Professional Documents
Culture Documents
Katavasije PDF
Katavasije PDF
A). MИНЕЈСКЕ
А.1.) šv2erÝÙ o4ust1a mo1Ì:
(стр. 4). Од недеље Свих светих до 31.
јулија. Од 22. септембра до 20. новембра. Од 10. фебруара, оданија
Сретења, до 1. августа, изузимајући дане кад се поје триодска или
пентикостарска, то јест осим недеља св. Четрдесетнице и Педесетнице. У
недељу о Митару и фарисеју, кад буде ван претпразнства сретењског. У 2.,
4. и 5. недељу ускршњег поста. У седмичне дане ускршњег поста, кад у
исте падне светитељ с празничним знаком. (*) И ако се слави велики свети
у седмичне дане св. Четрдесетнице.
А.6.) GlÙbjn71i œkr72il8 6“st7 dn1o: (стр. 11). Од 1. до 13. јануара. Или
у недељу Митара и фарисеја, ако падне пре Св. Саве.
Б.3.) P¾sn7 voÝsl2em8 l2Èdãe ~ÚdnomÙ b3gÙ n2a{emÙ: (стр. 16). У суботу
Сиропусну (и у духовску). Не уступа претпразнству сретењском али
попразнству уступа.
Ц). ПЕНТИКОСТАРИЈСКЕ
2
Ц.3.) S3ps2jtelÈ b3gÙ:
(стр. 26). Од среде уочи Спасовдана до петка
пред Тројице, изузимајући Спасов дан.
Напомена: У тежатне дане, када се поје Октоих, поју се само ирмоси 3.,
6., 8. и 9. песме последњег канона, и по томе: од понедељка до петка: из
минеја. У суботе (од недеље Свих светих до месопусне): из октоиха. У
одсеку поснога триода: из триода и минеја.
3
A). MИНЕЈСКЕ
A.1.) Глас 3d
4
nad? vs¾mj b3ga, 4j rodjl2a 4“s1j beÝl¾tnago s3na, vsÀm8
vosp0v2aȨ7im8 t1Ì m2jr8 podav2aȨaÌ.
Песма 6. VoÝop1j prowbraÝÚÌ pogreb2enãe trjdn2evnoe, pŠrr2ok8
A.2.) Глас 3j
Песма K‰rt8 na~ert2av8 mw÷Ôs2e•, vpr2Ìmw `eÝl2om8
1.
5
napjs2av8 nepob0d2jmoe 4—rÚ`ãe: t¾m8 h‰rtÛ po2jm8 b3gÙ
n2a{emÙ, 6Äkw prosl2avjsÌ.
Песма 3. @2eÝl8 vo 6—braÝ8 t2a•n7i prã2emletsÌ,
proÝÌb2enãem8 bo predraÝsÙ`d2aet8 s3¨2ennjka: neplod2̨e• `e
pr2e`de c3rkvj, n72in0 procv0t1e dr2evo k‰rt1a, v8 der`2avÙ 4j
o4utverd`2enãe.
Песма 4. O4usl72i{ah8 g‰dj smotr2enãÌ tvoeg1w t2ajnstvo,
6
pretv2or{ee, 4j prevoÝnos2jte vsÀm8 `4jÝn7 podav2aȨago, d3ha
vses3t2ago vo v¾kj.
На сам празник Воздвижења на деветој песми се не пева
Честнејшују, него припев празника: Velj~2a• dÙ{1e mo1Ì pre‰~tn72i• k‰rt8
g‰den7.
T2ajn8 4“s1j bùce r2a•, nevoÝd¾lannw voÝrast2jv{ã•
Песма 9.
A.3.) Глас 3d
Песма 1. L2jc7i 4i3jl7testãj nevl2a`n7imj stop2amj p2ont8
~ermn72i•, 4j vl2a`nÙÈ glÙbjnÛ progn2av{e, vs2adnjkj trãst2at7i
vrag1j v1jd̨e v8 n2e• pogrÙ`2en7i s8 ves2elãem8 po2ÌhÙ: po2jm8
b3gÙ n2a{emÙ, 6Äkw prosl2avjsÌ.
Песма 3. LÚk8 s2jl7n7ih8 4jÝnem2o`e, 4j nemo¨stvÚȨãj
A.4.) Глас 3a
Песма 1. PreÙkra{2ennaÌ b3`2estvennoÈ sl2avoÈ s3¨2ennaÌ 4j
sl2avnaÌ, d3vo, p2amÌt7 tvo2Ì vs4Ì sobr1a k8 ves2elãÈ vÀrn7iÌ,
na~jn2aȨe• marã2am0, s8 l2jkj 4j t÷Ômp2an7i tvoemÛ po2Ȩ7iÌ
4“djnor2odnomÙ: sl2avnw 6Äkw prosl2avjsÌ.
Песма 3. Sod¾tel7naÌ 4j soder`2jtel7naÌ vs¾h8, b3`ãÌ
8
4jÝ72idet8, 4j voÝglas2jt8 teb¿ b2eÝdna s8 ves2elãem8: s2jl0 tvo2e•
sl2ava ~3lv0kol2Èb~e.
Песма 5. B3`ãÈ 4j nejÝre~2ennÙÈ dobr2otÙ, dobrod¾tele•
A.5.) Глас 3a
Песма 1. H‰rt2os8 ra`d2aetsÌ, sl2avjte: h‰rt2os8 s8 n3bs8,
sr2̨jte: h‰rt2os8 na Ýeml1j, voÝnos2jtesÌ. p2o•te g‰dvj vs1Ì
Ýeml1Ì, 4j ves2elãem8 vosp2o•te l2Èdãe, 6Äkw prosl2avjsÌ.
Песма 3. Pr2e`de vÀk8 œ 4—3c1a ro`d2ennnomÙ netl¾nnw s3nÙ,
A.6.) Глас 3v
Песма 1. GlÙbjn71i œkr72il8 6“st7 dn1o, 4j sÚ{eÈ svo4Ì vle~2et8,
v8 n2e• pokr72iv8 prot4jvn7iÌ, kr¾pkã• vo bran2eh8 g‰d7, 6Äkw
prosl2avjsÌ.
Песма 3. Kr¾post7 da2Ì• car2“m8 n2a{7im8 g‰d7, 4j r2og8
12
b3`2estvennÙÈ n2a{Ù: t72i bo h‰rtã2an8 4“s1j predst2atel7njca, t1Ì
velj~a2em8.
A.7.) Глас 3g
Песма 1. SÚ{Ù glÙborod2jtel7nÙÈ Ý2emlÈ s2olnce na{2estvova
4jnogd1a, 6Äkw st0n2a bo 4wgÙst¿ 4—bap2ol7i vod1a, l2Èdem8
p0{emorehod2̨7im8, 4j b3goÙg2odnw po2Ȩ7im8: po2jm8 g‰dvj,
sl2avnw bo prosl2avjsÌ.
Песма 3. O4utver`d2enãe na t1Ì nad¾È¨jhsÌ, o4utverd1j g‰dj
Б). ТРИОДСКЕ
V8 ned¾lÈ mÌsopÚstnÙÈ
Б.2.) Глас 3|
Песма 1. Pom2o¨njk8 4j pokrov2jtel7 b72ist7 mn¿ vo s3ps2enãe,
s2e• m2o• b3g8, 4j prosl2avlÈ 4“g1o: b3g8 4—3c1a moeg1w, 4j voÝnesÛ 4“g1o:
sl2avnw bo prosl2avjsÌ.
Песма 3. O4utverd1j g‰dj, na k2amenj Ý2apov0de• tvo2jh8,
15
glag2ola{e: o4usl72i{ah8 slÚh8 tv2o•, 4j o4ubo2ÌhsÌ, sl2ava s2jl0
tvo2e• g‰dj.
Песма 5. š n2o¨j o6utrenÈȧa, ~3lov0kol2Èb~e, prosv0t11j
17
V8 ned¾lÈ s7iropÚstnÙÈ
Б.4.) Глас 3|
Песма 1. &Âkw po sÚhÙ p0{e{2estvovav8 4i3jl7, po b2eÝdn0
stop2amj, gon2jtelÌ fara2wna v2jdÌ potopl2Ìema, b3gÙ
pob¾dnÙÈ p¾sn7 po2jm8, vopã2Ì{e.
Песма 3. N0st7 s3t8 6Äko`e t71i g‰dj b3`e m2o•, voÝnes72i• r2og8
19
po2Ìsav{esÌ, b3lgo~2estãÌ ra~2jtelj 6—troc7i, vÝ7iv2aȧe:
b3lgoslov2jte vs4Ì d0l1a g‰dnÌ g‰da.
Песма 9. K2amen7 nerÙkos¾~n7i• œ nes0k2om7iÌ gor71i teb1e
20
Песма 7. $JÝ? pl2amene 6—trokj 4jÝbavl2e•, pl2ot7 prã2jm8
prj{2el8 6“s1j na Ý2emlÈ, 4j na k‰rt¿ prjgvo`d2en8, s3ps2enãe, n2am8
darov2al8 4“s1j h‰rt1e, 4“d2jn8 blagoslov2en8 4—tc2“v8 b3`e, 4j
preprosl2avlen8.
Песма 8. R$Ùc0 v8 r2ov8 v2er`en7i• l7v2wv8, 4jnogd1a vel2jkã• vo
21
Песма 5. VskÚÈ m1Ì œr2jnÙl8 4“s1j, œ ljc1a tvoeg1w sv¾te
neÝahod2jm7i•, 4j pokr72ila m1Ì 6“st7 ~Ù`d2aÌ t7m1a 4wka2Ìnnago;
no 4wbrat2j mÌ, 4j k8 sv¾tÙ Ý2apov0de• tvo2jh8 pÙt4j mo1Ì
napr2avj, mol2ÈsÌ.
Песма 6. $–~2jstj m1Ì s3pse, mn2wga bo beÝÝak2wnãÌ mo4Ì, 4j
V8 ned¾lÈ cv0t2onosãÌ
Б.8.) Глас 3d
Песма 1. $Âv2j{asÌ 4jsto~njc7i b2eÝdn7i, vl2agj neprj~2astn7i,
4j œkr72i{asÌ m2orÌ, volnÚȨasÌ 4wsnov4anãÌ bÚreÈ: m2anãem8
bo Ýapret2jl8 4“s1j 4“mÛ, 4jÝr4Ìdn7iÌ `e l2Èdj sp2asl8 4“s1j,
po2Ȩ7iÌ pob¾dnÙÈ p¾sn7 teb¿ g‰dj.
Песма 3. To~2a¨ã• kraes0k2om7i• povel¾nãem8 tvo2jm8,
23
Ц). ПЕНТИКОСТАРИЈСКЕ
Ц.1.) Глас 3a
Песма 1. Vosk‰rnã< d2en7, prosv0t2jms< l2Èdãe. P2asha, g‰dn<
p2asha: œ sm2ertj bo k8 `2jÝnj, 4j œ Ýeml1j k8 n3bs1j, hŠrt2os8 b3g8
n2as8 preved2e, pob¾dnÙÈ po2Ȩº<.
Песма 3. Prãjd2jte, p2jvo pã2em8 n2ovoe, ne œ k2amene nepl2odna
24
Песма 8. S2e• nare~2ennº• 4j s3t2º• d2en7, 4“d2jn8 sÙbb2wt8 c3r7
4j gŠd7, pr2aÝdnjkwv8 pr2aÝdnjk8, 4j tor`estv1o 6“st7 tor`2estv8,
v8 6—n7`e b3lgoslov2jm8 h‰rt1a vo v¾kj.
Песма 9. Sv0t2js<, sv0t2js<, n2ovº• 4ie‰rl2jme, sl2ava bo g‰dn<
Ц.2.) Глас 3j
Песма 1. M2ore 4wgÙst2jl8 4“s1j, pogrÙÝ2jv7i• so 4—rÚ`ãem8
g2ordago fara2wna, 4j l2Èdj sp2asl8 4“s1j nem2okrennw g‰dj, 4j vv2el8
4“s1j 5Ì v8 g2orÙ s3t72inj, vopã2ȨãÌ: po2jm8 teb¿ b3gÙ n2a{emÙ
p¾sn7 pob¾dnÙÈ, 6Äkw prosl2avjsÌ.
Песма 3. O4utverd2jsÌ s2erdce mo1e vo g‰d0, voÝnes2esÌ r2og8
25
Песма 7. Hald2e•skaÌ p2e¨7, 4—gn2em8 raspal2aemaÌ,
4wro{2a{esÌ d3hom8, b3`ãjm8 predsto2Ìnãem8, 6—troc7i po2ÌhÙ:
b3lgoslov2en8 4“s1j b3`e 4—3c8 n2a{jh8.
Песма 8. &Ag3glj 4j nebes1a na prest2ol0 sl2av7i s0d2̨ago, 4j
Ц.3.) Глас 3“
Песма 1. S3ps2jtelÈ b3gÙ, v8 m2orj l2Èdj nem2okr7imj nog2amj
nast2avl7{emÙ, 4j fara2wna so vsev2ojnstvom8 pot2opl7{emÙ,
tomÛ 4“d2jnomÙ po2jm8, 6Äkw prosl2avjsÌ.
Песма 3. S2jloÈ k‰rt1a tvoeg1w h‰rt1e, o4utverd1j mo1e pom7i-
Ц.4.) Глас 3“
Песма 1.B3`2estvenn7im8 pokrov2en8, medlenoÌÝ72i~n7i•
mr2akom8, 4jÝvjt2i•stvova b3gop2jsann7i• Ýak2on8: t2jnÙ bo
œtr2Ìs8 4—~es1e o6umnagw, v2jdjt8 sÚ¨ago, 4j naÙ~2aetsÌ d3ha
r2aÝÙmÙ, hval1Ì b3`2estvenn7imj p¾sn7mj.
Песма 3. RaÝv2erÝe o4utr2ob7i ne~2adstvovav{ãÌ o6uÝ7i, dos2adÙ
27
Песма 6. $W~j¨2enãe n2am8 h‰rt1e 4j s3ps2enãe vùlko, voÝsã2Ìl8 4“s1j
œ d3v7i, da 6Äkw pror2oka œ |v¾rÌ morsk2agw p2erse• 4i2wnÙ, œ
tl1j 4jshjt2j{j vseg1o 4ad2ama vser2odna p2ad{ago.
Песма 7. Sogl2asnaÌ voÝ{Ùm¿ 4—rg2anskaÌ p¾sn7, po~jt2atj
28
Додатак:
П Р И П Е В И К А Н О Н А
29
S3t72i• 4a‰ple (h‰rt2ov8) . . ., mol1j b3ga 4w n2as8.
Канон еванђелисту:
S3t72i• 4a‰ple (h‰rt2ov8) 4j 4eˆÔl2iste . . ., mol1j b3ga 4w n2as8.
Канон пророку:
S3t72i• pŠrr2o~e b3`ã• . . ., mol1j b3ga 4w n2as8.
Канон светитељу (=јерарху, тј. епископу):
S3t72i• s3t2jtelÈ 6—t~e . . ., mol1j b3ga 4w n2as8.
Канон мученику:
S3t72i• m3~nj~e (veljko-, novo-, prùpbno-) . . ., mol1j b3ga 4w n2as8.
(S3t2aÌ m3~njce . . .)
S3t2ij m3~njcº . . ., . . . 4j . . ., mol2jte b3ga 4w n2as8. (S3t72iÌ m3~njcº .
. .)
S3t2ij ~et72iredesÌte m3~njcº sevast2i•stãj, mol2jte b3ga 4w n2as8.
Канон епископу мученику:
S3t72i• s3¨ennom3~nj~e . . ., mol1j b3ga 4w n2as8.
Канон лекарима бесребреницима:
S3t2ij beÝsr2ebrenjcº . . ., mol2jte b3ga 4w n2as8.
Канон преподобном (монаху):
Prùpbne 6—t~e . . ., mol1j b3ga 4w n2as8. (PrùpbnaÌ m2atj . . .)
Prùpbnãj 4—tc71i . . . 4j . . . (vala2amstãj), mol2jte b3ga 4w n2as8.
(PrùpbnºÌ m2aterj . . .)
Канон праведном мирјанину (немонаху):
S3t72i• prùvnº• . . ., mol1j b3ga 4w n2as8.
Канон јуродивом:
S3t72i• bla`2ennº• . . ., mol1j b3ga 4w n2as8.
Канон благородном (кнезу, цару...):
S3t72i• b3lgov¾rnº• kn2Ì`e (car1È) . . ., mol1j b3ga 4w n2as8. (S3t2aÌ
b3lgov¾rnaÌ knÌg2jne-, car2jce-)
Канон равноапостолном:
30
S3t72i• ravnoa‰ple . . ., mol1j b3ga 4w n2as8. (S3t2aÌ ravnoa‰pl7naÌ . . .)
S3t2ij ravnoa‰pl7nãj . . ., mol2jte b3ga 4w n2as8.
Ако свети има још неке називе, они се у припеву додају:
S3t72i• veljkom3~nj~e . . . m÷Ôroto~2jve, mol1j b3ga 4w n2as8.
S3t72i• car1È m3~nj~e . . ., mol1j b3ga 4w n2as8.
S3t72i• patrã2ar{e 6—t~e . . ., 4jspov¾dnj~e, mol1j b3ga 4w n2as8.
S3t72i• s3t2jtelÈ 6—t~e (4iw2anne {angh2a•skã•), ~Ùdotv2or~e, mol1j b3ga 4w
n2as8.
31