Professional Documents
Culture Documents
Law Vocubilary
Law Vocubilary
Injury Report نقشہ مضروبیnaqsha mazroobi
In person ت خود
ِ بزاbazaat-e-khud
Inquest report رپورٹ مرگreport-e-marg
Intellectual Property تخلیقی مواد/ حقو ق دانشhaqooq-e-daanish/ takhliqi mawad
Interim Order عبوری حکمaboori hukum
Interim Relief عبوری دادرسیaboori dadrasi
Irreparable loss ناقابل تالفیna qabil-e-talafi
Issues تنقیحاتtanqeehat
J
Jactitation of Marriage تکزیب ِ نکاحtakzeebe nikkah
Judgment Debtor مدیون ڈگریdegree mudyoon
Judicial activism عرالتی فعالیتadaalati failiyat
Judicial restraint عرالتی تحملadaalati tahamul
Jurisdiction سماعت/دائرہ اختیار
Territorial jurisdiction اختیار سماعت
ِ عال قائی
Pecuniary jurisdiction اختیار سماعت
ِ مالیاتی
Justice of peace منصفِ امنmunsaffe aman
L
Leading question ہدایتی سوالhidayaati sawal
Lease پٹہpatta
Legal Capacity قانونی اہلیتqanooni ihliyat
Letter of administration پروانہ انصرام جائیدادparwana insaraam jaeydaad
Limitation معيادmayyaad
List of Documents فہرست دستاویزfahrist dastawaiz
List of Reliance فہرست انحصارfahrist inhasar
Local Bodies بلدیاتیbaldiyati
M
Matter of fact امر متعلقہ واقعamar mutallaqa waqeya
Matter of law امر متعلقہ قانونamar mutallaqa qanoon
Maintenance (eg wife/child) نان و نفقہnaan nafqa
Medico legal Report طبی رپورٹtibbi report
Memorandum of Address فرد پتہfard pata
Minor نابالغnabaligh
Misappropriates خوردبرد کرناkhurd burd karna
Mortgage رہنrehann
Motive وجہ عنادwajah anaad
Murder (intentional) قتل عمد ِ qatal-e-amd
Mutation اِنتقالintiqal
Mutual Legal Assistance باہمی قانونی معاونتBahimee qanooni maawanat
N
Negotiable Instruments قابل بیع و شری ِ دستاویزdastawaiz qabil-e-bai o shari
Non Prosecution عدم پیرویadam pairvi
O
Oath حلفhalaf
Objective Resolution قراردا ِد مقاصدQarar dad-e-maqasid
Offer ایجابaejab
Option of puberty حق خیار البلوغِ haq-e-khayyar ul baloogh
Order Sheet حکم نامہhukam nama
Order of court to produce records روبکارrobkar
P
Pakistan Penal Code ت پاکستان ِ مجموع ِہ تعزیراMajmoae Taaziraate Pakistan
ٰ
Pending التوی زیر
ِ zair-e-iltawa
Permanent Injunction حکم امتناعی دوامیhukm-e-imtanai dawami
Personal law شخصی قانونshakhsi qanoon
Petitioner/Applicant درخواست گزار/ سائلsaail/darkhwast guzar
Plaint دعوی
ٴ عرضیarzi dawaa
Plaintiff مرعیmuddae
Plaintiffs مدعيانmuddeyaan
Power of attorney مختادنامہmukhtarnama
Prayer استدعاistadaa
Preliminary Objections عزرات ابتدائیuzraat-e-ibtadae
Preemption شفعshufa
Presiding Officer افسر جلیسafsar-e-jalees
Process Fee فرد طلبانہfard talbana
Public at large عوامالناسawam un naas
Public interest مفا ِد عامہmufaad-e-aama
Public importance عوامی اہمیت/ قومی نوعیتqawmi nauyat/awami ehamiyat
R
Rape زنا ِبالجبرzina biljabr
Record of Rights حقداران زمین
ِ رجسٹر/مسل حقیقت/جمعبندی/فرد ملکیت
Periodical record of rights مسل میعادی
fard malikiat/jama bandi/missal haqeeqat/register haqdaran-e-zameen missal mayadi
Recovery Memo مقبوضگی/ فرد برآمدگیfard baramdagi/maqboozgi
Redemption بازیابیbazyaabi
Relief دادرسیdaadrasi
Relinquishment Deed دستبرداری نامہdastbardari nama
Respondent (if Applicant or Petitioner) جواب دہند† گانjawab dahindagaan
Respondents مسؤل عليھمmasool alaihum
Restitution of conjugal rights حقوق زوجیت ِ اعادہ/حقوق زن آشوئ
ِ اعادہaada huqooqe zan aashoe/aada
huqooqe zaujiyat
Retribution قِساسqisas
Review نظر ثانیnazar-e-saani
Revision نگرانیnigraani
Rough crime scene sketch (plan) نقشہ موقعnaqshae mauqa
S
Sale Deed بیع† نامہ/ معاہدہ بيعmuhaida bay/bay nama
Separation (marital) علیحد گیalaihidgi
Short Order مختصر حکمmukhtasir hukum
Specific Performance تعميل مختصtameel mukhtas
Specific Relief Act 1877 1877 قانون دادرسی مختص مجریہqanoon dadrasi mukhtas mujriya 1877
State ریاستriyasat
Statement of informant فرد بیانfard biyan
Succession جانشينیjaanasheeni
Summon طلبیtalbi
Supreme Court عدالت عظمیAdaalat-e-Uzma
Suit دعویdawaa
Suo Motu اَز خودAz khud
Surety ضامنzamin
Survey Number (Field register) خسرہ نمبرkhasra number
T
Tariff نرخnarkh
Temporary Injunction حکم امتناعی عارضیhukm-e-imtanai aaraze
Tort فعل بےجاfail bey ja
Trade marks نشانات تجارتnishanaat tijart
U
Ultra Vires ماورائےقانون/ ماورائےاختیارmawra-e-ikhtiar/mawra-e-qanoon
Under Objection زیر اعتراض/عزرِ تابع
ِ tabae uzr/zair-e-aetaraz
V
Valuation مالیت دعوی/ قيمت تخمينہqeemat takhmina/maliyat dawaa
Verification تصديقtasdeeq
Versus بنامbanaam
Violence تشددtashadud
Voidable قابل فسخ
ِ qabil-e-faskh
W
Without Prejudice کسی جانبداری کے بغیر, بال تعصبbilaa taasub/kisi janabdari ke baghair
Witness گواہgawah
Written Statement جواب دعویjawab dawaa
Writ petition آئینی درخواستaaini darkhwast
Wrongful confinement حبس بے جا ِ hasb-e-bejaa