Professional Documents
Culture Documents
Draga Ana,
pre nekoliko dana vratila sam se u Berlin, ali već osećam nostalgiju za Italijom. Svaki dan sa mojima pričam
o tebi i tvojoj porodici: neću zaboraviti ni ljubaznost koju sam pronašla u tvojoj kući. Sledećeg leta, u julu,
uzeću još jedan mesec odmora i vratiću se sigurno u Italiju. Povešću još i mog mlađeg brata koji čim završi sa
ispitima, počeće da obilazi svet, upoznaje ljude i jede italijanske špagete. Najlepše želje svima Vama.
Draga Doris,
primila sam tvoju razglednicu i želim ti reći da svima nedostaješ. Ponekad takođe pričam o tebi sa Robertom.
Bićemo mnogo srećni ako budeš bila sa tvojim bratom sledeće godine; za njega pokušaćemo da nađemo
dobru sobu kod porodičnih prijatelja po razumnoj ceni i biće dobro sa ljubaznim osobama koje će mu pomoći
u sveu. Vidimo se do godine, zagrljaj, Ana.
Nepoznate reči:
nostalgia di - nostalgija za;
famiglia - porodica;
denaro - novac;
mondo - svet;
saluto - pozdrav;
cartolina - razglednica;
mancanza - nedostatak;
camera - soba;
prezzo - cena;
abbraccio - zagrljaj;
anno - godina;
dimenticare - zaboraviti;
trovare - pronaći;
prendere - uzeti;
realizzare - ostvariti;
cercare - tražiti;
pagare - platiti;
aiutare - pomoći;
cara - draga;
prossimo - sledeći;
scorso - prošli;
certamente - sigurno;
necessario - neophodno;
minore - mlađi;
presso - kod;
ragionevole - razuman;
contento - zadovoljan;
già - već;
Futuro semplice:
Upotreba:
- sumnja
- radnja u budućnosti
- naredba
- fra - za
- tra - kroz
- domani - sutra
Kako gradimo?
telefonare - telefone
1. telefonerò 1. telefoneremo
2. telefonerai 2. telefonerete
3. telefonerà 3. telefoneranno
scrivere - scrive
1. scriverò 1. scriveremo
2. scriverai 2. scriverete
3. scriverà 3. scriveranno
partire - parti
1. partirò 1. pariremo
2. partirai 2. partirete
3. partirà 3. partiranno
finire - fini
1. finirò 1. finiremo
2. finirai 2. finirete
3. finirà 3. finiranno
Nepravilni glagoli:
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Future anteriore
Glagol essere ili avere + particip
sarò avrò
sarai avrai
sarà avrà
saremo avremo
sarete avrete
saranno avranno
* dopo che*
*quando*
*appena*
Lekcija broj 7: Una visita
Prevod teksta:
Karlo Rosini se nalazi u Milanu, velikom gradu na severu Italije, zbog posla. Smestio se u hotelu.
Ovde je već dva dana i na kraju napornog dana posećuje Alfreda, koga je upoznao tokom vojnog roka.
-Kakvo lepo iznenađenje. Koliko vremena se nismo videli. Da li se sećaš koliko lepih razgovora smo imali.
-Sećam se svih.
-Ostalo mi je jos 2 ili 3 dana - potrebno vreme za posećivanje sajma kućnih aparata koji se otvorio juče.
-Da, firma u kojoj radim se zove Eldom i specijalizovala se u pravljenju malih kućnih električnih aparata.
-Dobro, ali sada moramo da se spremimo za večeras. Ostaćeš kod mene na večeri, a onda idemo sa mojom
ženom da gledamo trke konja.
Nepoznate reči:
albergo - hotel;
sorpresa - iznenađenje;
la fine - kraj;
un po' - malo
inizio - početak;
all'inizio - na početku;
mostra - sajam;
salotto - salon;
ditta - firma;
corsa - trka;
cavallo - konj;
faticoso - naporno;
durante - tokom;
insieme - zajedno;
fino a - do;
qualcuno - neko;
qualcosa - nešto;
nessuno - niko;
niente - ništa;
chiacchierare - ćaskati;
chiacchierata - ćaskanje;
dunque - dakle;
giornata - dan;
serata - veče;
fabbrica - fabrika;
la fabbricazione - proizvodnja;
Povratni glagoli:
trovarsi - nalaziti se
sistemarsi - smestiti se
riposarsi - odmoriti se
svegliarsi - probuditi se
alzarsi - ustati
vestirsi - obući se
prepararsi - spremiti se
sedersi - sedeti
mettersi - započeti
vedersi - videti se
ricordarsi - sećati se
fermarsi - ostati
aprirsi - otvoriti se
chiamarsi - zvati se
specializzarsi - specijalizovati se
anoirasi - dosađivati se
organizzarci - oranizovati se
intendersi - razumeti se
divertirsi - zabaviti se
sposarsi – udati se
Delovi kuće:
camera da letto - spavaća soba
cucina - kuhinja
bagno - kupatilo
ingresso - hodnik
scantinato - podrum
soffitta - tavan
Povratne zamenice:
MI CI
TI VI
SI SI
PREZENT:
PASSATO PROSSIMO
-Stvarno sam u žurbi, ali jedno pivo cu popiti sa zadovoljstvo. Želim ga mnogo hladnog.
-Sada, ipak, obično moram da idem. Imam jedan važan čas. Ostaviću vas u vašem kafiću.
-Da, kupujem jednu kutiju, ali malu, zato što Klareta, moja unučica, čim ih vidi, završiće ih u momentu.
-Ispratićeš me do autobusa?
-Ne, želim da te ispratim sve do fakulteta, ide kolima.
-Gde si se ti uputio?
-Ja idem u potpuno drugom pravcu.
Nepoznate reči:
che cosa prendi - šta piješ;
veramente - stvarno
fretta - žurba
in fretta - u žurbi
freddo -hladno
con me - sa mnom
volontieri - rado
zucchero - šećer
birra - pivo
cucchiano - kašičica
mettere - staviti
però - međutim
proprio - baš
accompagnare - ispratiti
cioccolatino - čokoladica
cioccolato - čokolada
in un attimo - u trenu
lasciare - ostaviti
dirigersi - uputiti se
direzione - pravac
scusarsi - izviniti se
si capisce - naravno
donna - dama
precedenza - prioritet
a piedi - peške
1. MI - me 1. CI - nas
2. TI - te 2. VI - vas
3. LO - ga 3. LI - ih
LA - je, Vas LE - ih
LO:
2. za stvari:
LA:
2. persiranje
LEI - nju
LEI - vas
-Ne Paolo, nisam izašao, nisam imao volje: bio sam mnogo umoran.
-Detektivski film.
-Ne znam, zato što kada sam upalio televizor, film je već počeo, a policija je tražila ubicu koji je kružio usred
noći da ubije mlade i lepe žene.
-A kako ih je ubijao?
-Ubijao ih je sa svilenom čarapom koju je zatezao oko njihovog vrata. Kada sam počeo da gledam film, ubio
je već tri na ovaj način.
-Zašto je misterija?
-Zato što je u pola 11 nestala struja, a kada se vratila posle 15 iunta, film se već završio i na ekranu su
reklamirane ženske čarape.
''Misterija''.
Nepoznate reči:
appassionato - strastveni ljubitelj;
raccontrare - pričati;
giallo - krimić;
un film - film;
stanco - umoran;
assassino - ubica;
titolo - naziv;
regista - režiser;
uccidere - ubiti;
donna - žena;
giovano - mlad;
calza - čarapa;
seta - svila;
sistema - način;
intorno - oko;
collo - vrat;
mistero - misterija;
schermo - ekran;
stringere - zategnuti;
scoprire - otkriti;
televisore - televizor;
televisione - televizija;
accendere - upaliti;
BOJE:
giallo - žuta;
rosso - crven;
azzurro - plav;
bianco - belo;
grigio - siv;
nero - crna;
verde - zelena;
Imperfetto:
Upotreba:
Nastavci:
1. VO 1. VAMO
2. VI 2. VATE
3. VA 3. VANO
ascoltare - ascolta:
1. ascoltava 1. ascoltavamo
2. ascoltavi 2. ascoltavate
3. ascoltava 3. ascoltavano
leggere - legge:
1. leggevo 1. leggevamo
2. leggevi 2. leggevate
3. leggeva 3. leggevano
dormire - dormi:
1. dormivo 1. dormivamo
2. dormivi 2. dormivate
3. dormiva 3. dormivano
Nepravilni glagoli:
Trapassato prossimo
imperfetto ESSERE/AVERE + particip
Upotreba:
- dopo che
- quando
- u zavisnim vremenskim rečenicama; neka radnja koja se dogodila pre neke druge
- uzastopne radnje
- Skoro je spremna Rikardo. Da li si se setio ulaznica za predstavu? Ja sam već bila rezervisala ložu.
- Da li ih je kupila posle?
- Da kupila ih je, mada je orala da čeka u redu. A gde sam ih stavio? A evo ovde su.
- Koliko ih imaš?
- Kupio sam ih 4, dve za nas, dve za gospodu Santini.
- Naravno, prošli put, kada smo se sreli u teniskom klubu, ja sam ih pozvao ovo veče sa nama da vide
poslednju komediju Eduarda de Filipa.
- Ali Rikardo, rekla sam ti toliko puta da je ona antipatična,sretala sam je često na ulici i nije me nikad
pozdravila.
- Šta se tu može. Ti ne podnosiš nju, ja ne podnosim njjea. Ade moramo da večeramo na brzinu. Ako
počnemo da se raspravljao, zakasnićemo i nećeo moći da uđeo.
Reči:
rientrare – vratiti se (essere + rientrato);
ecco – evo;
pronto – spreman;
quasi – skoro;
palco – loža;
tennis – tenis;
club – klub;
tante – toliko;
opera – opera;
antipatica – antipatična;
al mare – na moru;
macchina – auto;
favore f. – usluga;
intervista – intervju;
domanda – pitanje;
liceo – gimnazija;
abbastanza – prilično;
officina – radionica;
ufficio – kancelarija;
ingegneria – inžejerstvo;
ingegnere – inženjer;
soluzione – rešenje;
laurea – diploma;
opinione – mšljenje;
età – uzrast;
mestiere m. – zanimanje;
attento – pažljiv;
abbastanza – prilično;
CONDIZIONALE SEMPLICЕ
Има исту основу као футур први (futuro semplice).
Nepravilni glagoli
Upotreba:
1. изражавање остваривих жеља, нпр.:
Vorrei imparare l’italiano. Желела бих да научим италијански.
Dodatna lekcija:
Nepoznate reči:
abbastanza- dosta;
accettare - prihvatiti;
amore - ljubav;
astrologo - astrolog;
attenzione - pažnja;
attesa - čekanje;
attuale - sadašnji;
augurare - poželeti;
cartomante - gatara;
chiarovegente - vidovnjak;
chimica - hemija;
chiromante - hiromant;
decisivo - odlučan;
dolore - bol;
erba - trava;
furbo - lukav;
futuro - budućnost;
guaio - nevolja;
imprenditore - preduzetnik;
immune - imun;
indovino - vrač;
intepretare - tumačiti;
interrogare - ispitivati;
latino - latinski;
lontano - daleko;
maga - čarpbnica;
magico - čaroban;
maiale - svinja;
medium - medijum;
migliorare - poboljšati;
misura - mera;
porco - svinja;
pozione - napitak;
previsione - predviđanje;
recuperare - nadoknaditi;
rendere - vratiti;
ricercato - tražen;
sconto - popust;
sfera - kugla;
strega - veštica;
successo - uspeh;
tenere - držati;
transformare - pretvoriti;
VEŽBE:
23.02.2019
menù - meni;
antipasto - predjelo;
pasto - jelo;
carne - meso;
prosciutto - pršuta;
patata - krompir;
contorni - prilog;
dessert - dezert;
dolce - slatko;
il dolce - slatkiš;
carota - šargarepa;
pollo - piletina;
funghi - pečurke;
insalata - salata;
cotoletta - šnicla;
acqua - voda;
bibite - pića;
mela - jabuka;
fragola - jagoda;
pesca - breskva ;
arancia - poorandža;
limone - limun;
limonata - limunada;
tonno - tunjevina;
marmellata - marmelada;
coretti - kroasan;
gelato - sladoled;
solito - obično
gusto – ukus
________________________________________________________________________
sbagliare - porešiti
________________________________________________________________________
COMINCIARE I FIINIRE:
1. sa essere:
2. sa avere:
3. cominciare/finire + A + infinitiv
________________________________________________________________________
02.03.2019
FRA - za, kroz (pre imenice)
________________________________________________________________________
aeroporto - aerodrom;
conto - račun;
viaggio - putovanje;
appartamento - apartman;
presto - rano;
cornetto - kroasan;
cappuccino - kapućino;
immaginare - zamisliti:
f. immagine - slika;
finestra - prozor;
palazzo - zgrada;
quaderno - sveska;
coinquiline - cimerka;
carina=bella;
armado - ormar;
letto - krevet;
09.03.2019
scrittore - pisac;
- delo;
biglietto - karta;
aereo - avion;
compleanno - rođendan;
regalare - pokloniti
subito - odmah,
senza - bez;
con - sa;
m. cellulare - mobilni;
mamma = madre;
concert - koncert;
problema - problem;
famosa - poznata;
davvero - stvarno;
quadro - slika;
montagna - planina;
strano - čudno;
storia - istorija;
chimica - hemija;
matematica - matematika;
borsa - torba;
aiuto - pomoć;
campagna - selo;
f. pace - mir;
uomo - čovek;
imprenditore - preduzetnik;
ricco - bogat;
conto - račun;
23.03.2019
ombrello - suncobran;
moltissimo - mnogo;
rivista - magazin;
parrucchiere - frizer;
torta - torta;
dizionario - rečnik;
musica - muzika;
cantante - pesma;
scrittore - pisac;
scruttrice - delo;
migliore - najbolja;