Professional Documents
Culture Documents
Oxford,
Clarendon Press. 1921 (repr. 1971).
ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΣΩΚΡΑΤΟΥΣ
ὡς
μεγαληγορίας
2tc
Σωκρά-
1
βίου
θάνατον, τοῦτο οὐ διεσαφήνισαν· ὥστε ἀφρονεστέρα acá también pueden armar una construcción
od
de participio dependiente de ὁρῶν (sería su
αὐτοῦ OD): αὐτὸν sería su sujeto, διαλεγόμενον el
núcleo del predicado y lo demás sus
po od
s complementos.
φαίνεται εἶναι ἡ μεγαληγορία. [2] Ἑρμογένης μέντοι ὁ
s
c
od ὅ τι (relativo neutro) / ὅτι (introductor sust.)
Ἱππο-
ὅστις, ἥτις, ὁ τι
νίκου ἑταῖρός τε ἦν αὐτῷ καὶ ἐξήγγειλε περὶ αὐτοῦ
τοιαῦτα
μᾶλλον
μέντοι
2
πρῶτον ἀποκρίνασθαι· Οὐ γὰρ δοκῶ σοι ἀπολογεῖσθαι
μελέτην εἶναι
3
(Hermógenes) (Sócrates)
δαιμόνιον. po
s od
ὡςps δὲ αὐτὸν εἰπεῖν· [5] Θαυμαστὰ λέγεις, τὸν δ' αὖ
od
ἀποκρί-
od “s”
νασθαι· Ἦpsθαυμαστὸν νομίζεις εἰ καὶ τῷ θεῷ δοκεῖ ἐμὲ << construcción de participio
ἅπαντα
ταὐτὰ
4
ηὕρισκον καὶ τοὺς ἐμοὶ συγγιγνομένους γιγνώσκοντας
περὶ
od s
(ἐστι) s
ἐμοῦ. [6] νῦν δὲ εἰ ἔτι προβήσεται ἡ ἡλικία, οἶδ' ὅτι
ἀνάγκη
ἐπιλησμονέστερον.
circ
ἂν δὲ αἰσθάνωμαι χείρων γιγνόμενος
“v”
s
καὶ καταμέμφωμαι ἐμαυτόν, πῶς ἄν, εἰπεῖν, ἐγὼ ἔτι ἂν
ps
θεὸς δι'
s ps s
ps
εὐμένειαν προξενεῖ μοι οὐ μόνον τὸ ἐν καιρῷ τῆς
ps
ps
ἡλικίας
s
5
κατακριθῇ μου, δῆλον ὅτι ἐξέσται μοι τῇ τελευτῇ
χρῆσθαι
τῶν
od od
ps s
τελευτώντων. ὅταν γὰρ ἄσχημον μὲν μηδὲν μηδὲ
po
c
δυσχερὲς
od n od
(ἐστι) s
ἐν ταῖς γνώμαις τῶν παρόντων καταλείπηταί
s
<τις>, ὑγιὲς
ps
ps
s
δὲ
(ἀπὸ κοινοῦ) adj verbal 2° dat rég
τὸ σῶμα ἔχων καὶ τὴν ψυχὴν δυναμένην φιλοφρονεῖσθαι <<<<<<<< ADJETIVO VERBAL
Cf. Didaskaliká I, p. 29
6
s
αὐτόν, n
τῇ
ps s
παντὸς
(καλά) gen. rég Relativas de antecedente incluido
τρόπου τὰ ἀποφευκτικά. εἰ γὰρ τοῦτο διεπραξάμην, Smyth § 2536-2538
(δόξαν)
δῆλον
νόσοις
εἰπεῖν
τελευτᾶν
τὸν
αὐτὸν ἔφη
ps n
Sócrates
[εἰπεῖν], ἐπειδὴ κατηγόρησαν αὐτοῦ οἱ ἀντίδικοι ὡς οὓς
ps
μὲν
δαιμόνια
8
Μελήτου, ὅτῳ ποτὲ γνοὺς λέγει ὡς ἐγὼ οὓς ἡ πόλις
νομίζει θεοὺς οὐ
μὴν
φωνὴ
φθόγγοις
δήπου
9
τεκμαίρονται. βροντὰς δὲ ἀμφιλέξει τις ἢ μὴ φωνεῖν ἢ
μὴ
[13]
τὸ
οὕτω
τε
τοὺς
10
προσημαίνοντας εἶναι, ἐγὼ δὲ τοῦτο δαιμόνιον καλῷ καὶ
λέγειν
τεκμήριον·
ἐπεὶ δὲ
ἀπιστοῦντες
11
Ἄγε δὴ ἀκούσατε καὶ ἄλλα, ἵνα ἔτι μᾶλλον οἱ
βουλόμενοι
πολλῶν
ἐμοῦ
σωφρονέστερον.
εἰκότως
12
ἄνδρες, εἶπεν ὁ θεὸς ἐν χρησμοῖς περὶ Λυκούργου τοῦ
Λακε-
θεόν
ἀνθρώπων
ταῦτ'
ἐπισκοπεῖτε
13
δουλεύοντα ταῖς τοῦ σώματος ἐπιθυμίαις; τίνα δὲ
ἀνθρώπων
μηδενὸς
φήσειεν
οὐπώποτε
ἀγαθόν; [17]
14
ὡς δὲ οὐ μάτην ἐπόνουν οὐ δοκεῖ ὑμῖν καὶ τάδε
τεκμήρια εἶναι,
δὲ
τί
ἐμοί
15
ἑαυτούς,
πόλις
εἴρηκα
ψεύδομαι,
πῶς οὐκ ἂν ἤδη δικαίως καὶ ὑπὸ θεῶν καὶ ὑπ' ἀνθρώπων
16
τοιαῦτα
ἐκ
ἄλλης
Μέ-
μᾶλλον
17
γε παιδείας· τοῦτο γὰρ ἴσασιν ἐμοὶ μεμεληκός. περὶ δὲ
Ἀθηναῖοι
πατέρων
αὐτῶν,
συμφέρει
18
καὶ νομίζεται. [21] Οὐκοῦν, εἰπεῖν τὸν Σωκράτην,
θαυμαστὸν
προτετι-
ἀνθρώποις
τούτου
καὶ
19
τῶν συναγορευόντων φίλων αὐτῷ. ἀλλ' ἐγὼ οὐ τὰ πάντα
δηλῶσαι
δὲ
ὑπετι-
20
ὑποτιμᾶσθαι ὁμολογοῦντος εἴη ἀδικεῖν. ἔπειτα τῶν
ἑταίρων
πειθομένους
καὶ
κατα-
21
κριθῆναι, μηδὲν ἐλεγχθέντι ὡς πεποίηκά τι ὧν ἐγράψαντό
με; οὐδὲ γὰρ ἔγωγε ἀντὶ Διὸς καὶ Ἥρας καὶ τῶν σὺν
τούτοις
νομίζων
δια-
22
δοκεῖ εἶναι ὅπως ποτὲ ἐφάνη ὑμῖν τοῦ θανάτου ἔργον
ἄξιον
ἐμοὶ εἰργασμένον.
καὶ
ἀδίκως
τε
23
τοῦ ἐπιόντος καὶ ὑπὸ τοῦ παρεληλυθότος χρόνου ὅτι
ἠδίκησα
εὐηργέτουν
ἐδυνάμην
δακρύοντας,
24
ὅτι ἐξ ὅτουπερ ἐγενόμην κατεψηφισμένος ἦν μου ὑπὸ τῆς
ἐπιρρεόντων
ἐγὼ
εἶναι.
ἰσχυρῶς
25
εἰπεῖν· Σὺ δέ, ὦ φίλτατε Ἀπολλόδωρε, μᾶλλον ἐβούλου
Ἀλλ'
διαπεπραγμένος,
ἀεὶ
μέντοι,
26
φάναι αὐτόν, ἀνέθηκε μὲν καὶ Ὅμηρος ἔστιν οἷς τῶν ἐν
βούλομαι
βραχέα
εἶναι·
ἐπιθυμίᾳ,
εἰπὼν
27
οὐκ ἐψεύσατο, ἀλλ' ὁ νεανίσκος ἡσθεὶς οἴνῳ οὔτε νυκτὸς
Ἄνυτος μὲν δὴ διὰ τὴν τοῦ υἱοῦ πονηρὰν παιδείαν καὶ διὰ
ἐν τῷ
θεοφιλοῦς
ἐπεδείξατο
28
δὲ τῆς ψυχῆς τὴν ῥώμην· ἐπεὶ γὰρ ἔγνω τοῦ ἔτι ζῆν τὸ
τἀγαθὰ
μὲν
γενναιότητα
οὐκ
μακαριστότατον νομίζω.
29