Kasama rin sa Ikaapaat na yugto ang pagsasalin ng mga akdang Afro-Asian.

Select one:
True
False

Question 2
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text

Ayon kay Savory sa lahat ng panahon at dako, isinasagawa ang pagsasalin, ayon sa layunin
ng tagasalin maliban sa alisin ang hadalang sa dalawang wika

Select one:
True
False

Question 3
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text

PInangunahan sa ng isang pangkat ng mga Ilocano ang paagsasalin ng mga akda mula
sakanilang lalawigan. Ang pangkat ay kilala sa tawag na ________________.

Select one:
a. GUMIL
b. SLATE
c. KURIDATAN
d. LEDCO
 Clear my choice

Question 4
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text

Sina Cervantes at Tinio ay paatuloy sa pagsasalin ng mga akda sa laranngan drama, layunin
nilang maibahagi sa mga Pilipino ang mga dakilang dula sa Daigdig

Select one:
True
False

Question 5
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text

Ang akdang "BIag ni Lam-ang ay isinalin sa tagalog ni_____________".

Select one:
a. Felicita Cinco
b. Leon B. Palomo
c. Evencia Andrade
d. Angel A. Acacia
Clear my choice

Question 6
Not yet answered
Marked out of 1.00
 Flag question

Question text

Ang ikalimang yugto ng pagsasalin ay maituturing patay na panahon dahin sa kawalan ng

programa para sa pagsasalin.

Select one:
True
False

Question 7
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text

Si Thomas North ang kinilalang dakila sa pagsasalin sa Inglatera

Select one:
True
False

Question 8
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text

Ang "Mi Ultimo a Dios ni Jose Rizal ay isinalin ni Vicente Almazor na may Filipininong salin
na "Ang aking Pahimakas"

Select one:
 True
False

Question 9
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text

Yugto ng Pagsasalin sa Pilipinas kung saan mas binigyang tuong ang pagsasalin ng mga
akdang panrelihiyon

Select one:
a. Ikatlong Yugto
b. Ikalawang yugto
c. Unang Yugto
d. Ikaapat na yugto
Clear my choice

Question 10
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text

Dahil sa pagtataguyod ng samahang ito naisama ang panitikang Ilokano sa pambansang

panitikan.

Select one:
a. SLATE
b. EDCOM
c. GUMIL
d. LEDCO
Clear my choice
Question 11
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text

Lumaganap ang mga akdanng kanluranin sa Pilipinas simula noong pananakop ng mga
_______________.

Select one:
a. Amerikano
b. Anglo-Amerikano
c. Kastila
d. Hapon
Clear my choice

Question 12
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text

Dahil pagiging bilibgwal na Sistema ng edukasyon higit na umunlad ang___________.

Select one:
a. Panitikan
b. Pagsulat
c. Pagsasalinn
d. Pakikipagkomunikasyon
Clear my choice

Question 13
Not yet answered
Marked out of 1.00
 Flag question

Question text

Batay sa lupong binuo ni Haring ang salin Bibliyang ito ang naging panuntunan ng
matapata sa orihinal na diwa at lahulugan ng bana na kasulatan.

Select one:
a. The Geneva Bible
b. The New Testament
c. Authorized Version
d. The Eglish Version
Clear my choice

Question 14
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text

Sinasabing nagsimulang mag-kaanyo ang pagsasaling wika sa Pilipinas sa panahon ng

pananakop ng._________________.

Select one:
a. Anglo- Amerikano
b. Kastila
c. Amerikano
d. Hapon
Clear my choice

Question 15
Not yet answered
Marked out of 1.00
 Flag question

Question text

Inilalahad sa Hellenizer na layunin ng tagapagsalin na panatilihin ang orihinal na diwa at

katangian ng kanilang isinasalin

Select one:
True
False

Question 16
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text

Isinilang noong Abril 28,1896 si Savory at Namatay noong__________.

Select one:
a. Nobyembre 27, 1980
b. Nobyembre 27, 1981
c. Nobyembre 28, 1980
d. Nobyembre 28, 1981
Clear my choice

Question 17
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text
Ang dalwang bolyum na aklat ng mga naaisaling akdang pampanitikan ay binigyang
katawagan na KURIDATAN

Select one:
True
False

Question 18
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text

Sa panahon ng mga kastila, ito ang pangunahing dahilan kung bakit sila nagsagawa ng
pagsasalin.

Select one:
a. Ang pagpapalawak ng teritoryo
b. Ang Relihiyong Kristyanismo.
c. Ang pagpapalaganap ng Edukasyon.
d. Ang Pagpapakas ng Kapangyarihan
Clear my choice

Question 19
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text

Ang kanilang pananatili at pagbibigya edukasyon ang isa sa dahilan ng pagsasagawa ng

malawakang paagsasalin sa mga akdang panturo.

Select one:
a. Hapon
b. Koreano
c. Kastila
d. Amerikano
Clear my choice

Question 20
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text

Ito ang pangunahing dahilan sa pagunlad ng pagsasalin sa Pilipinas.

Select one:
a. Pagpapalakas ng Kapangyarihan
b. Pagpapalawak ng Teritoryo
c. Pagpapalaganap ng Kristyanismo
d. Pagkakakilanlan
Clear my choice

Question 21
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text

Ang unang yugto ng pagsasalin sa Pilipinas ay nakasentro sa usaping ________.

Select one:
a. Panrelihiyon
b. Pang-Ekonomiko
c. Pang-Edukasyon
d. Pambansa
Clear my choice
Question 22
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text

Ang pulo ng Hiwaga na salin mula sa "Gulliver's Travels isinalin ni _____________".

Select one:
a. Narciso S. Asistio
b. Pedro Gatmaitan
c. Jose Corazon de Jesus
d. Arsenio R. Afan
Clear my choice

Question 23
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text

Ang Maikling Nobelang "Dugo sa Dugo na isinalin ni Francisco Laksamana ay mula sa

orihinal na akdang_________".

Select one:
a. The American Marquiz
b. Vivir es Amar
c. Blanca Nieve
d. Lucha de Rasas
Clear my choice

Question 24
Not yet answered
Marked out of 1.00
 Flag question

Question text

Kinilala ang kanyang husay sa pagsasaling Wika ng sinimulan niyang magsalin ng mga
akdang pandulaan sa ipinalalabas sa teatro.

Select one:
a. Rolando Tinio
b. Behn Cervantes
c. Isagani Cruz
d. Theodoro Agoncillo
Clear my choice

Question 25
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text

Sa ikatlong yugto ng pagsasalin sa Pilinas ang mga sumusunod:

Select one:
a. Aklat patnubay, komiks at gramatika
b. Akdang pampanitikan at komiks
c. Aklat patnubay, Sanggunian at Gramatika
d. Gramatika, Akdang pampanitikan
Clear my choice

Question 26
Not yet answered
Marked out of 1.00
 Flag question

Question text

Ipinakilala ni Eugene Nida ang apat na uri ng mambabasa na dapat kilalanin ng

tagapagsalin

Select one:
True
False

Question 27
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text

Sa pagdating ng mga amerikano sa Bnasa saan sumentro ang pagsasagawa ng pagsasalin

sa Pilipinas.

Select one:
a. Pang-ekonimiko
b. Pang-Edukasyon
c. Pangkapayapaan
d. Panrelihiyon
Clear my choice

Question 28
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question
Question text

Ginawang saligan ni Alfonso Santiago ang aklat ni _________________ na may pamagat na The
Arts of Translation.

Select one:
a. Eugene Nida
b. Micheal Correa
c. Virgilo Almario
d. Theodore Savory
Clear my choice

Question 29
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text

Sa pag-unlad ng pagsasalin sa pIlipinas iba't ibang sector ang nag-aral at nagsagawa ng

mga pagsasalin, Pinangunahan ng ________ ang pagsasalin ng mga akdang pambata.

Select one:
a. Rex Bookstore
b. National Bookstore
c. Goodwill Bookstore
d. Meriam Bookstore
Clear my choice

Question 30
Not yet answered
Marked out of 1.00

Flag question

Question text
Ipinakilala ni Savory sa kayang aklat na theory of transalation ang Analysis of the text.

Select one:
True
False