ILOCANO FOLK SONGS
(Ilocos Region (Region1) It includes the following provinces;
Ilocos Norte, Olocos Sur, La Union and Pangasinan.
A.KANTAHING BAYAN
1. Pinagbiag-ito ay awiting nagpapahayag ng kuwento ng
bayani. Nahahati sa dalawang uri: ang awiting nagpapahayag
ng kaisipan at saloobin.
2. Dallot-awit sa mga kasalan,binyag at ibang pang pagtitipon
na sinasaliwan ng sayaw at pagbibigay ng payo sa bagong
kasal. -Isang uri ng pagtatali ng lalaki at babae sa saliw ng
tulali.
• TULALI- isang plawtang iloko na may 6 na butas.
Halimbawa: Da mangngalap ken agsansana(ang mga
mangingisda at mag-aasin) Salin ni Deogracia del Castillo-
Santo
3. Badeng-sang awit pag-ibig na ginagamit ng mga
kalalakihang nanghaharana. Halimbawa: Manang biday ;
Pamulinawen; Naraniag a bulan
4. Dung-aw-awit para sa mga patay Halimbawa: As-asug
daguiti kararrua; Agtig-ab ti lubong
5. Dasal na patungkol sa mangmangkik -ang mga
mangmangkik ay espiritu sa kagubatan na dinadasalan upang
hindi sila magalit.
6. Arinkenken- paligsahan ng mga lalaki at babae . Ang tema
nlia ay tungkol sa karapatan at responsibilidad.
7.Hele o duayaya- Awit na pampatulog sa mga bata
8.Awit sa pagtatanim,paggapas, pangingisda, at bago
tumungo sa digmaan.
IBANAG FOLK SONGS
(Cagayan Valley (Region 2). This region oncludes the
following provinces; Batanes, Cagayan, Isabela, Nueva
Viscaya and Quirino).
AWIT- Ang mga awit ay mga kantang para sa pag-ibig at
madalas ang mensaheng dinadala nito ay pangako,
pagtatapat, paninigurado, mga pagtuturo at pag-alalay na
maibibigay.
PAGAYAYA Pagayaya ay a metallugaring I pattaradde tam
ngamin, Pagayaya I palu paggia Pangawanan ta zigariga, Pare
nakuan tu yao nga gayam, Makeyawa tam mulamuagang
Kegafuanan na kapawan Na ziga nganufulotan.
(REJOICING ) Happiness is the end Of our being together
Happiness is the well-being And elimination of suffering. May
it be that this occasion, Bring us satisfaction Which will make
us forget Our hatred and suffering.)
CAPAMPANGAN FOLK SONGS (CENTRAL LUZON (REGION3)
Central Luzon Region (Region 3). It consists of the following
provinces; Aurora, Bataan, Bulacan, Nueva Ecija, Pamanga,
Tarlac and Zambales)
AWITING BAYAN
• Basulto – ito’y naglalaman ng mga matatakinghagang salita
na pankaraniwang ginagamit sa pagpastol ng mga kambing,
baka, kalabaw, at iba pang mga hayop
• Goso – tumutungkol sa moralistikong aspekto ng kanilang
kalinangan. Ito ay may tiyak na aral at inaawit sa saliw sa
gitara, biyolin, at tamburin tuwing Araw ng mga Patay
• Pamuri – nag-ugat sa salitang “puri” at inihahanay sa isang
uri ng awit ng pag-ibig ng mga Kapampangan
• Pang-obra – nagpapakita ng pagpapahalaga sa mga gawaing
ng mga kapampangan
PANITIKAN NG KAPAMPANGAN
• Paninta – awit bilang pagpaparangal ng mga Kapampangan
sa isang hayop, bagay, lugar o tao na kanilang labis na
pinahalagahan. Ipinalalagay din itong isang awit ng pag-ibig
• Sapataya – awiting nag-uugnay sa mga kapampangan sa
kanilang paniniwalang politikal. May himig ito ng
pangangatwiran o pagtatalo habang sinasaliwan ng isang
sayaw sa saliw ng kastanyente.
• Diparan – naglalaman ng mga salawikain at kasabihan ng
mga kapangpangan. Ang kanilang paksa ay hango sa
katotohanan na kanilang naranasan sa buhay.
TAGALOG FOLK SONGS
(Calabarzon (Region IV-A) It includes the Provinces, Cavite,
Batangas, Rizal and Quezon.
Kundiman - •TO AY INAAWIT NG MGA BINATA SA MGA
DALAGANG INIIBIG NILA.
1. Leron Leron Sinta, Leron-leron Sinta (English translation)
2. Bahay Kubo
3. Paruparung Bukid
4.Sitsiritsit (with English translation)
5. Doon Po Sa Amin
6. Magtanim ay Di Biro
Magtanim ay Di Biro (English translation)
(BICOL REGION (Region V) It consists of six provinces; Albay,
Camarines Norte, Camarines Sur, Catanduanes, Masbate
and Sorsogon.
1. SARUNG BANGUI (Tagalog version)
Ito ay isang katutubong awit ng rehiyon ng Bicol na
nangangahulugang isang gabi. Ito ay isang awit ng pag-ibig ng
isang tao na nagdamdam ng kanyang kasintahan.
2.ANO DAW ITONG NASA GOGON
the song tells about someone who wonders what it is in the
grass that looks like gold. Finding out what it is, she discovers
that it is just a flower of a vine. When she attempted to pick
the flower, the flower begged not to because it is a flower of
Maria.
3.Lubi-lubi (Bicol song that is different from the Waray song,
Lubi-Lubi)
VISAYAN FOLK SONGS
* Aklanon folk song*(Western Visayas( Region 6) It includes
the rovinces of Aklan, Antique, Negros Occidental. Capiz,
Guimaras and Iloilo.
1. Tuba(Aklanon)
**Ilonggo folk songWestern Visayas( Region 6)
1. Ili-ili (Iloggo folk song)
2. Iliili (Tagalog and English translation)
1
3. Si Filemon
4. Ang Dutay nga Damang (added 8/9/07
5. Lumalabay Nga Daw Aso coutesy of Grace Farnazo-Celis
6. Sa Bukid ako Inanak courtesy of Grace Farnazo-Celis
CEBUANO
(Cental Visayas (Region 7) The region includes the
provinces,Cebu,Bohol, Negros Oriental and Siquijor.
Awiting Bayan
Saloma – awit ng mandaragat
Hila – awit panggawain
Kundu – awit epiko
Kanogon – awit sa namatayan
Tirana – awit sa pagdedebate/pagtatalo
Balitaw – awit sa pag-ibig
Hibuil o Ibalye – awit sa
Dayegon – awit sa paghaharana
Sambotani – awit sa pagbitay sa mga kaaway
1. Si Pilemon (Cebuano)
2. Usahay (with and without chords)
3. Ako Kini si Angi (with translation)
4. Balitaw sa paghangyo nga mapangasawa(with Tagalog
translation)(new)
5.Pakitong-kitong(with Tagalog translation(new)
Si Pilemon, Si Pilemon
Namasol sa kadagatan
Nakakuha, nakakuha
Ugisdang sa tambasakan
Guibaligya, guibaligya
Sa merkadong guba
Ang halin puros kura, ang halin puros kura
Igora ipanuba
Tong, tong, tong, tong, pakitong-kitong
Alimango, sa dagat
malaki at masarap
mahirap
mahuli sapagkat nangangagat
tong, tong, tong, tong, pakitong-kitong.
WARAY EASTERN VISAYAS REGION
(Region VIII) It includes the provinces of Biliran, Eastern
Samar, Northern Samae, Western Samar, Leyte and
Southern Leyte. They are called Waray-warays.)
1. Lubi-Lubi (Waray version)
Ang “Dandansóy” ay isang awiting-bayan sa Kabisayaan
partikular na sa isla ng Panay. Ang awiting ito ay nása wikang
Hiligaynon. May apat na saknong na tig-aapat na taludtod ang
kanta. May bilang na walo (8) at siyam (9) na pantig ang
bawat linya. Inukukuwento ng kanta ang pamamaalam kay
Dandansoy ngkasintahan na uuwi sa Payaw.Gayunman
binibigyan ng babae si Dandansoy ng pagkakataón upang
patunayan kung wagas ang pag-ibig. Nása unang saknong ang
pamamaalam at pagbibilin kay Dandansoy na kung ito ay
mangulila o ‘hidlawon’ ay maaari siyáng makita sa Payaw.
1ZAMBOANGA FOLK SONGS
(Zamboanga (Region 9) This includes three provinces,
namely Zamboanga del Norte, Zamboanga del Sur and
Zamboanga Sibugay.
1. Zamboanga
AWITING BAYAN:
Inaku duringding
Umaga na yata Nagtitilaukan na Ang manok sa lupa. Kayat
ang sabi ko Sa matanda’t bata Matulog na ngayon Bukas ay
gawa. I
DORI-DORI SINGKIL
Dori-dori Singkil Mang Manuel dagil Mang Iskong Koliroy At
Mang Juan Bambo
# * Butuan Folk Songs (Caraga Region (Region XIII)
1. Buyayang buyayang- Buyayang, buyayang' is a Butuanon
folk song about a water strider. Gary Granada reworked the
lyrics of the folk song to come up with a composition that
illustrates the impact of violent conflict on Mindanao
communities, in particular, the lumad communities. Unlike
the water strider that hardly breaks the surface of water as it
walks across it, violent conflict -
# Tausog Folk songs (Autonomous Region in Muslim
Mindanao (ARMM) This includes the following provinces,
Basilan, Lanao del Sur, Maguindanao, Shariff Kabunsuan,
Sulu and Tawi-Tawi.
1. Ayaw Kang Magtangis - the man is requesting the woman
to stop crying because it also breaks his heart.
2. Unu in hi langan (with English translation) (new 9/17/07)
3. Tuwan Tu Kuwan Nahoda (with English translation.
4. Saupama Ngahangka hangka (lyrics with English
translation)
Ang baléleng ay isang awitin ng pag-ibig mula sa Samal, Sulu.
Mula ito sa salitâng “leleng” na nangangahulugang “sinta.” Isa
itong awiting mabagal at malungkot tungkol sa isang lalaking
namamaalam sa kaniyang iniibig dahil aalis siyá ng Sitangcay
papuntang Sibutu hábang nangangakong magbabalik muli.
IGOROT FOLK SONGS
(Cordillera Autonomous Region (CAR). This includes Abra,
Benguet, Ifugao, Kalinga, Mt. Province and Apayao. They are
collectively called IGOROT.)
# Bontoc folk songs (Cordillera Autonomous Region)
1. Annako (with translation)
2. Inan Talangey (with translation)
3. Orakyo (with translation)
KALINGA FOLK SONGS
1.Dangdang-ay with English translation
2. Banao Lyrics with English translation
Other Igorot folk songs:
1. Talaw (with chords)
2. Chua-Ay video
3. Nan-layad Nan liktahan
2
4. Banawa

Among the Itneg people, salidumay is the response song of

young women to the kalkalimusta songs of men during the
weaving season. The salidumay are sweet melodies and
expressions of gratitude. Serving as indicators of acceptance
or rejection, the songs play an important role in the lives of
young people of courtship age.