ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Activitats de cultura

ΑΛΦΑΒΗΤΑ

TIPOLOGIA
• Fixa't en la següent imatge:

I m a t g e a d a p t a d a d e http://www.proel.org/index.php?pagina=alfabetos/sumerio

Investiga la relació entre l'escriptura pictogràfica i l'escriptura

cuneïforme. Cerca'n exemples de llengües escrites en un i altre tipus.

Xavier Botella
Activitats de cultura ΑΛΦΑΒΗΤΑ

• Amb el pas del temps els sistemes d'escriptura van anar evolucionant des
del format conceptual, en el qual un signe (pictograma o ideograma)
representa un concepte, passant per l'escriptura logogràfica, en la qual
un signe (logograma) representa una paraula, fins a arribar a l'escriptura
segmentària o fonètica, en la qual un signe representa un so o un conjunt
de sons.

Quina és la diferència, si és que n'hi ha, entre un pictograma i un

ideograma? Saps si hi ha llengües actuals que emprin un sistema
logogràfic d'escriptura? Posa'n qualque exemple.

• Fixa't en les imatges següents:

Imatge adaptada de Imatge adaptada de

http://www.proel.org/index.php?pagina=alfabetos/picthiti http://www.proel.org/index.php?pagina=alfabetos/linealb

Investiga la diferència entre un sil·labari i un alfabet. Hi ha llengües

escrites que avui dia emprin sil·labaris? Posa'n qualque exemple.

2
Activitats de cultura ΑΛΦΑΒΗΤΑ

• Ja n'hem xerrat de l'escriptura segmentària o fonètica, de la qual en són

exemples els sil·labaris i els alfabets, però hi ha un altre tipus anomenat
abjad, també conegut com alfabet consonàntic, perquè només s'escriuen
les consonants. És el cas de l'alfabet fenici, entre els antics, i de l'alfabet
hebreu i l'alifat àrab entre els actuals.

Fixa't en la imatge següent.

http://en.wikipedia.org/wiki/Abjad

Hauràs vist que algunes lletres tenen uns puntets davall o damunt.
Investiga quina funció tenen aquests puntets, i així tal vegada arribaràs a
conèixer la diferència entre abjads «purs» i «impurs». Per cert, al text es
pot llegir, d'esquerra a dreta, Al-'Arabiyya, és a dir, «llengua àrab».

• Un altre tipus d'escriptura fonètica és l' abugida, exemples del qual són
el devanagari, emprat a l'Índia, i l'escriptura etiòpica. Investiga quines
són les característiques d'aquest sistema d'escriptura.

• La gran innovació dels grecs va ser, precisament, la transformació d'un

abjad, el fenici, en un veritable alfabet, incorporant la notació escrita de
les vocals.

Imatge adaptada de http://www.proel.org/img/alfabetos/protocan.gif

Investiga què van fer els grecs per incloure signes vocàlics a l'abjad
fenici. Se'ls van inventar? Els van treure d'un altre alfabet conegut? Com
ho van fer?

3
Activitats de cultura ΑΛΦΑΒΗΤΑ

HISTÒRIA DE L'ESCRIPTURA
• L'escriptura va néixer, al manco açò ens diuen els testimoniatges més
antics descoberts fins ara, a Mesopotàmia. Aquests testimoniatges de què
xerram són uns gravats en pedra datats al voltant l'any 3500 ae.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tableta_con_trillo.png

Investiga on es van trobar aquests gravats i on es conserven actualment.

• Es podria pensar que aquests gravats no són sinó una fase més en
l'evolució des de l'art rupestre, si entenem aquest com un tipus de suport
gràfic a un relat oral, passant pels petròglifs, si els podem considerar
qualque tipus de sistema iconogràfic de comunicació, fins als primers
veritables sistemes d'escriptura, que tenien com a finalitat la fixació
duradora d'informació lingüística rellevant per als qui els empraven.

• Però els veritables testimoniatges d'una llengua escrita identificable es

van trobar a les restes d'Uruk, a l'actual Warka (Iraq), coneguda com «la
primera ciutat de la història del món». Es tracta de taulells de fang amb
inscripcions en llengua sumèria. Un altre lloc important de troballes és
Jemdet Nasr, al nord d'Uruk.

http://www.metmuseum.org/toah/hd/wrtg/hd_wrtg.htm

Investiga quina era la funció d'aquests primers documents escrits.

4
Activitats de cultura ΑΛΦΑΒΗΤΑ

• Una de les escriptures antigues més conegudes, els primers

testimoniatges de la qual estan datats al voltant del 3000 ae, és
l'escriptura jeroglífica egípcia.

http://en.wikipedia.org/wiki/Egyptian_hieroglyphs

Però, sabries explicar què significa la paraula «jeroglífic»? Investiga què

són les escriptures hieràtica i demòtica.

• També ens solen cridar l'atenció els «alfabets» orientals, dels quals
podem destacar el xinès i el japonès.

Imatge adaptada de
http://www.proel.org/index.php?pagina=alfabetos/japones

Investiga la relació històrica entre l'escriptura xinesa i la japonesa. Són

el mateix tipus d'escriptura?

5
Activitats de cultura ΑΛΦΑΒΗΤΑ

• No tan coneguts són els sistemes d'escriptura de les llengües ameríndies,

com ara l'escriptura maia.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Palenque_glyphs.jpg

De quin tipus d'escriptura es tracta? Quina és la seva cronologia?

Coneixes altres «alfabets» de llengües ameríndies? Investiga.

• Altres escriptures poc conegudes són les d'Àfrica occidental, la major

part de les quals són sil·labaris de creació bastant recent (ss.XIX i XX).
Cal destacar, però, els signes nsibidi, alguns dels quals podeu veure a la
imatge següent.

http://www.proel.org/index.php?pagina=alfabetos/nsibidi

Investiga'n la història i la tipologia.

• La majoria de les llengües actuals de la Índia, tant les indoeuropees al

nord com les dravídiques al sud, s'escriuen en alfabets o abugides que
tenen el seu origen en l'abugida brahmi, els testimoniatges més antics del
qual són els edictes d'Aixoka, datats al s. III ae.

Quin tipus de documents són aquests edictes? De quines altres

escriptures se'n deriva el brahmi?

• Pel que fa a les escriptures del sud-est asiàtic, també la gran majoria se'n
deriva, directament o indirecta, del brahmi, com podràs comprovar al
següent enllaç:

http://www.proel.org/index.php?pagina=alfabetos/sudeste

Només n'hi ha dues escriptures d'aquesta zona del món que no se'n
deriven. Quines són, quin és el seu origen i des de quan s'empren?

6
Activitats de cultura ΑΛΦΑΒΗΤΑ

• Pel que fa a Grècia, els testimoniatges escrits més antics són els
jeroglífics cretencs, a partir dels quals es van desenvolupar dos sistemes
d'escriptura, coneguts com lineal A i lineal B.

Les escriptures lineal A i lineal B són

gregues des del punt de vista
geogràfic, però i des dels punts de
vista tipològic i lingüístic? Investiga-
ho.

Imatge adaptada de
http://www.proel.org/index.php?pagina=alfabetos/pictcret

• Ja hem vist que l'alfabet grec és una adaptació de l'abjad fenici.

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:1910_Serow_Abduction_of_Eurpoa_anagoria.JPG

Quin relat mític té relació amb aquest origen fenici de l'alfabet grec?
Investiga-ho.

7
Activitats de cultura ΑΛΦΑΒΗΤΑ

• El que tal vegada no saps és que no

hi va haver una sola adaptació de
l'abjad fenici a tots els territoris de
llengua grega. Les diferents
adaptacions s'anomenen alfabets
epicòrics. A la imatge de la dreta en
tens una mostra.

Investiga quines són les principals

diferències entre els alfabets
epicòrics. Hi ha qui els ha classificat
segons aquestes diferències. Qui i
com els va classificar?
Per cert, què significa «epicòric»?

Imatge adaptada de
http://www.ancientscripts.com/images/greek.png

• La diàspora colonial grega va possibilitar la transmissió de l'alfabet a

pobles que, fins l'arribada dels grecs, no coneixien l'escriptura. És el cas
dels etruscs i, a través d'aquests, els romans.

I m a t g e t r e t a d e http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Greece_and_it's_colonies_in_550_BC.jpg

Investiga quins alfabets se'n deriven de l'alfabet grec.

8
Activitats de cultura ΑΛΦΑΒΗΤΑ

Més informació a:

● Pérez i Asensio, J. & Rubio i Gil, A. L'enigma de l'escriptura

● Els orígens de l'escriptura (en anglès):

http://www.metmuseum.org/toah/hd/wrtg/hd_wrtg.htm

● Alfabets d'ahir i d'avui (en castellà):

http://www.proel.org/index.php?pagina=alfabetos

● Alfabets antics (en anglès):

http://www.ancientscripts.com/ws.html

● Llistat de sistemes d'escriptura (en anglès):

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_writing_systems

● Els alfabets del món:

http://es.scribd.com/doc/237984702/ELS-ALFABETS-DEL-MON

● Evolució de l'escriptura a Grècia (en castellà):

http://elblogdegriego.blogspot.com.es/2012/09/evolucion-de-la-escritu
ra-en-grecia.html