HODINA 6

1.Перевірка знань за 5 уроків.

 Де знаходиться наголос у словацькій мові?

 Назвіть дифтонги.
 Перекладіть: Як Ваші справи? Як ти себе почуваєш? До зустрічі! Я не
зрозуміла.
 Провідміняйте дієслово «бути» в теперішньому та минулому часах.
 Провідміняйте дієслово «мати» в теперішньому та майбутньому часах.
 Перекладіть: Дякую за увагу! Нема за що! Як Вас звати? Дозвольте Вам
представити мою подругу Зденку.
 Назвіть особові та присвійні займенники.
 Скільки існує родів у словацькій мові?
 Перекладіть: бульйон, стакан, молоко, пустий, дешевий, цікавий ,
питання, вправа.
 Провідміняйте дієслово «študovať, venovať, oslavovať».
 Які існують за твердістю-м`якістю 4 пари приголосних?
 Перекладіть: чоловік, рідний брат чи сестра, дядько, двоюрідна сестра,
племінник, племінниця, єдина дитина в сім`ї, батьки, родичі, лікарня,
разом, підтримувати один одного, кровні зв’язки.
 Скільки існує модальних дієслів? Провідміняйте два дієслова на
вибір.

1.Перекладіть.
Хочу навчитись говорити, читати та писати по-словацьки.
Мусиш купити свіжі продукти для дитини.
Часто ходжу на футбол.
Як ти себе почуваєш?
Студент вже думає про канікули.
Батько говорить завжди правду.
Брат носить сучасний одяг.
Модель тримає дієту.
Дитина малює сонечко.
Його болить зуб.

2. Повторення тексту «Моя кімната»

Я живу в квартирі.
Моя квартира має 4 кімнати, вона є дуже красива.
Я тут маю стіл для писання, стільчик, шкаф та зручну постіль.
На стінах маю годинник та старе дзеркало.
На підлозі маю бірюзовий килим.
Я люблю квіти, вирощую їх.

~1~
HODINA 6

Ako sa máte?

Диалог 1
Josef: Dobrý deň. Vy ste Viera Ondrušová?
Viera: Áno. To som ja.
Josef: Teší ma. Ja som Josef Novák.
Viera: Ste Američan?
Josef: Nie! Ja som Angličan. Vy ste Slovenka?
Viera: Áno! Samozrejme! Ja som Slovenka. Máte kufor?
Josef: Áno. Mám. Tu je.
Viera: Tak dobre. Poďme. Auto čaká vonku.

Josef: Здравствуйте. Вы Вера Ондрюшова?

Viera: Да. Это я.
Josef: Очень приятно. Я Йозев Новак.
Viera: Вы американец?
Josef: Нет! Я англичанин. Вы словачка?
Viera: Да! Конечно! Я словачка. У вас есть чемодан?
Josef: Да. Есть. Вот он.
Viera: Хорошо. Пойдёмте. Машина ждёт снаружи (на улице).

Диалог 2
Josef: Čo je to?
Viera: Vľavo? To je Bratislavský hrad.
Josef: To je pekný hrad. Je aj Bratislava pekná?
Viera: Áno. Najmä staré mesto je veľmi pekné.
Josef: Kde je rieka?
Viera: Dunaj? Dunaj je tam. Vpravo.
Josef: Dunaj? Nie je modrý?
Viera: Nie. Bohužiaľ. Voda nie je čistá. Rieka je špinavá.
Josef: Kto je náš učiteľ? Ako sa volá?
Volá sa Štefan Horák.
Viera:

Josef: Что это?

Viera: Слева? Это Братиславский замок.

~2~
HODINA 6
Josef: Это красивый замок. А Братислава тоже красива?
Viera: Да. Особенно старый город очень красивый.
Josef: Где река?
Viera: Дунай? Дунай там. Справа.
Josef: Дунай? Он не синий?
Viera: Нет. К сожалению. Вода не чистая. Река грязная.
Josef: Кто наш учитель? Как его зовут?
Viera: Его зовут Штефан Хорак.

Упражнение 3
Заполните пробелы словами в правильной форме:
1. Náš hrad je _______. (красивый)
2. Dunaj nie je _______. (синий)
3. Mám _______ auto. (новый)
4. Voda je _______. (чистый)
5. _______ mesto je _______. (старый — прекрасный)

Упражнение 4
Вспомните слова значения которых противоположно следующим:
čistý, malý, vpravo, áno, škaredý, mladý

Упражнение 6
Ответе на эти вопросы:
1. Ako sa máte?
2. Ste Slovák/Slovenka?
3. Ako sa voláte?
4. Je Bratislava pekné mesto?
5. Je Dunaj čistý?
6. Kto je náš učiteľ? Ako sa volá?
7. Je Štefan starý?

Диалог 3
Pan A: Dobrý deň. Ako sa máte?
Pani B-ová: Ďakujem. Dobre. Čakáte dlho?
Pan A: Nie. Krátko.
Pani B-ová: Tu máte list. Nech sa páči.
Pan A: Ďakujem. Do videnia.
Pani B-ová: Do videnia.

Pan A: Добрый день. Как поживаете?

Pani B-ová: Спасибо. Хорошо. Ждёте долго?
Pan A: Нет. Недолго.
Pani B-ová: Вам письмо. Пожалуйста.
~3~
HODINA 6
Pan A: Спасибо. До свидания.
Pani B-ová: До свидания.

Диалог 4
Adam: Ahoj, Eva.
Eva: Servus, Adam.
Adam: Čakáš dlho?
Eva: Áno. Veľmi dlho.
Adam: Ako sa máš, Eva?
Eva: Dobre. Tu máš kufor. Kde máš auto? Ty nemáš auto?
Adam: Nie. Nemám auto. A ty máš?
Eva: Nie. Tiež nemám. Bohužiaľ.
Adam: Ale kufor je veľký! A aj ťažký.
Eva: Ale ty si silný chlap. Nie?
Adam: Nie. Nie som veľmi silný. Ale máme šťastie! Vonku čaká taxík.

Adam: Привет Ева.

Eva: Привет Адам.
Adam: Ждёшь долго?
Eva: Да. Очень долго.
Adam: Как дела, Ева?
Eva: Хорошо. Вот тебе чемодан. Где твоя машина? У тебя нет
машины?
Adam: Нет. У меня нет машины. А у тебя есть?
Eva: Нет. У меня тоже нет. К сожалению.
Adam: Но чемодан большой! А также тяжёлый.
Eva: Но ты сильный парень. Нет? (Не так ли?)
Adam: Нет. Я не очень сильный. Но нам повезло! Снаружи ждёт такси.

~4~