| Óí úêy^P ûBôsîô ú~ôòwL - úêæÅ œ öéBîæªÍ

ñroéRyL ò ñroé ûsîô SáógP rn ëyùîê} ûBôöíóêí

k
úê}Bô SAnByåA öêùÂÅ
1390/3/19 :öåBÓé RÍBørn lørBP
1390/7/10:öåBÓé ¨søqL lørBP
1390 ñBQyét ,ëõí ÷rBê} ,ìrBõb èBx ,öøBé§

tA BéA .RxA ÷nóH èBf öH BP öQ}qÛ tA ñBxBî}ñ | Aòr ò ñBxBî}ö|ÆéBZ ,ñBxBî}|ñByíA tA ûrBùyH XgH È ó®óé ,ìuùîê} XgIé :÷oùØb
öH ¬Bj ró´ öH öÖ RÍBø ñAóPú | é Ar ûAö|Q}óí sQêÖ,oíAö|QjAnsL séA ïøA úíAòr ò ûnBÓQÅA ,úîøn ûBô|öIîZ öH sQ~ùH ñBÓÓgé öÖ BZ ñ@
rn ò SòBÎQé úîùH|ñBõZ ñBét èó´ rn ïùø@ ïøA ûBô÷|óæZ öØîøA öH sÂí BH .o}BH öQjAnsL sîô rn «já|A öH úøAoQHA ïùø@ ïøA ûBô|KBPtBH
ò s©BÆé sîô rn ëyùîùê} èógP sùx öH ïùø@ ïøA BH úøBî}@ BH BP RxA ÷où}óÖ öåBÓé ïøA,RxA öQ}An èBIín öH Ar ¬Bj ûrBV@ ñ@ úL
.ntAnsMH ñroé RyL sîô rn ïùø@ ïøA úøBêí mr úÜíóÜb

I D
uøóH ÑtóZ ,ñroé sîô ,ûA÷|sk© sîô ,ïê} ,ëyùîê} :ûoùæÖ ñBÛvAò

f S
85

e o
v
ûBôö|IîZ oøBêíú| é öZóP JæZ Bé ûAsH ÷tòséA öÖ ûnrAóé tA úØø öéoÓé u

ûBôö|IîZ ...ò Bô|ÙxBé ñób úPBétâ

h i
ñBénsé ïøA rBV@ ïùåòA úQf öÖ ûró´ öH .RxA ïùø@ ïøA ûsîô
öQ~Û èoIé lørBP tA §ùL sîô öH ÷tòséA BôrBÉ ÷œrAóøn sH
| é ò rAuHA sH ÷òâ
| Å .RxA
RxASrBIÅ úøAoQHA SAnBÓQÅA ìBêP ï}òr ûBôöIîZ tA úØø
úîøn ûBôïùø@ ò KAn@ ò úIôqé {ByfA œö®sÅ ò ñBùH :tA
úÓæP sîô öH tòséA œöÆéBZ rn Así@ Bé öÖ ûrBV@ JåBÒ rn

r c
ûógí öH nój uùí ïùø@ ïøA ûBôúÓùxóé ò BôtAò@ ,ú~øBêí
úíAókêô öH öZóP BH òr ïøA tA .oísùÛúé rAsÒ sîô œ÷sét rn
úÜíóÜb ,s©BÆé sªÅ ûsîô ûBô§øAsÛ ñBHt ò ëyùîê} ñBHt
Jù^Å BõîP öí tòséA ñBõZ rn BÁIåBÉ öÖ úPAnBÓQÅA .ëùîÖúé
ïøA tA úÒAoªé ònBZ .oxrúé sÂí öH úÆÒAò sùÉ ÷BÛ öÖ
" öÖ RxA ûròs® öQØí ïøA öH öZóP AoQHA rn .RxA ñBøsZ

A
.RxA çé›BP çHBÒ ñAròn ïøA sîô öH ïùø@ ïøA ño} nrAò
tA ëyùîê} öH öÖ Ryùí ïøA sH oªÒ rBQ}óí ïøA rn
öQjAnsL úxBî}ìóÒ Bø úxBî}öÆéBZ ,úxBî~íAòr sÂíö|μÓí
ò èBêÅA JåBÒ rn ïùø@ ïøA tA úøBô KBPtBH BÁÍs© öØæH .nó}
nó}úé ºBIîQxA sîô öH ÷tòséA o} ÷rB}A öÖ ûs©BîÅ
sùx rn ëyùîê} ró¯f ú | ÜíóÜb sH uÖsêP BH ,ò ëøtAnsLúé
sîô ñBHt ûBô§| øAsÛ újsH BH ñ@ úíAókêô ò ûsîô S|áógP
.ëùôn úé öéAnA Ar XgH ñroéR | yL
ònBZ u
ò sgx ,nrAn ò öQ}An nóZò úøAoQHA ìAóÒA JæÉA rn öÖ ûséA
&Bù}A rn ïÖBx ò úDséBí úøòsùí nóZò öH nBÓQÅA .RxònBZ
Hashemi.mahoor@yahoo.com .ñB}BÖ ÷BÜ~íAn sîô §ôòwL œöQ}r
öÖ èBf ñBêô rn BôròBH søBx ñócêô úøAoQHA ûònBZ
ró´ öH ,R}AqÛúêí sVA úîùÅ RùÆÒAò rn ÁBêùÓQyé
úîùÅ RùÆÒAò rn ,úîôp RùÆÒAò sùùÊP BH úîÆø ëùÓQyésùÉ
,oùíAnsÛ úé sùån ò rAòoùéA ,ïEêμé Ar ñByíA :nsÖúé sùVBP
öH ÁâêÅ Ar òA ò nóêí úé ñBx@ òA oøn rn Ar Bô ûrAó}n
(37,1380 ,róL|ñBør@) ".RkùÜíAúésH úîùÅ RùÆÒAò sùkyP
Bø oDAt ûrBÖ Ar úøAoQHA ûònBZ oøBIí ûòr dùô öH zL
.ëùíAoH {BêQåA ò BÅn ò ïùÓæP úÅóí úQf Bø úîîÎP
úîê} ïùø@ úøAoQHA ÇéAóZ rn ònBZ ûBônóêí tA úØø
ñBénsé rBV@ò ÙxBîéò ïùø@ ,úÛoítrn ñ@ KBPtBH öÖ,RxA
ïøA ûBôñByíA oîb sô .RxA nóõ~é úHój öH ñBét ñ@
BéA ,oíA ÷nsÖúêí ÷BÜí ñBøsZ ïøA öH sîô sÂîé tA nój ÇéAóZ
k
o}rA úxBî}rBÖ ûó^~íAn

www.SID.ir
Bø ïQjBx ÷ntñBμù} Ôøs´ tA ò nsIH áBH úQyésx
Bø oQxsÎH ìnsé nóZò ñòrn öH Ar søs} iAòrA ñ@ ,ûrBØíóyÍA
(16 ,ñBêô) <.oíAsH ñòsùH ìnsé oIåBÖ tA Ar Bõí@ ,ûsùÛïZ ÷Ar tA
BH Bùín ÏæQké ûBôñBØé rn SAnBÓQÅA ïøA öÖ ñ@ JåBZ
tA ñB~í öÖ ,RxA öQÍrúé rBÖ öH öHB~é BÁQIyí úQùÎùÖ
öH s^îé Aqå .nrAn úøAròBé ëåBÅ öH BôñByíA úPAp §øAsÛ
öÖ ñBîb ,RxA ÷o} úøBùÍAsÊZ úÛnsQyÛ ïùîb §øAoùL
ûBùx@ rn ÷wøóH ÏæQké úfAóí ò ìAóÒA ñBùé rn èBêÅA ïøA>
ò úÒs} KóîZ ûBùx@ ,öùxóíBùÒA ,ûsIùx ,öíBùé
<.RxA ÷nóH èòAoQé úHóîZ ò úåBê} BØøsé@ ñBQxóMjsx
(465 ,1387 ,áóÖóH)
nBøt RxrBêé ò ïøsêP öH tBùí úåBêÅA ïùîb Ù}úH
.oíó}úé çDBÒ úîê} œöIPsé öH öÖ RxA öQ}An Ar ûnAsÍA
öZrn ïøA öH ñoùxr ò RxA ú~kHBÎ} ïê} úæ©A œöÎù»ò
ú~Óí ûò öÎù»ò ïøA rBîÖ rn ò Ryùí úíBx@ ñAoîb rBÖ
.nrAn uùí ÙxBîé søBx rn ëõé
.Ryô uùí sfBx ëùØf ò sÛònBZ ,ïê} ,ÇμÒ ró´ öH>
ñBérn öH rnBÒ ñBØ}uL œöêô oîíBé òA öÖ RxA ïøA sH nBÓQÅA
È óí tA úPAu^Æé RxA rnBÒ ñAsÛònBZ œöêô oîíBé ò ,RxA
÷òâ| Å BéA .oôn ìB^íA ñroé Bø ûòoH ÷Aój ,ñB®BPsé SAu^Æé
RxA ïØêé ò RxA ñBÛnsé ûBùín öH i òr ûnBô òA ïøA sH
(40 ,1387 ,÷nBùåA) <.o}BH uùí sÅB} ò ÑrBÅ ,ïôBÖ
v
RxA ÷nsQyÛ úWgIé úîê} ïùø@ SBùDuZ öH ïQjAnsL
h i
öQIåA 8.ëøBêí úé BÎQÖA ÷o} sÖp SBgù®óP öH òr ïøA rn öÖ
BH ÷o} i sμé XgH JxBîP öH ìòuå Sró© rn ,rBÖ œöéAnA rn
.o} oôAój ÷nAn ¸yH È ó®óé öH sQ~ùH SBgù®óP
r c
sîô rn ëyùîùê} öîù~ùL u
ëíAn úé ìtá| ,ëøo} Bî}@ ëyùîùê} úæÖ RùôBé BH öÖ èBf
A
sîô öH ÷tòséA öÖ ûrBV@ Sró© öH ïùø@ ïøA œöîù~ùL ñBùH BH BP
sQõH Úrn ûAsH Ar öîùét ,nó} úé ºBIîQxA ûòoH ìAóÒA
,öéAnA rn ò úøAoQHA ÇéAóZ ûsîô ûBôJåBÒ rn ñ@ ûBôKBPtBH
.ìtBx rAóêô s©BÆé sªÅ
rn ûsîô ûBôöíB~í ïùåòA ñAóîÅ öH lørBP tA §ùL sîô
ûBôrBÉ ûBôú}BÓí BH sîô ïøA ÷tòséA .nó}úé öQjBî} s~H
úØø (öyíAsÍ èBê} ò BùíBMxA ÷wøò öH) BLòrA KsÉ èBê}
BH úíBõZ sîô Ùø ûA÷sk© sîô ÇÒAò rn .nó} úé öQyíAn
Ùø tA §ùH ú´ rn .RxA «k~é ò ofAò ûAöøBéñòrn
ïøA §øAoùL ÷BÜQxBj nróé rn úPòBÎQé ûBôöøsÂí ,ñsÒ
sîô ,9sîô ûAsH sîô .RxA ÷o} i sμé sÜøoØø úL rn ,sîô
ûBô|çùægP ,11öíBøAsÛrBQjBx ûBô|öù®sÍ ,10úøònBZ
BH Ùø sô öÖ ,13úQjBî} ÷róμxA ûBôçùægP ,12ïønBêí
nóx öH òsùí ïøA tA ÷nBÎQxA œöÓøs´ ò ÷Ar ònBZ ò sgx öÖ
:oíA ÷nsÖ ÏøsÆP öíóÜîøA Ar sgx újsH .RxA «k}
Bø SBêæÖ tA ú¯ÆH rAsØP ,ñoùén çùIÒ tA ¬Bj úøBôrBÖ
ÇÎí öH RÆùI´ ëùÂÅ ûòsùí œö¯IÒ ûAsH ¬Bj úåBêÅA ìB^íA
(29 ,1346 ,öåB}) 1.nój
ò úøó^ån ûAsH RxA úêxAsé ònBZ úøAoQHA ÇéAóZ rn
rs® öH Bø ò nój ìóÒ nóx öH RÆùI´ ûBôòsùí tA úôAójnoé
:nó} úé AsZA úÎæQké ûBôSró© öH öÖ ñBîê}n
nAsÍA œöêô ,èBWé ûAsH .nrAn úéóêÅ úPró© ëxAsé ïøA úôBÛ
ñAóùf Ùø öH Ar nój ûBôBμj ò ñBôBîÛ ú©Bj ëxAsé ú´
ÔøBÒ Ùø öH Ar ñ@ Bø ò oîíBxr úé çQÒ öH Ar òA ,÷nsÖ çÓQîé
(17,1370 ,{Bí) .oîîÖ úé ÕsÉ Ar ñ@ ,÷nóêí çÓQîé
D
sô ûóx tA ÷BÛ ò ¬Bj ûnAsÍA ûóx tA ÷BÛ èBêÅA ïøA
I
.nó} úé ìB^íA öÆéBZ nAsÍA tA Ùø
2
Ôøs´ tA RHBI´ Bø ìuùîê} ,èòA nróé ÑòsÆé œöíóêí
S
BH B^îøA rn .RxA 3úQxsL§ùQÍ ñ@ ìòn œöíóêí ò ,RxònBZ
öH ÁBªk~é ,ònBZ ûBôöIîZ søBx hù®óP tA sÂí Ñs©
f
tòsH œ÷ógí öH öéAnA rn ò ,nó} úé öQjAnsL ëyùîê} ìóõÎé
o
ò lørBP tA §ùL ñAròn rn ûsîô ÏæQké ûBôçØ} rn ñ@
.ëøtAnsL úé ñroé ñAròn
e
86
ìuùîê} u
&B~îé öÖ nrAn aAòr nBÓQÅA ïøA úøAoQHA ûBôñByíA ñBùé rn
iAòrA öÖ öíóÛ ñAoH ;RxA søs} iAòrA BôûrBêùH tA ûrBùyH
ûBôûrBêùH öH Ar òA ,«k} oIåBÖ rn póÎí BH úíBμù}
ïøA oøBH ñArBêùH ïøA œö^åBÆé ûAsH .oítBxúé âQIé ÏæQké
ñBénsé ïøA sÂí tA sgx .nsÖ arBj òA ñoH tA Ar oùæL i òr
ûnAsÍA öH aBùQfA öÖ ,RxA XùIj iAòrA ïøA BH öæHBÓé ÷Ar
.oîø@sH iAòrA ïøA zL tA nój ¬Bj ûBôúÛwøò BH BP nrAn
nBÓQÅA ò oíó}úé ÷oùéBí 4ïê} áÁóêÆé ñAsÛònBZ öíóÜîøA
.RxA öQÍsÛ ìBí ìuùîê} ,÷BÛoøn ïøA öH
÷œóÒ ïùîb ïøA ûArAn nój öÖ ïê} ,Ôøs´ ïøA rn>
úfòr úîÆø ,nrAqÛúé sùV›BP sÜøn ñByíA ñoH rn ,RxA úIùÉ
œöêæÖ .oîÖúé çjAn òA ëyZ öH Bø arBj òA ñoH tA Ar ïùÆé
tA Bõí@ Asøt ,oíA|÷nsÖ {BIQÒA 5BøsIùx çôA ñBHt tA Ar ïê}
ò ñAsùÛïZ ,ñAsfBx ,<ñBêùØf> ,<ñBØ}uL ònBZ> ìBêP
ïùétsx ñ@ rn ò ,oísPÑòsÆé rBÖ ïøA rn ñBõZ ñBîôBÖ
JøsÉ ò Jù^Å ûBôrBÖ öH úIùÉ iAòrA sH öIæÉ ûAsH
ïøA ïê} çÊ} 6.oîîÖúé ö^åBÆé Ar ñArBêùH ò oítAnsLúé
÷oøró} ò úøAóù} öH öÖ oîÖ `ùõP ñBîb Ar nój öÖ RxA
,Ar nój oøBH òA sÜøn SrBIÅ öH 7.oíBxsH ÷ntïZ i òr úåBf
of öH ,òsùí sÂí tA ëô ò ûrBù~ô ñAuùé ÄBgå tA ëô
www.SID.ir
 | Óí úêy^P ûBôsîô ú~ôòwL - úêæÅ œ öéBîæªÍ
ûnBêQé ñòsÒ ú´ rn úôBÎ} SBùHnA úxBêf ûBôöIîZ
Ar KBH ïøA rn ÷nsQyÛ ú~ôòwL nój öÖ ,18RxA öQ~Û
.oIæ´úé
ïøA ûBôöIîZ újsH sùIÆP ò ÕóÍ sùxBÎP öH öZóP BH
SBù©óªj tA úØø oxrúé sÂí öH ,sîô ñAóîÅ öH ïùø@
.RxBô ñ@ rn úxBî}úøBIøt zf nóZò Bôïê} tsgé
tA sùÉ öH úôAr Bôïê} öÖ È ó®óé ïøA öùZóP öÖ Asb
1390 ñBQyét ,ëõí ÷rBê} ,ìrBõb èBx ,öøBé§
ëxAsé úøBLsH ò úøAròBé ëåBÅ BH ºBIPrA ûAsH ÷o} sÖp JåBμé
ñnsÖ úíBHsÒ .oøBêíúé Jù^Å ûséA oíAöQyíAnúêí ûnBÓQÅA
rn sPJxBîQé ûséA ûòoH ÇéAóZ rn BôñByíA ò SBíAóùf
,tAò@ ,«Òr BP oxrúé sÂí öH ûnBésùÉ ñBõZ BH ºBIPrA nB^øA
RgP ïøtBÉ@ ïê} SóæÖ ñAv œöøsÂí ÔI´ öQIåA ...ò ú}BÓí
÷nóêí RIV Ar Bõí@ ò ÷o} ìBôòA ¨ókQxn AtëôóP nAóé sùVBP
ûoÆH ÇéAóZ rn BéA ,ëùîÖúé úÓæP sîô öH Ar ñ@ Bé ò RxA
ñBøBêí sQ~ùH úîê} ûBô ïùø@ BH öμHAr rn ûBôsîô öÖ
ûAsH öÖ oíA÷nóH úíBêùØf ò ñBØ}uL ònBZ Bôïê} ,nó}ú | é
çêgQé Ar ûrBùyH ûBôR®Bør ò BôïøsêP öZrn ïøA öH çùí
úíAòr ûBôRåBf öH AtëôóP nAóé BH BÁÍs© öí ò oíA÷o}úé
úxBî}úøBIøt zf nóZò oøBIí òr ïøA tA .oíA÷oùxr ¬Bj
÷oønBí Ar oíA÷nóH i sμé ïê} ñAóîÅ öH öÖ úøBôñByíA
.RÍsÛ
87
v
s©BÆé sîô rn ëyùîê} u
ßîôsÍ ûBZ öH úÒsQé ò oøoZ ßîôsÍ ño} ïøuÜøBZ
h i
BîÆé ñAoH ,úíByíA œöÆéBZ çéBØP sùyé rn ,öîõÖ ò úêøoÒ
öØæH ;oîÖ nóHBí ò °Óí Ar öîõÖ ßîôsÍ óí ßîôsÍ öÖ Ryùí
r c
sgx ò ûrBÖònBZ .nó}úé ÷nsê} öîõÖ çéBØQé Sró© óí
úíByíA œöÆéBZ ûnBé ò ûóîÆé ßîôsÍ ûBô÷oøoL tA úØø
ò ÷oé@ oøoL o} ñBùH öÖ úææÅ öH öùåòA ÇéAóZ rn öÖ RxA
A
ñ@ öb sÛA .RxA ÷oønsÛ çéBØP ò èógP rBbn `øroP öH
tA ûrBùyH rn BéA ÷oíBêí úÒBH nój œöùåòA Sró© öH ÷oøoL
.RxA ÷nsÖ AoùL nóêí tòséA úÛoít JPAsé
öÖ RxA úøBô÷BÜåuîé tA úØø ñóîÖ BP tBHsøn tA sîô
SAnBÓQÅA róæIP ÷BÜøBZ ñAóîÅ öH Ar nój RùæHBÒ ñBîcêô
ïøA tA ûAöíóêí ñAóîÅ öH uùí ëyùîê} .RxA ÷nsÖ ÃÎf
úÛnBé@ ò ¸øAs} BH JxBîQé úíBét ÇμÓé sô rn SAnBÓQÅA
rn ûógí öH ,ïõÖ ïùø@ ïøA tA úøAsøqL rn öÆéBZ sQyH
ñsÒ ûBîVA rn .RxA ÷nsÖ AoùL nóêí s©BÆé ûsîô SáógP
SáógP BH úøòrBøòr èBf rn öÆéBZ öÖ ûnâùé 18-19
,nóH ñroé ûAöÆéBZ nB^øA rn ûsîô sùÉ ò ûsîô ÏæQké
Ar ïØêéBí ò öQjBî}Bí ûBôòsêæÒ ,rBê} úH œöíAròBîÍ SBÅAoHA
èóIÒ nróé ûBôrBùÆé ò oínó~Û úÆêZ úôBÛ@ ûòr sH
ïøA öQIåA .oîøBêíúé öùZóP Ar ïøtBÉ@ sîô nój ÷BÛoøn
.oîQyùí sÜøoØø úÍBí ÁBéòuå sùxBÎP
,÷o} BùfA AÁno^é úêøoÒ ûróEP Ùø uùí ëyùîê}>
öøsÂí ïøA .16RxA 15SóæÖ ñAv ò 14ìBùæøò úDóå oøóøn ¸xóP
RxA ñ@ sH uP ïøA .oíAnúé BôrBÉ sîô úæ©A ÔåBj Ar ïê}
¨ókQxn ïê} i òr ,AtëôóP nAóé újsH sùVB›P RgP öÖ
ºBÓí .oîÖúé róIÅ úåAóQé çfAsé tA öÖ ÷o} 17úéBôòA
søòBªP ,úxoîô ûBôçØ} ,BôöØI} ,ºóμj ,ñB~jrn
,JùPsP ïøoH .RxA ¸IPsé SòBÎQé çfAsé ïøA öH SBíAóùf
ûA ÷sk© ûBôú}BÓí ò BôúÖBØf ûBôi s´ ,Bô÷oírBÜí ûAsH
rn ïøAsHBîH .RxA Bôïê} ìBôòA ÔHBμé lørBP tA §ùL ñAròn
rn öÖ Ar öcí@ BõîP öÖ oínóH úøBôïê} ñAoîésîô öQ}qÛ
D
ú}BÓí BôrAóøn ûòr sH oíoønúé ñB~øBôBøòr ñBøsZ
( Scienceshumaines.Com ) .<oínsÖúé
I
,oîÖúé öùZóP Ar ûA÷sk© sîô ofAò œöøBé ñòrn séA ïøA
S
ò ñByíA ûuÖsé úIªÅ ëQyùx ïùH ÚAsQ}A öZò öcíBîb
öÖ ,oîùHúé öyæj ò ú}óõùH RåBf rn ë~b öÖ úøBôuùb
f
søòBªP RôBI} XÅBH ,nsùÛú
o
| é öê~bsx ëQyùx ïøA tA
÷o} ñBõZ sxBPsx úøònBZ ûBôsîô œöêô rn ÷o} nB^øA
ò Bôú}BÓí öÖ oísøqLúé ïùªªkQé ìBêP ÷tòséA .RxA
èBêÅA ò SAnBÓQÅA KóbrBb rn ûA÷sk© ûBôúÖBØf
e
ò ìBùæøò œöøsÂí ÔI´ BéA ,oísùÛúé ûBZ úîøn ò úøònBZ
÷o} Kóygé sîô ïùÓåBj ïùåòA ñAóîÅ öH Bô ïê} ,SóæÖ
çéAóÅ öH öÖ úxBî}úøBIøt Ñs© öH öí Ar Bô ñ@ rBV@ ò
oøB} sÜøn úôBÜí tA BéA .oíAnúé ºóHsé úÅBêQZA,úíAòr
úPBù©óªj BH úøBôñByíA öH sîô öÖ nsÖ ñBùH öíóÜîøA ñAóQH
uZBÅ ñ@ Úrn tA ûnBÅ nAsÍA öÖ ÷o}úé Kóªîé ¬Bj
sô öH .oíBxrúé SBIVA öH Ar sîô {oÓP séA ïùêô ò oíA÷nóH
KAn@ ,uùí BÓøsÍ@ ñób sÜøn ÇéAóZ rn ñBét nAoQéA rn Ôøs´
ò ÷nsÖ póÎí ñBénsé ïøA sîô rn ñBîcêô úîøn ûBôï | ùø@ ò
tA ú~kH úÓùxóé ò «Òr ,ûnsHrBÖ sîô "öÖ RÎÛ ñAóPú | é
çùØ~P Ar úéóÒ ûBôïùø@ ò úIôqé èAóùQyÍ ò ï~Z sô
úQf ò ëÉ ,ûnB} ,úÛnsMxsx ñBùé œöμxAò ò oîônúé
ò ûsîô Sró© öH öb ò úØøuùÍ ró´ öH öb R~fò ò {sP
öÖ úøBôïùø@ rn .RxA ûAöæùIÒ œöÆéBZ ò nAsÍA œöíBxBî}BIøt
òn ïùH ûBôöμxAò ñAóîÅ öH (ïê}) ú©Bj nAsÍA Bõí@ rn
rBùyH sîô nsHrBÖ ,oîîÖúé çêÅ úíBfòr ò ûnBé ñBõZ
(122 ,1374 ,ñAsÜøn ò ¨óH) " .RxA sPsùÜê~b
öêô ,öêy^é ,tAò@ ,ûAöHóÖ ûBô÷tBx ,ÙxBé ,ú}BÓí
ûrBQjBx BH ëyùîùê} ÙxBîé ûAsZA rn öÖ RxA ûs©BîÅ
ûoÆH JPAsé rn ò RxA ÷o}úé öQÍsÛ Réoj öH ú~øBêí
ò sù´BxA újsH œöøBé ïH ïùø@ ïøA úøAròBé ûBôúÛwøò
www.SID.ir
ûBôòsùí ò úÆùI´ ÕóÍ SAnóZóé SroÒ öH lxAr ñBêøA>
ûAsH Bô÷sØùL ïøA öÖ úíByÖ BH ¸ÓÍ öí Bõí@ tA ÷o} Ç´Bx
ñBÛoîîùH sH öØæH ,oøóÛúé ïkx ÷o} öQjBx ñBí@
öQ}AqÛ sVA úÜîôsÍ œöîùét sô BH ò BZ öêô rn §øoíAnAt@
(154 ,ñBêô) <.oîÖúé Kòq^é Ar ñBí@
sîô tA sªÅ ñ@ úøBLòrA ñAoîésîô sQ~ùH SAsùV›BP
.oøBêíúé ûsôB» ò ArqÛ ûséA BÁÍs© úøBÓøsÍ@ úøònBZ
tA öQÍsÛ S›B~í Ar òA rBV@ ñAóQH öÖ ûoîésîô BõîP oøB}
BH lxBîQé ñBét ïøA rn öÖ RyíAn úÆÒAò úíòrn nBÓQÅA Ùø
öH ÑòsÆé) 32óxòr ûsíBô ,oø@úé sÂí öH úøBÓøsÍ@ sîô
.RxA (úcÖs‡êÛ
.RxA rAnrójsH úøònBZ ñBùH tA çøBIÒ sîô oîíBé òA sîô>
öÖ RxA úíBõZ ò ¨nój tA ûò œ öHs^P KBPtBH òA ûBô ú}BÓí
,ñBõZ ò nój ñBùé ,ñòsH ò ñòrn ñBùé ûBôtsé ñ@ rn
RùÆÒAò KBPtBH óxòr ûBôú}BÓí .èBùx RxA úøBôtsé
nój ñ@ tA ûò öÖ Ar úøònBZ ûBùín ñ@ öØæH ,nóIí úîùÅ
ò ¬Bj ûsîô ìsÍ (163 ,ñBêô) <.nsÖúé zØÆîé RyíAnúé
sQ~ùH çøBIÒ úéóH sîô öH Ar òA rBV@ RôBI} úøònBZ séA
tBx öêy^é ,séòsH Ï}óø 1909 èBx rn > öÖ ñBîb ,nsÖú
,óxòr ûBô ú}BÓí sH ÷òâÅ úØbóÖ ûsåBÛ rn úíBQxrB^é
¨òsÍ ±sÆé rn ëô BÓøsÍ@ ò öùxóíBùÒA tA úøBô öêy^é
| é
(152 ,ñBêô) <.nrAqÛúé
v
i
c h
r
A
(art.gprc.ab.cahttp://www) óxòr ûsíBô sVA :1 søóªP n
SáógP ûAsøqL öÖ RxA ûsQyH ÷rAóêô ,s©BÆé sªÅ
séA öÖ úíAoîésîô nóZò ÷BÜõÛ .RxA ÷o} ûsîô rBùyH
öH ûsÜîæP oîÖúé ÷óæZ Bõí@ rBV@ rn úøònBZ ò ûóîÆé
.RxA ûnBé sùÉ ñBõZ öH ñroé ûBôñByíA úPòBÎPúH
òA ûBôrBÖ öÖ ñroé ñAròn ñAoîésîô tA ûsÜøn œöíóêí
ÚrBé ntBxúé ÷nBé@ SBøóîÆé öH sQ~ùH öZóP ûAsH Ar B¯Í uùí
.RxA 33èBÛB}
ñAoîésîô ïøsPöQyZsH tA úØø èBÛB} ûBôrBÖ rn
öQ}An öíAsÅB} ò úªk} úØIx öÖ ëQyùH ÷œox çÓQyé
.nsH úL ÑóªP ò ñBÍsÅ ,tAr ò uér œöÎyæÍ sùVB›P öH ñAóPúé
.oîQjBx rBIQÅA úH Ar ìóêÅ
ïøA tA ûsØÍ ò úÅBêQZA ,ûrBQjBx ëùÂÅ ûBôKâÓíA
ïøn öH ñBêøA ïùyLAò ëôntóí ÷ox ìòn öêùí> BP ñBét
<.oîQjBx èuåuQé Ar ñBõZ tA ñ@ sùyÎP ò ÷o} öîønBõí
(34 ,1387 ,áóÖóH)
rn ëyùîê} úøBêímr ûAsH JxBîéBí sQyH ïøA nóZò BH
sîô ò Bôïê} ñBùé úÜîPBÜîP ºBIPrA ñBîcêô ,ñAròn ïøA
ròBH ïøA sH úøBØøsé@ sÅB} 19àsIîPr ìsZ> .nrAn nóZò
sîør ñób úéBõåA ò AsÛBøòr ,ÙùQíBér ûBôsÅB} öÖ,RxA
rn öêô 22AnAn JQØé ñAòsùL ò 21nBIêør róPr@ ,20Ùæør BørBé
2004, 26) .<oî}BHúé 23ëyùîê} óEí úÅóí sÜíBùH nój rBV@
(Walter, fridman,
D
rBV@ rn úøònBZ ûBôöIîZ nóZò sÆ} œöåóÓé tA arBj
I
úøAsøqL ûAsH ûAöîùét §ùL ñAóPúé Ar ñAròn ïøA ñB}BÓí
nóZò BH .RyíAn ûoÆH rAònA rn ëyùîùê} tA ûsP trBH ÷óZò
S
úÆùI´ ,sªÅ ïøA rn öQ}qÛ nsP ò ûnBé oÆH‡ ño} ßírsL
tA SòBÎQé ò {óygéBí úPró© öH ïùø@ ïøA öÖ RxA
f
róõ» ñAròn ïøA ûsîô rBV@ rn úÆÒAò ëyùîê} ûBô÷óæZ
o
tA nój rBV@ rn oøoZ ñAoîésîô ú¯ÆH ëQf öH BéA .oHBø
.oíAöQÍsÛ ìBõåA úøònBZ ÙxBîé
öH Ar BLòrA öH úøBÓøsÍ@ sîô ûBô÷oøsÍ@ nòrò ñAóQH oøB}
e
88
sîô rn úøònBZ sØÎP R~ÛtBH ûBôöîùét ïùåòA ñAóîÅ
.RyíAn s©BÆé
24
1882 èBx rn òrnBÖòsP ûrBÜíìóÒ ÷œtóé §øB~Û BH
ò öùxóíBùÒA çøBIÒ sîô BH ñsÒ ñBøBL tA §ùL zørBL úåBôA
(150 ,1387 ,áóÖóH) <.oíó} úé Bî}@ BÓøsÍ@
AoQHA rn ,ûòoH sîô BH ñAoîésîô úøBî}@ ëÉr öH
Nùå ,26úíBùæøoé‡ ,25ûtóØíAsH ¬óªj öH) ñBí@ tA ûnòoÆé
Ar ñBøòoH úêy^P ûBIÎåA (29{BØùL ò 28÷oåóí ,27zQù}
ñ@ BH ûnBÅ sùÉ ûsîô ûBô|÷oøsÍ@ ïøA .oîîÖú | é {BIQÒA
Ar BôRyùíroé ûóZ ò RyZ ,ñB~ùêy^P sùVB›P ò RùÒ|âj
öZóé úøAoQHA ûtAnsLsøóªP ò ñBùH oøoZ ûBôJåBÒ ûAsH
rn öÖ ñBõZ úøònBZ œöHs^P ÔêÅ ò RåB©A .oîônúé ÷óæZ
Ç´BÒ sùVB›P ,RxA öQÍBø ëy^P ñBùéóH 30ûBô÷rAóQH ò BôKBÓí
ïùîb 31òsåBé ûAsH Ar òrnBÖòsP ÷œtóé tA ¨rAoøn óxBØùL .nrAn
.oínóIí öêy^é ¸ÓÍ BôKBÓí ñ@ ïé ûAsH :oônú | é i s}
öêô sHAsH rn [...] oínóH çøBf ,[...] oínóH úøònBZ úøBù}A
ûAsH oínóH i|âx [...] XùIj iAòrA ,BôöQjBî}Bí -uùb
Bõí@ ñoíBôr ûAsH ò iAòrA Rxn öH Bô ìn@ sùkyP tA ûsùÛóæZ
(152 ,ñBêô) <.iAòrA ñ@ s‰} tA
tA úØø úøBÓøsÍ@ sîô úøònBZ SroÒ ò úøAròBé ûBîÆé
öcíBîb ,nóH úøBLòrA nrBÜíAò@ sH sîô ïøA ûrAqÛsùVB›P çøá|n
www.SID.ir
 | Óí úêy^P ûBôsîô ú~ôòwL - úêæÅ œ öéBîæªÍ
ûò .RxA ÷nsÖ çùªgP ñAoîésîô úQîμæx `åBÖrn> òA
,nóH úÅoé öÖ úIù^Å ûóíBH BH úÖnóÖ ïùîxrn RxAoÓQÆé
nój rnBé ñAóîÅ öH Ar òA öÖ ÷o} Rxòn ,RxAsÛònBZ Ùø
RùêyZ ò ëy^P BõîP öí ñt ñ@ œöμxAò öH òA .öQyíAnúé
.Rjóé@ uùí Ar iAòrA rB¯fA ÷œógí öÖ,Ar úøBøòœr søòBªP öH ñnAn
Ar nój úøAròBé KrB^P ,sîô tA ÷nBÎQxA BH RÓùÓf rn sùMxA
(www.controverscial.com) <.où~Öúé søóªP öH
1390 ñBQyét ,ëõí ÷rBê} ,ìrBõb èBx ,öøBé§
89
i v
(Robert ,2003 ,26 ) (1913)sùMxA ñBêx‡A ïùQx@ :3 søóªP n
c h
A r
http://www.flickr.com/photos/ .oîésîô nój œ÷sPsL :4søóªP n
28433765@N07/4171915601
¨BÓí ,BÁxBxA> ò R}An úIôqé rBùyH úQùªk} èBÛB}
ûtAnsL èBùj œöê~b sx .nóH öíAsÅB} ò úåBùj ûBôÈ ó®óé
YAsùé ò ,úÖnóÖ ñAròn ûBô ÷s´Bj ,úxòr ûBôöíByÍA öH òA
(327 ,1383 ,tBIÖBL) <.R~Ûúé tBH ûnóõø ûBôRîx
rBÖ ÷oítsx ò KpBZ úøBôßír BH òA ûBôú}BÓí öØîøA BH
Bí ûBôìsÍ ò ñ@ úIôqé ò úåBùj ûB¯Í BéA ,RxA ÷o}
ÔæÆé ò öP‚òsx sQ~ùH ò tAòsL èBf rn ûBôñByíA ñób ÑrBÆQé
.oøAuÍAúé òA rBV@ rn ñBÍsÅ ò tAr ò uér œöÎyæÍ nóZò öH ñBêx@ rn
ëyùîê}> :öÖ RxA öZóP JåBZ uùí öQØí ïøA ïùîcêô
ò ïõÖ ÇéAóZ öH Kóyîé BÁPoêÅ ûAöæùIÒ ú~QxsL öbsÛ
ñBùé rn ëÖ Rxn ïØùå ,RxA úøBØøsé@ ò úøBÓøsÍ@ ûòoH
R}An (È)hùyé úyùÅ Rùªk} rn ö~ør ,KsÉ ñBùgùyé
D
nóZò (154 ,1388 ,rp@ Çùêx) <.nóH àruH ÷œoîôn BÎ} ò o}sé öÖ
ò úíBÍsÅ RùôBé ò ûò rBV@ rn uùí (È)hùyé úyùÅ Rùªk}
S I
öI} úIåBÒ rn Ar òA ûBôú}BÓí ëùôBÎé ëùêÆP,ñ@ úIôqé
.oøBêíúé sPëæyé úQyùîê}
o f
e
oùÎx Jùæ© û|áBH sH úyùÅ søóªP ,èBÛB} ÚrBé :2 søóªP n
(texastom46.files.wordpress.comhttp://www.)
úØyîøoíBÖ úæùxAò oøBÓÅ ò rBV@ rn úíBÍsÅ ûBôö|IîZ nóZò
Ùø Ar oîésîô 34úØyîøoíBÖ> .RxA nóõ~é úHój öH uùí
(Robert ,2003 ,26 ) <.nsÖúé nAoêæÒ (sÛònBZ) ïê}
ú~kHBÎ} oƇH tA öí ëyùîùê}tA úôóZò ñBét ïøArn
róõ» ñAoîésîô rBV@rn §ùLtA §ùH ñ@ úøònBZ ÄBgå tA öÖ
öí ûsîô sVA Ùø nB^øA ïùfrn úøònBZ èBêÅA ìB^íA .oHBøúé
uùÜíAsHçéB›P ûsîô úôBÜí BH öÖ ...ò úxBî~íAòr Xùf tA
öÖ RxA ûnAsÍA tA sÜøn úØø 35sùMxA ñBêx‡A ïùQx@ .RxA
.RxA ÷o} ÷nBÎQxA ëyùîùê} ÷vAò tA òA sîô Ïù©óPrn
www.SID.ir
 öH sùMxA ñBêxA ïùQx@ ûnBÅsùÉ ò ûnsÍ ëQyùx>
,ñBÖBùí no^é SBùf öH ûò nBÓQÅA öH öZóP BH öÖ nóH úPró©
ìBÉnA ëô BH Ar úíAóõ} ró} ò úyîZ ñB^ùô ,iAòrA rB¯fA
òsHòr ñ@ BH úíAòr SáBf ïøArn öÖ úfAòrA ò Bôöîg© ò ÷nsÖ
.où~Öúé søóªP öH rBù}óô sùÉ ò ÷BÛ@nójBí úQåBf rn Ar o}úé
<÷Bùx KBÓÅ> ìBí öH úøBØøsé@ úéóH Ùø i òr öÖ ÷nóH oÓQÆé ûò
(Walter, fridman, 2004, 26) <.RxA ÷nóHòA §kH ìBõåA úæ©A ÇIîé

úõHB~é úêyùîùê} ûBôöHs^P oîésîô ïøA tA oÆH

÷œsfBx ûsîô ûBôrBÖ rn úíByíA sùÉ ûBô÷oîîÖ ÙêÖ sùÂí
.RxA nóõ~é uùí 36ñóPróí ïå@tr úøBùåAsQxA
úíAòr ûBôöHs^P JyÖ öH È òs} úÖnóÖ ïùîxrn ûò>
.RjAnsL iAòrA BH úíBÍsÅ ò úíBfòr SBêôóP ,JøsÉò Jù^Å

D
SBùîôp ûBôú}BÓí ÑrBÆQé sùÉ ìóõÎé çùån öH ïùåAtr

I
ûBôñBQxAn ïQ}óí öH öéAnArnòA .o} aAsjA öxroé tA nój
tA zL ò nrò@ ûòr öéBítòr Ùø ûAsH ûtBxsøóªP ò ÚBîxsP

S
(Robert, 2003, 27 ) ñóPróí ïå@tr :6 søóªP n .nAn Rxn tA Ar ¨rBÖ ÷Bé 8
èó´rn ûrBùyH ûBôRÎåBké ò BônBÓQíA BH oîésîô ïøA
ñóPróí ,oîésîô òn ïøArBV@rn úøònBZ ûBôö~øoíA
ñB~í nój ïøA .RxA ñBøBêí ñBÛB} ò óxòr tA §ùH sùMxAò
öH ÷rBHòn ñnrò@ ûòr rn ñroé sªÅ ìnsé SáógP ÷œoîôn
ñóPróí ñób úíAoîésîô nóZò BH BéA .nrAn úøAròBé s©BîÅ
f
nóZò BH BéA .nóH öZAóé ¨rBV@ ò rBØÍA s´Bj öH nój úÛoít

o
¨Aûsîô ûBôrBÖ ,oîQ}An ñAróÍ §øóx öH B‚êDAn öÖ úPBéBõPA
ñóPróí .nAn öéAnA öíBÆI´ m ó} úyf ò nsÍ öH sªgîé úØIx BH Ar
úíBHsÒ róõ~é nAsÍA tA ûrBùyH oîíBé öÖ nóH úíB~jrn oîésîô

e
90
ò ¨âP nójsîô ò rBØÍA ñnAn ÷óæZ öZóé rn öÖsùMxAò (http:// www. controverscial. com <.o} nój ñBét JªÆP ò çõZ

v
róõ» ûAsH JxBîé sQyH ñBîcêô ,oíA÷oøtrò rBùyH ìBêQfA ,ñBøAoj tA úÎù©óP ûsøòBªP JæÉA òA ûBôú}BÓí

ïøsj@ ûBôöôn rn öÖ ûnBøt SáógP ò ñBét R}qÛ

h i
.RxA ÷nóIí rAoøoL sîô rn úQyùîùê} ûBôöIîZ çéBÖ

RyLsîô ñAóîÅ öH Ar ñ@ Bé öÖ oÆH öH 1960 tA) ëQyùH œ÷ox

BH öyæj RåBf rn ûò öÖ RxA ûsÜøn ûBônBõí ò ïù´Bù}
,sgx tA úIùÖsP ïùîcêô .RxA ÷nsÖúé rAsÒsH ºBIPrA Bõí@
BH.RxA ñBøBêí òA rBV@ rn ûuQíBÍ úøB¯Í BH ÷róμxA ò ònBZ

r c
öÖ RxA ûséA ïøsPëõé ,oé@ nóZò öH (ëùxBî} úé ñroé
sîô rn «k~é ró´ öH Ar úêyùîùê} ïùø@ róõ» RùæHBÒ
.ntBxúé søqL ñBØéA ñAròn ïøA
SrAs} sõÂé ñAóîÅ öH §PBùf ñBét rn ñóPróí ïùåAtr öØîøA
nróé ûò ûBôú}BÓí ò BôñBQxAn ÷tòséA BéA ,o} úé öQjBî}
.RxA öQÍsÛ rAsÒ ûsîô œöÆéBZ öZóP

A
RyL sîô rn úîê} ïùø@ róõ» úÜíóÜb öH öéAnA rn
RyL sîô BH ïõÖ ïùø@ ïøA SBù©óªj ÔHBμP ò ñroé
.o} oôAój öQjAnsL ñroé

ñroé RyL sîô rn ëyùîê} róõ» tBx öîùét çéAóÅ u

ûsîô œöDArA oøoZ ûBô÷|óù} -1
ñroéR
| yL sîô ûvóåBQxóí -2
ûsîô sVA tA úDuZ ñAóîÅ öH oîésîô Rùªk} -3
ûsîô ñBùH ûBô|¨òr ò BôrAuHAtA úÅóîQéò ÷nsQyÛ ûòsêæÒ
úHBø ÷Ar rn ëõé çéAóÅtA úØø ñroé RyLsîô rn oøoZ
.RxA sîô ïøA öH úêyùîùê} ÙxBîé
ñ@ úHs^P öZò úîÆø ñsÒ ïøAsîô œöªùªj ïøsQêõé
ûsîô ñBùH rn AsZA sîô ñób úøBô÷|óù} §øAoùL öH s^îé öÖ :5 søóªP n
http://fantasticvisions.net/ wp-content/ blogs. dir/ 1/ files/ rosaleen- norton/norton-f.jpg

www.SID.ir
 | Óí úêy^P ûBôsîô ú~ôòwL - úêæÅ œ öéBîæªÍ
XgH tA ño}ròn ,oîQyô Bø ÷nóH ïê} ñroé ñAoîésîô
ïê} ÃÎå tA ÷nBÎQxA öØîøA BH .RxA rBQ}óí ïøA úæ©A
Ar úÆùI´ ûBôoíòr tA ûrBùyH öÖ úíroé ûBôñByíA rójrn
ïøA Úrn ûAsH öÖ RxA ïøA sQõH BéA Ryô oíA÷nt ëôsH
öÖ ûnAsÍA úÛoít ïQé úîÆø ûsQêõé È ó®óé öH XgIé
.nó} öZóP uøóH çWé oíA÷nsÖ úÓæP ïê} Ar nój
ëyùîê} róõ» ûAsH ¸øAs} ñnóHBùõé sH ÷òâÅ öÖ Asb
1390 ñBQyét ,ëõí ÷rBê} ,ìrBõb èBx ,öøBé§
,nsÍ ïøA úÛoít rn ÷nAn m r YnAóf ,ñroéRyL sîô rn
.nó}úé úÓæP ûò sØÎP ts´ ïøA §øAoùLrn ëõé ûsªîÅ
ïê} Ùø Ar nój úªk} öHs^P Ùø çùån öH uøóH ÑtóZ
ûò úªk} úÛoítò ûsîô rBV@ sH ÷oùÓÅ ïøA öÖ RyíAnúé
,nóH tBxöêy^é Ùø úíAóZ rn ûò> .R}An ëùÓQyé sùV›BP
RyøvâÖ Ùø ,ÏæQké nAóé tA ÷nBÎQxA rn rBùyH úøBíAóP BH
BP .nsÖú | é JùÖsP úHój öH Ar ûsøóªP nAóé öÖ,Rxn ÷sùb
ûBîVA rn 1942 èBx rn òA ûBêùLAóô úíóÜísx œöVnBf öØîøA
çøBIÒ úéóH nAsÍA ¸xóP §PB^í ò ìòn úíBõZ ßîZ
úæÖ ró´ öH ò ûsîô rBØÍA ,úÛoít ¨òr ,ûòró} ñBQxrBPBP
.RjBx ñóÛsÛn BÁÓùêÅAr úQyô öH ûò ÷BÜí
zL ¨nój œöQÎÛ öH ò nóH BêùLAóô rAnAr ïùyîØP uøóH
ïøArn .oíArqÛ ú}óõùH rn Ar tòr 12 Soé BêùLAóô ºóÓx tA
tA Ar òA §kHsêV BéA ûòoH â Á| éBÖ ú}òr BH rBPBP ñBùéóH Soé
91
.oîônú | é SB^í oøo} SBfAsZ ò ñBQyét ñAtóx ûBésx
v
öQ~É@ ÃùæÉ úHsb rn Ar òA ñoH BôrBPBP ,ûò œöQÎÛ {BxAsH
úQyô öH ûò ÷BÜí úæÖ róμH ò ûsîô rBØÍA öVnBf ïøA
h i
ÃÎf Bésx tA JùPsP ïøoH BP .oíoùcùL oêírn zMx ò ÷nsÖ
(154 ,1388 ,rp@ Çùêx) <.nó}
r c
ú^îé Ùø ìBÓé rn Ar nój òsîøA tA ò RjBx ñóÛsÛn ÁBÓùêÅAr
ûAsH .RjBxúé i sμé ïê} Ùø ñócêô ,÷oîônBÎ} ò
öH Ar ñ@ öÖ,nóH öùåòA œöHs^P Ùø ñAóîÅ öH BêùLAóô ºóÓx uøóH
A
.nsÖú | é öùI~P ÷rBHòn ûoåóP ò àsé
úíAòr Sá||âQjA úíá|ó´ œ÷ròn Ùø rBbn ïùîcêô ûò>
tA ò ûròs® JPAsé &uZ ûrBêùH ïøA ,nój ÷œoùÓÅ öH öÖ.o}
rBùyH ò ÑòsÆé SrBIÅ .RxA ño}oîésîô tA çIÒ SBéAuåA
ts´ ïùêô ÷œoîôn ñB~í 40"÷oH ñB~íAr RøBõêjt" òA ëõé
<.RxA ño} oîésîô uér Bô|Jùx@ ,RxA ûò sØÎP
(Walter, fridman, 2004, 26)
úPAp SBù©óªj öH RxA ïØêé B^îøArn ëjt öêæÖ
ò nój ûBô ëjt ò Bô ûrBêùH œ÷oîônBÎ} öÖ ïê} Ùø
-úîê} RåBxr ,÷nBùåA Bbsùé èóÒ öH > .nnsÛtBH RxA ñAsÜøn
œöÎÒò Bø ñAsgH Ùø ÷œnAt -sÜøn úIôqé RåBxr sô oîíBé
Así@ ,ño} ïê} ÷Ar rn nsÍ öÖ RxA úîôp ènBÆPrn RÒóé
ûAsH JùPsP ïøoH .oônú | é BÎ} ¨nój ûBôòsùí nsé öH
ñroé RyLsîô BH Ar úQyùê} ïùø@ ñBHt úíAókêô ,R~Û
ñAóîÅ öH ïùø@ ïøA ú~øBêí ûBôöIîZ òr ïøAtA .RjBx Bùgé
.o} öQÍsÛrBÖ öH ûsîô nsØøòr ïøA ëùôBÎé sQõH tAsHA rn ûAöæùxò
ñ@ ñAóPúé öÖ sªÅ ïøAsîô ûBôúÛwøò tA sÜøn úØø -
RyL sîô rn úîê} ïùø@ úHBùôr rn sVóœé sªîÅ ñAóîÅ öH Ar
.RxA sîô ïøA rn nóZóé ûvóåBQxóí RÍsÛ sÂí rn ñroé
sîô ïøA rn öQ}qÛ öH úQ~ÛsH ò ûvóåBQxóí zf
,úxBùx çDByé BH úÜQkùé@ rn ñroésîô ºAsÍA öH ú®AsQÅA
ûrBÜíAáBÖ ò ÙùîØP öH ºsÎé §øAsÛ ò ûrB^P ,úÅBêQZA
ò öîõÖ ûsªîÅ ñAóîÅ öH úîê} ïùø@ ñBùé ïøA rn .nóHsîô
ûvóåBQxóí zf nB^øA BH Bô ñByíA ñBùérn,rAn öîù~ùL
öH úQ~ÛsH ò ±AsQÅA ïøA ñnAn ñB~í ûAsH JxBîé ûAöîøuÛ
D
ûsîô SAoõÆP öH RÆZr .oé@úé rBê} öH sîô rn öQ}qÛ
I
SBùHs^P sÜørBø Ùø ÷BÜøBZ rn sîô RåB©A ÃÎf ò öîøsøn
÷oíB^îÛ JxBîé úIåBÒ rn RyøBHúé ,úxByfA ò úîùÅ
S
BH ñBxr ûrBøò §kHBÎ} úQùôBé BH úîê} ïùø@ .o}úé
oîésîô rBÂQíA ú~øBêí ûBôöIîZ ñób BZöH ûAöªùªj
o f
.RjBxúé ÷nrò@sH uùí BQxAr ïøA rn Ar ñroéRyL
tA úØø ñAóîÅ öH oîésîô nój Rùªk} ño} ëõé -
tA sÜøn úØø sªÅ ïøA rn ûsîô ÷œtóf ûBô÷nrò@sÍ ïøsQêõé
ûsîô sVA Ùø BH úîê} ëxAsé Ùø ÚsQ~é ûBôöIîZ
e
.o}BHúé ñroéRyL
öH ò ú~øBêí úIåBÒ rn uùí úQyùîùê} ÙxBîé öÖAsb
ú~kHBÎ} Ñoô BH ò ïê} «k} Rørógé BH AsZA Sró©
«k} öÖ ,AsZA síAv rn ñroé RyL ûsîô sVA Ùø ñócêô
ïQÍBø ¨âP rn ò ,nrAn ÷oîîÖïùùÆP ú~Óí ñ@ rn oîésîô
.oøBéúé RÓHBμé ,RxA úíByíA i òr rn öùÖuP ûAsH úQåuîé
ñBHt BH ëyùîùê} ñBHt úíAókêô sùxBÎP ïøA nóZò BH
ò BZ öH úHBùôAr öH s^îé öÖ s©BÆé sîô tA úøBô§øAsÛ
ûsîô ëùôBÎé ñBùH ûAsH ûrAuHA ñAóîÅ öH ïùø@ ïøA JxBîQé
È óí ïøA trBH œöíóêí .oøBêíúé öZóP çHBÒ ûséA ,RxA ÷o}
ûA÷óæZ ,ñroé RyL sîô rn ïùø@ ïøAtA ÷nBÎQxA ò ¨sÜí
ÑtóZ úíBêå@ oîésîô Rùªk} ûsîô úÛoít rn öÖnóH
Ar nój ñoîå 38RùP ûsåBÛ rn uøóH > .nsÖAoùL róõ» 37uøóH
.nsÖ úÍsÆé ïê} Ùø öÖ úåóêÆé tBxöêy^é Ùø BõîP öí
oîésîô nój ûnój öH BôñByíA œöêô öÖ nóH ròBH ïøA sH òA
ïùåòrBÖ ,uøóH zøóí öéBí úÛoít öÖ úéóõÎé ,oîQyô
uøóH sØÎP ïøA tA oøBH oøB} öÖ ,R}An ÷oùÓÅ 39èAoyùP
<.RxA ïê} Ùø úíByíA sô öÖ nsÖ R}AnsH ïùîb
(Walter, fridman, 2004, 26)
ûsÛònBZ KBH rn ÷o} öDArA ÏørBÆP ò ëùôBÎé tA ÷nBÎQxA
søBx ò uøóH úQxAr öH Bø@ öÖ séA ïøA «ùk~P ûAsH
www.SID.ir
ò ûA÷róμxA úQåBf AoQHA tA òA ïôp rn §fò SBùf RõZ
RÆùI´ ,öíBôBÛ@ òsêæÒ rn úQf .RxA öQ}An úøònBZ
rn tóésé úQåBf ûò ûAsH §øBôtsé òof ûs´Bj öH ú~fò
tA Bé Úrn rn öÖ úøBôRønòogé tA úôBÛ@ .RxA öQ}An úL
,BôÏæÅ ,ñBôBùÛ nróé rn òA ".nrAn nóZò úíByíA sùÉ úÛoít
ò RxA öQ}An úPBÓùÓgP BôerBÒ ò úøòrAn ñBôBùÛ ,ñBQjrn
,Çøsx úøBôöQ}óí Rxn Sró© öH Ar nój SAoôB~é
nój ïøoåAò œöíBj rn ïùîcêô .RxA ÷nsÖ KóQØé
ûrAnöÜí ÷BÜ~øBét@ Ùø rn Ar úôBùÛ ûBôòrAn tA ûAöÅóê^é
”.RjAnsL BZ ñ@ rn ÙbóÖ §fò SBùf Ùø nB^øA öH ò
(RcfocgcbsVsggft, 2010, 38)
KóbrBb òn sô zPAóÖ ò uøóH ,SòBÎQé ûBô÷tóf rn
tA ûsùÛnBø ò ºBIPrA BH öμHAr rn ëyùîê} BH Ar nój SâéBÆP
öH ö~ùêô uøóH ÑtóZ öQIåA .oíA÷|nAn rAsÒ ,SBíAóùf Ôøs´
÷nóH i sμé ûsîô ÷œóù} ïøA rn òs~ùL Rùªk} Ùø ñAóîÅ
tA úØø AsZAsîô œö©sÅ rn ûò úíoíBénBø öH ûBôAsZA .RxA
ûsîô SsQÍ ûBô|èBx rn úøBLòrA nrBÜíAò@ ëõé ûBôY | Asùé
öÖ róμíBêô .oíòrú | é rBê} öH ìòn úíBõZ ßîZ tA oÆH
,SóøBÖò ¨óÛsj ñób ú©Bj SBíAóùf tA ÷nBÎQxA ,o} ÷rB}A
òn tA ÷nBÎQxA .RxA nóõ~é uøóH rBV@ rn ïønBêí ûts´ öH
ìAr@ úøAsZA ,43zùDr ÑòsÆé ñóùyÖA rn ÷nsé ¨óÛsj
úøBôûsåBÛ rn öÖ RÅBx öí Soé öH úîùD@ ú~øBêí ñócêô
v
uøóH sÜøn ûAsZA ò oé@ rn §øBêí öH àBõîMÖ ò ïùåsH rn
i
"44ëùôn i s} ÷nsé ¨óÛsj ûAsH Ar ú}BÓí öíóÜb "úîÆø
öH ºóHsé SAróªP öH ûA÷rBÆQxA úøBîÆé rn ¨óÛsj"
RÍrúé ñBêÛ ò öQ}An oíóùL no^é SBùf ò èógP
h
r c
.o}BH öQ}An ïùét ûBôûvsíA öH ú©óªj öH úxsQxn
i s} ÷nsé ¨óÛsj ûAsH Ar ú}BÓí öíóÜb" ûAsZA rn
Ùø œ öQyH ûBôrn R~L RÅBx öx Soé ú´ öÖ "ëùôn
A
öH Ar ¨sx uøóH ,oé@ rn AsZA öH ,Ñròoæxòn sõ} rn ûsåBÛ
÷oíB}óL ßír úøâ´ Õrò Ùø rn Ar ñ@ ò ÷nsÖ öQ~É@ çyÅ
oøB} ò úøBùêù} SáógP öH o}BH ûAöøBîÖ ÁáBêQfA BP ,nóH
òA .§kH SBùf ûA÷nBé öHBWé öH çyÅ BH ö~øoíA ºBIPrA ëô
ûsMx ,R}An çÊH rn öÖ ÷nsé úíAóùf BH Ar RÅBx öx Soé
BéA ;oôn i s} ûò ûAsH Ar søòBªP öÖ Rùí ïøoH nsÖ
uøóH ?Ôμîé ò çÓÅ Bø ò BùêùÖ ,ònBZ ,çùkP ÷Ar tA ?öíóÜb
tA ûsQ~ùH ûnóõ} ÚArnA,÷nsé ûróíBZ úQf" ;R}An rAs©A
ûBô|Jå ,AsZA Soé rn ".nrAn JªÆQé ò Ù~j ûBôñByíA
òA úøóÛ .nó} ÷oùî} úøAo© öØí@ úH ,nrójú | é ñBØP uøóH
sÜøn tA .oîÖúé rAsÒsH ºBIPrA ÷nsé ñAóùf BH Ao© ñòoH
÷oùcùL oêí çjAn öÖ nóH úåoî© œöøBL Ùø,AsZA ïøA s©BîÅ
Ùø rn uøóH §ÎÖ RkP öH ïùîcêô .oíBêH ìsÛ BP nóH ÷o}
Råuîé úøBøuíòoíA Ù}uLònBZ Bø óêùØxA ïê} ,èBWé
,nó}úé È s© rBbn öÖ Ryùí ïøA ñóôsé Arnój úÅBêQZA
ÇÍr Ar È s© Sâêf oíAóPúé öÖ,RxA ïøA ñóôsé öØæH
öH uøóH úîê} Rùªk} ïøAsHBîH (469 ,1387 ,áóÖóH) <.oîÖ
ûBôJùx@ ò Bô ëjt öH ñoù~kH ìBùQåArn ñ@ ûnóZò SroÒ
ûò sÛA öQIåA öÖ Bõí@ öH ño} rBbn öH BÁÍs© öí RxA nój
SroÒ öH ÷BÛ dùô oøB} o}úêí ûAögíB© ïùîb rBbn
öÖ úÆÒAò ïê} Ùø ñób ëô .nsHúêí úL nój úíòrn
öyæj œ öHs^P ïùåòA tA zL BõîP ûò rn úîê} ëùåBÆP JyÖ
sÛA ò ,RxAtBxR}óísx ,öyæZ ïùåòA > úîÆø .nó}úé tBÉ@
ìBÓé öH KByQíA tA Ar ûò oôoí mr ûAöyæj œöHs^P dùô
(60 ,1387 ,÷nBùåA) <.oírAqÛúé rBîÖ úîê}
D
÷oîôn ñBØP œöù©óP Ùø Bôëjt ñnAn ñB~í> òr ïøA tA
I
ò ¨søqL öH §øBôRfAsZ ìBùQåA ûAsHAr ñByíA öÖ RxA
ñ@ ûArò tA BP (155 ,1388 ,rp@ Çùêx) < .oîÖúé SóÅn Bõí@ ìâÅA
S
.nó} èoIé ÷oîônBÎ} ò oîésîô Ùø öH
Ùø öHB~é ,ïê} Ùø ñAóîÅ RgP uùí uøóH rBV@tA ûrBùyH
úxBî}ú
o f
| øBIøt ò ìsÍ œöÉoÉn öíóÛ sô tA Ì rBÍ ò úîùø@ §øBêí
ñób ÷nBx nAóé újsH ,§kH SB^í œöHs^P ñ@tA oÆH .RxA
§øBôAsZA rn ò ,nrAn §kH SBùf úéóõÎé òA ûAsH oêíò úHsb
rn Ar nój SBÒòA ú¯ÆH>| .nó}ú | é öQÍsÛrBÖ öH sêQyé ró´ öH
e
92
BL öH öîõÖ ïùPóL RÎZ Ùø BH ò oùcùLú | é oêí tA úÛruH œöØP
úøBªÅ BH ò (úøBùêù} ÷nBé Ùø ,ûnsÛóÛ ûBôïùPóL ìBíBH)
öH RxBôûvsíA ÷œoîîÖ RøAoô nóH oÓQÆé öÖ Rxnrn
(Walter, fridman, 2004, 26) <.RjAnsLúé nój 41ûBôAsZA
BH rBÛtBx RøòoH ò ûóîÆé úøAsÛñByíA ûAöíóÛ ûò>
tA ,nój ûBônAoøòr ûAsZA rn òA .nsÖúé §øBQx Ar RÆùI´
,SóøBÖ ò ¨óÛsj ñób ú©Bj SBíAóùf BH úøAò@ëô œöÓøs´
öQÍr Rxn tA œöμHAr Ùø SBùf oøo^P öH ïønBêí ûts´ öH
<.RjAnsLú | é AsÛû
| nBé ñBõZ rn ÷o}ë|Û zíA‡ Ùøò RÆùI´ BH
(154 ,1388 ,rp@ Çùêx)
42 z P A ó Ö{óÖrBé ûsîô rBV@ rn öÖ úPBù©óªj
oåóQé ûò .RxA nóõ~é â Á éBÖ uùí úyùæÜíA s©BÆé oîésîô
úénBÖ@ rn rn Ar nój SâùªgP ò RxA ñoîå 1968
Ùø öÖ zPAóÖ .RxA ÷oíBxr ìB^íA öH ñoîå sîô úQîμæx
BH BP nrAn úÆx uùí RxA úQyùåAróPBí ûoøBÓÅ BH {Bî}÷oísL
tA ú}Bí öÖ Ar nój oøBÓÅ ïê} Ùø ÷BÜøBZ rn ño} sôB»
ïøA .oíBxr róõ» sÂîé öH RxA úÆùI´ ñBõZ BH ûò çéBÆP
,RxA ÷o} tBÉ@ ûò úÖnóÖ ñAròn rn ñ@ B›~îé BøóÛ öÖ oøBÓÅ
÷nóH ûóîÆé úHrB^PtA öQÍsÛ S›B~í öÖ uøóH oøBÓÅ oîíBêô
ñAròn zPAóÖ" .RxA öQ}An ëùÓQyé ú~Óí òA rBV@ sH RxA
ïøA tA .nsÖ ûsMx sõ} œöéóf rn úíBØé rn Ar nój úÖnóÖ
www.SID.ir
 | Óí úêy^P ûBôsîô ú~ôòwL - úêæÅ œ öéBîæªÍ
÷BÛ öÖ oíA|÷o} ÷nBÎQxA çÓQyé ûsªîÅ ñAóîÅ öH uøóH rBV@
(SóøBÖ ûAsZA oîíBé) oítAnsLú| é §Óí ûAsZA öH uùí nój
ú~}óL ñAóîÅ öH ÁáóêÆé zPAóÖ rBV@ rn SBíAóùf öØí@ èBf
.oíòrúé rBØH ûò ñoH ò sx ûòr sH
1390 ñBQyét ,ëõí ÷rBê} ,ìrBõb èBx ,öøBé§
93
8- http://www.Frieze.com/issue/focus-marcus-coates/
v
ûBô÷ròn ûBôïê} öH uøóH nróé rn öyøBÓé JPAsé
èó´ rn ûsÛònBZ öÖ Asb ,nnsÛúésH s®Bf ñBét tAsP çIÒ
ûBôsùÛèBÍ ò BôsùÛïZ öH s®BfsªÅrn ò ñBîôBÖ öH ñBét
öÖ Ryùí BîÆé ïøA öHséA ïøA öQIåA .öQÍBø çùæÓP úåóÖ
h i
r c
,Ryùí ñAoÓQîé ò ñBjróé ,ñAoîésîô ñ›B}rn ûsÛònBZ
rn ëyùîùê} œ öîùét rn Ar nój sîô ò ëæÅ uøóH öcíBîb
ûAsZA .RÍsÛrBÖ öH öÆéBZ ò sîô œ öíAráBx öIkí oÓí RõZ
A
nBø öH tA úØø "Asé BØøsé@ ò ìrAn Rxòn Ar BØøsé@ ïé"
ûBô Ríó~j tA nBÓQíA Ñoô BH òA ûBôAsZA ïøsPúíoíBé
tA " BØøsé@ öH ûò nòrò tA zL uøóH ûAsZA ïøA .RxA BØøsé@
tòr öx Soé öH ò tBÉ@ BêùLAóô tA ûò a òsj œöÂgå ñBêô
÷o} ÷oùcùL oêí û á öÖ úåBf rn òA .oùéB^íA èó´ öH
ûsåBÛ öH BêùLAóô tA BêùÓQyé zí|áóIé@ œ öæùxò öH ,nóH
,úøBØøsé@ ú~fò öêùí ñAóùf Ùø ûsåBÛ rn .o} çÓQîé
,ÏæÅ ,ûoêí ûóQL ,÷BÖ rBîÖ rn ,SóøBÖ ìBí öH ,àsÛ öHB~é
öÖ èBíròv RøsQxA èAò œ öéBítòr ûrAoÓé ò K@ öxBÖ Ùø
t A S ó ø B Ö . R } A n r ó ¯ f ,n ó H ÷ o } B ù õ é û ò û A s Z A û A s H
ñBQxóMjsx œ÷s´Bj ò BØøsé@ RøòoH nBêí ëô,uøóH sÂîé
ñ@ ï~j ò ú~fò ûBôrBQÍr œöíB~í ëô ò nóH ñ@ úéóH
.úíBõZ œ öîg© rn ró~Ö
úéBêP .nóH ÷o} ÷oíBIyb ïô@ sÜøn ûBL rn ò oêí BL
,÷oîîÖ ìsÛsx §øBêí Ùø öí ò ,úîùø@ ûAsZA Ùø tA Bô÷rBÆQxA
(154 ,1388 ,rp@ Çùêx) ".oírAn RøBØf
I D
f S
e o
http://www.Flicker.com ëùôn is} ÷nsé ¨óÛsj ûAsH Ar ú}BÓí öíóÜb " :7 søóªP n
nóH ÷o} ÷nBÎQxA ¨óÛsj tA ñ@ rn öÖ uøóH sÜøn ûAsZA
oíóùL Ñoô BH ò nóH "Bùx@ ò BLòrA" úîÆé öH ,45BùxAròA ûAsZA
.oé@rn §øBêí öH ïùåsH rn KsÉ ò Õs} ñBõZ òn
÷nBÎQxA BH nój ûBôrBÖ tA ûA÷oêÅ §kH rnuùí zPAóÖ
¸ùgé BH úÜíBÜùH tA nój zf {BØÆíA öH SBíAóùf tA
ûAsH úPsyf zf tA ú}Bí öÖ rBØ}@ úÛnrójsx ò ñóéAsùL
SBêåBØé ûtBxöùI} .ntAnsL úé ,RxA RÆùI´ öH R~ÛtBH
tA ÷nBÎQxA ò úÆùI´ ñBõZ BH ºBIPrA ûAsH ú~fò SBíAóùf
Ùø oîíBêô úøB¯Í nB^øA ò SBíAóùf ñoH òsx Bø ò RxóL
ò BôAsZA rn öÖ RxA úPBù©óªj ,sØH ú~fò œ÷søuZ
RÆùI´ BP nrAn úÆx òA .nóêí ÷oôB~é ñAóPúé òA ûBôóDoøò
ûB¯Í Ùø rn öí Ar ñroé ñByíA ûnóZò ÕBêÅA rn ñóÍoé
BH tòséA ûsõ} ûBùín uÖsé rn öØæH ,RÆùI´ ïμH rn tBH
ûrBø .ntBx rAoùH ,§I´Bké ñòrn ñnsÖ ÙøsgP ò úÅAoP
çf öH nój sîô tA ÷nBÎQxA BH nrAn úÆx öÖ ûA÷|oîôn
÷BÜøBZ rn Ar nój òr ïøA tA ntAnsMH úÅBêQZA ûBô RIùªé
ìóõÎé tA ÷nBÎQxA öH ¨rBV@ rn uùí òA .oîùH úé ïê} Ùø
ò èógP öH ºóHsé SAróªP ñBêô úîÆø ¨óÛsj ûrBÆQxA
BéA .ntAnsLú
| é ïùét ûBô|ûvsíA öH úxsQxn ò no^é SBùf
RyøA ÷óù} zPAóÖ rBV@ rn SBíAóùf tA ÷nBÎQxA úÜíóÜb
rn SBíAóùf öÖ Asb .uøóH rBV@ rn SBíAóùf nsHrBÖ tA uøBêQé
www.SID.ir
 (169 ,1388 ,rp@ Çùêx) ".R}An úÍBÖ SsùªH
ò öÆéBZ ,nsÍ ,RÆùI´ ñnsÖëåBx) ëyùîùê} òA sîô rn
rAsÒ sîô œöμùf ò ÏøB»ò œ÷sét rn öêôò öêô (ñBõZ
zÖ sô :sH úîIé nój ïøsøn ûBøòœr sH öQxóùLò ,oísùÛúé
ëùHBøúérn öZóP úêÖ BH .ntròúé oùÖB›P RxA oîésîô Ùø
úøònBZ ûA÷óæZ úîøsÍ@tBH úLrn ÁBÍs© úæIÒ ñAoîésîô öÖ
.Ryùí róμîøA uøóH nróé rn öØí@ èBf ,oíA÷nóH nój rBV@ rn
úÍs´tA ûò ûsîô ûBôrBÖ rn ëyùîùê} tA ÷nBÎQxA
oøo} oÓí ,sÜøn Ñs´ tA ò nój ñnsÖ oîêProÒ ûAsH
ûAsH öQ}qÛ öH R~ÛtBH ò ñroé sîô öH úQyùíroéRyL
.RxA ÷nóH (òA ÷BÜí tA sîô úæ©A Ñoô úîÆø) ÷oîø@ SB^í
sÜønò uøóH ñób ûnAsÍA ûAsH nóZóé ÇHBîé rn
öI} ûBôÙùîØP öH nój sîô œöDArA rn öÖ úíroé ñAoîésîô
öQÍsÛ ÷sõH ëyùîùê}óEí ÷œvAò tA,oíA÷nrò@ ûòr ûsÛònBZ
öH ñAoîésîô ïøA ñoùéBí tA nóªÓé BÁîEêμé .RxA ÷o}
œöêô ûAsH úÆùI´AsÍ ûBônsØøòr ïøA ëùêÆP ëyùîùê}óEí
öb) .RxBõí@ ñBùé ûBôS | òBÎP| tA ú}óL ë~b BH Bô|ßîôsÍ
ûBôñByíA öb ò ñAsÛònBZ öb ,ñAoîésîô ñBùé úøBô|SòBÎP
ò sQõH Úrn öH ëyùîùê}óEí JåBÒ öÖ RxA úõøoH (ûnBÅ
.oøBêíúé ÙêÖ Bõí@ èBêÅA ò rBV@ò ñAoîésîô ïøAtA Bé sQíBx@
ûBôSòBÎP ïPróí ò {sMxA ,zPAóÖ,uøóH ñób úíAoîésîô
ûBôöîùét rn ÁB©óªké úÆÒAò ûBô ïê} BH ûnBøt
v
sQyH öH öZóPBH BôSòBÎP ïøA öÖ ,oírAn úÜîôsÍ ,úÅBêQZA
h i
öÖ Asb ,RxA hùZsP çHBÒ BônBÓQÅA çHBÓQé öμHAr ò úíBét
öH uùí BôñByíA søBx öÖ öQ}An rAsÒ ûsQyH rn úÆÒAò ïê}
tA ò .oíAöQ}An Ôæμé ñBêøA ñ@ úøònBZ SroÒ ò ñnóH ïê}
c
öÖ RxA úQΩ ïøsP JxBîQé ìuùîê}óEí œ÷vAò òr ïøA
r
ò {sMxA ,zPAóÖ ,uøóH ñób úíAoîésîô rBV@ ñ@ BH ñAóPúé
ûBîVA rn ,úîê} ïùø@ tA ñAóîÅ sô öH .nóêí sùyÎP Ar ñóPróí
A
sîô BH ñ@ RùôBé úíAókêô öH öZóPBH ,oøoZ ûsîô S|áógP
ûsîô rBV@ œöDArA ûAsH JxBîé ú}òr ñAóîÅ öH ñroéRyL
s»Bf sªÅ BP öÖ ûsîô rBV@ ïøA nóZò BH öÖ ÷o} öQÍsÛ ÷sõH
rn ïùø@ ïøA ûAux öH róæIP öH ñAóPúé RxA öQÍBø öéAnA uùí
.nsH úL úíBét œöôsH ïøA
ûsùÛö^ùQí u
,ú~øBêí œöIîZ ñób úPBù©óªj ûArAn úîê} ëxAsé —1
öêy^é ,ÙxBé ñób úPBét|âé nóZò ò tAò@ ,«Òr ,úÓùxóé
ïøA ûsîô ûBôöIîZ ÷BÛ@nójBí ,ñBÖrA ïøA nóZò .RxA ...ò
ú}Bí úîùHñBõZ úL rn ïùîcêô ;ntBxúé ñBøBêí Ar ïùø@
SBùHnA ò BônBêí,Bôö|íByÍA uùí SBùHnA œö©sÅ rn ,ïùø@ ïøA tA
ëyùîê} tA ñroé sîô rn öéAnA rn .nó}ú | é sVB›Qé ñ@ tA úxBêf
Soé öH ,ñAóùf ò ñByíA JøsÉ úQyøuêô ïøA rn uøóH
rn ,÷oé@ rBîÖ ú~fò nóZóé ïøA BH BP R}An ¨âP tòr öx
ºBIPrA .oîÖ rAsÒsH àóåBøn ò ºBIPrA òA BH ÏæQké ûBôRùÆÒóé
ñnsÖ ìAr@ tA nóH ûA÷rBÆQxA ÁBgøóæP ,ñAóùf BH uøóH ÔùêÅ
rn òA .BØøsé@ öH sÜøn rBQÍr úÅóí nBõî~ùL ò ú~fò ûój
ròn öH BéBêP Ar oêí ,ïôBÖ Ùø ñócêô SBÂgå ûrBùyH
Ar ñAóùf ëô BP RÍsÛúé ñ@ ûáBH Ar úøBªÅ ò ÷oùcùL nój
ïê} Ùø RIùô rn Ar nój ëô ò oíAr JÓÅ ò ÷nsÖ KóÅsé
.ntBx sôB» sÛònBZ Bø ò
D
I
S
o f
e
94
.Úróøóùí ,ÚóæH öøsåBÛ rn AsZA 1974,"Asé BØøsé@ ò ìrAn Rxòn Ar BØøsé@ ïé ",uøóH ÑuZ -9 n
http://www.uiowa.ed)
ñAóùf SBÖsf oùæÓP BH B¯ÆH uøóH öœíóÛ«Òr ò ú~øBêí SBÖsf
uøóH öH ú~fò SóøBÖ öQÍr öQÍr öØîøA BP ,o}úé ÷Asêô
úôAsêô Ùø ;nsÖ úÜíBÜø ò Rùêùê© {ByfA òA BH ÷o} Ùønuí
ïÜêôBí nóZóé òn ïùH hæ© öH öÖ çHBÓQé Úrn sH úîQIé
ñ@ ûòr BP nsÖ ïõL Ar Bôoêí uøóH ,J} ñBøBL rn .oùéB^íA
Rxrn SóøBÖ KAój çgé ûAsH uùí ÷BÖ tA ûA ÷nóP ò oHAókH
uøóH ûAsH Ar èB}óL ò oùHAój oêí ûòr öH ñAóùf BéA .nsÖ
öØæH ,Ryùí RÆùI´ BH SBÖBgé ûAsH BõîP SóøBÖ .R}AqÛ
ñBQxóMjsx ûAsH ;RÓæj rn ûAö|íByÍA ûBôS | rAs} tA RxA ûnBêí
nuí rn ,öíBíBésõÒ ûBô|¨|âP sHAsH rn RxA úÆíBé ñAóùf ïøA
J} ûBôtAr öÖ RxA úøAoj ,BØøsé@ úøBùIêæÖ §ùL ñBùéóH
ûA÷sÓí ÷BHòr ròs} RÎZ ,ïõÖ sù´BxA rn ò o~Öú | é ÷tòt Ar
,oîQyô öæHA úPBíAóùf ÌâÖ ò SóøBÖ öÖ nó}úé öQÎÛ .RxA
oîíAóPú
| é ëô SBíAóùf ïøsPö|æHA úQf R}An nBÓQÅA uøóH BéA
oøBH BõîP ;oítóéBùH Bé öH Bô|ñByíA ïøsP¨ | óôBH tA §ùH
www.SID.ir
 | Óí úêy^P ûBôsîô ú~ôòwL - úêæÅ œ öéBîæªÍ
úÅoé Èóí Ùø oîíBé Ar lørBP tA §ùL ñByíA ,èBWé ñAóîÅ öH
÷òâÅ öÖ ,nó}úé öQÍsÛ ÷sõH ûsîô œöDArA rn ûrAuHA ñAóîÅ öH
ûBôú | øBIøt BH ¨rBÉ ûnòrò rn öÖ oîÖú | é róªP úxBî}ú | øBIøt
RùæHBÒ tA ñB~í ,ïùø@ ïøA ûAsøqL ûsîô ò úÅBêQZA ûBôöîùét sH
.oîÖ ûtBxtBH Ar Bõí@ öÖ oîÖú | é ïøsêP ò nó}ú | é ö|øqÊP ñBõZ
.nrAn ûsîô ÏæQké ûBô öIîZ BH ñ@ JxBîP ò úÜQkùé@
Bí ò RØørBP ûBôñ|BØé öH ïQÍr Asb .RQÍBùí ìAòn sÂí ïøA BéA
úíAoîésîô rBV@ rn ,ñroé sîô rn ëyùîê} nòrò tBÉ@ —2
úøBIøt ?RÆùI´ ûBô|úøBIøt ñnAn ñB~í ûAsH BôrBÉ ÔêÅ JxBîé
B^í@ tA BéA ,RxA nóõ~é sùMxA ñBêxA ò ñóPróí ïùåAtr ñób
úQf .RxA ÷nóIí lørBP tA §ùL ñByíA èòA œ öÉoÉn ÁáBêQfA
öQyHAò ûsîô ÷œoøoL sô róõ» ò Ryùí çÓQyé ûA÷oøoL sîô öÖ
úÆÒAò ûsîô rBV@ Ôæj ò AsZA rn ,úQjBî}ú | øBIøt oÆH Ùø sÛA
öîùét ñroé RyL sîô tA çIÒ BP ,RxA ñ@ úÅBêQZA sQyH öH
.o}BH isμé
1390 ñBQyét ,ëõí ÷rBê} ,ìrBõb èBx ,öøBé§

.RxA ÷nóIí Bùgé ïùø@ ïøA çéBÖ nóêí ûBQxAr rn ìtá ûBô
úîùø@ ñBùH Ùø sîô :o} isμé 20 ñsÒ ûAoQHA rn öÖ ûA öù®sÍ -10
sîô ò ëyùîê} ñBHt úíAókêô rn sVœóé s©BîÅ —3
ûuùkæ©Bf ò ûròrBH Bø rBØ} çùõyP róÂîé öH úøònBZ
.ñroé RyL
ReinachÊ (1858-1932) §ír ñóéóåBx ûAsH .nóH oôAój
RyL sîô rn öQ}qÛ öH ñnBõí arA ò ûvóåBQxóí -
sîô Henri Bégouën (1863-1956) ñóÜH ûsîô ò Salomon
ëyùîê} ñób ïõÖ s©BîÅ ò BôÈ ó®óé tA ÷nBÎQxA BH ñroé
Bé ñBÖBùí .RxA ÷o} BîH "oîøB}ój ûònBZ" sH lørBP tA §ùL

D
.rAnRéoÒ úîùø@ ñAóîÅ öH
úÆÒAò ñBõZ sH oîíAóPú | é ,Bô|÷rAóøn sH úfAs´ BH öÖ oîQ}AoîLú | é

I
BH öÖ ,AsZA sîô ñób ûsîô œöDArA oøoZ ûBô ÷óù} -
ûró© úQfAsZ BH Ar rBØ} Bõí@ ,ïøAsHBîH .oî}BH öQ}An póÎí
.nrAn JxBîP ëyùîê} ú~øBêí ûBô öIîZ

S
rAnrBH ûBô÷|nBé ò ,RùÆÒAò rn ñ@ RÖâ | ô tA sQ~ùH ñBîùê´A ûAsH
tA úØø ñAóîÅ öH oîésîônój Rùªk} ño} ëõé -
R}óÛ öùõP ûAsH ÷tòr sô úøBíAóP ïQ}An tA ñBîùê´A ûAsH Ar
AsZA síAv rn «já|A öH ûsîô ÷œtóf ûBô ÷nrò@sÍ ïøsQêõé

f
(Xíóœé öêy^é) <{óíò> ,ró´ ïùêô .oínsÖú | é ëùxsP ,úÍBÖ
Rørógé BH úîê} ëxAsé Ùø ú~øBêí ûBô öIîZ ñócêô
RxA ïøA öæEyé .oôn úé ñB~í Ar rAnrBH ñAóíBH lørBP tA §ùL

o
.ïê} «k}
iòs^é Sró© öH SBíAóùf søòBªP tA úÖoíA rBùyH rAoÓé öÖ
öH RÆZr úîÆø ñroé|RyL sîô SBù©óªj tA úØø -
÷nAn ñB~í SBíAóùf ò .BôrBÉ sîô %10 BõîP ;oírójú | é ë~b öH
Ùø ÷BÜøBZ rn sîô RåB©A ÃÎf ò öîøsøn ûsîô SAoõÆP

e
95
rBØ} öùÓH tA sQ~ùH JæÉA öÖ oîQyùí [úPBíAóùf] ,÷o}
úQùôBé BH úîê} ïùø@ ñób JxBîé úIåBÒ nóZò ò ,sÜørBø

iv
.oíA÷|o}ú | é
ñBxrûrBø ò §kHBÎ}
-Aòròóå ÷roí@ . ÷o} öQjBî} ,1950-1970 ûBôè|Bx rn öøsÂí ïøA -11
-ßîùêå Rí@ ò André Leroi-Gourhan (1911-1986) ñAróÛ
BôR}óí úL u

h
öÖ oíoÓQÆé Annette Laming-Emperaire (1917-1977) rsMéA
sÊ©A úæÅ öêZsP ,ñBønA ÇéBZ lørBP , ñBZ ,{Bí :ïùîcêô -1

c
úæHBÓP ëõé èó©A ÔI´ Bôö|íB~í ò SBíAóùf ,BôrBÉ sîô rn
15¬ ,RêØf

r
úÖoíA nAoÆP nróé rn BõîP ûróEP ïøA BéA RxA ÷o} úôn|ñBétBx
2-Shamanism
Ar Røué ïøA úøAsÛrBQjBx ,nóZò ïøA BH .oîÖú | é Õo© BôrBÉ tA
,ñB^ùH &Bù}A rn róQyé ò úÎké ÷óÒ tA nAoÆQxA ò ÷nBÎQxA , Fetishism -3
oíA÷|o} úôoíBétBx ïøué ûBôrBÉ öÖ oônú | é ñB~í öÖ nrAn

A
.15¬ ,ñBønA ÇéBZ lørBP :öH nó} öÆZAsé sQ~ùH SBÅâ | ´A ûAsH
.oíAö|QÍsÜí rAsÒ Bô÷|rAóøn ûòr sH ÕBÎPA Jyf sH søòBªP ò
4-Shaman
Vialouóæøò zùín ¸xóP ÷o} öDArA ,ïønBêí çùægP öù®sÍ -12
Ôøs´ tA öÖ RxA shaman ,úøBøsIùx ñBHt öH öêæÖ ïøA ç©A -5
ïøA .oîÖ nB^øA Bô|ûróEP öêô tA úÓùÎæP nrAn úÆx ,Denis
ïê} Sró© öH ò öQÍBø ÷Ar úøBLòrA „úêæÅ ûBôñ|BHt öH öùxòr
öHBWé öH lørBP tA §ùL søòBªP öÖ oônú | é nBõî~ùL öù®sÍ
.RxA ÷oé@ rn
RgP ÁBêùÓQyé BéA ,oíó} öÆåBμé sùùÊP çHBÒ ëùôBÎé tA úøBônBêí
ñAsøA úÒs} KóîZ Ô´Bîé ò rnBîH rn èóêÆé ûsùÛrAt ëxAsé -6
nB^øA tA oÆH ,ïønBêí çùægP öù®sÍ .rBÉ úíBØé RùÆÒóé sùV›BP
.nrAn Ar RùÎùÖ ïùêô
öμHAr ò oíóùL nB^øA rn ¨â | P róÂîé öH ,ÚsQ~é <ñBHt róQxn> Ùø
nAóé tA ¬Bj ûBô|ïøsêP ò BôR | ®Bør sH ÷ò|âÅ sùyé ïøA rn -7
ûBô|úôn ñBétBx ñnsÖ ï}òr ò lørBP tA §ùL çøBIÒ òsêæÒ ïùH
. nó}úé ÷nBÎQxA |uùí At ëôóP
.nrAn Bôö|´ógé ïùH rn ÈóîP ñAuùé ïùùÆP rn úÆx ,úÅBêQZA
ëyùîê} -Bbsùé ,÷nBùåA öH nó} öÆZAsé sQ~ùH SBÅ|â´A ûAsH -8
.RxBô÷|róμxA öH ÷o} nBõî~ùL úQ~ÛtBH ,úQjBî} ÷róμxA çùægP -13
.ë»BÖoêgé :œ öêZsP ,öyæZ ïõÖ ñóîÍ
ïùêô öH .RyøA|÷róμxA ûBô Rùªk} ñBùH ,søòBªP tA újsH
Ù‚ùP‚sÖ çùéA .RÍBø ûsPsH 19 ñsÒ ñBøBL rn sîô ûAsH sîô öøsÂí -9
BH Ar ÷o} úfAs´ èBØ}A Bôú | éóH ïøsj@ ,BùåAsQxA rn JùPsP
,lørBP tA §ùL ÷ròn {Bî}rBÖ ,Emile Cartailhac (1845-1921)

www.SID.ir
44- How to Explain painting to a Dead Hare (1965)
45- Eurasia (1966)
ÇHBîé RxsõÍ u
,ñAsõP ,÷sQyÛ s~í ,sîô úxBî}öÆéBZ ,ïùyfsùéA ,róL ñBør@ -1
1380
ë»BÖoêgé :öêZsP ,öyæZ ïõÖ ñóîÍ ëyùîê} ,Bbsùé,÷nBùåA -2
.1387 ,ëÒ ,ñBønAs~í ,ûsZBõé
,ñAsÜøn ò tBIÖBL ïùøòr :ñBêZsQé ,ëyùíroé sîô ,òroíBx ,á | óØH -3
.1387 ,ñAsõP , s©BÆé ßîôsÍ
ìBH /|âùô ,róíBÖ/ëùÂÅ ,úZBí /RîÖ ,oøBôsåAn /nrBcør ,¨óH -4
ñBønA ,úIôqé ñBõZ ,SsHAr ,søò/çøBÖ ,zQùø/SsHAr ,oQxA
ûBô Rùªk} oîíBé oîîÖú | é sùyÎP ñB~íBÖBùí ò nAoZA
ûBÓøsÍ@ rn (time dream). Bøòr ñBét rn ÷o} ÷oøn ûA|÷róμxA
KóîZ rn , (Messak)Ùy ‚ é„ OòsQíAsP ûBô Rùªk} ,úåBê}
öxóÛsL rn .nó}ú| é RÍBø úéóH öîØx ûBô|÷róμxA rn ,úIùå
÷róμxA Ùø Bô|is´ tA ûAö|Åóê^é (Lot) óå rn , (Pergouset)
.oîÖú
| é úÅAoP Ar
14- David Lewis Williams
15- Jaen Clottes
,"ïê} ûBL nr" œ öåBÓé:öH nó} öZAsé sQ~ùH SBÅâ | ´A JyÖ ûAsH -16
÷rBê} ,29èBx ,óØyíóø ìBùL œ öéBîôBé ,ûrB~Qyé úæÅ :öêZsP
ßîx "KBQÖ tA ú~kH rn ïùîcêô ,1377 R~õIønrA, 335
öøsÂí ïøA {BxAsH ,sÍ ÇùÍr ïøoåA èâ | Z ,"ñArBIxrA ûBô|÷rBÜí
.RxA ÷o} çùægP ñArBIxrA ûA÷|sk© sîô

D
ßîôsÍ s~í sQÍn ,úôAóÛ ëùfsåAoIÅ :öêZsP ,tòséA ÇéAóZ rn
17-Visions

I
.1374 ,ñAsõP, úéâ| xA
úøBøsIùx sù´BxA újsH "öyæj ñóîÍ ëyùîê}" KBQÖ tA ú~kH rn -18
,ñAsõP ,s©BÆé ßîôsÍ ,sîô ÑrBÆêåA UsøAn ,ïùøòr , tBIÖBL -5
ûBô|ñBQxAn ò ïùø@ ïøA ûBô|ûtAnsLnBêí ,Bôï| ê} öH ÇZAr

S
.1383
.RxA ÷o} öDArA Bôï
| ê} SBùHs^P tA öQÍsÛsH úxBêf
sÊ©A úæÅ :öêZsP ,ñBønA ÇéBZ lørBP ,ñBZ ,{Bí .úH :Ú.r-6
19- Jerome Rothenberg
.1370 ,ñAsõP ,úéâ | xA K|âÓíA ¨tóé@ ò SArB~QíA , RêØf
.1388 ,ñAsõP ,sÂí ,ëyùíroé èóÍA ò aòA ,B®sùæÅ, rp@ Çùêx -7
sõbóîé sQÖn : öêZsP, àruH ñBønA sªQké lørBP ,ïùyùæùÍ ,öåB} -8
.1346 ,ñAsõP ,ñAsõP ÷BÜ~íAn SArB~QíA ,úIgé rBøAoj
22- DaDaists f
.úøBùåAsQxA ûsîô oÓQîé ò sÅB} . 1826-1875 Rainer - maria - Rillke -20

o
ûóyíAsÍ sÅB} . 1854-1891 . Arthur - Rimbaud -21

e
23-Neo - Shamanisms 96
9- Robert J,Wallis Shamans/Neo-Shamans: Ecstasies,
úxBî} ìnsé ÷tóé :÷tòséA -24

v
Alternative Archaeologies and Contemporary
25- Brancusi, Constantin (1876-1957)
Pagans, Britain,New Age Movement, 2003.

h
and Anthropology: Contemporary Ethnographic i
10-Schneider, Arnd - Wright ,Christopher (Between Art
26- Modigliani,Amedeo (1884-1920)

27- Lipchitz,Jacques (1891-1973)

28- Nolde,Emil (1867-1956)

c
Practice, Berg English ,2010.
29- Picasso,Constantin (1881-1957)

r
11- Walter, Mariko Namba, Fridman, Eva Jane
30-Fetish
Neumann Shamanism: an encyclopedia of world
31-Malraux,Andre

A
beliefs, practices, and culture, Volume 2, edited by
32- Rousseau,henri (1910-1844)
Mariko Namba Walter, Eva Jane Neumann ,2004.
33- Mark Chagall (1887-1985)
2007 RxóÛ@ , ïDòv , 108 œ÷rBê} Frieze œö|æ^é -12
34-Vasily Kandinsky (1886-1944) .
http://www.Frieze.com/issue/focus-marcus-coates
35-Osman spares (1887-1956 )
13- http://www.Controverscial.Com
36-Rozaleen, Norton (1917-1979) .
14- http://www. Flicker.com
37- Joseph Beyus (1921-1986)
15- http://fantasticvisions.net/wp-content/ blogs.dir/1/
38-Tate
files/ rosaleen-norton/norton-f.jpg
39-Carolin Tisdall
16- http://www.Sciences Humaines . Com, Art rupestre.
40-Show your wound
Une nouvelle hypothèse Article de la rubrique "
41- Alstion
Comprendre " Mensuel N° 173 - Juillet 2006
42- Marcus coates

43- The Chief (1963-4)

www.SID.ir