Script for Halloween

L: Và sau đây, để khuấy động bầu không khí cho chương trình
ngày hôm nay, xin mời lên sân khấu tiết mục hết sức hoành tráng
đến từ trung tâm Anh Ngữ Victoria.

D: What (a) beautiful voice(s). Thank you very much.

L: Warmly welcome teachers, parents and students coming our
event today: Halloween The Walking Dead.

D: Xin nhiệt liệt chào mừng các thày, cô giáo; các bậc phụ huynh
cùng toàn thể các bạn học sinh đã đến với sự kiện của chúng tôi ngày
hôm nay: Halloween The Walking Dead.

L: After getting involved in a variety of activities, you guys must

be very exhausted, right? But don’t worry, take a seat, rest
yourselves and let’s come to our intriguing Music Show. Please
enjoy!!!!
D: Sau khi tham gia vào một loạt các hoạt động, các bạn hẳn là rất
mệt rồi đúng không? Nhưng đừng lo, hãy ngồi xuống và nghỉ ngơi,
chuẩn bị cho chương trình đại nhạc hội ngày hôm nay của chúng ta.
Xin mời mọi người cùng thưởng thức.

L: To begin with, we would like to invite Ms Ly-the

representative of Victoria Englíh Center-our co-organizer, to
have an opening speech of the festival. Please welcome.

D: Mở đầu chương trình, xin trân trọng kính mời cô Lý-đại diện trung
tâm Anh Ngữ Victoria- nhà tài trợ và cũng là người đồng hành với
chương trình của chúng ta ngày hôm nay, có đôi lời phát biểu. Xin
trân trọng kính mời cô.
…….

L: Thank you. Ms Huong for such a meaningful speech!!!

D: Cảm ơn cô Lý rất nhiều vì những lời phát biểu hết sức chân thành,
ý nghĩa.

L: And now, please enjoy a fantastic performance from our

school’s singers. Please welcome CBG Vocal Club.

D: Và bây giờ, hãy cùng thưởng thức 1 tiết mụv thú vị đến từ những
giọng ca vô cùng lôi cuốn. Hãy nhiệt liệt chào mừng: CLB Vocal.

L: To continue our show, please welcome on stage, a wonderful

performance from CBG Guitar Club.

D: Để tiếp nối chương trình, xin mời lên sân khấu, một tiết mục hết
sức tuyệt vời đến từ CLB Guitar.

L: Thank you for such an amazing performance!

D: Quả là một tiết mục vô cùng đặc sắc phải không ạ. Cảm ơn (các)
bạn rất nhiều.

L: OK. Let’s come to our next special performance. Welcome on

stage CBG Dance Club.

D: Vâng chúng ta hãy cùng đến với tiết mục đặc biệt tiếp theo. Xin
mời lên sân khấu CLB Dance.

L: Thank you all for your unique dance.

D: Cảm ơn điệu nhảy hết sức độc đáo đến từ CLB Dance.
L: And now, to change the atmosphere of our show, please
welcome STEM club with their dark art performance.

D: Để thay đổi bầu không khí, xin mời lên sân khấu CLB STEM với
1 màn trình diễn nghệ thuật vô cùng hắc ám. Xin mời!!!
L: And now, let’s come to the most interesting part of our
Halloween show today which you all have been expecting:
‘‘Fashion show’’. It is called Halloween King&Queen.

D: Và bây giờ, chúng ta hãy cùng đến với phần thú vị nhất của show
diễn Halloween ngày hôm nay mà tôi chắc là các bạn đều đang hết
lòng mong đợi: ‘‘Fashion show’’ mang tên: Halloween King&Queen.

L: But before heading into the fashion show, I would like to

introduce you to our judges:
-…….
-……..

D: Trước khi đến với show thời trang ngày hôm nay, tôi muốn giới
thiệu với các bạn những vị giám khảo quyền lực của chúng ta:
-………
-………

L: During the fashion show, you can vote for our participants
online on our official webpage. 30% of their points will depend on
your votes ang the other 70% will be based on the judges’opinions
and scores.

D: Trong lúc buổi diễn đang diễn ra, các bạn có th ể bình chọn cho
các thí sinh trực tuyến trên trang web chính thức của CEC. 30% số
điểm của các thí sinh sẽ phụ thuộc vào lượt bình chọn của các bạn. Và
70% số điểm còn lại sẽ dựa vào nhận xét và đánh giá của ban giam
khảo.

L: Ok. So, are you readyyyy? Let’s begin!

(…..)
L: So our fashion show has come to an end. Now it’’s time to vote
for the King and Queen of today’s night.

D: Vậy là show thời trang đã kết thúc rồi. Bây giờ là thời gian bình
chọn cho Vua và Hoàng Hậu của buổi tối ngày hôm nay.

L: While waiting for the result, we would like you to enjoy a

performance. Once again, welcome on stage: CBG Dance Club.

D: Trong lúc chờ đợi kết quả, mời các bạn cùng hướng mắt lên sân
khấu để thưởng thức 1 tiết mục vô cùng đặc sắc. Một lần nữa, xin mời
lên sân khấu: CLB Dance.

L: Guys, we have the result. Now, we would like to invite our

King and Queen to come on the stage.

D: Các bạn ơi, chúng tôi đã có kết quả rồi. Sau đây tôi xin mời Vua
và Hoàng Hậu có tên sau sẽ lên sân khấu

L: The King is….. The Queen is….

D: Vua là…..Hoàng Hậu là…..
L: We also have an extra prize for the participant with most likes
online. This person is also known as Mr/Mrs Spooky.

D: Chúng tôi còn có 1 giải thưởng nữa dành cho thí sinh với nhiều
lượt yêu thích trực tuyến nhất. Người đó sẽ được nhận danh hiệu Quý
ông/Quý bà rùng rợn.
Và đó chính là….

L: We would like to invite Mr/Mrs…. to award the King, Queen

and Mr/Mrs Spooky.

D: Xin mời lên sân khấu…..trao giải cho…..

L: And it’s the end of our event today. Thank you all for your
attendance today. We appreciate it. Goodbye and see you in the
next events.

D: Cảm ơn toàn thể các bạn rất nhiều vì đã có mặt ở đây ngày hôm
nay. Chúng tôi rất cảm kích. Xin chào và hẹn gặp lại trong các sự kiện
lần sau.