Professional Documents
Culture Documents
SuttantapiÔake KhuddakanikÈye
JŒTAKAPŒ£I
(PaÔhamo bhÈgo)
_____
© BuddhasÈsana Society
PÈÄi Series 22
1. ApaÓÓakavagga
1. ApaÓÓakajÈtaka ... ... 1
2. VaÓÓupathajÈtaka ... ... 1
3. SerivavÈÓijajÈtaka ... ... 2
4. C|ÄaseÔÔhijÈtaka ... ... 2
5. TaÓÉulanÈÄijÈtaka ... ... 2
6. DevadhammajÈtaka ... ... 2
7. KaÔÔhahÈrijÈtaka ... ... 2
8. GÈmaÓijÈtaka ... ... 3
9. MaghadevajÈtaka ... ... 3
10. SukhavihÈrijÈtaka ... ... 3
2. SÊlavagga
11. LakkhaÓamigajÈtaka ... ... 3
12. NigyodhamigajÈtaka ... ... 4
13. KaÓÉijÈtaka ... ... 4
14. VÈtamigajÈtaka ... ... 4
15. KharÈdiyajÈtaka ... ... 4
16. TipallatthamigajÈtaka ... ... 5
17. MÈlutajÈtaka ... ... 5
18. MatakabhattajÈtaka ... ... 5
19. ŒyÈcitabhattajÈtaka ... ... 5
20. NaÄapÈnajÈtaka ... ... 5
ii JÈtakapÈÄi paÔhamabhÈga
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
3. Kuru~gavagga
21. Kuru~gamigajÈtaka ... ... 6
22. KukkurajÈtaka ... ... 6
23. BhojÈjÈnÊyajÈtaka ... ... 6
24. ŒjaÒÒajÈtaka ... ... 6
25. TitthajÈtaka ... ... 7
26. MahiÄÈmukhajÈtaka ... ... 7
27. AbhiÓhajÈtaka ... ... 7
28. NandivisÈlajÈtaka ... ... 7
29. KaÓhajÈtaka ... ... 7
30. MunikajÈtaka ... ... 8
4. KulÈvakavagga
5. AtthakÈmavagga
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
6. ŒsÊsavagga
51. MahÈsÊlavajÈtaka ... ... 13
52. C|ÄajanakajÈtaka ... ... 13
53. PuÓÓapÈtijÈtaka ... ... 13
54. KiÑphalajÈtaka ... ... 13
55. PaÒcÈvudhajÈtaka ... ... 13
56. KaÒcanakkhandhajÈtaka ... ... 14
57. VÈnarindajÈtaka ... ... 14
58. TayodhammajÈtaka ... ... 14
59. BherivÈdakajÈtaka ... ... 14
60. Sa~khadhamajÈtaka ... ... 14
7. Itthivagga
61. AsÈtamantajÈtaka ... ... 15
62. AÓÉabh|tajÈtaka ... ... 15
63. TakkapaÓÉitajÈtaka ... ... 15
64. DurÈjÈnajÈtaka ... ... 15
65. AnabhiratijÈtaka ... ... 16
66. MudulakkhaÓajÈtaka ... ... 16
67. Uccha~gajÈtaka ... ... 16
iv JÈtakapÈÄi paÔhamabhÈga
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
8. VaruÓavagga
9. ApÈyimhavagga
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
10. Littavagga
91. LittajÈtaka ... ... 22
92. MahÈsÈrajÈtaka ... ... 22
93. VissÈsabhojanajÈtaka ... ... 22
94. LomahaÑsajÈtaka ... ... 22
95. MahÈsudassanajÈtaka ... ... 22
96. TelapattajÈtaka ... ... 22
97. NÈmasiddhijÈtaka ... ... 23
98. K|ÔavÈÓijajÈtaka ... ... 23
99. ParosahassajÈtaka ... ... 23
100. AsÈtar|pajÈtaka ... ... 23
11. Parosatavagga
12. HaÑcivagga
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
13. KusanÈÄivagga
14. AsampadÈnavagga
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
15. KakaÓÔakavagga
141. GodhajÈtaka ... ... 33
142. Si~gÈlajÈtaka ... ... 33
143. VirocanajÈtaka ... ... 33
144. Na~guÔÔhajÈtaka ... ... 33
145. RÈdhajÈtaka ... ... 34
146. SamuddakÈkajÈtaka ... ... 34
147. PuppharattajÈtaka ... ... 34
148. Si~gÈlajÈtaka ... ... 34
149. EkapaÓÓajÈtaka ... ... 34
150. SaÒjÊvajÈtaka ... ... 35
2. DukanipÈta
1. DaÄhavagga
151. RÈjovÈdajÈtaka ... ... 36
152. Si~gÈlajÈtaka ... ... 36
153. S|karajÈtaka ... ... 36
154. UragajÈtaka ... ... 37
155. BhaggajÈtaka ... ... 37
156. AlÊnacittajÈtaka ... ... 37
157. GuÓajÈtaka ... ... 38
158. SuhanujÈtaka ... ... 38
viii JÈtakapÈÄi paÔhamabhÈga
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
2. Santhavavagga
161. IndasamÈnagottajÈtaka ... ... 40
162. SanthavajÈtaka ... ... 40
163. SusÊmajÈtaka ... ... 40
164. GijjhajÈtaka ... ... 41
165. NakulajÈtaka ... ... 41
166. UpasÈÄakajÈtaka ... ... 41
167. SamiddhijÈtaka ... ... 42
168. SakuÓagghijÈtaka ... ... 42
169. ArakajÈtaka ... ... 42
170. KakaÓÔakajÈtaka ... ... 42
3. KalyÈÓavagga
171. KalyÈÓadhammajÈtaka ... ... 43
172. DaddarajÈtaka ... ... 43
173. MakkaÔajÈtaka ... ... 44
174. DubbhiyamakkaÔajÈtaka ... ... 44
175. ŒdiccupaÔÔhÈnajÈtaka ... ... 44
176. KaÄÈyamuÔÔhijÈtaka ... ... 45
177. TindukajÈtaka ... ... 45
178. KacchapajÈtaka ... ... 45
179. SatadhammajÈtaka ... ... 45
180. DuddadajÈtaka ... ... 46
4. Asadisavagga
181. AsadisajÈtaka ... ... 46
182. Sa~gÈmÈvacarajÈtaka ... ... 47
JÈtakapÈÄi paÔhamabhÈga ix
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
5. Ruhakavagga
191. RuhakajÈtaka ... ... 50
192. SirikÈÄakaÓÓijÈtaka ... ... 50
193. C|ÄapadumajÈtaka ... ... 50
194. MaÓicorajÈtaka ... ... 51
195. Pabbat|pattharajÈtaka ... ... 51
196. ValÈhakassajÈtaka ... ... 51
197. MittÈmittajÈtaka ... ... 51
198. RÈdhajÈtaka ... ... 52
199. GahapatijÈtaka ... ... 52
200. SÈdhusÊlajÈtaka ... ... 52
6. NataÑdaÄhavagga
201. BandhanÈgÈrajÈtaka ... ... 53
202. KeÄisÊlajÈtaka ... ... 53
203. KhaÓÉajÈtaka ... ... 53
204. VÊrakajÈtaka ... ... 54
205. Ga~geyyajÈtaka ... ... 54
206. Kuru~gamigajÈtaka ... ... 55
207. AssakajÈtaka ... ... 55
x JÈtakapÈÄi paÔhamabhÈga
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
7. BÊraÓathambhavagga
8. KÈsÈvavagga
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
9. UpÈhanavagga
231. UpÈhanajÈtaka ... ... 64
232. VÊÓÈguÓajÈtaka ... ... 64
233. VikaÓÓajÈtaka ... ... 64
234. AsitÈbh|jÈtaka ... ... 65
235. VacchanakhajÈtaka ... ... 65
236. BakajÈtaka ... ... 65
237. SÈketajÈtaka ... ... 66
238. EkapadajÈtaka ... ... 66
239. HaritamaÓÉ|kajÈtaka ... ... 66
240. MahÈpi~galajÈtaka ... ... 66
10. Si~gÈlavagga
241. SabbadÈÔhijÈtaka ... ... 67
242. SunakhajÈtaka ... ... 67
243. GuttilajÈtaka ... ... 68
244. VigaticchajÈtaka ... ... 68
245. M|lapariyÈyajÈtaka ... ... 68
246. BÈlovÈdajÈtaka ... ... 68
247. PÈdaÒjalÊjÈtaka ... ... 69
248. KiÑsukopamajÈtaka ... ... 69
249. SÈlakajÈtaka ... ... 69
250. KapijÈtaka ... ... 70
3. TikanipÈta
1. Sa~kappavagga
251. Sa~kapparÈgajÈtaka ... ... 71
252. TilamuÔÔhijÈtaka ... ... 71
xii JÈtakapÈÄi paÔhamabhÈga
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
2. Padumavagga
261. PadumajÈtaka ... ... 75
262. MudupÈÓijÈtaka ... ... 75
263. C|ÄapalobhanajÈtaka ... ... 76
264. MahÈpanÈdajÈtaka ... ... 76
265. KhurappajÈtaka ... ... 77
266. VÈtaggasindhavajÈtaka ... ... 77
267. KakkaÔakajÈtaka ... ... 78
268. ŒrÈmad|sakajÈtaka ... ... 78
269. SujÈtajÈtaka ... ... 78
270. Ul|kajÈtaka ... ... 79
3. UdapÈnavagga
271. UdapÈnad|sakajÈtaka ... ... 79
272. ByagghajÈtaka ... ... 80
273. KacchapajÈtaka ... ... 80
274. LolajÈtaka ... ... 80
275. RucirajÈtaka ... ... 81
276. GarudhammajÈtaka ... ... 81
277. RomakajÈtaka ... ... 82
JÈtakapÈÄi paÔhamabhÈga xiii
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
4. Abbhantaravagga
5. Kumbhavagga
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
4. CatukkanipÈta
1. KÈli~gavagga
301. C|ÄakÈli~gajÈtaka ... ... 93
302. MahÈ-assÈrohajÈtaka ... ... 93
303. EkarÈjajÈtaka ... ... 94
304. DaddarajÈtaka ... ... 95
305. SÊlavÊmaÑsanajÈtaka ... ... 95
306. SujÈtÈjÈtaka ... ... 96
307. PalÈsajÈtaka ... ... 96
308. SakuÓajÈtaka ... ... 97
309. ChavakajÈtaka ... ... 97
310. SeyyajÈtaka ... ... 98
2. Pucimandavagga
311. PucimandajÈtaka ... ... 98
312. KassapamandiyajÈtaka ... ... 99
313. KhantÊvÈdÊjÈtaka ... ... 99
314. LohakumbhijÈtaka ... ... 100
315. SabbamaÑsalÈbhajÈtaka ... ... 100
316. SasapaÓÉitajÈtaka ... ... 101
317. MatarodanajÈtaka ... ... 101
318. KaÓaverajÈtaka ... ... 102
319. TittirajÈtaka ... ... 102
320. SuccajajÈtaka ... ... 103
3. KuÔid|sakavagga
321. KuÔid|sakajÈtaka ... ... 103
322. DuddubhajÈtaka ... ... 104
JÈtakapÈÄi paÔhamabhÈga xv
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
4. Kokilavagga
331. KokilajÈtaka ... ... 109
332. RathalaÔÔhijÈtaka ... ... 109
333. PakkagodhajÈtaka ... ... 110
334. RÈjovÈdajÈtaka ... ... 110
335. JambukajÈtaka ... ... 111
336. ByahÈchattajÈtaka ... ... 111
337. PÊÔhajÈtaka ... ... 112
338. ThusajÈtaka ... ... 112
339. BÈverujÈtaka ... ... 113
340. VisayhajÈtaka ... ... 113
5. C|ÄakuÓÈlavagga
341. KaÓÉarÊjÈtaka ... ... 114
342. VÈnarajÈtaka ... ... 115
343. KuntinÊjÈtaka ... ... 115
344. AmbajÈtaka ... ... 115
345. GajakumbhajÈtaka ... ... 116
346. KesavajÈtaka ... ... 116
xvi JÈtakapÈÄi paÔhamabhÈga
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
5. PaÒcakanipÈta
1. ManikuÓÉalavagga
351. MaÓikuÓÉalajÈtaka ... ... 120
352. SujÈtajÈtaka ... ... 121
353. VenasÈkhajÈtaka ... ... 121
354. UragajÈtaka ... ... 122
355. GhaÔajÈtaka ... ... 123
356. KoraÓÉiyajÈtaka ... ... 124
357. LaÔukikajÈtaka ... ... 124
358. C|ÄadhammapÈlajÈtaka ... ... 125
359. SuvaÓÓamigajÈtaka ... ... 126
360. SuyonandÊjÈtaka ... ... 126
2. VaÓÓÈrohavagga
361. VaÓÓÈrohajÈtaka ... ... 127
362. SÊlavÊmaÑsajÈtaka ... ... 128
363. HirijÈtaka ... ... 128
364. KhajjopanakajÈtaka ... ... 129
365. AhituÓÉikajÈtaka ... ... 129
366. GumbiyajÈtaka ... ... 130
367. SÈÄiyajÈtaka ... ... 130
368. TacasÈrajÈtaka ... ... 131
JÈtakapÈÄi paÔhamabhÈga xvii
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
3. AÉÉhavagga
371. DÊghÊtikosalajÈtaka ... ... 133
372. MigapotakajÈtaka ... ... 133
373. M|sikajÈtaka ... ... 134
374. C|ÄadhanuggahajÈtaka ... ... 135
375. KapotajÈtaka ... ... 135
6. ChakkanipÈta
1. AvÈriyavagga
376. AvÈriyajÈtaka ... ... 137
377. SetaketujÈtaka ... ... 137
378. DarÊmukhajÈtaka ... ... 138
379. NerujÈtaka ... ... 139
380. Œsa~kajÈtaka ... ... 140
381. MigÈlopajÈtaka ... ... 141
382. SirikÈÄakaÓÓijÈtaka ... ... 141
383. KukkuÔajÈtaka ... ... 144
384. DhammadhajajÈtaka ... ... 144
385. NandiyamigarÈjajÈtaka ... ... 145
2. Kharaputtavagga
386. KharaputtajÈtaka ... ... 146
387. S|cijÈtaka ... ... 147
388. TuÓÉilajÈtaka ... ... 147
389. SuvaÓÓakakkaÔajÈtaka ... ... 148
xviii JÈtakapÈÄi paÔhamabhÈga
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
7. SattakanipÈta
1. Kukkuvagga
2. GandhÈravagga
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
8. AÔÔhakanipÈta
417. KaccÈnijÈtaka ... ... 175
418. AÔÔhasaddajÈtaka ... ... 176
419. SulasÈjÈtaka ... ... 177
420. Suma~galajÈtaka ... ... 178
421. Ga~gamÈlajÈtaka ... ... 179
422. CetiyajÈtaka ... ... 180
423. IdriyajÈtaka ... ... 182
424. ŒdittajÈtaka ... ... 183
425. AÔÔhÈnajÈtaka ... ... 184
426. DÊpijÈtaka ... ... 185
9. NavakanipÈta
427. GijjhajÈtaka ... ... 187
428. KosambiyajÈtaka ... ... 188
429. MahÈsuvajÈtaka ... ... 189
430. C|ÄasuvajÈtaka ... ... 190
431. HaritacajÈtaka ... ... 191
432. PadakusalamÈÓavajÈtaka ... ... 192
433. LomasakassapajÈtaka ... ... 193
434. CakkavÈkajÈtaka ... ... 194
xx JÈtakapÈÄi paÔhamabhÈga
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
10. DasakanipÈta
439. CatudvÈrajÈtaka ... ... 201
440. KaÓhajÈtaka ... ... 202
441. CatuposathiyajÈtaka ... ... 203
442. Sa~khajÈtaka ... ... 205
443. C|ÄabodhijÈtaka ... ... 207
444. KaÓhadÊpÈyanajÈtaka ... ... 208
445. NigrodhajÈtaka ... ... 211
446. TakkalajÈtaka ... ... 212
447. MahÈdhammapÈlajÈtaka ... ... 214
448. KukkuÔajÈtaka ... ... 216
449. MaÔÔhakuÓÉalÊjÈtaka ... ... 217
450. BilÈrakosiyajÈtaka ... ... 218
451. CakkavÈkajÈtaka ... ... 219
452. Bh|ripaÒÒajÈtaka ... ... 220
453. MahÈma~galajÈtaka ... ... 222
454. GhaÔapaÓÉitajÈtaka ... ... 223
11. EkÈdasakanipÈta
455. MÈtuposakajÈtaka ... ... 226
456. JuÓhajÈtaka ... ... 227
457. DhammadevaputtajÈtaka ... ... 229
458. UdayajÈtaka ... ... 231
JÈtakapÈÄi paÔhamabhÈga xxi
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
12. DvÈdasakanipÈta
464. C|ÄakuÓÈlajÈtaka ... ... 241
465. BhaddasÈlajÈtaka ... ... 242
466. SamuddavÈÓijajÈtaka ... ... 244
467. KÈmajÈtaka ... ... 246
468. JanasandhajÈtaka ... ... 247
469. MahÈkaÓhajÈtaka ... ... 248
470. KosiyajÈtaka ... ... 249
471. MeÓÉakapaÒhajÈtaka ... ... 251
472. MahÈpadumajÈtaka ... ... 253
473. MittÈmittajÈtaka ... ... 255
13. TerasakanipÈta
474. AmbajÈtaka ... ... 257
475. PhandanajÈtaka ... ... 259
476. JavanahaÑsajÈtaka ... ... 260
477. C|ÄanÈradajÈtaka ... ... 261
478. D|tajÈtaka ... ... 263
479. KÈli~gabodhijÈtaka ... ... 264
480. AkittijÈtaka ... ... 266
481. TakkÈriyajÈtaka ... ... 268
482. RurumigarÈjajÈtaka ... ... 270
483. SarabhamigajÈtaka ... ... 272
xxii JÈtakapÈÄi paÔhamabhÈga
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
14. PakiÓÓakanipÈta
15. VÊsatinipÈta
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
16. TiÑsanipÈta
511. KiÑchandajÈtaka ... ... 358
512. KumbhajÈtaka ... ... 361
513. JayaddisajÈtaka ... ... 365
514. ChaddantajÈtaka ... ... 371
515. SambhavajÈtaka ... ... 376
516. MahÈkapijÈtaka ... ... 380
517. DakarakkhasajÈtaka ... ... 384
518. PaÓÉaranÈgarÈjajÈtaka ... ... 387
519. SambulÈjÈtaka ... ... 393
520. GandhatindukajÈtaka ... ... 397
JÈtakapÈÄi
_____
1. EkakanipÈta
1. ApaÓÓakavagga
1. ApaÓÓakajÈtaka
1. ApaÓÓakaÑ ÔhÈnameke, dutiyaÑ Èhu takkikÈ.
EtadaÒÒÈya medhÈvÊ, taÑ gaÓhe ya’dapaÓÓakanti1.
ApaÓÓakajÈtakaÑ paÔhamaÑ.
2. VaÓÓupathajÈtaka
2. AkilÈsuno vaÓÓupathe2 khaÓantÈ,
Uda~gaÓe tattha papaÑ avinduÑ.
EvaÑ munÊ viriya3 bal|papanno,
AkilÈsu vinde hadayassa santinti.
VaÓÓupathajÈtakaÑ dutiyaÑ.
______________________________________________________________
1. TaÑ gaÓheyya apaÓÓakaÑ (Ka) 2. VaÓÓapathe (Ka)
3. Muni viriya (I), muni vÊriya (SyÈ, Ka)
2 JÈtakapÈÄi
3. SerivavÈÓijajÈtaka
3. Idha ce naÑ1 virÈdhesi, saddhammassa niyÈmataÑ2.
CiraÑ tvaÑ anutappesi3, SerivÈ’yaÑva vÈÓijoti.
SerivavÈÓijajÈtakaÑ tatiyaÑ.
4. C|ÄaseÔÔhijÈtaka
4. Appakenapi medhÈvÊ, pÈbhatena vicakkhaÓo.
SamuÔÔhÈpeti attÈnaÑ, aÓuÑ aggiÑva sandhamanti.
C|Äa4 seÔÔhijÈtakaÑ catutthaÑ.
5. TaÓÉulanÈÄijÈtaka
5. 5 Kimagghati taÓÉulanÈÄikÈyaÑ6,
AssÈna m|lÈya vadehi rÈja.
BÈrÈÓasiÑ santarabÈhirantaÑ7,
Ayamagghati taÓÉulanÈÄikÈti5.
TaÓÉulanÈÄijÈtakaÑ paÒcamaÑ.
6. DevadhammajÈtaka
6. Hiri-ottappasampannÈ, sukkadhammasamÈhitÈ.
Santo sappurisÈ loke, devadhammÈti vuccareti.
DevadhammajÈtakaÑ chaÔÔhaÑ.
7. KaÔÔhahÈrijÈtaka
7. Putto tyÈhaÑ mahÈrÈja, tvaÑ maÑ posa janÈdhipa.
AÒÒepi devo poseti, kiÒca8 devo sakaÑ pajanti.
KaÔÔhahÈri9 jÈtakaÑ sattamaÑ.
______________________________________________________________
1. Idha ce hi naÑ (SÊ, I) 2. NiyÈmakaÑ (SyÈ, Ka)
3. Anutapessasi (SÊ, I), anutappissasi (?) 4. Culla (SÊ), cullaka (SyÈ, I)
5-5. KimagghatÊ taÓÉulanÈÄikÈ ca, BÈrÈÓasÊ antarabÈhirÈni. AssapaÒcasate tÈni, ekÈ
taÓÉulanÈÄikÈti. (SyÈ)
6. NÈÄikÈ ca (SÊ), nÈÄikÈya (Ka, SÊ-®Ôha) 7. BÈhirato (SyÈ, Ka)
8. KiÒci (Ka) 9. KaÔÔhavÈhana (Ka)
1. EkakanipÈta 3
8. GÈmaÓijÈtaka
8. Api ataramÈnÈnaÑ, phalÈsÈva samijjhati.
Vipakkabrahmacariyosmi, evaÑ jÈnÈhi GÈmaÓÊti.
GÈmaÓijÈtakaÑ aÔÔhamaÑ.
9. MaghadevajÈtaka
9. Uttama~garuhÈ mayhaÑ, ime jÈtÈ vayoharÈ.
PÈtubh|tÈ devad|tÈ, pabbajjÈsamayo mamÈti.
Maghadeva1 jÈtakaÑ navamaÑ.
10. SukhavihÈrijÈtaka
10. YaÒca aÒÒe na rakkhanti, yo ca aÒÒe na rakkhati.
Sa ve rÈja sukhaÑ seti, kÈmesu anapekkhavÈti.
SukhavihÈrijÈtakaÑ dasamaÑ.
ApaÓÓakavaggo paÔhamo.
TassuddÈnaÑ
VarÈpaÓÓaka vaÓÓupatha serivaro,
SuvicakkhaÓa taÓÉulanÈÄikassÈ.
Hiri puttavaru, ttagÈmaÓinÈ,
Yo ca na rakkhati tena dasÈti.
_____
2. SÊlavagga
11. LakkhaÓamigajÈtaka
11. Hoti sÊlavataÑ attho, paÔisanthÈra2 vuttinaÑ.
LakkhaÓaÑ passa ÈyantaÑ, ÒÈtisaÑghapurakkhataÑ3.
Atha passasi’maÑ KÈÄaÑ, suvihÊnaÑva ÒÈtibhÊti.
LakkhaÓamigajÈtakaÑ paÔhamaÑ.
______________________________________________________________
1. MakhÈdeva (SÊ, I) devad|ta (Ka); Ma 2. 262 piÔÔhepi passitabbaÑ.
2. PaÔisandhÈra (Ka) 3. PurakkhitaÑ (SyÈ), purekkhitaÑ (Ka)
4 JÈtakapÈÄi
12. NigrodhamigajÈtaka
NigrodhamigajÈtakaÑ dutiyaÑ.
13. KaÓÉijÈtaka
KaÓÉijÈtakaÑ tatiyaÑ.
14. VÈtamigajÈtaka
VÈtamigajÈtakaÑ catutthaÑ.
15. KharÈdiyajÈtaka
KharÈdiyajÈtakaÑ paÒcamaÑ.
______________________________________________________________
1. SÈkhasmiÑ (SÊ, I) 2. DhikkatÈ (?)
3. VÈ (sabbattha) 4. GehanissitaÑ (SÊ, I)
5. Sattahi kalÈha’tikkantaÑ (SÊ), sattakÈleha’tikkantaÑ (SyÈ),
sattahi kÈlÈha’tikkantaÑ (I)
1. EkakanipÈta 5
16. TipallatthamigajÈtaka
16. MigaÑ tipallattha1 manekamÈyaÑ,
AÔÔhakkhuraÑ aÉÉharattÈpapÈyiÑ2.
Ekena sotena chamÈ’ssasanto,
Chahi kalÈhitibhoti3 bhÈgineyyoti.
TipallatthamigajÈtakaÑ chaÔÔhaÑ.
17. MÈlutajÈtaka
17. KÈÄe vÈ yadi vÈ juÓhe, yadÈ vÈyati mÈluto.
VÈtajÈni hi sÊtÈni, ubho’tthamaparÈjitÈti.
MÈlutajÈtakaÑ sattamaÑ.
18. MatakabhattajÈtaka
18. EvaÑ ce sattÈ jÈneyyuÑ, dukkhÈ’yaÑ jÈtisambhavo.
Na pÈÓo pÈÓinaÑ haÒÒe, pÈÓaghÈtÊ hi socatÊti.
MatakabhattajÈtakaÑ aÔÔhamaÑ.
19. ŒyÈcitabhattajÈtaka
19. Sace mucce4 pecca mucce4, muccamÈno hi bajjhati.
Na hevaÑ dhÊrÈ muccanti, mutti bÈlassa bandhananti.
ŒyÈcitabhattajÈtakaÑ navamaÑ.
20. NaÄapÈnajÈtaka
20. DisvÈ padamanuttiÓÓaÑ, disvÈno’taritaÑ padaÑ.
NaÄena vÈriÑ pissÈma5, neva6 maÑ tvaÑ vadhissasÊti.
NaÄapÈnajÈtakaÑ dasamaÑ.
SÊlavaggo dutiyo.
______________________________________________________________
1. Tipallatta (Ka) 2. AÉÉharattÈvapÈyiÑ (SÊ, I) 3. KalÈhatibhoti (SÊ, SyÈ, I)
4. MuÒce (SÊ, SyÈ, I) 5. VivissÈma (SÊ, SyÈ, I) 6. Na ca (Ka)
6 JÈtakapÈÄi
TassuddÈnaÑ
Atha lakkhaÓa sÈkha dhiratthu puna,
Na kiratthi rasehi kharÈdiyÈ.
Atibhoti vara1 mÈluta pÈÓa,
Muccena naÄa-avhayanena bhavanti dasÈti.
_____
3. Kuru~gavagga
21. Kuru~gamigajÈtaka
21. ©ÈtametaÑ kuru~gassa, yaÑ tvaÑ sepaÓÓi siyyasi2.
AÒÒaÑ sepaÓÓi gacchÈmi, na me te ruccate phalanti.
Kuru~gamigajÈtakaÑ paÔhamaÑ.
22. KukkurajÈtaka
22. Ye kukkurÈ rÈjakulamhi vaddhÈ,
KoleyyakÈ vaÓÓabal|papannÈ.
Te’me na vajjhÈ maya’masma vajjhÈ,
NÈyaÑ saghaccÈ dubbalaghÈtikÈ’yanti.
KukkurajÈtakaÑ dutiyaÑ.
23. BhojÈjÈnÊyajÈtaka
23. Api passena semÈno, sallebhi sallalÊkato.
Seyyova vaÄavÈ bhojjo3, yuÒja maÒÒeva sÈrathÊti.
BhojÈjÈnÊya4 jÈtakaÑ tatiyaÑ.
24. ŒjaÒÒajÈtaka
24. YadÈ yadÈ yattha yadÈ, yattha yattha yadÈ yadÈ.
ŒjaÒÒo kurute vegaÑ, hÈyanti tattha vÈÄavÈti.
ŒjaÒÒajÈtakaÑ catutthaÑ.
______________________________________________________________
1. Rasa (sabbattha) 2. Seyyasi (SÊ, SyÈ, I)
3. Bhojjho (SyÈ, I), gojo (Ka) 4. GojÈnÊya (Ka)
1. EkakanipÈta 7
25. TitthajÈtaka
25. AÒÒamaÒÒehi titthehi, assaÑ pÈyehi sÈrathi.
AccÈsanassa puriso, pÈyÈsassapi tappatÊti.
TitthajÈtakaÑ paÒcamaÑ.
26. MahiÄÈmukhajÈtaka
26. PurÈÓacorÈna vaco nisamma,
MahiÄÈmukho pothayamanvacÈrÊ.
SusaÒÒatÈnaÑ hi vaco nisamma,
Gajuttamo sabbaguÓesu aÔÔhÈti.
MahiÄÈmukhajÈtakaÑ chaÔÔhaÑ.
27. AbhiÓhajÈtaka
27. NÈlaÑ kabaÄaÑ padÈtave,
Na ca piÓÉaÑ na kuse na ghaÑsituÑ.
MaÒÒÈmi abhiÓhadassanÈ,
NÈgo snehamakÈsi1 kukkureti.
AbhiÓhajÈtakaÑ sattamaÑ.
28. NandivisÈlajÈtaka
28. * ManuÒÒameva bhÈseyya, nÈmanuÒÒaÑ kudÈcanaÑ.
ManuÒÒaÑ bhÈsamÈnassa, garuÑ bhÈraÑ udaddhari.
DhanaÒca naÑ alÈbhesi, tena ca’ttamano ah|ti.
NandivisÈlajÈtakaÑ aÔÔhamaÑ.
29. KaÓhajÈtaka
29. Yato yato garu dhuraÑ, yato gambhÊravattanÊ.
TadÈssu KaÓhaÑ yuÒjanti, svÈssu taÑ vahate dhuranti.
KaÓhajÈtakaÑ navamaÑ.
______________________________________________________________
1. SinehamakÈsi (SÊ, SyÈ, I) * Vi 2. 8 piÔÔhepi, tattha pana manÈpasaddo dissati.
8 JÈtakapÈÄi
30. MunikajÈtaka
30. MÈ Munikassa pihayi, ÈturannÈni bhuÒjati.
Appossukko bhusaÑ khÈda, etaÑ dÊghÈyulakkhaÓanti.
MunikajÈtakaÑ dasamaÑ.
Kuru~gavaggo tatiyo.
TassuddÈnaÑ
Kuru~gassa kukkura gojavaro,
Puna vÈÄava, ssasirivhayano1.
MahiÄÈmukha nÈmanuÒÒavaro,
Vahate dhura munikena dasÈti.
_____
4. KulÈvakavagga
31. KulÈvakajÈtaka
31. KulÈvakÈ MÈtali simbalismiÑ,
¢sÈmukhena parivajjayassu.
KÈmaÑ cajÈma asuresu pÈÓaÑ,
MÈ me dijÈ vikulÈvÈ2 ahesunti.
KulÈvakajÈtakaÑ paÔhamaÑ.
32. NaccajÈtaka
32. RudaÑ manuÒÒaÑ rucirÈ ca piÔÔhi, veÄuriyavaÓÓ|panibhÈ3 ca gÊvÈ.
ByÈmamattÈni ca pekhuÓÈni, naccena te dhÊtaraÑ no dadÈmÊti.
NaccajÈtakaÑ dutiyaÑ.
______________________________________________________________
1. Sirivayano (sabbattha) 2. MÈyime dijÈ vikulÈvÈ (SÊ, SyÈ, I)
3. VaÓÓ|paÔibhÈ (SyÈ), vaÓÓasannibhÈ (Ka)
1. EkakanipÈta 9
33. SammodamÈnajÈtaka
33. SammodamÈnÈ gacchanti, jÈlamÈdÈya pakkhino.
YadÈ te vivadissanti, tadÈ ehinti me vasanti.
SammodamÈnajÈtakaÑ tatiyaÑ.
34. MacchajÈtaka
34. Na maÑ sÊtaÑ na maÑ uÓhaÑ, na maÑ jÈlasmi bÈdhanaÑ.
YaÒca maÑ maÒÒate macchÊ, aÒÒaÑ so ratiyÈ gatoti.
MacchajÈtakaÑ catutthaÑ.
35. VaÔÔakajÈtaka
35. * Santi pakkhÈ apatanÈ, santi pÈdÈ avaÒcanÈ.
MÈtÈpitÈ ca nikkhantÈ, jÈtaveda paÔikkamÈti.
VaÔÔakajÈtakaÑ paÒcamaÑ.
36. SakuÓajÈtaka
36. YaÑ nissitÈ jagatiruhaÑ viha~gamÈ, svÈyaÑ aggiÑ pamuÒcati.
DisÈ bhajatha vakka~gÈ1, jÈtaÑ saraÓato bhayanti.
SakuÓajÈtakaÑ chaÔÔhaÑ.
37. TittirajÈtaka
37. Ye vuÉÉhÈ2 mapacÈyanti, narÈ dhammassa kovidÈ.
DiÔÔheva dhamme pÈsaÑsÈ, samparÈye ca suggatÊti.
TittirajÈtakaÑ sattamaÑ.
38. BakajÈtaka
38. NÈccantaÑ nikatippaÒÒo, nikatyÈ sukhamedhati.
ŒrÈdheti nikatippaÒÒo3, bako kakkaÔakÈmivÈti.
BakajÈtakaÑ aÔÔhamaÑ.
______________________________________________________________
* Khu 4. 415 piÔÔhe CariyÈpiÔakepi. 1. Va~ka~gÈ (SyÈ)
2. Vaddha (SÊ, I) 3. ŒrÈdhe nikatippaÒÒo (I)
10 JÈtakapÈÄi
39. NandajÈtaka
NandajÈtakaÑ navamaÑ.
40. Khadira~gÈrajÈtaka
Khadira~gÈrajÈtakaÑ dasamaÑ.
KulÈvakavaggo catuttho.
TassuddÈnaÑ
5. AtthakÈmavagga
41. LosakajÈtaka
LosakajÈtakaÑ paÔhamaÑ.
______________________________________________________________
1. Th|lÈni (Ka) 2. PÈdamolumba (SÊ, SyÈ, I)
1. EkakanipÈta 11
42. KapotajÈtaka
42. Yo atthakÈmassa hitÈnukampino,
OvajjamÈno na karoti sÈsanaÑ.
Kapotakassa vacanaÑ akatvÈ,
Amittahatthatthagatova setÊti.
KapotajÈtakaÑ dutiyaÑ.
43. VeÄukajÈtaka
43. Yo atthakÈmassa hitÈnukampino,
OvajjamÈno na karoti sÈsanaÑ.
EvaÑ so nihato seti,
VeÄukassa yathÈ pitÈti.
VeÄukajÈtakaÑ tatiyaÑ.
44. MakasajÈtaka
44. Seyyo amitto matiyÈ upeto,
Na tveva mitto mativippahÊno.
“MakasaÑ vadhissan”ti hi eÄam|go,
Putto pitu abbhidÈ uttama~ganti.
MakasajÈtakaÑ catutthaÑ.
45. RohiÓijÈtaka
45. Seyyo amitto medhÈvÊ, yaÒce bÈlÈ’nukampako.
Passa RohiÓikaÑ jammiÑ, mÈtaraÑ hantvÈna socatÊti.
RohiÓijÈtakaÑ paÒcamaÑ.
46. ŒrÈmad|sakajÈtaka
46. Na ve anatthakusalena, atthacariyÈ sukhÈvahÈ.
HÈpeti atthaÑ dummedho, kapi ÈrÈmiko yathÈti.
ŒrÈmad|sakajÈtakaÑ chaÔÔhaÑ.
12 JÈtakapÈÄi
47. VÈruÓid|sakajÈtaka
47. Na ve anatthakusalena, atthacariyÈ sukhÈvahÈ.
HÈpeti atthaÑ dummedho, KoÓÉaÒÒo vÈruÓiÑ yathÈti.
VÈruÓid|sakajÈtakaÑ sattamaÑ.
48. VedabbajÈtaka
48. AnupÈyena yo atthaÑ, icchati so vihaÒÒati.
CetÈ haniÑsu VedabbaÑ1, sabbe te byasanamajjhag|ti.
Vedabba2 jÈtakaÑ aÔÔhamaÑ.
49. NakkhattajÈtaka
49. NakkhattaÑ paÔimÈnentaÑ, attho bÈlaÑ upaccagÈ.
Attho atthassa nakkhattaÑ, kiÑ karissanti tÈrakÈti.
NakkhattajÈtakaÑ navamaÑ.
50. DummedhajÈtaka
50. DummedhÈnaÑ sahassena, yaÒÒo me upayÈcito.
IdÈni khohaÑ yajissÈmi, bahu3 adhammiko janoti.
DummedhajÈtakaÑ dasamaÑ.
AtthakÈmavaggo paÒcamo.
TassuddÈnaÑ
Atha mittaka mÈtu kapotavaro,
TathÈ veÄuka eÄam|go rohiÓÊ.
Kapi vÈruÓi cetacarÈ ca puna,
TathÈ tÈraka yaÒÒavarena dasÈti.
PaÔhamo paÓÓÈsako.
______________________________________________________________
1. VedabbhaÑ (SÊ, I) 2. Vedabbha (SÊ, I) 3. Bah| (SÊ, I), bahuÑ (Ka)
1. EkakanipÈta 13
6. ŒsÊsavagga
51. MahÈsÊlavajÈtaka
51. ŒsÊsetheva1 puriso, na nibbindeyya paÓÉito.
PassÈmi vohaÑ attÈnaÑ, yathÈ icchiÑ tathÈ ah|ti.
MahÈsÊlavajÈtakaÑ paÔhamaÑ.
52. C|ÄajanakajÈtaka
52. VÈyametheva puriso, na nibbindeyya paÓÉito.
PassÈmi vohaÑ attÈnaÑ, udakÈ thalamubbhatanti.
C|ÄajanakajÈtakaÑ dutiyaÑ.
53. PuÓÓapÈtijÈtaka
53. Tatheva puÓÓÈ pÈtiyo, aÒÒÈ’yaÑ vattate kathÈ.
ŒkÈraÓena2 jÈnÈmi, na cÈyaÑ bhaddikÈ surÈti.
PuÓÓapÈtijÈtakaÑ tatiyaÑ.
54. KiÑphalajÈtaka
54. NÈyaÑ rukkho durÈruho, napi gÈmato ÈrakÈ.
ŒkÈraÓena jÈnÈmi, nÈyaÑ sÈduphalo dumoti.
KiÑphalajÈtakaÑ catutthaÑ.
55. PaÒcÈvudhajÈtaka
55. Yo alÊnena cittena, alÊnamanaso naro.
BhÈveti kusalaÑ dhammaÑ, yogakkhemassa pattiyÈ.
PÈpuÓe anupubbena, sabbasaÑyojanakkhayanti.
PaÒcÈvudhajÈtakaÑ paÒcamaÑ.
______________________________________________________________
1. ŒsiÑsetheva (SÊ, SyÈ, I) 2. ŒkÈrakena (SÊ, SyÈ, I)
14 JÈtakapÈÄi
56. KaÒcanakkhandhajÈtaka
56. Yo pahaÔÔhena cittena, pahaÔÔhamanaso naro.
BhÈveti kusalaÑ dhammaÑ, yogakkhemassa pattiyÈ.
PÈpuÓe anupubbena, sabbasaÑyojanakkhayanti.
KaÒcanakkhandhajÈtakaÑ chaÔÔhaÑ.
57. VÈnarindajÈtaka
57. Yassete caturo dhammÈ, VÈnarinda yathÈ tava.
SaccaÑ dhammo dhiti1 cÈgo, diÔÔhaÑ so ativattatÊti.
VÈnarindajÈtakaÑ sattamaÑ.
58. TayodhammajÈtaka
58. Yassa ete2 tayo dhammÈ, VÈnarinda yathÈ tava.
DakkhiyaÑ s|riyaÑ paÒÒÈ, diÔÔhaÑ so ativattatÊti.
TayodhammajÈtakaÑ aÔÔhamaÑ.
59. BherivÈdakajÈtaka
59. Dhame dhame nÈtidhame, atidhantaÑ hi pÈpakaÑ.
Dhantena hi sataÑ laddhaÑ, atidhantena nÈsitanti.
BherivÈdakajÈtakaÑ navamaÑ.
60. Sa~khadhamajÈtaka
60. Dhame dhame nÈtidhame, atidhantaÑ hi pÈpakaÑ.
DhantenÈdhigatÈ bhogÈ, te tÈto vidhamÊ dhamanti.
Sa~khadhamajÈtakaÑ dasamaÑ.
ŒsÊsavaggo chaÔÔho.
______________________________________________________________
1. DhitÊ (SÊ, I) 2. Yassete (SyÈ, Ka)
1. EkakanipÈta 15
TassuddÈnaÑ
YathÈ icchiÑ tathÈhu, dakÈ thalÈ,
Sura sÈduphalo ca alÊnamano.
SampahaÔÔhamano caturo ca tayo,
Sataladdhaka bhogadhanena dasÈti.
_____
7. Itthivagga
61. AsÈtamantajÈtaka
61. AsÈ loki’tthiyo nÈma, velÈ tÈsaÑ na vijjati.
SÈrattÈ ca pagabbhÈ ca, sikhÊ sabbaghaso yathÈ.
TÈ hitvÈ pabbajissÈmi, vivekamanubr|hayanti.
AsÈtamantajÈtakaÑ paÔhamaÑ.
62. AÓÉabh|tajÈtaka
62. YaÑ brÈhmaÓo avÈdesi, vÊÓaÑ samukhaveÔhito.
AÓÉabh|tÈ bhatÈ bhariyÈ, tÈsu ko jÈtu vissaseti.
AÓÉabh|tajÈtakaÑ dutiyaÑ.
63. TakkapaÓÉitajÈtaka
63. KodhanÈ akataÒÒ| ca, pisuÓÈ mittabhedikÈ1.
BrahmacariyaÑ cara bhikkhu, so sukhaÑ na vihÈhasÊti2.
TakkapaÓÉitajÈtakaÑ3 tatiyaÑ.
64. DurÈjÈnajÈtaka
64. MÈ su nandi icchati maÑ, mÈ su soci na mi’cchati4.
ThÊnaÑ bhÈvo durÈjÈno, macchassevo’dake gatanti.
DurÈjÈnajÈtakaÑ catutthaÑ.
______________________________________________________________
1. PisuÓÈ ca vibhedikÈ (SÊ, SyÈ, I) 2. VihÈhisÊti (SÊ, SyÈ, I), vihÈyasi (Ka)
3. TakkajÈtakaÑ (SÊ, SyÈ, I, ®ha) 4. Na icchati (SÊ, SyÈ, I)
16 JÈtakapÈÄi
65. AnabhiratijÈtaka
65. YathÈ nadÊ ca pantho ca, pÈnÈgÈraÑ sabhÈ papÈ.
EvaÑ loki’tthiyo nÈma, nÈ’saÑ kujjhanti paÓÉitÈti.
AnabhiratijÈtakaÑ paÒcamaÑ.
66. MudulakkhaÓajÈtaka
66. EkÈ icchÈ pure Èsi, aladdhÈ MudulakkhaÓaÑ.
Yato laddhÈ aÄÈrakkhÊ, icchÈ icchaÑ vijÈyathÈti.
MudulakkhaÓajÈtakaÑ chaÔÔhaÑ.
67. Uccha~gajÈtaka
67. Uccha~ge deva me putto, pathe dhÈvantiyÈ pati.
TaÒca desaÑ na passÈmi, yato sodariya’mÈnayeti1.
Uccha~gajÈtakaÑ sattamaÑ.
68. SÈketajÈtaka
68. YasmiÑ mano nivisati, cittaÒcÈpi2 pasÊdati.
AdiÔÔhapubbake pose, kÈmaÑ tasmimpi vissaseti.
SÈketajÈtakaÑ aÔÔhamaÑ.
69. VisavantajÈtaka
69. Dhiratthu taÑ visaÑ vantaÑ, yamahaÑ jÊvitakÈraÓÈ.
VantaÑ paccÈvamissÈmi3, mataÑ me jÊvitÈ varanti.
VisavantajÈtakaÑ navamaÑ.
70. KuddÈlajÈtaka
70. Na taÑ jitaÑ sÈdhu jitaÑ, yaÑ jitaÑ avajÊyati.
TaÑ kho jÊtaÑ sÈdhu jitaÑ, yaÑ jitaÑ nÈvajÊyatÊti.
KuddÈlajÈtakaÑ dasamaÑ.
Itthivaggo sattamo.
______________________________________________________________
1. SodariyaÑ naye (Ka) 2. CittaÑ vÈpi (katthaci) 3. PaccÈharissÈmi (Ka)
1. EkakanipÈta 17
TassuddÈnaÑ
SikhÊsabbaghasopi ca vÊÓavaro,
PisuÓÈ mittabhedikÈ nandÊ nadÊ.
MudulakkhaÓa sodariyÈ ca mano,
Visa sÈdhujitena bhavanti dasÈti.
_____
8. VaruÓavagga
71. VaruÓajÈtaka
71. Yo pubbe karaÓÊyÈni, pacchÈ so kÈtumicchati.
VaruÓakaÔÔha1 bhaÒjova, sa pacchÈ manutappatÊti.
VaruÓajÈtakaÑ paÔhamaÑ.
72. SÊlavahatthijÈtaka
72. AkataÒÒussa posassa, niccaÑ vivaradassino.
SabbaÑ ce pathaviÑ2 dajjÈ, neva naÑ abhirÈdhayeti.
SÊlavahatthijÈtakaÑ dutiyaÑ.
73. SaccaÑkirajÈtaka
73. SaccaÑ kirevamÈhaÑsu, narÈ ekacciyÈ idha.
KaÔÔhaÑ niplavitaÑ3 seyyo, na tveve’kacciyo naroti.
SaccaÑkirajÈtakaÑ tatiyaÑ.
74. RukkhadhammajÈtaka
74. SÈdh| sambahulÈ ÒÈtÊ, api rukkhÈ araÒÒajÈ.
VÈto vahati ekaÔÔhaÑ, brahantampi vanappatinti.
RukkhadhammajÈtakaÑ catutthaÑ.
______________________________________________________________
1. VaraÓakaÔÔha (SÊ, I) 2. PaÔhaviÑ (SÊ, SyÈ, I) 3. ViplÈvitaÑ (SÊ, I)
18 JÈtakapÈÄi
75. MacchajÈtaka
75. * Abhitthanaya Pajjunna, nidhiÑ kÈkassa nÈsaya.
KÈkaÑ sokÈya randhehi, maÒca sokÈ pamocayÈti.
MacchajÈtakaÑ paÒcamaÑ.
76. Asa~kiyajÈtaka
76. Asa~kiyomhi gÈmamhi, araÒÒe natthi me bhayaÑ.
UjuÑ maggaÑ samÈr|Äho, mettÈya karuÓÈya cÈti.
Asa~kiyajÈtakaÑ chaÔÔhaÑ.
77. MahÈsupinajÈtaka
77. UsabhÈ rukkhÈ gÈviyo gavÈ ca,
Asso kaÑso si~gÈlÊ1 ca kumbho.
PokkharaÓÊ ca apÈkacandanaÑ,
LÈb|ni sÊdanti silÈ plavanti.
MaÓÉ|kiyo kaÓhasappe gilanti,
KÈkaÑ supaÓÓÈ parivÈrayanti.
TasÈ vakÈ eÄakÈnaÑ bhayÈ hi,
VipariyÈso2 vattati nayidha matthÊti.
MahÈsupinajÈtakaÑ sattamaÑ.
78. IllisajÈtaka
78. Ubho khaÒjÈ ubho kuÓÊ, ubho visamacakkhukÈ3.
UbhinnaÑ piÄakÈ4 jÈtÈ, nÈhaÑ passÈmi Illisanti.
IllisajÈtakaÑ aÔÔhamaÑ.
______________________________________________________________
* Khu 4. 416 piÔÔhe CariyÈpiÔakepi. 1. SigÈlÊ (SÊ, SyÈ, I)
2. VipariyÈyo (SyÈ, Ka) 3. CakkhulÈ (SÊ, I) 4. PÊÄakÈ (SyÈ)
1. EkakanipÈta 19
79. KharassarajÈtaka
79. Yato viluttÈ ca hatÈ ca gÈvo,
DaÉÉhÈni gehÈni jano ca nÊto.
AthÈgamÈ puttahatÈya putto,
KharassaraÑ ÉiÓÉimaÑ1 vÈdayantoti.
KharassarajÈtakaÑ navamaÑ.
80. BhÊmasenajÈtaka
80. YaÑ te pavikatthitaÑ pure,
Atha te p|tisarÈ sajanti pacchÈ.
UbhayaÑ na sameti BhÊmasena,
YuddhakathÈ ca idaÒca te vihaÒÒanti.
BhÊmasenajÈtakaÑ dasamaÑ.
VaruÓavaggo2 aÔÔhamo.
TassuddÈnaÑ
VaruÓÈ akataÒÒ|vare tu saccavaraÑ,
SavanappatinÈ ca abhitthanaya.
KaruÓÈya silÈplava illisato,
Puna ÉiÓÉima p|tisarena dasÈti.
_____
9. ApÈyimhavagga
81. SurÈpÈnajÈtaka
81. ApÈyimha anaccimha, agÈyimha rudimha ca.
VisaÒÒikaraÓiÑ pitvÈ3, diÔÔhÈ nÈhumha vÈnarÈti.
SurÈpÈnajÈtakaÑ paÔhamaÑ.
______________________________________________________________
1. DeÓÉimaÑ (SÊ, SyÈ, I), ÉindimaÑ (Ka) 2. VaraÓavaggo (SÊ, I)
3. PÊtvÈ (SÊ, SyÈ, I)
20 JÈtakapÈÄi
82. MittavindakajÈtaka
82. Atikkamma ramaÓakaÑ, sadÈmattaÒca d|bhakaÑ.
SvÈsi pÈsÈÓamÈsÊno, yasmÈ jÊvaÑ na mokkhasÊti.
MittavindakajÈtakaÑ dutiyaÑ.
83. KÈlakaÓÓijÈtaka
83. Mitto have sattapadena hoti,
SahÈyo pana dvÈdasakena hoti.
MÈsaÉÉhamÈsena ca ÒÈti hoti,
TatuttariÑ attasamopi hoti.
SohaÑ kathaÑ attasukhassa hetu,
CirasanthutaÑ1 KÈÄakaÓÓiÑ jaheyyanti.
KÈlakaÓÓijÈtakaÑ tatiyaÑ.
84. AtthassadvÈrajÈtaka
84. Œrogyamicche paramaÒca lÈbhaÑ, sÊlaÒca vuddhÈnumataÑ sutaÒca.
DhammÈnuvattÊ ca alÊnatÈ ca, atthassa dvÈrÈ pamukhÈ chaÄeteti.
AtthassadvÈrajÈtakaÑ catutthaÑ.
85. KiÑpakkajÈtaka
85. ŒyatiÑ dosaÑ nÈÒÒÈya, yo kÈme paÔisevati.
VipÈkante hananti naÑ, kiÑpakkamiva takkhitanti.
KiÑpakkajÈtakaÑ paÒcamaÑ.
86. SÊlavÊmaÑsakajÈtaka
86. SÊlaÑ kireva kalyÈÓaÑ, sÊlaÑ loke anuttaraÑ.
Passa ghoraviso nÈgo, sÊlavÈti na haÒÒatÊti.
SÊlavÊmaÑsakajÈtakaÑ chaÔÔhaÑ.
______________________________________________________________
1. CirasandhavaÑ (Ka), cirasatthunaÑ (I)
1. EkakanipÈta 21
87. Ma~galajÈtaka
87. Yassa ma~galÈ sam|hatÈse1,
UppÈtÈ2 supinÈ ca lakkhaÓÈ ca.
So3 ma~galadosavÊtivatto,
YugayogÈdhigato na jÈtumetÊti.
Ma~galajÈtakaÑ sattamaÑ.
88. SÈrambhajÈtaka
88. KalyÈÓimeva muÒceyya, na hi muÒceyya pÈpikaÑ.
Mokkho kalyÈÓiyÈ sÈdhu, mutvÈ tappati pÈpikanti.
SÈrambhajÈtakaÑ aÔÔhamaÑ.
89. KuhakajÈtaka
89. VÈcÈva kira te Èsi, saÓhÈ sakhilabhÈÓino.
TiÓamatte asajjittho, no ca nikkhasataÑ haranti.
KuhakajÈtakaÑ navamaÑ.
90. AkataÒÒujÈtaka
90. Yo pubbe katakalyÈÓo, katattho nÈvabujjhati.
PacchÈ kicce samuppanne, kattÈraÑ nÈdhigacchatÊti.
AkataÒÒujÈtakaÑ dasamaÑ.
ApÈyimhavaggo navamo.
TassuddÈnaÑ
ApÈyimha ca d|bhaka sattapadaÑ,
ChaÄadvara ca ÈyatinÈ ca puna.
AhisÊlava ma~gali pÈpikassÈ,
SataÑnikkhakatatthavarena dasÈti.
______________________________________________________________
1. Sam|hatÈ (SÊ, SyÈ, I, Khu 1. 332) 2. UppÈdÈ (I) 3. Sa (SÊ, I, Ka)
22 JÈtakapÈÄi
10. Littavagga
91. LittajÈtaka
91. LittaÑ paramena tejasÈ, gila’makkhaÑ puriso na bujjhati.
Gila re gila pÈpadhuttaka, pacchÈ te kaÔukaÑ bhavissatÊti.
LittajÈtakaÑ paÔhamaÑ.
92. MahÈsÈrajÈtaka
92. UkkaÔÔhe s|ramicchanti, mantÊsu akut|halaÑ.
PiyaÒca annapÈnamhi, atthe jÈte ca paÓÉitanti.
MahÈsÈrajÈtakaÑ dutiyaÑ.
93. VissÈsabhojanajÈtaka
93. Na vissase avissatthe, vissatthepi na vissase.
VissÈsÈ bhayamanveti, sÊhaÑva migamÈtukÈti1.
VissÈsabhojanajÈtakaÑ tatiyaÑ.
94. LomahaÑsajÈtaka
94. Sotatto sosindo2 ceva, eko bhiÑsanake vane.
Naggo na caggimÈsÊno, esanÈpasuto munÊti.
LomahaÑsajÈtakaÑ catutthaÑ.
95. MahÈsudassanajÈtaka
95. * AniccÈ vata sa~khÈrÈ, uppÈdavayadhammino.
UppajjitvÈ nirujjhanti, tesaÑ v|pasamo sukhoti.
MahÈsudassanajÈtakaÑ paÒcamaÑ.
96. TelapattajÈtaka
96. SamatittikaÑ anavasekaÑ, telapattaÑ yathÈ parihareyya.
EvaÑ sacittamanurakkhe, patthayÈno disaÑ agatapubbanti.
TelapattajÈtakaÑ chaÔÔhaÑ.
______________________________________________________________
1. MigamÈtuyÈ (Ka) 2. SosÊto (SÊ, SyÈ, I), sosino (Ka)
* DÊ 2. 129, 161; SaÑ 1. 160, 398; Khu 2. 363; Khu 3. 70 piÔÔhesupi.
1. EkakanipÈta 23
97. NÈmasiddhijÈtaka
97. JÊvakaÒca mataÑ disvÈ, DhanapÈliÒca duggataÑ.
PanthakaÒca vane m|ÄhaÑ, PÈpako punarÈgatoti.
NÈmasiddhijÈtakaÑ sattamaÑ.
98. K|ÔavÈÓijajÈtaka
98. SÈdhu kho paÓÉito nÈma, na tveva atipaÓÉito.
AtipaÓÉitena puttena, manamhi upak|Äitoti1.
K|ÔavÈÓijajÈtakaÑ aÔÔhamaÑ.
99. ParosahassajÈtaka
99. Parosahassampi samÈgatÈnaÑ,
KandeyyuÑ te vassasataÑ apaÒÒÈ.
Ekova seyyo puriso sapaÒÒo,
Yo bhÈsitassa vijÈnÈti atthanti.
ParosahassajÈtakaÑ navamaÑ.
100. AsÈtar|pajÈtaka
100. * AsÈtaÑ sÈtar|pena, piyar|pena appiyaÑ.
DukkhaÑ sukhassa r|pena, pamattamativattatÊti.
AsÈtar|pajÈtakaÑ dasamaÑ.
Littavaggo dasamo.
TassuddÈnaÑ
Gilamakkha’kut|hala mÈtukassÈ,
MuninÈ ca aniccata pattavaraÑ.
DhanapÈlivaro atipaÓÉitako,
Saparosahassa asÈtadasÈti.
Majjhimo paÓÓÈsako.
______________________________________________________________
1. Upak|litoti (SÊ), upakuÔÔhitoti (SyÈ), upakuÔito (Ka) * Khu 1. 97 piÔÔhepi.
24 JÈtakapÈÄi
11. Parosatavagga
101. ParosatajÈtaka
101. ParosataÒcepi samÈgatÈnaÑ,
JhÈyeyyuÑ te vassasataÑ apaÒÒÈ.
Ekova seyyo puriso sapaÒÒo,
Yo bhÈsitassa vijÈnÈti atthanti.
ParosatajÈtakaÑ paÔhamaÑ.
102. PaÓÓikajÈtaka
102. Yo dukkhaphuÔÔhÈya bhaveyya tÈÓaÑ,
So me pitÈ dubbhi1 vane karoti.
SÈ kassa kandÈmi vanassa majjhe,
Yo tÈyitÈ so sahasaÑ2 karotÊti.
PaÓÓikajÈtakaÑ dutiyaÑ.
103. VerijÈtaka
103. Yattha verÊ nivisati3, na vase tattha paÓÉito.
EkarattaÑ dirattaÑ vÈ, dukkhaÑ vasati veris|ti.
VerijÈtakaÑ tatiyaÑ.
104. MittavindakajÈtaka
104. Catubbhi aÔÔha’jjhagamÈ, aÔÔhÈhipi ca soÄasa.
SoÄasÈhi ca bÈttiÑsa4, atricchaÑ cakkamÈsado.
IcchÈhatassa posassa, cakkaÑ bhamati matthaketi.
MittavindakajÈtakaÑ catutthaÑ.
______________________________________________________________
1. D|bhi (SÊ, I) 2. SahasÈ (SÊ, SyÈ, I)
3. Nivasati (SÊ, Ka) 4. BattiÑsa (SÊ, SyÈ, I)
1. EkakanipÈta 25
105. DubbalakaÔÔhajÈtaka
105. Bahumpe’taÑ vane kaÔÔhaÑ, vÈto bhaÒjati dubbalaÑ.
Tassa ce bhÈyasÊ nÈga, kiso n|na bhavissasÊti.
DubbalakaÔÔhajÈtakaÑ paÒcamaÑ.
106. UdaÒcanÊjÈtaka
106. SukhaÑ vata maÑ jÊvantaÑ1, pacamÈnÈ udaÒcanÊ.
CorÊ jÈyappavÈdena, telaÑ loÓaÒca yÈcatÊti.
UdaÒcanÊjÈtakaÑ chaÔÔhaÑ.
107. SÈlittakajÈtaka
107. SÈdhu kho sippakaÑ nÈma, api yÈdisa kÊdisaÑ.
Passa khaÒjappahÈrena, laddhÈ gÈmÈ catuddisÈti.
SÈlittakajÈtakaÑ sattamaÑ.
108. BÈhiyajÈtaka
108. Sikkheyya sikkhitabbÈni, santi sacchandino2 janÈ.
BÈhiyÈ hi3 suhannena, rÈjÈnamabhirÈdhayÊti.
BÈhiyajÈtakaÑ aÔÔhamaÑ.
109. KuÓÉap|vajÈtaka
109. Yathanno puriso hoti, tathannÈ tassa devatÈ.
Œhare’taÑ kuÓÉap|vaÑ4, mÈ me bhÈgaÑ vinÈsayÈti.
KuÓÉap|vajÈtakaÑ navamaÑ.
______________________________________________________________
1. SukhakaÑ vata maÑ jÊvaÑ (Ka) 2. Tacchandino (SyÈ, Ka)
3. Pi (SÊ, SyÈ, I) 4. KaÓaÑ p|vaÑ (SÊ, I)
26 JÈtakapÈÄi
110. SabbasaÑhÈrakapaÒhajÈtaka
110. SabbasaÑhÈrako1 natthi, suddhaÑ ka~gu pavÈyati.
AlikaÑ bhÈyati’yaÑ dhuttÊ, saccamÈha mahallikÈti.
SabbasaÑhÈrakapaÒhajÈtakaÑ dasamaÑ.
Parosatavaggo ekÈdasamo.
TassuddÈnaÑ
Saparosata tÈyita verÊ puna,
Bhamacakka’tha nÈgasirivhayano.
SukhakaÒca vata sippaka bÈhiyÈ,
KuÓÉap|va mahallikakÈ ca dasÈti.
_____
12. HaÑcivagga
111. GadrabhapaÒhajÈtaka
111. HaÑci2 tuvaÑ evamaÒÒasi “seyyo,
Puttena pitÈ”ti rÈjaseÔÔha.
Handa’ssatarassa te ayaÑ,
Assatarassa hi gadrabho pitÈti.
GadrabhapaÒhajÈtakaÑ paÔhamaÑ.
112. AmarÈdevÊpaÒhajÈtaka
112. Yena sattubila~gÈ ca, diguÓapalÈso ca pupphito.
Yena dadÈmi3 tena vadÈmi, yena na dadÈmi4 na tena vadÈmi.
Esa maggo yavamajjhakassa, etaÑ channapathaÑ vijÈnÈhÊti.
AmarÈdevÊpaÒhajÈtakaÑ dutiyaÑ.
______________________________________________________________
1. SabbasÈhÈrako (Ka) 2. HaÑsi (SÊ, SyÈ), haÒci (?)
3. YenÈ’dÈmi (SÊ, SyÈ) 4. Yena nÈ’dÈmi (SÊ, SyÈ)
1. EkakanipÈta 27
113. Si~gÈlajÈtaka
113. SaddahÈsi Si~gÈlassa1, surÈpÊtassa brÈhmaÓa.
SippikÈnaÑ sataÑ natthi, kuto kaÑsasatÈ duveti.
Si~gÈlajÈtakaÑ tatiyaÑ.
114. MitacintijÈtaka
114. BahucintÊ AppacintÊ, ubho jÈle abajjhare.
MitacintÊ pamocesi, ubho tattha samÈgatÈti.
MitacintijÈtakaÑ catutthaÑ.
115. AnusÈsikajÈtaka
115. YÈ’yaÒÒa2 manusÈsati, sayaÑ loluppacÈrinÊ.
SÈyaÑ vipakkhikÈ seti, hatÈ cakkena sÈsikÈti3.
AnusÈsikajÈtakaÑ paÒcamaÑ.
116. DubbacajÈtaka
116. Atikara’makarÈ’cariya, mayhampe’taÑ na ruccati.
Catutthe la~ghayitvÈna, paÒcamÈya’si Èvutoti.
DubbacajÈtakaÑ chaÔÔhaÑ.
117. TittirajÈtaka
117. AccuggatÈ’tilapatÈ4, ativelaÑ pabhÈsitÈ.
VÈcÈ hanati dummedhaÑ, tittiraÑvÈ’tivassitanti.
TittirajÈtakaÑ sattamaÑ.
118. VaÔÔakajÈtaka
118. NÈcintayanto puriso, visesa’madhigacchati.
Cintitassa phalaÑ passa, muttosmi vadhabandhanÈti.
VaÔÔakajÈtakaÑ aÔÔhamaÑ.
______________________________________________________________
1. SigÈlassa (SÊ, SyÈ, I) 2. YÈyaÒÒe (Ka)
3. SÈlikÈti (SÊ, SyÈ, I) 4. AtibalatÈ (SÊ, SyÈ, I), atilapakÈ (katthaci)
28 JÈtakapÈÄi
119. AkÈlarÈvijÈtaka
119. AmÈtÈpitara1 saÑvaddho, anÈcerakule vasaÑ.
NÈyaÑ kÈlaÑ akÈlaÑ vÈ, abhijÈnÈti kukkuÔoti.
AkÈlarÈvijÈtakaÑ navamaÑ.
120. BandhanamokkhajÈtaka
120. AbaddhÈ tattha bajjhanti, yattha bÈlÈ pabhÈsare.
BaddhÈpi tattha muccanti, yattha dhÊrÈ pabhÈsareti.
BandhanamokkhajÈtakaÑ dasamaÑ.
HaÑcivaggo2 dvÈdasamo.
TassuddÈnaÑ
Atha gadrabha sattuva kaÑsasataÑ,
Bahucinti sÈsikÈyÈtikara.
Ativela visesamanÈcariyova,
DhÊrÈpabhÈsaratena dasÈti.
_____
13. KusanÈÄivagga
121. KusanÈÄijÈtaka
121. Kare sarikkho atha vÈpi seÔÔho,
NihÊnako vÈpi kareyya eko.
Kareyyumete3 byasane uttamatthaÑ,
YathÈ ahaÑ KusanÈÄi RucÈyanti.
KusanÈÄijÈtakaÑ paÔhamaÑ.
______________________________________________________________
1. Pitari (SÊ, I), pitu (SyÈ) 2. HaÑsivaggo (SÊ, SyÈ) 3. KareyyuÑ te (SÊ, I)
1. EkakanipÈta 29
122. DummedhajÈtaka
122. YasaÑ laddhÈna dummedho, anatthaÑ carati attano.
Attano ca paresaÒca, hiÑsÈya paÔipajjatÊti.
DummedhajÈtakaÑ dutiyaÑ.
123. Na~galÊsajÈtaka
123. AsabbatthagÈmiÑ vÈcaÑ,
BÈlo sabbattha bhÈsati.
NÈyaÑ dadhiÑ vedi na1 na~galÊsaÑ,
DadhippayaÑ2 maÒÒati na~galÊsanti.
Na~galÊsajÈtakaÑ tatiyaÑ.
124. AmbajÈtaka
124. VÈyametheva puriso, na nibbindeyya paÓÉito.
VÈyÈmassa phalaÑ passa, bhuttÈ ambÈ anÊtihanti.
AmbajÈtakaÑ catutthaÑ.
125. KaÔÈhakajÈtaka
125. Bahumpi so vikattheyya, aÒÒaÑ janapadaÑ gato.
AnvÈgantvÈna d|seyya, bhuÒja bhoge KaÔÈhakÈti.
KaÔÈhakajÈtakaÑ paÒcamaÑ.
126. AsilakkhaÓajÈtaka
126. Tadevekassa3 kalyÈÓaÑ, tadevekassa pÈpakaÑ.
TasmÈ sabbaÑ na kalyÈÓaÑ, sabbaÑ vÈpi na pÈpakanti.
AsilakkhaÓajÈtakaÑ chaÔÔhaÑ.
127. KalaÓÉukajÈtaka
127. Te desÈ tÈni vatth|ni, ahaÒca vanagocaro.
Anuvicca kho taÑ gaÓheyyuÑ, piva4 khÊraÑ KalaÓÉukÈti.
KalaÓÉukajÈtakaÑ sattamaÑ.
______________________________________________________________
1. Na vedi (Ka) 2. DadhimpayaÑ (SÊ, I)
3. Tadevekassa (Ka, AÔÔhakathÈyaÑ pÈÔhantaraÑ) 4. Pipa (SÊ, I)
30 JÈtakapÈÄi
128. BiÄÈravatajÈtaka
128. Yo ve dhammaÑ dhajaÑ1 katvÈ, nig|Äho pÈpamÈcare.
VissÈsayitvÈ bh|tÈni, biÄÈraÑ nÈma taÑ vatanti.
BiÄÈravatajÈtakaÑ aÔÔhamaÑ.
129. AggikabhÈradvÈjajÈtaka
129. NÈyaÑ sikhÈ puÒÒahetu, ghÈsahetu ayaÑ sikhÈ.
NÈ’guÔÔhigaÓanaÑ2 yÈti, alaÑ te hotu AggikÈti.
AggikabhÈradvÈjajÈtakaÑ navamaÑ.
130. KosiyajÈtaka
130. YathÈ vÈcÈ ca bhuÒjassu, yathÈ bhuttaÒca byÈhara.
UbhayaÑ te na sameti, vÈcÈ bhuttaÒca Kosiyeti.
KosiyajÈtakaÑ dasamaÑ.
KusanÈÄivaggo3 terasamo.
TassuddÈnaÑ
KusanÈÄisirivhayano ca yasaÑ,
Dadhi mamba kaÔÈhakapaÒcamako.
Atha pÈpaka khÊra biÄÈravataÑ,
Sikhi Kosiyasavhayanena dasÈti.
_____
14. AsampadÈnavagga
131. AsampadÈnajÈtaka
131. AsampadÈneni’tarÊtarassa,
BÈlassa mittÈni kalÊ bhavanti.
TasmÈ harÈmi bhusaÑ aÉÉhamÈnaÑ,
MÈ me mitti jÊyittha sassatÈ’yaÑti.
AsampadÈnajÈtakaÑ paÔhamaÑ.
______________________________________________________________
1. DhammadhajaÑ (SyÈ, I, Ka) 2. NÈ’guÔÔhagaÓanaÑ (sabbattha)
3. Sarikkhavaggo (Ka)
1. EkakanipÈta 31
132. BhÊrukajÈtaka
132. Kusal|padese dhitiyÈ daÄhÈya ca,
AnivattitattÈ’bhayabhÊrutÈya1 ca.
Na rakkhasÊnaÑ vasa’mÈgamimhase,
Sa sotthibhÈvo mahatÈ bhayena meti.
BhÊruka2 jÈtakaÑ dutiyaÑ.
133. GhatÈsanajÈtaka
133. KhemaÑ yahiÑ tattha arÊ udÊrito3,
Dakassa majjhe jalate ghatÈsano.
Na ajja vÈso mahiyÈ mahÊruhe,
DisÈ bhajavho saraÓÈ’jja no bhayanti.
GhatÈsanajÈtakaÑ tatiyaÑ.
134. JhÈnasodhanajÈtaka
134. Ye saÒÒino tepi duggatÈ,
Yepi asaÒÒino tepi duggatÈ.
EtaÑ ubhayaÑ vivajjaya,
TaÑ samÈpattisukhaÑ ana~gaÓanti.
JhÈnasodhanajÈtakaÑ catutthaÑ.
135. CandÈbhajÈtaka
135. CandÈbhaÑ s|riyÈbhaÒca, yo’dha paÒÒÈya gÈdhati.
Avitakkena jhÈnena, hoti Èbhassar|pagoti.
CandÈbhajÈtakaÑ paÒcamaÑ.
______________________________________________________________
1. AvatthitattÈbhayabhÊrutÈya (SÊ, SyÈ, I)
2. PaÒcagaruka (SÊ, I), paÒcabhÊruka (SyÈ), abhayabhÊruta (?) 3. Ari uddharito (Ka)
32 JÈtakapÈÄi
136. SuvaÓÓahaÑsajÈtaka
136. YaÑ laddhaÑ tena tuÔÔhabbaÑ, atilobho hi pÈpako.
HaÑsarÈjaÑ gahetvÈna, suvaÓÓÈ parihÈyathÈti.
SuvaÓÓahaÑsajÈtakaÑ chaÔÔhaÑ.
137. BabbujÈtaka
137. Yatthe’ko labhate babbu, dutiyo tattha jÈyati.
Tatiyo ca catuttho ca, idaÑ te babbukÈ bilanti.
BabbujÈtakaÑ sattamaÑ.
138. GodhajÈtaka
138. KiÑ te jaÔÈhi dummedha, kiÑ te ajinasÈÔiyÈ.
AbbhantaraÑ te gahanaÑ, bÈhiraÑ parimajjasÊti.
GodhajÈtakaÑ aÔÔhamaÑ.
139. UbhatobhaÔÔhajÈtaka
139. AkkhÊ bhinnÈ paÔo naÔÔho, sakhigehe ca bhaÓÉanaÑ.
Ubhato paduÔÔhÈ kammantÈ1, udakamhi thalamhi cÈti.
UbhatobhaÔÔhajÈtakaÑ navamaÑ.
140. KÈkajÈtaka
140. NiccaÑ ubbiggahadayÈ, sabbalokavihesakÈ.
TasmÈ nesaÑ vasÈ natthi, kÈkÈnamhÈka2 ÒÈtinanti.
KÈkajÈtakaÑ dasamaÑ.
AsampadÈnavaggo cuddasamo.
______________________________________________________________
1. PaduÔÔhakammanto (SÊ), paduÔÔho kammanto (I) 2. KÈkÈnasmÈka (SÊ, SyÈ, I)
1. EkakanipÈta 33
TassuddÈnaÑ
ItarÊtara rakkhasi khemiyo ca,
ParosatapaÒhena Èbhassaro puna.
Atha haÑsavaruttamababbujaÔaÑ,
PaÔanaÔÔhaka kÈkavarena dasÈti.
_____
15. KakaÓÔakavagga
141. GodhajÈtaka
141. Na pÈpajanasaÑsevÊ, accantasukhamedhati.
GodhÈkulaÑ1 kakaÓÔÈva2, kaliÑ pÈpeti attananti.
GodhajÈtakaÑ paÔhamaÑ.
142. Si~gÈlajÈtaka
142. EtaÑ hi te durÈjÈnaÑ, yaÑ sesi matasÈyikaÑ.
Yassa te kaÉÉhamÈnassa, hatthÈ daÓÉo na muccatÊti.
Si~gÈlajÈtakaÑ dutiyaÑ.
143. VirocanajÈtaka
143. LasÊ ca te nipphalitÈ, matthako ca padÈlito3.
SabbÈ te phÈsukÈ bhaggÈ, ajja kho tvaÑ virocasÊti.
VirocanajÈtakaÑ tatiyaÑ.
144. Na~guÔÔhajÈtaka
144. Bahumpe’taÑ asabbhi4 jÈtaveda,
YaÑ taÑ vÈladhinÈ’bhip|jayÈma.
MaÑsÈrahassa nattha’jja maÑsaÑ,
Na~guÔÔhampi bhavaÑ paÔiggahÈt|ti.
Na~guÔÔhajÈtakaÑ catutthaÑ.
______________________________________________________________
1. GodhakkulaÑ (Ka) 2. KakaÓÔakÈ (Ka)
3. VidÈlito (SÊ, I) 4. Bahupetamasabbhi (Ka)
34 JÈtakapÈÄi
145. RÈdhajÈtaka
RÈdhajÈtakaÑ paÒcamaÑ.
146. SamuddakÈkajÈtaka
SamuddakÈkajÈtakaÑ chaÔÔhaÑ.
147. PuppharattajÈtaka
PuppharattajÈtakaÑ sattamaÑ.
148. Si~gÈlajÈtaka
Si~gÈlajÈtakaÑ aÔÔhamaÑ.
149. EkapaÓÓajÈtaka
EkapaÓÓajÈtakaÑ navamaÑ.
______________________________________________________________
1. AbyÈyataÑ (SÊ, SyÈ, I), abyattataÑ (?)
1. EkakanipÈta 35
150. SaÒjÊvajÈtaka
150. AsantaÑ yo paggaÓhÈti, asantaÑ c|pasevati.
Tameva ghÈsaÑ kurute, byaggho SaÒjÊvako yathÈti.
SaÒjÊvajÈtakaÑ dasamaÑ.
KakaÓÔaka1 vaggo pannarasamo.
TassuddÈnaÑ
Sukhamedhati daÓÉavaro ca puna,
Lasi vÈladhi paÒcamarÈdhavaro.
Samahodadhi kattika bondi puna,
Catura~gulabyagghavarena dasÈti.
(Uparimo paÓÓÈsako.)2
Atha vagguddÈnaÑ
ApaÓÓakaÑ SÊlavaggakuru~ga, KulÈvakaÑ AtthakÈmena paÒcamaÑ.
ŒsÊso ItthivaruÓaÑ ApÈyi, Littavaggena te dasa.
ParosataÑ HaÑci KusanÈÄi3, AsampadaÑ KakaÓÔakavaggo.
EkanipÈtamhi’la~katanti.
EkakanipÈtaÑ niÔÔhitaÑ.
______________________________________________________________
1. PÈpasevana (Ka) 2. ( ) SÊhaÄapotthakeyeva dissati.
3. HaÑsi sarikkhaÑ (sabbattha)
2. DukanipÈta
1. DaÄhavagga
MorajÈtakaÑ navamaÑ.
VinÊlajÈtakaÑ dasamaÑ.
DaÄhavaggo paÔhamo.
TassuddÈnaÑ
2. Santhavavagga
TassuddÈnaÑ
Atha indasamÈna sapaÓÓakuÔi,
Susimuttama gijjha jalÈbujako.
UpasÈÄaka bhikkhu salÈpavaro,
Atha mettavaro dasapu’ÓÓamatÊti.
_____
3. KalyÈÓavagga
TassuddÈnaÑ
SusamaÒÒa migÈdhibh| mÈÓavako.
VÈripah|tar|pÈdiccupaÔÔhÈnÈ.
SakaÄÈya satinduka pa~ka puna,
Satadhamma sududdadakena dasÈti.
_____
4. Asadisavagga
TassuddÈnaÑ
Dhanuggaha kuÒjara apparaso,
Giridatta’manÈvilacittavaraÑ.
DadhivÈhana jamb|ka sÊhanakho,
Haritayava nÈgavarena dasÈti.
______________________________________________________________
1. MÈ (Ka) 2. Byagghassa na ca (Ka)
50 JÈtakapÈÄi
5. Ruhakavagga
TassuddÈnaÑ
Apiruhaka r|pavatÊ musalo,
Pavasanti sapaÒcamapokkharaÓÊ.
Atha muttimavÈÓija umhayate,
Cira-Ègata koÔÔha sarÊra dasÈti.
_____
6. Na taÑ daÄhavagga
TassuddÈnaÑ
DaÄhabandhana haÑsavaro ca puna,
Vir|pakkha saviÔÔhaka macchavaro.
Sakuru~ga sa-assaka ambavaro,
Puna kukkuÔako garuÄena dasÈti.
_____
7. BÊraÓathambhavagga
211. SomadattajÈtaka (2-7-1)
121. AkÈsi yoggaÑ dhuva’mappamatto,
SaÑvaccharaÑ BÊraÓathambhakasmiÑ.
ByÈkÈsi saÒÒaÑ parisaÑ vigayha,
Na niyyamo tÈyati appapaÒÒaÑ.
______________________________________________________________
1. VibhedakÈ (SyÈ, Ka) 2. Kakkaro (SÊ, SyÈ, I)
3. Kakkara (SÊ, SyÈ, I) 4. SÊnapatto (SÊ, I)
5. VisÈÔitaÑ (SÊ, SyÈ, I), vighÈÔitaÑ (SÊ-Nisya) 6. JÈtisÈraÑ (Ka)
7. Kandalaka (Ka)
2. DukanipÈta 57
TassuddÈnaÑ
Atha bÊraÓathambhavaro ca naÔo,
BharurÈjavaruttamapuÓÓanadÊ.
BahubhÈÓi aggi pavane m|sikÈ,
Sahalambatthano kapaÓena dasÈti.
_____
8. KÈsÈvavagga
TassuddÈnaÑ
Varavattha vaco dumakhÊÓaphalaÑ,
CaturodhammavaraÑ purisuttama.
Dha~ka magadhÈ ca tayogirinÈma,
Gajaggavaro dhajavarena dasÈti.
______________________________________________________________
1-1. AbhidhÈvathÈ ca patathÈca, vividhavinaditÈ ca dantibhi. Vattatajja tumulo ghoso,
yathÈ vijjutÈ jaladharassa gajjatoti. (SÊ, I, Ka)
2. AbhidhÈvathÈ cuppatathÈ ca (SyÈ) 3. VinÈditattha (Ka)
4. SÈgaramiva (SÊ, SyÈ, I) 5. Duppasaho (SÊ, I, Ka)
6. Vippalapi (bah|su) 7. ViÄayhase (SÊ, I)
64 JÈtakapÈÄi
9. UpÈhanavagga
TassuddÈnaÑ
VarupÈhana khujja vikaÓÓakako,
AsitÈbhuya paÒcamavacchanakho.
Dija pemavaruttama-ekapadaÑ,
KuminÈmukha pi~galakena dasÈti.
_____
10. Si~gÈlavagga
TassuddÈnaÑ
Atha rÈjÈ si~gÈlavaro sunakho,
TathÈ Kosiya icchati kÈlaghaso.
Atha dÈnavaro’ÔÔhapi sÈrathinÈ,
PunambavanaÒca sisirakapi dasÈti.
Atha vagguddÈnaÑ
DaÄaÒca vaggaÑ aparena SanthavaÑ,
KalyÈÓavaggÈ’sadiso ca R|hakaÑ.
NataÑdaÄha BÊraÓathambhakaÑ puna,
KÈsÈvupÈhana Si~gÈlakena dasÈti.
DukanipÈtaÑ niÔÔhitaÑ.
______________________________________________________________
1. SantiÔÔhati (SÊ, I) 2. Sace + Èvaje + imampi. 3. D|saye gharanti (SÊ, SyÈ, I)
3. TikanipÈta
1. Sa~kappavagga
TassuddÈnaÑ
UsukÈravaro tilamuÔÔhi maÓi,
HayarÈja viha~gama Èsiviso.
Janasandha kahÈpaÓavassa puna,
TiriÔaÑ puna d|tavarena dasÈti.
_____
2. Padumavagga
TassuddÈnaÑ
Padumuttama nÈgasirivhayano,
Sa-mahaÓÓava y|pa khurappavaro.
Atha BhaddalÊ kuÒjara rukkha puna,
KharavÈca ul|kavarena dasÈti.
_____
3. UdapÈnavagga
TassuddÈnaÑ
UdapÈnavaraÑ vanabyaggha kapi,
SikhinÊ ca balÈka ruciravaro.
SujanÈdhipa romaka d|sa puna,
Satapattavaro puÔakamma dasÈti.
______________________________________________________________
1. PavadantiÑ (I) 2. Ca (SÊ, I) 3. AraÒÒavaggo (SÊ, I, Ka)
84 JÈtakapÈÄi
4. Abbhantaravagga
TassuddÈnaÑ
Duma kaÑsavaruttamabyagghamigÈ,
MaÓayo maÓi sÈlukamavhayano.
AnusÈsaniyopi ca macchavaro,
MaÓikuÓÉalakena kirena dasÈti.
_____
5. Kumbhavagga
TassuddÈnaÑ
Varakumbha supattasirivhayano,
Sucisammata bindusaro cusabho.
SaritaÑpati caÓÉi jarÈkapinÈ,
Atha makkaÔiyÈ vakakena dasÈti.
Atha vagguddÈnaÑ
Sa~kappo Padumo ceva, UdapÈnena tatiyaÑ.
AbbhantaraÑ ghaÔabhedaÑ, tikanipÈtamhi’la~katanti.
TikanipÈtaÑ niÔÔhitaÑ.
4. CatukkanipÈta
1. KÈli~gavagga
2. Jayo Kali~gÈna’masayhasÈhinaÑ,
ParÈjayo anayo4 AssakÈnaÑ.
Icceva te bhÈsitaÑ brahmacÈri,
Na ujjubh|tÈ vitathaÑ bhaÓanti.
3. DevÈ musÈvÈda’mupÈtivattÈ,
SaccaÑ dhanaÑ paramaÑ tesu5 Sakka.
TaÑ te musÈ bhÈsitaÑ DevarÈja,
KiÑ vÈ paÔicca MaghavÈ Mahinda.
7. SaÒÒogasambhogavisesadassanaÑ,
Anariyadhammesu saÔhesu nassati.
KataÒca ariyesu ca ajjavesu,
MahapphalaÑ hoti aÓumpi tÈdisu.
TassuddÈnaÑ
VivaraÒca adeyya samiddhavaraÑ,
Atha daddara pÈpamahÈtiraho.
Atha koli palÈsavaraÒca kara,
CarimaÑ sasamuddavarena dasÈti.
_____
2. Pucimandavagga
TassuddÈnaÑ
Atha cora sakassapa khantÊvaro,
DujjÊvitatÈ ca varÈ pharusÈ.
Atha sasa mataÒca vasanta sukhaÑ,
SuccajaÑvatanaccajinÈ ca dasÈti.
_____
3. KuÔid|sakavagga
TassuddÈnaÑ
Samanussa saduddubha yÈcanako,
Atha meÓÉavaruttama godhavaro.
Atha kÈya sakepuka bhotÊvaro,
Atha rÈdha susÊlavarena dasÈti.
______________________________________________________________
1. DakkhiyÈma (Ka), dakkhÈma (SyÈ)
2. NiddhÈpitaÑ (SÊ, SyÈ), nibbÈpitaÑ (I), nicchadaÑ (Ka)
3. BhÈyate (SyÈ), bhÈyÈpate (Ka)
4. CatukkanipÈta 109
4. Kokilavagga
TassuddÈnaÑ
AtivelapabhÈsati jÊtavaro,
Vanamajjha rathesabha jimhagamo.
Atha jambu tiÓÈ, sanapÊÔhavaraÑ,
Atha taÓÉula mora visayha dasÈti.
_____
5. C|ÄakuÓÈlavagga
TassuddÈnaÑ
NarÈnaÑ asakkhi’vasimhavaro,
NÊliya’maggivaraÒca puna.
Puna rasÈ’yasak|Ôavaro,
TathÈraÒÒa sÈrathi hanti dasÈti.
Atha vagguddÈnaÑ
KÈli~gaÑ1 PucimandaÒca, KuÔid|saka KokilÈ2.
C|ÄakuÓÈlavaggo so, paÒcamo suppakÈsitoti.
CatukkanipÈtaÑ niÔÔhitaÑ.
______________________________________________________________
1. VivaraÑ (bah|su) 2. KuÔid|saÑ bahubhÈÓakaÑ (bah|su)
5. PaÒcakanipÈta
1. MaÓikuÓÉalavagga
TassuddÈnaÑ
Atha jinavaro haritaÑ tiÓako,
Atha bhinnaplavo uragova ghaÔo.
DariyÈ puna kuÒjara bh|nahatÈ,
Migamuttama saggavarena dasÈti.
_____
2. VaÓÓÈrohavagga
3. AÉÉhavagga
TassuddÈnaÑ
Atha vaÓÓa sasÊla hiri labhate,
SumukhÈ visa sÈÄiya’mittavaro.
Atha cakka palÈsa sarÈja sato,
Yava bÈla kapotaka pannarasÈti.
Atha vagguddÈnaÑ
JÊnaÒca vaÓÓaÑ asamaÑvaguppari,
SudesitÈ jÈtakanti santi vÊsati2.
Mahesino brahmacarittamutta,
Mavoca gÈthÈ atthavatÊ subyaÒjanÈti.
PaÒcakanipÈtaÑ niÔÔhitaÑ.
______________________________________________________________
1. PiÔÔhamaddena (SÊ, SyÈ, I) 2. JÈtaka paÒcavÊsati (?)
6. ChakkanipÈta
1. AvÈriyavagga
9. AgÈrino annadapÈnavatthadÈ1,
AvhÈyikÈ tampi disaÑ vadanti.
EsÈ disÈ paramÈ Setaketu,
YaÑ patvÈ dukkhÊ sukhino bhavanti.
TassuddÈnaÑ
Atha kujjharathesabha ketuvaro,
SadarÊmukha neru latÈ ca puna.
Apananda sirÊ ca sucittavaro,
Atha dhammika nandimigena dasÈti.
_____
2. Kharaputtavagga
TassuddÈnaÑ
Atha passa sas|ci ca tuÓÉilako,
Miga mayhakapaÒcamapakkhivaro.
Atha paÒjali vÈrija mejjha puna,
Atha vaÔÔa kapotavarena dasÈti.
Atha vagguddÈnaÑ
Atha vaggaÑ pakittissaÑ, chanipÈtaÑ varuttame.
AvÈriyÈ ca Kharo ca5, dve ca vuttÈ subyaÒjanÈti.
ChakkanipÈtaÑ niÔÔhitaÑ.
______________________________________________________________
1. ApahÈrayiÑ (SÊ,I) 2. IdaÑ kaÓÔhe kiÓÈyati (Ka), kaÓÔhe kiÑnikilÈyati (SyÈ)
3. KÈkajÈtakaÑ (SÊ, I), maÓijÈtakaÑ (SyÈ)
4. Senakavaggo (SÊ, I), khuraputtavaggo (SyÈ), s|civaggo (Ka)
5. Senaka (SÊ), s|ci ca (SyÈ, Ka)
7. SattakanipÈta
1. Kukkuvagga
6. OdÈtam|laÑ sucivÈrisambhavaÑ,
JÈtaÑ yathÈ pokkharaÓÊsu AmbujaÑ.
PadumaÑ yathÈ agginikÈsiphÈlimaÑ,
Na kaddamo na rajo na vÈri limpati.
TassuddÈnaÑ
VarakaÓÓika cÈpavaro sutano,
Atha gijjha sarohitamacchavaro.
Puna paÓÓaka5 senaka yÈcanako,
Atha veri sabrahmabakena dasÈti.
______________________________________________________________
1. Patthacaro (SyÈ), paÔÔhacaro (Ka)
2. SambuddhivantaÑ (SyÈ, I), sambuddhavantaÑ (Ka)
3. VatitaÑ (SyÈ), vatidaÑ (Ka) 4. TyÈyaÑ (SaÑ 1. 146)
5. DasaÓÓaka (SÊ, SyÈ, I)
7. SattakanipÈta 165
2. GandhÈravagga
TassuddÈnaÑ
VaragÈma mahÈkapi bhaggava ca,
DaÄhadhamma sakuÒjara kesavaro.
Urago vidhuro puna jÈgarataÑ,
Atha Èdhipa parantapa cÈti.
Atha vagguddÈnaÑ
Atha sattanipÈtamhi, vaggaÑ me bhaÓato suÓa.
Kukku ca puna GandhÈro, dveva vuttÈ MahesinÈti.
SattakanipÈtaÑ niÔÔhitaÑ.
______________________________________________________________
1. HasitÈpa~gi (SÊ, SyÈ,I) 2. MihitÈni (SÊ, SyÈ, I)
3. Avajjhi (Ka) 4. Te (SyÈ, Ka)
8. AÔÔhakanipÈta
AÔÔhakanipÈtaÑ niÔÔhitaÑ.
TassuddÈnaÑ
ParisuddhÈ manÈvilÈ vatthadharÈ,
BakarÈjassa kÈyuraÑ daÓÉavaro.
Atha a~gÈra cetiya devilinÈ,
Atha Èditta Ga~gÈ dase’ÄakinÈti.
9. NavakanipÈta
427. GijjhajÈtaka (1)
1. Parisa~kupatho nÈma, Gijjhapantho sanantano.
TatrÈsi mÈtÈpitaro, gijjho posesi jiÓÓake.
TesaÑ ajagaramedaÑ, accahÈsi bahuttaso1.
18.
No ce labhetha nipakaÑ sahÈyaÑ,
SaddhiÑcaraÑ sÈdhuvihÈridhÊraÑ.
RÈjÈva raÔÔhaÑ vijitaÑ pahÈya,
Eko care mÈta~ga’raÒÒeva nÈgo.
______________________________________________________________
* Vi 3. 496; Ma 3. 192 piÔÔhesupi. + Khu 1. 13 piÔÔhe Dhammapadepi.
1. Gavassa (Ka)
9. NavakanipÈta 189
91. SudiÔÔhar|pa’muggatapÈnuvattinÈ2,
HÊnÈ narÈ ye pamadÈvasaÑ gatÈ.
YathÈ have pÈÓarive’ttha rakkhitÈ,
DuÔÔhÈ mayÊ aÒÒa’mabhippamodayi.
NavakanipÈtaÑ niÔÔhitaÑ.
TassuddÈnaÑ
Varagijjha samajjana haÑsavaro,
Nidhisavhaya hÈrita pÈÔaliko.
AjarÈmara dha~ka titikkha kuto,
Atha dvÈdasa pekkhana daddaribhÊti.
10. DasakanipÈta
439. CatudvÈrajÈtaka (1)
1. CatudvÈramidaÑ nagaraÑ, ÈyasaÑ daÄhapÈkÈraÑ.
OruddhapaÔiruddhosmi, kiÑ pÈpaÑ pakataÑ mayÈ.
DasakanipÈtaÑ niÔÔhitaÑ.
______________________________________________________________
1. Na cÈhametaÑ (SÊ), na vÈhamete (SyÈ), na vÈhametaÑ (I)
2. PaÔhaviÑ sitÈ (SÊ, SyÈ, I) 3. Pana (Khu 2. 149)
4. BhÈtika (Khu 2. 150)
10. DasakanipÈta 225
TassuddÈnaÑ
DaÄha kaÓha dhanaÒjaya sa~khavaro,
Raja sattaha kassa ca1 takkalinÈ.
DhammaÑ kukkuÔa kuÓÉali bhojanadÈ,
CakkavÈka subh|risa sotthi ghaÔoti.
______________________________________________________________
1. SattÈhasasÈkha (SyÈ)
11. EkÈdasakanipÈta
455. * MÈtuposakajÈtaka (1)
1. Tassa nÈgassa vippavÈsena,
Vir|ÄhÈ sallakÊ ca kuÔajÈ ca.
KuruvindakaravÊrÈ1 bhisasÈmÈ ca,
NivÈte pupphitÈ ca kaÓikÈrÈ.
2. Kocideva suvaÓÓakÈyutÈ,
NÈgarÈjaÑ bharanti piÓÉena.
Yattha rÈjÈ rÈjakumÈro vÈ,
Kavacamabhihessati achambhito2.
EkÈdasakanipÈtaÑ niÔÔhitaÑ.
TassuddÈnaÑ
SirimÈtusuposakanÈgavaro,
Puna juÓhaka dhamma’mudayavaro.
Atha pÈni yudhaÒcayako ca dasa-
Ratha saÑvara pÈragatena navÈti.
______________________________________________________________
1. VaÄabhÈmukhÊti (SÊ, I), balavÈmukhÊti (SyÈ, Ka)
12. DvÈdasakanipÈta
98. Uggaputta-rÈjaputtiyÈnaÑ,
Urabbhassa maÑsaÑ piyaÑ manÈpaÑ.
Na sunakhassa te adenti maÑsaÑ,
Atha MeÓÉassa suÓena sakhyamassa.
DvÈdasakanipÈtaÑ niÔÔhitaÑ.
TassuddÈnaÑ
Lahucitta sasÈla kasanti puna,
Atha kÈma dasakhaluÔÔhÈnavaro.
Atha kaÓha sukosiya meÓÉavaro,
Padumo puna mittavarena dasÈti.
______________________________________________________________
1. MittaÑ sujÈneyya (I, Ka)
13. TerasakanipÈta
2. NakkhattayogaÑ paÔimÈnayÈmi,
KhaÓaÑ muhuttaÒca mante na passaÑ2.
NakkhattayogaÒca khaÓaÒca laddhÈ,
AddhÈharissa’mbaphalaÑ3 pah|taÑ.
107. Yo yujjhamÈnÈna’mayujjhamÈno1,
MeÓÉantaraÑ accupatÊ kuli~go.
So piÑsito meÓÉasirehi tattha,
Ayampi attho bahutÈdisova.
TerasakanipÈtaÑ niÔÔhitaÑ.
______________________________________________________________
1. RÈja (SÊ, SyÈ, I) 2. SahÈyakaÑ me (SÊ, I)
3. NaraviriyaseÔÔha (SÊ, I) 4. GantvÈ (SyÈ, Ka)
5. PÈÓada’ssa (SÊ, SyÈ, I) 6. RajjampimaÑ cassa gaÓe (Ka)
7. PÈhunake karitvÈ (SyÈ), yÈcayogo viditvÈ (Ka)
13. TerasakanipÈta 275
TassuddÈnaÑ
Vara-amba kuÔhÈri sahaÑsavaro,
Atha’raÒÒasmiÑ d|takapaÒcamako.
Atha bodhi akitti sutakkarinÈ,
Atha rurumigena’paro sarabhoti.
14. PakiÓÓakanipÈta
484. SÈlikedÈrajÈtaka (1)
1. SampannaÑ sÈlikedÈraÑ, suvÈ bhuÒjanti Kosiya.
PaÔivedemi te brahme, na ne1 vÈretumussahe.
PakiÓÓakanipÈtaÑ niÔÔhitaÑ.
TassuddÈnaÑ
Suva kinnara mukka kharÈjinaso,
BhisajÈta mahesi kapotavaro.
Atha mora satacchaka vÈÓijako,
Atha rÈja sabrÈhmaÓa bhikkhaparanti.
______________________________________________________________
1. AkiÒcano (Ka) 2. KiÒci (Ka) 3. Ito pubbe na jÈnÈmi (SÊ, I)
15. VÊsatinipÈta
497. * MÈta~gajÈtaka (1)
1. Kuto nu Ègacchasi dummavÈsÊ1,
Otallako paÑsupisÈcakova.
Sa~kÈracoÄaÑ paÔimuÒca2 kaÓÔhe,
Ko re tuvaÑ hosi3 adakkhiÓeyyo.
188.
Himaccaye HemavatÈya tÊre,
KimidhaÔÔhitÈ mantayavho abhiÓhaÑ.
PucchÈmi vo mÈnusadehavaÓÓe,
KathaÑ vo8 jÈnanti manussaloke.
______________________________________________________________
* Khu 1. 241 piÔÔhe Itivuttakepi. 1. UpalimpabhayÈ (SyÈ, Ka)
2. P|tÊ (SÊ, I) 3. SurabhÊ (SÊ, SyÈ, I)
4. PhalapuÔasseva (SÊ, I), palapuÔasseva (Ka, ®Ôha), palÈsapuÔasseva (SyÈ, Ka)
5. BhallÈÔiyo (SÊ, I) 6. SampupphitaÑ (SÊ, I)
7. Dhanu (SÊ, SyÈ, I) 8. KathaÑ nu (Ka)
15. VÊsatinipÈta 331
VÊsatinipÈtaÑ niÔÔhitaÑ.
TassuddÈnaÑ
MÈta~ga sambh|ta sivi sirimanto,
RohaÓa haÑsa sattigumbo bhallÈtiya.
Somanassa campeyya brahma paÒca-
PaÓÉita cirassaÑvata ayogharÈti.
16. TiÑsanipÈta
511. KiÑchandajÈtaka (1)
1. KiÑchando kimadhippÈyo, eko sammasi ghammani.
KiÑ patthayÈno kiÑ esaÑ, kena atthena brÈhmaÓa.
125.
KÈsissa raÒÒo mahesÊ bhadante,
SÈ p|jitÈ rÈjakule SubhaddÈ.
TaÑ addasÈ sÈ ca mamaÑ asaÑsi,
“Dantehi attho”ti ca maÑ6 avoca.
______________________________________________________________
1. Sabbeva (SÊ, SyÈ, I) 2. NinnÈdu (SyÈ), ninnÈdaÑ (Ka)
3. CuÓÓaÑ (Ka-SÊ, I) 4. Vadhissamenanti (SyÈ)
* Khu 1. 14; Khu 2. 342 piÔÔhesupi. 5. Paridahessati (SÊ, I), paridhassati (katthaci)
6. Atthoti mamaÑ (SyÈ, Ka)
16. TiÑsanipÈta 375
228.
DaharÈ viyala~kÈraÑ, dhÈreti apiÄandhanaÑ.
DovÈrike anÊkaÔÔhe, ativelaÑ pajagghati13.
______________________________________________________________
1. OkiÓÓÈ (SÊ) 2. MÈgamÈ (SÊ, I) 3. BhaddaÑ vo (SÊ, I) 4. MittÈnaÑ (SÊ, I)
5. Yo mittÈnaÑ idhaddubhi (SÊ-®Ôha), yo mittÈnaÑ idha dubbhati (I)
6. MittadubbhÊ (SyÈ, Ka) 7. So upapajjatÊti (SÊ, SyÈ, I)
* JÈtaka-®Ôha 6. 321 piÔÔhe. 8. Dakarakkhato (I) 9. Dajja (SyÈ)
10. PaduÔÔhasmiÑ (SÊ, SyÈ) 11. TÈdisaÑ (Ka)
12. GabbhadhÈriÓiÑ (SÊ, SyÈ) 13. SaÒjagghati (Ka)
16. TiÑsanipÈta 385
TiÑsanipÈtaÑ niÔÔhitaÑ.
TassuddÈnaÑ
KiÑchanda kumbha jayaddisa chaddanta,
Atha paÓÉitasambhava sirakapi.
Dakarakkhasa paÓÉaranÈgavaro,
Atha sambula tindukadevasutoti.
LakkhitabbapadÈnaÑ anukkamaÓikÈ
PadÈnukkamo PiÔÔha~ko PadÈnukkamo PiÔÔha~ko
[A] [A]
AkÈmakovÈpi 209 AbbahÊ 218
Akhantijo 202 Abb|Ähasallosmi 218
AgaÓhu 234 AbhijÊhanÈya 221
AjakÈÓova 112 AbhiÔÔhÈya 385
AÔanakÈ 399 Abhitthanaya 18
AÔÔhittaco 78 AbbhidÈ 11
AÓuÑ 2 Amassuko 59
AtithiÑ 209 Ayamagghati 2
AtidhantaÑ 14 Ayirabrahme 280
AtipaÓÉito 23 AlakkamÈlÊ 287
Antimagandhano 210 AllÈyate 298
AtricchatÈ 292 AvaÒcanÈ 9
Adu 238
AvaÓÓasaÑsaggabhayÈ 221
AduÔÔhacitto 57
AvÈcarÊ 114
Adhamajan|pasevÊ 156
AvÈpuranto 220
Adhamo 43
AvaÑsiro 10
AnadhivarÈ 264
AsaÑsiÑ 258
AnantapÈyÊ 90
Anappar|pÈ 253 [Œ]
AnalÈ 76 ŒcÈmakuÓÉakaÑ 72
AnutÈÄayi 71 ŒturannÈni 86
AnusarÊ 273 Œputtaputtehi 244
ApaÓÓakaÑ 1 Œyase 324
Apar|paghÈtÊ 195 ŒluvÈni 212
ApÈtubhÈ 249 ŒvaÔÔanÊ 76
402 JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ
PaÔhamo m|lapÈÔho, SÊ = SÊhaÄapotthakaÑ, SyÈ = SyÈmapotthakaÑ,
KaÑ = KambojapotthakaÑ, I = I~galisapotthakaÑ, Ka = kesuci
Marammapotthakesu dissamÈnapÈÔho, Ka-SÊ = kesuci SÊhaÄapotthakesu
dissamÈnapÈÔho, ®Ôha = AÔÔhakathÈ.
KhuddakanikÈye
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[A]
AkammaneyyaÑ = AkampaneyyaÑ (Ka) 310
Akari = AkarÈ (SÊ, I) 60
AkarÊ punÈti = AkarÈ punanti (Ka-SÊ, I) 325
A~kasmiÑ = A~gasmiÑ (Ka) 132
AkittiÑ = AkattiÑ (Ka) 266
AkkhÈsi = AkkhÈti (SyÈ, I) 55
AgamÈ = AgamÈsi (SyÈ, Ka) 264
AgaÄuÑ = Aggalu (SyÈ, Ka) AkaluÑ (I) 332
AgiddhatÈ = AgiddhitÈ (SyÈ, Ka) 72
A~gena = A~kena (I, Ka) 127
AccÈyaÑ = AthÈyaÑ (SÊ, I) 159
Acetaso = Acetano (Ka) 380
Achambhito = AsambhÊto (SÊ, SyÈ, I) 226
AcchannaÑ = SacchannaÑ (Ka) 156
Acchera = Acchariya (SÊ, SyÈ, I) 337
AccheraÑ = AcchariyaÑ (SÊ, SyÈ, I) 255
Ajja hÈrayiÑ = ApahÈrayiÑ (SÊ, I) 154
AjjunaÑ = AÒjanaÑ (SÊ, SyÈ, I) 145
AjjhavÈhari = AjjhupÈhari (SÊ, I) 72
AÒÒadatthu = Ekadatthu (SÊ, I) 109
408 JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[A]
AÔÔhamÊ = AÔÔhamiÑ (SÊ, I) 289
AÔÔha~gasusamÈgataÑ = AÔÔha~gasusamÈhitaÑ (sabbattha) 289
AÔÔhÈhipi ca = AÔÔhÈhi cÈpi (SÊ, SyÈ) AÔÔhÈbhi cÈpi (Ka) 132
AÉÉharattÈpapÈyiÑ = AÉÉharattÈvapÈyiÑ (SÊ, I) 5
Antalikkhacaro = Antalikkhe caro (SÊ, I) 326
AtikhÈtaÑ = AtikhaÓaÑ (Ka) 73
Atittar|po = Atittir|po (Ka) 246
Atipatati = AdhipatatÊ (SÊ, I) 233
AtimaÒÒittha = AtimaÒÒittho (SÊ, I) AtimaÒÒitÈ (?) 288
Antimagandhano = Antimandhino (SyÈ, I, Ka) AntimagandhinÊ (SÊ) 210
AtihÊÄayÈno = AtiheÄayÈno (SyÈ, Ka) 292
AtricchatÈ = AtricchatÈya (SÊ, SyÈ, I) 292
AtricchaÑ = AtricchÈ (SÊ, SyÈ, I) 65
AthetaÑ = AtthetaÑ (SÊ, SyÈ, I) 216
Atthova labbho = Attho ca labbhÈ (SÊ, SyÈ) Atthodha labbhÈ (AÑ 2. 49)131
AtthaÑ nicintayitvÈ = AtthÈni cintayitvÈ (SyÈ, Ka) 252
AdaÓÉiyaÑ = AdaÓÉiya (Nisya) Na daÓÉaye (?) 253
Adayhi = AdaÉÉhahi (SÊ, SyÈ) AdaÔÔhahi (I) Adaddahi (?) 40
AdÈsayi = ApÈdayi (SÊ, SyÈ, Ka) 307
Adu = Œdu (SÊ, I) 191
Adu = Œdu (SÊ, I) Œd| (SyÈ) 238
Ad|re = Avid|re (SyÈ, Ka) 373
AdaÑsÊ = AÉaÑsÊ (SyÈ) 209
AdvejjhaÑ = AdejjhaÑ (SÊ, I) SarajjuÑ (Ka) 270
AdvejjhaÑ = ŒrajjuÑ (Nisya) AdejjhaÑ (SÊ, I) 145
AdhammacaraÓena = AdhammacariyÈya (SÊ, SyÈ) 86
AndhakaveÓÉaputtÈ = AndhakaveÓhuputtÈ (SÊ, I)
AÓÉakaveÓÉa puttÈ (Ka) 364
AndhakÈrake = AndhakaraÓe (SÊ, SyÈ, I) 192
NÈnÈpÈÔhÈ 409
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[A]
AndhamahiÑsova = Andhamahisova (SÊ, I) 165
AnanuÒÒÈto = NÈnuÒÒÈto (Ka) 122
AnamhikÈle = AnamhakÈle (I) 135
AnappikÈ = AnappakÈ (Ka) 345
AnÈÄhiyo = AnÈlayo (I) 322
Anikubbato = Anikrubbato (Ka) 65
AnipphannatÈ = AnipphÈdÈya (SÊ, I) AnipphannatÈya (SyÈ)
Œ nipphÈdÈ (?) 348
Anutappesi = Anutapessasi (SÊ, I) Anutappissasi (?) 2
Anubbate = Anupubbake (Ka) 194
An|nÈ = AnÈtho (SÊ) 381
Anedho = Anindho (SÊ, Ka) Anindo (SyÈ) 208
AnvesatÊ = PariyesatÊ (SÊ, I) 351
Appacintasukhassa = Appacintisukhassa (SÊ, SyÈ, I) 153
Apanandassa = AparaÓÓassa (SÊ, SyÈ, I) 141
AparÈyinÊ = AparÈyiÓÊ (SÊ) AparÈyaÓÊ (?) 167
Apasakkati = Apavattati (SÊ, I) 297
Appasmeke = Appampeke (SyÈ) 219
ApÈÓabhojanÈ = AvÈkabhojanÈ (SÊ, I) 194
ApÈpÈyi = ApÈpÈsi (SÊ, SyÈ, I) 51
AppikÈ = AppakÈ (Ka) 172
ApidhÊyati = ApithÊyati (SÊ, I) Apithiyyati (SyÈ) 55
Appenti = Accenti (SyÈ) 99
Abandhi s|ti = AvaÉÉhitunti (SÊ, SyÈ) AvaÉÉhi s|ti (?) 137
Abbaha = Ubbaha (SyÈ) Abbhuha (Ka) 47
AbbahÊ = Abb|ÄhaÑ (SÊ, SyÈ) Abbh|ÄhaÑ (Ka) 121
AbbahÊ = Abbuhi (SyÈ) Abbh|ÄhaÑ (Ka) 218
AbbÈhitaÑ = AppahitaÑ (SÊ, SyÈ) Abb|hitaÑ (I, SÊ-Nisya) 199
AbyayataÑ = AbyÈyataÑ (SÊ, SyÈ, I) AbyattataÑ (?) 34
AbhÈÓiÑ = AbhÈsiÑ (Ka) 169
410 JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[A]
Abhika~khamÈno = AbhikattukÈmo (SyÈ) 105
AbhinibbutattÈ = AbhinibbutacittÈ (SyÈ, Ka) 82
Abhir|pÈ = AbhÊtar|pÈ (SÊ, SyÈ, I) 194
AbhihÈrituÑ = AbhihÈrayuÑ (Ka-SÊ) AbhihÈrayiÑ (SyÈ)
AbhihÈrayaÑ (I) 325
Abhuttabhoge = AbhutvÈ bhoge (SyÈ, Ka-®Ôha)
Abhutva bhoge (I) Bhoge abhutvÈ (Ka) 351
Abhejjo = Adejjo (SÊ, I) Abhijjo (Ka) 93
AmanussapaviÔÔhassa = Amanussavaddhassa (SÊ, I)
AmanussaviÔÔhassa (SyÈ) 62
Ayirabrahme = Ayyire brahme (Ka) 280
ArogaÑ = ArogyaÑ (SyÈ, Ka) 350
AllÈyate = AddÈyate (SÊ, I) 298
AvakkamiÑ = ApakkamiÑ (Ka) 185
AvÈcarÊ = AccÈcari (SyÈ) AnÈcari (Ka) 114
AvÈhayi = AvÈhasi (Ka) ApÈhasi (SyÈ) 79
AvikampÊ ca = AppakampÊ ca (SÊ, I) 184
AsanthutaÑ maÑ cirasanthutena = AsandhataÑ maÑ
cirasandhatena (Ka) 102
AssÈsayitvÈ = VissamitvÈna (SÊ) 226
AsitÈpa~gi = HasitÈpa~gi (SÊ, SyÈ, I) 174
Asesakesu = Asesitesu (SÊ, I) Asesikesu (Ka) 120
AhantÈra = Ahananta (I) Aharanta (?) 130
Ah| atÊtamaddhÈnaÑ = Ahu atÊtamaddhÈne (SyÈ, I, Ka) 99
Aho sopi = AhÈsopi (Ka-SÊ, SyÈ, Ka) 255
AhaÑ taÑ saraÓaÑ samma = AhaÑ te saraÓaÑ homi
(Khu 2. 39 VimÈna) 68
[Œ]
ŒkÈraÓena = ŒkÈrakena (SÊ, SyÈ, I) 13
ŒgacchuÑ = ŒgaÒchuÑ (SÊ) ŒgaÒchu (I) 335
NÈnÈpÈÔhÈ 411
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[Œ]
Œgacchi = ŒgaÒchi (SÊ, I) 316
ŒgamabalasÈ = ŒgamapurisÈ (I) 265
ŒgamÈ = AgamÈ (SÊ, SyÈ, I) 332
ŒcariyabhariyaÑ sakhiÑ = ŒcariyabhariyaÑ sakhÈbhariyaÑ (SÊ, I) 249
Œceramhi = ŒcÈramhi (SÊ, I) 165
ŒjÊvikÈ = ŒjÊvaka (SÊ, SyÈ) ŒjÊvika (I) 82
Œtattar|posi = Œdittar|posi (Ka) Atittar|posi (SyÈ, Ka-®Ôha) 381
ŒtapÈ = ŒtappÈ (SÊ, SyÈ, I) 180
Œnayehi = Œnayetha (SÊ, I) 276
ŒpÈsu = ŒvÈsu (Ka) 74
ŒpÈsu = AvÈsu (SyÈ) ŒpadÈsu (Ka) 327
Œp|rati veti = P|reti khÊyati (SyÈ) 120
Œp|ratha = Ap|ratha (SÊ, I) Œp|rathe (SyÈ) 332
ŒmantanÊyo = ŒmantaÓÊyo (SÊ, I) 307
ŒraÒÒikassa = ŒraÒÒakassa (SÊ, I) 307
ŒrÈdheti nikatippaÒÒo = ŒrÈdhe nikatippaÒÒo (I) 9
ŒluvÈni = ŒlupÈni (SÊ, SyÈ, I) 212
ŒveÓikaÑ = ŒveÓiyaÑ (SÊ, SyÈ, I) ŒvenikaÑ (Ka) 301
ŒvellitaÑ = AveÔhitaÑ (SÊ, I) 310
ŒsÊsetheva = ŒsiÑsetheva (SÊ, SyÈ, I) 13, 272
ŒsÊseteva = ŒsiÑsetheva (SÊ, SyÈ, I) 140
ŒhaÒÒantu = ŒhaÒÒare (SyÈ) 313
ŒharitvÈ = Œhatva (SÊ, SyÈ) 307
[I]
IccevaÑ = Icceva (SÊ, I) 260
Itthiyo = ItthiyÈ (I) 290
Idhameva = Idameva (SyÈ, Ka-®Ôha) Imameva (Ka) 320
IddhippattÈya = IddhimattÈya (Ka) 96
412 JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[I]
IrÊÓe = ¢riÓe (SÊ, SyÈ, I) 381
Isso = Iso (SÊ) ¢so (SyÈ, I) 259
[¢]
¢disaÑ = EdisaÑ (SÊ, I) 277
[U]
UccÈvacaÑ = UcaÑ nÊcaÑ (SÊ, SyÈ, I) 376
UÒÒÈsi = MaÒÒÈsi (SyÈ, Ka) 378
UÓÓanÈbhi = UÓÓÈnÈbhi (SÊ, SyÈ, I) 54
UÓÓamati = Unnamati (SyÈ) 42
Udapajjatha = Upapajjatha (SyÈ, Ka) 234
Udapattosi = UddhaÑ pattosi (Ka-SÊ) 187
UdavÈ = UdÈhu (SyÈ, Ka) 150
UndurÈnaÑ = Und|rÈnaÑ (Ka) 112
Uddhato = UddhaÔo (I) 383
UddhamÈhu = UccamÈhu (SÊ, SyÈ, I) 76
UddharitvÈ = Uddhatva (SÊ) Laddha tvaÑ (I) 317
Uddhitabhattova = Udditabhattova (SÊ) VaÉÉhitabhattova (SyÈ) 80
Upak|thitoti = Upak|sitoti (SÊ, SyÈ, I) Upak|lito (Ka) 52
Upak|Äitoti = Upak|litoti (SÊ) UpakuÔÔhitoti (SyÈ) UpakuÔito (Ka) 23
UpakkhandhamhÈ = UpakhandhamhÈ (Ka-SÊ, I, Ka) 259
Upag|hissaÑ = UpaguyhissaÑ (Ka) 177
UpantikaÑ = Upanti (SÊ, SyÈ, I) 293
UpalepabhayÈ = UpalimpabhayÈ (SyÈ, Ka) 330
UpasÈÄakanÈmÈni = UpasÈÄhakanÈmÈnaÑ (SÊ, SyÈ, I) 41
UpÈgÈ = UpÈgami (SÊ, I) 291
UppÈtÈ = UppÈdÈ (I) 21
NÈnÈpÈÔhÈ 413
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[U]
Upeti = Pareti (SÊ, I) 213
Ubbegino = Ubbiggino (SyÈ, Ka) Ubbedhino (SÊ) 153
UmÈpupphasarinnibhaÑ = UmmÈpupphasirinnibhaÑ (SÊ, SyÈ, I, Ka) 325
UragÈmiva = Uragammiva (SÊ, SyÈ, I) 158
Ulla~ghayitvÈ = Sa la~ghayitvÈ (I) Sula~ghayitvÈ (Ka) 165
UhannaÑ = hantaÑ (SÊ) hanaÑ (SyÈ) hanti (I) UhadaÑ (Ka) 44
[]
ruÔÔhi = raÔÔhi (SÊ) 105
[E]
Ekato = Ekako (SÊ, SyÈ, I) 84
Eka~gamapi bhÈgaso = Ekantamapi bhÈsato (SÊ, I) 263
EkacceyyÈ = EkaceyyÈ (SÊ, I) 354
EkabhattikinÊ = EkabhattÈ kira (SÊ, SyÈ) EkabhattakinÊ (I) 102
EkÈparÈdhaÑ = EtÈparÈdhaÑ (Ka) 169, 288, 311, 336
EvampahaÑ = EvamahaÑ (SyÈ) 315
Evameva = EvamevaÑ (I) 285
EvametaÑ = Evameva (Ka) 76
EssaÑ = EsaÑ (SÊ, I) 198
EÄagalÈgumbe = EÄagaÓagumbe (Ka) 135
EÄike = EÄaki (SyÈ) EÄiki (I) 185
[O]
OkkantikaÑ = OkkandikaÑ (SÊ, SyÈ, I) 91
OkkitÈ = OkiÓÓÈ (SÊ) 384
OkaÑ na vajahÈmase = OkantaÑ na jahÈmase (Ka) 176
OÉÉentu = Ujjhantu (SyÈ, Ka) 276
OsadhikÈyo = OsadhikÈye (SyÈ, Ka) 302
OsÊdi = Osadhi (SÊ, SyÈ, I) OsaÔÔhi (Ka) Osati (AbhinavaÔÊkÈ)
OsÊdati (?) 278
414 JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[O]
Ohacca = Uhacca (Ka) hacca (I) 132
OhacchaÑ = hacca (SÊ, I) OhaccaÑ (SyÈ) UhajjaÑ (Ka) 44
[ Ka ]
KaÒci = KiÒci (Ka) 54, 308
KaÒcideva = KiÒcideva (Ka) 287
KaÓÔhe kiÓikiÓÈyati = IdhaÑ kaÓÔhe kiÓÈyati (Ka)
KaÓÔhe kiÑnikilÈyati (SyÈ) 154
KaÓÉakavÈco = AÓÉakavÈco (Ka-SÊ, I) 142
KaÓÉaÒca = T|ÓiÒca (SÊ, I) 84
KaÓÉarÊkinnarÈnaÑ = KinnarakinnarÊnaÑ (SyÈ),
KinnarÊkinnarÈnaÑ (Ka) 114
KatÈni = TantÈni (SÊ, I) 352
Kampeti = Sammeti (Ka) 100
KammamakaraÑ = KammamakarÈ (SÊ, SyÈ, I) 381
KayirÈhi = KayirÈsi (I) 198
KaraÓÉako = KaraÓÉunÈma (SÊ, I) 167
KaravÊrÈ = KaravarÈ (SÊ, SyÈ) 226
KarissÈmi = KÈrayÈmi (SÊ, I) 217
KarÊsaÔhÈnaÑva = KarÊsajÈtaÑva (SÊ, SyÈ) 143
Karetha = Kareyya (SyÈ), KatvÈna (HeÔÔhÈ 138 piÔÔhe.) 283
Karoha’re = Karohi re (Ka) 91
KasivÈÓijjÈ = KasÊvaÓijjÈ (SÊ, SyÈ, I) 325
KassaÑ = KÈsaÑ (SÊ, SyÈ, I) 279
KaÄÈyamuÔÔhiÑ = KalÈyamuÔÔhiÑ (SÊ, I) 45
KÈkavatÊ = KÈkÈtÊ (SÊ), KÈkÈti (SyÈ, I) 106
KÈkÈnamhÈka = KÈkÈnasmÈka (SÊ, SyÈ, I) 32
KÈjena = KÈcena (I) 346
KÈmaduhajja = KÈmaruhajja (Ka) 370
KÈmasÈ = KÈmaso (SÊ) 289
KÈmÈ paraÑ = KÈmaparaÑ (SÊ, I) 235
NÈnÈpÈÔhÈ 415
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ka ]
KÈmindo = KÈvindo (SÊ, I) 349
KÈyanibbinda = KÈyavicchanda (SÊ) KÈyavicchinda (I) 89
KÈraÓaÑ = KaÉÉhanaÑ (SÊ, SyÈ) 211
KÈrehi = KÈresi (SÊ) 254
KÈlakataÑ = KÈla~kataÑ (Ka) 236
KÈlakatÈ = KÈla~katÈ (Ka) 102
Ki~kiÓikÈyo = Ki~kaÓikÈyo (Ka) Ki~kiÓiyo (SyÈ) 303
KiÒca = KiÒci (Ka) 2
KiÒcanaÑ = KiÒcinaÑ (I) 180
Kicche = Kicce (SÊ, SyÈ, I) 327
Kittesi = Kintesi (SyÈ, I) 106
KimpurisÈ = KiÑpuriso (SÊ, SyÈ) 269
Kimattha = Kamattha (SÊ, I) 82
Kime = Kimo (SÊ, I) KiÑ me (SyÈ) 165
KirÈÔaÒca = KirÈsaÒca (SÊ, SyÈ) KirÈsaÑ vÈ (I) 263
Kiri~karosi = KikiÑkarosi (SÊ, SyÈ, I) 44
KisÈ = KisÊ (I) 122
KukkuÔo = Kakkaro (SÊ, SyÈ, I) 56
Kujjha = Kujjhi (SÊ, I) 74
KuÔavaÑ = KuÔikaÑ (SÊ, SyÈ) 104
KuÔhÈrÊhi = KudhÈrÊhi (Ka) 299
KuÓÉap|vaÑ = KaÓaÑ p|vaÑ (SÊ, I) 25
KuÓÉalo = KuÓÉalÊ (SyÈ, Ka) 328
Kuddho = Kuddha (Ka) 311
KubbantaÑ = KubbÈnaÑ (SÊ, I) KubbaÑ (SyÈ) 71
KurukacchÈ = BharukacchÈ (SÊ, SyÈ, I-®Ôha) 126, 239
Kulako = Kulu~ko (SÊ, I) Kuluko (SyÈ) 185
KulÊkÈ = Kuli~kÈ (SÊ, I) 199
KepukaÑ = KebukaÑ (SÊ, I) 106
Kusuci = Kesupi (Ka-SÊ) 358
416 JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ka ]
KoÔasimbali = KoÔisimbali (SÊ, I) 170
Kotth|va = KuÔÔh|va (SÊ), Kutthuva (SyÈ, I) 111
Ko nu kho = Ko nidha (Khu 2. 114) 217
KoraÓÉiya = KÈraÓÉiya (SÊ, SyÈ, I) 124
[ Kha ]
KhaggabandhÈ = KhaggabaddhÈ (SÊ, I) 334
KhaÓantÈ’lukalambÈni = KhaÓamÈlukalambÈni (SyÈ, Ka) 307
KhalayÈtha = BalayÈtha (SyÈ) GalayÈtha (Ka) 258, 310
Khali = KhaÓi (SÊ, SyÈ, I) 177
KhÈdeyyuÑ = AdeyyuÑ (SÊ, I) 59
KhÈtena ca = KhaÓena ca (Ka) KhaÓanena (SyÈ) 73
KhÈridharaÑ = BhÈradharaÑ (I) 350
KhÊÓo = KhÊÓaÑ (SyÈ) 301
KhudaÑ = KhuddaÑ (SyÈ, Ka) KhudhaÑ (Sakkata, PÈkatÈnur|paÑ.) 291
KhudhaÑ = KhuddaÑ (SyÈ, Ka) KhudaÑ (I) 143
KhurappÈnissa = KhurappÈÓissa (SÊ) KhurapÈÓissa (I)
KhurappapÈÓissa (?) 145
[ Ga ]
GacchamÈdÈya = GacchevÈdÈya (SÊ, SyÈ, I) 157
Gantabba = Gantabya (Ka) 227
GantÈ = GantvÈ (SyÈ, Ka) 274
GantvÈ = GamyÈ (SÊ, SyÈ) Gamya (I) 369
Gadhito = Gathito (SÊ, I) 139, 307
Gadhito = Gathito (SÊ, I) Giddhito (SyÈ, Ka) Giddhiko (Ka-®Ôha) 360
Gandhano = Gandhino (SyÈ, I, Ka) GandhinÊ (SÊ) 210
GabbadhÈriniÑ = GabbadhÈriÓiÑ (SÊ, SyÈ) 384
Gamittha = Apattha (Ka-SÊ, SyÈ, I) 251
NÈnÈpÈÔhÈ 417
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ga ]
GammamÈgamma = KamamÈgamma (SÊ, SyÈ) 361
GalakÈ’vakantaÑ = GalayÈ vikantuÑ (Ka) GalakaÑ vikantÈ (SyÈ) 269
GavÈssa = Gavassa (Ka) 188
GavÈssaÑ = GavassaÑ (Ka) 246
GavaÑva = GÈvaÑva (SÊ) 351
GahananissitaÑ = GehanissitaÑ (SÊ, I) 4
GahapatÊ = GahapataÑ (SÊ, SyÈ, I) GahavataÑ (?) 182
Gahe = Gehe (SÊ, SyÈ, I) 350
GÈthakaÑ = GÊtakaÑ (Ka-®Ôha) 192
GÈmantakÈni = GÈmantikÈni (SÊ) GÈmantarÈni (Ka) 39
GiriÒca naÑ = GiriÑ varaÑ (Ka) 269
Giridattena = Giridantena (I) 47
GirÊnajjo = Girinadiyo (SÊ, I) 296
GiriyassÈnusÈsanÊ = AriyassÈnusÈsanÊ (SÊ, SyÈ, I) 156
Girivana = Girivara (SÊ, I) 279-280
GuyhamataÑ = GuyhaÑ mataÑ (SÊ) TuyhaÑ mataÑ (SyÈ, Ka) 263
GopipÈsikajÈtikÈ = GopipÈsakajÈtikÈ (SÊ, SyÈ, I) 216
GoravindaÑ = GorimandaÑ (SÊ, I) 320
[ Gha ]
GhaÔa = Ghata (SÊ, I) 123
GhaÔo jappati = SasaÑ jappati (?) 223
[ Ca ]
CakkavÈkapak|jitÈ = CakkavÈk|pak|jitÈ (SÊ, I) 301
CakkhukÈ = CakkhulÈ (SÊ, I) 18
Cakkh|nu’ddharitvÈ = Cakkh|ni uddhatvÈ (SÊ, I) 318
Cajati = Jahati (SyÈ, Ka) 246
CajantÈ = Cajanti (SÊ, I) 281
418 JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ca ]
Cajesi = CajÈsi (SÊ, I) 369
CaÓÉÈlagabbhe = CaÓÉÈligabbhe (SyÈ) 314
CaturÈ = CÈturÈ (SyÈ, Ka) 144
CatussadaÒca = CaturassaÒca (SyÈ, Ka) 325
Candanussado = Candanassado (SÊ) 360
Candas|riyÈ = Candimas|riyÈ (SyÈ) 217
CarimaÑ kataÑ = CarimavataÑ (SÊ, I) 97
Caretho = Caretha (SÊ, SyÈ, I) 281
CÈpadhure = CÈpavare (SÊ, I) CÈpavaro (SyÈ) 293
CittakathiÑ = CittakathaÑ (SyÈ, Ka) 192
CintinÊ = CintanÊ (SÊ, I) 191
CirasanthutaÑ = CirasandhavaÑ (Ka) CirasatthunaÑ (I) 20
CirÈnuvutthampi = CirÈnuvuÔÔhampi (SyÈ, Ka) 241
CilÈcÈ = MilÈcÈ (SÊ, SyÈ, I) 280
C|Äa = Culla (SÊ) Cullaka (SyÈ, I) 2
Cetako = CeÔako (Ka) 162
Cetayase = VÈyamase (SÊ, SyÈ) 117
Ceteyyar|paÑ = Cetabbar|paÑ (SÊ, I) 243
CodÈya = VodÈya (SÊ, I) Codaya (SyÈ) 248
[ Cha ]
ChandarucÊni = ChandaÒca ruciÒca (SÊ, I) 347
Chabbhi = Chamhi (SÊ, I) Chassu (?) 287
ChÈyayÈ = ChÈdiyÈ (SÊ, SyÈ, I) 298-299
Chinde = Chinne (Ka) 243
Checchati = Chijjati (Ka) 132
ChetvÈ = JhatvÈ (SÊ, I) GhatvÈ (SyÈ) 68, 219
[ Ja ]
JanÈ = PajÈ (Ka) 163
Jahati = JahÈti (SÊ, SyÈ, I) JahÈtÊ (?) 233
NÈnÈpÈÔhÈ 419
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ja ]
Jaheyya = JaheyyÈ (I) JahÈ’yye (?) 78
JÈtasÈraÑ = JÈtisÈraÑ (Ka) 56
JÈnituye = JÈnitÈye (SÊ) JÈnitave (SyÈ)
JÈnitaye (I) 340
JigÊsasi = JigiÑsasi (SÊ, SyÈ, I) 359
JigÊsaÑ = JigiÑsaÑ (SÊ, SyÈ, I) 124
JigÊse = JigiÑse (SÊ, SyÈ, I) 72
JighaÒÒaÑ = JighacchaÑ (?) 366
JÊvataÑ = JÊvitaÑ (bah|su) 329
JÊvaÑ maÑ netvÈ = JÊvaÑ panetvÈ (SÊ, I) 334
[ ©a ]
©atte = ©ante (SyÈ) 367
[ ®ha ]
®hapetuÑ = ®hÈpetuÑ (SÊ, SyÈ, I) 254
®hapehi = Œvesi (SÊ) 317
[ a ]
ahati = Dayhati (Ka) 192
iÓÉimaÑ = DeÓÉimaÑ (SÊ, SyÈ, I) indimaÑ (Ka) 19
[ Ta ]
TatuttariÑ = TaduttariÑ (Ka) 62
Tadajja = TayÈjja (SÊ) 203
TadÈ hi = TathÈ hi (I) 167
Tadevekassa = Tathevekassa (Ka, AÔÔhakathÈyaÑ pÈÔhantaraÑ) 29
Tapassiniyo = TapanÊyÈ (Ka) DutiyantapadÈni hetÈni. 248
Tappe = Tape (SÊ, I) 160
420 JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ta ]
TammÈka = TamhÈka (SÊ) TumhÈka (SyÈ, I) 64
Tava = TavaÑ (SÊ, I) 290, 335
Tavantike = TavantikaÑ (SÊ, I) 231
Tava’ssamamhi = Tavassabyamhi (Ka) 277
TavedaÑ = Tava idaÑ (Ka-SÊ, I) TavayidaÑ (SyÈ) 309
Taveva = Taveta (SÊ, SyÈ, I) 175
TÈdisampi ca nÈsmase = TÈdisampi na vissase (SyÈ) 216
TÈyaÑ = TyÈyaÑ (SaÑ 1. 146) 164
TyÈ’gato = TyÈbhato (SyÈ, Ka) 57
Tipallattha = Tipallatta (Ka) 5
TibbÈni = TippÈni (SÊ, SyÈ, I) 263
TimÊsikÈyaÑ = TimissikÈyaÑ (SÊ-®Ôha) TimissakÈyaÑ (SyÈ) 228
TirÊÔavaccho = TirÊÔivaccho (SyÈ, Ka) 74
TirokkhÈ vÈ = ParokkhÈ vÈ (I) ParammukhÈ (Ka) 106
TilapatÈ = AtibalatÈ (SÊ, SyÈ, I) AtilapakÈ (katthaci) 27
TuÓhikato = TuÓhikako (SÊ) TuÓhikkhako (I) 207
Tum|laÑ = Tum|la (SyÈ) Bhim|la (I, Ka) 372
Tumheva = Tuyheva (Ka) 311
TuyhaÒca = TavaÒca (SÊ, I) Tava ca (Ka) 301
TuvaÒca = TavaÒca (SÊ, I) 336
TuvaÑ, vikkanta’manujÊvasi = Tava, vikkantaÑ jÊvitaÑ labhi (Ka) 273
TejassÊ = TejasÊ (SyÈ, I, Ka) 382
TaÑ gaÓhe ya’dapaÓÓakanti = TaÑ gaÓheyya apaÓÓakaÑ (Ka) 1
TantaÒca = TantraÒca (SÊ, SyÈ, I) 248
TvaÑ nÈthosi = TvaÑ-nÈtho’smi (SÊ, SyÈ, I) 270
TaÑ bhajehi ito = TaÑ bhajeyyÈsito (Ka) 117
NÈnÈpÈÔhÈ 421
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Tha ]
ThÈmasampannaÑ = PakkhasampannaÑ (SÊ, SyÈ, I) 187
ThullÈni = Th|lÈni (Ka) 10
[ Da ]
DakkhiÓÈyaÑ = DakkhiÓassaÑ (SÊ) 244
DakkhisÈma = DakkhiyÈma (Ka) DakkhÈma (SyÈ) 108
DajjÈ = Dajje (SÊ) DajjaÑ (?) 105
Dadasseva = Duhasseva (SÊ, SyÈ, I) Rahasseva (Ka) 82
DadhippayaÑ = DadhimpayaÑ (SÊ, I) 29
DassanÊyÈni = DassaneyyÈni (SÊ, I) 279
Davappaluddho = Devappaluddho (Ka) Davappaladdho (I) 142
DaÄhadhammassa = DaÄhadhammÈya (I) 167
DÈsyo = DÈsso (SÊ, I) DÈsÊ (SyÈ) 215
Dittar|pova = DuÔÔhar|pova (SÊ) 363
DvipadÈkaniÔÔhÈ = DipadÈkaniÔÔhÈ (SÊ, I) 314
Dvipadajaninda = Dipadinda (SÊ, SyÈ, I) 348
DibbÈ = DibyÈ (SyÈ) DiviyÈ (I) 342
DibyaÑ = DibbaÑ (SÊ, I) 302
DÊghÈvu = DÊghÈyu (I) 383
DukkaÔaÑ = DukkataÑ (SÊ, I) 147
“Dukkhapareto”ti = Dukkhaparetopi (Ka) 326
DujivhaÑ = DijivhaÑ (SÊ, I) 161
DuddubhÈyati = DaddabhÈyati (SÊ, I) 104
Duddubhanti = Daddabhanti (SÊ) 104
DuppadhaÑse = AppadhaÑse (SÊ, I) 296
Duppasayho = Duppasaho (SÊ, I, Ka) 63
Dupp|rÈ tÈ = Dupp|rattÈ (Ka) 76
Dubbhato = Dubbhino (SyÈ) D|bhato (I) 271
Dubbhi = D|bhi (SÊ, I) 24
Dubbhino = D|bhino (SÊ, I) 82, 104271
422 JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Da ]
Dubbhisena = DabbasenÈ (SÊ, I) 94
Dummakkhar|pÈ = Dumukkhar|pÈ (SÊ, SyÈ) Dummukkhar|pÈ (I, Ka) 138
Dummar|paÑ = Rummar|piÑ (SÊ, I) 312
DummavÈsÊ = RummavÈsÊ (SÊ, I) 309
DummÊ = RummÊ (SÊ, I) 290
D|repÈtÊ = D|repÈti (Ka) 354
Deva pÈva = DevapÈde (SÊ, SyÈ, I) 367
DevavaÓÓaÑ = DevavaÓÓiÑ (I) 268
Devilo = Devalo (SÊ, I) 182
[ Dha ]
Dha~ka = VaÑka (I) 123
DhanaÒjayÈya = DhanaÒcayÈya (Ka) 107
DhammacÈrinÊ = DhammacÈriÓÊ (SÊ) 289
DhÈriyaÑ = DhÈniyaÑ (SÊ, I) DhaÒÒanti attho. 165
DhikkitÈ = DhikkatÈ (?) 4
[ Na ]
NaccisuÑ = NaccayuÑ (SÊ, I, Ka) 341
NatthÈ’kÈmar|pÈ = AnakÈmar|pÈ (SÊ, SyÈ, I) 209
Nandamane = Nandimane (SÊ, I) 194
Nandaya = Nandassu (SyÈ, Ka) 231
Na paÔi-ÈnayÈ = DuppaÔi-ÈnayÈ (SÊ, SyÈ, I) 212
Na patthaye = Apatthave (I) 297
Na bandhuvÈ = Na bandhavÈ (SÊ, SyÈ, Ka) 320
NammadÈtÊre = RammadÈtÊre (SyÈ, Ka) 314
NaravÊraniÔÔhitaÑ = NaravidduniÔÔhitaÑ (Ka) 166
NaravÊraseÔÔha = NaraviriyaseÔÔha (SÊ, I) 274
Nare = Nage (SÊ, SyÈ, I) 140
Navachannake = Navachandake (SÊ, I) Navacchaddake (SyÈ) 147
Na vÈhametaÑ = Na cÈhametaÑ (SÊ) 211
NÈnÈpÈÔhÈ 423
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Na ]
Na vÈhametaÑ = Sabbatthapi samÈnaÑ. 219
Na hi = Naha (SÊ, SyÈ, I) Ettha ha-kÈro khede. 125
NaÄiniÑ = NilinaÑ (SyÈ) 226
NÈnÈvikatvÈ = NÈnÈva katvÈ (SÊ, I) 216
NhÈpayanti = NahÈyanti (SÊ, I) 302
NhÈyati = NahÈyati (SÊ, I) 372
NikaÔÔhe = NikkaÉÉhe (SyÈ) NikaÉÉhe (Ka) 109
NikkamanaÒca = NikkhamanaÒca (SÊ) 93
Nikkayena = Vikkayena (SÊ) 366
Niketane = Niketave (SÊ, SyÈ, I) 145
Nigilati = Niggilati (SÊ, I) 250
Niccayato = Niccayatto (SÊ, I) 242
Nicchubhati = NÊharati (SÊ, SyÈ) 193
NiddhÈvitaÑ = NiddhÈpitaÑ (SÊ, SyÈ) NibbÈpitaÑ (I) NicchadaÑ (Ka) 108
NiddhÈpaye = NiddhÈmase (I) 213
NidÈhasi = NidhÊyasi (I) 276
NipatÈ = NipatÊ (SÊ, I) 367
Nipphannova = Nipphannattho (SÊ, I) Nipphannatthova (SyÈ) 348
Nimimhase = Vinimhase (SyÈ) Vanimhase (Ka) 81
NiyÈmataÑ = NiyÈmakaÑ (SyÈ, Ka) 2
NiraÑkatvÈ = Ni + È + kara + tvÈ = NirÈkatvÈ (?) 46
NilaÒchakÈ = TilaÒchakÈ (I) 305
NiplavitaÑ = ViplÈvitaÑ (SÊ, I) 17
Nivatthakocova = Nivatthakojova (SÊ, I) 282
NivÈsako = NivÈsiko (SÊ, I) 88
NiviÔÔhaÑ = NibaddhaÑ (SÊ, I) 238
Nivisati = Nivasati (SÊ, Ka) 24
NisÊthe = NissÊve (SyÈ) Nisive (Ka) 379
NisÊdetvÈ = NisÈdetvÈ (?) 172
Nisevare = NivÊsare (Ka) 48
424 JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Na ]
Nihanitva = NihanitvÈ (Ka) 230
NuÓÓo = Nunno (SÊ) 166
Nunno = NuÓÓo (Ka-SÊ, SyÈ) TuÓÓo (Ka) 273
Nupapajjati = Na upapajjati (SÊ, I) N|papajjati (SyÈ) 249
Nuvidhiyyati = NuvidhÊyati (SÊ, I) 47
Ner|ti = Nerunti (SÊ, SyÈ) 140
[ Pa ]
PakkÈmi = Pakkami (Ka) 310
PakuÔÔhÈyi = PakatthÈsi (SÊ, I) PakvakkhÈsi (SyÈ) 360
PakkuthitaÑ = UkkaÔÔhitaÑ (SÊ, I) PakkuÔÔhitaÑ (SyÈ) 235
Pa~ke ca mÈ visÊdittho = Pa~ko ca mÈ visiyattho (Ka) 262
Pakkhima = Pakkhi (SÊ, I) Pakkhi ca (SyÈ) 280
Paccanubhuyya = Paccanubhotva (SyÈ) Paccanubhutva (I) 350
Paccasaro = Accasaro (SÊ, SyÈ, I) 201
PaÒcadasiÑ = PannarasiÑ (SÊ, I) 289
PaÒcavÊsaÑ = PaÓÓuvÊsaÑ (Ka-SÊ, I) 115
PaccÈvamissÈmi = PaccÈharissÈmi (Ka) 16
PaccuÉÉeti = Paccudeti (SÊ, SyÈ, I) PaccuÔÔheti (Ka) 168
Paccupetha = Paccumetha (SÊ, I) 80
PacchÈpi = Peccampi (SÊ, I) PeccÈpi (?) 321
Pajagghati = SaÒjagghati (Ka) 384
PajjhÈyi = PajjhÈti (SÊ, I) PajjhÈyati (SÊ-Nisya) 198
PaÒÒaÑ tassa = PaÒÒamassa (SyÈ, Ka) 255
PaÔikata = PaÔikataÑ (Ka) PaÔigata (SÊ-®Ôha) PaÔikicca (?) 245
PaÔikacca = PaÔigacca (SyÈ, I) 352
PaÔigÈhi = PaÔigÈyi (SyÈ, Ka) PaÔigÈya (?) 313
PaÔibandhako = PaÔibaddhako (SÊ, I) 149
PaÔimuÒca = PaÔimucca (SÊ, I) 309
PaÔisakkitvÈ = PaÔi-osakkitvÈ (Ka) 265
NÈnÈpÈÔhÈ 425
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Pa ]
PaÔisanthÈra = PaÔisandhÈra (Ka) 3
PaÔisallÊno = PaÔisallÈno (Ka) 344
PaÔisevittho = PaÔisevittha (SyÈ, Ka) 262
PaÔhamuppattiko = PaÔhamuppattito (SÊ, I) 134
PaÔÔhabh|tÈ = Vaddhabh|tÈ (SÊ, I) 359
PaÔÔhavasÈnugassa = BaddhavasÈnugassa (SÊ, SyÈ)
PattavasÈnugatassa (Ka) 114
PaÓÓakaÑ = DasaÓÓakaÑ (SÊ, SyÈ, I) 159
“PaÓhe = PaÒÒo (SÊ, I) PaÒhe (SyÈ) Panhe (Ka) 348
PattapuÔasseva = PhalapuÔasseva (SÊ, I) 330
Pati = Patito (Ka) 265
Pati mÈ laddhÈ = PatiÑ mÈ laddhÈ (I) Pati mÈ’lattha (?) 115
PattiÑ = PattaÑ (SyÈ) PaÔÔiÑ (Ka) 273
PatthayaÑ = KimatthiyaÑ (SÊ, SyÈ, I) 342
PathavissitÈ = PaÔhavinissitÈ (SÊ, I) PaÔhavissitÈ (SyÈ) 73
PathavissitÈ = PaÔhaviÑsitÈ (SÊ, SyÈ, I) 224
PathaviÑ = PaÔhaviÑ (SÊ, SyÈ, I) 17
PadassitaÑ = PadanissitaÑ (SÊ, I) 66
PadÈlito = VidÈlito (SÊ, I) 33
PadÈliya = PadÈleyya (SÊ) 352
Padussati = PaduÔÔhasmiÑ (SÊ, SyÈ) 384
Paddhag| = Patthag| (SyÈ) Pattag| (Ka) 347
PaddhaguÑ = PatthaguÑ (SyÈ) 107
PaddhacarÈmhi = PaÔÔhacarÈmhi (SyÈ, Ka) 210
PanatthaÑ = PasatthaÑ (SyÈ) PasaÔÔhaÑ (Ka) 284
PabbajaÒca = BabbajaÒca (SÊ) 53
Pabbat|patthara = Pabbatapatthara (Ka) 51
Pabbat|patthare = Pabbatapatthare (Ka) 51
Pabr|hi = BravÊhi (SÊ, I) 377
PabhÈsavÈ = PatÈpavÈ (SÊ, SyÈ, I) 248
426 JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Pa ]
Parajjhati = Aparajjhatha (SÊ) Aparajjhati (SyÈ, I) 299
ParÈkari = Parakkari (SyÈ, Ka-®Ôha) Parikkari (Ka)
Pari + È + kari = ParÈkari. 317
ParÈyaÓÈti = ParÈyanÈ (SyÈ, Ka) 46
PariggahetvÈ = PariÓetvÈ (I) 264
ParicÈrayantÈ = ParicÈrayantÊ (SÊ, I) 210
ParicÈrike = ParicÈrake (I) 130
ParicÈretvÈ = ParivÈretvÈ (SÊ, SyÈ, I) 299
ParittÈt|na = ParittÈtuna (Ka) 382
Paridahissati = Paridahessati (SÊ, I) Paridhassati (katthaci) 60, 374
Paridevayavho = Paridevathavho (?) 331
ParipÈteyyuÑ = ParibÈheyyuÑ (SyÈ) 184
Pariby|ÄhaÑ = Paribb|ÄhaÑ (SÊ, I) 235
ParivajjayÈma = VivajjayÈma (SÊ, SyÈ, I) 214
Parivajjetha = PaÔivijjhetha (I, SÊ-®Ôha) 180
ParivÈrito = ParivÈritÈ (SÊ, SyÈ, I) ParicÈritÈ (Ka) 336
ParivÈriÑsu = ParikariÑsu (SÊ, SyÈ, I) 299
ParivÈrena = ParihÈrena (SyÈ) 198
PavaÔÔito = Patito (SÊ, SyÈ) 105
Pavecchasi = Pavejjhasi (SyÈ, SÊ-®Ôha) 124
PasakkitÈ = PasakkhitÈ (SÊ, SyÈ, I) 306
PasÈresi = Pariharesi (SÊ, I) 259
Passupat| jano = Pasupatujjano (SyÈ, Ka) 68
Passemu = Passema (SÊ, SyÈ, I) 261
PasaÑsati = Namassati (I) 105
Pahuttamajja = Pah|namajja (SyÈ) Pah|tamajja (SÊ) Bah|tamajjÈ (I) 175
Pah|tedho = Bahutejo (SyÈ, Ka) 379
Pah|tedho = Bah|tejo (I, Ka) Bahutendo (SyÈ) 171
PÈdamolamba = PÈdamolumba (SÊ, SyÈ, I) 10
NÈnÈpÈÔhÈ 427
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Pa ]
PÈyasena = PÈyÈsena (Ka) 40
PÈresino = Taresino (SÊ, I) Tiresino (SyÈ) 137
PÈlileyyo = PÈrileyyo (SÊ, I) 288
PÈvuraÓaÑ = PÈpuraÓaÑ (SÊ, SyÈ, I) 184
PiÔÔhamaÓÉena = PiÔÔhamaddena (SÊ, SyÈ, I) 136
Pitu ca = Pitucca (SÊ, I) 367
PitucchakiÑ = PitucchayaÑ (SÊ) PitucchasaÑ (I) 249
PitvÈ = PÊtvÈ (SÊ, SyÈ, I) 19, 47, 361
PitvÈna = PÊtvÈna (SÊ, I) 44
Pilakkho = Pilakkhu (SÊ, I) Milakkhu (Ka) 97
Piva = Pipa (SÊ, I) 29
PissÈma = PivissÈma (SÊ, SyÈ, I) 5
PissÈmi = PivissÈmi (SyÈ) PÈyÈmi (SÊ, I) 260
PiÄakÈ = PÊÄakÈ (SyÈ) 18
PÊyasi = Piyyasi (SÊ, I) 260
Pukkusa = Pakkusa (Ka) 349
PucchikÈ = PucchitÈ (SyÈ, Ka) 198
PuÓÈti = Punoti (SÊ-®Ôha) PuÓeti (SyÈ) Puneti (I) 283
PunappadÈhi = Puna sampadÈhi (SyÈ) PunappasÊda (SÊ, I) 258
PubbakataÑ = Pubbe kataÑ (SÊ) 276
PubbakaÑ = PupphakaÑ (SÊ, SyÈ) 199
PubbamakkhÈyino = PubbavakkhÈyino (I, Ka) 109
Pubbeva hi pubbatareva santo = Pubbe ca hi pubbatare ca santo
(SaÑ 1. 21) 184
PurakkhataÑ = PurakkhitaÑ (SyÈ) PurekkhitaÑ (Ka) 3
PurakkhatvÈ = PurakkhitvÈ (SyÈ, Ka) 150
P|ti = P|tÊ (SÊ, I) 330
PesakarÈ = PessakarÈ (SÊ, I) 319
428 JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Pha ]
PhalitaÑ = PhalinaÑ (I) 166
PharusÈ = PaÔhamÈ (I, SÊ-Nisya) 202
[ Ba ]
Baddhacaro = Patthacaro (SyÈ) PaÔÔhacaro (Ka) 164
BaddhÈ = BandhaÑ (SyÈ, Ka) 269
BaddhaÑ = BandhaÑ (Ka) 323
BalajaÑ = VÈlajaÑ (SÊ, I) BalajjaÑ (SyÈ) 219
Balliko = Malliko (SÊ, I) 36
BalibaddaÒca = BalivaddaÒca (SÊ, I) 379
Bahuttaso = Pahuttato (Ka-SÊ) Pah|taso (SyÈ, I)
Bahudhaso (Ka) 187
BaÄavÈmukhÊti = VaÄabhÈmukhÊti (SÊ, I) BalavÈmukhÊti (SyÈ, Ka) 240
BÈttiÑsa = BattiÑsa (SÊ, SyÈ, I) 24
BÈdhaye = Bandhaye (SyÈ, Ka) 242
BÈrÈÓasyaÑ = BÈrÈÓassaÑ (SÊ, I) 88
BÈla mantaÑ = BalamantaÑ (Ka) 258
BÈlena’llÈpa = BÈlenÈ’lÈpa (?) 267
BÈvarikassa = PÈvÈrikassa (SÊ) 114
BÈhirantaÑ = BÈhirato (SyÈ, Ka) 2
BÈhuÒca = BÈhaÒca (I) 362
BÈhuÑ = BÈhaÑ (SÊ, I) 310
ByantÊbh|to = Byantibh|to (SÊ, I, Ka) 358
Byathasi = ByÈdhase (SÊ) Byadhase (I) ByÈdhasi (Ka) 170
ByasannÈ = VisannÈ (SyÈ, Ka) 351
ByÈvaÔo = VÈvaÔo (Ka) 61, 307
ByÈhÈsi = ByÈkÈsi (SÊ, SyÈ, I) 269
Brahmapatti = Brahmupapatti (SyÈ, Ka) 163
Brahme = BrahmaÑ (Ka) 262
BilÈlitakkalÈni ca = BiÄÈlitakkaÄÈni ca (SÊ, I) 307
NÈnÈpÈÔhÈ 429
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ba ]
BuddhÈnumatÈni = VaddhÈnumatÈni (SÊ, I) 337
Bubhukkassa puÓÓaÑmukhassa = Bhobhukkhassa ca
puÓÓamukhassa (SÊ) 253
[ Bha ]
Bhakkhite = KhÈdite (SÊ, SyÈ, I) 157
BhattÈ = TÈto (SÊ, SyÈ, I) 77
Bhaddante = BhaddaÑ vo (SÊ, Ka) 168, 384
BhaddalÊti = KundalÊti (SÊ, I) GadrabhÊti (SyÈ) 77
BhaddaÑ vo = Bhadante (Ka) 79, 260
BhaddaÑ vo = Bhadda vo (Ka) 144
Bhadrako = Bhaddo (SÊ) 247
BhasmaÑ = BhasmÊ (SÊ) 300
BhayaÔÔÈ = BhayaÔÔhÈ (I) 324
BhayaÔÔitÈ = BhayadditÈ (SÊ, I) 281
BharurÈjÈti = KururÈjÈti (Ka) 57
BhallÈtiyo = BhallÈÔiyo (SÊ, I) 330
BhÈÓumÈ = BhÈnumÈ (SÊ, I) 370
BhÈtaro = Dissare (Khu 2. 133) 217
BhÈtuÒca = BhÈtucca (SÊ, I) BhÈtuva (SyÈ) 349
BhÈradha = BhÈrata (SÊ, SyÈ, I) 329
BhÈsesi = BhÈsehi (SyÈ, I, Ka) 315
BhinnagaÄÈ = PabhinnagalÈ (SÊ) 354
Bhiyyo = BhÊyo (SÊ) 82
Bh|myaÑ = Bh|myÈ (SÊ, I) 317
Bhekena = Bhi~gena (Ka) 176
Bhecchati = Bhejjati (SÊ, SyÈ, I) Bhindati (Ka) 176
Bhogino = Bhojino (SÊ, SyÈ, I) 337
BhojÈjÈnÊya = GojÈnÊya (Ka) 6
Bhojino = BhojanÈ (Ka) 152
Bhojjo = Bhojjho (SyÈ, I) Gojo (Ka) 6
Bhoto = Bhoti (Ka) 283
430 JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ma ]
Makara = Makari (SyÈ) MakarÈ (Ka-SÊ) 65
MakaraÑ = MakariÑ (SÊ-Nisya) 88
MakasaÉÉitÈ = MakasadditÈ (SÊ, SyÈ) MakasaÔÔitÈ (I, Ka) 171
MaghadevasmiÑ = MakhÈdevasmiÑ (SÊ, I) MÈghadevasmiÑ (Ka) 157
Maccamupabbajanti = Maccumupabbajanti (Ka-SÊ, I)
Maccumupapajjanti (SyÈ, Ka) 272
Maccuveso = Maccuvaso (SÊ, SyÈ) 130
Majjhanhike = Majjhantike (sabbattha) 328
MaÒÒamÈno = MaÒÒamÈnÈ (SyÈ, Ka) 320
MaÒÒittho = MaÒÒivo (SyÈ) MaÒÒavho (Ka) 38
MaÒÒe = MaÒÒati (SÊ) 362
MaÒÒe tvaÒÒeva = Mampi tvaÒÒeva (SÊ, SyÈ) Tvampi maÒÒeva (I) 135
MaÔÔhakuÓÉalÊ = MaÔÔakuÓÉalÊ (SÊ, I) 217
MataÑ mataÑ eva = Matamatameva (SÊ, SyÈ, I) 101
MatÊmÈ = MutÊmÈ (SÊ, I) 222
MatthamÈnasmiÑ = ManthamÈnasmiÑ (I) MaddamÈnasmiÑ (Ka) 208
MadanÈya = MadirÈya (I) 364
Madhudo = MadhuvÈ (SÊ, I) 288
ManusÈsanti = SamanusÈsanti (SÊ, SyÈ, I) 238
Mamantike = Mama santike (SÊ, SyÈ, I) 260
Mama = MamaÑ (SÊ, I) 317
MamaÑ = MaÑsaÑ (Ka) 101
Mammamhi = Mamasmi (Ka) 64
MamÊme = Mama ime (SÊ, I) 41
MamedaÑ = Mama idaÑ (Ka-SÊ, I) MamayidaÑ (SyÈ) 309
MamedaÑ = Mama yidaÑ (SyÈ) MamÈyidaÑ (I) 208
MallagÈmaÑ = MalataÑ (SÊ, I) MallayataÑ (Ka) 292
MavhÈyamÈno = MavhayÈno (SÊ, I) 268
Mahagghato = Mahaggato (SaÑ 1. 19) 219
Mahante = Mahatte (SyÈ, Ka) 254
MahÈ loko = MahÈbrahme (Ka) 97
NÈnÈpÈÔhÈ 431
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ma ]
MÈ adda = MÈ addasa (SÊ, I) 116
MÈgaÒchi = MÈgacchi (SyÈ, Ka) 381
MÈÓava = BhÈtika (Khu 2. 150) 224
MÈtu ca = MÈtucca (SÊ) 369
MÈtuÒca = MÈtucca (I) 337
MÈ pamÈda = MÈ pamÈdaÑ (SÊ) 233
MÈladhÈrÊ = MÈlabhÈrÊ (SÊ, I) 217
MÈ vivadatha = MÈvivadittha (SÊ, SyÈ, I) 260
MÈsamÈnÈ = MÈsasÈnÈ (SÊ, I) MÈsiÑ samÈnÈ (SyÈ) 309
MÈ’ssÈ = MÈsu (Ka) 96
MÈ su = MÈ ssu (SÊ, SyÈ, I) 122
MÈsu kujjha = MÈssu kujjhi (SÊ, I) 137
MÈhatvÈ = MÈhitvÈ (SyÈ, Ka) 226
MigamÈtukÈti = MigamÈtuyÈ (Ka) 22
MigavÊraseÔÔha = MigaviriyaseÔÔha (SÊ, I) 281
MigÈjinaÑ = MigÈjiraÑ (SÊ) MigÈciraÑ (I) 380
Mittaddu = MittadubbÊ (SyÈ, Ka) 384
Miyyare = MÊyare (SÊ, I) 214
MilÈyÈmi = MilayÈmi (SÊ) MiyyÈmi (SÊ, I-®Ôha) 278
Mudi~gÈ ca = Muti~gÈ ca (SÊ, SyÈ, I) 250, 341
MupagamaÑ = MupanamaÑ (SÊ, I, AÑ 1. 123) 157
Muppate = Mubbahe (SÊ, SyÈ, I, Ka-®Ôha) MuÔÔhahe (Ka) 340
MupÈsitaÑ = MupocitaÑ (bah|su) 306
Mummure = Mummare (SyÈ), MaÑ pure (Ka) 52
MuÄÈla = Pulasa (SÊ, I) MulÈsa (SyÈ) 184
M|lamhi chindatha = M|laÒca chindatha (SÊ) M|laÑ vichindatha (I) 243
M|lÈni kantatÊti = M|laÑ nikantatÊti (SÊ) 41
MejjhÈ’raÒÒe = MajjheraÒÒe (Ka) 153
MeÓÉa = MeÄa (SÊ, I) 198
Metti = MettÊ (I) MittÊ (Ka) 115
432 JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ma ]
Metti saÑsati santhavo = MittaÑ sa~gati sandhavo (Ka) 189
Medininti = Medaninti (SyÈ, Ka) 179
MedhagaÑ = MedhakaÑ (I) 158
Modathavho = Modatha vo (Ka) 244
MaÑsakÈjaÑ = MaÑsakÈcaÑ (I) 377
[ Ya ]
YathÈ ciraÑ = YamÈcaraÑ (SÊ, I, Ka-®Ôha) 315
YamÈsi hadayassitaÑ = SokaÑ hadayanissitaÑ (SÊ, SyÈ) 121, 218
YamimaÑ = YayimaÑ (SÊ, I), YimaÑ (Ka) 118, 331
YamunÈya ca = NammadÈya (SÊ, I) 78
YasmiÑ nÈvisate = YasmÈ vivasate (SÊ, SyÈ, I) 261
YÈcitave = YÈcituye (Ka) 337
YiÔÔhaÑ ca hutaÒca = YiÔÔhaÑva hutaÑva (SÊ, I) 206
YudhaÒcaya = YudhaÒjaya (SÊ, SyÈ) YuvaÒjaya (I) 235
Yena dadÈmi = YenÈ’dÈmi (SÊ, SyÈ) 26
Yena na dadÈmi = Yena nÈ’dÈmi (SÊ, SyÈ) 26
Ye mantaÑ jappanti = Yeme japanti (SÊ, I) Ye’me jappanti mante. 283
Ye sante = YesaÑ no (SyÈ, Ka) 100
Yo ca = Yodha (HeÔÔhÈ 419. SulasÈjÈtake) 216
Yo te = Yo taÑ (SyÈ, HeÔÔhÈ 348. AraÒÒajÈtakepi.) 195
Yo varattaÑ = Yo ca yottaÑ (Ka) 67
YaÑ suvaÓÓo suvaÓÓena = YaÑ supaÓÓo supaÓÓena (SÊ, SyÈ, I) 48
[ Ra ]
RaÓaÑ = CuÓÓaÑ (Ka-SÊ, I) 374
RattaÑ = RattiÑ (I) 331
Rattimandhova = Nattamandhova (SÊ, I) 327
RatÊ ca = RattiÒca (SyÈ, Ka) 277
NÈnÈpÈÔhÈ 433
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ra ]
RasatÊ = SaratÊ (SÊ, SyÈ, I) 107
RÈjadhÈniÑ = RÈjaÔhÈniÑ (Ka) 287
RÈjÈbhirÈjÈ = RÈjÈdhirÈjÈ (SyÈ, Ka) 285
RÈjÊsi = RÈjisi (SÊ, SyÈ, I) 300
Rukkham|le = AraÒÒasmiÑ (SÊ, SyÈ, I) 59
RuppapaÔÔapalimaÔÔhÊva = RuppapaÔÔaplamaÔÔhÊva (SyÈ) R|papaÔÔapamaÔÔhÊva
(Ka) 358
Ruhira = Rudhira (SÊ) 383
RenukaÑ = RerukaÑ (SÊ, I) 65
Rosako = Kosiyo (SyÈ, Ka) 251
RohaÓa = Rohanta (SÊ, I) Rohana (SyÈ) 323
[ La ]
Luddhar|po = Ruddhar|po (SÊ, I) 324
LuddhÈnaÑ = KhuddÈnaÑ (SÊ, SyÈ, I) 241
[ Va ]
Va = VÈ (sabbattha) 4
Vakka~gÈ = Va~ka~gÈ (SyÈ) 9
VajjaÑ = VacchaÑ (?) 198
Vajje = VajjÈ (SÊ, I) 260
Vajjhe = Macce (Ka) Bajjhe (Ka-®Ôha) 84
VaÔÔanÈvaÄi = VaÔÔhanÈvali (I) 380
VaÔÔamayaÑ = VaddhamayaÑ (SÊ, SyÈ, I) 55
VaÉÉhatÈ’meva = Vaddhitameva (Ka) 132
VaÉÉhamodanaÑ = BaddhamodanaÑ (SÊ, I) 307
VaÉÉhavaÑ = VaddhavaÑ (SÊ, I) 359
VaÓÓupathe = VaÓÓapathe (Ka) 1
VaÓÓ|panibhÈ = VaÓÓ|paÔibhÈ (SyÈ) VaÓÓasannibhÈ (Ka) 8
VaÓÓemi = Varemi (SÊ) 367
VatacariyÈhi = VattacariyÈhi (SÊ, SyÈ, Ka) 268
434 JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Va ]
Vata’ppaddhe = Vata panthe (SyÈ) Vata bandhe (Ka) 107
VatasÊlavattaÑ = VatasÊlavantaÑ (I, Ka) 163
VastaÑ = BhastaÑ (SÊ, I) KalakaÑ (SyÈ) GaraÑ (Ka) 146
Vada tvaÑ = Vara taÑ (SÊ) Vara tvaÑ (I) 162
Vanibbaka = VaÓibbaka (SÊ) 316
Vanibbato = Vanibbako (SyÈ, I) 361
Vanibbato = VaÓibbino (SÊ) Vanibbino (I) 318
Vanibbino = VaÓibbino (SÊ, SyÈ) 153
Vanimhase = VaÓimhase (SÊ, I) 52
VaruÓakaÔÔha = VaraÓakaÔÔha (SÊ, I) 17
ValÈhakassa = VÈlÈhassa (SÊ, I) 51
ValÈheneva = VÈlÈheneva (SÊ, I) 51
VasatiÑvase = VasatÊ vase (SyÈ) Vasa divase (I) 140
VÈkurehi = VÈkarehi (I, SÊ-Nisya) VÈgurehi (?) 199
VÈjapeyyaÑ = VÈcapeyyaÑ (I, Ka) 193
VÈyussa = Harissa (Ka) 196
VÈricara = VÈrichanna (SÊ, I) 281
VikantaÑ = VikattaÑ (SÊ) 86
Vikatthittho = Vikatthito (Ka-SÊ, SyÈ, Ka) 207
VigaticchÈna = VÊticchÈnaÑ (SÊ, I) 68
ViÉayhase = ViÄayhase (SÊ, I) 63
ViÓÈti = ThuÓÈti (SÊ) 64
VidessanÈ = ViddesanÈ (SÊ, I) 161
VidvÈ = ViddhÈ (SyÈ) 246
VinasuÑ = VinassuÑ (SÊ) 171
VipariyÈso = VipariyÈyo (SyÈ, Ka) 18
VippasÈkhaggÈ = Vippas|naggÈ (SÊ, SyÈ, I) Vippa-onaggÈ (Ka) 360
VibhijjitaÑ = VisÈÔitaÑ (SÊ, SyÈ, I) VighÈÔitaÑ (SÊ-Nisya) 56
VibhÊÔakÈ = VibhedakÈ (SyÈ, Ka) 56
VibhiÑsikÈti = VibhesikÈti (SyÈ) VihesikÈti (I) 117
NÈnÈpÈÔhÈ 435
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Va ]
ViyÈkato = PabyÈkato (Ka) ByÈkato (SyÈ, I) 197
Viyeti = Vineti (SyÈ) Viheti (I) Vigeti (Ka-®Ôha) 260
VirocanÈ = VirocamÈnÈ (Ka) 73
Vilapi = Vippalavi (bah|su) 63
VivaÔÔachaddo = Vivattacchaddo (SÊ) VivaÔÔacchado (SyÈ)
VivaÔÔacchaddÈ (I) 161
VivasÈne = Vivasane (SÊ, SyÈ, I) 267
VisaÔagÈminÊ = VisaÔagÈminiÑ (I, Ka) 201
VisamakhÈdisuÑ = Visa’masÈyisuÑ (SÊ, SyÈ) 130
Viha~gamÈ = VihagÈ (SÊ, I) 189
ViharissÈma = ViharissÈmu (I) 332
VihÈhasÊti = VihÈhisÊti (SÊ, SyÈ, I) VihÈyasi (Ka) 15
VÊtisÈrayimha = VÊtisÈrimha (SÊ, SyÈ, I) 228
VuÉÉha = Vaddha (SÊ, I) 9
VuÉÉhabyaÑ = VaddhabyaÑ (SÊ, I) 52
VuÉÉhÈ = VaddhÈ (SÊ, I) 230
VettaraÓÊ = VetaraÓÊ (SÊ, I) 356
VetaraÓiÑ = VettaraÓiÑ (Ka) 183
Vedaguno = VedaguÓÈ (SyÈ, Ka) 215
Vedabba = VedabbhaÑ (SÊ, I) 12
Vedayittho = Vedayato (I, Ka) 301
Vesmani = Parisati (SyÈ) ParÊsati (I) 378
VerambhÈnaÑ = VerambÈnaÑ (SÊ, I) 187
Voharitu = VohÈtu (I) 253
[ Sa ]
Sakaccha bandho = Sakkaccabaddho (SÊ, I) SaÑkaccabandho (Nisya) 287
SakammunÈ = SakammanÈ (SÊ, I) 350
SakkÈ = Sakko (SyÈ, Ka) 124
SakuÓÈnaÒca = SakuntÈnaÒca (SÊ, SyÈ, I) 261
Sa~ketheva = Sa~kateva (Ka) 41
436 JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Sa ]
SakhyaÑ = SakkhiÑ (SÊ, I) Sakhi (SyÈ) 251
Sa~gathitÈ = Sa~gadhitÈ (Ka) Sa~gantitÈ (SyÈ) 202
Sa~garaÑ = Sa~karaÑ (Ka) 366
Sa~garaÑ katvÈ = KÈraÑ katvÈna (SÊ, I) SaÑkaraÑ katvÈ (Ka) 52
Sa~garÈ = Sa~karÈ (Ka) 233
Sagge pamodatÊti = Sagge ca modatÊti (SÊ, I) 150
SacarÈ = BilarÈ (SÊ) BiÄÈrÈ (SyÈ) PatarÈ (I) 209
Sacchandino = Tacchandino (SyÈ, Ka) 25
SaÒcayo = SaÒjayo (SÊ, SyÈ, I) 378
SaÔÔhi = SaÔÔhiÑ (SyÈ) 100, 242
SataÑ = SantÈnaÑ (SÊ, SyÈ) SattÈnaÑ (I) 261
SatageÓÉu = Satabhedo (SÊ, I) SatabheÓÉu (SÊ, Nisya) 76
Sa tiÔÔhati = SantiÔÔhati (SÊ, I) 70
SateratÈ = SateritÈ (SÊ, SyÈ, Ka) 361
SattaÑ = SattuÑ (SyÈ, I, Ka) Upari 80 gÈthÈya saÑsandetabbaÑ. 366
Saddaheyya = Saddahetha (SÊ, SyÈ, I) 127
SaddhÈvittÈ = SaddhÈcittÈ (SÊ, I, Ka) 205
SandhiÒca = SaddhiÑ ca (Ka) 367
SadhanaÑ = PavaraÑ (SÊ, SyÈ, I) 144
SantiÑ puÓeti = SantaÑ pune’ti (SÊ, I) 138
Santhavo = Sandhavo (Ka) 40
SandhÈnagato = SaÓÔhÈnagato (SyÈ, I) SanthÈnagato (SÊ) 321
Sannayha = SandhÈya (SÊ, I) 145
SannayhupÈgami = SandhÈyupÈgami (SÊ, I) 270
SappipÈyÈsaÑ = SappipÈyaÒca (SÊ) 365
SabbasaÑhÈrako = SabbasÈhÈrako (Ka) 26
SabbÈ gÈvÊ ujuÑ yanti = SabbÈ tÈ ujuÑ gacchanti (I) (AÑ 1. 381) 110
SabbÈ tÈ jimhaÑ gacchanti = SabbÈ gÈvÊ jimhaÑ yanti (SÊ, SyÈ) 110
SambuddhimantaÑ = SambuddhivantaÑ (SyÈ, I)
SambuddhavantaÑ (Ka) 164
NÈnÈpÈÔhÈ 437
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Sa ]
SammaggatÈnu’jjugatÈna = SamaggatÈnujjugatÈna (SyÈ),
SamuggatÈnujjugatÈna (Ka) 151
SamacÈrinÊ = SamacÈriÓÊ (SÊ) 290
SamÈsajja = SamÈpajja (SyÈ, Ka) 134
SayaÑ harÊ = AthÈharÊ (SÊ, SyÈ, I) 257
SarÊsapÈni = SiriÑsapÈni (SÊ, SyÈ, I) 54
Sa-vaÔÈkaraÑ = SapaÔÈkÈraÑ (Ka) 185
SassamÈno = SayhamÈno (SyÈ, Ka) 366
SahavÈso hi = SahavÈsopi (SyÈ, Ka) 329
SahasaÑ = SahasÈ (SÊ, SyÈ, I) 24
SahassapÈdaÑ = SahassaporaÑ (Ka) 372
Sahassiyo = SahassiyÈ (?) 247
SahÈyatÈ = SahÈyakÈ (SyÈ) 326
SahÈyamitte = SahÈyamatte (SÊ, I) 222
SÈgaraÑva = SÈgaramiva (SÊ, SyÈ, I) 63
SÈd|ni = SÈdh|ni (Ka-SÊ, SyÈ, Ka) 116
SÈdhino = SÈdhÊno (SÊ, I) 300
SÈmaggimeva = SÈmagyameva (SyÈ, Ka) 260
SÈrambhÈ = SÈrabbhÈ (Ka) 208
SÈrÈÓiyaÑ = SÈraÓÊyaÑ (Ka) 228
SÈsikÈti = SÈlikÈti (SÊ, SyÈ, I) 27
SÈhasÈ = SahasÈ (SÊ, SyÈ, I) 328
SÈÄiya = SÈliya (SÊ, SyÈ, I) SÈÄika (?) 130
Si~gÈlÊ = SigÈlÊ (SÊ, SyÈ, I) 18
Si~gÈlo = Kotthuko (SÊ, I) KoÔÔhuko (SyÈ) 90
Si~gÈlo = SigÈlo (SÊ, SyÈ, I) 36
Si~gila = Si~gÈla (Ka) Pi~gala (®ÊkÈ) 103
Si~giÑ vidalas|piyo = Si~giÑ bidalas|piyo (SÊ, I)
Sa~gÊveraÑ las|piyo (Ka) 298
SiÔÔhaÑ = SatthaÑ (SÊ, SyÈ, I) 73
438 JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Sa ]
SitÈni = MihitÈni (SÊ, SyÈ, I) 174
Sinnapatto = SÊnapatto (SÊ, I) 56
SindhuvÈrakÈ = SindhuvÈritÈ (SyÈ, I, Ka) 332
Siyyasi = Seyyasi (SÊ, SyÈ, I) 6
SirÊ hi naÑ = SirihÊnaÑ (SÊ, Ka) SirÊhÊnaÑ (SyÈ, I) 321
Sivayo = SÊviyo (SyÈ) 317
SÊtibh|tÈ = SÊtÊbh|tÈ (SÊ) 353
SÊtodakÈ = SÊtodiyÈ (SÊ, I) SÊtodikÈ (?) 331
SÊlavattaÑ = SÊlavantaÑ (I, Ka) 163
SÊvika = SÊvaka (SÊ, I) 317
Sukassa = Suvassa (SÊ, SyÈ, I) 152
SukhudrayÈni = SukhindriyÈni (I) 223
Sujacco = Ajacco (I) 95
SunÊtena = SuvinÊtena (I) 179
SunÊhataÑ = SunÊbhataÑ (SÊ, SyÈ, I) SunibbhataÑ (Ka) 183
Suparivajjayetha = SuparivajjayÈtha (SyÈ) 270
SupariÓÈhavÈ = SupariÓÈmavÈ (Ka) 358
Supanena = Supitena (SÊ) Supinena (I, Ka) 98
Supupphito = Sampupphito (SyÈ) 371
SupupphitaÑ = SampupphitaÑ (SÊ, I) 330
Subbhamu = Subbhu (SÊ) SubbhÈ (SyÈ) 206
Subbh| = SubbhÈ (SyÈ) SumbhÈ, SubhmÈ (Ka) 205
Surabhi = SurabhÊ (SÊ, SyÈ, I) 330
Suriyo ca = S|riyo ca (Ka) 250
SuvÈnehi = Supinehi (SÊ, I) 316
Suvilaggamajjhe = SuvilÈkamajjhe (SyÈ, I, SÊ-®Ôha) SuvilÈtamajjhe (Ka) 206
SusÊma = Susima (Ka) 169
SusumÈra = SuÑsumÈra (SÊ, SyÈ, I) 55
SusoÓi = SussoÓi (SÊ, SyÈ, I) 135
NÈnÈpÈÔhÈ 439
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Sa ]
SedumaÑ = SerumaÑ (SÊ, SyÈ, I) 126
SnehamakÈsi = SinehamakÈsi (SÊ, SyÈ, I) 7
Seyya = Sayha (SÊ, SyÈ, I) 193
Seyyo = SeyyÈ (SÊ, SyÈ, I) 86
Soke dutÊyatÈ = Soko dutÊyakÈ (Ka) 123
SotthiÑ = SotthÊ (SyÈ) 329
SopapajjatÊti = So upapajjatÊti (SÊ, SyÈ, I) 384
Sobhane = SobhaÓe (I, Ka) 135
So yÈti = Sayati (SÊ, I) Sa yÈti (katthaci) 353
Sosindo = SosÊto (SÊ, SyÈ, I) Sosino (Ka) 22
SoÄasubbedho = SoÄasapabbedho (SÊ, I) 76
SaÑgacchi = SaÑgaÒchi (SÊ, I) 196
SaÑmhitabhÈsiniÑ = SammillabhÈsiniÑ (SÊ, I) SammillahÈsiniÑ (SyÈ) 207
SuÑsumÈroti = SusumÈro (Ka) 65
Svajja = Sajja (SÊ, I) 337
[ Ha ]
HaÒchati = HaÒÒati (SÊ, SyÈ) HaÒÒiti (katthaci) 230
HaÒÒÈma = HaÒchema (SÊ, I) HaÒchÈma (?) 85
HantvÈna = JhatvÈna (SÊ, I) HitvÈna (SyÈ) 216
Hatthatta = Hatthattha (SÊ, SyÈ, I) 82, 352
HatthatthagatÈ = HatthattagatÈ (katthaci, SÊ-Nisya) 131
Hatthayo = Hatthino (SÊ) Hatthiyo (SyÈ, I) 53
HatthigavassÈ = HatthigavÈssÈ (SÊ) HatthÊ gavÈssÈ (SyÈ, I) 172
HaripattÈ = HaritapattÈ (SÊ, SyÈ, I) 190
HarÊtakaÑ = HarÊÔakaÑ (bah|su) 304
Harehi = Sevehi (I) 129
HalÈhalÈmiva = HalÈhalaÑ iva (I) 109
HÈpito = HÈsito (SÊ, SyÈ) 261
HÈhasi = HÈyasi (SyÈ, Ka) 124
440 JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ha ]
HidaÑ = Hi taÑ (SÊ, I) 354
Hiyyetha = HÊyetha (SÊ) 43
Hiyyoti hiyyati = HÊyoti hÊyati (SÊ) 351
HeÔhayitvÈna = PothayitvÈna (Ka) 185
HeÔhayitosmi = Pothayitosmi (Ka) 334
Hessati = Hohiti (SÊ, I) 311
HaÑci = Hasi (SÊ, SyÈ) HaÒci (?) 26
JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge
JÈtakas|cipattaÑ
JÈtaka PiÔÔha~ka JÈtaka PiÔÔha~ka
[A] [A]
AkataÒÒujÈtaka 21 AsadisajÈtaka 46
AkÈlarÈvi 28 AsampadÈna 30
Akitti 266 Assaka 55
AggikabhÈradvÈja 30 AsÈtamanta 15
AÔÔhasadda 176 AsÈtar|pa 23
AÔÔhÈna 184 AsitÈbh| 65
AÔÔhisenaka 161 AsilakkhaÓa 29
AÓÉabh|ta 15 AhituÓÉika 129
AtthassadvÈra 20
Ananusociya 107 [Œ]
Anabhirati 16, 48 ŒjaÒÒajÈtaka 6
AnusÈsika 27 ŒdiccupaÔÔhÈna 44
Anta 89 Œditta 183
ApaÓÓaka 1 ŒyÈcitabhatta 5
Abbhantara 84 ŒrÈmad|saka 11, 78
AbhiÓha 7 Œsa~ka 140
AmarÈdevÊpaÒha 26
[I]
Amba 29, 115, 257
IndasamÈnagottajÈtaka 40
Ambacora (Amba) 116
Indriya 182
Ayak|Ôa 117
Illisa 18
Ayoghara 353
Araka 42 [U]
AraÒÒa 117 Uccha~gajÈtaka 16
AlÊnacitta 37 UcchiÔÔhabhatta 57
AvÈriya 137 UdaÒcanÊ 25
Asa~kaya 18 UdapÈnad|saka 79
442 JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge
[ Ga ] [ Ca ]
GuÓa 38 C|ÄakÈli~ga 93
Guttila 68 C|ÄakuÓÈla 241
Gumbiya 130 C|Äajanaka 13
G|thapÈÓa 62 C|Äadhanuggaha 135
Godha (Pakkagodha) 110 C|ÄadhammapÈla 125
Godha 32-33 C|ÄanÈrada 261
GodharÈja 105 C|Äanandiya 60
C|Äapaduma 50
[ Gha ] C|Äapalobhana 76
GhaÔajÈtaka 123 C|Äabodhi 207
GhaÔapaÓÉita 223 C|Äasuva 190
Ghata (GhaÔa) 123 C|ÄaseÔÔhi 2
GhatÈsana 31 C|ÄahaÑsa 326
[ Ca ] Cetiya 180
CakkavÈkajÈtaka 194, 219 [ Cha ]
CatudvÈra 201 ChaddantajÈtaka 381
Catuposathiya 203 Chavaka 97
CatumaÔÔha 48 [ Ja ]
Candakinnara (CandakinnarÊ) 280 JanasandhajÈtaka 247
CandakinnarÊ 277 Jambuka 111
CandÈbha 31 JambukhÈdaka 89
Campeyya 338 Jayadisa (Jayaddisa) 370
CammasÈÔaka 105 Jayadisa 365
Cittasambh|ta 312 Jar|dapÈna 73
Cullapalobhana JavanahaÑsa 260
(C|Äapalobhana) 76 JÈgara 171
CullaseÔÔhi (C|ÄaseÔÔhi) 2 JuÓha 227
JÈtakas|cipattaÑ 445
GÈthÈs|ci
GÈthÈyo PiÔÔha~kÈ GÈthÈyo PiÔÔha~kÈ
[A] [A]
AkakkasaÑ apharusaÑ 147 A~gametaÑ manussÈnaÑ 100
AkataÒÒu’makattÈraÑ 97 A~gÈrajÈtÈ pathavÊ 179
A~gÈrÈnaÑva jalitaÑ 235
AkataÒÒussa posassa 17, 199
AcÈri vatÈyaÑ vitudaÑ 56
AkatvÈ apanandassa 141
Acintitampi bhavati 273
Akaramhasa te kiccaÑ 97 AcetanaÑ brÈhmaÓa 96
AkÈle vassatÊ 51, 181 AccuggatÈ’tilapatÈ 27
AkÈsi yoggaÑ 56 Accenti kÈlÈ tharayanti 353
AkittiÑ disvÈ sammantaÑ 266 AcchÈ savanti giri 279
AkilÈsuno vaÓÓupathe 1 Accherar|paÑ vata 337
Akkocchi maÑ 133, 188 AjaÒÒaÑ jaÒÒasa~khÈtaÑ 89
AjÈtapakkhÈ taruÓÈ 276
AkkodhanÈ puÒÒavatÊ 385
AjÈ yathÈ veÄugumbasmiÑ 269
Akkodhena jine kodhaÑ 36
Ajja suveti puriso 142
Akkodhano nicca 151, 179, 274 Ajja suveti saÑseyya 380
Akkosati yathÈkÈmaÑ 118 AjjÈpi me taÑ manasi 71, 130
AkkhÈtaÑ taÑ mayÈ sabbaÑ 358 Ajjova rajjaÑ abhisiÒca 367
AkkhÊ bhinnÈ paÔo naÔÔho 32 AjjhattaÒÒeva saÑseyya 380
Akhettabandh| amamo 284 AjjhÈyakaÑ
AgÈrÈ paccupetassa 133 sabbasamantavedaÑ 286
AgÈrino annadapÈna 138 AjjhÈruhÈ’bhivaÉÉhanti 170
AjjhesanÈni paÔiggayha 360
AgginÈ viya santatto 383
AÒÒamaÒÒehi titthehi 7
AggÊva tiÓakaÔÔhasmiÑ 208
AÒÒampi leÓaÑ pariyesa 296
Agge ca chetvÈ 243 AÒÒaÑ bhaÓati vÈcÈya 144
Agghanti macchÈ adhikaÑ 86 AÒÒÈta’metaÑ avisa 360
Aghasmi koÒcÈva yathÈ 352 AÒÒe dhanassa kÈmÈ 360
452 JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge
[ Ya ] [ Ya ]
Ye phalatthÈ sambhajanti 190 Yo ca dhammena carati 196
Ye maÑ yÈcitumÈyanti 318 Yo ca yÈcanajÊvÈno 162
Yo ca vantakasÈvassa 60, 374
Ye’me ahaÑ na jÈnÈmi 161
Yo ca sÊlaÒca paÒÒaÒca 163
Ye vippamuttÈ anavajja 337
Yo cÈpi mitte atha vÈ 143
Ye vuÉÉhamapacÈyanti 9 Yo cÈpi sÊte atha 143
Ye ve sakhÊnaÑ sakhÈro 189 Yo cÊdha kammaÑ Kuruhe 111
Ye saÒÒino tepi duggatÈ 31 Yojentu ve 313, 341
Ye samaÓassa brÈhmaÓassa 153 Yojehi sÈrathi yÈnaÑ 318
YesaÑ na kadÈci bh|tapubbaÑ 251 Yo tassa dukkhajÈtassa 263
YesaÑ rÈgo ca doso ca 171, 312 Yo taÑ viduggÈ narakÈ 273
YesaÑ vo ediso dhammo 80, 83 Yo taÑ vissÈsaye tÈta 117
Yo tindukarukkhassa 97
Yo attano dukkha 263
Yo te imaÑ visÈlakkhiÑ 207
Yo atthakÈmassa 10-11, 139
Yo te puttake akhÈdi 198
Yo appaduÔÔhassa narassa 131
Yo te vissÈsaye 195
Yo alÊnena cittena 13 Yo te sakhÈ daddaro 199
Yo indriyÈnaÑ kÈmena 182 Yo te hatthe ca pÈde ca 99
Yo uppatitaÑ atthaÑ 216 Yo dandhakÈle tarati 116
Yo kicchagatassa Èturassa 347 Yo dandhakÈle dandheti 116
Yo kopaneyye na karoti 203 Yo disvÈ bhikkhuÑ caraÓ| 151
Yo guyhamantaÑ Yo dukkhaphuÔÔhÈya bhÈveyya 24,
58
parirakkhaneyyaÑ 387
Yo devo’yaÑ dakkhiÓÈyaÑ 244
Yo ca appaÔivekkhitvÈ 253
Yo’dha uppatitaÑ atthaÑ 178
Yo ca uppatitaÑ atthaÑ 115,
Yo dhammaladdhassa dadÈti 183
144, 178 Yo na hanti na ghÈteti 220
Yo ca etÈni ÔhÈnÈni 248, 253, 380 Yo nÈvajÈnÈti sahÈya 222
Yo ca kÈle mitaÑ bhÈse 109 Yo nÊliyaÑ maÓÉayati 115
Yo ca tvaÑ sakhino hetu 326 Yo paresaÑ vacanÈni 127
488 JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge
[ Sa ] [ Sa ]
So paccataÑ niraye 340
Seneva tvaÑ paÓasi 366
So passasanto mahatÈ 149
Seno balasÈ patamÈno 42
So bajjhatu pÈsasatehi 287
Snehasa~gathitÈ ganthÈ 202 So brahmagutto cirameva 37
SeyyaÑso seyyaso hoti 84 So brÈhmaÓo hotu 285
Seyyo amitto matiyÈ 11 Sobhati maccho ga~geyyo 54
Seyyo amitto medhÈvÊ 11 So bhinnasÊso ruhira 293
So maÑ tato samuÔÔhÈsi 382
SelaÑ sumaÔÔhaÑ naravÊra 166
So maÑ dahati rÈgaggi 58
SevamÈno sevamÈnaÑ 330 So maÑ disvÈ kisaÑ paÓÉuÑ 382
So ayaÑ hÈyati ceva 90 So mÈÓavo tassa pÈvadi 217
So karassu ÈnubhÈvaÑ 104, 220 SovaÓÓamayaÑ maÓÊmayaÑ 217,
SokaÔÔÈya durattÈya 393 224
SovaÓÓamayo pabhassaro 217
So kosiyo attamano 277
So vedajÈto ajjhabhaviÑ 77
So khattiyo hotu 285
So vo ahaÑ pamokkhÈmi 324
So gÈmaÓÊ hotu 286 SosetvÈ n|na maraÓaÑ 358
So ghorar|paÑ nirayaÑ 139 So’haÑ apetadaratho 358
So ca pokkharaÓÊtÊre 319 So’haÑ abb|Ähasallosmi 121, 134,
168, 218, 224
Socayissati maÑ kantÈ 174
So’haÑ etÈdisaÑ hitvÈ 302
So ca vegenudappatto 383
So’haÑ evaÑ pajÈnÈmi 314
SocaÑ paÓÉu kiso hoti 123 So’haÑ gantvÈ manussesu 301
So chinnavÈtaÑ kamasÊ 361 So’haÑ catuppattamimaÑ 271
Sotatto sosindo 22 So’haÑ janindena 258
So te karissÈmi 96, 110 So’haÑ tadeva punappunaÑ 173
So’haÑ tamevÈ’nuvicinta 169
So te suva varaÑ dammi 189-190
So’haÑ tenÈbhisattosmi 383
So tattha bhutvÈ ca 342 So’haÑ dadÈmi sÈratto 385
So n|na madhuraÑ ÒÈti 224 So’haÑ dassaÒca bhokkhaÒca 237
So n|nÈ’haÑ ito gantvÈ 177 So’haÑ nayena sampanno 42
496 JÈtakapÈÄiyÈ paÔhamabhÈge