‫نصائح هامة في الترجمة لتجنب االخطاء الشائعة‬

‫من أهم النصائح للمترجمين المبتدئين‪:‬‬

‫حضر نفسك جيداً‬

‫أوالً‪ّ :‬‬

‫ثانياً‪ :‬التعرف على المصطلحات الجدلية‬

‫ثالثاً‪ :‬تحليل المادة المترجمة جيداً‬

‫رابعاً‪ :‬إدراك فلسفة الترجمة‬

‫خامساً‪ :‬ال تخجل من طلب المساعدة‬

‫سادساً‪ :‬نوع القواميس التي تستعملها‬

‫سابعاً‪ :‬ضع نفسك مكان القارئ‬

‫ثامناً‪ :‬راجع نص اللغة المستهدفة‬