1assi: -:.

eee ;;:
2Dc-Uzi'-lIl £ i fl H1gmAVg'F

3ทั้งหมด L9 Lil L5 e.cLll.li = fl. lJ.li = fl

4iiiiiliiiigiiiliiiqtIiiliiiihiIiiiiiihiii_liiigiiiiliiiiiyi

5 'M \ Af fi iu EVA I—; wAx IOAIHW

6 . \
7Ai
8A มิกซ์
9MA / 150V

10 ก่อนที่จะใช้เครื่ องมือโปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดและเก็บไว้เพื่อใช้ในอนาคต
11 เตือนแรงดันไฟฟ้ าสู ง
12~ i ': 1 DC (กระแสตรง) 1 AC หรื อ DC และคำเตือน, สัญญาณความปลอดภัยที่
13สำคัญ Tl.' กราวด์ A 'E' Fuse E อุปกรณ์ที่มีการป้ องกันฉนวนสองครั้ง / เสริ มฉนวน
14แบตเตอรี่ ภายใต้แรงดันไฟฟ้ า

15 f \ ('H
16ผลิตภัณฑ์ เป็ นไปตามกฎหมายยุโรปที่เกีย่ วข้ องทั้งหมด
17ฉลากผลิตภัณฑ์ เพิม่ เติมแสดงว่ าไม่ ได้ ยกเลิก IM นี้

19 ผลิตภัณฑ์ไฟฟ้ า / อิเล็กทรอนิกส์ลงในถังขยะในครัวเรื อน
20 การวัด Class II เหมาะสำหรับการทดสอบและการวัด
21 วงจรเชื่อมต่อโดยตรงกับจุดไฟ (ซ็อกเก็ตและความคล้ายคลึงกัน)
22 ของการติดตั้งพลังงานแรงดันต่ำ
23 การวัด Class III เหมาะสำหรับการทดสอบและการวัดวงจร
24 เชื่อมต่อกับส่ วนการกระจายของแหล่งจ่ายไฟแรงดันต่ำ
25 อุปกรณ์ในอาคาร
26 การวัด Class IV เหมาะสำหรับการทดสอบและการวัด
27 วงจร lv เชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟของแรงดันไฟฟ้ าต่ำ
28 การติดตั้งในอาคาร
29คำชี้แจง H01-04-0012
30...

31 ประกาศความปลอดภัย 1
32 คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย ................................................ .... ..2
33 ข้อกำหนดการดำเนินงานด้านความปลอดภัย ...............................2
34สัญลักษณ์ความปลอดภัย ................................... .; .................... .. 6 ภาพ
35รวม .......................... .................................................. . ..6

36คำอธิบายแผงหน้ าปัด ..
37FUNC คีย์ ..
38การเก็บข้ อมูล ..... ..

39 การวัดสูงสุ ด .......................................... .. 7
40 แสงไฟ ................................................. .................... ..7
41 ไฟฉาย ................................................. ................... ..8
42 ปิ ดอัตโนมัติ ............................................... ............ .. 8
43 ฟังก์ชนั่ บ่งชี้ LED อินพุต ฟังก์ชนั่ แจ้งไฟฟ้ าแรงสูง ..
44การดำเนินการ
45วัด ................... การวัดแรงดัน DC / AC ........................ .. ..
46การวัดแรงดัน mV DC / AC ........................ .. 10 การวัด
47ความถี่ / หน้ าที่ ......... .................... .. 10

48การวัดกระแส DC / AC ............................... .. 11 การวัดความต้านทาน

49......... ............ .. การวัดความต่อเนื่ อง .. 13 การวัดไดโอด ........ .. 14 การวัด
50ความจุ ......

51สั ญลักษณ์ ความปลอดภัย

52ภาพรวม
53มัลติมิเตอร์ แบบดิจิตอลประสิ ทธิภาพสู งรุ่ นใหม่

54จอแสดงผลและรู ปแบบการทำงานใหม่แสดงประสบการณ์การใช้งานที่ชดั เจนและดีข้ึน มันเป็ น

55ตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับช่างไฟฟ้ ามืออาชีพผูท
้ ี่ชื่นชอบหรื อครอบครัว
56 คำอธิบายแผงหน้ าปัด
57 = - = 11 / I / II
58 ®โพรบ NCV (2 ไฟฉาย 6) แสงสี แดง / เขียว
59 @ จอ LCD (ไฟพื้นหลังสี คู่) 6
60ทดสอบ NCV ทดสอบ
61สด ...
62การวัดอุณหภูมิ ................... ..
63ข้ อกำหนดทางเทคนิคทั่วไป ................. ..
64ข้ อมูลจำเพาะความแม่ นยำ ................................. ..
65แรงดัน DC ......... ...................................... ..
66แรงดันไฟฟ้ ากระแสสลับ ...
67กระแส
68ไฟฟ้ ากระแสสลับ AC ..
69ความต้ านทาน ............................................... .. ความ
70จุ ............ ............................... ..
71ความถี่ / หน้ าที่ ....................................... ..
72ทดสอบไดโอด ................................................ . .. การทดสอบความต่อเนื่อง
73การบำรุ งรักษาอุณหภูมิ

74 ทำความสะอาด .... ..
75 เปลี่ยนแบตเตอรี่ และฟิ วส์ ..................... ..
76 ©ปุ่ มฟังก์ชนั่ (63 ปุ่ มฟังก์ชนั่ _ (7) ช่องรับสัญญาณการวัดอื่น ๆ
77 ช่ องเสี ยบอินพุต COM
78 @ mAt uA ซ็อกเก็ตอินพุต
79 ® 10A ซ็อกเก็ตอินพุต
80FUNC ปุ่ ม
81เมื่อมีฟังก์ ชั่นการวัดหลายอย่ างใน
82FUNC มีการใช้ งานฟังก์ ชั่นสวิตช์ กญ ุ แจ
83การเก็บข้ อมูล
84กดปุ่ ม "HOLD" เข้ าสู่ โหมดการเก็บข้ อมูล / ยกเลิก
85การวัดสู งสุ ด
86กดปุ่ ม MAXIMlN เพือ ่ ป้ อนค่ าสู งสุ ดของฉัน:
87 จากนั้นกดลูปเพื่อแสดงค่า ar สูงสุ ด กดค้างไว้นานกว่า 2 วินาทีเพื่อ
88 โหมดการวัดสูงสุ ด / ต่ำสุ ด
89 Backlight
90 ./ ': กดปุ่ ม "" เปิ ด backllght / ปิ ด backlig \ _,
91 7Statement
92ตามกฎหมายลิขสิ ทธิ์ ระหว่างประเทศโดยไม่ได้รับอนุญาตและการยินยอมเป็ นลายลักษณ์อกั ษร
93ห้ามคัดลอกเนื้ อหาของคู่มือนี้ ในรู ปแบบใด ๆ (รวมถึงการจัดเก็บและการดึงหรื อแปลเป็ น
94"ภาษาของประเทศหรื อภูมิภาคอื่น ๆ ) คู่มืออาจมีการเปลี่ยนแปลงในอนาคต ฉบับโดยไม่ตอ ้ง
95แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
 96 ประกาศความปลอดภัย
97เครื่ องหมาย & "ข้อควรระวัง" หมายถึงสภาพและการทำงานที่อาจทำให้เกิดความเสี ยหายต่อ
98เครื่ องมือหรื ออุปกรณ์

99_ ต้องให้คุณต้องระมัดระวังในระหว่างการดำเนินการ หากดำเนินการไม่ถูกต้องหรื อไม่ปฏิบตั ิ

100ตามขั้นตอนที่ระบุอาจทำให้เครื่ องมือหรื ออุปกรณ์เสี ยหายได้ ในกรณี ที่ไม่สามารถปฏิบตั ิตาม
101เงื่อนไขดังกล่าวหรื อไม่เข้าใจอย่างสมบูรณ์โปรดอย่าดำเนิ นการใด ๆ ที่ระบุโดยเครื่ องหมาย
102เตือน

103 เครื่ องหมาย 'คำเตือน' แสดงถึงสภาพและการทำงานที่อาจก่อให้เกิดอันตรายต่อผูใ้ ช้

104 มันต้องการให้คุณต้องใส่ ใจในระหว่างการดำเนินการ
105 ของการดำเนินการนี้  หากดำเนินการไม่ถูกต้องหรื อไม่
106 ทำตามขั้นตอนอาจทำให้บาดเจ็บหรื อ
107 'การบาดเจ็บล้มตาย ในสถานการณ์ที่เงื่อนไขดังกล่าวไม่ใช่ _
108 พบหรื อไม่เข้าใจโปรดอย่าดำเนินการใด ๆ ที่ระบุโดยเครื่ องหมายเตือน
1091
11010 วินาทีหลังจากนั้นจะปิ ดโดยอัตโนมัติ
111ไฟฉาย

112 กดปุ่ มและค้างไว้มากกว่า 2 วินาทีเพื่อเปิ ด

113 fl ashlight ฉันปิ ด fl ashlight
114 ปิ ดอัตโนมัติ
115ฉันจะไม่ทำงานใน 15 นาทีเครื่ องมือจะปิ ดโดยอัตโนมัติเพื่อประหยัดพลังงานแบตเตอรี่  หลัง
116จากปิ ดเครื่ องอัตโนมัติกดปุ่ มใดก็ได้เพื่อคืนสถานะการทำงานของเครื่ องมือ

1170 ถ้าคุณกด "FUNC" ปุ่ มและเปิ ดมิเตอร์พลังงานฟังก์ชนั่ ปิ ดอัตโนมัติจะถูกยกเลิก หลังจาก

118ปิ ดมิเตอร์ มิเตอร์ จะเปิ ดขึ้นอีกครั้งเพื่อเรี ยกคืนฟั งก์ชน
ั่ ปิ ดเครื่ องอัตโนมัติ
119 ฟังก์ ชั่นบ่ งชี้ LED อินพุต
120เมื่อเปิ ดเครื่ องหรื อสลับฟังก์ชนั่ ไฟสัญญาณอินพุต corresponding ขี้เถ้าที่สอดคล้องกัน
121จะแจ้งให้ผใู ้ ช้เสี ยบพอร์ ตอินพุตของหัวตรวจวัด

122ฟังก์ ชั่
123นพรอมต์ ไฟฟ้ าแรงสู งเมื่อแรงดันการวัดมากกว่ า 80V หรื อ
124คำแนะนำเพือ
่ ความปลอดภัย
125เครื่ องมือนี้ ได้รับการออกแบบตามข้อกำหนดของมาตรฐานความปลอดภัยทางไฟฟ้ าสากล |
126EC61010-1 สำหรับข้อกำหนดด้านความปลอดภัยของเครื่ องมือทดสอบ
127อิเล็กทรอนิ กส์  การออกแบบและผลิตเครื่ องมืออย่างเคร่ งครัด 'สอดคล้องกับข้อกำหนดของ |
128EC61010-1 CAT.l | l 1,000V ผ่านมาตรฐานความปลอดภัยแรงดันไฟฟ้ าและ
129ระดับมลพิษ 2

130การดำเนินงานด้ านความปลอดภัยข้ อมูลจำเพาะ

131Awarning

132เพื่อหลีกเลี่ยงไฟฟ้ าช็อตหรื อการบาดเจ็บส่ วนบุคคลและอุบตั ิเหตุดา้ นความปลอดภัยอื่น ๆ โปรด

133ปฏิบต ั ิตามข้อกำหนดต่อไปนี้ : I 0 โปรดอ่านคูม่ ือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้เครื่ องมือ
134 และใส่ ใจเป็ นพิเศษกับข้อมูลเตือนความปลอดภัย
1350 ปฏิบตั ิตามคูม่ ือการใช้งานนี้ อย่างเคร่ งครัดและใช้เครื่ องมือนี้  ฟังก์ชนั่ การป้ องกันของเครื่ อง
136มืออาจเสี ยหายหรื ออ่อนแรง

1370 โปรดระวังหากการวัดเกินกว่า 30V AC จริ ง RMS, สูงสุ ด AC 42V หรื อ 60V

138DC อาจมีอน ั ตรายจากไฟฟ้ าช็อตที่แรงดันไฟฟ้ าประเภทนี้
1390 โดยการวัดแรงดันไฟฟ้ าที่ทราบเพื่อตรวจสอบว่าเครื่ องวัดทำงานเป็ นปกติมนั ไม่ปกติหรื อเสี ย
140หายอย่าใช้อีกครั้ง

141 การวัดกระแสมากกว่า 1A ไฟแบ็คไลท์สีส้มจะ

142 สว่างขึ้นพร้อมท์ให้ผใู้ ช้ระวัง การดำเนินการวัด
143 การวัดแรงดัน DC / AC
1441) หมุนปุ่ มไปที่ "" 13 "และสลับฟังก์ชนั่ แรงดันไฟฟ้ า AC หรื อ DC ด้วยปุ่ ม"
145FUNC "

146 2) ใส่ โพรบสี แดง ln“ VQHz ° / j | (: it: ° E '[QF "5OCket; ใส่ สีดำ
147 โพรบในซ็อกเก็ต“ COM”
1483) ติดต่อโพรบไปยังวงจรที่วดั ได้ (เชื่อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟที่วดั ได้หรื อวงจรในแบบคู่ขนาน),
149วัดแรงดันไฟฟ้ า

1504) อ่านผลการวัดบนหน้าจอเมื่อวัดแรงดันไฟฟ้ า AC ความถี่จะปรากฏบน LCD พร้อม

151กัน '

152 & คำเตือน 0

153ไม่สามารถวัดแรงดันที่สูงกว่า DC1000V หรื อ AC750V; เนื่องจากเครื่ องมืออาจได้
154รับความเสี ยหาย

1550 ให้ความสำคัญกับความปลอดภัยเป็ นพิเศษเมื่อทำการวัดแรงดันไฟฟ้ าสูงเพื่อหลีกเลี่ยงการถูก

156ไฟฟ้ าดูดหรื อได้รับบาดเจ็บ

157 0 ทดสอบแรงดันไฟฟ้ าที่รู้จกั กับมิเตอร์ก่อนการใช้งานฟังก์ชนั่ เครื่ องมือยังคงอยู่

158 หมายเหตุ: เมื่อแรงดันไฟฟ้ ามากกว่า 80V แสงไฟสี ส้มจะสว่างขึ้น
1590 ก่อนที่จะใช้เครื่ องมือโปรดตรวจสอบ \ รอยแตกใด ๆ หรื อความเสี ยหายพลาสติกในเครื่ อง
160มือห้ามใช้อีกครั้ง

1610 ก่อนที่จะใช้เครื่ องมือโปรดตรวจสอบว่า wl แตกหรื อเสี ยหาย ถ้าเป็ นเช่นนั้นโปรดเปลี่ยน

162และใช้คุณสมบัติทางไฟฟ้ าเดียวกัน

163 0 เครื่องมือจะต้ องใช้ ใน accorc

164 หมวดหมู่การวัดเฉพาะ, แรงดันไฟฟ้ าหรื อ c
1650 โปรดปฏิบตั ิตามความปลอดภัยในระดับท้องถิ่นและระดับชาติ: อุปกรณ์ป้องกันภัยส่วน
166บุคคล (เช่นถุงมือหน้ากากและเสื้ อผ้าที่หน่ วงการเสี ยหายจากไฟฟ้ าช็อตและตัวนำไฟฟ้ าที่เป็ น
167อันตราย

1680 เมื่อพบว่ามีไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ เหลืออยูใ่ ห้เปลี่ยนแบตเตอรี่ ตามเวลาในกรณี ที่มีการวัด

169ค่า e

170 0 อย่าใช้เครื่ องมือรอบ ๆ สภาพแวดล้อมที่เปี ยกชื้ นที่ระเบิดได้

171 0 เมื่อใช้โพรบโปรดใส่ ตวั ป้ องกัน ling ger nger ของโพรบ
1720 เมื่อทำการวัด, โปรดเชื่อมต่อเส้นศูนย์ lin ในตอนแรก, จากนั้นเชื่อมต่อสายสด; แต่โปรด
173ตัดการเชื่อมต่อสายที่ถ่ายทอดสดก่อนจากนั้นจึงเป็ นศูนย์ | ine'and สายดิน

1740 ก่ อนเปิ ดตู้ด้านนอกหรือแบน

1753
176การวัดแรงดัน DCIAC mV
1771) หมุนปุ่ มไปที่และการสลับ AC

178 ฟังก์ชนั โดย "FUNC" สำคัญ

1792) ใส่ โพรบสี แดงใน 'Q, QHz. £ {;: -; 73; ซ็อกเก็ต, โพรบ i ในซ็อกเก็ต“
180COM”

1813) ติดต่อโพรบไปยังวงจรที่วดั ~ แหล่งจ่ายไฟที่วดั ได้หรื อวงจรในแรงดันไฟฟ้ าแบบ

182Paralle

183 4) อ่ านผลการวัดบน
184 'การวัดแรงดันไฟฟ้ า AC ความถี่คือ dis} พร้อมกัน
185 & WARNlNG 9
186 แรงดันไฟฟ้ าด้ านบน _, DC100DV หรือ AC 750V
187วัด; มิฉะนั้นเครื่ องมืออาจ 0 ให้ความสนใจเป็ นพิเศษกับความปลอดภัยเมื่อฉัน: แรงดันไฟฟ้ า
188เพื่อหลีกเลี่ยงไฟฟ้ าช็อตหรื อบุคคล 0 ทดสอบแรงดันไฟฟ้ าที่ทราบด้วยมิเตอร์ จะต้องมีฟังก์ชน
ั่
189เครื่ องมือไม่เป็ นอันตราย

190 การวัดความถี่ / หน้ าที่

1911) หมุนปุ่ มไปที่ "Hz%" และเปลี่ยนฟังก์ชนั่ Fret โดยใช้ปุ่ม "FUNC." .. -ll -
192bl- ° 't) .. 2) ใส่ โพรบสี แดงใน vnHz% LiVeoc, โพรบ aF ใน ซ็อกเก็ต“
193COM”

194 ซ็อกเก็ตฉัน
195 10 พร้อมกัน
196 (! §WARN | NG 0 ไม่สามารถวัดแรงดันไฟฟ้ าที่สูงกว่า 250V ได้; othenivise
197 เครื่ องมืออาจได้รับความเสี ยหาย
1980. ให้ความสนใจต่อความปลอดภัยเป็ นพิเศษเมื่อทำการวัดแรงดันไฟฟ้ าสูงเพื่อหลีกเลี่ยงไฟฟ้ า
199ช็อตหรื อการบาดเจ็บส่ วนบุคคล

200 0 ทดสอบกระแสไฟฟ้ าที่รู้จกั ด้วยมิเตอร์ก่อนใช้งาน ยืนยันว่าฟังก์ชนั่ เครื่ องมือยังคงอยู่

201 0 เมื่อทำการวัดกระแสไฟฟ้ าขนาดใหญ่ การวัดอย่างต่อเนื่องไม่ควรเกิน 15 วินาที
202 ข้ อควรระวัง:
203 A เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี ยหายของเครื่ องมือหรื ออุปกรณ์ให้ตรวจสอบ
204ฟิ วส์ก่อนการวัดและตรวจสอบให้แน่ใจว่ากระแสที่วดั ได้ไม่เกินกระแสสูงสุ ดที่กำหนด; ใช้
205อินพุตที่ถูกต้อง

206 การวัดความต้ านทาน

2071) หมุนปุ่ มไปที่และฟังก์ชนั่ การต้านทานการสลับโดย "FUNC" key _ it-M-
208mil 2) ใส่ โพรบสี แดงใน“ vnHz - '/. Liv: ซ็อกเก็ต“ cI” s” ใส่ โพรบสี ดำในซ็อก
209เก็ต“ COM”
210 3) ติดต่อโพรบกับวงจรหรื อความต้านทาน 12
211 : (1.2% การอ่าน + 3)
212ป้ องกันการโอเวอร์ โหลด: pA / mA: F600mA / 250Vfuse
21310A: F10A / 250V ฟิ วส์
214กระแสไฟเข้ าสู งสุ ด: mA: 600mA: A: 10A

215 เมื่อทำการวัดกระแสไฟฟ้ าขนาดใหญ่การวัดแบบต่อเนื่องไม่ควรเกิน 15 วินาที

216 ความแม่ นยำของกระแสไฟ AC

218 ฉัน (1.5% การอ่าน + 3)

219 ป้ องกันการโอเวอร์ โหลด: pA / mA: F600mA / 250Vuse
220 '10A: ฟิ วส์ F10A / 250V กระแสไฟเข้าสูงสุ ด: mA: 600mA: A: 10A
221 การตอบสนองความถี่: 10Hz ~ 1kHz ~ True-RMS
222 เมื่อทำการวัดกระแสไฟฟ้ าขนาดใหญ่การวัดแบบต่อเนื่องไม่ควรเกิน 15 วินาที
223
224ช่ วงความต้ านทานความละเอียดความแม่ นยำ
2255009 0-19: l: (1.0% การอ่ าน + 3)
22619

227 วัดความต้านทาน 4) อ่านผลการวัด

228 คำเตือน
229เมื่อทำการวัดความต้านทานบนเส้นให้ปลดแหล่งจ่ายไฟและจ่ายตัวเก็บประจุแรงดันสูงทั้งหมด 
230มิฉะนั้นเครื่ องมืออาจได้รับความเสี ยหายและอาจถูกไฟฟ้ าช๊อต

231 การวัดความต่ อเนื่อง

2321) หมุนปุ่ มไปที่ "Q + °> 'l) -)" และสลับไปยังฟังก์ชนั่ ความต่อเนื่องโดยใช้ปุ่ม
233"FUNC"

2342) ใส่ โพรบสี แดงใน“ V ,, H,: Z {,?: =;} '3F” ซ็อกเก็ตใส่ โพรบสี ดำในซ็อกเก็ต
235"COM"

236 3) ติดต่อโพรบเพื่อวัดวงจรหรื อความต้านทาน

2374) หากความต้านทานหรื อวงจรของความต้านทานที่วดั ได้นอ้ ยกว่า 300 เสี ยงเตือนจะดังขึ้น
่ ะหว่าง 300 ถึง
238และไฟแสดงสถานะสี เขียวจะสว่างขึ้นในเวลาเดียวกัน เมื่อความต้านทานอยูร
239600 ไฟแสดงสถานะสี แดงจะสว่างขึ้น LCD แสดงความต้านทาน

240 คำเตือน
241เมื่อทำการวัดความต่อเนื่องของสายให้ตดั การเชื่อมต่อแหล่งจ่ายไฟและจ่ายตัวเก็บประจุแรงดัน
242สู งทั้งหมด นอกจากนี้ เครื่ องมืออาจได้รับความเสี ยหายและอาจถูกไฟฟ้ าช๊อต

24313
244สกี) 0.001kQ
24560kQ 0.01kQ: (อ่ าน 1.0% + 3)
246600kQ 0.1kQ
2476M0 0.001 M0

248 ฉัน (1.5% การอ่าน + 3)

249BOMQ 0.01MQ
250การป้ องกันการโอเวอร์ โหลด: 250V ช่ วงความ
251จุ
252ความละเอียดความแม่ นยำ
25310nF 0.001nF
254100nF 0.01nF

255 rL- 1 (การอ่าน 4.0% + 5) 10) .1F 0.001pF 100pF 0.0 '| pF
256
257 1000pF 0.1 pF 10mF 0.001mF
258100mF 0.01mF
259การป้ องกันการโอเวอร์ โหลด: 250V

260 หมายเหตุ: พารามิเตอร์ไม่รวมข้อผิดพลาดที่เกิดจาก

261 1 (การอ่ าน 5.0% + 5)
262 ความจุของตัวเก็บประจุปากกาและวัสดุพิมพ์
263ช่ วงความถี่ / หน้ าที่
264ความละเอียดความแม่ นยำ
26510Hz 0.001Hz H1 W อ่ าน +3)

266 | 100Hz 0.01Hz "'° 9

26720
268การวัดไดโอด

269 1) หมุนปุ่ มไปที่และเปลี่ยนเป็ น diode n function โดยใช้ปมุ่ "FUNC"

2702) ใส่ โพรบสี แดงใน“ vgH, = 2 If, T: £ 75;” ซ็อกเก็ตอิน: โพรบในซ็อกเก็ต“
271COM”

272 3) แตะขั้วบวกไดโอดด้วยโพรบแดงหน้าสัมผัสไดโอดแคโทด
2734) อ่ านผลการวัดบนหน้ าจอ
274คำเตือน
275เมื่อทำการวัดไดโอดบนบรรทัดให้ ตัดการเชื่ อมต่ อ

276 จัดหาและจำหน่ายความจุไฟฟ้ าแรงสูงทั้งหมด

277มิฉะนั้นเครื่องมืออาจได้ รับความเสี ยหายและ
278การวัดค่ าความจุ
2791) หมุนปุ่ มไปที่ "- [(-"

2802) ใส่ โพรบสี แดงใน \, QHz. / jB: » ':'; l§'socket, ins: โพรบในซ็อกเก็ต“
281COM”
282 3) ติดต่อโพรบไปยังวงจรที่วดั ได้หรื อ (วัดความต้านทานอ่านผลการวัดบนหน้าจอ
2834) การได้ รับ
284รางวัล

285 เมื่อทำการวัดค่าความจุบนเส้นดิสโก้: แหล่งจ่ายไฟและจ่ายแรงดันสูงทั้งหมด

286มิฉะนั้นเครื่องมืออาจเสี ยหายและ
28714

288 0.001 kHz

289 : (อ่าน 1.0%
290 1000kHz
291 0.001MHz
292 t (การอ่าน 3.0%
293เฮิร์ตซ์ / หน้ าที่:
2941) ช่ วง: 0 ~ 10MHz
2952) แรงดันไฟฟ้ า sensi ivlty: 0.2 ~ 10V AC
2963) ป้ องกันโอเวอร์ โหลด: 250V;
297V:.
2981) ช่ วง: 0 ~ 100 kHz
2992) ความไวของแรงดันไฟฟ้ า: 0.5 ~ 600V AC3);

300 pA » mA A:
3011) ช่ วง: 0 -100 kHz
302ความไว 2) แรงดันไฟฟ้ า: 2 1/4 เต็มช่ วง
3033) ป้ องกันการโอเวอร์ โหลด: pA / mA: F600mAI250V ฟู
304A: F1 โอเอ / 250V ฟิ วส์
305ไดโอดทดสอบ
306ฟังก์ ชั่นข้ างหน้ ากระแสตรงเป็ น
307ไฟฟ้ าแรงดันย้ อนกลับ DC คือ
308มันแสดง โดยประมาณ

309 ค่าแรงดันไปข้างหน้าของ Overmad pr ° tedi ° n :: diode

310 เกิดจากไฟฟ้ าช็อต การทดสอบ NCV
3111) หมุนปุ่ มหมุนไปที่ฟังก์ชนั่ ทดสอบและสลับเป็ น NCV โดย _
312"FUNC" สำคัญ. มิเตอร์ จะแสดง "NCV"

3132) จากนั้นโพรบ NCV จะเข้าใกล้จุดที่ตรวจพบ 3) เมื่อเครื่ องตรวจจับสัญญาณ AC อ่อน

314ตัวบ่งชี้สีเขียวสว่างขึ้นในเวลาเดียวกันเสี ยงบี๊บส่ ง dips ช้า

3154) เมื่อเครื่ องตรวจจับสัญญาณ AC แรงสูงไฟแสดงสถานะสี แดงจะสว่างขึ้นในเวลาเดียวกัน

316เสี ยงบี๊บจะส่ ง dips เร็ ว

317 คำเตือน
318เพื่อหลีกเลี่ยงอุบตั ิเหตุที่อาจเกิดขึ้นเช่นไฟฟ้ าช็อต หรื อได้รับบาดเจ็บโปรดปฏิบตั ิตามข้อบังคับ
319ความปลอดภัย

320 ทดสอบสด '

3211) หมุนปุ่ มไปที่“ และเปลี่ยนเป็ นฟังก์ชนั่ การทดสอบสดโดย "FUNC" สำคัญ. มิเตอร์จะ
322แสดง "สด"

323 2) ใส่ โพรบสี แดงในซ็อกเก็ต "" "" "" "" "" จากนั้นโพรบ
324 VQHz% Live't: / "F
325 ติดต่อไปยังจุดทดสอบ
3263) เมื่อเครื่ องตรวจวัดสัญญาณอ่อนแอ AC ไฟแสดงสถานะสี เขียวจะสว่างขึ้นพร้อมกันเสี ย
327งบี๊บจะส่ งสัญญาณช้าลง

3284) เมื่อเครื่ องตรวจจับสัญญาณ AC แรงสูงไฟแสดงสถานะสี แดงจะสว่างขึ้นในเวลาเดียวกัน

329เสี ยงบี๊บจะส่ ง dips เร็ ว คำเตือน V
330 เพื่อหลีกเลี่ยงอุบตั ิเหตุที่อาจเกิดขึ้นเช่นไฟฟ้ าช็อต
33115
332การทดสอบความต่ อเนื่อง

333 ย้ อนกลับ DC
334 ประมาณ 3V การป้ องกันการโอเวอร์โหลด: 2SOV
335 แรงดันไฟฟ้ าคือ
336 ความต้ านทานคือ <30 เสี ยงกริ่งจะ
337เสี ยงและไฟแสดงสถานะเป็ นสี เขียว °เมื่อความต้านทาน> 30 และ <60 'Buzz ไม่ดงั ขึ้น
338ไฟแสดงสถานะจะเป็ นสี แดง

339 ความแม่นยำไม่รวมถึงข้อผิดพลาดของเทอร์โมคับเปิ ล
340 "F 1" F
341 การสอบสวน
342 ซ่อมบำรุ ง
343 สะอาด
344หากมีฝนบนเครื
ุ่ ่ องหรื อขั้วเปี ยกอาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดในการวัด โปรดทำความสะอาดเครื่ อง
345มือตามขั้นตอนด้านล่าง:

346 22
347 หรื อได้รับบาดเจ็บโปรดปฏิบตั ิตามข้อบังคับความปลอดภัย  การวัดอุณหภูมิ
348 1) หมุนปุ่ มไปที่ "'t /" F "
349 2) ใส่ เทอร์โมคัปเปิ ล K ลงในเครื่ องมือ, '
350 เทอร์โมคัปเปิ ลขั้วบวก (แดง) ถูกแทรกเข้าไปใน "VQHz./j
351 อินพุตและส่ วนปลายลบ (สี ดำ) ถูกใส่ เข้าไปในอินพุต "COM" ...
352 3) ติดต่อวัตถุที่วดั ด้วยหัววัดอุณหภูมิ
353 และอ่านผลลัพธ์จากจอแสดงผล หมายเหตุ 1:
354จุดเชื่อมต่อความเย็นของเทอร์โมคัปเปิ ลถูกวางไว้ภายในเครื่ องมือและต้องการความสมดุลความ
355ร้อนที่นานขึ้นกับสภาพแวดล้อมการวัด

356หมายเหตุ 2: การใช้ หัววัดอุณหภูมิเทอร์ โมคัปเปิ ลชนิด K

357การรับรู้
358เมื่อวัดอุณหภูมิด้วยเทอร์ โมคัปเปิ ล '

359หัววัดเทอร์โมคับเปิ ลไม่สามารถสัมผัสวัตถุที่มีประจุมิฉะนั้นอาจทำให้เครื่ องมือเสี ยหายและอาจ

360ได้รับความเสี ยหาย

361 ไฟฟ้ าช็อตหรื อการบาดเจ็บส่ วนบุคคล

362ข้ อมูลจำเพาะทางเทคนิคทั่วไป
3630 สภาพแวดล้ อมในการใช้ :
36416

365 1) ปิ ดแหล่งจ่ายไฟของเครื่ องมือและลบโพรบทดสอบ

3662) พลิกเครื่ องมือและเขย่าฝุ่ นที่สะสมในซ็อกเก็ตอินพุต เช็ดตูด้ า้ นนอกด้วยผ้าชุบน้ำหมาด ๆ
367และผงซักฟอกอ่อน ๆ อย่าใช้สารกัดกร่ อนหรื อตัวทำละลาย เช็ดหน้าสัมผัสในซ็อกเก็ตอินพุต
368แต่ละอันด้วยก้านสำลีสะอาดชุบแอลกอฮอล์

369 และ WARNl.NG

370โปรดรักษาความสะอาดและเครื่ องมือให้แห้งอยูเ่ สมอเพื่อหลีกเลี่ยงไฟฟ้ าช็อตหรื อความเสี ยหาย
371ของเครื่ องมือ

372เปลีย่ นแบตเตอรี่และฟิ วส์

373เปลีย ่ นแบตเตอรี่ :
374 1) ปิ ดแหล่งจ่ายไฟของเครื่ องมือและถอดโพรบบนเครื่ องมือ
375 2) ใช้ไขควงคลายเกลียวสกรู cover xing ฝาครอบแบตเตอรี่ , ถอดฝาครอบแบตเตอรี่ ออก
3763) ถอดแบตเตอรี่ เก่าออกมาแทนที่ดว้ ยแบตเตอรี่ ใหม่ที่มีคุณสมบัติเหมือนกัน โปรดทราบขั้ว
377ของแบตเตอรี่ ตามเครื่ องหมายขั้วบวกและลบภายในฝาครอบแบตเตอรี่

378 4) ติดตั้งฝาครอบแบตเตอรี่ กลับสู่ ตำแหน่งเดิม fi x และล็อคฝาครอบแบตเตอรี่ ดว้ ยสกรู

379 คำเตือน
3800 เพื่อป้ องกันไฟฟ้ าช็อตหรื อการบาดเจ็บที่เกิดจากการอ่านข้อผิดพลาดโปรดเปลี่ยนแบตเตอรี่
381ทันทีเมื่อ:

38223
383O
3840
385CAT lV 600V; แมว. ป่ วย 1,000V:
386ระดับมลพิษ 2, ระดับความสู ง <2000m
387อุณหภูมิสภาพแวดล้ อมการทำงานและ hu
3880 ~ 40 ° C (<80% RH. € 10 "C non cor
389อุณหภูมิสภาพแวดล้ อมการจัดเก็บและ hur

390-10 ~ 60 ° C (<70% RH, ลบ b: ค่าอุณหภูมิ: ความแม่นยำ 0.1x /“ C (<18

391° C o MAX. แรงดันไฟฟ้ าระหว่างขั้วและกราวด์ดิน DC1000V / ACr750V
392ฟิ วส์) _ mA: F600mAl25OV ฟิ วส์ 10A: ฟิ วส์ F1OA / 250V

393 อัตราการสุ่ มตัวอย่ าง: ประมาณ 3 ครั้ง / วินาที

394จอแสดงผล: การอ่านค่าตัวนับ 6000 ยกเลิกสัญลักษณ์โดยอัตโนมัติตามการเปลี่ยนแปลงของ
395ตัวบ่งชี้การวัดระยะเกิน: จะแสดง“ OL”

396ข้อบ่งชี้แบตเตอรี่ ต ่ำ: เมื่อแรงดันแบตเตอรี่ i: แรงดันใช้งานปกติ, จะแสดงขั้วสัญญาณอินพุต:

397แสดง“ '-” ความต้องการพลังงานโดยอัตโนมัติ: 2 x 1.5V แบตเตอรี่ AAA

398 ข้ อมูลจำเพาะความแม่ นยำ

399 ความแม่นยำจะใช้ภายในหนึ่งปี หลังจากการปรับเทียบ
400เงือ่ นไขอ้ างอิง: อุณหภูมิสภาพแวดล้ อม 1
401Re
4021)
4032):
4043)
4054)
40617

407พลังงานแบตเตอรี่ เหลือน้อย กรุ ณาอย่าทำให้ลดั วงจรหรื อขั้วแบตเตอรี่ กลับไปยังแผ่นดิสก์

408แบตเตอรี่

409เพื่อความปลอดภัยในการใช้งานและใช้ผลิตภัณฑ์เมื่อไม่ใช้งานอุปกรณ์เป็ นระยะเวลาหนึ่งโปรด
410นำแบตเตอรี่ ออกเพื่อความเสี ยหายของผลิตภัณฑ์ที่เกิดจากการรั่วของแบตเตอรี่

411 วางฟิ วส์

412 ปิ ดแหล่งจ่ายไฟของเครื่ องมือ 2 โพรบบนเครื่ องมือ
413 ใช้ไขควงเพื่อคลายเกลียวสกรู และถอดฝาครอบด้านหลังออก
414 นำฟิ วส์ ที่ถูกเผาออก, แทนที่ด้วยใหม่
415 รายละเอียดเดียวกันและให้แน่ใจว่าฟิ วส์ในคลิปความปลอดภัย
416ติดตั้งฝาครอบด้ านหลัง fi x และล็อคด้ วย screv
417AWARNING

418 เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกไฟฟ้ าช็อตความเสี ยหายของเครื่ องมือทำร้ายส่ วนบุคคลโปรดใช้ฟิวส์กบั :

419 ข้อมูลจำเพาะหรื อข้อกำหนดเฉพาะ
420 EN1
421 24 พร้อมกัน
422AWARMNG
4230
424 ไม่สามารถวัดแรงดันไฟฟ้ าที่สูงกว่า 250V; มิฉะนั้นเครื่ องมืออาจได้รับความเสี ยหาย
4250 ให้ความสำคัญกับความปลอดภัยเป็ นพิเศษเมื่อทำการวัดแรงดันไฟฟ้ าสูงเพื่อหลีกเลี่ยงการถูก
426ไฟฟ้ าดูดหรื อได้รับบาดเจ็บ

427 0 ทดสอบกระแสไฟฟ้ าที่รู้จกั ด้วยมิเตอร์ก่อนใช้งาน ยืนยันว่าฟังก์ชนั่ เครื่ องมือยังคงอยู่

428 0 'เมื่อทำการวัดกระแสขนาดใหญ่การวัดต่อเนื่องไม่ควรเกิน 15 วินาที
429 & ข้อควรระวัง:
430เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี ยหายของเครื่ องมือหรื ออุปกรณ์ให้ตรวจสอบฟิ วส์ก่อนการวัดและตรวจ
431สอบให้แน่ ใจว่ากระแสที่วด ั ได้ไม่เกินกระแสสูงสุ ดที่กำหนด ใช้อินพุตที่ถูกต้อง
432 การวัดความต้ านทาน
4331) หมุนปุ่ มไปที่และฟังก์ชนั่ การต้านทานการสลับโดย "FUNC" คีย ์ 'lH-iv!) _ 2)
434เสี ยบโพรบสี แดงในซ็อกเก็ต“ vnHz ° / .Lm "cfr" ใส่ โพรบสี ดำในซ็อกเก็ต
435"COM" »

436 3) ติดต่อโพรบกับวงจรหรื อความต้านทาน 12

437BOOOLAA 1 ;:
438rl

439 : (การอ่าน 1.2% + 3) 600mA

440ป้ องกันการโอเวอร์ โหลด: ฟิ วส์ pA / mA: F600mA / 250V ฟิ วส์
44110A: F10AI250Vfuse
442กระแสไฟเข้ าสู งสุ ด: mA: 600mA; A: 10A

443 เมื่อทำการวัดกระแสไฟฟ้ าขนาดใหญ่การวัดแบบต่อเนื่องไม่ควรเกิน 15 วินาที

444 AC ความละเอียดปัจจุบัน

446 o.1;: การ

4476000uA
448ความแม่ นยำ
4490.01mA: (1.5% ที่อ่านได้ + 3)
450600mA
45110A 0.01A
452Overload ป้ องกัน: tl.A / mA: F600mA / 250V ฟิ วส์
45310A: F1OA / 250Vfuse
454ป้ อนข้ อมูลปัจจุบันสู งสุ ด: mA: 800mA: A: 10A
455การตอบสนองความถี่: 10Hz ~ 1kHz; ทรู RMS

456 เมื่อทำการวัดกระแสไฟฟ้ าขนาดใหญ่การวัดแบบต่อเนื่องไม่ควรเกิน 15 วินาที

457
458ช่ วงความต้ านทาน I ความละเอียด -i ความแม่ นยำ
4596000 I040 I 41.0% การอ่ าน + 3)
46019

461 ure ความต้านทาน

462 - "Rea: ผลการวัด
463 คำเตือน
464 เมื่อทำการวัดความต้านทานบนเส้นให้ปลดการเชื่อมต่อ
465 p: '.'. เอ้อจัดหาและจำหน่ายตัวเก็บประจุแรงดันสูงทั้งหมด
466 มิฉะนั้น. เครื่ องมืออาจได้รับความเสี ยหายและอาจถูกไฟฟ้ าช๊อต
467การวัดความต่ อเนื่อง
4681 _ Q3) '

469 3. “ -.- = -'- as: 3 '->. ~ และ Swit-: h ถึงฟังก์ชนั่ ความต่อเนื่องโดย

470 ความต้านทาน
471 Fi ตัน / VARNING
472 เมื่อทำการวัดความต่อเนื่องในบรรทัด ตัดการเชื่อมต่อ
473 แหล่งจ่ายไฟและการปล่อยเสี ยงสูงทั้งหมด '
474 เกิดจากไฟฟ้ าช็อต
475 13
476 6kQ _i0.001kO
477 '------- ลิตร
47860kQ 0.01kQ :( 'l_0 °,'”; read "; - 3
479600kQ 0.1m _ |
4806M0 0'O01MQ: (1.5 ° / 3 เรี ย; 'Z. *: - 3i

481 iéomn 0.01MQ '

482ป้ องกันการโอเวอร์ โหลด: 250V ช่ วงความ
483จุ
484: 1 ResolutioL ความแม่ นยำ
48510nF 0.001nF
486100nF 0.01nF
4871,000nF O.'lnF
488W 0.001”:: (การอ่ าน 4.0% + 5)
489100pF 0.01uF
4901,000 F 0.1 F

491 '_ ll l1 _L
49210mF 0.001mF _
493100mF O-mm ': é: (การอ่ าน 5.0% + 5)
494การป้ องกันการโอเวอร์ โหลด: 250V

495หมายเหตุ: พารามิเตอร์ไม่รวมข้อผิดพลาดที่เกิดจากความจุของตัวเก็บประจุปากกาและวัสดุ
496พิมพ์
497 ความถี่ / หน้ าที่
498 ความแม่ นยำความละเอียด
499 0.001Hz
500 : (1.0% การอ่าน -3)
501 20
502 ความชื้นสัมพัทธ์ไม่เกิน 80%
503 ความแม่นยำ:: (% การอ่าน + คำ) DC Volta - e
504 มติ
505 : (อ่าน 0.5%
506อินพุตความต้ านทาน: 10MQ; อินพุตสู งสุ ดโวลต์
507การป้ องกันการโอเวอร์ โหลด: 1000V DC หรื อ 750V AC;
508ไฟ AC

509ความละเอียด
5100.1mV

511 : l _- (0.8% readi

512ความต้านทานของอินพุต: 10M0; อินพุตสูงสุ ด vol การป้ องกันการโอเวอร์โหลด:
5131000V DC หรื อ 750V AC;

514การตอบสนองความถี่: 10Hz ~ 1kHz: True ~ Rl

515DC
516Acct
517GOOHA 0-WA: (1_.2% readi
51818
519EMC & LVD
520

521