www.singidunum.ac.

rs

Italijanski jezik 2
prof. Bojana Prodanović Đorđević
22.mart 2018

Lekcija 10- ( Unità 10) – Che c’è

stasera in TV?
I Deo ( A1-B3)
 Sadržaj
• Indirektne zamenice -I pronomi indiretti;
• Indirektne zamenice u složenim
vremenima-I pronomi indiretti nei tempi
composti ;
• Indirektne zamenice sa modalnim
glagolima-I pronomi indiretti con i verbi
modali;
• Nove reči i izrazi.
 Indirektne zamenice -I pronomi indiretti
• Za razliku od direktnih zamenica (I pronomi diretti), koje su u
akuzativu ( odgovaraju na pitanje koga? ili šta?), i imaju funkciju
objekta, indiretkne zamenice odgovaraju našem dativu (
odgovaraju na pitanje kome? ili čemu?)
• Kao i direktne zamenice, one mogu imati naglašeni ( A me, a te...) i
neneglašeni oblik (MI, TI...), isto kao u srpskom jeziku.
1. A me = MI 1. A noi= CI
Meni = MI Nama= NAM
2. A te= TI 2. A voi = VI
Tebi=TI Vama= VAM

3. A lui = GLI 3. A loro= GLI

Njemu=MU Njima= IM
A lei = LE
Njoj= JOJ
 Indirektne zamenice u složenim
vremenima
• Kod diretnih zamenica videli smo da se u složenim vremenima
particip prošli slaže sa zemenicom u rodu i broju :

Primer: Li ho invitati a casa mia.

Le ho invitate a casa mia.

• Kod indiretktnih zamenica, sa druge strane, particip ostaje

nepromenjljiv u složenim vremenima:

Primer:Gli ho regalato un libro.

Le ho regalato un libro.
Vi ho regalato un libro.
 Indirektne zamenice sa modalnim
glagolima
• Kao i direktne zamenice, indirektne zamenice sa modalnim glagolima
mogu sa naći na dve pozicije:

1. Ispred modalnog glagola:

Primer: Mi puoi aiutare? ( Možeš li mi pomoći?)

2. Na kraju glagola u infinitivu:

Primer : Puoi aiutarmi*?

*Kada se zamenica spaja sa infinitivom, izostavljamo poslednje slovo

infinitiva:

Puoi aiutare + mi= Puoi aiutarmi

 Nove reči i izrazi
A1
zapping: мењање канала
in gamba: способан, вешт
telespettatori: гледаоци
solamente (avv.): само
sfruttare: користити
in diretta: у директном програму,
уживо
cerco di farti capire:покушавам
да ти објасним
sottocultura: поткултура,
mi interessa:интересује ме
interessare: занимати, интересовати
altissimo: веома висок
A4
il giorno dopo: сутрада,
mi dà fastidio: смета ми
stupidi: глупи
fa il filosofo: прави се филозоф
insegnare: предавати
A6
indiretti: индиректни
sciare: скијати
prestare: посудити
A7
ricostruire: реконструисати
Documentari:документарци
logico: логичан
tutto ciò: све то
A8
cinese: кинески
portare fortuna: донети срећу
più volte: више пута
prendere in giro:завитлавати
A9
costiera: обала
inviare: послати
congratulazioni: честитке
frequentare: похађати concorso:
конкурс opportunità: могућност
A10
ad essere sincero: да будем
искрен
B1
in prestito: на зајам
cassetta: касета
ti pare: чини ти се
dispiacere, il: бити жао (жао ми
је)
non mi va: не да ми се
B2 lamentarsi: жалити се
spostare: преместити
non ci riesco: не успевам B3
stereo: касетофон fare gli auguri:
честитати auguri, gli (sg.
l’augurio): честитке esso: оно
 www.singidunum.ac.rs

Hvala na pažnji!