Professional Documents
Culture Documents
Pir Sultan Şiirleri
Pir Sultan Şiirleri
.... الترجمة
بينما أتجهت أشعار يونس إيمرة الي.يُعد بير سلطان عبدال أكبر شاعر تكية بعد يونس إيمرة
و يُعد أيضا رائد ال.تفاصيل الفكر الصوفي بدلة أصبحت أشعار بير سلطان وسيلة فعالة أيضا
و ليامه بكل هذا.) يتنازل عن األفكار التي يؤمن بها و ناشر للفكر الشيعي ( العلوي
.مستخدما اإلمكانيات التعبيرية الواسعة للغة التركية حمك له مكانا مرمولة في شعرنا
Pir sultan Abdal'ın yaşamı da yunus'unki gibi rivayetlerle
doludur. Ne var ki, Anadoluya iran'dan kaynaklanan Alevi
düşüncesinin yayılması, bu düşünceye öncülük yapanların
varlığı bir gerçektir. Başka bir gerçek de iç isyanların sürekli
var oluşudur. Pir sultan'ın bu isyancılardan oluşu görüşü de
yaygındır. Tarihsel kaynakların kuşkulu olmasına karşın , pir
sultan'ın tekkesinde yetişen Hızır paşa'nın sonradan osmanlı
imparatorluğunda vezirliğe dek yükselmesi, başaldırıcı
düşüncesinden ötürü pir sultan'ı astırdığı da söylenmektedir.
La / le dolu ملئ ب
Ne var ki أما/ لكن/غير أن
Var oluş كون
İç isyanlar حركات العصيان الداخلية
Masına karşın/ rağmen علي الرغم من
yetiş ينشأ
a/e dek ....حتي
Vezirlik رتبة وزير
Başkaldrıcı düşüncesi الثوري/ التفكير التمردي
a/e dek yüksel يترلي حتي
Tarihsel kaynaklar المصادر التاريخية
Dan/den ötürü بسبب
Dan/den dolayı
....dolayısıyla
a/e öncülük yap يموم بدور الريادة ل
Dan/den kaynaklan ينبع من
İ astır يأمر بإعدام
..... الترجمة
غير أن إنتشار الفكر.تُعد حياه بير سلطان عبدال مليئة بالروايات مثل حياه يونس إيمرة
و حميمة آخري.الشيعي الذي نبع من إيران الي األناضول و وجود رواد لهذا الفكر هو حميمة
هي وجود حركات عصيان داخلية بإستمرار .وجود بير سلطان من ضمن هؤالء المتمردون و
وجهة نظره شائعة أيضا .علي الرغم من أن المصادر التاريخية مشكون فيها فإنه يمال أن
خضر باشا ,الذي نشأ في تكايا بير سلطان ,ترلي حتي رتبة وزير في الدولة العثمانية و
أصدر أمر بإعدام بير سلطان بسبب الفكر الثوري.
الترجمة .....
ذُكر في العديد من الوثائك محاوالت شاه ايران طهماز من أجل إفساد وحدة األناضول مستفيدا
من اإلضرابات الداخلية التي كانت في األناضول و أنه عثر علي أنصار له أيضا .و بسبب
ولوع جميع هذه األحداث في المرن ال 61و بسبب اشتران أسم بير سلطان عبدال الي هذه
و حسب ما فُهم من أشعاره كان بير.األحداث أيضا يُعتمد أنه عاش في أواخر هذا المرن
.سلطان من لرية باناز في بلدة يلدزالي في سيواس