJadzie: TRAC K'l).
( s y m b o l :N D R I N F O ) .
- No TP:włączona funkcja TĘ jednak nie E | e m e n t yo b s ł u g i d | o t r y b u p r o c y C D
wybrany lub niedostępny program o O @Odtwarzanielosowe
ruchu drogowym. - Wszystkie ĘtuĘ na pĘcie CD będą odt-
- TP SEEK: włączona funkcja TĘ trwa wys- warzane w kolejności losowej
I zukiwanie programu radiowego o ruchu
drogowym. @
= strona 16.
Kieszeri CD.
- Brak wskaza : funkcja TP wyłączona. - Ptytę audio CD wsunqć stroną zadnl-
kowanq od gÓry tylko tak daleko w
SCAN
\@ kieszeti, az zostanie automaĘcznie
)t' , - Symbol funkcji SCAN. wciągnięta.
(9 Symbol czasu bieżącego @ Gtect-lWVsuwanie ptyty CD
Ob sług o 13
 Zeszył3.4 RcD 300
@ @
_ PĘta CD zostanie wysunięta w położenie
wyjmowania = strona 15.
Przycisk
@
- W celu wyszukiwania tytułÓw w przÓdlw
Ęł obracać W prawo lub w lewo.
- W celu wł4czenia/wyłqczenia funkcji
SCAN nacisnać = strona 16, ,,Wybieranie
tytułÓw na pĘcie CD, wyszukiwanie na
pĘcie CD...
@ @ - @Wyszukiwanie tytułÓw
- @ w celu wyszukiwania tytułÓw w tył na-
cisnąć, a w celu szybkiego wyszukiwania
w tył nacisn ąć i przytrzymać.
-
@ w celu wyszukiwania ĘtułÓw w przÓd
nacisnąć, a w celu szybkiego wyszuki-
wania w przÓd nacisnqć iprzytrzymać.
@ @Program o ruchudrogowym (Traffic Pro-
gram)
- Do sterowania funkcjami TP TP (Traffic
Program) = strona 11.
@ @ Tryb pracy CD/zmieniaczCD
Przełączanie W tryb pracy CD
+ strona 15.
- Do sterowania zmieniaczem CD6)
= strona 17.
o ostrożnie!
o Nie wolno StoSoWaćpłyt CD o nietypowrym
kształcie (tzw. ,,Shape-CDs..),mogą one usz-
kodzić napęd dysku.
. Mechaniczne uszkodzenie napędu dysku CD
zostaje pokazane symbolem E RROR w wierszu
statusu i symbolem SERVICE w dolnym wierszu
wYświetlacza.W takim przypadku najlepiej
"r Wlposazeniespecjalne
14 Obsługo
Zeszyt 3.4 RCD 300
zvlrÓcić się do serwisu Volkswagen + Aw Tryb procy CD
,,Zasady bezpiecze stwa dotycz ące urządzeit|a-
serowrych" na stronie 20.
EGI!nfor-o.po
.
I
Ieżeli w napędzie dysku nie ma ptyty CD
No cD po naciśnięciuprzycisku Gb-lw wierszu
I
statusu na wyświetlaczu pojawi się = strona 11,
rys. 6 @. Po włożeniu pĘty CD, ktÓra nie może
być czytanaprzez odtuvarzacz,pojawia się
symbol ERRoR' Ieżeli użyta zostanie pĘta CD z
danymi albo MP3, dodatkowo pojawi się symbol SCHH C0 r00 r0Z
cD RoM w dolnym wierszu wyświetlacza @.
Iei:e|iwłoiona ptyta CD jest uszkodzona, pojawi
się symbol cHEcK CD. IeżeliwłożonapłytaCD TPIHBHIHFB
będzie zbytrozgrzana, pojawi się napis
TEM PE RATU RE. U rządzenie przełączy się w )
ostatni aktywny tryb pracy (radio lub zmieniacz
cD6)).
. Po włożeniu nieczytelnej ptyty CD, po kilku
sekundach zostanie ona ponownie wysunięta.
Ieżeli nie zostanie ona wyjęta, po kilku se-
kundach zostanie ponownie wciągnięta i
uyządzenie przeł4czy się w ostatni aktywny tryb
pracy. Po ponownym naciśnięciu przycisku GD,
znÓw pojawi się symbol ERRoR i ponownie
wsunąć płytęW położenie wysuwania. Rys. 8 Rodio w trybie procy CD
o PĄrty CD zabezpieczone przed kopiowaniem
lub samodzielnie wypalone CD-R i CD-RW w Wkłodonie poiedynczei ptyty CD Przełqczonie no tryb procy CD
niektÓrych sytuacjach mogą nie być odtwarzane Przyciskiem @ @ przeł,ączasię na tryb pracy
lub tylko w ograniczonym zakresie. CD.
Standardową ptytę audio CD o średnicy12 cm
. PĘt z plikami MP3 nie można odtwarzać (ws.
wsunąć stroną zadrukowaną od gÓry tak daleko Poczas przeł'4czania na tryb pracy CD włożona
kazanie: CD ROM).
w kiesze = rys. B @, aŻzostanie automaty- płyta CD automatycnie uruchamia się z ut-
o Mini-CD (średnicaB cm) nie są akceptowane cznie wciągnięta. worem TRACK 1,lub w miejscu, gdzie odt-
przezurządzenie i Zostanq natychmiast WYsu- warzanie zostało po raz ostatni przerwane.
nięte zurzqdzenia. ( ) ) PĘta CD uruchamia się automatycznie.
Kiedy podtączony jest zmieniacz pŁyt Co7),
Wysuwonie płytv CD
można go wybrać bezpośrednio w trybu pracy
Przyciskiem GJEef|@Wysuwa się pĘtę CD w radia, po dwukrotnym naciśnięciu przyciskuGD|
połozenie wydawania. + strona 17.{
)t, )
., Wyposażenie
specjalne
Obsługo 15
@ Zeszyt 3.4 RCD 300
Wybieronie tyłułÓw no płycie CD, wyszukiwonie no płycie CD
Przyciskiem = strona 15,rys. B @
przeŁączyĆna tryb pracy CD, albo wsun4Ć
pĘtę CD-audio w kieszeri @.
Wybieronie tytułÓw no pĘcie CD
obrÓciĆ pokrętłem @ albo nacisnąć
przycisk Ę lub @ o Na'wyświetlaczupo-
j awi się numer aktualnie wybranego tytułu
@ sowej.
Szybkie wyszukiwonie w prz6d/w łył
Nacisnąć iprzytrzymaĆ przycisk Ę lub
E e' aby wyszukać pojedynczy tytuł w ra-
mach szybkiego wyszukiwania w przÓdlw
tył.
Puścićodpowiedni przycisk, kiedy wy-
magana s ekwencja zo stanie znaleziona.
FunkcioSCAN
Przy włączonej funkcji SCAN,wszystkietytutyn a
pĘcie CD będ4odtwarzaneprzezIo sekund
Aby wybraćjeden z tytułÓW wyłączyĆ
każ'dy.
funkcjęSCAN w trakcieodtwarzaniategotytułu.
16 O bs ł u g o
Funkcję SCAN uruchamia się ikoitczy przez
krÓtkie naciśnięcie przycisku = Strona 15,rys. B
o.
Uruchomiona funkcja SCAN zostaje pokazana
nawyświetlaczu symbolem SCAN @.
(lrrtlBOdtwo rzonie Iosowe
Po włączeniu funkcji MIX, wszystkie tytuĘ na
pĘcie CD będą odtwarzane w kolejności lo-
Funkcję uruchamia się i wyłącza przyciskiem
(M-lE+ strona 15, rys. B @.
\Mączona funkcja MIX zostanie pokazana w
gÓrnym wierszu wyświetlacza @ symbolem
MIX.
Funkcio TP w trybie procy CD
Kiedy w trybie pracy CD naciśniętyzostanie
przycisk @ @, w zakresie częstotliwości FM
wTszukane Zostan4 programy o ruchu dro-
gourym, b ez przerywania aktualne go trybu
pracy CD. Wyszukiwanie zostanie następnie po-
kazane symbolem TP SEEK w dolnym wierszu
wYświetlacza@. lo znalezieniu programu o
ruchu drogowrym zostanie on pokazany na
wyświetlaczu za symbolem TP @ = strona 11.{
Zeszyt3.4 RCD 300 @
Zmieniscz ptyt CD
) ) płyi {D
Dotyczy somochod6w: ze zmienic!rzem
Zestowienie obsługi
Dodatkowo, oprÓcz wewnętrznego napędu CD w radioodtwarzaczu, można
podtqczyć zmieniacz CD. Zmieniacz ptyt Cn zazwyczaj znajduje się między
przednimi siedzeniami pod środkowympodłokietnikiem.
) )
Rys. 9 ZmienioczpłytCD
O fLoADl @ Glect.l wvsuwanie płyty CD
- Przyciskiem @ kolejną wolną kieszeri - Aktualna płyta CD zostanie wysunięta w
CD przygotowuje się do załadowania położenie wryjmowania.
ptyty. o 0@
@ oiody świecącenad przyciskami @ ws- _ Tymi przyciskami można wybierać jedną
kazująstan poszczegÓlnych kieszeni CD' z sześciukieszeni, po naciśnięciu przy-
- Wolna kiesze CD; dioda nie świecisię. cisku fbFo] lub Gt eci'].
- Trwa przygotowanie kieszeni CD; dioda
ffil
) wolno miga. Fj-*l lnformocio
- Kieszeri CD gotowa;dioda szybko miga. . Płyty CD zabezpieczone przed kopiowaniem
- Kiesze CDzaładowana;dioda świecisię. Iub samodzielnie wypalone CD-R i CD-RWw
niektÓrych sytuacjach mogą nie być odtwarzane
@ Kieszeri CD
lub tylko w ograniczon).rynzakresie.
_ Wsunąć płytę audio CD stroną zadru-
o Jezeli płyta CD włożona do zmieniaczanie
kowaną od strony pasazeratak daleko w
kiesze , aŻzostanie automaĘcznie moze być Czytana, obok odpowiedniego przy-
wciągnięta. cisku wielofunkcyjnego pojawi się CD ERR na
w y ś w i e t l a c z ur a d i a = S t r o n a1 9 ,r y s . | 0 .(
Ob sług o 17
@ Zeszyt 3.4 RCD 30O Zeszyt 3.4 RCD 300

D o ł y c z ys o m o c h o d Ó w : z e z m i e n i o c z e mp ł y tC D Dotyczy sornochodÓv.r: ze z:łienioczem pły| CD

Obsługozmienioczoptyt cD Sterowonie zmienioczem ptyt CD zo pomocq rodio

W zmieniaczu ptyt CD można umieścićdo sześciuptyt audio, )
Płyty CD umieszczone w zmieniaczu można wybierać za pomocq przyciskÓw Wie-
IofunkĘnych w radiu. W celu przetqcz,eniaz trybu pracy zmientacza CD na
Wkłodonie pł1rtCD Szybkie łodowonie
wewnętrzny napęd CD, nactsnąć przycisk[co-).
Środkowy podłokietnik między przed- Aby szybko załadować ptyty do wszystkich wol-
nych kieszeni CD, na|eiy nacisnąć przycisk
nimi siedzeniami odchylić w gÓrę.
[LołD-|= strona 1Z ryS. 9 @ i przytrzymać dłuiej
Nacisn4ć przycisk t-LoTD.|=strona lZ niitrzy sekundy.
rys. 9 o. Dioda @ nad kolejnq wolną kie- Wszystkie wolne kieszenie CD zmieniacza
szeniq CD zaczyna powoli migać. Wska- ZoStaną automatycznie przygotowane i mogą
zuje ona, ktÓra kieszeri CD została przygo- zostać kolej no załadowane.
towana.
Wysuwonie wszystkich płyt CD
odczekać, aż dioda zacznie szvbko Aby wysun4ć wszystkie płyty CD ze zmieniacza,
migać. nacisnqć przycisk Glro-l + Strona 1Z ryS. 9 @ i ) )
p r zytr zy m ać dłużej, nii tr zy s ekun dy.
Wsunąć teraz pĘtę CD stroną zadru-
Wszystkie pĘty CD znajdujqce się w zmieni-
kowaną od strony pasazera w kieszeri, az
aczu, Zostan4 kolejno wysunięte.
zo stanie automatycznie wciqgnięta.
Wysuwonie/wsuwonie po|ednyczei płyty cD
Wybieronie płyty w zmienioczu CD Nacisnąć najpierw przycisk [błD] = strona 17,
PĘty CD w sześciukieszeniach zmieni- rys. 9 o, aby do wolnej kieszeni CD załadować
pĘtę, albo GJE.i|@, aby wysun4ć płytę z kies-
acza mozna bezpośrednio wybie raĆpr zy -
zeni. Następnie, odpowiednim przyciskiem @
ciskamio-@ = strona lZ rys.9 @. Zajęte
wybrać dowoln4 kieszeri CD.
kieszenie CD oznaczone sq świecącąsię
diodą @ nad odpowiednim przyciskiem. Zmieniocz płyt CD iwskozonio wyświetloczo
rodio
Wysuwonie pĘt CD Zał'adowana kiesze CD oznaczona zostanie w
Kiedy jedn a z pĘtCD umieszczo nych w zmieniaczuptyt CD Za pomocą diody@. Rys. 10 Widok e|ementÓw obsługi i wskozori wyświet|oczow trybie procy zmienioczo CD
zmieniaczu j est o dtwarz ana, wT/starczy Na wyświetlaczu radia w trybie pracy CD, wolne
nacisnąć przycisk [Elidl = Strona 1Z rys. 9 kieszenie wyświetlane są z informacją No CD Ptyty CD wsunięte do zmieniacza są Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny @ obok od-
@,aby jąwysunqć. = strona 19,rys. 10 o. Zał'adowanekieszenie Zaznaczone na wyświetlaczu.Nacisnąć powiedniego zapisu na wyświetlaczu, aby wy-
CD oznaczone są symbolem CD i odpowiednim ) ) odpowiedni przycisk wielofunkcyjny brać kieszeri CD.
Kiedy w tym czasie iadna Z płytw zmi- numerem na wyświetlaczu. = rys.10 o,abywybrać jednq zptytCD. Kiedy wybrana zostanie kieszeri CD, w ktÓrej
eniaczu nie jest jest odtwarzana, po naciś- pĘta nie jest czytana (wskazanie: cD ERR @)'
IeŻe|izmieniaczpĘt CD nie moze czytaĆ
nięciu przycisku @, dodatkowo włożonej pĘty, na wYświetlaczu zostanie to po-
NacisnqĆ przycisk@@' aby ztrybu pojawia się symbol ERRoR w głÓwnym wierszu
jednym z przyciskÓw s - @ @ należy Wy- kazane symbolem CD ERR @ = strona 19. pracy zmieniaczaCD przeŁączyĆ na tryb statusu w trybie pracy CD i CH ECK CD w dolnym
brać kiesze CD, zktÓre1ma zostać WySu- Wewnętrznego napędu CD. wierszu wyświetlacza.Po kilku sekundach radio
nięta pĘta. O ostrożnie! automatycznie przełącza się w ostatni aktywny
Wybieroniezo pomocqrodio jednejzpłyium- stan pracy.
Ptyty CD wsuwać Zawsze do zmieniaczapĘt,
ieszczonych w zmienioczu
zwrÓcone stroną zadrukowanq od strony Wybieronie tytułu CD, funkcio M|x i scAN
pasażera.{
Obok przyciskuwielofunkcyjnego+ rys.10 @
jest zaznaczone,czy kiesze zmienacza CD jest Funkcje wybierania rytutu (np. E w przÓd, @ w
wolna (wskazanie:No cD @) czy zajęta(wska- tyło,@ o) i funkcja scAN @ sq dostępne
zawsze tylko dla jednej aktualnie odtwarzanej
) ) zanie:cD l-6 @), czyjednazpĘt umieszczo-
nych w zmieniaczunie możebyĆczytana(wska- pĘty CD (wprzykładzie:CD 3 =+rys. I0 @). <
zanie:CD ERR@).

t8 Obsługo Obstugo 19
 Zeszyt 3.4 RCD 300
Wożne informocie dotyczqce obsługi odtrro rzo'czo-
CD
Zosody bezpiecze stwo dotyczqce urzqdzeó |oserowych
|Jrządzenialaserowe,według normy DIN IEC 76
(Co) 6/\.DE 0837 dzielą się na klasy bezpiec.
ze stwa 1-4.
O dtvvarzacze CD firmy Volkswagen odpowi-
adają klasie bezpieczeilstwa 1.
Laser zastosowanyw lrządzeniach klasy 1ma
tak niską energię albo został takzabezpieczony,
Że przy użyciu zgodnym z zaleceniami nie
stwarza zagroŻenia.
Porocy dotyczqce trybu Procy CD
Dla zagwarantowania wysokiej jakościodt-
warzania na|eiy stosować pĘty wył4cznie
czyste, bez zarysowari i uszkodze .
Nie naklejać żadnych nalepek.
Porocy dotyczq ce czyszczenio płył!q
Do czyszczenia ptyt CD uży,,vaćmiękką sz-
matkę, nie pozostawiając4 nitek. WycieraĆ przy
tym, przesuwając ręką prostopadle od środka
pĘty na zewnątrz. Silniejsze zabrudzenia
możnausuwać preparatami do pły.tdostępnymi
w handlu, lub alkoholem izopropylowym.
20 Obstugo
A uwłołl
Nie zdejmować pokrywy urządzenia.
Ilrządzenie nie posiada żadnych elementÓW
ktÓre wymagatyby obsługi Ze strony użytkow-
nika.
ostrożniel
O
Mechaniczne uszkodzenie odtwarza cza CD
zostaje pokazane symbolem ERROR wwierszu
statusu i symbolem SERVICE w dolnym wierszu
wyświetlacza.W takim przypadku najlepiej
zwrÓciĆsię do serwisuVOLKSWAGEN = A. (
Pozostałe ptyty CD przechowywać w odpo-
wiednim schowku, z programu oryginalych ak-
cesoriÓw Volkswagen, albo w oryginalnych
składanych pudełkach.
Nigdy nie naraŻaĆpłyt CD na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych! {
O ostrożnie!
Nie stosować nigdy cieczy takich jak benzyna,
rozcie cza|niki do farb albo preparaty do pĘt
gramofonowych, poniewa z moznaw ten sposÓb
uszkodzić Zewnętrznąpowierzchnię pĘty! {
Kod owo n ie p rzeciwkro dzieżowe
) ) Kodowanie przeciwkradzieżowe zabezpiecza w sposÓb elektroniczny przed uru-
chomieniem urzqdzeniA, ktÓre zostato wcześnieju)ymontowane przez osobę nie-
powołaną.
)
Rys.ll Usuwonie
kodu
JeŻe|ipowłqczeniu = strona 2, rys. 1 @
radia na wyświetlaczu pojawi się SAFE'
na|ezy wprowadzić do urządzenia numer
kodu, aby usunąć blokadę elektroniczną.
Należy pr Zy ty m b ezw zg|ędnie zachować
kolejnośćwykonyn'lanych czynności:
Wprowodzonie numeru kodu
I. Wł.ączyćradio. Na wyświetlaczupo-
jawia się SAFE. Po trzech sekundach na
re
.wyświetlaczu pojawia się 1000 = rys. 1l
)
2. Za pomoc4 czterech przyciskÓw wielo-
funkcyj nych @ wp row adziĆ p rawidłowy
numer kodu. Na wyświetlaczu,obok czte-
rech przyciskÓw wielofunkcyj nych poka.
Zane zostaną miejsca poszczegÓlnych cyfr
numeru kodu, w formie - x - -. Naciskać
odpowiedni przycisk wielofunkcyjny tyle
razy, aŻw środkuwyświetlacZa@ pojawi
się prawidłowa cyfra.
|F. Po prawidłowym zako(tczeniu wpro-
) }uadzania nacisnąć przycisk wielofunk-
cyjny @ obok napisu ENTER.Radio jest
ponownie odblokowane i włącza się w
ostatnim wybranym trybie pracy.
Zeszyt 3.4 RCD 300 (9
Komfortowe kodowonie rodio
J eŻe|i urzĄdzenie zostało Wymontowane alb o
odłączony został akumulator, nie trzeba ręcznie
usuwać kodowania przeciwkradziezow ego, po -
niewaz numer kodu został zapisany w
samochodzie po pierwszym uruchomieniu.
Ieżeli jednak numer kodu jest nieprawidłowy,
ponieważ radio zostało np. Zamontowane W
innym samochodzie, blokadę elektroniczną
naleŻy usunąć ręcznie.
Korto urzqdzenio
Numer kodu jest wydrukowany wraz znumerem
seryjnym na karcie urządzeniaimoŻna je zna-
|eź,ćw komplecie instrukcji samochodu.
Kartę nalezy przechowyw aĆ w bezpiecznym
miejscu - nigdy nie w samochodzie. Tylko w ten
sposÓb radio będzie r zeczryiście b ezuiyteczne
d|azłodziejal.
Nieprowidtowy numeru kodu
Ieżeli po usunięciu blokady elektronicznej przy-
p adkowo wprowadzony zostanie nieprawidłowy
numer kodu, na wyświetlaczu pojawi się komu-
nikat SAFE najpierw migający' a następnie -
ciqgty.|000 = rys. 11 @. Teraz caĘ proces
można powtÓrzyĆjeden raz. Liczba prÓb
zostanie pokazana w dolnym wierszu wyświet-
Iacza @. Jezeli ponownie wprowadzony
obsługo 21
 Teszyt 3.4 RCD 300 ZeszyI3.4 RCD 3OO V

)prs hosef
t-.ll
zostanie nieprawidłowy numer kodu' ffi)
ffi Informocio
urządzenie pozostanie zablokowane na ok. 1
godzinę, co oznacza' ze nie można będzie go o 1eŻe|ikartaradia Z numerem kodu zostanie
uruchomić. Można torozpoznać, jeżeli napis zgubiona, na|eŻyzwr1ciĆ się do partnera Volks- ) ) A FMB
SAFE świeci się na wyświetlaczu w sposÓb wagen. Tam zostanie Pa stwu udzielona pomoc. przycisk B
ciągty. Po upĄ"wie jednej godziny _ urządzenie . AMB zakres częstotliwości UKF B
Ieżeli po włqczeniu radia na wyświetlaczu na
musi pozostać włączone _ wskazanie gaśniei stałepojawi się napis SAFE, urządzenie jestzab. przycisk B FMl/ FM2 B,10
ponownie pojawia się l000. Blokadę elektro- lokoane! Radio musi pozostać włączoneprzez zakres częstotliwościfal średnich(M\Ąl funkcjaAutostore 10
niczn4można usunqć w sposÓb opisanywcześ- jedną godzinę, blokada zostanie wtedy usunięta. AMI / AMZ B,10 Funkcja wyciszenia 2
niej. Teraz moiliwe jest ponowne wprowadzenie Automatyczne wTrszukiwanieprogramu 9
Cykl - dwie prÓby, zablokowanie na jedną god- kodu. {
G
zinę - nadal obowiązuje.
B GALA
BAIANCE za|eŻnyod prędkości
poziom głośności
wskazanie 5 jazdy 6
Barwa dŹwięku
) )
niskie tony (BASS) 5 I
r,łysokietony (TREBLE) 5
INFO

c wskazanie nowego komunikatu

drogowego 12
CD ERR 19
tryb pracy CD 14 K
CD ROM 14
CD-R 14 Karta urządzenia 21
CD-RW 14 numer kodu 21

CHECKCD 14 Kod radia 21

zmieniacz pĘt CD 19 Ko dowanie przeciwkra dziezow e 2I
Czyszczenie ptyt CD 20 nieprawidłor,ły wpis 21
Komfortowe kodowanie radia 2I

E Komunikat drogor,ły
przerywanie 12
EIECT zmiana poziomu głośności12
tryb pracy CD 15
) )
zmieniacz ptyt CD 17 M
Elementy obsługi
radio B Menu SETUP 6
tryb pracy CD 13 Menu SOUND 5
zmieniaczpĘt CD 17 Mini-CD 14
ERROR MIx
SERVICE 20 tryb pracy CD 16
tryb pracy CD 14 tryb pracy zmieniacza pĘt CD 19
MUTE
F funkcja wyciszenia 2
MW
FADER AMB
) )
regulacjagtośności
kanałÓw 5

22 obsługo Sp is hoseł 23
(p Zeszyt 3.4 RCD 300 Teszyt 3.4 RCD 3OO @

N R TPSEEK 11 Wyszukiwanie
TRACK program radiolłry(automatycznie) 9
Nieprawidłowy numer kodu 21 Radio CD numer tytułu 13 program radiowy (ręcznie) 10
NO CD elementy obsługi B ) ) tytułyna pĘcie CD 16
Traffic Program (TP)
tryb pracy CD 14 funkcje wyszukiwania 9 program o ruchu drogowym 11 Wyszukiwanie na pĘcie CD 16
zmieniaczptyt CD 19 program o ruchu drogowym TP (Traffic TREBLE Wyszukiwanie programu o ruchu drogowyrn
NO TP 11 Program) 11 regulacja wysokich tonÓw 5 TP (Traffic Program) 12
Numer kodu 21 przyciski wielofunkcyjne 10 Wyszukiwanie stacji 9
Tryb pracy CD 15
ko dowanie p rzeciwkradziezow e 2L SCAN 10
funkcja MIX 16 Wyszukiwanie tytułÓw
TP (Traffic Program) 9 porady 20 tryb pracy CD 16
o wskazania programu o ruchu
drogowym 7
Program o ruchu drogowym TP (Traffic
Program) 11
Wyszukiwanie Ętułu
tryb pracy zmieniaczapłyt CD l9
wskazania r'łryświetlacza7
obsługa SCAN 16 Wyświetlacz-wskazani a
wyszukiwanie programu o ruchu
wczasie jazdy 4 symbol programu o ruchu drogowym 13 radio 7
drogowym 12 TP (Traffic Program) 13
OdtwarzaczCD
zapisywanie programÓw radiowych 10 tryb pracy CD 13
tryb pracy CD 13 ) ) wkładaniepłytyCD i5
zmieniacz pĄrt CD 17
ON VOL
RDSREG 7
RDS-Regionalne
włączanie 14
wysuwanie pĘty CD 15 z
oN-Volumen (poziom głośności
przy
onloffT wyszukiwanie programu o ruchu Zakres częstotliwości fal średnich (MW)
wł4czaniu) 6 Regulacja głośności kanałÓw drogowym 12 AMB
BAIANCE 5 r'łryświetlacz-wskazania13 Zakr es często tliwości UKF
FADER 5
P Regulacja niskich tonÓw
zasady bezpiecze stwa 20
zmieniaczcD 14
FMB
Zakresy częstotliwości B
PŁyW z plikami MP3 14 BASS 5 tryb pracy CD
Zapisyruanie
Poziom głośności Regulacja wysokich tonÓw elementy obsługi 13
programy radiowe l0
funkcj a r,łTlciszenia 2 TREBLE 5 Tryb pracy radia 7
Zeumętrzny zmieniacz pĘt CD
poziom gtośnościprzywł.ączaniu 6 Ręczne wyszukiwanie programu 10
zmieniaczpłyt CD 17
U
s
regulacja 2
ZmieniaczpĄ't CD 17
Poziom głośnościprzy wŁączaniu 6 CHECK CD 19
Poziom głośności
za|einy od prędkościjazdy Ustawienia 5
EIECT 17
GAl'Ą 6 SAFE 22 menu SETUP 6
kieszenie CD 17
Poziomypamięci 10
kodowanie przeciwkradziezow e 2I menu SOUND 5
kieszeri CD 17
Program o ruchu drogor'łym
SCAN Ustawienia dŹwięku (menu SOUND) 5
NO CD 19
radio 10
TP (Traffic Program) 11 ) ) obsługa 18
Przycisk AS 10
tryb pracy CD 16
tryb pracy zmieniaczapĘt CD 19
W obsługa zapomocąradia 19
Przycisk CD 15 szybkie ładowanie 18
STORE 10 Wiersz Statusu na wyświet|aczu wkładanie pĘt ta
Przycisk MENU 5
tryb pracy radia B wskazania stanu 17
Przyciski programÓw
przyciski wielofunkcyjne 10 T Wiersz statusu wyświetlacza
Tryb pracy CD 13
wskazania r,łyświetlacza 18
wysuwanie pĘt 18
Przyciski wielofunkcyjne TP 11 Wączanie l vlryłączanie 2 wysuwanie wszystkich pĘt 18
menu SETUP 6
TP (Traffic Program) Wskazania programu o ruchu drogowym wysuwanie /wsuwanie pojedynczej płyty
menu SOUND 5
komunikat drogowy (INFO) 12 TP (Traffic Program) 11 CD 18
tryb pracy CD 19
komunikat drogor,ry,zmiana ustawieri 12 Wskazania wyświetlacza zestawienie 17
tryb pracy radia 10
program o ruchu drogorłym 11 TP (Traffic Program) 11
przerywanie komunikatu drogowego 12 zmieniacz płyt CD 18
radio 9
) )
wskazania wyświetlacza11
wyszukiwanie programu o ruchu
drogowym 12

24 S pi s h o s e ł Sp is hoseł 25
ł
T
z
t
19
I
ha
tŁ
3 ł
ś.|6.
dd 9,)

g3e
;.8 +
+ę:
sge
B B;
ooo
(,tUrO