Tagalog Gay Lingo 101

Pagbubuo ng Salita sa Gay Lingo

Tulad ng anumang wika, marami ang paraan ng pagbuo at pagpayaman ng leksikon ng salitang bakla
tulad halimbawa ng pagkabit ng afiks. Maliban sa mga afiks na nagtataglay ng keys at mga semantik na
afiks, maraming mga afiks na maaraing ikabit na hindi magbabago ang kahulugan ng salitang
kinakabitan. Ang mga afiks na ito, hindi nagtataglay ng karagdagang kahulugan. Ikinakabit lamang ito
upang lalong maging mas makulay ang mga salita para lalong hindi maintindihan ng mga taong hindi
kabilang sa grupo.

Ang mga sumusunod ay ang iba't ibang paraan ng pagbuo ng salita sa Gay Lingo:

Pagkabit ng afiks

sayt + -in + (sung) > sinayt/sinaytsunng `tiningnan'

tanders + -um + (ever) > tumanders/tumandersever `tumanda'
wit + chikels > hindi

Ang `sung' ever' at chikels ay opsyonal. Maari itong ikabit bilang afiks ngunit hindi ito nagtataglay ng
karagdagang kahulugan.

Sabstitusyon

Ang sabstitusyon ay ang pagpapalit ng isang tunog o segment ng isang salita ng ibang tunog o segment.
Ito ay karaniwang consonant sabstitusyon.

q, k, h > j

qinit jinit
kili-kili jili-jili
hirap jirap

p, b > sh

maputiq mashutiq
buhok shuhok
1st Consonant and Vowel > ju, bo, sho, kiyo, nyo

anak junak
tae boe
takot bokot
tao bo-o
damot kiyomat
tanda shonda
asawa nyosawa
Panghihiram

Ang pangahihiram ay likas sa bawat wika. Ang salitang bakla ay humihiram din sa ibang mga wika ditto
sa Pilipinas at maging sa labas ng bansa tulad ng wikang Hapon, Ingles, Instik, at Espanyol.

May dalwang paraan ng panghihiram:

Una, ang panghiram ng buong anyo at kahulugan,

Pangalawa, ang panghiram ng anyo subalit iba ang kahulugang ikinakabit.

Mula sa wika dito sa Pilipinas:

gurang matanda Bikol

dako malaki Hiligaynon
balay bahay Cebuano

Mula sa mga wika sa labas ng Pilipinas:

otoko lalaki Hapon

takeshi takot Hapon
fly alis Ingles
sight tingin Ingles
mujer babae Espanyol
hombre lalaki Espanyol

Akronims

GL ganda lang `libre'

OPM oh promise me `sinungaling'
PG pa-girl `parang babae kung kumilos'
PK pang-alis kati `pwede na'

Reduplikasyon ang paguulit ng salita o bahagi ng salita

chika chika-chika `usap-usap'

chuchu chuchuchuchu walang kahulugan
chenes cheneschenes walang kahulugan
Kahawig - ang pagkakahawig ng dalawang bagay ang batayan ng paggamit
ng isang salita sa halip ng pinalitan.

bombilya/bangkok santol/notes `seks organ ng lalaki'

Pagkakaltas
 ma malay ko
pa pakialam ko
wa wala
dedma patay(ded) mali

Metatesis ang pagpapalitan ng ayos ng tunog o segment sa salita

anda > daan `pera'

Katunog

noselift knows `alam'

Paggamit ng mga pangalan ng mga sikat na lugar at personalidad

Ang paggamit ng mga pangalan ng mga sikat na lugar o personalidad, karaniwang artista, ay batay sa
pagkakahawig ng tunog kung kaya't dapat ang kategoryang ito ay nakapaloob sa bilang 9, subalit,
minarapat na ihiwalay ito sa kadahilanang malaki ang nasabing kategorya.

Baliwag `baliw'
Morayta `mura'
Hairora Boulevard `buhok'
Gourgina Wilson `gorgeous'
Boogie Wonderland `bugbog'
Ting-ting Cojuanco `payat'
Julanis Morisette `ulan'
Luz Valdez `talo, lost'
Gelli de Belen `selos'
Givenchy/Janno Gibbs `bigay, to give'

Onomatopeya

krug/tagag/watag `sintol, batok'

Kumokokak nagsasalita

Pagamit ng mga Metapor

bukas na karendedrya `may nakabukakang lalaki sa may malapit'

Iba pang halimbawa ng mga salitang ginagamit sa Gay Lingo:

48 years, 50 Golden years, 10, 000 super tagal

Aga Mulach maaga
 Aida Macaraeg AIDS
Alma Moreno Alumuranas
anda,andalucia,anju,Anjo Yllaa, ades - pera,datung
anik - ano
ansya, aning-aning, pransya, pringles, anita linda, Lukresha Kasilag baliw
atak,gorah pumunta, go
balaj - balahura, dautero, bakla
balay, balaysung bahay (Iluko word for bahay)
bet, betsung, betsive, betchiwariwariwaps gusto
Bitter Ocampo - bitter, malungkot
borlog - tulog
bubistri of culture, bobita jones, bobita salonga, bobonika plague bobo
b.y, byola, gwash, super-keri - gwapo
Mabyonda - maganda
carry, keri, cash & carry - sige, okay, alright
Cathy Santillan,Kate Gomez,Cathy Mora makati
chaka - pangit
Pak - wow! (ekspression)
char,charot,charing,charbroiled - kabaligtaran ng keri
chimini kasambahay
chipipay, chipangga, chipanggarutay cheap
chova,chovaline kyle - chika lang
clasmarurut,klasmarurut - classmate
Cookie Chua,Cookie Monster - magluto
Crayola Khomeni - iyak
Cynthia - hindi kilalang babe, pwede ring lalaki (as in "sino sha?)
Dakota Harrison,Dakila,Daks - malaki
Douglas MacArthur aso
dugyot - yagit,madumi
echoz isang pagsisinungaling
echozera isang sinungaling
emote - mag-inarte pa rin
enlababo,kukuru-itaynes in love
entourage, enter - pasok
epal - pumapel kahit hindi welcome
fatale - sobra, to the max
fly alis
gibsung bigay
 GL libre
Gourgina Wilson gorgeous, maganda
hipon maganda ang katawan pero pangit ang mukha
imbey,im - imbyerna, irita, inis, banas, asar
iskuala lumpur,iskuwey,iskuwating iskwater
jaguar- gwardiya
jologs,dyologs - basura, iskwaking, iskwakwa, squatter
jowa, jowabelles, jowabella, nyowa, bowa, bowawits - karelasyon, BF o GF
jubis, juba taba
Julanis Morisette ulan
jutay maliit
karir,career - lumandi, kumiri
kiao, kiaw- thousand
Kyawti - panget
krefaz, fez, fezlak - mukha
lafung, lafang, lafesh, lafs, lafez, laps - kain, lamon
lapel malakas ang boses
leptolelang, lapchukan "making out", torrid kissing
Luz Valdez,Lucila Lalu,Luz Clarita - talo, loser
Moody Diaz moody
Morayta - mura
Mahalia - mahal
nomu, berang, berangjju (v.) paginom,uminom ng alcohol, (n) alcohol
noselift, knowssung alam
notes, nota seks organ ng lalaki
otoko, otoko bells, shotoko, shotokobells lalaki
Pocahontas - nang-indyan
pagoda tragedy, pagoda cold wave lotion, ngaraggedy anne pagod
Payatolo Khomeinie,Payatas, payatola payat
Payola, paysung - bayad
queber,keber,kebs - walang pakialam, paki ko
qitrix, ites, itey - ito
rampage - rampa
Rita Avila,Rita Magdalena, Imbeynadette Sembrano - banas, irita, imbey
sight,sayt - tingnan
Simeon - hindi kilalang lalaki, pwede ring babae (as in "sino 'yon?")
subey, suba, bugarette, subaratchi yosi
thundercats,tanders matanda sa iyo
 tikbalang - tibak, aktibista
tommy abuel, Tom Jones, Tommy Hilfiger, tomtoms, jutomis gutom
utaw,jutaw tao
vaketch bakit
warla away, masama
wit,wiz,witchelles,witteles, witchikels no, hindi
zirowena zero, wala

Gay / Beki Lingo Collections

July 5, 2009 in Uncategorized | Tags: beki, bekimon, chuvaness, gay, languange, lingo,translations

Mga brod, bro and bru.. haha. Bored ako eh, wala ako magawa kaya post ko nlng tong gay lingo
chuvaness from cloudrey ng PIF.

***credits goes all to cloudrey for providing this all. Enjoy. ^_^

Gay Lingo / Beki languange

PROPER NOUNS

Ace Sanchez atop sa balay

Aglipay ugly Pinay ( jowang pokpok na chaka ng mayaman na foreigner )
Ana, Anaconda ahas, traidor
Anita Linda, Aida A.I.D.S.
Ate Vangie gamot pampatulog (Ativan Gang)
Ate Vi atrebida
Backstreet Boys cute guys sa likuran mo
Bayombong, Nueva Viscaya masturbate
Bebang, Mayta maid
Blusang Itim mga bakla na gumanda nang maayusan sa parlor
Cathy Santillan, Kate Gomez, Cathy Mora, Cathy Dennis makati, malibog
Chabelita chubby
Chanda Romero tummy (ang laki ng Chanda Romero nung pulis) / an old woman
Chiquito maliit
Churchill sosyal
Crayola Khomeni iyak
Dakota Harrison P! laza malaki birdie
Debbie Gibson give
Duty Free maliit ang nota
Ella Mae (Saeson), Ella Fitzgerald, Ella Luansing state of feeling horny
Eva Kalaw evak
Felix Bakat bakat ang birdie (sa brief or pants)
Girlie Rodis babae
Givenchy give, pahingi
Halls tsupa
Indiana Jones hindi sumipot
Janjalani, Pocahontas bakla na palaging late o indyanera
Jennilyn (Mercado) cheap, chaka
Joana Paras asawa
Julanis Morisette, Reyna Elena umuulan
Julie Andrews mahuli
Kelvinator, Kelvina babaeng mataba, sinlaki ng refrigirator
Leticia Ramos Shahani shabu
Lilet bading na bagets
Lucita Soriano loss na, sorry pa
Lucrecia Kasilag baliw
Luz Clarita, Luz Clarita, Luz Valdez talo, loss ang beauty
Maharlika, Mahalia Jackson mahal
Miss Nigeria negra
Murriah Carey, Morayta mura
Nora Daza magluto
Oprah Winfrey, O.P.M. oh, promise me, pangako, utang
Phil Collins Philcoa
Purita Kalaw Ledesma, Purita Kashiwara, Pureta Malaviga poor, dukha
Rica Paralejo, Nina Ricci mayaman
Rita Gomez naiirita
Ruffa laklak
Siete Pecados tsismosa
Thunder Cats gurang
Tom Jones, Tommy Lee Jones gutom
Uranus puwet
Washington D.C. wala
X-Men mga dating lalaki
Yayo Aguila dyahe
Zsa Zsa Padilla o siya, sige!

ADJECTIVES & ADVERBS

48 years sobrang tagal
antibiotic antipatika
balaj, valaj balahura
bella boba
bigalou big
biway, chopopo, guash gwapo
bongga, bonggakea super to the max
borta malaki katawan
boyband lalaking sintaba ng baboy
buya nakakahiya
chaka, chuckie, shonget, ma-kyonget, chapter, jupang-pang ugly
cheapangga, chipipay cheap, ka-cheapan
chipipay cheap
chopopo gwapo
conalei baklush
daki dako
dites dito
doonek doon
effem halatang bakla
emena gushung malanding semenarista
fayatollah kumenis payat
ganda lang for free
ganders maganda
intonses sira, wasak
jongoloids bobo
jowa, jowabelles, jowabella karelasyon, boyfriend o girlfriend
jutay, juts maliit
kabog, loss talo!
katagalugan matagal
katol mukhang katulong
kirara pangit / maitim
klapeypey-klapeypey pumalakpak
krang-krang hungry (same as Tom Jones)
krung-krung sira ulo, baliw
lulu, tungril, tetetet lesbian
mahogany, mashumers, ugmas mabaho
majubis mataba / gusgusin
matod magnanakaw
nakakalurky nakaka-shock, nakaka-takot
neuro napaisip bigla, mind-boggler
oblation walang saplot
otoko lalakeng lalaki
pamin, paminta, pamentos, pamenthol discreet gay guy
pinkalou pink
pranella praning
quality control maganda ang quality
sangkatuts marami, isang katutak
shala sosyal
shogal matagal
shokot, bokot takot
shonga, shongaers, planggana *****
shonga-shonga *****-*****
shonget, makyonget ugly
shontis buntis
sudems never
tamalis tamad
urky nakakaloka
warla loka-loka, nawawala sa sarili, nababaliw
wasok contraction ng wasak pag pasok
wiz, waz wala!
wrangler, thunder(s), tanders, majonders matanda

NOUNS, PRONOUNS AND PREPOSITIONS

adez, andabelz, adesa, anda, ka-andahan, andalucia pera
akesh, akembang ako
badet, dinga, dingalou bading
berru beer
borlog tulog, power nap
bottomesa, bottones a bottom
bufra boyfriend
carrou, carosa car
cheese chismis
chimi, chimini, chimi-aa, chimini-aa maid
constru construction worker
daot ahas, traitor
ditey, ditich, ditraks dito
feelanga crush
fiampey singit, birdie, flower
garapata vaklush na punggok na majubis
gardini security guard
oishi shabu
gulay, pechay, bilatch, tahong babae
hada oral gay sex
hammer pakonyo effect sa mga prosti or callboy, pokpok
havana mahabang mukha
hipon maganda ang katawan pero panget
itich, itechlavu ito
itich-me-how birdie
jipamy jeep
jowa, jowawis lover, boy/girlfriend
jubelita vaklita, batang bading
kat-kat sosyal na tawag sa katulong
katol, chimay katulong
kyota bata
kyotatalet sanggol
likil, mentos, future lalaki
merlat, melat, bilat, mujer babae
nota, notes penis
pa-uring a bottom
performance artist mahilig mag-inarte
potato queen chink for chinks
red alert menstruation
rice queen chink folks who go for white guys (?)
colbam, sholbam callboy
sholbug na daig
shulupi pulubi
shumod, shumodity tams
suba, bugarou cigarette
success story babae/lalaki na mukhang katulong na may lover na foreigner na masalapi
katuray baklang mukhang katulong na mataray
tayelz tayo
variables barya, coins
wigwam wig

pandagdag lng
a,anda,kuray, =pera
lapz,lapangga,lapang = kain
notes,noting,nota = alam nyo na yun
ana bet = ayaw ko, di ko feel
sunshine dizon = umaga na
nomo,mamam = inuman
borgy manotoc = maraming pimples
chanel = una na ko
mudra = mama
pudra = tatay
shupatid,jupiter = kapatid
julalay alalay
manilyn reynes pera/ulan
junakis anak
chaka, chapter panget
daku, dakila malaki
booblang, bobonicles mahina ang ulo
kimiladoo kunwari lang
plastikada plastic
bagelya bag
afam,mering = foreigner
joga boobey = boobs
silikonada = baklang may boobs
warla = away
bona,bobonikles = bobo
b.y, = gwapo
omz,ombaw,lulu = boys
bilat,kilatra = babae
erna = poo poo hehe
suba = yosi
durables = mura
mahalia jackson, makimils = mahal
stuts = states u.s
aida = aids
julalay alalay
manilyn reynes pera/ulan
junakis anak
flangak, planggana, flatch, flat shoes tama, korek
chaka, chapter panget
daku, dakila malaki
booblang, bobonicles mahina ang ulo
kimiladoo kunwari lang
plastikada plastic
bagelya bag
okray -nasira
imbyerna nainis
jutay -maliit
jowa -bf
luzvaldez -natalo
lukring -lukaluka
lafang -kumain
toyota -may sumpong
Shonga -stupid
eclavu -my love
echos -whatever
everloo -forever
yamey means mamaya
ramsey means pahiram o pautang
kasbum means bukas
kadley means maglakad
chamita means pangit
portugal means ang tagal, matagal
nagmamaasim nagmamaganda
eksenadora gumagawa ng exena
ferlie bl*w job
lafyok kain or torrid kiss
ate madeska madaldal
ate matet malapad noo
ate lucky malaki ilong
ate nancy nonsense
ate gina gumagawa ng kwento
pangat sa ubas, pasok sa banga- exactly, korek
duty free, dyutay maliit and tootoot ng mga boys
wersu boobs
werlog balls / itlog ng boy. (hihihi)
notes, notakels guys genitals
sa trulilty sa totoo lang
tusha s3x
kebla, kebz malaki ang notes..wehhe
wizel, wit hindi
atashi ako
anda, ades pera
francine prieto, pransya may toyo o may sayad sa utak..wehhe
epek lang, keri lang means ok lang
cryola iyak
erklip tulog
ikura magkano
embey, emberika galit or inis
touch mobile nahawakan
chipangga cheap
thundercats -matanda
makiyawti -mabaho
pokish slutty
bonamin anal s3x
biogesic -mast*rbate
insekyora -inggitera, insecure

Musicians and Bands

They thought it was an arrow - Kalapana

I'm just nagbibiro - KD Lang
Kailangan ko ng panadero - Anita Baker
Nagpagupit ang dati mong jowa - Extreme
Do you have a ponytail holder? - Metallica
Mga chicks na KJ at ayaw pa kasi sumama - Indigo Girls
Ako hindi ako KJ kaya ayain mo ako - Imago
I no longer need a ponytail holder - Natalie Cole
Yung kapatid kong exajj - Oasis
Your isda - Depeche Mode
Malapit na ako sa FX - Nirvana
Ambahong prutas, inulit pa - Duran Duran
Mga bulaklak na galing sa General Santos City - Guns N' Roses
Kaingin method of farming - Cyndi Lauper
Plantsadorang mahinhin - Iron Maiden
May jetits pala si madam - Dixie Chicks
Dalawampung kotse-kotsehan - Matchbox 20
Mas lalong madali - Morrissey
Ang mga sangkap ng nganga - The Beatles
Tirador, o tooter - Pantera
Pag natapos na ang Kuaresma - Faith No More
Nahihilo - Jay Z
Tatay mong sultan - Salt N' Pepa
Mabilis na sastre o hotdog - Taylor Swift
Ang Senado at Ang Kapulungan ng Kinatawan ng Pilipinas (Senate and
House of Representatives of the Philippines) - 10,000 Maniacs

Parade of Nations

Does she know? - Albania

Mother, it's flooded - Bahamas
Kainis, umuulan - Bahrain
I-jug ang mga babae - Bangladesh
Faster! Faster! - Belize
Amo ko - Bosnia
Walang tinta ang bolpen mo - Denmark
Dirty underground military leader - Dominica
Andami nila - Germany
Pampadulas - Greece
Simple lang pero - Iraq
Hindi sya peke - Israel
Kapag ayaw mo na manganak - Italy
Ang bentilador - Japan
Not mine - Kenya
War, war stupid - Lebanon
Mahal kita - Libya
Nanay andyan na yung amo natin - Macedonia
Lagyan ng Dora ang sasakyan kasi - Madagascar
Andumi talaga ng utak mo - Malaysia
I'll go ahead, ha? - Monaco
Bad trip naman, socy style - Oman
Batu-bato sa langit - Panama
Oras ng traffic sa EDSA - Russia
Hindi dine-in - Togo
Kaya ka nalalasing e - Tonga
Oh beautiful - Uganda
Pag nasaktan ang Bisaya - Uruguay
Sagot ng amboy - Yemen

Celebrities

Baka manalo ka ng libreng surgery - Oprah Winfrey

Nilinis ko yung magarang business district dun sa may Libis - Clint
Eastwood
It's so easy, so hurry! - Angelina Jolie
Wag po, please - Yoko Ono
The jump of that stupid black cat - Sylvester Stallone
Sulat ng anak mong lalaki - Liam Neeson

The First Family

Is he a bull, mother? - Barack Obama

Is there ice, mother? - Michelle Obama
Is it far, mother? - Malia Obama
Should I get off at Shaw Boulevard, mother? - Sasha Obama

Cocktails

Because of us - Kamikaze
The reason you were replaced - Cosmopolitan
I-jug natin si manong - Screwdriver

(WATCH: Rex Navarrete: The art of telling a joke)

Hope you had a good laugh. If you have some of your own to share,
please do so in the comments. I love puns! Rappler.com