‫رصعاحرضںیمملسمٹایتسےکریغملسمٹایوتسںےساقلعتت ‪‬‬

‫(اعمدہلتوبنیےکانترظںیم)‬
‫٭ ڈلرٹک یلع لربک لوہزرہی‬

‫٭٭ للمج یلع‬

‫‪Abstract‬‬
‫‪The Holy Prophet a made several treaties to create a Peaceful state and good‬‬
‫‪neighborly relations with neighboring tribes and Counteries of the Islamic State.‬‬
‫‪He also held peace treaties, which are beneficial to the Muslims in particular and‬‬
‫‪humanity in general. These treaties are effective means of ensuring peace and‬‬
‫‪security and to strengthen the provision of human rights. This study is to highlight‬‬
‫‪the humanitarian dimensions of the treaties of the Prophet to be an invitation‬‬
‫‪aimed at consolidating human values and lay theories of tolerance for coexistence‬‬
‫‪cream among the various nations of the contemporary world, cutting the road on‬‬
‫‪the theories of clash between civilizations to disrupt the harmony and world‬‬
‫‪peace.‬‬

‫لاسنین ذہتبی و دمتن یک اتٹخی ںیم البہبش لیماا م وک رمزکی لوٹ وحمٹی اقما م احلص ےہ۔ لز دا م ؑ ات ونھز لسن‬
‫لاسنین ےن ذہتبی و دمتن ےک لٹاقتء یک ےب امشٹ زنمولں وک ےط ایک۔ لس دمتین لٹاقتیئ رفس ںیم وج شیپ ٹتف لیماا م ےک‬
‫ولےطس ےس ریئ وہ یسک دورسی ذمیبہییملعی رکفی ای لالصیح اکوش ےک ےجیتن ںیم ںیہن ریئ۔ لیماا م ےک د نی ِ رطفت‬
‫ر ےن اک بلطم ہی یھب ےہ ہک لسن لاسنین یک اقب لیماا م ےک ل ُوصل و وضلطب یک لابتع ںیم ےہ لوٹ لن لوصولں ےس‬
‫لرحنلل وخد یشک ےک رتملدل ےہ۔اتٹخی لاسنین وگلہ ےہ ہک سج کلم و تلم ےن یھب لیماا م اک لرقلٹ رکےت رےئ ای ریغب‬
‫لالعہین لرقلٹ ےک لیماا م ےک افیق وقلنین یک اپدنبی یک ےہ قریق و رعو لن اک ردقٹ ٹ ا ےہ۔‬
‫ربمغیپ ِ لیماا م وضحٹ یبن لرکا م ﷺ اک لوسہ ہنسح وہ ولدح ایعمٹ ےہ وجلیماا م ےک لن افیق لوصولں یک یلمع ریبعت و‬
‫رشتحی ےہ۔ وضحٹ یبن لرکا م ﷺ یک ایحت اپک اک رہ وگہش لسن لاسنین ےک ےیل لےنپ لدنٹ ٹامنہیئ ےک لن تنگ ولہپ‬
‫ِ‬
‫ریست ہبیط ےک درگی وگوشں یک رطح پ ﷺ ےک ریغ وملسم ں ےس اعمدہلت یھب ت ت ک ے ےک‬ ‫ٹاتھک ےہ۔‬
‫املسمونں وکٹامنہیئ رفلمہ رکےت ٹںیہ ےگ۔ رصع احرض ںیم املسمن لےنپ ایسیسی اعمیشی ذہتیبی لوٹ امسیج اسملئ گنج‬

‫٭ رئیچنیم ہبعش رعیب و ولع ا م لیما ‪،‬ہی ینسروٹآ ی ل وہرٹ‬

‫٭٭ یپلچیڈیلاکسرلیینسروٹآ ی لوہرٹ‬
‫‪781‬‬
‫رصعاحرضںیمملسمٹایتسےکریغملسمٹایوتسںےساقلعتت‪(‬اعمدہلتوبنیےکانترظںیم)‬

‫و دجل لوٹ اخمتمص و دعلوت ےک ذٹےعی لح رکےن یک اجبےئ ریغ ملسم ٹایوتسں ےس ابزعت لدنلز ںیم ڈولپیسیم لوٹ‬
‫اعمدہلت ےک ذٹےعی لح رک ےتک ںیہ لس ےلسل ںیم یھب وضحٹ یبن لرکا م ﷺ یک امیلعتت ل ُ ک ہملسم ےک ےیل انیمٹہء‬
‫ونٹ ںیہ ویکہکن لہلل اعتٰیل ےن پ ﷺ ےک امڈل وک ل ُوسہ ہنسح رقلٹ دای۔ پ ﷺ یک ایحت ابمٹہک اک رہ ولہپ امہٹے‬
‫ےیل رسہمشچ دہلتی ےہ۔‬
‫ملسم داین وک وج وج زجنلیچ لوٹ اسملئ دٹشیپ ںیہ لن ںیم ےس وکیئ یھب لاسی ںیہن سج اک اقمہلب رکےن ےک ےیل‬
‫ِ‬
‫ریست ہبیط ےس ٹامنہیئ ہن یتلم ر۔ لاسنتین ونلزی اک ذجہب ر ای ت تا م لنم یک اعیمل و وقیم‬ ‫لےس وضحٹ یبن لرکا م ﷺ یک‬
‫اکوںیشی اعمیش اسمولت اک وخلب ر ای امسیج دعل و لاصنل یک رفلیمہی یمیلعت لالقنب ر ای ایسیس وس ھج جو ھجی امہٹے‬
‫اقےئ اندملٹ ﷺ ےن رہ احمذ رپ لاسنتین رپوٹی لوٹ لالخص ےک لٹمن وقنش تبث ےئک ںیہ۔‬
‫ےک رپ وشب احوہت ںیم املعء ل ُ ک یک ہی ذہم دلٹی ےلہپ ےس ںیہک زایدہ ےہ ہک وہ ل ُوسہ وبنی ﷺ‬ ‫ اں !‬
‫ےس ٹوینش دیشک رکںی لوٹ وپٹی داین ںیم لس وبنی ﷺ ریصبت و تمکح وک اع ا م رکںی اتہک انا م اہند قریق ایہتف رغمبی‬
‫لنمی لاسنین وقحق لوٹ یصخش زلدی ےک انا م رپ داین وک زمدی دوھاک ہن دے ےکس۔‬
‫وموضع ثحب وضحٹ ﷺ ےک اعمدہلت یک ٹوینش ںیم لیمایم ٹایتس ےک ریغ ملسم ٹایوتسں ےس اقلعتت‬
‫ِ‬ ‫امہٹل‬
‫یت‬
‫وقم وں ںیم‬ ‫ےک ابب ںیم ٹامنہیئ رفلمہ رکان ےہ۔ لس تقیقح ےس رہ ابوعشٹ صخش ولفق ےہ ہک وپٹی داین یک‬
‫لیمایم اممکل ےک اسھت لایتمزی ولسک ربات اج ٹ ا ےہ۔ ذگہتش یئک رشعوں ےک دوٹلن دب یتمسق ےس ضعب اممکل ےک‬
‫گنت رظن ذمیبہ رگورں لوٹ امجوتعں ےن غیلبت یک ڑ ںیم اہجدی رسرگویمں وک رپولن ڑچاھان رشوع رک دای سج ںیم‬
‫تہب ےس ونوج لن جووجہ لامعتسل ر ٹےہ ںیہی ہجیتن بس ےک اسےنم ےہ ہک ملسم داین تخل تخل یھب ےہ لوٹ وہل وہل یھب۔‬
‫امہٹل دنمش ںیمہ زمدی ذجابیت رک ےک امہٹی وقت متخ رک ٹ ا ےہ۔ ہی رکفی لاشتنٹ لرفنلدی وقیم لوٹ نیب لوہوقلیم حطس رپ‬
‫یھب داھکی اجاتکس ےہ۔ امہٹل دنی ںیمہ رہ ذمبہ رہ ٹگن و لسن ےک لاسنن لوٹ اعمرشے ےس رپ لنم اقبےئ ابیمہ لوٹ‬
‫لالخص و ریخ وخلیہ ےک ذجابت ےس ٹلہتس رک ےک داین یک ٹامنہیئ رپ رمکہتسب رکات ےہ۔ لس نمض ںیم وضحٹ ﷺیک‬
‫ریست امہٹے اپس بس ےس ڑبی ٹامنہیئ اک ذٹہعی ےہ۔‬
‫‪788‬‬ ‫العلمی دلج‪2:‬امشٹہ ‪2‬یوجوہیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء‬

‫وضحٹ یبن لرکا م ﷺ ےک ریغ وملسمں ےس اعمدہلت ت ت ک ے ےک املسمون ں وک ٹامنہیئ رفلمہ رکےت ٹںیہ‬
‫ےگ ۔رصع احرض ںیم اعمدہلت وبنی ﷺ ےس لافتسدہ یک دٹ ذلی وصٹںیت ر یتکس ںیہ ‪:‬‬

‫الفح لاسنتین اک ذجہب‬

‫ریخ وخلیہ لوٹ ِ‬
‫ٹوسل لرکا م ﷺ ےک رہ وقل و لعف ںیم بس ےس امنایں وفص لاسنتین یک الفح لوٹ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اعمدہلت وبنی تیمس‬
‫ریخ وخلیہ اک ذجہب ےہ۔ پ ‪ a‬وک وچہکن ل ﷲ اعتٰیل ےن وپٹی لاسنتین ےک ےیل ٹتمح انب رک وعبمث رفامای اھتی لس ےیل‬
‫پ ےک رہ ایسیسی امسیج لوٹ دوعیت لمع ےک ےیل نسح ِ تین ولخص لوٹ ریمعت لاسنتین یک وہزولل اطتق اکٹ رفام یھتی یہی‬
‫وہج ےہ ہک پ اک وکیئ لکی لمع یھب وخلہ احتل گنج ںیم اباقمللب اجین دونمش ں ےک الخل ل ُیاھای ای اھتی ای اح تل ِ لنم‬
‫ںیم اخمفل رفقی ےک اسھت اعمدہلت یک لکش ںیمی ل ُس ےس ت ت ک ے لاسنتین وک لالخص و رموت اک یہ قبس اتلم ےہ۔‬
‫ِ‬
‫اعمدہلت وبنی ﷺ ںیم اکٹ رفام لاسنین ریخ وخلیہ ےک ذجےب وک زمدی رقبی ےس دانھکی ر وت لکی رظن لن اعیمل‬
‫اعمدہوں ےک لرث لت و اتنجئ رپ ڈلانل ر یگ وج ’’ ذہمب ‘‘ اطوتقں یک رطل ےس نیب لوہوقلیم حطس رپ ت تا م لنم ےک ےیل‬
‫فلتخم لواقت ںیم ربوےئ اکٹ وہےئ ےئگ۔‬
‫لن وقیم لوٹ نیب لوہوقلیم اعمدہلت اک قلعت اعیمل ایستس ےس ر ای تشیعم ےسی لاسنین وقحق ےک ےیل اقونن‬
‫اسزی ےس ر ای گنج ںیم ولمث رفنیقی ےک دٹناین ل منم ےس ‪،‬قلعتی ناقلین لداحد لوٹ تنطل نامثہین ےک دٹناین‬
‫‪ 9191‬ء اک اعمدہہ دنلن ر ای ‪ 9191‬ء ےس ےل رک ‪ 9191‬ء ے گنج ِ میظع ل ّو ل ےک دوٹلن ےط اپےن ولےل‬
‫اعمدہلتی گنج میظع ےک دوا م ےک دوٹلن رجینمی لیلٹ اجاپن لوٹ درگی اطوتقں ےک دٹناین دٹونجں اعمدہےی وینجل‬
‫ںیم رےن ولےل ‪ 9111‬ء ےک فیفخت ِ لہحلس اک اعمدہہ ر ای ‪ 9111‬ء اک وینجل لنم اعمدہہی لس رطح دٹونجں نیطسلف‬
‫لرسلیلیئ اعمدہے رں ای اپک اھبٹت لنم اعمدہےی پ وک لن اعمدہلت ںیم رہ ہگج ایستسی دبیتینی وہچلی رفبی‬
‫لوٹ وھجٹ ےک ےب امشٹ اظمرہ ںیلم ےگ۔ لکی رفقی رفبض احمل یسک اعمدہے یک اپدسلٹی رپ اکٹدنب داھکیئ یھب دے‬
‫ٹ ا ر وت دورسل دہع ینکش لوٹ دوھاک دیہ ںیم ولمث رظن ات ر اگ۔ یہی وہج ےہ ہک ذگہتش لکی دصی ںیم رےن ولےل‬
‫لےسی ڑکنیسوں اعیمل لنم اعمدہوں ےک تبثم لرثلت رمبت ںیہن ر ےکس۔ نیطسلف اک ہیضق ر ای ریمشک لوٹ جو اینس و اینچیچ اک‬
‫‪781‬‬
‫رصعاحرضںیمملسمٹایتسےکریغملسمٹایوتسںےساقلعتت‪(‬اعمدہلتوبنیےکانترظںیم)‬

‫ہلئسمی رشمق وٰیطس یک احہیل وشٹش ںیم اعیمل اطوتقں ےک ودعے لوٹ اعمدہے رںی رہ ہگج دعا م لانیمطنی ودعہ ینکش‬
‫لوٹ اجدبنلٹی اک رصنع اغبل رظن ات ےہ۔ ببس ویہ ےہ ہک رفنیقی وہچل ای رھپ ذہتیبی لو ٹبصعت اکٹ رفام رات ےہ۔‬

‫اعیمل لنم و یمایتم اک رفوغ‬

‫ِ‬
‫اعمدہلت وبنی ﷺ ےک اطمہعل ےس ںیمہ ہی یھب ولعما م رات ےہ ہک وضحٹ یبن لرکا م ﷺ ےن ہشیمہ لنم و‬
‫یمایتم وک گنج و دجلل رپ قرحیج دی ےہ۔ بج یھب پ ﷺ وک ومعق الم پ ﷺ ےن دل ےس لنم و یمایتم اقمئ‬
‫رکےن یک رھب وپٹ وکشش یک لاسنین اجونں ےک ایضع وک اندنسپ رفامای۔‬
‫وضحٹ یبن لرکا م ﷺ ےن لینپ ایحت ردقہس ںیم فلتخم ذملبہ لوٹ ابقلئ ےک اسھت ویسیبں اعمدہلت رفامےئ۔‬
‫لن امتا م اعمدہلت ےس ںیمہ لنم و یمایتم اک دٹس اتلم ےہ۔ رصع احرض ںیم رضوٹت لس لرم یک ےہ ہک مہ لن‬
‫اعمدہلت ےس ٹوینش دیشک رکےت رےئ داین ںیم لنم و یمایتم ےک رفوغ ںیم لانپ لمہ رکدلٹ لدل رکںی اتہک داین ںیم لنم‬
‫و یمایتم اک ت تا م نکمم ر ےکس۔‬
‫پ ﷺ یک وپٹی ایحت ہبیط لاسنین اعمرشے ںیم لنم و یمایتم ےک ت تا م لوٹ ہنتف و اسفد ےک الخل دہجو دہج‬
‫ےس ابعٹت ےہ۔ پ ﷺ یک لس داین ںیم رشتفی وٹی ےک وتق رعب اعمرشہ ومعًام ذہتبی و دمتن ےس اعٹی‬
‫لوٹ یسک رمزکی وکح ک ےک مظن و قسن ےس رحموا م رحصل یک دبوایہن رطز زدنیگ اک وخرگ اھت۔ رہ ونع یک ربلیئ و دب لینم اعا م‬
‫یھت۔ دبوینں ےک العوہ رہشی زدنیگ یھب لن یہ اصمبئ و الکشمت ںیم رھگی ریئ یھت۔ یتح ہک ہکم رکمہم ںیم یھب وج‬
‫امتا م رعب ےک زندکی رتحما م اھتی و اں یھب اسمرفوں لوٹ ےب وسکں اک لاصحتسل لکی ومعمل نب اکچ اھت۔ الثم لکی رمہبت‬
‫ہلیبق زدی اک لکی اترج اسامن اجتٹت ےل رکہکم رکمہم ای ۔ اہیں ےک لکی صخش اعص نب وللئ ےن لس ےس اسامن‬
‫رخدیلی رگم ل ُےس لدلیگیئ ہن یک۔ لس ےن ہکم ےک فلتخم ابقلئ ےس دلد ٹیس ےک ےئل لاجتل یکی رگم یسک ےن یھب وتہج ہن دی۔‬
‫رخ لس ےن لبج لیب سیبق رپ ڑچھ رک د ایئ دی۔ لس رپ ھچک کین دل لرفلد ےن ولظمنیم یک امحتی و ظفحت یک اخرط سپ‬
‫ںیم دہع و امیپن ایک۔ لس اعمدہہ یک لمہ داعفت ھچک ینں ںیھت ‪:‬‬
‫َ (‪)1‬‬
‫َ‬
‫ن َ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ی ن َ نَ َ‬ ‫َ َ ُ َ نَ َ ْ ْ ُ‬
‫وم َتَح ُُيدي ِال ْي ِه َحقه‪َ ،‬ما َبل َْب ٌر ُص ْوفة‪.‬‬‫ون َمع ال َمظل ِ‬ ‫لنک‬
‫‪711‬‬ ‫العلمی دلج‪2:‬امشٹہ ‪2‬یوجوہیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء‬

‫" بج ے دٹای ںیم وصل وگھبےن یک اشن ابیق ےہی مہ ولظما م اک اسھت دںی ےگ۔ اہیں ے ہک لس اک قح‬
‫لدل ایک اجےئ لوٹ اعمش ںیم مہ ( لس یک ) ربخ ریگی و مغ وخلٹی یھب رکںی ےگ "‬

‫ہی اعمدہہ فلح لوضفلل ےک انا م ےس رعمول ےہ۔ لس اک دصقم ولظما م یک دلدٹیس لوٹ اظمل وک ملظ ےس ابز ٹانھک اھت۔‬
‫رعجوں یک اتٹخی ںیم لس اعمدہے وک ابربتک لوٹ للضف اعمدہہ رقلٹ دای ای۔رضحت میکح نب زحلا م رفامےت ںیہ ‪:‬‬
‫َ ُ (‪)2‬‬ ‫ََ َ َْ َ َ ْ َ‬
‫ف َک َن ق نط ‪.‬‬
‫وَکن أْشف ِحل ٍ‬

‫" ہی اتٹخی اک بس ےس اقلب لرتحلا م اعمدہہ اھت "‬

‫وضحٹ یبن لرکا م ﷺ یک رمع رشفی ل ُس وتق رصل سیب ربس یھت رگم ہکم ںیم لنم و لامن یک احبیل ےک ےیل‬
‫پ ﷺ لس ںیم لکی رسرگا م امسیج اکٹنک یک تیثیح ےس ہن رصل رشکی رےئی ہکلب پ ﷺ وک لس اعمدہے‬
‫اک لاقعند لس دقٹ زعزی اھت ہک لینپ تثعب ےک دعب یھب لےس اید رکےک رفامای رکےت ےھت ‪ :‬ںیم لنب دجاعن ےک رھگ سج‬
‫ے‬
‫دی اجےت وت وبقل ہن رکات لوٹ یھب لس مسق‬‫اعمدہے ںیم اشلم اھت لرگ لس ےک اقمےلب ںیم ےھجم رسخ لوٹن یھب ی‬
‫(‪) 3‬‬
‫ےک اعمدہے ںیم رشتک یک دوعت دی اجےئ وت وبقل رکےن ںیم اتلم ہن رکوں اگ ۔‬
‫پ ﷺ ےک لن لافلظ ےس لدنلزہ رات ےہ ہک پ ﷺ ًاعبط لوٹ رطفًات تثعب ےس لبق یھب ہنتف و اسفد ےس‬
‫ےنتک انوہں لوٹ لنم و یمایتم ےک سک دقٹ وخل اں ےھت۔‬
‫ہکم رکمہم ےس بج پ ﷺ ےن دمہنی ہبیط رجہت رفامیئ وت اہیں یھب ابقیلئ اظنا م رمو اھت۔ رعب لوس و‬
‫زخٹ ےک ابٹہ ابقلئ ںیم ےٹب رےئ ےھت لوٹ وہیدی ونب ریضن لوٹ ونب رقہظی ےک دس ابقلئ ںیم۔ لن ںیم یئک ولسنں ےس‬
‫(‪) 4‬‬
‫ابمہ ڑللیئ ڑگھجے ےلچ ٹےہ ےھت ۔‬
‫لن احوہت ےک شیپ رظن پ ﷺ ےن اہیں رپ ےت یہ ت تا م لنم ےک ےیل رھبوپٹ اکوش رفامیئ لوٹ رجہت ےک‬
‫اثیمق دمہنی ےک انا م ےس رعمول‬
‫دنچ یہ امہ دعب لکی لاسی اعمدہہ رمبت رفامایی ےسج دمہنی ےک امتا م ولوگں ےن میلست ایک۔ ِ‬
‫لس اتٹیخی داتسوزی یک ‪ 31‬داعفت ںیہ سج ںیم دلیلخ وطٹ رپ ت تا م لنم لوٹ اخٹیج اجٹتیح یک وصٹت ںیم امتا م‬
‫رفوقیں یک اجبن ےس دحتمہ دملتعف اک اعمدہہ ایک ای۔ لس داتسوزی ںیم لس لرم وک ینیقی انبای ای ہک رثیب اک العہق رتحما م‬
‫‪717‬‬
‫رصعاحرضںیمملسمٹایتسےکریغملسمٹایوتسںےساقلعتت‪(‬اعمدہلتوبنیےکانترظںیم)‬

‫ٹےہ اگ۔ ڑپویس وک لینپ اجن یک امدنن اھجمس اجےئ اگی لےس ہن وکیئ رضٹ انچنہپ اچےیہ لوٹ ہن لس ےک اسھت دب ولسیک ےس شیپ‬
‫ان اچےیہ۔ لس اعمدہے ںیم اشلم وہیدی ابقلئ ےک اجن و امل ےک ظفحت وک یھب ینیقی انبای اجےئ۔ انچہچن اعمدہہ یک لکی‬
‫اِص َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ نَ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ نَ َ ُ نَ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ني‬ ‫ِ ِ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ني‬ ‫قش ہی ےہ ‪ :‬و اِ ن ه َم ت ِب ع ن ا َِم َي ود ف ِا ن ل ه الن ْص و ال س و ة غ ْي م ظ ل ِ‬
‫م‬ ‫و‬
‫َ‬
‫عَ ل ْْيِ ْم ‪.‬‬
‫(‪) 5‬‬

‫" لوٹ وہید ںیم ےس وج یھب امہٹے اعمدہے رپ لمع دٹ دم رکے اگ لس یک دمد یک اجےئ یگ لوٹ لس ےک اسھت‬
‫ربلربی اک ولسک ایک اجےئ اگ۔ لن ( وہید ) رپ ملظ لوٹ ان لاصنیف نکمم ہن ریگ لوٹ ہن یہ لن ےک الخل یسک‬
‫( دنمش ) یک دمد یک اجےئ یگ "‬
‫َ َ َ ْ نَ ُ َ ْ ْ‬ ‫نَ‬ ‫نُ َ‬ ‫َ َ َُ‬
‫ون اَلِ ث ِم ‪.‬‬ ‫لس اعمدہہ یک لکی قش ہی یھب یھت ‪َ :‬و اِ نن ب ْي َن ْم الن ْص ح َو الن ِ‬
‫ص يح ة و ال ِب د‬
‫(‪) 6‬‬

‫" لوٹ ( لس دوتسٹی ودحت ںیم رشکی ) لداحدینں ےک دٹناین اصلخمہن اقلعتت لوٹ ابیمہ ریخ وخلیہ ریگ لوٹ‬
‫وہ لس اعمدہے ےس لمکم واف رکںی ےگی دہع ینکش لوٹ دوھہک دیہ ںیہن ریگ "‬

‫ینں لس اعمدہے یک ٹو ےس امتا م رفقی لس ابت ےک اپ دنب رےئگ ہک لس ( رہش دمہنی ) ےک لنم وک ربرقلٹ ٹےنھک‬
‫ےک ےئل بس رگوہ لم رک دجودہج رکںی ےگ۔ ایسیس احلظ ےس لس دوتسٹ ےن دمہنی ہبیط یک دحود ںیم ت تا م ذپری لوقلا م وک‬
‫َُ ٌ‬ ‫َ‬
‫لالتخل ذملبہ ےک ابووجد لکی ودحت رقلٹ دای۔ لس اعمدہہ یک لدتبلء ںیم یہ ہی رحتری رک دای ای‪ :‬اِ نّن ُ ْم أ نم ة‬
‫نَ‬
‫الن ِ‬ ‫َ َ ٌ ِ ْ ُ‬
‫اس ‪.‬‬ ‫ون‬ ‫د‬
‫و ا ِح د ة َم ِ‬
‫(‪) 7‬‬

‫"( لس لداحد یک دبوتل ) ابیق لوقلا م و ابقلئ ےس لگل ہی بس لم رک لکی وقا م لیکشت اپ ےئگ ںیہ "‬

‫لس ےک ‪،‬قلعت ڈلرٹک دیمح ل ﷲ ےتھکل ںیہ ‪ :‬للص ںیم ہی رہش دمہنی وک یلہپ دہعف رہشی تکلمم رقلٹ دانی لوٹ لس ےک‬
‫(‪) 8‬‬
‫لاظتنا م اک دوتسٹ رمبت رکان اھت ۔‬
‫ےس وچدہ وس‬ ‫دمحم نیسح لکیہ ےن اھکل ےہ ‪ :‬ہی وہ رحتریی اعمدہہ ےہ سج یک دبوتل ٹوسل لرکا م ﷺ ےن‬
‫اسل لبق لکی لاسی اضہطب لاسنین اعمرشے ںیم اقمئ رفامایی سج ےس رشاکےئ اعمدہہ ںیم رہ رگوہ لوٹ رہ رفد ےک لےنپ‬
‫(‪) 9‬‬
‫لےنپ دیقعہ و ذمبہ یک زلدی اک قح احلص رل لوٹ لاسنین زدنیگ یک رح ک اقمئ ریئ ۔‬
‫وہشمٹ لرگنزی رشتسمق رس ومیل ویمٹ ےن لس اعمدہے یک رعتفی لن لافلظ ںیم یک ‪:‬‬
‫‪711‬‬ ‫العلمی دلج‪2:‬امشٹہ ‪2‬یوجوہیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء‬

‫لس اتٹیخی اعمدہے یک دبوتل پ ﷺ ےن لکی میظع دمرب لوٹ ایستس دلن یک رطح فلتخم لایخلل‬
‫لوٹ ابمہ رشتنم ولوگں وک دحتم لوٹ اجکی رکےن اک اکا م ڑبی اہمٹت ےس لاجنا م دای۔ پ ﷺ لکی لیسی‬
‫(‪)10‬‬
‫۔‬ ‫ٹایتس لوٹ اعمرشے ےک ت تا م ںیم اکنایب رےئ وج نیب لوہوقلتیم ےک لوصل رپ ینبم اھت‬

‫وموہان یفص لرلنٰمح ایبن رکےت ںیہ ‪:‬‬

‫پ ﷺ اک وصقمد ہی اھت ہک اسٹی لاسنتین لنم و یمایتم یک اعسدوتں لوٹ ربوتکں ےس رہب وٹ ر لوٹ لس‬
‫ےک اسھت دمہنی لوٹ لس ےک رگد و شیپ اک العہق لکی وافیق ودحت ںیم مظنم ر اجےئ۔ انچہچن پ‬
‫ﷺ ےن ٹولدلٹی لوٹ اشکدہ دیل ےک لےسی وقلنین رمبت رفامےئ نج اک لس بصعت لوٹ ولع دنسپی ےس‬
‫(‪)11‬‬
‫۔‬ ‫رھبی داین ںیم وکیئ وصتٹ یہ ہن اھت‬

‫وضحٹ یبن لرکا م ﷺ ےن اثیمق دمہنی ےک ذٹےعی دمہنی ونمٹہ لوٹ رقب و وجلٹ ںیم ت تا م لنم ےک ےیل دوتسٹ‬
‫رمبت رفام ایلی رگم رعب ےک درگی ابقلئ یک اجبن ےس لیھب وکیئ لانیمطن ںیہن اھت لوٹ رقشی یک اجبن ےس ولوگں وک‬
‫املسمونں یک اخمتفل رپ لاھبٹل اج ٹ ا اھت۔ لس ےیل پ ﷺ ےن یئک لوٹ ابقلئ ےس لےسی اعمدہے رفامےئ نج ںیم ومعًام‬
‫ربلربی یک اینبد رپ رفنیقی ےک اجن و ام ل ےک ظفحت یک نام ت دی یئ۔‬

‫رپلنم اقبےئ ابیمہ‬

‫وضحٹ یبن لرکا م ﷺ ےن رجہت ےک دعب اثیمق دمہنی ےک ذٹےعی فلتخم ذملبہ ےک ریپواکٹوں وک لکی رہش ںیم‬
‫ٹےنہ ےک ےیل لیسی امیلعتت ےس ونلزل سج وک وپٹی داین ےک فلتخم ذملبہ ےس قلعت ٹےنھک ولےل لاسنن اقبےئ ابیمہ‬
‫( ‪ ) Mutual Co-existance‬اکلکی امڈل رقلٹ دے ےتک ںیہ ۔داین ےک ےلہپ رحتریی دوتسٹ اثیمق دمہنی‬
‫(‪)12‬‬
‫ی ہکلب و اں اکیف رعےص ےس‬ ‫ےک تحت ہن رصل دمہنی ںیم وموجد امتا م اقبطت لکی ایسیس ودحت ںیم دبل ےئگ‬
‫ٹلجئ ایسیس لاشتنٹی ایسیس لاکحتسا م ںیم دبل ای۔ اثیم ق دمہنی ںیم امتا م ٹاییتس اقبطت ےک اسھت ربدلتشی اقبےئ ابیمہ‬
‫لوٹ لرتحلا م و واقٹ اک ولسک ٹول ٹےنھک رپ پ یک حلص وجی لٰیلع رظل لوٹ دتعمل زمل ت تدت اک وصتٹلرھبل۔ لس ےس‬
‫‪711‬‬
‫رصعاحرضںیمملسمٹایتسےکریغملسمٹایوتسںےساقلعتت‪(‬اعمدہلتوبنیےکانترظںیم)‬

‫یھب ت تا م لنم ےک وعیس قر دصقم ےک ےیل اقبےئ ابیمہ اک اعمدہہ ایک‬ ‫ولعما م رات ےہ ہک درگی ذملبہ ےک اسھت لم رک‬
‫اج اتکس ےہ۔‬

‫نیب لذمللبہ اکمہمل اک وجلز‬

‫اعمدہلت ےس لبق رفنیقی وک تفگ و دینش رکان ڑپیت ےہ۔دوونں رفقی فلتخم ذملبہ ےک ریپواکٹ یھب ر ےتک ںیہ‬
‫۔وضحٹ یبن لرکا م ﷺ ےن حلص دحہیبی ےک ومعق رپ افکٹ ہکم ےک امندنئے ےس اکمہمل ( ‪ ) Dialogue‬رفامای۔‬
‫اثیمق دمہنی ےک ےیل وہیدینں لوٹ درگی رفوقیں ےس وگتفگ یک یئ۔ربیخ ےک وہیدینں لوٹ رجنلن ےک اسیعویئں ےس ابت‬
‫تیچ ےک ذٹےعی لافتق ٹلےئ ےک دعب فلتخم اعمدہلت ےیک ےئگ۔ انچہچن لن اعمدہلت ےس لکی ہی ٹلامنہیئ یھب یتلم ےہ‬
‫لک یک لالطصح ںیم‬ ‫اصنٹی ےس لےھچ لدنلز ںیم ذمیبہ اعمالمت رپ ابت تیچ یک اج یتکس ےہ ےسج‬
‫ٰ‬ ‫ہک افکٹیوہید لوٹ‬
‫اکمہمل نیب لذمللبہ ( ‪ ) Interfaith Dialogue‬اہک اجات ےہ۔‬
‫رجنلن ےک اسیعویئں ےس اعمدہہ دٹ للص ذمیبہ اکمےمل اک یہ ہجیتن اھت۔ لس داتسوزی لوٹ اتٹیخی وشنمٹ ےک ذٹےعی‬
‫ٹوسل لرکا م ﷺ ےن لیمایم ٹایتس ںیم درگی ذملبہ ےک ابدنشوں ےک وقحق ےک ظفحتی لن ےس نسح ولسکی‬
‫(‪)13‬‬
‫۔‬ ‫ٹولدلٹی لوٹ لدتعلل دنسپی یک میلعت لوٹ دہلایت اجٹی ںیک لوٹ لن ےس اقلعتت ےک ٹامنہ لوصل رفلمہ ےیک‬

‫نیب لذمللبہ ٹولدلٹی اک ت تا م‬

‫وضحٹ یبن لرکا م ﷺ ےک اعمدہلت ےک اطمہعل ےس ولعما م رات ےہ ہک پ ﷺ ےن نیب لذمللبہ ٹولدلٹی‬
‫اصنٹی ) لوٹ ےغٹ للہ اتکب‬
‫ٰ‬ ‫وک ہشیمہ ربرقلٹ ٹاھک ےہ۔ پ ﷺ ےن اعمدہلت ےک ےلسل ںیم للہ اتکب ( وہید و‬
‫ںیم وکیئ رفق ٹول ںیہن ٹاھک۔ ہکلب لنم ےک ےیل اعمدہلت رکےن ںیم اخمفل رفقی ےک ذمیبہ اقعدئ ےس ابوہ قر ر رک لن‬
‫ےس تفگ و دینش یک ےہ۔ اہجں پ ےن دمہنی ہبیط ےک وہیدینں ےس اثیمق ےک ذٹےعی لےنپ رہش ےک لنم وک ینیقی انبای‬
‫ےہی وںیہ ربیخ ےک وہیدینں ےس اعمدہلت ےیک لوٹ و اں رجنلن ےک اسیعویئں ےس یھب اعمدہہ ایک۔ دورسی رطل ہکم‬
‫م ع ظ مہ ےک رشمنیک ےس یھب حلص دحہیبی ایک ےہ۔‬
‫‪711‬‬ ‫العلمی دلج‪2:‬امشٹہ ‪2‬یوجوہیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء‬

‫وضحٹ یبن لرکا م ﷺ ےن افکٹ ہکم ےس اعمدہہ دحہیبی ایکسج یک لکی رشط ہی یھت ہک رفنیقی ںیم دس ربس ے‬
‫گنج ںیہن ر یگ۔‬
‫ني ‪،‬‬ ‫اس عَ ْ َ‬
‫ْش ِس ِن َ‬ ‫نَ‬
‫الن ِ‬ ‫َع‬
‫َ‬
‫ب‬ ‫لَع َو ْض عِ ْاْل َ ْ‬
‫ر‬
‫ْ َ ََ ََ‬
‫لاما م ربطی ےن لےس لن لافلظ ںیم ایبن ایک ےہ ‪ :‬اص ط ل ح ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫(‪) 14‬‬
‫اس ‪َ ،‬و ي َ کُ ن ُف َب ْع ُض ُه ْم َ ْ‬
‫َع َب ْع ٍض ‪.‬‬
‫نَ نَ ُ‬
‫ْي ن الن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫يَأ َ ُ‬
‫َم‬
‫" دوونں رفقی لس ابت رپ حلص رکےت ںیہ ہک ولوگں ےک دٹناین دس اسل ے گنج ںیہن ر یگی لس رعہص ےک‬
‫دوٹلن ولگ لنم ےس ٹںیہ ےگ لوٹ لںیہن لکی دورسے ےک ملظ ےس اچبای اجےئ اگ "‬

‫ابلافلظ درگی ہی دس اسہل اعمدہہ دعا م اجٹتیح ( ‪ ) No war pact‬اھت۔ رصع احرض ںیم مہ اعمدہہ دحہیبی‬
‫ےس ٹلامنہیئ ےتیل رےئ یسک یھب ریغ ملسم کلم ےس گنج ہن رکےن لوٹ اعمرشیت واجتٹیت اقلعتت اقمئ ٹےنھک اک اعمدہہ رک‬
‫ ےتک ںیہ۔‬
‫ضعب ذمیبہ لاہتن دنسپ ( ‪ ) Religious extremists‬ہی ےتہک ںیہ ہک اھبٹت ےس اپاتسکن وک وکیئ‬
‫اعمدہہ ںیہن رکان اچےیہ ویکہکن دنہوؤں رپ لامتعد ںیہن ایک اج اتکس۔ہی یفنم وسچ ےہ وج امیلعتت وبنی ﷺ ےک الخل‬
‫ےہ۔لس ےلسل ںیم رق ن دیجم ںیم یھب مکح دای ای ےہ ہک بج افکٹ حلص ےک ےیل املئ رں وت املسمونں وک حلص رک ینیل‬
‫اچےیہ۔اسیج ہک لٹاشد ابٹی اعتٰیل ےہ‪:‬‬
‫نَ (‪)15‬‬
‫َ‬
‫َ َ َ ُ ْ نَ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ن ۡ َ َ‬
‫ّك لَع ٱلل ِ‪.‬‬ ‫ٱجن ۡح لها وَت‬
‫و ِان جنحوا لِلسل ِم ف ۡ‬

‫" لوٹ لرگ وہ ( افکٹ ) حلص ےک ےیل ںیکھج وت پ یھب لس یک رطل املئ راجںیئ لوٹ لہلل رپ رھبوہس‬
‫ٹںیھک "‬

‫لس تی ابمٹہک ںیم املسمونں وک میلعت دی اج ٹیہ ہک بج ریغ ملسم وخلہ وہ یسک یھب ذمبہ ےس قلعت ٹےتھک‬
‫رں املسمونں ےک اسھت حلص اک اھت ڑباھںیئ وت املسمونں وک اچےیہ ہک لس شکشیپ وک لنم و یتش یک اخرط وبقل رکںی‬
‫لوٹ ذمیبہ ٹولدلٹی اک وبثت دںی۔‬
‫‪711‬‬
‫رصعاحرضںیمملسمٹایتسےکریغملسمٹایوتسںےساقلعتت‪(‬اعمدہلتوبنیےکانترظںیم)‬

‫لوتیلقں یک ذمیبہ زلدی اک ظفحت‬

‫اصنٹی ےس ےیک ےئگ اعمدہلت ےس ںیمہ ہی ٹامنہیئ احلص ریت ےہ ہک ملسم‬
‫ٰ‬ ‫وضحٹیبن لرکا م ﷺ ےک وہیدو‬
‫ٹایتس ںیم ریغ ملسم لوتیلقں یک ذمیبہ زلدی ےک ظفحت وک سک دقٹ ینیقی انبای ای ےہ۔ لس اک لدنلزہ ںیمہ پ ﷺ‬
‫ےک لس رفامن اعیل اشن ےس رات ےہ ہک وضحٹیبن لرکا م ﷺ ےن ریغ ملسم لیتیلقی ذیمی اعمدہرپ ملظ و متس رکےن لوٹ‬
‫لس وک فیلکت دےنی ولےل ےک ےیل تخس ودیع انسیئ ےہ زین رفامای ےہ ہک لرگ یسک املسمن ےن یسک اعمدہ ےس وکیئ زیچ لس‬
‫یک رمیض ےک الخل یل وت ربوزِ ت ت ک ںیم لس یک رطل ےس املسمن ےک الخل ڑگھجوں اگ۔ پ ﷺ ےن لٹاشد‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ب‬ ‫َم َظ ل َ َم ُم َع ا ِه د ا أ َ و انْ َت َق َ‬
‫ص هُ أ ْو َک ن َف ه‪َ ،‬ف ْو َق َط اقَ ِت هِ أ ْو أ َخ َذ ِم ْن هُ َش ْي ئ ا بِ َغ ْ ِ ْ‬
‫َ‬
‫رفامای ‪ :‬أ ََل َ ْ‬
‫ْي ِط ي ِ‬ ‫ِ‬
‫َي َم ْال ِق يَ َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫َح ْي ُج ه‪ْ َ ،‬‬ ‫َْ‬
‫ام ة ‪.‬‬ ‫ن ف ٍس ف أ َن ِ‬
‫(‪) 16‬‬

‫" ربخدلٹ ! سج یسک ےن یسک اعمدہ ( لیتیلق رفد ) رپ ملظ ایک ای لس اک قح بصغ ایک ای لس وک لس یک لاطتستع ےس‬
‫زایدہ فیلکت دی ای لس یک ٹاض ےک ریغب لس ےس وکیئ زیچ یل وت ربوز ت ت ک ںیم لس یک رطل ےس ( املسمن ےک‬
‫الخل ) ڑگھجوں اگ"‬

‫ذموکٹہ دحثی ابمٹہک ںیم ہی رصل لکی ہیبنت یہ ںیہن ہکلب لکی اقونن ےہ وج وضحٹ یبن لرکا م ﷺ ےک دوٹ‬
‫ابمٹک ںیم لیمایم تکلمم ںیم اجٹی اھت ی سج رپ دعب ںیم یھب لمع دٹ دم رات ٹ ا لوٹ لب یھب ہی لیمایم دوتسٹ تکلمم اک‬
‫لکی ہصح ےہ۔‬
‫اسیج ہک وضحٹ یبن لرکا م ﷺ ےک دوٹ ابمٹک ںیم للہ رجنلن ےس اعمدہہ رکےت وتق لںیہن لس ابت یک نام ت‬
‫دی یئ ہک رجنلن لوٹ رگد و ونلح ےک ولوگں یک زدنیگی لن اک ذمبہی لالمکی لن ےک ومیشیی لن ےک وموجد لوٹ ریغ‬
‫وموجد ولوگں لوٹ لن ےک اقدصوں وک لہلل اعتٰیل لوٹ لس ےک ٹوسل ﷺ یک رطل ےس لامن احلص ر یگ۔ لن یک‬
‫وموجدہ احتل ای وقحق ںیم دملتلخ ںیہن یک اجےئ یگ لوٹ ہن لن ےک وتبں وک وتڑل اجےئ اگ۔ لن ےک ٹلوبہں وک لن ےک‬
‫دہعوں ےس ںیہن اٹہای اجےئ اگ۔ لیس رطح یئک درگی اعمدہلت ںیم یھب ریغ ملسم لوتیلقں وک لمکم ذمیبہ زلدی یک نام ت‬
‫(‪)17‬‬
‫۔‬ ‫دی یئ ےہ‬
‫‪711‬‬ ‫العلمی دلج‪2:‬امشٹہ ‪2‬یوجوہیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء‬

‫اثیمق دمہنی ےک اطمقب وہی دِ دمہنی وک لمکم ذمیبہ زلدی احلص یھتی لیس رطح ونب ہنیہجی ونب رمضہ لوٹ ونب ٹہعیب‬
‫وریغہ وک اعمدہلت یک ٹو ےس لمکم ذمیبہ زلدی احلص یھت۔‬
‫لرغلض ! وضحٹ یبن لرکا م ﷺ ےک اعمدہلت یک ٹوینش ںیم اپاتسکن لوٹ درگی ملسم اممکل یک ریغ ملسم لوتیلقں یک‬
‫اصنٹی ) لوٹ ریغ للہ اتکب ریغ‬
‫ٰ‬ ‫ذمیبہ زلدی اک ہلئسم لح ایک اج اتکس ےہی لن اممکل ںیم ےنسب ولےل للہ اتکب ( وہید و‬
‫وملسمں وک لمکم ذمیبہ زلدی احلص رین اچےیہ۔ لن ےک وچبں یک ذمیبہ میلعت ںیم دملتلخ ںیہن رین اچےیہ۔لںیہن‬
‫لےنپ ذمیبہ وہتلٹ انمےن یک لمکم زلدی رین اچےیہ۔‬

‫نیب لذمللبہ اکنح اک وجلز‬

‫رق ن دیجم ںیم املسمن رمدوں وک لاجزت دی یئ ےہ ہک بسح ِ رضوٹت وہ للہ اتکب وعٹوتں ےس اشدی رک‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ یَ ُ ِ َ ۡ ُ ۡ یَ َ ۡ ُ ۡ َ یَ ُ ِ َ نَ َ ُ ُ‬
‫وَت ْا ۡٱل ك ی َِت َ‬
‫ب‬ ‫ ےتک ںیہ۔ ل ٹاشد ابٹی اعتٰیل ےہ ‪ :‬و ٱل م ح ص ن ت َم ٱل م ؤ ِم ن ِ‬
‫ت و ٱل م ح ص ن ت َم ٱل ِذ ني أ‬
‫َ ُ‬
‫َِم ق ۡب لِ ۡ‬
‫ك‪.‬‬
‫(‪) 18‬‬

‫" لوٹ ( لیس رطح ) اپک دلنم املسمن وعٹںیت لوٹ لن ولوگں ںیم ےس اپدکلنم وعٹںیت ںیہنج مت ےس‬
‫ےلہپ اتکب دی یئ یھت ( اہمتٹے ےیل الحل ںیہ )"‬

‫اعمدہلت وبنی ﷺ ےس یھب ولعما م رات ےہ ہک للہ اتکب وعٹت ےس اکنح رکان اجزئ ےہ۔ للہ رجنلن ےک‬
‫اعمدہے ےک اطمقب لن یک وعٹوتں ےس دقع الحل رقلٹ دای ای ےہ نکیل املسمونں وک یسک رصنلین وعٹت ےس زرب دیتس‬
‫اکنح رکےن ےس عنم رک دای ای ےہ۔‬

‫ایسیس ودحت اک وصتٹ‬

‫اثیمق دمہنی ںیم د‪،‬ینی ذمیبہ لوٹ لداقتدی ودحت ےس اموسل ایسیس لوٹ اعمدہلیت ودحت اک وصتٹ یھب دای ای ےہ۔ ہی‬
‫وصتٹ ایسیس وہفما م یک لکی لیسی یئن وتعیس اھت سج یک ےلہپ وکیئ ریظن ںیہن یتلم۔ تکلمم ےک لدنٹ د‪،‬ین لوٹ ذمیبہ ودحت ےک‬
‫العوہ وموجد درگی لاکویئں وکلکی اجدنلٹ ٹاییتس رکدلٹ اطع رکےن ےک ےیل رضوٹی اھت ہک لںیہن یھب لکی لاسی ابواقٹ‬
‫‪711‬‬
‫رصعاحرضںیمملسمٹایتسےکریغملسمٹایوتسںےساقلعتت‪(‬اعمدہلتوبنیےکانترظںیم)‬

‫ایسیسی ٹاییتس اقما م دای اجات اتہک وہ یھب لےنپ پ وک ٹایتس اک لکی وضع اعفل وصتٹ رکےت رےئ ذہم دلٹلہن رکدلٹ لدل‬
‫رکےت۔ لس ےیل وہ امتا م رفقی نج ےک دٹناین اثیمق دمہنی ےط اپای لوٹ لن یک لابتع ںیم لبقتسم ںیم لس اثیم ق ںیم‬
‫ُ‬
‫رشکی رےن ولےل رفوقیں وکاثیمق دمہنی یک ٹو ےس لکی ےسلیس ودحت رقلٹ دای ای ‪ :‬ا ن َّن ُ ْم أ ن َم ٌة َو ا ِح َد ٌة ِ ْ‬
‫َم‬ ‫ِ‬
‫نَ‬ ‫ُ‬
‫اس ‪ ".‬داین ےک امتا م ولوگں ےک اقملب اثیمق دمہنی ںیم رشکی رفوقیں یک لکی دحیلعہ ایسیس ودحت ر‬
‫(‪) 19‬‬
‫الن ِ‬ ‫ون‬
‫د ِ‬
‫یگ "‬
‫اثیمق دمہنی یک ٹو ےس املسمونں وک ہی لایتخٹ احلص ےہ ہک لرگ لںیہن ںیہک درگی ذملبہ ےک ریپواکٹوں ےک اسھت‬
‫لم رک وکح ک انبان ڑپے وت وہ لاسی رک ےتک ںیہ اسیج ہک وضحٹ یبن لرکا م ﷺ ےن وہید دمہنی ےس لم رک ٹایتس دمہنی اقمئ‬
‫داین ےک یئک وصحں ںیم املسمن لاسی رکےن رپ وبجمٹ ںیہ ۔ اثیمق دمہنی ںیم دمہنی ےک وہید لوٹ املسمونں وک‬ ‫یک یھت۔‬
‫لکی ایسیس ودحت ( ‪ ) Political unit‬رقلٹ دای ای ےہ۔‬
‫وضحٹ یبن لرکا م ﷺ ےن رجہت ےک دعب اثیمق دمہنی ےک ذٹےعی فلتخم ذملبہ ےک ریپواکٹوں وک لکی رہش ںیم‬
‫ٹےنہ ےک ےیل لیسی امیلعتت ےس ونلزل سج وک وپٹی داین ےک فلتخم ذملبہ ےس قلعت ٹےنھک ولےل لاسن ن اقبےئ ابیمہ‬
‫( ‪ ) Mutual Co-existance‬اک لکی امڈل رقلٹ دے ےتک ںیہ۔ داین ےک ےلہپ رحتریی دوتسٹ اثیمق دمہنی‬
‫ےک تحت ہن رصل دمہنی ںیم وموجد امتا م اقبطت لکی ایسیس ودحت ںیم دبل ےئگ ہکلب و اں اکیف رعےص ےس ٹلجئ ایسیس‬
‫لاشتنٹی ایسیس لاکحتسا م ںیم دبل ای۔ اثیمق دمہنی ںیم امتا م ٹاییتس اقبطت ےک اسھت ربدلتشی اقبےئ ابیمہ لوٹ لرتحلا م و‬
‫واقٹ اک ولسک ٹول ٹےنھک رپ پ یک حلص وجی لٰیلع رظل لوٹ دتعمل زمل ت تدت اک وصتٹ لرھبل۔ لس ےس ولعما م رات ےہ‬
‫ہک درگی ذملبہ ےک اسھت لم رک اقبےئ ابیمہ اک اعمدہہ ایک اج اتکس ےہ۔‬

‫دافع ٹای تس ںیم لاع ت‬

‫ریغ وملسمں ےس ِ‬
‫افع ٹایتس لیمایم ےک ےلسل ںیم ریغ وملسمں ےس دافیع اعمدہلت رکےن یک‬ ‫اثیمق دمہنی یک ٹو ےس املسمونں وک دِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ نَ َ ْ َ ُ ُ نَ ْ َ َ َ‬
‫ب أ ْه ل َه ِذ ِه‬ ‫لَع َ ْ‬
‫َم َح َ‬
‫ار َ‬ ‫یھب لاجزت ےہ اثیمق دمہنی یک لکی قش ہی یھب یھت ‪ :‬و اِ ن ب ي َن م الن ْص‬
‫َ (‪) 20‬‬ ‫نَ‬
‫الص ِح يف ِة ‪.‬‬
‫‪718‬‬ ‫العلمی دلج‪2:‬امشٹہ ‪2‬یوجوہیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء‬

‫" لرگ وکیئ ( ہلیبق ای رگوہ ) لس اثیمق ںیم اشلم اقبطت ںیم ےس یسک لکی ےک الخل یھب گنج طلسم رکے اگ وت‬
‫امتا م رفقی ( املسمن لوٹ وہید لم رک لس ےک دافع لوٹ افحتظ ےک ےیل ) لکی دورسے یک دمد رکںی ےگ "‬

‫لیمایم ٹایتس ںیم ذویمں ےس زجہی ووصل ایک اجات ےہ۔ ہی سکیٹ لیمایم ٹایتس لن ےس لس ےیل ووصل رکیت‬
‫ےہ اتہک وہ لینپ ریغ ملسم ٹاعای وک لن یک اجن و امل لوٹ زعت و ربو یک افحتظ ینیقی انب ےکس۔ ہکبج دافع تکلمم لن یک‬
‫ذہم دلٹی ںیم اشلم ںیہن ےہ۔ نکیل لرگ لیمایم ٹایتس ےک ریغ ملسم رہشی دافع تکلمم ںیم ہصح انیل اچںیہ وت لن ےس‬
‫زجہی ووصل ںیہن ایک اجےئ اگ۔ لیماا م ںیم دافع ٹایتس رصل املسمون ں یک ذہم دلٹی ےہ نکیل لرگ ریغ ملسم لس‬
‫ ےلسل ںیم لینپ دخامت رس لاجنا م دانی اچںیہ لوٹ وہ اقلب لامتعد یھب ر ینعی دغلٹی اک وکیئ دخہش ہن ر وت لیسی وصٹت احل‬
‫ںیم لن ےس دافیع دخامت یل اج یتکس ںیہ لس ںیم وکیئ اضمہقئ ںیہن ےہ۔‬

‫لیلیٹن سنیج وفٹس اک ت تا م‬

‫وضحٹ یبن لرکا م ﷺ ےن یسک یھب رعمےک ںیم اجےن ےس لبق و اں ےک احوہت ےس لمکم اگیہ احلص رکےن‬
‫ےک ےیل لکی وبنی لیلیٹن سنیج وفٹس اقمئ یک ریئ یھت وجہک ولطمہب العےق ےک دونمشں ےک امتا م احوہت و رطخلت ےس‬
‫املسمن اجمدہنی وک اگہ رکیت یھتیویکہکن بج ے دنمش یک وقت اک لمکم لدنلزہ ہن ر لس وتق ے لس ےس رکٹ انیل‬
‫تمکح و دلشن ےک الخل ےہ۔ لس یک لکی اثمل ںیمہ اعمدہہ دحہیبی ےک ومعق رپ یتلم ےہ۔ وضحٹ ﷺ ےن رق شی یک‬
‫وتمعق زملتمح ےک شیپ رظن رضحت رسب نب ایفسن لزخللیع ؓ وک لس دصقم ےئلیک ہکم ٹولہن ایک ہک وہ اج رک ولعما م رکںی ہک‬
‫رق شی ےک وی ٹ ایک ںیہ۔ زین رمعہ ےئلیک املسمونں یک دماک ایک ٹد لمع ےہ۔ ایک وہ امدہ گنج ںیہ ای ہکم ںیم املسم ون ں اک وہ‬
‫وک یئ ونسٹ ںیہن ںیل ےگ لوٹ لںیہن رمعہ یک لدلیگیئ ےس ںیہن ٹوںیک ےگی اقما م ذو لہفیلحل اہجں پ ﷺ لوٹ پ ےک‬
‫رمہلویہں ےن رمعہ یک تین ےس لرحلا م اب دن اھ اہیں ےس یھب اچسیل وسلٹوں اک لکی رہ لول دہتس ےگ ٹولہن ایک ای ات ہک‬
‫دنمش یک وصنم ہب دنب ی لوٹ لس یک لقن و رحتک ےس اگیہ احلص یک اج ےکس۔ رضحت رسب ؓےن ولسپ رک اس ٹے‬
‫(‪)21‬‬
‫احوہت ےس وضحٹ ﷺ وک اگہ ایک۔‬
‫‪711‬‬
‫رصعاحرضںیمملسمٹایتسےکریغملسمٹایوتسںےساقلعتت‪(‬اعمدہلتوبنیےکانترظںیم)‬

‫ظفح ام دقتا م اک وبثت‬

‫اعمدہہ دحہیبی ےک ومعق رپ بج وضحٹ ﷺ لےنپ اجاثنٹ احصہب ےک اس ھت دمہنی ونم ٹہ ےس رمعہ یک رغض ےس‬
‫ٹولہن ر ےئ وت پ ‪ a‬وک دشت ےس لاسحس اھت ہک رقشی لن یک ٹل ہ یک ٹاک وٹ ںینب ےگ لوٹ املسمونں ےس لےنھجل یک وک‬
‫شش رکںی ےگی احوہہکن جح و رمعہ یک لدلیگیئ رعب ےک دوتسٹ ےک اطم قب املسمونں اک اقونین قح اھت نکیل رقشی یک‬
‫وھکن ں رپ بصعت یک یٹپ دنبیھ ر یئ یھت وہ املسمونں وک رمعہ یک لدلیگیئ یک لاجزت دے رک لینپ وھج یٹ لان یک دینلٹوں‬
‫وک امسمٹ ںیہن رکان اچےتہ ےھت۔ املسمونں وک ٹوےنک ےئلیک لوہن ں ےن لکی رکشل رجلٹ یھب ایت ٹ رک ایل اھت وج ھ ازلٹ ؤوجگنؤ‬
‫ں رپ لمتشم اھت۔ دحہیبی ےک اقما م رپ ہی اترث زمدی رہگل رل ہک رق شی رشلٹت رپ ےلت رےئ ںیہ لوٹ املسمونں وک لن ےک‬
‫اقونین قح ےس ٹوانک اچےتہ ےھت۔‬
‫پ ﷺ لرگ ہچ گنج ےئلیک یسک مہم رپ ںیہن ےلکن ےھت اتمہ لےنپ داف ع ےک ےیل لمکم ایتٹ ےھت۔ وضحٹ ﷺ ےن‬
‫ے‬
‫دی ات ہک وہ تشگ رکےت ٹںیہ لوٹ دنمش یک لقن و رحتک رپ ڑکی رظن ٹںیھکی اتہک دنمش املسمونں‬ ‫نیت دےتس لیکشت ی‬
‫وک تلفغ ںیم اپ رک لن رپ ہلمح ہن رک دے ای بش وخن امٹ رک لںیہن اصقنن ہن اچنہپ ےکسی ڑپلؤ ےک اچٹوں رطل دن ٹلت‬
‫رہپ ے دلٹ تشگ رکےت ٹےتہی دنمش ےن ہلمح وٹ رےن یک زجوی وکشش یک ےسج اناکا م انب دای ایی ینں ںیمہ وضحٹ یبن‬
‫لرکا م ﷺ یک ایحت اپک ےس ظفح ام دقتا م اک وبثت یھب اتلم ےہ۔‬

‫افسٹیت اقلعتت اک وجلز‬

‫وضحٹ یبن لرکا م ﷺ ےن یئک وموعقں رپفلتخم ابقلئ لوٹ تہب اسٹے اممکل ےک اسھت افسٹیت اقلعتت اقمئ‬
‫ےیک یلوٹ لن ےک ذٹےعی ےس تہب اسٹے اسم لئ وک لح ایک ۔ لس یک لکی اثمل ںیمہ اعمدہہ دحہیبی ےک ومعق رپ یتلم‬
‫ےہ۔ وضحٹ ﷺ ےن بس ےس ےلہپ رضحت رخل ش نب ل ‪،‬ہ لزخلل یع ؓوک لانپ ریفس انب رک رقشی یک اج بن اجیھب ہک مہ گنج‬
‫رکےن ںیہن رمعہ یک تین ےس ےئ ںیہ لوٹ رمعہ لدل رک ےن ےک دعب ولسپ دمہنی ولٹ اجںیئ ےگ نکیل رشمنیک ہکم ےن ہلمح‬
‫رک دای لوٹ لس ابت یک یھب رپولہ ہن یک ہک رضحت رخل ش ؓ نب ل ‪،‬ہ لزخلل یع رف قی اخمفل ےک ریفس ںیہ لوٹ ریفس وک لتق رکان‬
‫‪111‬‬ ‫العلمی دلج‪2:‬امشٹہ ‪2‬یوجوہیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء‬

‫زام ہن اجتیلہ ںیم یھب ویعمب اھجمس اج ات اھت نکیل ھچک ول گ ڑ ے ےئ لوٹ ریفس ربمغیپ وک ہلمح وٹو ں ےس اچب ایل۔ پ ؓ‬
‫ولسپ ےئ لوٹ اسٹے احوہت ےس وضحٹ ﷺ وک اگہ ایک ۔‬
‫دعبلزلں وضحٹیبن لرکا م ﷺ ےن رضحت رمع افٹوق ؓ وک رقشی ےک اپس لانپ ریفس انب رک انجیھب اچ ا نکیل لوہنں ےن‬
‫ذعمٹت رک یل ہک ای ٹوس ل لہلل ! ریمل ہلیبق زمکو ٹ ےہ لوٹ ہکم ںیم ریمی امحتی رکےن ولےل ہن رےن ےک ربلرب ںیہی‬
‫وضحٹیبن لرکا م ﷺ ےن رضحت رمع ؓاک ذعٹ وبق ل رفامےت رےئ دعب لزلں رضحت نامثن ینغ ؓ وک انزمد رفامای ویک ہکن رقشی‬
‫ںیم لن اک ہلیبق زایدہ وق ی اھت۔ رضحت نامث ن ینغ ؓ ریفس یفطصم نب رک اع زا م ہکم ر ےئی ینں ںیمہ وضحٹ یبن لرکا م ﷺ‬
‫(‪)22‬‬
‫یک تنس ِ رہطمہ ےس دنمش کلم ےک اسھت بسح ِ اح وہت للہ لرفلد ےک ذٹےعی افسٹیت اقلعتت اک وجلز یھب اتلمےہ۔‬

‫الخہص الکا م‬
‫ایحت ابمٹہک اک اطمہعل ایک اجےئ وت ہی ابت ٹوزِ ٹونش یک رطح ایعں ر اجیت ےہ ہک پ‬
‫‪ ۱‬۔ ٹوسل رکما م ﷺ یک ِ‬
‫ﷺ یک وپٹی زدنیگ ت ت ِا م ل منم ےک ےیل یک یئ وکوششں ےس ابعٹت ےہ۔ پ ﷺ یک امیلعتت لوٹ لدقل امت ل ِس‬
‫ابت یک اہشدت دےتی ںیہ ہک پ ﷺ انرصل املسمونں ےک سپ ےک اقلعتت ںیم ل منم و یتش ےک وخل اں ےھت‬
‫ہکلب درگی ل موقلا م لوٹ ابقلئ ےک اسھت یھب ل منم ےک اسھت ٹانہ اچےتہ ےھت۔‬
‫‪ ۲‬۔ ت ت ِا م ل منم ےک ےیل پ ﷺ ےک ےیک اجےن ولےل ل ِدقلامت ںیم بس ےس لمہ وہ اعمدہلت ںیہ وج پ ﷺ‬
‫ےن درگی ل موقلا م ی ابقلئ لوٹ وکحوتمں ےک اسھت ےیک۔ ل ِن اعمدہلت یک ٹوینش ںیم پ ﷺ ےن رعب ےک ابدنشوں وک‬
‫لکی رپ ل منم اعمرشے ےک ت تا م یک رطل ےل اجےن یک وکشش یکی وہ رعب وج لینپ زدنیگ ےک اچسیل اچسیل اسل‬
‫وگنجں ںیم زگلٹ دےتی ےھت۔‬
‫‪ ۳‬۔ یبن رکم ا م ﷺ یک اصماحلہن اکووشں لوٹ ریغ ملسم لوقلا م ےک اسھت اعمدہوں ےک لاقعند ےس ل ِس ابت اک وبثت اتلم ےہ‬
‫ہک پ ﷺ داین ںیم ل منم و یمایتم اک ت تا م اچےتہ ےھت۔ ےسج لونپں لوٹ ریغوں بس ےن اسکیں میلست ایک ےہ۔ ل ِس‬
‫ایحت ہبیط ےک ل ِس ولہپ وک ل ُاجرگ ایک ای ےہ۔‬
‫ومضمن ںیم پ ﷺ یک ِ‬
‫‪117‬‬
‫رصعاحرضںیمملسمٹایتسےکریغملسمٹایوتسںےساقلعتت‪(‬اعمدہلتوبنیےکانترظںیم)‬

‫‪ 1‬۔ لن اعمدہلت ےس ںیمہ نیب لذمللبہ ٹولدلٹیی نیب لذمللبہ اکمہمل اک وجلزی دورسوں ےک اجزئ اطمابلت اک‬
‫دافع ٹایتس ںیم لاع ت لوٹ ابیمہ‬
‫لرتحلا می لوتیلقں یک ذمیبہ زلدی ےک ظفحتی ایسیس ودحت اک وصتٹی ریغ وملسمں ےس ِ‬
‫افسٹیت اقلعتت ےک وجلز ےسیج لمہ ٹاییتس ل ُومٹ ںیم ٹامنہیئ رسیم یت ےہی وج ہک رصع احرض ںیم یسک یھب ٹایتس یک‬
‫ی‬
‫اکنایب اخٹہج اپیسیل اک زجو وہ ی ن ف ق ںیہ۔‬
‫‪ 5‬۔ رصع ِ احرض ںیم بج ہک داین اعیمل گنج یک رطل ڑبھ ٹیہ ےہ ل ِن اعمدہلت ےس ٹامنہیئ ےل رک مہ داین وک ل منم اک‬
‫وہگلٹہ انب ےتک ںیہ۔‬

‫وحلہل اجت‬
‫لنبدعسیلجودبعلﷲدمحم(‪۲۳٢-۱٦١‬ھ‪١٧٨-٤١٧/‬ء)۔لاقبطلتلربکلیی‪.۱۲١ :۱‬؛ لنبلوجلزيیلجولرفل دبعلرلنمحنبیلعنب‬ ‫(‪)1‬‬
‫ی‬
‫دمحمنبیلعنبدیبعلﷲ(‪٨١٤-٨۱٢‬ھ‪۱۲٢۱-۱۱۱٦/‬ء)‪-‬لمظتنملفیاتٹيلولملکولألممی‪.۳۱۱ :۲‬‬
‫(‪)2‬‬
‫لنبدعسیلاقبطلتلربکلیی‪.۱۲١ :۱‬‬
‫(‪)3‬‬
‫لاضیی‪۱۲١ :۱‬؛لنبلوجلزيیلمظتنملی‪۳۱۱ :۲‬‬
‫(‪)4‬‬
‫دیمحلﷲیڈلرٹکدمحم‪ -‬دوٹوبنیاکاظنا مرمکحلینی‪٤١ :‬‬
‫ت ت‬ ‫(‪)5‬‬
‫أجوعبيیدیلاقلمسنبیماا م(‪222‬هـ)‪-‬اتکبلألوملل‪۲٦۲ :‬یٹمق‪٨۱١ :‬؛لنبزوجنيیهیأجوأدمح ی‬
‫محنبدلخمنبقيبیيهنبدبعلﷲ‬
‫لرخلاسن(‪250‬هـ)‪ -‬اتکبلألومللی‪٧٦١ :۲‬ی ٹمق‪٤٨٢ :‬؛لنبهشاا میلجودمحمدبعلکلملنبهشاا منبأینبریمحیلاعملرفی(‪۲۱۳‬ھ‪١۲١/‬ء) ‪-‬‬
‫ی‬
‫ت‬
‫للشي یرةلوبنليیهی‪۳۳ :۳‬‬
‫‪111‬‬ ‫العلمی دلج‪2:‬امشٹہ ‪2‬یوجوہیئ‪-‬دربمس‪2102‬ء‬

‫محنبزوجنيیهیاتکبلألومللی‪٧٦١ :۲‬یٹمق‪٤٨٢ :‬؛لنبهشاا میللشي یرة‬

‫(‪)6‬‬
‫أجوعبيیدلاقلمسنبیماا میاتکبلألوملل‪۲٦۲ :‬یٹمق‪٨۱١ :‬؛ ی‬
‫ت‬
‫لوبنليیهی‪۳۳ :۳‬‬
‫ل‬ ‫لح‬ ‫یي یه‬
‫‪ .‬ق یيیأدمحنبل شبیننب ی‬
‫لعنبومیسل حُس مْر ْورِجدي‬
‫(‪)7‬‬
‫لرخللاسنیأجوركبی(‪252‬هـ)‪-‬لننسللربکلیی‪۱٢٦ :١‬یٹمق‪۱٦۱٧۱٤ :‬؛أجو‬
‫ی‬
‫عبيیدلاقلمسنبیماا میاتکبلألوملل‪۲٦٢ :‬یٹمق‪٨۱١ :‬‬
‫(‪)8‬‬
‫دیمحلﷲیڈلرٹکدمحم‪-‬دوٹوبنیاکاظنا مرمکحلین‪١۱ :‬‬
‫(‪)9‬‬
‫هنیکلیدمحم ی‬
‫ح‪ -‬ی‬
‫حتدمحمی‪۳٨۳ :‬‬

‫ابمٹوپکٹیییفصلرلنمح‪-‬لرلحنیقلوتخملا می‪۲٦۳ :‬‬

‫(‪)10‬‬

‫(‪)11‬‬
‫یً‬
‫أي‬
‫یي‬
‫یهق یيیلننسللربکلیی‪۱٢٦ :١‬یٹمق‪۱٦۱٧۱٤ :‬؛أجوعبيیدلاقلمسنبیماا میاتکبلألوملل‪۲٦٢ :‬یٹمق‪٨۱١ :‬‬
‫(‪)12‬‬

‫ي‬
‫لنبدعسیلاقبطلتلربکلیی‪۲٦٤-۲٦٦ :۱‬؛البذٹییأدمحنب ی یحيينباجربنبدلود(‪272‬هـ) ‪ -‬وتفحلدلبللن‪٤٦-٤٨ :‬‬
‫(‪)13‬‬

‫ی‬ ‫(‪)14‬‬
‫لمیأجورفعج(‪001‬هـ)‪ -‬اتٹيلألممولولملکی‪۱۲۳ :۱‬‬ ‫كنباغبللآل ی‬‫رجينب یييی نب ی‬
‫ربطيیدمحمنب ی‬
‫(‪)15‬‬
‫لألافنلی‪٦۱ :١‬‬
‫ل ِس ت‬ ‫أجودلودیسليیماننبلألثعشنبإاحسقنب ی‬
‫بنبدشلدنبرمعولألزديل ّ حِ ْسيا ی‬
‫(‪)16‬‬
‫ن(‪275‬هـ)‪ -‬لننسلیاتکب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫لرخلل ولإلامٹةوللف یيءیاببفیت یرأ للذلمهإذلل وولاباجتلٹلتی‪۱٤٢ :۳‬یٹمق‪۳٢٨۲ :‬‬
‫ف‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ه‬ ‫ي‬‫ش‬ ‫ع‬
‫(‪)17‬‬
‫لنبدعسیلاقبطلتلربکلیی‪۲٦٤-۲٦٦ :۱‬؛البذٹییوتفحلدلبللن‪٤٦-٤٨ :‬‬
‫(‪)18‬‬
‫لاملدئةی‪٨ :٨‬‬
‫یي‬
‫یهق یيیلننسللربکلیی‪۱٢٦ :١‬یٹمق‪۱٦۱٧۱٤ :‬؛أجوعبيیدلاقلمسنبیماا میاتکبلألوملل‪۲٦٢ :‬یٹمق‪٨۱١ :‬‬
‫(‪)19‬‬

‫محنبزوجنيیهیاتکبلألومللی‪٧٦١ :۲‬یٹمق‪٤٨٢ :‬؛لنبهشاا میللشي یرة‬

‫(‪)20‬‬
‫أجوعبيیدلاقلمسنبیماا میاتکبلألوملل‪۲٦۳ :‬یٹمق‪٨۱١ :‬؛ ی‬
‫ت‬
‫لوبنليیهی ‪۳٧ :۳‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫لنبهشاا میللشيیرةلوبنليیهی‪۳٧ :۳‬؛‬
‫(‪)21‬‬
‫لزلٹاقنیدمحمنبدبعلابلفینبيی وفسلرصمليلألزهي(‪0022 - 0155‬هـ‪0701- 0425/‬ء)‬
‫ی‬
‫؛رشحوملهبلدللیيیهی‪۱١۱ :۲‬‬
‫ت‬
‫اشیمیدمحمنبيی وفسلاصللح یي(‪222‬هـ)‪ -‬لبسللهد ٰیولرلاشدفی یسة ی‬
‫خلابعلدی‪٤١ :٨‬؛لنبهشاا میللشي یرةلوبنليیهی‪۳١٧ :۲‬‬
‫(‪)22‬‬