PREVOD TEKSTA - FRANCUSKI

Za 10 godina privatni život, onakav kako ga definišemo

neće više postojati.
U 2015. Godini da li će planeta biti u potpunosti povezana
mobilnim telefonom?
Možemo to da predpostavimo. Velika većina ljudi
raspolagaće pokretnim aparatima – između današnjeg
telefona i kompjutera koji se mogu povezati na internet.
Snaga tih aparata biće ogromna. Već sada LDA ili lični
digitalni asistenti kao što su Palm ili Blekberi su 10 hiljada
puta jači od prvih Makintoša koji su se pojavili 80ih
godina po ceni 5 puta nižoj.
Zamislite zajedničke, društvene, političke i ekonomske
aktivnosti koje će u budućnosti moći da vodi više milijardi
osoba povezanih zahvaljujući mobilnim aparatima jačim
od današnjih računara.
Moć država i međunarodnih koroporacija će takođe
porasti jer će im nove tehnologije omogućiti da detaljno
upoznaju naše ponašanje i mišljenja. Već na internetu
firme prate naše navike kako bi nam predložili
komercijalne proizvode u skladu sa našim
interesovanjem. Gledajte šta radi Gugl koji skenira naše
mejlove da bi nam prikazao reklame koje su nam meta /
koje nas interesuju.
Međutim, ja ostajem ubeđen da će građani otkriti nove
načine da se ujedine i odupru tome.
Po vama, mase koje imaju pristup tehnologiji će dakle biti
sve više i više poštene... Ne budimo naivni. U budućnosti
ceo svet će moći da špijunira i nadgleda svog komšiju.
Već sada mobilni telefoni su opremljeni malim kamerama
i video klipovima koji mogu biti objavljeni na internetu.
Za 10 godina privatni život onakav kako ga danas
definišemo neće postojati.
Kako će se naši životi promeniti?
Gde god da se nalazimo, imaćemo mobilne uređaje koji
će nas stalno povezivati sa ljudima koje ne poznajemo, ali
sa kojima delimo zajednički interes. Bilo da je to zato što
smo na istom aerodromu, želimo da idemo istim
pravcem, da jedan od nas traži da proda bicikl koji drugi
želi da kupi...
Da li je društvo spremno za toliko raslojavanje?
Ubrzavanje tehnoloških inovacija, proširiće jaz između
generacija. Zahvaljujući ovim novim stvarima, mladi koji
imaju između 15 do 20 godina mogu po prvi put
komunicirati s vršnjacima, a da stariji nemaju saznanja o
tome šta rade. U budućnosti će sve to duboko promeniti
odnose između generacija u društvu.

Đorđe Gavrić
4/2