‫ڈارٹکاصہمئذنری‬

‫استاد شعبہ اردو‪ ،‬نیشنل یونیورسٹی آف ماڈرن لینگو یجز‪ ،‬اسالم آباد‬

‫ایس(‪)08‬یکداہیئیکزغلاکوموضاعیتاطمہعل‬
‫‪Dr. Saima Nazir‬‬

‫‪Assistant Professor, Department of Urdu NUML Islamabad.‬‬

‫‪Thematic Study of 80s’ Ghazal‬‬

‫‪During 70s and 80s, Pakistani society underwent great social‬‬
‫‪and political changes. The martial law imposed by Gen Zia ul‬‬
‫‪Haq and the execution of the popular leader Zulfiqar Ali‬‬
‫‪Bhutto caused great upheavals in the society. This chaos and‬‬
‫‪unrest coupled with the duress of the martial law gave birth to‬‬
‫‪resistance movement in Urdu literature, especially in Ghazal.‬‬
‫‪The Ghazal of 80s seems shrouded with symbols to reflect‬‬
‫‪resistance under the coercion of martial law. The poets of this‬‬
‫‪era invented new symbols which hold a galaxy of new‬‬
‫‪meanings and significance in Ghazal. In this paper, the‬‬
‫‪researcher explores and discuss in details the trend of‬‬
‫‪resistance in Ghazal of 80s and the new symbols employed by‬‬
‫‪poets to demonstrate resistance.‬‬
‫‪Key words: Society, Social, Political, Significance, Ghazla,‬‬
‫‪Resistance, Symbols, Demonstrate‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ ۰8‬یک داہیئ اپاتسکن یک اترخی ںیم امہ ومڑ یک تیثیح ریتھک ےہ۔ اس داہیئ ںیم ہن رصف رغجاایفیئ‬
‫ہکلب ایسیس اور امسیج حطس رپ یھب ڑبی دبتایلیں روامن وہںیئ۔ رشمیق اپاتسکن اک اگل وہان اپاتسکین وعام ےک ےیل یسک‬
‫ایقتم ٰیمظع ےس مک ہن اھت اور اس ایقتم ےک اسھت اسھت امرلش ال ےک ابر ابر انذف وہےن ےس ربج اور ےب ینیقی‬
‫یک بیجع اضف دیپا وہیئ۔ان احالت ںیم یکلم اضف ںیم زمایتمح روےی ےن منج ایل۔زماتمح اک ہی روہی اکی دم ےس‬
‫دیپا ںیہن وہا۔اپاتسکن ںیم ےپ در ےپ ےنگل واےل امرلش الئوں ےن اس روےی یک ٓاایبری یک۔‬
‫‪11۰1‬ء ےک دعب اپاتسکین وعام وک وہمجری وکحتم یلم سج ںیم ‪11۰۱‬ء وک الہپ اباضہطب ٓانیئ انب۔ اس‬
‫وہمجری اضف ںیم اشرعوں اور ادوبیں ےن ٓازادٔی ااہظر ےک رعنے دنلب ےیک نکیل ہی تیفیک زایدہ دری کت اقمئ ہن‬
‫رہ یکس اور کلم ںیم رھپامرلش ال انذف رک دای ایگ۔اپاتسکن وک وہمجرتی یک اضف زایدہ رعےص کت راس ہن ٓا یکس۔‬
‫کلم ںیم االتخافت اور تخت و اتج یک وہس یک ٓاگ ڑھبک ایھٹ۔ وکحتم ےک الخف طلغ ایمہفں الیھپیئ اجےن‬
‫ںیگل اور وقم ہپ رھپ ٓازامشئ اک وتق ٓا ایگ اور کلم ںیم امرلش ال انذف رک دای ایگ۔ ان احالت ںیم وہمجرتی ےک‬

‫‪111‬‬
‫رعنے دنلب رکےن واولں وک رطح رطح یک اذںیتی دی ںیئگ اور اںیھن ملظ و ربج اک اشنہن انبای ایگ۔ اس امرلش ال‬
‫ےک دوران وقم اگل اتر ذینہ رکب اور شکمشک ںیم التبم ریہ اور اخک و وخن ےک االقنب ےس دو اچر ریہ۔ اس‬
‫دوران وکحیتم حطس رپ االسم ےک اظمرہ وک رفوغ دانی رشوع ایک ایگ اور ویں االسم دنسپ وعام اور ذمیبہ ےقبط یک‬
‫امحتی احلص رک ےک اےنپ ادتقار وک دوام ےنشخب یک راہ ڈوھڈن یل یئگ۔ اس ےک ابثع اکی ذمیبہ‪ ،‬ایسیس ربج یک اضف‬
‫رہ اجبن ایسی طیحم وہیئ ہک مسج و روح ںیم اکی ےب یتمس اک راحجن دیپا وہےن اگل۔‬
‫ذوااقفلر یلع وٹھب یک رحاتس ےک دعب کلم ںیم ااجتحیج رحتکی رشوع وہیئ وج وٹھب یک رحاتس ےک‬
‫الخف ااجتحج ےک ےیل اھٹ ڑھکی وہیئ۔وٹھب اک قلعت اکی ڑبی ایسیس امجتع ےس اھت‪ ،‬ہن رصف دنسھ ہکلب وپرے‬
‫کلم ںیم اکی ااجتحیج رحتکی اھٹ ڑھکی وہیئ ےسج ڑبی ےب دردی ےس متخ رک دای ایگ اھت۔ولوگں وک رطح رطح یک‬
‫اذںیتی اور زساںیئ دی اجےن ںیگل۔ان احالت ےن کلم ںیم اکی یفنم راحجن وک رپوان ڑچاھےن ںیم امہ رکدار‬
‫ادا ایک۔ کلم ںیم ااشتنر و ارفارفتی دیپا وہےن یگل۔ ملظ و ربج یک تیفیک بج دح ےس ڑبھ اجیت ےہ وت اس ےک‬
‫الخف ردلمع اک اظرہ وہان اکی رطفی تیفیک ےہ۔اس ملظ و ربج ےک الخف ٓاواز دنلب وہیئ وت ملظ ںیم زمدی ااضہف‬
‫رک دای ایگ۔ ‪11۰۰‬ء ےک امرلش ال ےک دعب ملظ و ربج یک وج گنج اپاتسکن ںیم رشوع وہیئ اس ےک دعب الاقونتین‪،‬‬
‫رفہق دنبی‪ ،‬ولٹ امر اور دتشہ رگدی ےسیج اسملئ ےن منج ایل۔ملظ و ربجتی یک اس تیفیک ںیم اشرع اور ادبی‬
‫اس ےک الخف ےنھکل رپ وبجمر وہ ےئگ اور اےنپ زمایتمح روےی یک اکعیس اوھنں ےن زمایتمح ادب وک قیلخت رک ےک‬
‫یک۔وپرے کلم ںیم ااشتنر اور ےب ینیچ یک اضف اطری وہ یئگ۔ڈارٹک اونر اصرب ےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫‪110۱‬ء ںیم امی ٓار ڈی یک رحتکی رشوع وہیئ سج ےک دوران ںیم دنسھ ںیم اخص‬
‫وطر رپ ایسیس احمذ ٓارایئ ےن دشت اایتخر رک یل سج رپ اقوب اپےن ےک ےیل وکحتم‬
‫ےن اطتق اک اج ےب اج اامعتسل ایک۔ دنسھ ںیم زلپیپ اپریٹ اک زور وتڑےن اور رکایچ ںیم‬
‫امجتع االسیم یک ابالدیتس متخ رکےن ےک ےیل دحیلعیگ دنسپ ےئج دنسھ وک بحمِ ونط یک‬
‫دنس ااختفر اجری یک یئگ اور اسلین اینبد رپ اہمرج وقتیم یک رسرپیتس ےک ےجیتن ںیم اہمرج‬
‫وقیم وموٹنم ووجد ںیم ٓایئ۔ امرلش ال ےک زریِ اسہی ہی ایسیس اسبط اھچبےن ےک دعب‬
‫( ‪)1‬‬
‫رنجل ایضء اقحل ےن ررفیڈنم ‪ 11‬دربمس ‪110۱‬ء وک رکواای۔‬
‫رنجل ایضء اقحل ےک ررفیڈنم ےک اکایمب وہےن ےک دعب ہی ہلصیف وہا ہک ٓادنئہ اپچن اسولں ےک ےیل‬
‫رنجل ایضء اقحل کلم ےک دصر وہں ےگ۔اس اکایمب ررفیڈنم ےک دعب ٓانیئ ںیم ٓاوھٹںی رتمیم رکےک ‪ 2۱‬امرچ‬
‫‪110۱‬ء وک وہمجرتی احبل رک دی یئگ اور دمحم اخن وجوجین یک وزرات اقمئ وہ یئگ۔اس رطح اکی وردی وپش دور اک‬
‫اخہمت وہا نکیل اہکین ںیہن دبیل کلم ںیم رباےئ انم وہمجرتی اقمئ رک دےنی ےس کلم اضف ںیم وخوگشار دبتیلی ہن ٓا‬

‫‪128‬‬
‫یکس۔ امرلش ال یک اس ڑکی دوھپ ےک دعب وہمجرتی وک اسہی دار درتخ وصتر ایک اجےن اگل نکیل یکلم رظنمانےم‬
‫رپ اےھچ ارثات رمبت ہن وہ ےکس۔‬
‫دنسھ ںیم ایسیس وفادئ ےک وصحل ےک ےیل رکایچ ںیم اہمرج اور ریغ اہمرج ےک درایمن رفتقی دیپا‬
‫رک دی یئگ اور ویتق وتحلصمں ےک تحت اسفدات اک ااسی جیب وبای ایگ ہک وپرے اعمرشے وک الاقونتین‪ ،‬ولٹ امر‪،‬‬
‫دتشہ رگدی‪ ،‬لتق و اغرت ےن اینپ ٹیپل ںیم ےل ایل۔ دورسی رطف روس ےن ااغفاتسنن رپ ہلمح رک دای وت‬
‫ارمیکی اڈنجیے ےک تحت ااغفن گنج وک ااغفن اہجد اک انم دے رک اہجد ومیظنتں یک لیکشت اور اہجدی اکررواویئں‬
‫یک رساکری حطس رپ وحہلص ازفایئ رشوع وہ یئگ۔ارمیکی ادماد ےس ڑلے اجےن واےل اس اہجد ےن اپاتسکن وک ااغفن‬
‫اہمرجنی ےک مجِ ریفغ ےک اسھت اسھت ایشنمت اور اہحلس اک رچلک یھب اطع ایک۔ کلم ںیم دباینم ںیم ااضہف وہا۔‬
‫دورسی رطف ارمیکی ڈارلوں ےک رھبوےس رپ اعمیش وصنمہب دنبی ےک دقفان ےک ابثع ااغفن گنج ےک ااتتخم‬
‫اور ارمیکی ادماد ےک رک اجےن ےک دعب کلم یک اعمیش احتل ڑگبےن یگل سج ےک ےجیتن ںیم ولٹ امر اور رختبی‬
‫اکری ڑبےنھ یگل۔‬
‫کلم ںیم یلیھپ دباینم ےن رکایچ وک اخص وطر رپ اتمرث ایک۔ ربوسں ےس اکی اسھت رےنہ واولں ےک‬
‫درایمن اردو‪ ،‬دنسیھ انتزےع ےن رفنت اک ااسی جیب وبای سج یک لصف ٓاج کت اکیٹ اج ریہ ےہ۔ رجہت رکےن اور‬
‫ہن رکےن واولں ےک درایمن رفنت یک ایسی دویار ڑھکی رک دی یئگ ہک رہ رطف لتق و اغرت رگی اک ابزار رگم‬
‫وہ ایگ۔ لتق وہےن واےل اور لتق رکےن واےل یھب املسمن ےھت۔ دوونں اکی یہ کلم اپاتسکن ےک رےنہ واےل‬
‫ےھت۔ سج کلم وک احلص رکےن اک وخاب اکی اسھت داھکی ایگ اھت وت اب ہی رفنت یسیک ہک اکی دورسے یک‬
‫وصرت یھب دانھکی وگارا ںیہن۔ اےنپ یہ اھبویئں وک لتق رک ےک وخش وہان اور اکایمیب اک ااسحس وہان ہی بس ایک‬
‫ےہ؟ ااغفن اہجد ےک تحت تہب ےس ااغفن اپاتسکن ںیم ٓا رک ٓاابد وہےن ےگل۔ ان ےک ٓاےن ےس اپاتسکن یک‬
‫تشیعم رپ تہب وبھج ڑپا۔ااغفن اےنپ اسھت اانپ رچلک یھب ےل رک ٓاےئ۔ ایشنمت اور اہحلس اپاتسکن ںیم اعم وہےن اگل‬
‫وگای ‪ 08‬یک داہیئ یھب اپاتسکن یک اترخی ںیم وکیئ وخوگشار ااضہف ہن رک یکس۔ ٓارمتی ےک اس دور اک اخہمت ٓارخ اکر‬
‫اکی ایطرے ےک احدےث ےس وہا ۔ اس ےک دعب ‪1100‬ء ںیم کلم ںیم ااختنابت رکواےئ ےئگ نج ےک ےجیتن ںیم‬
‫کلم ںیم اباقدعہ وہمجری وکحتم اک ایقم لمع ںیم ٓاای۔‬
‫‪ 08‬یک داہیئ اک ٓااغز وگ وخوگشار ہن وہا نکیل ااتتخم رپ وہمجری وکحتم ےک اقمئ وہےن ےس وعام ںیم‬
‫رھپ ےس اکی ادیم دیبار وہیئ۔وسیبںی دصی یک ٓارخی داہویئں ںیم وصرت احل ھچک دبتلی وہیت داھکیئ دیتی ےہ‬
‫وہ وعام وج ایستس داونں ےک وھجےٹ ودعوں‪ ،‬وخاوبں اور رساوبں ںیم مگ یھت اب ےچس اور وھجےٹ ںیم یسک دح‬
‫کت زیمت رکےن ےک اقلب وہ یئگ۔ ڈیمای یک رتیق ےن یھب اس ںیم امہ رکدار ادا ایک اور ااسنن یک وسوچں وک‬

‫‪121‬‬
‫وتعس اطع یک۔اب اس دور اک رفد رصف ذایت اسملئ رپ یہ رظن ںیہن راتھک ہکلب داین ےس یھب اانپ رہتش اقمئ رکات‬
‫ےہ۔‬
‫ڈیمای یک رتیق ےس ااسنن یک وسوچں وک وج وتعس یلم ےہ اس ےس ااکنر نکمم ںیہن۔ ہی ‪ 08‬یک داہیئ‬
‫ںیم وہےن وایل تبثم دبتیلی ےہ نکیل ان اسملئ ےس رظنںی رچاان یھب نکمم ںیہن وج اس داہیئ ںیم اپاتسکن اک‬
‫دقمر ےنب۔ امرلش الء یک ربجتی ےن زماتمح ےک دشدی روےی وک منج دای اور زماتمح ےک الخف ملظ ےن زور‬
‫ڑکپا۔ لتق و اغرت رگی اعم وہ یئگ۔ ٓازادٔی ااہظر رپ رہپے اھٹب دےی ےئگ۔ اکی یہ کلم ںیم ےنسب واےل اکی‬
‫دورسے یک اجن ےک دنمش وہ ےئگ۔ اکی ذمبہ ےک ریپواکروں ےن اےنپ ےیل اگل کلم احلص ایک اھت۔ اب وہ‬
‫ضحم زابن ےک ےلئسم رپ اکی دورسے ےک وخن ےک ایپےس وہ ےئگ۔ اس ےک العوہ ااغفاتسنن ےک ابدنشوں ےک‬
‫اپاتسکن ںیم ٓاےن ےس اسملئ ںیم زمدی ااضہف وہا۔ یکلم تشیعم رپ وبھج ڑپا سج یک وہج ےس اگنہمیئ اور رھپ ےب‬
‫روزاگری ےسیج اسملئ یھب اسےنم ٓاےن ےگل۔ کلم ےک اقلب ونوجان اہوھتں ںیم ڈرگایں ےیل تنحم زمدوری‬
‫رکےن رپ وبجمر ےھت۔ ان وک ان یک اقتیلب ےک اطمقب المزںیتم رسیم ںیہن ںیھت۔ اس وہج ےس ونوجان یھب طلغ‬
‫مسق ےک اکومں ںیم ولمث وہ رک اانپ اور اےنپ اخدنان اک ٹیپ اپےنل ےگل۔ ولٹ امر‪ ،‬الاقونتین‪ ،‬دتشہ رگدی‪،‬‬
‫اگنہمیئ یسیج رباایئں اور اسملئ اپاتسکن ںیم زیتی ےس ڑبےنھ ےگل۔ ان احالت ںیم اپاتسکن ےک رہ رفد رپ رہگی‬
‫اموییس اور وخف ےک اسےئ اطری وہ ےئگ۔ رہ وتق یک ےب ینیچ اور ھچک وہ اجےن ےک وخف ےن زدنیگ یک رقم‬
‫متخ رک دی۔ان احالت ںیم وہمجرتی وک ادیم یک رکن وصتر ایک ایگ اور ‪1100‬ء ںیم وہمجری وکحتم اقمئ وہیئ۔ہی‬
‫رہھٹائ دیپا وہا۔ ہی وہ احالت ےھت وھنجں ےن‬
‫و‬ ‫اپاتسکن یک اترخی اک امہ واہعق ےہ۔ اپاتسکن یک ایسیس اضف ںیم اکی‬
‫اپاتسکن ںیم ےھکل ےئگ ادب رپ یھب رہگے ارثات رمبت ےیک۔ اس دہع ےک ادیب اقتوضں ےک ابرے ںیم ڈارٹک‬
‫لیمج اجیبل رمق رطاز ںیہ‪:‬‬
‫ِدہع احرض ےک اےنپ دشدی اور وفری اقتےض وہےت ںیہ اور ضعب اواقت وہ اقتےض وخد‬
‫ااسنتین یک انف و اقب اور وخد اےنپ کلم یک اس تیمل و الفح ےس رہگا اور رباہِ راتس‬
‫م اعمل اک ہلئسم‪ ،‬اسسنئ یک اافدتی اور اس یک وہانلویکں اک‬
‫قلعت رےتھک ںیہ۔۔۔ ا ِ‬
‫ہلئسم‪ ،‬االخیق دقروں ےک اصتدم اور اضتد اک ہلئسم‪ ،‬اخدناین ااکیئ ےک وٹےنٹ اک ہلئسم‪،‬‬
‫واسلئ یک یمک اک ہلئسم‪ ،‬ادبتسادتی اک ہلئسم وریغہ۔ امہرا اانپ کلم یھب ان اسملئ یک‬
‫زریجنوں ںیم ڑکجا وہا ےہ۔ ارگ اکی رطف امہری ٓازادی وک رطخہ ےہ وت دورسی‬
‫رطف وقیم صخشت‪ ،‬کی یتہج اور رظناییت تہج ےک وفری اسملئ ںیہ۔ اںیھنےک اسھت‬
‫اجریگداراہن اظنم یک ادبتسادتی اور ابقیلئ اظنم ےس دیپا وہےن وایل دصویں رپاین‬
‫لیکشت ون اک ہلئسم ےہ۔‬
‫ِ‬ ‫انومہارتی ےک اسملئ ںیہ۔ اعمیش و امدی حطس رپ اعمرشے یک‬

‫‪122‬‬
 ‫ہی انہک طلغ وہ اگ ہک ہی ادبی ےک اسملئ ںیہن ںیہ ای ہی ہک رصعی ٓایہگ ےک اس رخ‬
‫اک ادب ےس وکیئ قلعت ںیہن ےہ۔ادبی وت زایدہ اسحس وہےن یک وہج ےس ان اسملئ‬
‫(‪)2‬‬
‫وک اعم رہشی ےک اقمےلب ںیم زایدہ دشت ےس وسحمس رکات ےہ۔‬
‫ہی داہیئ اپاتسکن یک اترخی ںیم تہب ےس االقنابت ےل رک ٓایئ اور ان االقنابت ےک ےجیتن ںیم ادب ںیم‬
‫وج راحجن اغبل رظن ٓاات ےہ وہ زماتمح اک ےہ۔ ‪ 08‬یک داہیئ ےک ادب اک اجزئہ ںیل وت زماتمح اک ولہپ بس ےس‬
‫امنایں ےہ اس یک وہج ہی ےہ ہک امرلش الء ےک انذف وہےن ےس ملظ و ربج یک وج اضف اعمرشے ںیم اطری یھت‬
‫اس ےک الخف زماتمح ےک روےی ےن منج ایلَ وگ اس اک ٓااغز ‪ ۰8‬یک داہیئ ںیم وہ اکچ اھت نکیل اس راحجن ےک‬
‫تحت ‪ 08‬یک داہیئ ںیم زایدہ اھکل ایگ اور زماتمح اک ہی روہی لھک رک اسےنم ٓاای۔ڈارٹک روہنیب انہشز یتھکل ںیہ‪:‬‬
‫امہرے اہں زمایتمح ادب یک االطصح وفیج وکحوتمں ےک ادوار ںیم اامعتسل وہیئ ہی‬
‫ظفل زایدہ رت ‪11۰۰‬ء ےک امرلش ال ےک دوران اامعتسل وہا۔ ارگہچ زمایتمح اامتجیع اور‬
‫(‪) ۱‬‬
‫دمایتعف ادب رہدہع ںیم اھکل ایگ۔‬
‫زماتمح اک روہی رہ دہع ںیم یسک ہن یسک حطس رپ رضور وموجد راہ ویکہکن رہ دور ںیم اےسی ولگ وموجد‬
‫وہےت ںیہ وج احالت ےس نئمطم ںیہن وہےت اور ان ےک الخف انھکل دنسپ رکےت ںیہ ویکہکن اس ےس ان یک‬
‫انٓاوسدہ وخااشہت یک نیکست وہیت ےہ۔اردو ادب ےک وحاےل ےس ہی االطصح ‪11۰۰‬ء ےک امرلش ال ےس اس ےیل‬
‫وسنمب یک اجیت ےہ ہک اپاتسکن ںیم ےنگل واےل دورسے امرلش الئوں ےس ہی امرلش ال فلتخم اھت اس امرلش الء‬
‫ںیم ربج یک ونتیع فلتخم یھت۔ اردو ادب ںیم یھب زماتمح اک روہی ٓاہتسہ ٓاہتسہ رس ااھٹ راہ اھت نکیل ‪ 08‬یک داہیئ‬
‫ںیم وپری ٓاب و اتب ےک اسھت اسےنم ٓاات داھکیئ داتی ےہ۔‬
‫‪11۰۰‬ء ےک امرلش ال ےس کلم ںیم وخف و دتشہ یک ایسی اضف دیپا وہ یئگ ہک وپری وقم ایسفنیت شکمشک‬
‫اک اکشر وہ رک رہ یئگ اور اس ےک الخف ٓاواز دنلب رکےن واولں وک رطح رطح یک اذںیتی اور زساںیئ دی اجےن‬
‫ںیگل۔ احصویفں وک ملظ و دشتد اک اشنہن انبای اجےن اگل ان احالت ےن رعش و ادب وک تہب اتمرث ایک۔ ادب ںیم اکی‬
‫امنایں دبتیلی ہی ٓایئ ہک یئن العامت اک اامعتسل ایک اجےن اگل۔ وخاہ ااسفہن وہ ای اشرعی یئن العامت یک ٓاڑ ںیم اانپ‬
‫دصقم ایبن ایک اجےن اگل۔اس یک وہج یہی یھت ہک ٓازادٔی ااہظر بلس رک یل یئگ یھت۔ان العوتمں ںیم اقلت‪ ،‬لتق‪،‬‬
‫وتقمل‪ ،‬نیسح‪ ،‬زیدی‪ ،‬رکالب‪ ،‬دارورنس‪ ،‬وکہف‪ ،‬زینے رپ رس وریغہ اشلم ںیہ۔العتم یسک یھب دور ےک احالت و‬
‫وااعقت یک اکعس وہیت ےہ۔ العتم اک اامعتسل ادب ںیم اس ےس ےلہپ یھب وہا نکیل اس داہیئ ںیم وج العتم‬
‫اامعتسل یک ںیئگ وہ دقرے واحض ںیہ ان العامت ےس اس دور ےک احالت یک اکعیس وہیت ےہ۔العتم اک اامعتسل‬
‫ادب ںیم ردلمع ےک وطر رپ وہات ےہ۔ اشرع اور ادبی بج رگدو وناح ےک احالت ےس نئمطم ںیہن وہےت وت‬

‫‪12۱‬‬
‫العتم اک اہسرا ےتیل ںیہ۔اس دور یک زغل ںیم العتم ےک اامعتسل ےک وحاےل ےس ڈارٹک اشرب رددولی ےتھکل‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫ےئن رعشا ےن زغل ںیم وج العتم رگی یک وہ اکی ویتق ردلمع ےس زایدہ اتیمہ‬
‫ںیہن ریتھک اس رطح یک العوتمں ںیم ہن رزمتی وہیت ےہ اور ہن ہہت داری ایس ےیل‬
‫تہب دلج اس راحجن اک زور مک وہ ایگ ردلمع یک رمع تہب رصتخم وہیت ےہ۔اس ےیل اس‬
‫( ‪)۱‬‬
‫ردلمع یک رگد یھب دلج یہ ھٹیب یئگ۔‬
‫نکیل ہی ابت وپرے وطر رپ درتس ںیہن۔ دعب ںیم ٓاےن وایل داہویئں یک زغل اک اطمہعل اتبات ےہ ہک‬
‫اس دور ںیم نج العوتمں وک وموضاعت ےک ااشروں ےک وطر رپ اامعتسل ایک ایگ ان ںیم ےس یئک العںیتم ٓاےگ‬
‫لچ رک اردو زغل یک رواتی اک ہصح نب ںیئگ۔العتم اگنری اکی ااسی اولسب ےہ سج ںیم وہ ابںیت یھب ٓااسین‬
‫ےس یہک اج یتکس ںیہ وج واضیتح ادناز ںیم ےنہک ےس الکشمت دیپا وہ یتکس ںیہ۔۔زہشاد رظنم ےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫العمئ اگنری اکی ااسی اولسب ےہ سج ںیم ضعب ایسی ابںیت یہک اج یتکس ںیہ ںیھنج‬
‫ایبہین ای واضیتح ادناز ںیم انہک ٓااسن ںیہن العیتم اولسب ںیم ایسیس ربج ےک ابرے‬
‫ںیم ااہظر ےک زرب دتس ااکمانت وپدیشہ وہےت ںیہ اس اک ادنازہ ایضء اقحل ےک ایگرہ‬
‫اسہل دور ٓارمتی ںیم اس وتق وہا بج العتم اگنروں ےن ایسیس نٹھگ اور ےب‬
‫ینیچ‪ ،‬ذمیبہ و دایقونتیس‪ ،‬تملظ دنسپی اور ربجتی ےک الخف زمایتمح ادب قیلخت‬
‫(‪)۱‬‬
‫ایک۔‬
‫زماتمح اک روہی اردو اشرعی ںیم یھب اکیف وبضمط اور وتاان داھکیئ داتی ےہ۔ اس زامےن ےک رتشیب‬
‫ومجموعں ںیم ایس وموضع یک ابزتشگ انسیئ دیتی ےہ۔ اس دہع ںیم ےنپھچ واال رعشی ومجمہع ’’وخوبش یک اہشدت‘‘‬
‫ےہ۔اس ومجمےع ںیم وٹھب یک اھپیسن ےک الخف اور ملظ و ربج ےک الخف زماتمح یک ٓاواز دنلب یک یئگ ےہ۔وٹھب یک‬
‫اھپیسن ےک دعب زمایتمح روےی ںیم اکی ےئن دور اک ٓااغز وہات ےہ وہ ابںیت وج العتم ےک رپدے ںیم یہک اجیت‬
‫ںیھت اب لھک رک اںیھن واحض ادناز ںیم ایک اجےن اگل۔ اشرعی ںیم یھب واحض دبتیلی دےنھکی وک یلم۔ اس دور ےک‬
‫اشرع یھب وقیم رطز ااسحس‪ٓ ،‬ارمتی اور ربج ےک الخف دشدی ےصغ اور رفنت اک ااہظر رکےت رظن ٓاےت ںیہ۔اور‬
‫اوھنں ےن یکلم السیتم‪ٓ ،‬ازادٔی ااہظر ظفحت‪ ،‬دعم دشتد اور ریغ ااصحتسیل اعمرشے اک وخاب داھکی اور اس وخاب وک‬
‫زمایتمح ادب قیلخت رک ےک وعام یک ٓاوھکنں ںیم یھب اسبای۔ ایقم اپاتسکن ےس ےل رک ‪11۰۰‬ء ےک امرلش ال اور‬
‫رھپ ‪1100‬ء ںیم اویلبمسں یک ربرطیف کت ٓارمتی اک وج لیھک الیھک ایگ اےس اپاتسکین وعام یسک وطر وھبل ںیہن‬
‫یتکس۔ دشتد اور ملظ و ربج یک اضف ںیم اسسن اتیل اشرع اور ادبی اس ےک الخف ٓاواز دنلب رکےن رپ وبجمر وہ ایگ۔‬
‫ےب اانیمطین‪ ،‬وخاوبں یک تسکش و رتخی ایس زوال ےس واہتسب ںیہ وج ان اک دقمر انب دای ایگ۔‬

‫‪12۱‬‬
‫اعمرشے ںیم وہےن وایل دبتایلیں رباہ راتس ااسنین زدنیگ اور رط ِز زدنیگ رپ ارث ڈایتل ںیہ۔ اینپ‬
‫زنیم اور العےق ےس تبحم اک ذجہب رطفی ذجہب ےہ وج یسک ہن یسک وصرت ںیم وموجد راتہ ےہ۔ وعام یک وتہج‬
‫الص اسملئ ےس اٹہےن ےک ےیل ان ےک درایمن اایتمزات یک دویارںی ڑھکی رک دی ںیئگ سج ےن اسفدات وک‬
‫اعم رک دای۔ااغفاتسنن رپ روس ےک ےلمح ےس یھب اپاتسکن رباہ راتس اتمرث وہا۔ااغفاتسنن ےک ابدنشے اپاتسکن ٓا رک‬
‫ٓاابد وہےن ےگل۔ اس ےس تشیعم رپ وبھج ڑپا سج ےک ےجیتن ںیم رختبی اکری‪ ،‬دوھہک دیہ‪ ،‬دتشہ رگدی‪ ،‬ولٹ‬
‫امر اعم وہ یئگ رگایچ ان ںیم رسرہفتس راہ۔اس ےک العوہ ااغفن وقم اےنپ اسھت اانپ رچلک یھب ےل رک ٓایئ سج یک‬
‫وہج ےس اپاتسکن ںیم ایشنمت یسیج تنعل اعم وہ یئگ۔ اس ےک العوہ اےحلس اک رچلک یھب ااغفاتسنن یک دنی ےہ سج‬
‫ےن اپاتسکن وک تہب اصقنن اچنہپ۔ان اسملئ وک یھب ادب اک ہصح انبای ایگ۔ڈارٹک رٔوف اپرھکی ےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫‪1108‬ء ںیم ااغفاتسنن رپ روس ےک ےلمح ےس وچہکن اپاتسکن رباہِ راتس اتمرث وہا اھت ذٰہلا‬
‫ہ ملق ےن ااغفاتسنن ےک ےلئسم رپ یھب ااہظ ِر ایخل ایک اور اس وحاےل ےس یئک‬
‫امہرے ا ِ‬
‫(‪) 6‬‬
‫ومجمےع اشعئ وہےئ۔‬
‫رکایچ ےک احالت تہب رعےص کت رخاب رےہ ہی احالت کیھٹ وہےئ یھب وت واہں ےک ابویسں ےک‬
‫دولں ںیم وموجد ااجنےن وخف وک متخ ہن رک ےکس۔یصخش اور رگویہ افمد ےک تحت اعم ولگ ملظ و متس اک اشنہن ےتنب‬
‫رےہ رکایچ ںیم ربوسں نہب اھبویئں یک رطح رےنہ واولں ےک درایمن زابن اک ہلئسم دیپا رک دای ایگ۔ اےنپ یہ‬
‫کلم ےک ابویسں وک ان ےک اےنپ مہ ونط لتق رکےن ےگل اور اابخروں اور ربخوں یک زتنی ےننب ےگل۔ ان‬
‫احالت ےن ادب وک یھب اتمرث ایک۔ رکایچ یک اس ےب وکسین اور دعم ظفحت وک رعشا ےن یھب اانپ وموضع انبای اس‬
‫ےک العوہ ان احالت ےن وج ارثات رمبت ےیک ان ےس ےئن وموضاعت اشرعی اک ہصح ےنب۔ رکایچ ےک ان‬
‫احالت ےن رہ رطف وخف اور ےب ینیچ دیپا رک دی رہ رفد اکی اےسی وخف ںیم التبم ےہ سج ےس وہ اچہ رک یھب‬
‫اکٹھچرا ںیہن اپ اتکس ان امتم ایفیکت اک ااہظر زغل ںیم اتلم ےہ۔ارد و زغل ‪ 08‬یک داہیئ ںیم االقنیب وموضاعت ےل‬
‫رک اسےنم ٓایئ۔امرلش ال ےک ارثات‪ ،‬وٹھب یک اھپیسن‪ ،‬ایسیس ولٹ امر‪ ،‬اور ان بس ےس ڑبھ رک رکایچ ےک احالت‬
‫یک اکعیس زغل ںیم رھبوپر ادناز ںیم یک یئگ ۔‬
‫اردو زغل ںیم رصعی رکب‪ ،‬دبےتل وہےئ ایسیس و امسیج احالت یک اکعیس‪ ،‬رسامہی‬
‫داراہن و اسرمایج اظنم‪ٓ ،‬ارمتی ےک الخف ااجتحج اور وخوگشار لبقتسم ےک ےیل دےھکی‬
‫ہی رکف وک ڑبی وخوصبریت ےس شیپ ایک ایگ ےہ۔ قیلخ امجن رمق‬
‫ےئگ وخاب رغض رہ زاو ہ‬
‫رطاز ںیہ ہک ’’امہری یلھچپ نیت اچر وس اسل یک ذہتیبی زدنیگ ےک اراقت ےک واحض‬
‫(‪) 0‬‬
‫رتنی وقنش اردو زغل ںیم وموجد ںیہ۔‘‘‬

‫‪12۱‬‬
‫اپاتسکین وعام اپاتسکن ےک ووجد ںیم ٓاےن ےک دعب ےس ےل رک اب کت اکی دجودہج یک تیفیک ںیم‬
‫رظن ٓایت ےہ۔ ںیہک رجہت رکےن واولں وک اسبےن یک دجودہج ےہ ںیہک کلم وک دنمش ےس اچبےن یک دجودہج ےہ‬
‫وت ںیہک ملظ و ربج ےک الخف دجودہج۔ اپاتسکین وعام یک تمسق ںیم یھکل یئگ ہی دجودہج اےس اسملئ ےس ڑلےن اک‬
‫وحہلص اطع رکیت ےہ۔ اپاتسکن یک اترخی ںیم ایسیس اور اعمرشیت ربج یک تیفیک تہب ےبمل رعےص کت اقمئ ریہ۔‬
‫اہجں ھچک ارفاد ےن اےس اینپ دقتری اور دقمر ھجمس ایل وںیہ ھچک اےسی یھب ےھت وھنجں ےن اس ےک الخف ٓاواز‬
‫دنلب رکان رضوری اھجمس۔ اس ےیل اپاتسکین ادب ںیم زمایتمح ادب ےک انعرصہشیمہ اشلم رےہ ںیہ۔زہشاد رظنم ےتھکل‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫اپاتسکن ںیم حیحص ونعمں ںیم زمایتمح ادب اک ٓااغز ویں وت ایض دور ںیم وہات ےہ نکیل‬
‫اس ےس لبق وصخًاص اویب اخن ےک دور ےس ےل رک ٰییحی اخن ےک امرلش ال کت ےک‬
‫رعےص ںیم وج ادب قیلخت وہا اےس یھب تہب دح کت زمایتمح ادب اہک اج اتکس ےہ۔‬
‫(‪) 0‬‬
‫وخاہ اس دور ںیم ہی االطصح وعض وہیئ وہ ای ہن وہیئ وہ۔‬
‫‪ 08‬یک داہیئ یک زغل اکاجزئہ ںیل وت اس رپ انادیمی اور اموییس ےک ارثات تہب امنایں ںیہ۔اس یک وہج‬
‫ہی ےہ ہک وقسط ڈاھہک ےسیج اتریخی واےعق ےن رعشا وک الہ رک رھک دای اھت۔ وہ ایھب کلم ےک دو ڑکٹوں ںیم ٹب‬
‫اجےن یک اذتی ںیم یہ التبم ےھت ہک امرلش ال اور اس ےک دعب یلیھپ تملظ اور لتق و اغرت رگی ےن ان ےک‬
‫زومخں رپ کمن ڑھچےنک اک اکم ایک۔ ‪ 08‬یک داہیئ ںیم زغل اک بس ےس امہ وموضع ایسیس ےب ینیچ اور ااشتنر ےک‬
‫الخف ٓاواز دنلب رکان ےہ۔وگ ہی وموضع اس داہیئ یک زغل ےک ےیل این ںیہن ےہ اس ےس ےلہپ یھب زغل ںیم ملظ‬
‫ےس اور اظمل ےس رفنت یک ٓاواز دنلب یک اجیت ریہ ےہ نکیل اس داہیئ ںیم یھب وج زغل یھکل یئگ اس ملظ و ربج‬
‫ےک الخف لھک رک ردلمع اک ااہظر اتلم ےہ۔رینم اینزی ےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫اکی اور امنایں راحجن امہری زغل ںیم ٓا اکچ ےہ۔ ایستس وصتف یک ہگج یتیل اج ریہ‬
‫ےہ یئن زغل اظبرہ ااسی ولعمم وہ راہ ےہ ہک االخایقت ےس رہتش وتڑ رک اس ےئن االخیق‬
‫رپورگام وک اانپ ریہ ےہ وج ایستس ےک تحت ٓاہتسہ ٓاہتسہ اسےنم ٓا راہ ےہ زغل ںیم‬
‫ایسیس االخایقت یک ٓادم وکیئ یئن زیچ ںیہن ےہ امہرے دقامےن ملظ ےس رفنت دالےن‬
‫اور اظمل وک ربعت اک قبس اھکسےن ےک زہاروں رعش ےہک ںیہ ایس ونع یک وکشش‬
‫امہری دجدی زغولں ںیم رظن ٓایت ےہ اہتبل اس وکشش رپ ِدہع ون ےک ادنا ِز رکف یک‬
‫(‪)1‬‬
‫اھچپ وموجدےہ۔‬
‫‪ 08‬یک داہیئ ںیم اظمل اور ملظ ےک الخف ٓاواز دنلب وہےن ےس زماتمح اور ااجتحج وک وقتتی یلم اور‬
‫زغل ںیم اخص وطر رپ ایسیس اظنم ےک الخف اور ربج و دشتد ےک الخف ااہظر ایخل اتلم ےہ۔‬

‫‪126‬‬
‫اس زماتمح اور ااجتحج ےک یئک ولہپ ںیہ۔ اکی ولہپ وج بس ےس وتاان ےہ‪ ،‬ہی ےہ ہک رفد اکیپر رپ‬
‫ارتات ےہ۔ اےس ہی اظنم وبقل ںیہن اور وہ اس وک دبےنل ےک ےیل دنلب ٓاواز ااھٹات ےہ۔ اکیپر اک ہی روہی یئک زغل‬
‫وگئوں ےک اہں ٓاای ےہ۔ اس ںیم نقیت اور اامتعد ےہ اور اکللر اک ااسحس وہات ےہ۔ ہی درالص ےلچک اور ےسپ وہےئ‬
‫وعام ےک وعشر اک وہ ہصح اھت ےسج ربج یک ےپ در ےپ ٓادنایھں یھب اٹم ہن اپںیئ۔ہی وہ اطتق یھت سج ےن اپاتسکن‬
‫ےسیج رظناییت ونط اک وخاب رشدنم ہہ ریبعت رکےن ںیم امہ رکدار ادا ایک اھت۔وعام ےک وعشر یک ہی اطتق زمخ وخردہ‬
‫رضور یھت رگم اہر امین وہیئ ہن یھت۔ اس ںیم وجش‪ ،‬وولہل اور ااکحتسم ایھب ابیق اھت۔ اس ےیل ہی اطتق وپرے زور‬
‫ےک اسھت ربج یک وقت وک اکللریت اور اکپریت ےہ۔ اور واہعق ہی ےہ ہک ایس اطتق ےک لب وبےت رپ وقم اک رجموح‬
‫صخشت اور اٹک اٹھپ دنپار یسک دح کت اقمئ راہ اور دعب ںیم بج احالت دبےل وت ایس اطتق ےک لب وبےت رپ وعام‬
‫ےن دوابرہ اےنپ ٓاپ وک اٹیمس اور یئن زنمولں ےک وخاب ازرسِون دےھکی۔ اس دور یک زغل ںیم اکللر اور اکیپر ےک‬
‫اس ذجےب یک اثمںیل دےیھکی‪:‬‬
‫ایھب وت ٓااغ ِز گنج ےہ اور ںیھمت ربخ ایک‬
‫ںیم حتف یک تمس نک اہبونں ےس ٓا راہ وہں‬
‫ںیم اجاتن وہں ‪ ،‬رِما دہف وکن ےہ اہیں رپ‬
‫ےھجم ربخ ےہ ‪ ،‬ںیم نک امکونں ےس ٓا راہ وہں‬
‫(رمقراض زہشاد)‬
‫افمتمہ ہن اھکس دونمشں ےس اے اسالر‬
‫رتی رطف ہن ںیہک ومڑ دوں امکن وک ںیم‬
‫(ارتخامثعن)‬
‫زماتمح ےک الخف اکی اور روہی رفار ےہ۔ہی ایسی وصرت ےہ بج وکیئ اجےئ اامں ںیہن‪ ،‬ںیہک انپہ‬
‫ںیہن۔ زنیم و ٓاامسن یک وںیتعس وموجد وہےن ےک ابووجد نٹھگ اور وخف اک ااسحس احوی ےہ۔ اس ےس ےنچب ےک‬
‫راےتس رظن ںیہن ٓاےت اور دل ںیم رفار یک انمت رپوان ڑچیتھ ےہ۔ ان ایفیکت اک ااہظر رعشا ےن ڑبے فلتخم‬
‫ولہپئوں ےس ایک ےہ۔اس ںیم دقتری ےک متس اور احالت ےک ربج ےک روایتی اضمنیم یک کلھج یھب وموجد ےہ اور‬
‫دجدی دور ےک اقتوضں ےک اطمقب ربج یک یئن وصروتں یک اکعیس یھب وہیت ےہ۔‬

‫اریسان مین اجں‬

‫ِ‬ ‫اجںیئ اہکں سفق ےس‬
‫وافق ںیہن ںیہ اب وت یسک ٓاایشں ےس مہ‬
‫(اربامیہ لیلخ)‬

‫‪12۰‬‬
 ‫دخاای ریتے دم ےس اانپ رھگ اب کت الستم ےہ‬
‫ورگہن دوتس اور دنمش امہرے اکی ےسیج ںیہ‬
‫(ارتخ اامن)‬
‫اپاتسکین اعمرشے ےک امسیج اور رکفی اسملئ اک لح امرلش الء یک وصرت ںیم ڈوھڈنا ایگوج ارتب‬
‫ِ‬
‫وصرت احل وک اھبنسےنل ےک اجبےئ رکفی اور ایسیس الخ اک ابثع انب۔رہ ےبعش ںیم ےب یتمس اک ااسحس دیپا وہ ایگ۔‬
‫اعمرشہ ےب ینیقی یک تیفیک ںیم التبم وہ ایگ۔ ‪ 08‬یک داہیئ ںیم یھب وج زغل اسےنم ٓایئ اس اک زمایتمح رگن امہری‬
‫اشرعی ںیم وموجد زمایتمح روےی یک وتعیس یھب ےہ اور اس وحاےل ےس گنسِ لیم یھب۔ ڈارٹک ردیش ادجم ےتھکل‬
‫ںیہ‪:‬‬
‫امہری اشرعی وصخًاص زغل وک ربج و دشتد اور ایسیس وخف یک اضف اور اس ےک الخف‬
‫اامیتیئ و ااشرتی ںیم زمایتمح روےی اک ااہظر ورےث ںیم ےلم ںیہ۔ اردو زغل ےن‬
‫گل‬
‫زوال ںیم ٓاھکن وھکیل ےہ اور اشرعوں ےن زخاں ےک اہوھتں ابغ یک ربابدی اور چین‬
‫و ایصد ےک وحاولں ےس ااعتسرایت زابن ںیم اس زوال یک دمعہ اکعیس یک ےہ اور دل‬
‫اور دیل ےک دھک اور اہیمل وک اکی دورسے ےس اس رطح الم دای ےہ ہک اکی وک‬
‫دورسے ےس دجا رکان نکمم ںیہن۔ ااھٹروںی اور اوسینںی دصی یک زغل رپ زوال ےک‬
‫ہی ارثات تہب واحض ںیہ نکیل اس ےک اسھت یہ اکی ااعتسرایت زمایتمح روہی یھب‬
‫(‪)18‬‬
‫وپری رطح وموجد ےہ۔‬
‫اوسفس وت اس اک ےہ ہک اس رہش یک پچ وک‬
‫ھچک یھب ہن الم رچب زابین ےک العوہ‬
‫(ابعس اتشب)‬
‫اقےلف وک راےتس ںیم وکیئ رطخہ ےہ رضور‬
‫بس ےس ےھچیپ رامنہ رےنہ اگل ےہ ان دونں‬
‫(اخاقن اخور)‬
‫ذوتلں ںیم ہی ڈواب وہا وکن ےہ‬
‫ہی وج اوڑےھ وہےئ ےہ ابق وکن ےہ‬
‫ایک ہتپ ان دصائوں ےک رگداب ںیم‬
‫سک یک ٓاواز ںیم وباتل وکن ےہ‬
‫(اطعء اقحل اقیمس)‬

‫‪120‬‬
 ‫ریمے ابرے ںیم رمے بس ےلصیف اس ےن ےیک‬
‫اور ےھجم ان ولصیفں ےس ےب ربخ راھک ایگ‬
‫(وجاز رفعجی)‬
‫اصبرت یک بلط اور ےب رصب ےس‬
‫ہی اک ِر ربتعم ‪ ،‬انربتعم ےس‬
‫(وخردیش گیب میلسووی)‬
‫اسال ِر اکرواں ےن رسِ اسلحِ رماد‬
‫اکذغ یک ویتشکں وک یھب ولعشں ںیم رھک دای‬
‫(رایض نیسح وچدرھی)‬
‫اعمیش اور ایسیس ارتبی ےن سج ےب یتمس وک منج دای اھت اس ےن وسوچں وک دبل دای۔اامتجیع صخشت ےک‬
‫اجبےئ ذایت صخشت وک اتیمہ دی اجےن یگل۔ اس اعمرشے ےک رفد ےن اب رصف اینپ ذات ےک وحاےل ےس‬
‫وسانچ رشوع رک دای۔وقبل لیلخ ارلنمح ایمظع‪:‬‬
‫دجدی رت اشرعوں یک اکی لسن ایسی دیپا وہ یلچ ےہ وج ااکنر و اابثت ےک دوراےہ رپ‬
‫اینپ تیصخش اور اےنپ ذنہ وک اپرہ اپرہ وہےت دھکی ریہ ےہ۔ ہی لسن وج ہن اکرف ےہ ہن‬
‫ومم‪ -‬زدنیگ‪ ،‬زامہن‪ ،‬ااسنن‪ ،‬ذہتبی اور اکانئت یک رہ ٓان دبیتل وہیئ رحتمک اور‬
‫ریغت ذپری تقیقح وک انھجمس اچیتہ ےہ‪ ،‬وہ ااسنن اور رطفت‪ ،‬امجتع اور رفد‪ ،‬تبحم اور‬
‫رفنت‪ ،‬اظرہ اور ابنط‪ ،‬مغ اور رسمت‪ ،‬زدنیگ اور ومت‪ ،‬رفک و اامیں ےک انزگری نکیل‬
‫(‪)11‬‬
‫دبےتل وہےئ روتشں وک ھجمس رک زدنیگ ےک ٓاگنہ وک درایتف رکان اچیتہ ےہ۔‬
‫رفد ےک اہں اینپ ذات یک وھکج اور التش اک رفس رشوع وہا۔ الکیکیس اشرعی ںیم ںیمہ ہی روہی اتلم ےہ‬
‫ہک بج اشرع اینپ ذات یک التش اور اینپ ذات ےک ٓاےنیئ وک منج داتی ےہ وت وہ وصتف ےک دنلب رمےبت کت چنہپ‬
‫اجات ےہ اور اےنپ ادنر ڈوب رک رسمت احلص رکات ےہ نکیل بج اعمیش اور ایسیس ارتبی اک اکشر اشرع اےنپ ادنر‬
‫یک داین ںیم اھجاتکن ےہ‪ ،‬اینپ ذات وک رکدیات ےہ وت اےس اےنپ ادنر ادنریھے اور اموییس ےک وسا ھچک داھکیئ ںیہن‬
‫داتی۔ اعمیش وتڑ وھپڑ ےن اس وک ادنر ےس وھکالھک رک دای ےہ۔ اب اس اک دل اےسی ےہ ےسیج وکیئ ڈنھکر وہ۔ ایسیس‬
‫اور اعمیش احالت یک ارتبی ےن اس یک وسوچں اور انمتئوں وک لچک دای ےہ۔ اس ےک ادنر زخاں ےن ڈریے امج‬
‫ےیل ںیہ۔وکیئ یھب وخیش اس ےک دوھکں اک دماوا ںیہن رک اپیت۔زمخ اےنت رہگے ںیہ ہک رھبےن اک انم ںیہن ےتیل۔‬

‫‪121‬‬
 ‫اپس یہ ڈوب ریہ ےہ وکیئ یتشک‬
‫وخد ںیہن ےتچب ارگ اس وک اچبےن گل اجںیئ‬
‫(ابعس اتشب)‬
‫زغل ےن ااسنین ذات ےک ابنط ےس اخرج اور اخرج ےس ابنط ےک یئک رفس ےط ےیک ںیہ۔ ‪ 08‬یک‬
‫داہیئ ںیم وج زغل اسےنم ٓایت ےہ اس ںیم ااسنن ےک ابنط یک اتریکی اک ذرک اتلم ےہ۔ہی اس داہیئ یک زغل اک امہ‬
‫وموضع راہ ےہ۔ ااسنن یک تسکش اس یک ذات یک وتڑ وھپڑ اس یک اموییس اور ےب ینیچ اک ااہظر زغل اک اخص‬
‫وموضع راہ ےہ ۔امرلش ال ےک افنذ ےک دعب اپاتسکین اعمرشے ںیم زنیم اور وقتیم اک ااسحس زیتی ےس ارھبےن‬
‫اگل۔ ولوگں ےک رہچوں ےس اقنب ارتےن ےگل اور الص رہچے اسےنم ٓاےن ےگل۔ اموییس‪ ،‬ادایس اور ےب ینیقی یک‬
‫دیب دیب اگنچرایں اغبوت اور ےصغ یک لکش اایتخر رکےن ںیگل۔ اس روےی یک وہج ےس اشرعی ںیم اور وصخًاص‬
‫زغل ںیم زنط ےک رتشنالچےئاجےن ےگل نکیل زغل یک اامیتیئ اور ااشرتی وک یھب اقمئ راھک ایگ۔ اس یک وہج ہی‬
‫یھت ہک ااہظر ہپ اپدنبی یھت اور رعشا ےن لھک رک ااہظر ایخل رکےن ےک اجبےئ العامت یک دمد ےس اےنپ مغ اور‬
‫ےصغ اک ااہظر ایک۔‬
‫رہ اک رھگ ےس البںیئ اھجیتکن ںیہ‬
‫بجع ٓابیس اس اک وک ہب وک ےہ‬
‫(ٓافص زامن ااصنری)‬

‫اخیشم رجم ےہ بج ہنم ںیم زابں وہ اربک‬

‫ھچک ہن انہک یھب ےہ اظمل یک امحتی رکان‬
‫(اربک دیمحی)‬
‫رپدنے لک ےب ابلس ڑیپوں ےس ہہک رےہ ےھت‬
‫ںیمہ ہی وممس دبےنل رپ اایتخر انتک‬
‫(انسح زدیی)‬
‫ےھجت ہی ڈر اھت ہک اپئوں ہن گیھب اجںیئ ںیہک‬
‫زگر ےئگ یئک الیسب اب وت رس ےس رتے‬
‫(اراشد اریش)‬

‫‪1۱8‬‬
 ‫وخف وموقف ںیہن رات یک اتریکی رپ‬
‫دل یھبک دن ےک ااجےل ےس یھب ڈر اجات ےہ‬
‫(اردش اتلمین)‬
‫ہی اخک ریمے وہل یک ایپیس ےہ اور زہشاد‬
‫اشخ الگب وبےن ےس رہ ایگ وہں‬
‫اہیں ںیم ِ‬
‫(رمق راض زہشاد)‬
‫زمایتمح ادب ےس ہی ںیہن انھجمس اچےیہ ہک ہی ادب ضحم ایسیس وصرت احل ےک الخف ٓاواز ااھٹےن‬
‫واال ادب ےہ ہکلب اس اک قلعت ااسنن یک یبلق واردات ےک اسھت یھب ایس درےج اک ےہ۔ یہی وہج ےہ ہک درگی‬
‫اانصف ےک اسھت اسھت اس دور یک زغل ںیم‪ ،‬وج یبلق واردات ےک ایبن ےک ےیل ومزوں رتنی فنص ےہ۔‬
‫زمایتمح ادب ےک اس ولہپ ےک وحاےل ےس ڈارٹک اونارادمح ےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫’زمایتمح ادب‘ ےس ہی یھب امگن وہ اتکس ےہ ہک ہی احتلِ ااعتشل ںیم اھکل اجےن واال‬
‫ااسی دنلب ٓاگنہ ادب ےہ وج دنمش وک اکللرےن‪ ،‬اس ےک الخف رفنت دیپا رکےن اور‬
‫اونپں وک وچکےک دےنی ےک اکم ٓاات ےہ۔ رگم ۔۔۔ ہی ادب اینبدی ااسنین ذجوبں ےس‬
‫ومعمر اور ااہظر یک ایسی اسدیگ ےس رساشر داھکیئ داتی ےہ ہک ااسحس وہات ےہ ہک ڑبا‬
‫اشرع دوزخ یک ٓاگ وک ڈنھٹا رکےن رپ سک رطح اقدر ےہ۔۔۔وگای ’زمایتمح ادب‘ یک‬
‫ِ‬
‫واردات یبلق انبےن‬ ‫قیلخت ےک سپ رپدہ ایسیس و اتریخی وعشر یہ ںیہن‪ ،‬اس وعشر وک‬
‫اگلئ یھب‬
‫واال ذہتیبی ااسحس اور اامتجیع ٓاوشب ےس درددنم اور اّسحس ٓادیم اک ابینعم و‬
‫(‪)12‬‬
‫اکررفام وہات ےہ۔‬
‫اینپ زنیم اور یٹم ےس تبحم اک ذجہب اکی رطفی ذجہب ےہ۔ اپاتسکن ںیم وہےن وایل اشرعی ںیم ہی‬
‫وموضع اس وتق اسےنم ٓاای بج ‪ 6۱‬یک گنج اپاتسکن رپ طلسم وہیئ۔ رعشا ےن اس وموضع رپ لھک رک ااہظر‬
‫اگلئ وقسط ڈاھہک ےک دعب اور یھب وبضمط وہ رک اسےنم ٓاای اور ادب ںیم‬
‫ایک۔ اینپ رسزنیم یک تبحم اور اس ےس و‬
‫اکی رحتکی یک وصرت اایتخر رک ایگ۔ ایس اک لسلست ںیمہ ‪ 08‬یک داہیئ ںیم یھب اتلم ےہ۔ بج ارض ونط یک اس‬
‫تیمل رطخے ںیم داھکیئ دی‪ ،‬کلم ےک احمظف یہ اےس ااجڑےن ےگل وت زنیم ےس تبحم اور وایگتسب اک ہی قلعت اور‬
‫یھب وبضمط وہ ایگ۔ اےنپ کلم ےس تبحم اک ہی ذجہب زغہیل اشرعی یک زتنی انب۔ رعشا یکلم احالت اک اقمہلب وت ہن رک‬
‫ےتکس ےھت سب اینپ رسزنیم ےس تبحم اور اگلئو ےک ااہظر ےس اےنپ دوھکں اک دماوا رکےت رےہ۔ وہ اینپ رسزنیم وک‬
‫اینپ ٓاوھکنں ےس ابتہ و ربابد وہات دھکی رےہ ےھت۔اس رسزنیم وک ےسج الوھکں اجونں یک رقابین دے رک احلص ایک‬
‫اھت۔رسزنیم اپاتسکن یک تبحم وک اینپ اشرعی اک ہصح انب رک اوھنں ےن ہی تبحم رہ اقری ےک دل ںیم رھب دی۔‬

‫‪1۱1‬‬
 ‫رمی زنیم رما ٓارخی وحاہل ےہ‬
‫وس ںیم روہں ہن روہں اس وک ابرور رک دے‬
‫(ااختفر اعرف)‬
‫رینم اس کلم رپ ٓابیس اک اسہی ےہ ای ایک ےہ‬
‫ہک رحتک زیت رت ےہ اور رفس ٓاہتسہ ٓاہتسہ‬
‫(رینم اینزی)‬
‫ڑبے رطخے ںیم ےہ نسح اتسلگن مہ ہن ےتہک ےھت‬
‫نمچ کت ٓا یئگ دویار زدناں مہ ہن ےتہک ےھت‬
‫(فیس ادلنی فیس)‬
‫ہی ایک نشلگ ےہ سج نشلگ ںیم ولوگ‬
‫اہبروں اک وکیئ وممس ںیہن ےہ‬
‫(ادمح رفاز)‬

‫اس کلم ںیم یھب ولگ ایقتم ےک ںیہ رکنم‬

‫سج کلم ےک رہ رہش ںیم اک رشح اپب ےہ‬
‫(میلس ےب اتب)‬
‫ےب ینیچ‪ ،‬ےب اچریگ‪ ،‬ارفارفتی اور ارطضاب اس دور یک اعم ایفیکت ںیہ ںیھنج فلتخم وحاولں ےس‬
‫رعشا ےن یقیلخت لمع اک ہصح انبای ےہ۔‬
‫ڑھٹگایں ِدہع زگہتش یک ےیل رھپات وہں‬
‫اور وت وبھج ںیہن وکیئ رمے اشےن رپ‬
‫(زہشاد ادمح)‬
‫ہی روینش ےک اعتبق ںیم اھباتگ وہا دن‬
‫وج کھت ایگ ےہ وت اب اس وک رصتخم رک دے‬
‫(ااختفر اعرف)‬
‫ہی یسیک ےب ینیقی یک رطف ےل اج رےہ وہ مت ںیمہ‬
‫امہرے اسھت ایک وہ اگ ںیمہ ولعمم وہان اچےیہ‬
‫(انرصریشب)‬

‫‪1۱2‬‬
‫اس دور یک اشرعی ےن اینپ یقیلخت اسھک وک سج رطح ربرقار راھک ےہ‪،‬اس وحاےل ےس اربار ادمح‬
‫ےتھکل ںیہ‪:‬‬
‫اس داہیئ یک وصرت احل ںیم اکی رمہبت رھپ ادبی ےلھک ظفل ےس ڈر ایگ۔ اامیتیئ اور‬
‫العتم اگنری اک دور اکی رمہبت رھپ رشوع وہ ایگ۔ اشرعی ںیم وچہکن رثنی ادب یک‬
‫تبسن العیتم ااہظر یک زایدہ اجنگشئ وہیت ےہ اس ےیل اس دور ںیم رثن یک تبسن‬
‫اشرعی زایدہ دقمار ںیم یھکل یئگ۔ اس دور یک اقیلختت ںیم اکی رطف وت زحن و‬
‫المل‪ ،‬اوسفس‪ ،‬اموییس اور ربج یک وموجدیگ اک دھک رظن ٓاات ےہ وت دورسی رطف ٓاےن‬
‫واےل اےھچ دونں یک ادیم اور وخاب داھکیئ دےتی ںیہ۔ اس دور اک ادب ااجتحج اور‬
‫(‪)1۱‬‬
‫ردلمع یک درگی فلتخم ولکشں یک اخص دح کت لمکم وصتری شیپ رکات ےہ۔‬
‫اےھچ دونں یک ادیم ںیم ربج و دشتد یک اضف ےک ٹھچ اجےن یک ادیم ںیم ھچک رعشا ےن رعش ےنہک یک‬
‫رطف وتہج دی نکیل ان یک ہی ادیم اس وتق وٹٹ یئگ بج رکایچ ںیم اہمرج اور ریغ اہمرج ےک درایمن‬
‫االتخافت وک منج دای ایگ اور دنسیھ‪ ،‬اردو اک ہلئسم دیپا وہا۔ وعام یک وتہج الص اسملئ ےس اٹہےن ےک ےیل اںیھن‬
‫ٓاسپ ںیم ڑلوا دای ایگ۔وہس بج ااسنن ےک ااصعب رپ اطری وہیت ےہ وت اےس یسک اک ااسحس ںیہن راتہ۔یہی احل‬
‫اپاتسکن ےک رمکحاونں اک اھت۔ ادتقار یک وہس ےن اںیھن ادناھ رک دای اھت۔ اںیھن اس ابت اک ااسحس کت ںیہن اھت‬
‫ہک وہ کلم وک ابتیہ ےک ےنتک رقبی ےل ےئگ ںیہ۔‬
‫رکایچ ےک ڑگبے وہےئ احالت اور رساعم لتق و اغرت ےن وپرے اعمرشے وک وخف اور رہاس‬
‫ںیم التبم رک دای۔ اہیں ااسی ےنگل اگل ہک اشدی یسک یھب وتق ومت ٓا یتکس ےہ۔اکی ااجنےن وخف ےن دل ںیم ڈریا‬
‫امج ایل۔ زغل ںیم ان احالت وک اور اس ابتیہ و ربابدی وک رعشا ےن اانپ وموضع انبای۔ نکیل رصف ان احالت اک‬
‫ایبن رک دانی اس اک لح ںیہن اھت ہی ہلئسم اپاتسکن یک اس تیمل ےک ےیل یھب تہب ڑبا رطخہ اھت۔ رکایچ ےک احالت‬
‫وتق زگرےن ےک اسھت اسھت زمدی نیگنس وہےت ےئگ۔رکایچ ےک رےنہ واےل وت ان احالت ےس الکشمت ںیم رھگ‬
‫ےئگ نکیل وپرے کلم ںیم ان احالت ےس اکی دباینم یک اضف اقمئ وہ یئگ۔ ااسنین وخن اانت اتسس اور ےب تمیق وہ‬
‫ایگ ہک ٓاےئ دن وصعمم ولوگں یک اجںین اضعئ وہےن ںیگل۔ وخف ےک امرے وعام ای وت رھگوں ںیم وصحمر وہ رک‬
‫رہ ےئگ ای ان ااسنتین ےک دونمشں ےک الخف اھٹ ڑھکے وہےئ۔ ان احالت وک رعشا ےن اینپ اشرعی اک ہصح‬
‫انبای۔ رکایچ ےک ان احالت یک رھبوپر اکعیس زغل ںیم یک یئگ ےہ۔ ان احالت یک رتامجین ےک ےیل وہل‪ ،‬لتق‪،‬‬
‫اقلت‪ ،‬دوھاں‪ ،‬ادنریھا‪ٓ ،‬ادنیھ اور ٓاگ ےسیج اافلظ اک اامعتسل زایدہ ایک اجےن اگل۔‬

‫‪1۱۱‬‬
 ‫وہ ےکس وت یھبک یتپت اشرہائوں رپ‬
‫ےتکپٹ وخن ےس یھکل ابعرںیت دوھکی‬
‫(نسح ابعس راض)‬
‫اینپ ویلگں ےس ام یک وخاشہ‬
‫نت ہپ اوڑےھ دوھاں زگریت ےہ‬
‫(نسحم وقنی)‬
‫وسےھک وہےئ وتپں وک اڑاےن یک وہس ںیم‬
‫ٓادنیھ ےن رگاےئ یئک رسزبس رجش یھب‬
‫(نسحم وقنی)‬
‫بیلص و دار ےک ےصق رمق وہےت یہ رےتہ ںیہ‬
‫ملق یک وشبنجں رپ رس ملق وہےت یہ رےتہ ںیہ‬
‫(زعزی احدم دمین)‬
‫لکن ٓاای ےہ وسرج اور رمی ٓاںیھکن ںیہن ںیتلھک‬
‫ںیم ڈرات وہں ہن اجےن ٓاج اک اابخر ایک وہ اگ‬
‫(زہشاد ادمح)‬
‫وکیئ وت وھپل الھکےئ داع ےک ےجہل ںیم‬
‫بجع رطح یک نٹھگ ےہ وہا ےک ےجہل ںیم‬
‫(ااختفر اعرف)‬
‫اقلت ےن سک افصیئ ےس دوھیئ ےہ ٓاںیتس‬
‫اس وک ربخ ںیہن ہک وہل وباتل یھب ےہ‬
‫(اابقل میظع)‬
‫ص وتشح اھت ہک داھکی ںیم ےن‬
‫وہ یھب ایک رع ہ‬
‫اےنپ رھگ ےک درودویار اک زدناں وہان‬
‫واہطس رےتھک ںیہن اخک ونیشنں ےس وکیئ‬
‫اب ربمیپ ںیہن وقومں ہپ دخا ٓاےت ںیہ‬
‫(زہشاد ادمح)‬

‫‪1۱۱‬‬
 ‫ٓاگ ےک الیسب ےن ریھگا ےہ اسرے رہش وک‬
‫اکی رہتس یھب رظن ٓاات ںیہن اتچب وہا‬
‫(لیمج ویفس)‬
‫ذموکرہ احالت ےن ااسنن وک ضعب ادبی اسملئ ںیم التبم رک دای ےہ۔ اےس اکی ااجنےن وخف ےن اینپ‬
‫ٹیپل ںیم ےل ایل ےہ۔ احالت یک اموییس‪ ،‬انادیمی اور ادایس و مغ اک روان اکی رطف اےس ان احالت ےن ڑیھب‬
‫ںیم یھب اہنت رک دای ےہ۔ یہی اس دور ےک ااسنن اک اہیمل ےہ ہک اےس اےنپ اور رپاےئ اک رفق رکان لکشم وہ ایگ‬
‫ےہ۔ اونپں ےن اےنت ملظ و متس ڈاھےئ ںیہ ہک اس اک رہ اکی ےس اابتعر اھٹ ایگ ےہ‪ ،‬زدنہ رانہ ای زدنیگ یک‬
‫وخاشہ رکان ےب ینعم ےنگل اگل ےہ۔ زدنیگ یک ےب ابثیت اور ونصمیع نپ ےن اس داہیئ ےک اشرع وک یھب اتمرث ایک‬
‫ےہ۔ اشرعی ںیم یھب ںیمہ ایسی یہ ایفیکت اک ااہظر اتلم ےہ۔ اہجں ااسنن وک اانت وخف زدہ داھکای ایگ ےہ ہک وہ‬
‫اےنپ یہ اسےئ ےس ڈرےن اتگل ےہ اور اس ںیم زدنہ رےنہ اک ااسحس کت ابیق ںیہن راتہ۔ اس وصرت احل ےس‬
‫ااسحس رمگ ےک دو ولہپ ںیہ۔ اکی وصرت وہ ےہ وج رفد وک‬
‫ِ‬ ‫ااسحس رمگ دیپا وہا ےہ۔ اس‬
‫ِ‬ ‫رفد ںیم اکی‬
‫زدنیگ یک ےب ابثیت اور اس یک ےب ونعمتی یک رطف ےل اجیت ےہ۔اس ےس ونقتیط دیپا وہیت ےہ۔اس دور ےک‬
‫رعشا ےک اہں ضعب اواقت اموییس اور ےب ینیقی ےک اسےئ رہگے وہےت وہےئ رظن ٓاےت ںیہ۔اثمل ےک وطر رپ‬
‫درج ذلی ااعشر المہظح وہں‪:‬‬
‫ٓارخ وکیئ انکرا اس لیس ےب رکاں اک‬
‫ٓارخ وکیئ دماوا اس درد زدنیگ اک‬
‫(دیجم ادجم)‬
‫رکان ڑپے اگ اےنپ یہ اسےئ ںیم اب ایقم‬
‫اچروں رطف ےہ دوھپ اک رحصا اھچب وہا‬
‫(وزری ٓااغ)‬
‫احل اتسلگں ہک ںیمہ‬
‫وہ وہا ِ‬
‫یمعت نمیشن ہن راہ‬
‫وشق ِ‬‫ِ‬
‫(نسحم ااسحن)‬
‫رصموف مہ یھب انمجن ٓاراویئں ںیم ےھت‬
‫رھگ لج راہ اھت ولگ امتاشویئں ںیم ےھت‬
‫(ارسار زدیی)‬

‫‪1۱۱‬‬
 ‫لگنج ںیم رہااسں ےھت مہ روز البئوں ےس‬
‫یتسب ںیم یھب رہ دن ےہ لگنج یہ یک ڈر اتزہ‬
‫(فینح وفق)‬
‫وکیئ ڑھکیک ےہ الستم ہن وکیئ دروازہ‬
‫رِمے رھگ ےک یھبس رمکے ںیہ وہادار تہب‬
‫(دصقی ااغفین)‬
‫خیچ ایتھٹ وہیئ رہ رھگ ےس رظن ٓایت ےہ‬
‫رہ اکمں رہش اک ٓابیس زدہ اتگل ےہ‬
‫(دعمی اہیمش)‬
‫ااسحس زتسی ںیم ڈاھال ےہ۔‬
‫ِ‬ ‫ااسحس رمگ وک‬
‫ِ‬ ‫نکیل اس ےک اسھت اسھت ارثک اواقت رعشا ےن اس‬
‫اوھنں ےن مغ وک اینپ اطتق انبای ےہ اور اس ےس زدنہ رےنہ اک وحہلص ایل ےہ۔ ومت الٹ تقیقح ےہ نکیل اس‬
‫یک رطف اجےت وہےئ اینپ یقیلخت وقت اک رھبوپر اامعتسل رکےن اک روہی ان ےک اہں ارھبات ےہ۔ اہیں اابقل ےک‬
‫ان ااکفر یک رطف دایھن اجات ےہ وج ومت اور زدنیگ ےک رفق ےک ابرے ںیم ںیہ۔ ومت رصف اس ااسنن‬
‫ےک ےیل ےہ سج ےن اینپ زدنیگ یسک ڑبے دصقم اور ٓادرش ےک ریغب زگاری ےہ۔‬

‫زدنیگ ےک اسملئ اور زدنیگ یک ےب ابثیت ےن اشرع وک رطفت ےک رقبی ال ڑھکا ایک ےہ۔ اس دور اک‬
‫اشرع اےنپ اردرگد وہ اپزیکیگ التش رکات ےہ وج اےس زدنیگ ےس تبحم رکےن واال انبیت یھت۔ رگم ابر ابر وٹےنٹ‬
‫واےل رھبوےس اور رھکبےت وہےئ ااسحاست و ذجابت ےن اشرع وک اس داین ےس دور اکی اور داین ںیم اچنہپ دای‬
‫ےہ اہجں ای وت وہ امیض ےک اہسرے زدنیگ زگاران دنسپ رکات ےہ ای زدنیگ ےک امتم دارئوں ےس لکن رک اس‬
‫دارئے اک ہصح نب اجات ےہ اہجں اس وک راںیتح یہ راںیتح بیصن وہیت ںیہ اور وکسن اتلم ےہ۔‬
‫اس دور یک زغل یک اکی وصختیص ہی یھب ےہ ہک ہی یسک اخص رظنےی ےک زریِارث وتیفیکں یک رکتار‬
‫ای االطصاحیت دارئوں ںیم دیقم ںیہن ےہ۔ اس دور اک اشرع ونتمع روگنںمین اتھکل ےہ۔ اس اک اانپ زماج ےہ سج‬
‫رپ دقمی االطصںیح قبطنم وہیت رظن ںیہن ٓاںیت۔لیلخ ارلنمح ایمظع ےک وظفلں ںیم‪:‬‬

‫دجدی رت زغل یک اکی امنایں وصختیص ہی ےہ ہک اس زغل رپ ٓاپ یسک مسق اک لبیل‬
‫ںیہن اگل ےتکس‪ ،‬ہن یسک اکی تفص ای تیفیک ےک دارئے ںیم اس وک دیفم ہہک ےتکس ںیہ۔‬
‫اس ےیل ذگہتش دورےک زغل وگویں یک رطح اس دور ےک زغل ےنہک واولں وک ٓاپ‬
‫ان االطصوحں یک دمد ےس ںیہن ھجمس ےتکس ےسیج وصیف اشرع‪ ،‬ردن اشرع‪ ،‬رمخایت اک‬

‫‪1۱6‬‬
 ‫اشرع‪ ،‬قشعِ یقیقح اک اشرع‪ ،‬قشع اجمزی اک اشرع‪ ،‬وہس انیک اور اعمہلم دنبی اک اشرع‪،‬‬
‫ایسیس اشرع‪ ،‬مغِ اجانں اک اشرع‪ ،‬مغِ دوراں اک اشرع‪ ،‬ونقیط اشرع‪ ،‬راجیئ اشرع‪ ،‬زابن و‬
‫(‪)1۱‬‬
‫احمورے اک اشرع وریغہ ہہک رک ےلہپ مہ وخد ےتھجمس ای دورسوں وک اھجمسای رکےت ےھت۔‬

‫‪ 08‬یک داہیئ زغل رپ ومجمیع وطررپ ادایس‪ ،‬مغ‪ ،‬انادیمی‪ ،‬اموییس‪ ،‬ےب ینیچ اور ارطضاب اک ارث امنایں‬
‫رظن ٓاات ےہ۔ اس زغل ےن ایسیس امسیج اور اعمرشیت رحماکت ےس اانپ رہتش وجڑے راھک سج ےس زغل ےک‬
‫وموضاعت ںیم وتعس ٓایئ۔زغل ںیم ایسیس بل و ہجہل احوی رظن ٓاےن اگل۔‬
‫اپاتسکن یک اترخی ایسیس ےب اانیمطین اور ااشتنر اک اکشر رظن ٓایت ےہ۔اور اس اک ادراک و ااہظر یھب اس‬
‫دور ںیم وہا نکیل اس ےک اسھت اسھت زدنیگ ےک دورسے ولہپئوں رپ یھب وتہج دی یئگ ویکہکن ضحم ایسیس زاوہی‬
‫یسک اعمرشے یک امتم رت وصرت احل اک اکعس ںیہن وہ اتکس۔ایسیس احالت بج اانپ دارئ ہہ ارث الیھپےت ںیہ وت امسیج‬
‫زدنیگ یھب ان ےس اتمرث وہیت ےہ اور اس ےک دعب زدنیگ ےک درگی ولہپ یھب اس ںیم اشلم وہ اجےت ںیہ۔ہی بس‬
‫ولہپ رےنھک واےل ادب وک یہ یقیقح ونعمں ںیم زدنیگ اک اکعس اور رصعی تیسح اک ربملعدار اہک اج اتکس ےہ۔‬
‫اشرعی اور ایستس اک قلعت مّلسم ےہ اور ایسیس وحاےل ےس اردو اشرعی اک دام اٰیلع رعشی‬
‫روح رصع اک رتامجن وہےن یک‬
‫اقیلختت ےس رھبا وہا ےہ۔ اتمہ ضحم ایسیس وموضاعت رپ انھکل اشرعی ےک اٰیلع ای ِ‬
‫امضتن ںیہن۔ اشرعی اک قلعت رعشی انعرص ےس ےہ۔ اابقل اور ضیف یک اثمل امہرے اسےنم ےہ نج یک اشرعی‬
‫اک ایسیس وحاہل تہب وبضمط ےہ نکیل اس یک تلیضف ا ّوًال اس ےک اٰیلع درےج یک رعشی وصخایصت یک انب رپ ےہ۔‬
‫وقبل رفظاابقل‪:‬‬

‫وکیئ یھب اشرع اعمرشے ےس ٹک رک زدنہ ںیہن رہ اتکس ہکلب رہ اشرع ےک ادنر اکی‬
‫ایسدتسان یھب وموجد وہات ےہ۔ اتمہ ہی اس یک رمیض اور وتقیف رپ رصحنم ےہ ہک وہ‬
‫ایستس وک رتحیج دے ای اشرعی وک۔ ینعی اس یک اشرعی ںیم ایستس وک انتک لمع دلخ‬
‫رجش ونممہع یھب ںیہن وہ اتکس‪ ،‬اہتبل وہ اس‬
‫وہ اگ ہکبج ایسیس رعش انہک یسک اشرع ےک ےیل ِ‬
‫اک ایخل رضور راتھک ےہ۔اور ارگ ںیہن راتھکوت اےس رانھک اچےیہ ہک اس ےخسن ںیم دوونں‬
‫مغ دوراں اسھت اسھت یہ ےتلچ ںیہ اور‬
‫مغ اجانں اور ِ‬
‫اک انتبس ایک وہ۔۔۔اسب اواقت وت ِ‬
‫اشرعی اک وج ُرخ زایدہ رونش وہ اگ اس یک اشرعی ایس اخےن یک زتنی ےنب یگ۔۔۔‬
‫اعمیش دعم اسموات اور ایسی درگی ٓاالوشئں اک ااسحس رانھک اور ان رپ ااجتحج رکان ےب‬
‫دح نسحتسم ابت ےہ نکیل اس ابت اک ایخل رےتھک وہےئ ہک ںیہک وتازن و انتبس ںیم‬
‫(‪)1۱‬‬
‫وت ڑگڑب ںیہن وہ ریہ۔‬

‫‪1۱۰‬‬
 ‫رکف اور نف ںیم یہی وتازن و انتبس اٰیلع قیلخت یک اچہپن ےہ۔‬

‫رصعی ٓایہگ ےک ریغب ڑبا ادب قیلخت ںیہن ایک اج اتکس۔ اےنپ زامےن اور اس ےک وعشر‬
‫یہ ےس قیلخت یک روح دیبار وہ یت ےہ نکیل ہی روح رصف زدنیگ یک کی ریخ رتامجین‬
‫ںیہن رکیت ہکلب اس ںیم الدعتاد روخں وک ٹیمس رک اےس ھچک اور انب دیتی ےہ۔اور ایس‬
‫ےیل ادب یک ٓاواز اکی رطف اےنپ دور یک‪ ،‬اور دورسی رطف ٓاےن واےل دور یک‬
‫ٓاواز نب اجیت ےہ۔ ادب اور زدنیگ اک یہی رہتش ےہ وج وااعقت ےس ںیہن ہکلب روح‬
‫(‪)16‬‬
‫ےس اقمئ وہات ےہ۔‬

‫ادب ںیم ایستس ےک زاوےی وک ےھجمس ریغب ایھچ قیلخت دیپا رکان وت اشدی نکمم وہ ڑبی قیلخت ےک ےیل‬
‫ایسیس زاوہی رہباحل اکی الزےم یک تیثیح راتھک ےہ۔ نکیل اس اک بلطم ہی ںیہن ہک ایسیس وعشر اک ااہظر اس‬
‫رطح یحطس ادناز ںیم ای رعنے یک زابن ںیم ایک اجےئ ہک دور ےس رظن ٓاےئ۔سج رطح ایسیس اعمالمت رہ ااسنن‬
‫یک زدنیگ رپ ابولاہطس وطر رپ ارثادناز وہےت ںیہ ایس رطح ایستس یھب ابولاہطس وطر رپ اس ےک وعشر اک ہصح وہیت‬
‫ےہ۔اس ےک امسیج اامعل ںیم یھب ایسیس ارثات اور ووجاہت اکی سپ رپدہ رحمک ےک وطر رپ اکم رکےت ںیہ۔ ہی‬
‫ےسیک نکمم ےہ ہک ایسیس ریچہ دویتسں یک دوھپ ںیم اتلج وہا صخش ایسیس ولہپ ےس رتکا رک زگر اجےئ۔ اس ےیل‬
‫ایستس اس دور ےک قیلخت اکر اک الزیم رجتہب ےہ اور اس اک ارث الزیم وطر رپ اس یک قیلخت ںیم در ٓاات ےہ۔ اس‬
‫دہع یک زغل یک اکی تہب ڑبی وخیب ہی ےہ ہک اس ےن ےنب انبےئ رکفی اسوچنں ےس اجن ڑھچا رک اانپ زجتہی‬
‫رکےن یک وخ اانپیئ ےہ۔لیلخ ارلنمح ایمظع ےک وظفلں ںیم‪:‬‬

‫دجدی رت اشرع یک بس ےس امنایں وصختیص ہی ےہ ہک اس ےن رقمرہ رظنویں‪،‬‬

‫اخونں‪ ،‬افرومولں اور رعنوں ےس اانپ دام ڑھچاای ےہ اور یسک وتق ای اگنہیم کلسم ای‬
‫بصن انیعل ےس وایگتسب ےک ےیل اےنپ ذنہ وک ٓاامدہ ںیہن رک اپات۔اس ےن ان ریکلوں‬
‫اور ُپوں وک وتڑ دای ےہ اور زدنیگ ےک اندیپاانکر دنمسر ںیم دالخ وہ ایگ ےہ۔وہ زدنیگ‬
‫یک ودحت وک اینپ امتم رت ووتعسں ےک اسھت دانھکی‪ ،‬ربانت اور انھجمس اچاتہ ےہ۔وہ یفن اور‬
‫اابثت اک وکیئ انب انبای اساچن اےنپ اپس ںیہن راتھک۔ وہ ہن یسک زیچ وک ٓاھکن دنب رک ےک رد‬
‫رکےن ےک قح ںیم ےہ اور ہن ٓاھکن دنب رک ےک وبقل رکےن یک اتدیئ ںیم۔ ہکلب وہ وخد‬
‫اےنپ وحاس‪ ،‬اےنپ رجتےب اور اےنپ ادراک ےس زدنیگ یک امتئیہ اور تقیقح درایتف‬
‫(‪)1۰‬‬
‫رکان اچاتہ ےہ۔‬

‫‪1۱0‬‬
‫ویں اس داہیئ یک زغل ںیم اکی وتمازن ادنا ِز رکف رظن ٓاات ےہ سج ںیم رفد وک ًاتبسن زایدہ‬
‫ےلھک ادناز ںیم وسےنچ اور راےئ اقمئ رکےن یک ٓازادی دےنی یک ابت یک یئگ ےہ۔‬
‫ومجمیع وطر رپ اس داہیئ ےک اشرعوں ےک اہں یلھچپ دو داہویئں ںیم اسےنم الےئ ےئگ‬
‫وموضاعت اور ااسبیل وک اانپےن اور اںیھن زایدہ اطلتف ےک اسھت ایبن رکےن ےک راحجانت رظن ٓاےت ںیہ۔‬

‫وحاہل اجت‬

‫اونر اصرب‪ ،‬ڈارٹک‪’’ ،‬اپاتسکن ںیم اردو زغل اک اراقت‘‘‪ ،‬رغمیب اپاتسکن اردو اڈیکیم‪ ،‬الوہر‪2882 ،‬ء‪ ،‬ص‪210‬‬ ‫‪1‬۔‬

‫لیمج اجیبل‪ ،‬ڈارٹک‪’’ ،‬یئن دیقنت‘‘‪ ،‬رالئ کب ینپمک‪ ،‬رکایچ‪110۱ ،‬ء‪،‬ص‪20۱‬‬ ‫‪2‬۔‬

‫روہنیب انہشز‪ ،‬ڈارٹک‪’’ ،‬اردو دیقنت ںیم اپاتسکین وصتر وقتیم‘‘‪،‬دتقمرہوقیمزابن‪،‬االسمٓاابد‪،‬ص‪12۱‬‬ ‫‪۱‬۔‬

‫اشرب ردوولی‪ ،‬ڈارٹک‪’’،‬دجدی زغل ںیم العتم اگنری‘‘ ومشمہل ’’اردو زغل‘‘‪ ،‬رمہبت‪ :‬اکلم رقیشی‪ ،‬ڈارٹک‪،‬‬ ‫‪۱‬۔‬

‫اردو ااکدیم دیلہ‪ ،‬ص‪۱۱۱‬‬

‫زہشاد رظنم‪’’ ،‬اردو ااسفےن ےک اچپس اسل‘‘‪ ،‬اپاتسکن اڈٹسی رٹنس ‪،‬اجہعم رکایچ‪ ،‬ص‪1۱۱‬‬ ‫‪۱‬۔‬

‫رٔوف اپرھکی‪ ،‬ڈارٹک‪’’ ،‬اپاتسکن ںیم اردو ادب ایسیس امسیج اور ادیب رحماکت‘‘ ومشمہل ’’درایتف‘‘االسم‬ ‫‪6‬۔‬

‫ٓاابد‪ ،‬امشرہ‪ ،0‬ص‪28۱‬‬

‫قیلخ امجن‪ ،‬شیپ ظفل’’اردو زغل‘‘ ‪،‬رمہبت‪ :‬ڈارٹک اکلم رقیشی‪ ،‬رپورگوسی سکب‪ ،‬الوہر‪1101 ،‬ء‪ ،‬ص‪18‬‬ ‫‪۰‬۔‬

‫زہشاد رظنم‪’’ ،‬اپاتسکن ںیم اردو ااسفےن ےک اچپس اسل‘‘‪ ،‬ص‪162‬‬ ‫‪0‬۔‬

‫رینم اینزی‪ ،‬شیپ ظفل’’ اردو زغل ااختنب ‪ 11۰2‬ات ‪ ،‘‘۰1‬ااکدیم ادایبت اپاتسکن‪،‬االسم ٓاابد‪ ،‬ص‪1۱‬‬ ‫‪1‬۔‬

‫ردیش ادجم‪ ،‬ڈارٹک‪ ’’،‬اپاتسکین ادب‪ :‬روےی اور راحجانت‘‘‪ ،‬ص‪۱1‬‬ ‫‪18‬۔‬

‫لیلخ ارلنمح ایمظع‪’’ ،‬دجدی رت زغل‘‘ وبطمہع ’’ونفن‘‘ الوہر‪ ،‬زغل ربمن‪ ،‬دلج‪ ،0‬امشرہ‪1161،۱،۱‬ء‪،‬‬ ‫‪11‬۔‬

‫ص‪6۱‬‬

‫‪1۱1‬‬
 ‫اونارادمح‪ ،‬ڈارٹک‪’’ ،‬اعیمل زمایتمح اشرعی‘‘وبطمہع ’’امہِ ون‘‘الوہر‪ ،‬رفوری ‪1100‬ء‪ ،‬ص‪۱۱،۱۱‬‬ ‫‪12‬۔‬

‫اربار ادمح‪’’ ،‬زمایتمح ادب‘‘ ومشمہل’’ زمایتمح ادب‘‘‪ ،‬رمہبت‪ :‬ردیش ادجم‪ ،‬ص‪۱6‬‬ ‫‪1۱‬۔‬

‫لیلخ ارلنمح ایمظع‪’’ ،‬دجدی رت زغل‘‘ وبطمہع ’’ونفن‘‘ الوہر‪ ،‬زغل ربمن‪ ،‬دلج‪ ،0‬امشرہ‪1161،۱،۱‬ء‪،‬‬ ‫‪1۱‬۔‬

‫ص‪6۰‬‬

‫رفظ اابقل‪’’ ،‬اشرع وکن؟‘‘ ومشمہل’’ادایبت‘‘االسم ٓاابد‪ ،‬امشرہ‪ ،16‬وجالیئ ات ربمتس‪2812‬ء‪ ،‬ص‪1۰،16‬‬ ‫‪1۱‬۔‬

‫لیمج اجیبل‪ ،‬ڈارٹک‪’’ ،‬یئن دیقنت‘‘‪ ،‬رالئ کب ینپمک‪ ،‬رکایچ‪110۱ ،‬ء‪،‬ص‪20۱‬‬ ‫‪16‬۔‬

‫لیلخ ارلنمح ایمظع‪’’ ،‬دجدی رت زغل‘‘ وبطمہع ’’ونفن‘‘ الوہر‪ ،‬زغل ربمن‪ ،‬دلج‪ ،0‬امشرہ‪1161،۱،۱‬ء‪،‬‬ ‫‪1۰‬۔‬

‫ص‪66،6۱‬‬

‫‪1۱8‬‬