Professional Documents
Culture Documents
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ
ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ
Ηλεκτρονική Αλληλογραφία
Ηλεκτρονική Αλληλογραφία - Εισαγωγή
Eλληνικά Ισπανικά
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, Distinguido Sr. Presidente:
Εξαιρετικά επίσημη επιστολή, ο παραλήπτης έχει ένα ειδικό τίτλο ο οποίος πρέπει να χρησιμοποιηθεί αντί του
ονόματος του
Σελίδα 1 15.12.2019
Εμπορική αλληλογραφία
Ηλεκτρονική Αλληλογραφία
Σας γράφουμε σχετικά με... Nos dirigimos a usted en referencia a...
Επίσημη επιστολή στο όνομα ολόκληρης της εταιρείας
Σας γράφω για να ζητήσω πληροφορίες σχετικά Escribo para pedir información sobre...
με...
Λιγότερο επίσημη επιστολή, προσωπική προσφώνηση στο όνομα της εταιρείας σας
Η εταιρεία σας μας συνεστήθη ιδιαιτέρως από... Recibimos excelentes recomendaciones de su compañía
por parte de...
Επίσημη επιστολή με ευγενική προσφώνηση
Σελίδα 2 15.12.2019
Εμπορική αλληλογραφία
Ηλεκτρονική Αλληλογραφία
Θα σας ήμουν ευγνώμων αν θα μπορούσατε... Le agradecería enormemente si pudiera...
Επίσημο αίτημα, με πολλή ευγένεια
Ποια είναι η τρέχουσα τιμή καταλόγου σας για... ¿Cuál es la lista actual de precios de...
Επίσημη αίτηση, συγκεκριμένη και με ευθύτητα
Μας ενδιαφέρει... και θα θέλαμε να μάθουμε... Estamos interesados en... y quisiéramos saber...
Επίσημη αίτηση, με ευθύτητα
Καταλαβαίνουμε από τη διαφήμιση σας ότι Entendemos según su anuncio publicitario que ustedes
παράγετε... producen...
Επίσημη αίτηση, με ευθύτητα
Σελίδα 3 15.12.2019
Εμπορική αλληλογραφία
Ηλεκτρονική Αλληλογραφία
Έχουμε εξετάσει προσεκτικά την πρόταση σας Consideramos su propuesta con detenimiento y...
και...
Επίσημη επιστολή, που οδηγεί σε μια απόφαση σχετικά με μια επιχειρηματική συμφωνία
Δεν μπορούσα να ανοίξω το αρχείο σας αυτό το No pude abrir el archivo adjunto esta mañana. Según mi
πρωί. Το λογισμικό προστασίας από ιούς βρήκε antivirus el archivo está infectado.
ότι το αρχείο σας ήταν προσβεβλημένο.
Επίσημη επιστολή, με ευθύτητα, περιγραφή προβλήματος με συνημμένο αρχείο
Παρακαλώ δεχτείτε την απολογία μου σχετικά Me disculpo por no haber reenviado el mensaje antes,
με την καθυστέρηση της προώθησης του pero debido a un error tipográfico el email fue devuelto
μηνύματος, αλλά λόγω ενός τυπογραφικού por tener un "usuario desconocido".
λάθους το e-mail σας επιστράφηκε με την
ένδειξη "άγνωστος χρήστης».
Επίσημη επιστολή, με ευγένεια
Για περαιτέρω πληροφορίες παρακαλώ Para mayor información consulte nuestra página web:
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη
διεύθυνση...
Επίσημη επιστολή, προώθηση της ιστοσελίδας σας
Για περαιτέρω βοήθεια, είμαστε στη διάθεσή Si podemos brindarle nuestra ayuda, por favor,
σας. háganoslo saber.
Επίσημη επιστολή, με πολλή ευγένεια
Σελίδα 4 15.12.2019
Εμπορική αλληλογραφία
Ηλεκτρονική Αλληλογραφία
Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων... Le agradecemos de antemano...
Επίσημη επιστολή, με πολλή ευγένεια
Ευχαριστώ για τη βοήθεια σας σε αυτό το θέμα. Gracias por su ayuda en este asunto.
Επίσημη επιστολή, με ευγένεια
Προσβλέπω στη συζήτηση αυτού του θέματος Me complace la idea de discutir esto con usted.
μαζί σας.
Επίσημη επιστολή, με ευθύτητα
Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου. Ο αριθμός Por favor, póngase en contacto conmigo, mi número
τηλεφώνου μου είναι... directo es...
Επίσημη επιστολή, με πολλή ευθύτητα
Σελίδα 5 15.12.2019
Εμπορική αλληλογραφία
Ηλεκτρονική Αλληλογραφία
Ελπίζω να ακούσω νέα σας σύντομα. Espero tener noticias de usted pronto.
Λιγότερο επίσημη επιστολή, με ευγένεια
Με εκτίμηση, Respetuosamente,
Επίσημος χαιρετισμός, χρησιμοποιείται πολύ
χαιρετισμούς, Saludos,
Ανεπίσημος χαιρετισμός, μεταξύ επιχειρηματικών εταίρων που μιλούν στον ενικό
Σελίδα 6 15.12.2019
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)