Professional Documents
Culture Documents
SuttantapiÔake KhuddakanikÈye
JŒTAKAPŒ£I
(Dutiyo bhÈgo)
_____
© BuddhasÈsana Society
PÈÄi Series 23
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
17. CattÈlÊsanipÈta
521. TesakuÓajÈtaka ... ... 1
522. Sarabha~gajÈtaka ... ... 5
523. AlambusÈjÈtaka ... ... 12
524. Sa~khapÈlajÈtaka ... ... 16
525. C|ÄasutasomajÈtaka ... ... 25
18. PaÓÓÈsanipÈta
526. NiÄinikÈjÈtaka ... ... 31
527. UmmÈdantÊjÈtaka ... ... 39
528. MahÈbodhijÈtaka ... ... 47
19. SaÔÔhinipÈta
529. SoÓakajÈtaka ... ... 53
530. SaÑkiccajÈtaka ... ... 59
20. SattatinipÈta
531. KusajÈtaka ... ... 66
532. SoÓanandajÈtaka ... ... 74
21. AsÊtinipÈta
533. C|ÄahaÑsajÈtaka ... ... 83
534. MahÈhaÑsajÈtaka ... ... 90
535. SudhÈbojanajÈtaka ... ... 99
536. KuÓÈlajÈtaka ... ... 113
537. MahÈsutasomajÈtaka ... ... 131
JÈtakapÈÄi dutiyabhÈga
MÈtikÈ PiÔÔha~ka
22. MahÈnipÈta
538. M|gapakkhajÈtaka ... ... 149
539. MahÈjanakajÈtaka ... ... 159
540. SuvaÓÓasÈmajÈtaka ... ... 174
541. NimijÈtaka ... ... 184
542. Uma~gajÈtaka ... ... 204
543. Bh|ridattajÈtaka ... ... 221
544. CandakumÈrajÈtaka ... ... 242
545. MahÈnÈradakassapajÈtaka ... ... 257
546. VidhurajÈtaka ... ... 275
547. VessantarajÈtaka ... ... 312
JÈtakapÈÄi
_____
17. CattÈlÊsanipÈta
521. TesakuÓajÈtaka (1)
1. VessantaraÑ taÑ pucchÈmi, sakuÓa bhaddamatthu te.
RajjaÑ kÈretukÈmena, kiÑ su kiccaÑ kataÑ varaÑ.
CattÈlÊsanipÈtaÑ niÔÔhitaÑ.
TassuddÈnaÑ
SuvapaÓÉitajambuka KuÓÉalino,
VarakaÒÒamalambusajÈtakaÑ ca.
Pavaruttamasa~khasirÊvhayako,
Sutasoma-arindhamarÈjavaro.
______________________________________________________________
1. RÈjÈ kho (SÊ, SyÈ, I) 2. PahantvÈna (SyÈ, Ka)
3. Ekakova (SÊ) 4. Anussarittho (I)
5. SurammaÒhi (SyÈ, Ka) 6. SudassanaÑ nÈma (SÊ)
7. MettaÒca (I) 8. Atha gaÒchittha (SÊ, SyÈ, I) 9. PuÒÒakammÈnanti (I)
18. PaÓÓÈsanipÈta
526. NiÄinikÈjÈtaka (1)
1. Uddayhate1 janapado, raÔÔhaÒcÈpi vinassati.
Ehi NiÄinike2 gaccha, taÑ me brÈhmaÓamÈnaya.
5. KadalÊdhajapaÒÒÈÓo, ÈbhujÊparivÈrito.
Eso padissati rammo, Isisi~gassa assamo.
PaÓÓÈsanipÈtaÑ niÔÔhitaÑ.
TassuddÈnaÑ
SaniÄÊnikamavhayano paÔhamo,
Dutiyo pana sa-ummadantivaro.
Tatiyo pana bodhisirÊvhayano,
KathitÈ pana tÊÓi Jinena subhÈti.
______________________________________________________________
1. Kataniyame (Ka) 2. SaÑyame (SyÈ, Ka)
3. BrahmacÈriyo (SyÈ, I, Ka) 4. PÈpaÑ (SÊ)
5. Nigamesu (SÊ) 6. SÈmante (SÊ, SyÈ, I)
19. SaÔÔhinipÈta
529. SoÓakajÈtaka (1)
1. Kassa sutvÈ sataÑ dammi, sahassaÑ diÔÔha1 SoÓakaÑ.
Ko me SoÓakamakkhÈti, sahÈyaÑ paÑsukÊÄitaÑ.
SaÔÔhinipÈtaÑ niÔÔhitaÑ.
TassuddÈnaÑ
Atha saÔÔhinipÈtamhi, suÓÈtha mama bhÈsitaÑ.
JÈtakasavhayano pavaro,
SoÓaka-arindamasavhayano.
TathÈ vuttarathesabhakiccavaroti.
______________________________________________________________
1. Santova (SyÈ) 2. SahindÈ (SÊ) 3. TathÈ tathÈ (SÊ, SyÈ, I)
20. SattatinipÈta
531. KusajÈtaka (1)
1. IdaÑ te raÔÔhaÑ sadhanaÑ sayoggaÑ,
SakÈyuraÑ sabbakÈm|papannaÑ.
IdaÑ te rajjaÑ1 anusÈsa amma,
GacchÈmahaÑ yattha piyÈ PabhÈvatÊ.
5. SuvaÓÓacÊravasane, jÈtar|pasumekhale.
SussoÓi tava kÈmÈ hi5, nÈhaÑ rajjena matthiko.
SattatinipÈtaÑ niÔÔhitaÑ.
TassuddÈnaÑ
Atha sattatimamhi nipÈtavare,
SabhÈvantu KusÈvatirÈjavaro.
Atha SoÓasunandavaro ca puna.
AbhivÈsitasattatimamhi suteti.
______________________________________________________________
1. BrahmÈ hi (I) 2. Matho(I), atha (AÑ 1. 382; Khu 1. 269 piÔÔhe)
3. NahÈpanena (SÊ, I) 4. ParicariyÈya (I)
21. AsÊtinipÈta
533. C|ÄahaÑsajÈtaka (1)
1. Sumukha anupacinantÈ, pakkamanti viha~gamÈ.
Gaccha tuvampi mÈ ka~khi, natthi baddhe1 sahÈyatÈ.
354. PaÒcakÈmaguÓasÈtagocarÈ,
UddhatÈ aniyatÈ asaÒÒatÈ.
Osaranti pamadÈ pamÈdinaÑ,
LoÓatoyavatiyaÑ’va ÈpakÈ.
358. JÈtar|pamaÓimuttabh|sitÈ,
SakkatÈ patikulesu nÈriyo.
RakkhitÈ aticaranti sÈmikaÑ,
DÈnavaÑ’va hadayantarassitÈ7.
______________________________________________________________
1. MajjamaÑsÈbhiratÈ (Ka) 2. Timi~gilo (SÊ, I)
3. Uparamanti (SÊ, I), palÈpenti (Ka) 4. RÈgadosavatiyo (SÊ, I)
5. hasanti (SÊ, I), ohasanti (SyÈ) 6. SaÑvarova (SyÈ, I, Ka)
7. HadayantanissitÈ (Ka), hadayantaranissitÈ (SyÈ)
130 JÈtakapÈÄi
361. Kesal|nanakhachinnatajjitÈ,
PÈdapÈÓikasadaÓÉatÈÄitÈ.
HÊnamevu’pagatÈ hi nÈriyo,
TÈ ramanti kuÓape’va makkhikÈ.
400. NevÈha’mattÈna’manutthunÈmi,
Na puttadÈraÑ na dhanaÑ na raÔÔhaÑ.
SataÒca dhammo carito purÈÓo,
TaÑ sa~karaÑ3 brÈhmaÓassÈ’nutappe.
AsÊtinipÈtaÑ niÔÔhitaÑ.
TassuddÈnaÑ
Sumukho pana haÑsavaro ca mahÈ,
Sudhabhojaniko ca paro pavaro.
SakuÓÈladijÈdhipativhayano,
Sutasomavaruttamasavhayanoti.
______________________________________________________________
1. RÈjÈ na so yo (Ka) 2. PuttÈ na te (Ka) 3. Santo na te (Ka)
22. MahÈnipÈta
538. M|gapakkhajÈtaka (1)
1. MÈ paÓÉiccayaÑ1 vibhÈvaya,
BÈlamato bhava sabbapÈÓinaÑ.
Sabbo taÑ jano ocinÈyatu,
EvaÑ tava attho bhavissati.
929. Anindriyabaddha’masaÒÒakÈyaÑ1,
VessÈnaraÑ kammakaraÑ pajÈnaÑ.
Paricariya maggiÑ sugatiÑ kathaÑ vaje,
PÈpÈni kammÈni pakubbamÈno2.
DohaÄakaÓÉa
1346. PaÓÉu kisiyÈ’si dubbalÈ,
VaÓÓar|paÑ1 na tape’disaÑ pure.
Vimale akkhÈhi pucchitÈ,
KÊdisÊ tuyhaÑ sarÊravedanÈ.
1376. LÈkhÈrasarattasucchavÊ,
KaÓikÈrÈva nivÈtapupphitÈ1.
TidivokacarÈva accharÈ,
Vijjuva’bbhaghanÈ vinissaÔÈ.
1382. May|rakoÒcÈgaÓasampaghuÔÔhaÑ,
DijÈbhighuÔÔhaÑ dijasa~ghasevitaÑ.
NÈnÈsakuntÈbhirudaÑ suva~gaÓaÑ2,
PupphÈbhikiÓÓaÑ HimavaÑva pabbataÑ.
MaÓikaÓÉa
1393. IdaÒca me maÓiratanaÑ, passa tvaÑ dvipaduttama.
ItthÊnaÑ viggahÈ cettha, purisÈnaÒca viggahÈ.
AkkhakaÓÉa
1434. UpÈgataÑ rÈja mupehi lakkhaÑ,
Ne’tÈdisaÑ maÓiratanaÑ tava’tthi.
Dhammena jissÈma1 asÈhasena,
Jito ca no khippa’mavÈkarohi.
GharÈvÈsapaÒhÈ
1449. Vidhura vasamÈnassa, gahaÔÔhassa sakaÑ gharaÑ.
KhemÈ vutti kathaÑ assa, kathannu assa sa~gaho.
LakkhaÓakaÓÉa
1458. Ehi dÈni gamissÈma, dinno no issarena me.
MamevatthaÑ1 paÔipajja, esa dhammo sanantano.
RÈjavasati
1471. So ca putte3 amacce ca, ÒÈtayo suhadajjane.
AlÊnamasa~kappo, Vidhuro eta’dabravi.
AntarapeyyÈla
1518. EvaÑ samanusÈsitvÈ, ÒÈtisaÑghaÑ vicakkhaÓo.
ParikiÓÓo suhadehi, rÈjÈna’mupasa~kami.
SÈdhunaradhammakaÓÉa
1549. So tattha gantvÈna vicintayanto,
UccÈvacÈ cetanakÈ3 bhavanti.
Nayimassa jÊvena mamatthi kiÒci,
HantvÈni’maÑ hadaya’mÈnayissaÑ4.
KÈÄÈgirikaÓÉa
1572. AvasiÑ ahaÑ tuyha tÊhaÑ agÈre,
Annena pÈnena upaÔÔhitosmi.
Mitto mamÈ’sÊ visajjÈma’haÑ taÑ,
KÈmaÑ gharaÑ uttamapaÒÒa gaccha.
1646. NaccagÊtat|riyÈbhinÈdite,
Ucchijja senaÑ2 puriso ahÈsi.
So no ayaÑ Ègato sanniketaÑ,
Rukkhassi’massÈ’pacitiÑ karotha.
______________________________________________________________
1. GharadvÈre (SyÈ) 2. MenaÑ (SÊ, I)
22. MahÈnipÈta 311
DasavarakathÈ
1655. PhussatÊ1 varavaÓÓÈbhe, varassu dasadhÈ vare.
PathabyÈ cÈrupubba~gi, yaÑ tuyhaÑ manaso piyaÑ.
Hemavanta
1668. Par|ÄhakacchanakhalomÈ, pa~kadantÈ rajassirÈ.
Paggayha dakkhiÓaÑ bÈhuÑ, kiÑ maÑ yÈcanti brÈhmaÓÈ.
DÈnakaÓÉa
1744. TesaÑ lÈlappitaÑ sutvÈ, puttassa suÓisÈya ca.
KalunaÑ3 paridevesi, rÈjaputtÊ yasassinÊ.
Vanapavesana
1869. Yadi keci manujÈ enti, anumagge paÔipathe.
MaggaÑ te paÔipucchÈma, “kuhiÑ Va~katapabbato”.
J|jakapabba
1914. Ahu vÈsÊ Kali~gesu, J|jako nÈma brÈhmaÓo.
TassÈsi daharÈ bhariyÈ, nÈmenÈmittatÈpanÈ.
C|ÄavanavaÓÓanÈ
1976. Esa selo mahÈbrahme, pabbato GandhamÈdano.
Yattha Vessantaro rÈjÈ, saha puttehi sammati.
MahÈvanavaÓÓanÈ
2007. Gacchanto so BhÈradvÈjo, addassa AccutaÑ isiÑ.
DisvÈna taÑ BhÈradvÈjo, sammodi isinÈ saha.
DÈrakapabba
2087. UÔÔhehi JÈli patiÔÔha, porÈÓaÑ viya dissati.
BrÈhmaÓaÑ viya passÈmi, nandiyo mÈ’bhikÊrare.
MaddÊpabba
2182. TesaÑ lÈlappitaÑ sutvÈ, tayo vÈÄÈ vane migÈ.
SÊho byaggho ca dÊpi ca, idaÑ vacanamabravuÑ.
Sakkapabba
2267. Tato ratyÈ vivasÈne, s|riyassuggamanaÑ pati.
Sakko brÈhmavaÓÓena, pÈto tesaÑ adissatha.
MahÈrÈjapabba
2303. KassetaÑ mukhamÈbhÈti, hemaÑvu’ttatta’magginÈ.
NikkhaÑva jÈtar|passa, ukkÈmukhapahaÑsitaÑ.
ChakhattiyÈkamma
2368. TesaÑ sutvÈna nigghosaÑ, bhÊto Vessantaro ahu.
PabbataÑ abhiruhitvÈ, bhÊto senaÑ udikkhati.
JÈtakapÈÄi niÔÔhitÈ.
JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
LakkhitabbÈnaÑ anukkamaÓikÈ
PadÈnukkamo PiÔÔha~ko PadÈnukkamo PiÔÔha~ko
[A] [A]
AÑsaÑ asamphusaÑ 75 AnÈmayaÑ 87
AggaÑ paÒÒÈbalaÑ 3 AnileritÈ 108
AggahÊ 16 AnusikkhÈmi 86
A~gati 257 ApacitÊ 179
AcchinnaraÔÔhÈ 204 AppapaÒÒo 55
Accherar|paÑ 269 Appaseno 214
AjamukhÊ 229 AparicÈrako 81
AjjhabhÈseyya 89 AbhayadakkhiÓaÑ 92
AÒÒÈpi accharÈ 12 AbhipÈrako 41
AÔÔha mahÈnirayÈ 60 AmassujÈto 34
AÉÉhalÈbusamÈ 14 “Arindamo” 54, 184
AÉÉhummatto 92 AriyamaggÈvaro 78
AÓÉajo 89 AlampÈno 228
AntalikkhecarÈ 95 AlÈto 257
AtthaÑ jÈnanti 55 Avakiriya daÓÉakÊ 61
AtthacintakaÑ 96 AvalokayantÊ 40
Atthadhammavid| 258 AvÈvaÔÈ 39
AtthasandassanÊ 56 AvuÔÔhahi rÈjaputtÊ 69
AduÔÔhacitto 61 AssachakaÓÈni 244
Ad|sakÈ 245 Asappurisadhammo 48
Ad|siyaÑ 43 AsappurisasaÑsaggo 50
AdhammacÈrÊ 52 AssavÈ 97
AhetuvÈdo 50
AdhammaÔÔhÈ 186
AdhammasÊlo 270 [Œ]
AndhabÈlÈ 28 ŒmÈyadÈsÊ 196
Anariyar|po 205 ŒmaÑ chindati 51
380 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ
PaÔhamo m|lapÈÔho, SÊ = SÊhaÄapotthakaÑ, SyÈ = SyÈmapotthakaÑ,
KaÑ = KambojapotthakaÑ, I = I~galisapotthakaÑ, Ka = kesuci
Marammapotthakesu dissamÈnapÈÔho, Ka-SÊ = kesuci SÊhaÄapotthakesu
dissamÈnapÈÔho, ®Ôha = AÔÔhakathÈ.
JÈtakapÈÄiyÈ
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[A]
Akatti = Akitti (SÊ, I) Akanti (SyÈ) 185
AkantaÑ kattu = Akanto kanta (SÊ, SyÈ, I) 66
Akkuddho = AkkuÔÔho (I) 2
AkkhobhaÓÊ = AkkhobhanÊ (SÊ) AkkhobhinÊ (SyÈ) 77
Agacchittha = Atha gaÒchittha (SÊ, SyÈ, I) 30
AgaruphalliyÈ = AgarubhalliyÈ (SÊ, SyÈ, I) 340
A~gati = A~gÈti (SÊ) evamuparipi. 257
A~gapÈvuraÓena = A~gapÈpuraÓena (I) 80
AggijÈriva = AggajÈtiva (SÊ) AggijÈtiva (I) 108
Aggisikh|pamaÑ = AggisamodakaÑ (Ka) 187
AggÊva saÑyato tiÔÔhe = AggÊva yato tiÔÔheyya (SÊ, I) 292
AccÈcarati = AccÈvadati (SÊ, SyÈ, I) 121
AciraÑ = AcirÈ (SÊ, SyÈ, I) 254
AccimantÈ = AccimantÊ (SÊ) 215
Accimanto = AccimantÈ (I) 60
Achambhitova = Asambhitova (SÊ, I) 296
AjamukhÊ = AccimukhÊ (SÊ, SyÈ, I) 229
AjikaÑ = AjiyaÑ (SÊ, SyÈ, I) 50
AjivhavÈ = AjivhatÈ (SyÈ, Ka) 292
NÈnÈpÈÔhÈ 389
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[A]
AjuÔÔhamÈrÊva = AjaddhumÈrÊva (SÊ) AjjhuÔÔhamÈriva (SyÈ)
AjaddhumÈriva (I) Ma 1. 245 piÔÔhe; AÑ 3. 287 piÔÔhe
ca passitabbaÑ. 172
AjjetaÑ ÒÈmi = AjjahaÒÒÈmi (Ka) 177
AjeyaÑ = AjiyyaÑ (SÊ) 255
AjjhagÈhÈsi = AjjhagÈhayi (I) 55
Ajjhappatto = AjjhÈpatto (I) 14
AÒÒoÒÒaÑ = AÒÒamaÒÒaÑ (SÊ, SyÈ) 61
AÔÔhÈnametaÑ = AddhÈ hi metaÑ (I) 354
AÔÔhikatvÈ = AÔÔhiÑkatvÈ (Ka) 12
Atikassa = Antakassa (Ka) 22
AtigÈÄhayanti = AtigÈÄayanti (SÊ, I) 237
AticÈrÈ = AticÈriniyo (SÊ, SyÈ, I) 64
AtÊraÓeyya yamidaÑ = AtÊraÓeyyamidaÑ kammaÑ (SÊ, SyÈ, I) 170
Atricca = Atriccha (SÊ, SyÈ, I) 110
Atthattha = Aggattha (SyÈ-®Ôha) 289
AthaddhatÈnatÊsÈko = AtthaddhatÈnatÊsÈko (SÊ, I) 274
Atha yÊme = AddhÈ ime (SÊ, I) AddhÈyime (SyÈ) 185
AtthÈ = Attho (Ka) Duggahitova’natthÈ (?) 264
Adanti = Adenti (SÊ, SyÈ, I) evamuparipi. 181
Adu = Œdu (SÊ, SyÈ) 74
AndhakaveÓÉayo = VeÓhuyo (SÊ, I) ViÓhayo (?) 61
AdhammasÊlo = AkammasÊlo (I) 270
AndhabÈlÈ = Atha bÈlÈ (SÊ, SyÈ, I) 28
AndhabÈlÈ pabhÈsasi = Œdu bÈlÈva bhÈsasi (SÊ, I) 71
Addhiko viya = Atthiko viya (SÊ, I) 348
AdhigamÈ = AdhigatamhÈ (SÊ) AdhigamhÈ (SyÈ) Adhigatamha (I) 79
Adhicca = Aticca (SÊ, I) 103
AdhÊyanti mahÈrÈja = Adhiyanti ve mahÈrÈja (SyÈ, Ka) 219
Anavayoti = Anavajjoti (SÊ, I) 173
388 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[A]
Anariyadhamma’vassito = Anariyadhammamavassito (SÊ) 96
AnÈyatana = NÈ’nÈyatana (I) 4
AnigÈdhak|lÈ = AnikhÈtak|lÈ (SÊ, SyÈ, I) 190
Anil|pamasamuppÈtÈ = Anil|pamasamuppÈdÈ (Ka) 258
AnujjÈ = AnojÈ (SyÈ, Ka) 289
AnupaghÈtaÑ = ApÈpÈnaÑ (SÊ, I) 255
AnupÈdano = AnupÈdino (SyÈ) AnupÈdÈno (I) 53
AnuyantÈ = AnuyuttÈ (I) 77
Anurakkho = Anuratto (SÊ, I) 293
Anindriyabaddha’masaÒÒakÈyaÑ = NirindriyaÑ antaÑ
asaÒÒakÈyaÑ (SÊ, I) AnindriyaÑ
santamasaÒÒakÈyaÑ (SyÈ) 235
Apakkama = Samakkama (SÊ, I) 112
ApatitÈ = AppatÊtÈ (SÊ, SyÈ, I) 14
ApaccisaÑ = ApaccasiÑ (SyÈ) AppaccayiÑ (I) 152
Api candasamamhipi = Api candasamampi te (Ka) 263
Apucchimha kosiyagottaÑ = ApucchimhÈ kosiyagottaÑ (SyÈ)
ApucchimhÈpi kosikaÑ (I) 3
AporÈÓaÑ = ApurÈÓaÑ (SÊ, I) 160
Abbahi = Abbuhi (SyÈ, Ka) 32
Abbahe = Abbhahe (SyÈ, Ka) 50
AbyÈbajjhaÑ = AbyÈpajjhaÑ (SÊ, SyÈ, I) 287
AbrÈhmaÓaÑ = Na brÈhmaÓÈ (SÊ, SyÈ) 237
AbbhatikkantÈ = NÈbbhacikkhantÈ (Ka) 96
AbhicchitÈ = AbhijjhitÈ (SÊ, SyÈ, I) 213
AbhijigÊsati = AbhijigiÑsati (SÊ, SyÈ, I) 228
Abhitosi = Abhibhosi (SÊ, I) 281
AbhijjantyÈ = AbhejjantyÈ (SÊ, I) 327
Abhuttaparibhogena = Avuttiparibhogena (SÊ, I)
Ayuttaparibhogena (SyÈ) 34
Abbh|ti = Abbh| hi (SÊ) Abh|ti (SyÈ) Abbhu hi (I) 66
NÈnÈpÈÔhÈ 389
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[A]
AmaÒÒittha = AmaÒÒittho (SÊ, SyÈ, I) 170
Amittahatthattagate = Amittassa hatthagate (Ka) 220
Arahante sÊtibh|te = Arahantesu sÊtibh|tesu (Ka) 197
Alamettha = Alamatthu (SÊ, I) 253
Ala~kato = Anala~kato (Ka) 253
AlampÈnoti = ŒlambÈnoti (SÊ, I) ŒlambÈyanoti (SyÈ) 225
AllaÒca = AddaÒca (SÊ, I) 300
Avaca = AvacÈsi (SyÈ, Ka) 336
AvahÈya = ApÈhÈya (SÊ) 265
AvaÔÔhitaÑ = SuvaÉÉhitaÑ (SÊ) 16
AvassajiÑ = AvissajiÑ (SyÈ) 175
Avasucchati = Avasussati (SyÈ) 176
AvÈcarÊ = AccÈcarÊ (SyÈ) AnÈcari (Ka) 123
AvuÔÔhitÈya = AvuÔÔhikÈya (SÊ, I) 106
Avhayesi = AvhayÈsi (Ka) 43
AvhÈyassu = Avhayassu (SÊ, I) 152
AssakÈvantÊ = AssakÈvantiÑ (SÊ, SyÈ, I) 74
Assaratanampi = Assatarampi (SÊ, I) Assaratanampi me (SyÈ) 243
Assarathe = Asse rathe (SyÈ) 324
AsandhitÈ = AsatthitÈ (SÊ) 151
AsanthutaÑ = AsandhavaÑ (SyÈ, Ka) 300
AssÈruhÈ = AssÈrohÈ (SyÈ, I) 138
AsipattÈcitÈ dumÈ = AsipattanirayÈ dukhÈ (SÊ, I) 273
Asiddhabhojano = AsiÔÔhabhojano (Ka) 34
Asso ca sisati = Asso hasisati (SÊ) Asso hasiyati (SyÈ)
Asso ca siÑsati (I) 70
AhÈpitaggÊsi = AhÈpitaggÊpi (Ka) 34
AhidassanaÑ = AbhidassanaÑ (SÊ, I) 228
AhÊratha = AhÈratha (SÊ, SyÈ) 54
390 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[A]
AhetuÒca pavadanti = HetuÒca apavadanti (SÊ, SyÈ, I) 51
AÄÈra = ŒÄÈra (Ka) evamuparipi. 18
[Œ]
Œceraputto = Œcariyaputto (I, Ka) 7
ŒdimajjhakathÈpariyosÈnaÑ = ŒdimajjhagÈthÈpariyosÈnaÑ (SyÈ, Ka) 125
Œnandi vitto = Œnandacitto (SyÈ, I) 309
Œpake = Œvake (Ka) 335
Œpatasi = Œgamasi (SyÈ) Œtapasi (Ka) 215
ŒpatÊ = ŒpadÊ (Ka) 91
Œbh|jino ca = Œbhujinopi (SÊ, SyÈ) 109
Œbhenti = Œbhanti (SyÈ, Ka) 196
ŒmuttamaÓikuÓÉalÈ = ŒmukkamaÓikuÓÉalÈ (?) 13
ŒyaÑ vayaÑ = ŒyavayaÑ (I) 3
ŒveÓikaÑ = ŒveÓiyaÑ (SÊ, SyÈ, I) ŒvenikaÑ (Ka) 203
ŒsadaÒca = ŒsaÔaÒca (Ka) 339
ŒsÈdayiÑ = AssÈdayiÑ (Ka) 32
ŒsÊsikÈni = AssÈsakÈni (SÊ, I) ŒsÈsakÈni (SyÈ) 252
ŒsÊtiyÈ nÈvutiyÈ = AsÊtiyÈ navutiyÈ (I) 137
ŒsÊsetheva = ŒsiÑsetheva (SÊ, SyÈ, I) 160
[I]
IccevaÑ = Icceva (SÊ, I) 91
ItarÊtarÈpatiÔÔhÈ = ItarÊtarÈnaÑ patiÔÔhÈ (SyÈ)
IttarÊtarappatiÔÔhÈ (?) 118
Itthiyo mantaÑ = ItthikÈmantaÑ (Ka) 349
IndikhaggadharÈ = IndakhaggadharÈ (SÊ) IÔÔhikhaggadharÈ (I) 258
IrandhatÊ = IrandatÊ (SÊ, I) 276
IlliyÈcÈpadhÈribhi = IndiyÈcÈpadhÈribhi (Ka) 57
IllÊhatthÈ = IndihatthÈ (SyÈ, Ka) KhaggahatthÈ (SÊ, I) 377
NÈnÈpÈÔhÈ 391
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[I]
Isippalobhane = Isipalobhike (SÊ, SyÈ) IsiÑ palobhike (I) 12
[¢]
¢sadharo = Isindharo (SyÈ) ¢sandharo (Ka) 201
¢saÑ khaggaÑ pamuÒcati = ¢so khaggaÑva muÒcati (SÊ, I)
Ante khaggaÑ pamuÒcati (SyÈ) 241
[U]
UkkaÓÓÈ = OkkaÓÓÈ (Ka) 358
UggÊvaÒcÈpi = U~gÊvaÒcÈpi (Ka) 360
UcchÈdaye ca nhÈpaye = AcchÈdane ca nhÈpe ca (SyÈ, Ka) 294
UÒchÈladdho anappako = UÒchÈladdhaÑ anappakaÑ (SyÈ) 356
UjjÈlayitvÈna = NijjÈlayitvÈna (SÊ, I) 317
UjjhitÈnaÑ = UjjhiÔÔhÈnaÑ (Ka) 168
UÔÔhÈnakaÑ = UÔÔhÈhakaÑ (SÊ) 270
UÔÔhÈhato = UÔÔhahato (SyÈ, I) 2
UÉÉetuÑ = OÉÉetuÑ (SÊ) 39
UÉÉenti = enti (SÊ, I) evamuparipi. 113
UttasayÊ = Uttasase (SÊ, SyÈ, Ka) 326
UttarimajjhabhÈsiÑ = Uttari paccabhÈsiÑ (SÊ, SyÈ)
UttariÑpaccabhÈsiÑ (I) 20
UttamaÑ javamanvÈya = UttamajavamattÈya (SÊ, I) 90
Utumhi nhÈtÈya = UtusinÈtÈya (I) 80
OtrÈsayitvÈ = CitrÈ sayitvÈ (SÊ, I) 50
UdakavantaÑ = UdaÒÒavantaÑ (SÊ, I) 108
UdapatvÈ = UppatitvÈ (SÊ, SyÈ) UdÈpatvÈ (I) 55
UdahÈrÈya = UdahÈrassa (SÊ, SyÈ, I) 75
UdaÓhasamayaÑ = UdayasamayaÑ (SyÈ) UdantasamayaÑ (Ka) 13
392 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[U]
Uddayhate = UÉÉayhate (SÊ, I) 31
UddhaÑpÈdo = UddhapÈdo (SyÈ) AddhapÈdo (I) 9
UdÈhu = Uda (SÊ, I) 135
UddÈpavattaÑ = UddhÈpavattaÑ (SyÈ, I) 345
UdÊritÈ = Udirayi (Ka) 110
UddhÈpasampannaÑ = UddÈpasampannaÑ (SÊ, I)
AÔÔÈlasampannaÑ (SyÈ) 282
UpakÈriyasÈdisaÑ = UpakiriyasÈdisaÑ (SÊ, SyÈ, I) 111
UpaghÈtuÑ = UpaghÈyituÑ (SÊ) 80
UpanayÈmase = UpaniyyÈmase (Ka) 257
Upalapenti = Uparamanti (SÊ, I) PalÈpenti (Ka) 129
UpalepabhayÈ = UpalimpabhayÈ (Ka) 265
UpayantiyÈ = UpaganthiyÈ (SyÈ, Ka) 360
UpantikaÑ = UpantikÈ (SÊ, Ka) 207
Upasa~kamma = Upasa~kamitvÈ (SÊ, SyÈ, I) 132
Upahato = Upagato (SÊ, I) 130
UpasenaÑ = UpaseniÑ (SÊ) UpaseÓiÑ (I) 242
UpÈratÈ = UpÈrutÈ (SyÈ, Ka) 161
UpÈdhiratha’mÈruyha = UpÈdiratha’mÈruyha (SÊ)
UpÈdhÊ ratha’mÈruyha (SyÈ) 155
UbbÈhetthÈti = UbbÈhethÈti (SyÈ, Ka) 113
UbbiddhÈ = UbbiggÈ (SÊ, SyÈ, I) 330
Uma~gajÈtakaÑ = MahÈummaggajÈtakaÑ (SÊ, I)
MahosadhajÈtakaÑ (SyÈ, Ka) 221
Usindaro = UsÊnaro (SÊ, I) 185
Uhasanti = hasanti (SÊ, I) Ohasanti (SyÈ) 129
[E]
EkanÊvaro = EkanÊdhuro (SÊ, I) 173
EkÈsnamarÊyap|jitaÑ = EkÈsanaÑ ariyap|jitaÑ (SÊ, I) 104
NÈnÈpÈÔhÈ 393
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[E]
Eko ekÈya pamadÈya nÈ’lape = Eko ekapamadaÑ hi nÈlape (I)
Eko ekapamadÈya nÈlape (?) 128
EkaÑ daÓÉaÑ ujuÑ kataÑ = ( ) Natthi bah|su. 173
Ete naro = Etena so (I) 125
Ediso mÈ = Nediso te (SÊ) 207
ErÈvatiÑ = EkapatiÑ (I) ErÈpatiÑ (Ka) 242
ElamburakasaÒchannÈ = ElambarakasaÒchannÈ (SÊ, I)
EÄambakehi saÒchannÈ (SyÈ) 345
Evameva = EvamevaÑ (I) 45, 51
EvamÈpadiyÈ sati = EvamÈpadi saÑsati (SÊ, I) 88
EÄikakumÈraÑ = EÄamÈrakaÑ (SÊ) EÄakakumÈraÑ (SyÈ)
EÄakamÈraÑ (I) 118
[O]
OkkantasantaÑ = UkkantasattaÑ (SÊ, I) 359
OkkantasattaÑ = OkkantasantaÑ (SyÈ, I, Ka) 207
OkandÈmase = OkkantÈmasi (Ka) 355
OÔÔhaÑ upalikhati = OÔÔhaÑ palikhati jivhaÑ palikhati (SÊ, I) 121
Orak|laÑ = OrakulaÑ (SÊ) evamuparipi. 125
Oraso tassa atrajo = Tassa orasa atrajo (SÊ) Tassa atraja oraso (I) 133
OropetvÈ = OtÈretvÈ (Ka) 329
OvaddhapiÓÉiko = ObandhapiÓÉito (Ka) 351
Orena sattarattassa = Orena dasarattassa (SÊ, I) 228
OsiÒciye = OsaÒciyÈ (SÊ, I) 128
OhÈrituÑ = OhÈtuÑ (SÊ, I) 230
[ Ka ]
Ka~gubÊjÈ = Ka~guvÊhi (SÊ, I) Ka~gupiÔÔhÈ (SyÈ) 370
KaÒcanadepiÒcha = KaÒca depiccha (SÊ, I) KaÒcana dvepiccha (SyÈ) 83
394 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ka ]
KaÒcanamaÓidaÓÉÈni = TapaÒÒamaÓidaÓÉÈni (SÊ, I)
SuvaÓÓamaÓidaÓÉÈni (SyÈ, Ka) 241
KaccÈna = KiccÈni (SyÈ, Ka) 296
Kacci amajjapo = Kaccissa’majjapo (SÊ, I) 155
KaccikÈra = KacchikÈra (Ka) 115
Kacci nÈ’nÈgataÑ = Kacci nunÈgataÑ (SyÈ, Ka) 97
Kacci nu taÑ ÉaÑsÊ tÈta = Kacci taÑ nu ÉasÊ tÈta (SÊ) Kacci nu
ÉaÑsito tÈta (SyÈ) KaccitÈnuÉasÊ tÈta (I) 228
KaÒci = KiÒci (SÊ, I, Ka) 221
KaÒcinaÑ = KiÒcinaÑ (Ka) KiÒcanaÑ (I) 40
KaÓÔakanicitÈ = KaÓÔakÈpacitÈ (SÊ, I) KaÓÔakÈ hi citÈ (SyÈ) 272
KaÔhalena vÈ = KathalÈya vÈ (Ka) 114
KaÓÉarÊkinnarÈnaÑ = KinnarakinnarÊnaÑ (SyÈ)
KinnarÊkinnarÈnaÑ (Ka) 123
KaÓÉuÑ = KaÓÉukaÑ (I) 33
KaÓhajaÔino = KaÓhajaÔilÈ (Ka) 326
KaÓikÈrÈva nivÈtapupphitÈ = KaÓikÈrova nivÈtapupphito (SÊ, I) 279
Katanissame = Kataniyame (Ka) 52
KatamasmiÑ = KatarasmiÑ (SÊ, SyÈ, I) 53
KatÈ me kÈrÈ = Kat|pakÈro (SyÈ, Ka) 140
KatÈya = KatÈyaÑ (SÊ, I) 11
Kate = Bhavo (SyÈ, Ka) 144
Kattha SoÓakamaddakkhi = Kattha te SoÓako diÔÔho (SÊ, I) 53
KathÈ = GÈthÈ (SÊ, SyÈ, I) 173, 273
KalÈpine = KalÈpino (SyÈ, Ka) 165
KathinÈ = KaÔhinÈ (SÊ, SyÈ, I) 126
KadariyatÈpanÈ = KadariyatapanÈ (SÊ, I) 60
KanakabyÈ = KanakaggÈ (I) 14
KapaÓÈ = KapaÓaÑ (SÊ, I) 247
NÈnÈpÈÔhÈ 395
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ka ]
Kapilaye tyamha = Kappiliye tyamhÈ (SyÈ) Kampilliye tyamhÈ (SÊ)
KampilliyaraÔÔhe (I) 220
KapiliyaÑ = KampilliyaÑ (SÊ, I) 208
Kappesi = Kampesi (I) 25
Kabandhe = Kavandhe (SÊ, I) 118
KammÈvadÈnena = KammÈpavÈdena (SyÈ) 292
KaraviyÈ nÈma te dijÈ = KaravÊ nÈma te dijÈ (SÊ) 347
KariyÈ = KuriyÈ (SÊ) 294
KareÓu = KaÓeru (SÊ, I) 113
KalunaÑ = KaruÓaÑ (SÊ, I) Kal|naÑ (SyÈ, Ka) 319
Kal|naÑ = KaruÓaÑ (SÊ, I) 180
Kalerukkhehi = KaÔerukehi (SÊ) KaÔerukkhehi (I) 345
Kassa kÈdambayo = Kassa kÈdambamayo (Ka) 75
Kassapo ca = AÔÔhako ca (SÊ, I) Atthako ca (SyÈ) 185
KasirÈ’bhataÑ = KasirenÈbhataÑ (SÊ) 122
KÈkapaÒÒÈva = KÈkapaÒÒÈya (SÊ, SyÈ, I) 56
KÈkavatÊ = KÈkÈtÊ (SÊ) KÈkÈti (I) 118
KÈkolasa~ghehi vikassamÈnaÑ = KÈkoÄasa~ghehipi
kaÉÉhamÈnaÑ (SÊ, I) 270
KÈcamhicamayÈ = KÈcamhamayÈ (SÊ) KÈcambhamayÈ (I) 278
KÈje = KÈce (I) 86
KÈmarÈgena = KÈmavegena (SÊ, I) 278
KÈmavaÓÓinÊ = VaravaÓÓinÊ (Ka) 267
KÈmÈ hi = KÈmehi (SÊ, SyÈ, I) 66
KÈmindaÑ = KÈvindaÑ (SÊ, I) 211
KÈme giddhÈ = KÈmesu giddhÈ (SÊ, I) 55
KÈmesi = KÈmehi (SÊ, I) 66
KÈyo padissati = KÈya’ssa dissati (SÊ, I) 226
KÈrayasi = KÈrayantÊ (SÊ, SyÈ, I) 172
KÈlapurakkhato = KÈlikarikkhiyo (SÊ, I) 185
396 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ka ]
KÈlÈgataÑ = KÈlÈbhataÑ (I) 9
KÈsikamatthannaÑ = KÈsikapatthiÓÓaÑ (SÊ) KÈsikavatthinaÑ (SyÈ, I) 96
KÈsikuttamadhÈrino = KÈsikavatthadhÈrino (I) 77
KÈsiyÈni dhÈretvÈ = KÈsiyÈni ca dhÈretvÈ (Ka) 325
KÈsissa = KaÑsassa (SÊ, I) 230
KÈsumÈriyo = KÈsamÈriyo (SÊ, SyÈ) 78
KÈÄÊyÈ = KoÄÊyÈ (Ka) 345
KikibyagghadÊpiyo = KimpurisabyagghadÊpiyo (Ka) 111
KiÒcitthi = KiÒcatthi (SÊ, I) 182
KibbisakÈrakaÑ = KibbisakÈrinaÑ (I) 64
KimatthamakÈrÊ = Kimattha’kÈsi (SÊ, I) KimatthakÈrÊ (SyÈ) 236
Ki’mabhaÒÒa’mÈhu = KimabhiÒÒamÈhu (SÊ, I) 202
Kimeva tvaÑ = Kimo nu tvaÑ (SÊ, I) 135
KiÑ dhanena yaÑ khÊyetha = KiÑ dhanena yaÑ jÊyetha (SÊ)
KiÑ maÑ dhanena khÊyetha (SyÈ, Ka) 158
KiÑ patthayaÑ = KimatthiyaÑ (SÊ, SyÈ, I) 23
Kujjha = Kujjhi (I) 16
KuÒjavÈjitÈ = KuÒjavÈdikÈ (SÊ, I) 346
KuÔandajÈ bhaddamuttÈ = UnnakÈ bhaddamuÔÔhÈ ca (Ka) 346
KuÔhÈriyÈ = KudhÈriyÈ (Ka) 37
KuÉÉamukhÊ = KuÔÔamukhÊ (SÊ, I) 263
Kutumpa = KuÔumbÈ (SÊ, SyÈ, I) 371
Kunthito = KuÓÔhito (SÊ, SyÈ, I) evamuparipi. 180
KudÈ’ssu = KadÈssu (SÊ, I) KadÈsu (SyÈ) 161
KurarÊ = KururÊ (SyÈ, Ka) 321
Kuru~gadevÊ = Kura~gadevÊ (SÊ, I) 118
KururaÔÔhavÈsÊ = KurukhettavÈsÊ (SÊ, I) 290
KulitthiyÈsupi = KuladhÊtiyÈsupi (SÊ, I) 107
Kuveru = KÈkaneru (SÊ, I) KÈkaveru (SyÈ) 233
KusaggenudakamÈdÈya = Kusagge udakamÈdÈya (SÊ, I) 133
NÈnÈpÈÔhÈ 397
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ka ]
KusasaddabhayaÔÔitÈ = KusasaddabhayaÔÔhitÈ (I) 73
KeÓu = VeÓu (SÊ, I) 109
Kokilasa~ghÈ = KokilÈ si~ghÈ (Ka) 339
KontimantÈsuniÔÔhitaÑ = KontÊmantÊsuniÔÔhitaÑ (SÊ, I) 217
KopitaÑ = KodhitaÑ (I, Ka) 3
Ko nu me iminÈttho = Ko nu me iminÈ attho (SÊ, SyÈ)
Ko nu me nattho (I) 27
KomÈrakaÑ = KomÈrataÑ (Ka) 157
KolitthiyÈyo = KoliniyÈyo (SÊ, I) 194
KosambaphalakasussoÓÊ = KosumbaphalakasussoÓÊ (SÊ, SyÈ, I) 218
KaÑsupadhÈraÓÈ = KusumadhÈrine (Ka) 324
[ Kha ]
KhaÓÉaÑ = BaddhaÑ (SÊ) BandhaÑ (I) 84
Khattabandhuni = KhattiyabandhunÊ (I) 2
KhattavidÈ = KhattavidhÈ (SÊ, SyÈ, I) 49
KharodakÈ = KhÈrodikÈ (SÊ) KharodikÈ (I) 273
KhaÄu~keneva = KhaÄu~geneva (Ka) 216
KhÈrÈpatacchikaÑ = KharÈpaticchakaÑ (SyÈ) KharÈpaÔicchakaÑ (Ka) 152
KhujjavÈmanakena = KhujjavÈmanena (I) 118
KhudaÑ = KhuddaÑ (SyÈ, Ka) 348
Khema’makÈrayi = KhemimakÈrayi (SÊ, I) 95
[ Ga ]
GacchamÈline = GacchamÈlino (SyÈ, Ka) 165
GacchamÈlino = GacchamÈlinÊ (SyÈ, Ka) 168
Gacchasi = GaÒchisi (SÊ, I) 27, 70
Gabbhassa vokkamo = Gabbhassa vakkamo (SÊ, SyÈ, I) 80
GamanÈ kÈmanÊyÈ = KamanÈ kamanÊyÈ (SÊ, I) 13
398 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ga ]
Gamittha = Apattha (Ka-SÊ, SyÈ, I) 101
Garu hoti sagÈravo = Garuko hoti gÈravo (Ka) 150
GÈthaÑ ahaÑ atthavatiÑ = GÈthÈ ahaÑ atthavatÊ (SÊ, I) 137
GÈmeva kÊÄiyÈ = GÈme kilÊliyÈ (SÊ) 170
GijjhaÑ = VijjhaÑ (SyÈ, Ka) ViÒjhaÑ (?) 232
GiddhikatÈ = GiddhigatÈ (Ka) 239
GilÈnavuÔÔhitaÑ = GilÈnÈvuÔÔhitaÑ (SÊ, SyÈ, I) 118
GuyhamÈsajja = G|ÄhamÈsajja (SÊ, I) 85
GeÓÉukena’ssa = BheÓÉukenassa (SÊ, I) 31
[ Gha ]
GhaÔÔikÈ uparikkhÊ ca
pokkharaÓÊ ca bhÈrikÈ = GhaÔÔiyÈ oparakkhÊ ca pokkharakkhÊ
ca nÈyikÈ (SÊ) GhaÔÔiyÈ oparakkhÊ ca
pokkharakkhÊ ca gÈyikÈ (I) 251
[ Ca ]
CakkavÈkapak|jibhÈ = CakkavÈk|pak|jitÈ (SÊ, I) 163
CattÈlÊsÈya = CattÈlÊsÈhi (I, Ka) 121
Catupatthar|paÑ = CatumaÔÔhar|paÑ (SyÈ, I) 8
Catura~giyÈ = Catura~giniyÈ (Ka) 208
Candakena = Candiyena (SÊ, I, Ka) 253
Candanamudukagattehi = Candanamarakatagattehi (SÊ, I) 250
CandasmiÑ = CandiyasmiÑ (SÊ, I) Candas|riyasmiÑ (SyÈ) 255
CampakadalamissÈyo = CampakadalivÊtimissÈyo (SÊ, I)
CampakadalimissÈyo (Ka) 253
CÈtumÈsÈ = CÈtumassa (SÊ, I) 257
CÈturi’tthiyo = Caturitthiyo (SÊ, I) 156
CÈpov|’nudaro dhÊro = CÈpova oname dhÊro (SyÈ) 292
CittamataÑ = CittaÑ matÊ (Ka) 257
NÈnÈpÈÔhÈ 399
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ca ]
CiraÔÔhitÊko = CiraÔÔhitikaÑ (Ka) 147
Cirappavutthosmi = Cirappavuttho asmi (I) CirappavuÔÔhosmi (SÊ, SyÈ) 23
CirarattanivÈsinÊ = CiraÑ rattaÑ nivÈsinÊ (SyÈ) 182
CirÈnuvuÔÔhampi = CirÈnuvutthampi (SÊ, I) 124
C|Äa = Culla (SÊ, SyÈ, I) 90
CetanakÈ = CetanatÈ (Ka) 297
[ Cha ]
Chagalo uddhatapphalo = Chakalo uddhitapphalo (SÊ, I) 266
ChaÔÔhÈ nigatiyo = ChaÔÔhÈva gatiyo (SyÈ) 267
Chatta’mÈneti = Chatta’mÈdeti (SÊ, SyÈ, I) 274
Chavakasamasadisampi = ChavakasamaÑ (SyÈ, I) 127
ChijjamÈnaÑ = PabhijjamÈnaÑ (Ka) 272
ChinnÈlayattÈ = SantÈlayantÈ (SyÈ, Ka) 161
ChetvÈ = JhatvÈ (SÊ, I) 294
[ Ja ]
Jaghanantare = Jaghanavare (SÊ, I) 35
Jagghitampi = Jagghitumpi (SyÈ, Ka) 334
Jacco = JaccÈ (SyÈ, I) 267
JaÔÈjinandharo = JaÔÈjutindharo (SyÈ, Ka) 110
Janetti = JanettÊ (SÊ, SyÈ, I) 80
Jape = Jappe (Ka) 15
JÈtibh|mi = JÈtabh|mi (SÊ) 134
JÈtimantaÑ = JÈtivantaÑ (SÊ, SyÈ) 280
JÈtimÈmapi = JÈtimaÑ api (SÊ) 105
JÈtiÑ jÈtiÑ = JÈtijÈtiÑ (SÊ, I) 268
JÈtu = JÈtaÑ (Ka) 197
JÈtu cakkhubhi = JÈtacakkhuhi (SÊ, I) 103
JÈtucche = JÈtucca (SÊ, I) 171
400 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ja ]
JÈnapadÈ = JanapadÈ (I) 78
JigÊsasi = JigiÑsasi (SÊ, I) 94
JigÊsaÑ = JigiÑsaÑ (SÊ, SyÈ, I) 278
JiÒj|ka = JiÒjuka (SÊ, SyÈ, I) 14
JiÓÓena = CiÓÓena (SÊ, I) VaÓÓena (Ka) 158
JimhaÑ = Jimha (I) 51
Jirayetha = Jarayetha (SÊ, I) 145
JissÈma = JiyyÈma (SÊ, SyÈ, I) 285
Jino’si = Jinnosi (SyÈ) Jitosi (I) Jinomhi (Ka) 285
JÊyare = JÊrare (SyÈ, I) 48
JÊvaggÈhaÑ = JÊvagÈhaÑ (SÊ, I) 73
JÊvatthi = JÊnatthi (SÊ, SyÈ, I) 85
JÊvamÈnÈ = JÊvasino (SÊ, I) 264
JÊvasokinaÑ = JÊvisokinaÑ (SyÈ) 349
JÊvitakkhayaÑ = JÊvitakkhaye (SÊ, I) 157
[ ©a ]
©Ètakehi = ©Ètakena (SyÈ, Ka) 151
©Ètibhato = ©Ètigato (I) 298
[ ®ha ]
®hitacittamupÈdhiyo = DhiticittamupÈdhiyo (Ka) 274
[ a ]
ayassu = Uyyassu (SyÈ, Ka) 249
aÑsitvÈ = asitvÈ (SÊ, I) evamuparipi. 113
[ Ta ]
TatÈ = KatÈ (SyÈ, Ka) 85
TatuttariÑ = TaduttariÑ (Ka) 20
NÈnÈpÈÔhÈ 401
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ta ]
Tatopissa khippataraÑ = Tatopi saÑkhippataraÑ (SÊ, I) 309
TataÑ = TantaÑ (SÊ, SyÈ, I) TaÑ taÑ (Ka) 161
TadÈ’ssu’haÑ = TadassahaÑ (I) 20
TapaneyyasannibhaÑ = ...santikaÑ (SÊ, I) 111
TapokammaÑ = TapekammaÑ (SÊ, SyÈ, I) 1
TamassavaÑ = TaÑ passavaÑ (SÊ, SyÈ) TaÑ passutaÑ (I) 63
Tva’masi = Tvamahi (?) 179
Tava paddhacaro = TavapaÔÔhacaro (SyÈ) Tava baddhaÒcaro (I)
TavupaÔÔhacaro (Ka) 79
Tava’mhasu = Tavasmasu (SÊ, SyÈ) 85
Tassa bhattu pariyesanaÑ = BhattupariyesanaÑ (SÊ, I) 276
TasmÈha’mitthÊnaÑ = TasmÈ hi itthÊnaÑ (SÊ, I) 26
TÈpano = Tapano (SÊ, I) 60
TÈ putta paÔipajjassu = TÈsu putte paÔipajja (Ka) 156
TyÈmhÈ = TyamhÈ (I) 89
TÈyati = TÈyate (SÊ, SyÈ, I, Ka) 135
TyÈ’yaÑ =TÈ’yaÑ (SÊ, I, Ka) 84
TÈlavatthu = TÈlavatth| (SyÈ) TÈlÈvatthu (I) 61
TikkhaggÈ’tippahÈrino = TikkhaggÈni pahÈrino (SÊ, SyÈ) 326
TitikkhaÑ = TitikkhiÑ (I) 22
Timi~galo = Timi~gilo (SÊ, I) 129
TiriÔi = CirÊÔi (SÊ, I) 35
Tirojanapade = TirojanapadaÑ (I, Ka) 207
Tu~gavaÓÔakÈ = Tu~gavallikÈ (Ka) 346
TuttaÔÔito = Tuttaddito (SÊ) 62
TuyhaÑ vÈpi = TumhaÒcÈpi (SÊ) TuyhaÒcÈpi (I) 48
Turittho = Turito (SyÈ) 262
Turiyehi = T|riyehi (Ka) 20
TulyÈ’smÈ = TulyÈmhÈ (Ka) 85
T|riyatÈÄasa~ghuÔÔhe = TuriyatÈÄitasa~ghuÔÔhe (SÊ, I) 171
402 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ta ]
TejassÊ = TejasÊ (SÊ, SyÈ, I, Ka) 222
Tepi attamanÈ dajjuÑ = Tepi dajjuÑ patÊtÈ me (SÊ, I) 151
TesaÑ gati’mÈpaye = NesaÑ gati pÈpaye (Ka) 161
Tehi hantuÑ = TebhihantuÑ (SyÈ, Ka) 22
TvaÑ kassa vÈ putto = TvaÑ ca kassa vÈ puttosi (SÊ, I) 175
TvaÑ pajÈnassu = Tvampi jÈnassu (SÊ, I) 210
TaÑ passatha sammukhÈ = TaÑ passa dhammaÑ samukhÈ (Ka) 302
TaÑ baddhanena = TaÑ pattharena (SÊ, I) TaÑ santhavena (SyÈ) 206
[ Tha ]
ThanakhÊrena = ThanakkhÊrena (SÊ) 80
[ Da ]
Dakkhasi = Dakkhisi (I) 207
DaÔÔhÈ = DiÔÔhÈ (SÊ, SyÈ, I, Ka) 41
DandhaparakkamaÑ = DandhapadakkamaÑ (Ka) 14
DadhisannisinnaÑ = DadhisannaÑ (SÊ, I) 232
DaraklamaÑ = DarathaÑ kilaÑ (SyÈ) DarathakkhamaÑ (Ka) 104
DasanÊlÈ = DassanÊyÈ (Ka) 284
Dassanesu = DasaÓÓesu (SÊ, I) Dasannesu (SyÈ) 267
DaharakÈle = Daharake samÈne (SÊ, I) 245
DÈrakaÑ ulla~ghati ulla~ghÈpeti = DÈrakaÑ ulla~gheti
ola~gheti (SÊ, I) 121
DÈsimakaÒjako = DÈsimo koÒjako (Ka) 345
DÈsiÑ dÈsaÑ ca = DÈsaÑ dÈsiÑ ca (SÊ, I) 367
DÈso’vayyassa = DÈso ayyassa (SÊ) DÈso ayirassa (I) 56
DikkhitÈnaÑ = DakkhitÈnaÑ (SyÈ, I) 6
DiÔÔha = DaÔÔhu (SÊ, I) 53
Dittar|pÈ = Dhuttar|pÈ (Ka) 194
NÈnÈpÈÔhÈ 403
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Da ]
Ditto = Datto (SÊ, SyÈ, I) 228
DindimÈ = DeÓÉimÈ (SÊ, I) 76
DinnamhÈti = DinnamhÈpi (SÊ, SyÈ) DinnamÈsi (Ka) 354
DvipadÈdhipa = DipadÈdhipa (SÊ, I) evamuparipi. 133
DvirattaÑ = DirattaÑ (I) 41
DivÈkare = DivaÑkare (Ka) 216
DisÈ imÈyo = Dasa disÈ imÈ (SÊ, SyÈ, I) 111
DisvÈna patimÈgataÑ = DisvÈ patiÑ ÈgataÑ (SÊ, I) 122
DisaÑ = DisÈyaÑ (SyÈ, I, Ka) 38
DvirasaÒÒu kayirÈ = DirasaÒÒa kuriyÈ (SÊ) DirasaÒÒu kuriyÈ (I) 233
DÊpe rakkhasigaÓova = DÊparakkhasigaÓÈva (SÊ) 128
Dukkhanto = DukkaÔo (SÊ) 50
DuggaÓho’si = DuggaÓho hi (SÊ, SyÈ, I) 216
DujivhÈ = Dujjivha (I) 119
DudÊpo = Dutipo (Ka) 185
DunÊvarÈ = DunÊdurÈ (SÊ, I) 173
Dumagge vitacaÑ gattaÑ = DumaggaviÔapaggataÑ (SÊ) 272
DummÊ = RummÊ (SÊ, SyÈ, I) 229
DurÈyutaÑ = DurÈsadaÑ (SyÈ) 280
Duhanti vÊsatiÑ = Duyhanti vÊsati (SÊ, I) 71
Dve migÈ viya = Te migÈ viya (SÊ, SyÈ, I) 358
DveyamÈ = Dvepassa (SÊ) DvÈdasa (I) 34
DevaparisÈ = DevapurisÈ (SyÈ) 256
Devalo = Devilo (SyÈ, Ka) 12
[ Dha ]
Dha~ko = Vako (I) 69
DhataraÔÔho = DhataraÔÔhÈ (SÊ) 90
DhanaÒcayassa = DhanaÒjayassa (SÊ, SyÈ, I) 277
DhanattÈ = DhanatthÈ (SyÈ) 127
404 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Dha ]
Dhanahetu hi nÈriyo = Dhanahetu ca nÈriyo (SyÈ)
DhanahetunÈriyo (I) 127
DhanuggahÈ sikkhitarÈ = TharuggahÈ sikkhitÈro (SÊ, I) 215
DhanutakkÈri = DhanukÈri (SÊ) DhanukÈrika (I) 115
Dhammagutto = Dhammag| (SyÈ, I, Ka) 45
Dhammacaritassa = Dhammassa ciÓÓassa (SÊ) 259
Dhammayutto = Dhamme yutto (SÊ, I) 86
DhamminaÑ varaÑ = DhammikaÑ varaÑ (SyÈ, Ka) 324
Dhamm|pasaÑhitaÑ = DhammopasaÒhitaÑ (Ka) 93
Dhamentu = Vadantu (SÊ, I) 371
DhÈrayeyya = Tarayeyya (SÊ, SyÈ, I) 356
DhÈrine = DhÈrino (SyÈ, Ka) 165
DhÈreti = Tareti (SÊ, SyÈ, I) 355
DhÈresi = VÈresi (I) 70
DhimhÈmi = VihÈmhi (SÊ, I) 175
[ Na ]
Na kumbhiÑ na khaÄopiyaÑ = Na kumbhe na kaÄopiyÈ (SyÈ, I) 54
Na ca vÊkalo = Napi pa~gulo (SÊ, I) Na ca pi~galo (SyÈ) 149
Na cÈpihaÑ = Na cÈpahaÑ (SÊ, I) 101
Na jÊvitaÑ = Na hi jÊvitaÑ (SÊ) 135
NajjhagÈgaÒchi = Na ajjhagaÒchi (SÊ) Na ajjhagacchi (I) 55
NantarÈ = AnantaraÑ (SÊ) 96
Na te puttÈ = PuttÈ na te (Ka) 148
Na tappe = Na tappe aggi (Ka) 233
Na te santo = Santo na te (Ka) 148
Na taÑ tasa = Na taddasÈ (SÊ, I) 175
NandaÑ vo vadatha eko = NandaÑva vadatha eke (I) 79
NandiÑ pavesi = Nandippavesi (SÊ, SyÈ, I) 377
NÈnÈpÈÔhÈ 405
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Na ]
NandiÑ pavesi nagaraÑ = VÈdiÑsu nandipavesanagaraÑ (SyÈ)
NandiÑ pavesi nagare (Ka) 256
Na nandaraÑ = Na nandanaÑ (SyÈ, Ka) 64
Na niddaÑ bahumaÒÒeyya = Na niddannaÑ bahuÑ maÒÒe (SÊ, I) 291
Na n|na = Naha n|na (SÊ, I) 37
NappajappÈmi’nÈgataÑ = NappajappÈma’nÈgataÑ (SÊ, SyÈ, I) 156
Nappavese = Na pÈvisÊ (I) 80
Na byÈdhe = Na byathe (SÊ, I) 96
Na mige = Na mage (Ka) 160
Na’mhi sakkÈ = Namhi sakko (SÊ, I) 144
Nva’yaÑ = NayaÑ (SÊ, I) NvÈyaÑ (SyÈ) 39
NaradhÊrehi = NaravÊrehi (SÊ, SyÈ, I) 215
NaravÊraseÔÔha = NaravÊriyaseÔÔha (SÊ, I) 147
Na saÒcalesu’mÈsanÈ = Na ca saÒcesu’mÈsanÈ (SÊ, I) 84
NaÄapÊ = NaÄape (Ka) 346
NÈgakulÈ = NÈgakulassa (SÊ, SyÈ, I) 301
NÈgakhandhe nipÈtino = NÈgakhandhÈtipÈtino (SÊ, I) 215
NÈgamallikÈ = NÈgavallikÈ (SÊ, I) 345
NÈgarÈjÈ supaÓÓÈ ca = NÈgarÈje supaÓÓe ca (SÊ, SyÈ, I) 281
NÈgÈna = NÈgÈni (SyÈ, Ka) 154
NÈ’jja nacce = Na ca nacce (Ka) 160
NÈ’timaÒÒanti khattiyÈ = NÈtimaÒÒetikhattiyo (SÊ, SyÈ, I) 150
NÈtivisaÔÔhavÈkyo = NÈtivissaÔÔhavÈkyo (SÊ, SyÈ, I) 36
NÈdiyo = NÈriyo (Ka) 345
NÈnÈgandhasamoditaÑ = NÈnÈgandhasameritaÑ (SÊ, SyÈ, I) 341
NhÈpakasunhÈpitÈ = NahÈpakasunahÈtÈ (I) 248
NhÈpanena = NahÈpanena (SÊ, I) 82
NÈbhisapittha = NÈbhisaÑsittha (SyÈ, I) 23
NÈ’matthamÈno = NÈmanthamÈno (SÊ, I) 234
NÈrado udÈyÊ thero = NÈrado puÓÓo mantÈnÊputto 12
406 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Na ]
NÈsniye = NÈsmiye (SÊ, I) 104
NÈÄÈgiriÑ accuggataÑ varuÓadantaÑ = NÈÄÈgiriÑ accutaÑ
varuÓadantaÑ (SÊ) RÈjagiriÑ
accutavaruÓadantaÑ (I) 243
NÈÄikero = NÈÄikÊro (SÊ, SyÈ, I) 8
Nik|jati = NikuÒjati (I) 70
NiketaÑ = NiketanaÑ (I) 17
NikhaÒÒasi = NighaÒÒasi (SÊ, I) NikhaÒchasi (?) 149
Nigilati = Niggalati (SÊ, I) 100
NiccaÒca sÈmimhi = NiccaÑ sasÈmimhi (I, Ka) 122
Niccayato = Niccayatto (SÊ, I) 125
NiccasukhÊ = NiccasukhÈ (I) 240
NitÈÄesiÑ = NitÈlemi (SÊ, I) NipphÈlesiÑ (Ka) 255
NimmajjhimaÑ = NimajjhimaÑ (SÊ, I, Ka) 94
Nimantayittha = NimantayÊ ca (SÊ, I) 203
NiyatiÑ = NiyataÑ (SyÈ) 262
NiyutÈni = NahutÈni (SÊ, SyÈ, I) 180
NirayussadaÑ = NirayaÑ adho (I) 64
Niraye = NiriyaÑ (SyÈ, Ka) 187
NiraÑkacca = NiraÑkatvÈ (SÊ, SyÈ, I) 144
NiraÑkatvÈ = NirÈkatvÈ (?) 54
NiluÒcitaphalo = Nilicchitaphalo (SÊ, I) 266
NivÈtavuttiyottako = NivÈtavuttiyotta~go (Ka) 274
Nivedako = NivÈdako (SyÈ, Ka) 154
NisippalobhikÈ = Na isipalobhikÈ (SyÈ) Na isipalobhiyaÑ (I) 16
NisÊthakÈle = NisÊda kÈle (Ka) 66
NisÊda tvaÑ = NisÊdÈhi (SÊ) 76
NisÊdassu = Nisinnassa (SÊ, SyÈ, I) Nisinnassu (Ka) 156
NÊka = Ni~ka (SÊ, SyÈ, I) 283
NÊcattiÓÈ = NÊcÈ tiÓÈ (SyÈ, I) 19
NÈnÈpÈÔhÈ 407
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Na ]
NÊpÈ = NimbÈ (Ka) 340
NÊyati = Niyyati (Ka) 17
NiyyaÑsu = NÊyiÑsu (SyÈ, Ka) 249
NÊlakÈ = SÈÄikÈ (Ka) 347
NÊlavatthadharÈneke = NÊlavaÓÓadharÈneke (SÊ, I)
NÊlavatthadharÈ eke (?) 369
NÊlÈ pÊtÈ = NÊlÈ pitÈ (I) 35
Nu’ttasate = Nuttapate (I) 42
Nupanivattati = Na parivattati (SyÈ) Nuparivattati (Ka) 158
Negamesu = Nigamesu (SÊ) 52
NekÈhitÈ = NetÈbhi tÈ (SÊ) 46
NettiÑsabandhÈ = NettisabaddhÈ (SÊ, I) 156
[ Pa ]
Pa~kamhi sÊdatha = Va~kaÑ gacchÈmi pabbataÑ (Ka) 325
PakkÈmu = Pakkamu (Ka) 12
Pakriya = PakiraparÊ (SÊ, I) PakiraharÊ (SyÈ) 230
PakiritvÈna = ParikiritvÈna (SÊ, I) VikiritvÈna (SyÈ, Ka) 248
PakiledayitvÈ = PakilotayitvÈ (SyÈ, Ka) 190
PakkuthitamayoguÄaÒca = PakkudhitamayoguÄaÒca (Ka) 62
PakubbamÈno = PakrubbamÈno (SyÈ, Ka) 235
PakkhÈlayassu = PakkhÈlayantu (SÊ) PakkhÈlayanti (I) 156
Pakkhino = Pakkhiyo (SÊ, I) 111
Pa~gurÈ = Pa~kurÈ (SyÈ) Pa~gulÈ (Ka) 344
Paccakamittha = Paccakampittha (SÊ, SyÈ, I) 84
PaÒcavÊsÈya = PaÒcavÊsÈhi (I, Ka) 121
PaÒcÈliyaÑ = PaÒcÈlÊnaÑ (bah|su) 204
PaÒcÈlo ca videho ca = PaÒcÈlÈ ca videhÈ ca (SÊ, I) 204
PaÒcÈvudho = PaÒcahattho (SÊ, I) 119
PacurÈ = PasurÈ (SÊ, I, Ka) 242
408 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Pa ]
PaccuttarissÈmi = PaÔicchissÈmi (SÊ, SyÈ) PaccupadissÈmi (I) 44
PaccuÔÔhenti = Paccudenti (SÊ, SyÈ, I) 358
Pajjalante ca = Pajjalantena (SÊ, SyÈ, I) 284
PaÒÒÈpetvÈna = PaÒÒapetvÈna (SÊ, SyÈ) 76
PaÒÒÈva sutaÑ vinicchinÊ = PaÒÒÈ sutavinicchinÊ (SyÈ, I) 4
PaÔaccarÊ = PaÄaccarÊ (SÊ, I) PaÔajjarÊ (Ka) 261
PaÔÈkÈ = PatÈkÈ (SÊ, I) PathakÈ (SyÈ) 215
PaÔidassayi = PaÔidaÑsayi (I) 203
PaÔipanno’si = PaÔipanno (SÊ, I) 113
PaÔibhÈsi = PaÔibhÈti (Ka) 92
PaÔimuÒcatu = PaÔimuccatu (Ka) 251
PaÔiyatthataÑ = PaÔikatthataÑ (SÊ) 15
PaÔilÈbhakosmi = PaÔilÈbhitosmi (I) 19
PaÔivÈmagataÑ = PaÔidhammagataÑ (SÊ, I) 175
PaÔisanthataÑ = PaÔisaÓÔhitaÑ (SyÈ, Ka) 155
PaÔhamuppattiko = PaÔhamuppattito (SÊ, I) 157
PaÔÔhavasÈnugassa = BaddhavasÈnugassa (SÊ, SyÈ)
PattavasÈnugatassa (Ka) 123
PaÓÉiccayaÑ = PaÓÉitiyaÑ (SÊ) PaÓÉicciyaÑ (I) 149
PaÓÉitassÈ’nucÈrino = PaÓÉitassÈnusÈrino (SÊ, SyÈ, I) 213
PattakÈle = PattakÈlaÑ (SÊ, SyÈ, I) 196
PattapuÔasseva = PhalapuÔasseva (SÊ, I) 265
PattamÈdÈya = PuttamÈdÈya (SÊ, SyÈ, Ka) 58
PatiÔÔhapentu = PatiÔÔhÈpentu (SÊ, SyÈ, I) 156
PatitiÔÔhantu = PatitÈ Ôhantu (SyÈ, Ka) 370
Pathavi = Puthuvi (I) 14
PathaviÑ = PaÔhaviÑ (SÊ, SyÈ, I) 61
PatthayÈno = PatthayamÈno (SyÈ, Ka) 253
PanthasakuÓaÑ = BandhasakuÓaÑ (Ka) 338
PathaÑ neti = Patha’nveti (SÊ, I) 274
PanthÈnubandhaÑva = PathÈnupannaÑva (SÊ, SyÈ, I) 205
NÈnÈpÈÔhÈ 409
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Pa ]
PadacarÈ = PaddhacarÈ (SÊ, I) PaÔÔhacarÈ (SyÈ, Ka) 277
Padassasi = Padassati (I, Ka) 70
PadampekaÑ = PadamekaÑ (SyÈ, Ka) 225
PadÊpiyaÑ = PadÊpayaÑ (SyÈ, Ka) 21
PaduÔÔho brahmadattena = PaduÔÔho te brahmadatto (SÊ, SyÈ, I) 209
PadvÈre = GharadvÈre (SyÈ) 310
PadhÈviÑsu anantarÈ = UpadhÈviÑsu anantarÈ (SÊ, I) 227
PannarasiÑ = Pannarase (SyÈ, Ka) 257
Panu’ttare’ttha = Punuttarettha (Ka) evamuparipi. 118
Papatanti = Sampatanti (Ka) 64
PapatÈmase = Papatemase (SÊ, I) 211
PabbantarasmiÑ = PabbatapÈdasmiÑ (Ka) 297
Pabyathayittha = PabyÈthayittha (SÊ, I) 111
PabhÈvÊ = PabhÈti (SÊ, I) 33
PabhÈsasi = PabhÈsi (Ka) 23
PammakÈ = PampakÈ (SÊ, I) CappakÈ (SyÈ) PabbakÈ (Ka) 347
PamÈdo = PamÈdÈ (SyÈ, I) 15
Pammukho = PÈmukho (Ka) 134
PayirupÈsemu = PayirupÈsaya (SÊ, I) 258
Paranimmitavasavattino = ParanimmitÈbhiratino (SÊ, I) 284
ParapesanÈya = ParapessitÈya (SÊ, I) 235
ParamÈ = PaÔhamÈ (SÊ, I) 218
ParamÈ ca = ParamÈva (bah|su) Khu 5. 147 piÔÔhe 81 gÈthÈya
saÑsandetabbaÑ. 144
ParalokapattaÑ = Paraloke patantaÑ (Ka) 271
Paraloke = SalokÈ (SÊ, SyÈ, Ka) 253
ParikaÉÉhissanti = ParikaÉÉhayanti (SÊ, SyÈ, I) 69
ParikiÓÓo = Parikkhitto (SÊ, I) 372
ParikÊrenti = Parikiranti (SÊ, SyÈ, I) 76
ParicÈrakÈnaÑ sataÑ = ParicÈrikÈnaÑ sattÈnaÑ (SÊ, SyÈ, I) 48
410 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Pa ]
ParitÈpesÊti = ParitÈpÊti (SÊ, I) 113
Pariby|ÄhaÑ = Paribb|ÄhaÑ (SÊ) 155
Pariby|Äho = Paribb|Äho (SÊ, I) 59
PariyÈga maÑ = PariyÈga taÑ (SÊ) PariyÈgataÑ (SyÈ, I) 266
PariyÈpadÈnena = PariyÈdÈnena (Ka) 91
ParivÈriya = ParivÈraya (SyÈ, I) ParivÈritaÑ (Ka) 216
ParivÈrayiÑ = ParivÈrayissaÑ (SÊ, SyÈ) 220
ParivÈriÑsu = ParicÈriÑsu (SÊ, I) 226
Parissaje = PÈrisajje (SÊ, SyÈ) 25
PalÈyiti = PalÈyati (SÊ, SyÈ) 204
PaluddhabÈlÈ = UpaladdhabÈlÈ (SÊ, I) 237
Palettha = PaletvÈ (Ka) 55
PalobhanÈ = PalobhikÈ (SyÈ, I) 13
PavÈsaÑ tassa vaÓÓeti, gataÑ
tassa na socati = PavÈsa’massavaÓÓeti gatiÑ nÈnusocati (SÊ, I) 122
PavÈsaÑ = VippavÈsaÑ (Ka) 252
Pavilokenti = Apalokenti (Ka) PaÔivilokenti (SyÈ) 358
PavekkhÈma = PavissÈma (SyÈ) 297
PassasenaÑ = Passase’taÑ (SÊ, I) 211
PasÈraya = PahÈraya (SyÈ, I, Ka) 171
PasÈsa = PasÈsatha (SÊ, SyÈ, I) 88
Passemu’rindama = Passemarindama (SÊ, I) 98
PasobhiÑsu = AsobhiÑsu (SÊ, SyÈ, I) 263
PahaÔÔha = Brahattha (SÊ, I) 113
PahatvÈna = PahantvÈna (SyÈ, Ka) 30
PahantvÈna = PahatvÈna (SÊ, I) 55
Pahissasi = Pahassasi (SÊ, SyÈ, I) 38
Pahu = Bahu (SyÈ) Bah| (I) BahuÑ (Ka) 72
Pah|tabhakkho = Bahuttabhakkho (Ka) 150
Pah|tatagarÈ = BahukÈ taggarÈ (SÊ, SyÈ, I) 222
NÈnÈpÈÔhÈ 411
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Pa ]
Pah|tamÈlyaÑ = BahuttamallaÑ (Ka) 302
PÈÔalivanaÑ = PÈÔalÊvanaÑ (SÊ) 29
PÈÔipÈdakaÑ = PaÔipÈdukaÑ (SÊ, SyÈ) PÈlipÈdakaÑ (I) 375
PÈÔiye = PiÔÔhiye (Ka) 284
PÈÓine = PÈÓino (SyÈ, Ka) 164
PÈÓibhi = PÈÓahi (SÊ) 93
PÈtikaÑ = PÈkatikaÑ (SÊ, I) 88
PÈdÈsu’ssÈrayaddhaje = PÈdesussÈrayaÑ dhaje (SÊ)
PÈdÈsussÈrayaÑ dhaje (I) 75
PÈpakÈrissa = K|ÔakÈrissa (Ka) 194
PÈpadiÔÔhiÑ = PÈpadiÔÔhÊ (SÊ, SyÈ) PÈpadiÔÔhÊsu (I) 195
PÈpamidaÒca = PÈpamidanti (SÊ, I) 41
PÈpaÑ, yo’haÑ = PÈpe, sohaÑ (SÊ, I) 261
PÈmado = PamÈdo (I, Ka) 5
PÈmuciÑ = PÈmuÒciÑ (I, Ka) 86
PÈricariyÈya = ParicariyÈya (I) 82
PÈlite = Pallate (SÊ, I) PÈlayate (SyÈ) 51
Pi~galaÑ = Pi~giyaÑ (SÊ, SyÈ, I) 230
Pi~galÈyo = Pi~gulÈyo (SÊ, I) 347
PiÓÉayÈpanaÑ = PiÓÉiyÈpanaÑ (SyÈ, Ka) 259
PitaraÑ vÈ jÊvaloke = PitaraÑva jÊvaloke (SÊ) PitaraÑva loke (I) 192
PitvÈ visamissapÈnaÑ = PÊtvana visassa thÈlaÑ (SÊ, I) PitvÈ
visamissathÈlaÑ (SyÈ, Ka) 144
PitunaÒca = Pituno ca (SÊ, I) 159
Pitu maman’tike = Pitu mama santikaÑ (Ka) 276
PidhÊyare = Pithiyyati (SÊ) Pithiyyare (SyÈ) PithÊyare (I) 61
Piya~gu = PiyakÈ (SÊ, I) Piya~gukÈ (SyÈ) 278
PiyavÈcÈ ca = PeyyavajjaÒca (I, Ka) 81
PiyÈnurakkhÊ = PiyÈnuka~khÊ (SÊ, I) 144
412 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Pa ]
PissÈmi = PÈyÈmi (SÊ, I) 253
PiÄandhatha = PiÄayhatha (SÊ, I) 102
PiÑsare = SaÑsare (SÊ, SyÈ) 35
PuÓÓamÈse = PuÓÓamÈye (Ka) 40
Puttakali = Puttaka (SyÈ) 58
PuttajÊvÈ = PuÔajÊvÈ (Ka) 340
PupphaphusitaggÈ = Pupphitagga (SÊ, I) 113
PupphavalliyÈ = PupphÈvaliyÈ (SÊ, I) 250
Pubbakamhi ca = Pupphakamhi ca (SÊ, I) 29
Pubbeva’ssa = Pubbe tassa (SÊ, I) 265
PurakkhataÑ = PurakkhitaÑ (Ka) 59
Puratthato = Purakkhato (SyÈ, Ka) 268
PurisÈlu = Purisallu (SÊ, I) 113
P|gÈya dhanassa = P|gÈyatanassa (SÊ, I) 189
PekkhavÈ = PekhavÈ (I) 107
Pecca = PacchÈ (SÊ, I) 288
PetattaÑ = PetaÑ te (SÊ, I) 185
Pessena = Pesena (Ka) 89
PokkharaÒÒo = PokkharaÒÒÈ (SyÈ, I) 222
PorisÈdassa Òatte = PorisÈdassa kante (SÊ, I) PorisÈdassupante (Ka) 138
PosyÈmase = PosiyÈmase (SÊ, I, Ka) 328
PaÑsugataÑ = Pa~kagataÑ (SÊ, I) 181
[ Pha ]
PhalikÈsu sunimmitaÑ = VeÄuriyÈsu nimmitaÑ (I) 198
Phaline = Phalite (SÊ, SyÈ, I) 330
PhaliÑ = PhalaÑ (SÊ, I, Ka) 171
PhassayaÑ = PhusayaÑ (Ka) 53
NÈnÈpÈÔhÈ 413
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Pha ]
PhuÔÈ = PharitvÈ (AÑ 1. 140; Khu 2. 135 piÔÔhe.) 60
PhuÓanti = Thunanti (SÊ, SyÈ) Phunanti (I) 189
PhussatÊ = Phusati (SÊ, I) 312
PhoÔente = PoÔhente (SÊ, SyÈ, I) 283
[ Ba ]
Baddhe = Bandhe (SyÈ, Ka) 83
BandhÈ = BaddhÈ (I) 5
Bala~kapÈdo = Bila~kapÈdo (Ka) 351
BalajÈ = ValajÈ (SÊ) VÈlajÈ (I) 283
BalibaddÈni = BalivaddÈni (I) 17
BahudukkhÈ = BahudukkhaÑ (SyÈ, Ka) 252
BahudhaÒÒÈ jÈnapadÈ = Bah| jÈnapadÈ caÒÒe (SÊ)
Bah| janapadÈ caÒÒe (I) 151
BahupupphachannaÑ = BahupupphasaÒchannaÑ (Ka) 302
Bah| ÈnanditÈ ahuÑ = Bahu Ènandano ahu vaÑso (SÊ)
Bahu Ènandito ahu vaÑso (I) 256
Bah|pi bhadrÈ = Bah|ni samaÓabhadrÈni (SÊ) Bah|pi bhadrakÈ ete (I) 54
BÈdhaye = Bandhaye (SyÈ, Ka) 125
BÈvarikassa = PÈvÈrikassa (SÊ) BÈvariyassa (SyÈ) 123
BÈhuÑ = BÈh| (SÊ, Ka) 149
Bile = KhaÓÉe (SÊ, I) 69
BuddhasampannaÑ = Buddhisampanna (SÊ, SyÈ, I) 84
ByathaÑ = ByadhaÑ (Ka) 91
ByathitamÈnaso = ByamhitamÈnaso (SÊ, SyÈ, I) 268
ByathitÈ = ByathitaÑ (SÊ) ByÈdhitaÑ (I) 143
ByathitÈ = ByadhitÈ (SÊ, I, Ka) 350
ByapahataÑ = ByapagataÑ (SÊ, I) 257
ByasanÊ = ByasanaÑ (Ka) 58
ByÈdhe = Byathe (SÊ, I) 96
414 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ba ]
ByÈvaÔo = VÈvaÔo (Ka) 262
ByÈhareyyuÑ = ByÈkareyyuÑ (SÊ, I) 95
BrahmacÈrino = BrahmacÈriyo (SyÈ, I, Ka) 52
BrÈhmaÓajjhoharaÓena = BrÈhmaÓajjhohari tena (Ka) 239
BrÈhmaÓa teva = BrÈhmaÓaÒÒeva (SÊ) 170
BruvÈno = Br|hanto (SyÈ, Ka) 91
[ Bha ]
BhakuÔiÑ = Bh|kuÔiÑ (SÊ, I) 67
Bhajjati = BhÈjati (I) 48
Bhajjaye = BhÈjaye (I) 48
BhaÒja = BhaÒÒa (SÊ, I) BhuÒja (SyÈ, Ka) 74
BhaÓeti = BhaÓÈti (SÊ, SyÈ, I) 9
Bhatako = BhaÔako (Ka) 92
Bhattucca = BhattuÒca (Ka) 80
BhaddaÑ vo = Bhaddante (Ka) 58
BhayaÔÔito = Bhayaddito (SÊ, I) 303
BhariyÈbhipÈrakassa = BhariyÈ ahipÈrakassa (SÊ, I) BhariyÈ
abhipÈdakassa (Ka) 39
BhavantaÑ = BhavaÑ tu (SÊ, I) Bhavannu (SyÈ) 88
BhÈgÊrathodakaÑ = BhÈgÊrasodakaÑ (SÊ, SyÈ, I, Ka) 39
BhÈtare = BhÈtaro (SÊ, SyÈ, I, Ka) 247
BhÈradha = BhÈratha (SyÈ) 79
BhÈradha = BhÈrata (Ka) 74
BhÈramato = BhÈramatto (SÊ, SyÈ) 79
BhinnÈgate = BheÓÓÈkaÔe (SÊ, I) 266
Bh|ridatto padassati = Bh|ridattaÑ padissati (Ka) 225
BhekÈ = Bhi~gÈ (SyÈ) 236
Bhacce ca = Suhajje (I, Ka) 296
BhetvÈna = ChetvÈna (SÊ, I) 63
NÈnÈpÈÔhÈ 415
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Bha ]
BheraÓÉakÈ = BhedaÓÉakÈ (Ka) 64
BhesmÈ = VesmÈ (SÊ) BhiÑsÈ (I) BhÊsÈ (Ka) 169
BhokkhÈma = BhakkhÈma (SyÈ) 17
BhojanatthÈ = BhojanatthaÑ (SÊ, SyÈ, I) 17
Bhojaputte = MilÈcaputte (SÊ, I) 17
BhojetumaggiÑ = JetumaggiÑ (SÊ, I) 232
[ Ma ]
Magga’manuyÈyisuÑ = Maggamanuyanti (SÊ, I)
MaggamanuyÈyanti (SyÈ) 248
MaccÈ gacchanti = Pecca gacchati (SÊ, SyÈ, I) 259
Maccu’mupabbajanti = Maccumuppajjanti (SyÈ) 160
MacchÈ = MajjhÈ (Ka) 285
MajjamaÑsaniratÈ = MajjamaÑsÈbhiratÈ (Ka) 129
Majjhanhike = Majjhantike (SÊ, SyÈ, I) 326
Majjho = Mejjho (Ka) 61
MaÒÒasi paÓÉita = MaÒÒanti paÓÉitÈ (SÊ, SyÈ, I) 219
MaÒÒe hissÈmi = YaÒca hessÈmi (SÊ, I) TaÑ me hissÈmi (Ka) 176
MaÓÉalaÑ = CaÓÉalaÑ (SÊ, SyÈ, I) 127
MaÓivammena = MaÓicammena (SyÈ) 214
MatÈ = MutÈ (SÊ, I) 104
MatÊmÈ = MutÊmÈ (SÊ, I) 239
Maddassantepure = Maddassa thÊpure (SÊ, I) evamuparipi. 67
MandamigÈvalokayaÑ = MandamivÈvalokayaÑ (SÊ, I) 108
MandÈlaka = MandÈlava (SÊ, I) MandÈrava (Ka) 115
Madhugandhika = Madhukabandhuka (Ka) 115
Madhussaroti = Madhurassaroti (SÊ) 68
ManasÈbhicintayaÑ = ManasÈ vicintayaÑ (SÊ) 9
ManoharaÑ = DhanÈharaÑ (SÊ, I, Ka) 280
MamevatthaÑ = TamevatthaÑ (I) 288
MayÈ nunno = MayÈruÄho (Ka) 338
416 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ma ]
MayhaÑ vÈ = AmhaÑ vÈ (SÊ) MayhaÒca (I) 48
MahatthiyaÑ = MahiddhiyaÑ (SÊ, SyÈ, I) 11
MahÈpatÈpaÑ = MahÈbhitÈpaÑ (I) 9
Mahito = MÈnito (Ka) 224
MahÊtalaÑ = MahiddhikaÑ (SÊ, I) MahiddhiyaÑ (SyÈ) 284
MahiÑsÈ = MahisÈ (SÊ, SyÈ, I) 109
MahiÑsaÑ = MahÊsaÑ (SÊ, I) 191
MahodakaÑ = BahudijaÑ (I) 371
MÈkisittho = MÈ kilittha (SÊ, I) 316
MÈÓavohu = MÈÓavÈhu (SÊ, SyÈ) MÈÓavÈh| (I) 36
MÈÓavÈ = MÈtiyÈ (SÊ, I) 186
MÈÓike = MÈÓiye (SÊ, I) 375
MÈtÈpettibharo = MÈtÈpetibharo (SyÈ) MÈtÈpittibharo (Ka) 181
MÈtÊnaÑ = MÈtinaÑ (SÊ, I) 275
MÈtucca = MÈtu ca (SÊ, SyÈ) 27
MÈdharaÑ = MaÉharaÑ (SÊ) MÈdhuraÑ (SyÈ) MÈÔharaÑ (I) 206
MÈnayissaÑ = ŒdiyissaÑ (SÊ, I) 297
MÈpitaÑ = NiÔÔhitaÑ (SÊ, SyÈ, I) 219
MÈ bhakkhayÊ = MÈ bhakkhasÊ (SÊ, I) 133
MÈbhivÈrayi = MÈ vicÈrayi (SÊ, I) 104
MÈraÓantikÈ = MaraÓantikÈ (SyÈ) 117
MÈraÓatthaÑ = KÈraÓatthaÑ (SÊ, I) 205
MÈrabhanti = MÈharanti (SÊ, SyÈ, I) 237
MÈrayeyyuÑ = MÈrabheyyuÑ (Ka) 236
MÈ rodhayi = MÈ heÔhayi (I) 308
MÈvakappadese = PÈvakappadese (SÊ, I) 115
MigÈjin|petapuraÑ = MigÈcir|petapuraÑ (SÊ, I) 147
MigÈnaÑ = MagÈnaÑ (Ka) 176
Mitapubbe = Mihitapubbe (SÊ, I) 257
NÈnÈpÈÔhÈ 417
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ma ]
Mittadubbho = Mittad|bhÊ (I) 50
Mittadubbho = Mittad|bho (SÊ, I) 149
MithilaÑ = MidhilaÑ (Ka) 161
MithilaÑ gataÑ = MithilaggahaÑ (Ka) 219
Milakkh| = MilakkhÈ (SÊ, I) 234
Missitu = Missetu (SÊ, SyÈ, I) 13
Mucalindamubhato = Mucalindamabhito (SÊ, I) 344
Muccate = MuÒcate (SÊ, SyÈ) 49
MuÒcatu = Muccatu (I, Ka) 254
MuÒcetha = MuÒcatha (SÊ, I) 245
Mujakindo = Mucalindo (SÊ, SyÈ, I) Mujakinto (Ka) 185
MuÒjapabbajaÑ = MuÒjababbajaÑ (SÊ) 326
Mudi~gÈ ca = Muti~gÈ ca (I) 76
Mudi~gÈ ca = Muti~gÈ ca (SÊ, SyÈ, I) 100
MudukÈÄakÈ = MudukÈÄakaÑ (SÊ) Mudu kÈÄikÈ (SyÈ) 241
Muducittakasanthate = MuducittakaÄandake (SÊ, I) 259
MusalÈ = Musale (SÊ, SyÈ, I) 61
MusÈvajjamadena = MusÈvaÒcanapadena (Ka) 236
Me kucchipaÔisandhiÑ = MaÑ kucchimatiÑ santiÑ (I) 26
MettaÑ = Metta (SyÈ, Ka) 11
MedaniÑ = MediniÑ (SÊ, I) 319
MediniÑ = MedaniÑ (SyÈ, Ka) 66
Me sammajja’mÈdÈya = Ce sammajjanÈdÈya (SÊ)
No sammajjanÈdÈya (SyÈ)
Me sammajjanÈdÈya (I) 181
Moham|Äho = Momuho (SÊ, I) 264
MaÑsaÑ’vapÈtabyaÑ = MaÑsaÑva pÈtabbaÑ (SÊ, I)
MaÑsaÒca pÈtabyaÑ (Ka) 216
[ Ya ]
YajissÈmi dadÈmi = YajissÈma dadÈma (SÊ, I) 242
YaÒÒe = YaÒÒatthÈya (SÊ, I) 247
418 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ya ]
YathÈ tuvaÑ = Yameva tvaÑ (SÊ) 132
YadyÈ’yaÑ = YadÈyaÑ (SÊ, SyÈ, I) 94
YassÈ’bhinippataÑ = YassÈ’bhinipphataÑ (SyÈ) 159
YÈcayogaÑ = YÈcayogiÑ (Ka) 312
YÈna’smesu = YÈnasmÈsu (SÊ, SyÈ, I) 98
YÈvanto’dakajÈ = YÈvatÈ odakÈ (SÊ) YÈvatÈ udakajÈ (I) 230
YÈvadicchati = YÈvaticchati (SÊ, I) 88
Y|pussane = Y|passa te (SÊ) Y|passa ne (I) 237
Ye ca santi = Ye vasanti (SÊ) Yehi santi (I) 78
Yo cÈpi = YopÈyaÑ (SÊ, I) Yo cÈyaÑ (SyÈ, Ka) 260
Yo te sabbe vadhissati = Yo no dukkhÈ pamocaye (SÊ)
So no sabbe vadhissati (I) 71
Yodhino = Yuthino (Ka) 369
Yo’yaÑ kÈme = YaÑ yaÑ kÈmÊ (SÊ, I) 207
YaÑ |naÑ = Yad|naÑ (SÊ, SyÈ, I) 171
YaÑ te mudu tena = GhaÔÔe mudukena (Ka) YaÑ te mud| tena (I) 33
YaÑ ya’dev|paviyyati = YaÑ yaÑ dev|paviyyati (SÊ, I) 157
[ Ra ]
RajjÈ’bhisecayuÑ = RajjebhisecayuÑ (SyÈ, Ka) 152
Rajje’bhisiÒcasi = Rajjena siÒcasi (SÊ, I) 157
RajjaÑ = RaÔÔhaÑ (Ka) 66
RaÔÔhavatÊ = RathavatÊ (SÊ, I) RatanavatÊ (SyÈ) 207
RaÔÔhavaÉÉhano = RaÔÔhavaÉÉhanaÑ (SÊ) RaÔÔhavaÉÉhana (I) 314
Rathehi = RathikÈ (SyÈ) PattikÈ (I) 249
RamamÈne = CaramÈne (SÊ, I) 284
Ramessanti = Ramissanti (SyÈ, Ka) 58
Rahadamogayha = Rahadoggayha (Ka) 63
Rahad|pamaÑ = Sar|pamaÑ (Ka) 337
RÈgadosavadhiyo = RÈgadosavatiyo (SÊ, I) 129
NÈnÈpÈÔhÈ 419
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ra ]
RÈjaparisÈ = RÈjapurisÈ (SyÈ) 256
RÈjaputtÊ udikkhati = RÈjaputti udikkhasi (SÊ, I) 67
RÈjÈnaÑ sakhÈ = RÈjÈ sakhÈ (SÊ, I) 126
RÈjÈbhirÈjÈ = RÈjÈdhirÈjÈ (Ka) 77
RÈhuggahaÑva = RÈhugahitaÑva (SÊ, SyÈ, I) 212
RucÈ = RujÈ (SÊ, I) evamuparipi. 262
Rucchati = Ruccati (Ka) 176
Rucchati = Rujjati (SyÈ, Ka) 352
Rujjanti = Nirujjhanti (SÊ) Bhijjanti (SyÈ) 251
RudantyÈ = RudatyÈ (I) 27
RudhiraÑ = RuhiraÑ (I, Ka) 63
R|padhÈtuyÈ bhÈvo = R|padhÈtuyÈ bhavo (SÊ)
R|padhÈtusambhavo (SyÈ) 131
R|piyapakkharaÑ = R|piyupakkharaÑ (Ka) 258
Rodanena = Roditena (SÊ, I) 121
RodantÊ paripucchi naÑ = RodantÊ paripucchati (SÊ, I), RodantÊ naÑ
paripucchati (SyÈ) 153
Rosako = Kosiyo (SyÈ, Ka) 101
[ La ]
LakkhaÓakaÓÉaÑ = PekkhaÓakaÓÉaÑ (SÊ, Ka) 290
LakkhaÓasammate = LakkhaÒÒÈsammate (SÊ, I) 94
LaddhadvÈro labhe dvÈraÑ = LaddhavÈro labhe vÈraÑ (I) 292
LapanajÈtÈ = LapanajÈ suddhÈ (SÊ, I) 241
Lambissati = LambahÊti (I) 69
LÈjÈolopiyÈ = LÈjÈ olokirÈ (Ka) 370
LÈbhehi = PalÈbhehi (SÊ, I) 151
Lippati = Limpati (SyÈ, Ka) 48
LuddhÈnaÑ = KhuddÈnaÑ (SÊ, SyÈ, I) 124
Lodda padmakaÑ = LomapaddhakaÑ (SÊ, I) 319
420 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ La ]
LomasuddharÊ = LomasundarÊ (SÊ, SyÈ, I) 118
Lomehi ca = Lomaggehi ca (SÊ, SyÈ, I) 62
Lohita~ko = Lohita~go (Ka) 24
LohitikÈ = LohitakÈ (SyÈ, I, Ka) 35
[ Va ]
Vakka~go = Va~ka~go (SyÈ) 85
Vakassu = BakÈsu (SÊ, SyÈ) VakÈsu (I) 50
Va~kagatÊ = Va~kanadÊ (Ka) 123
Vajanti = Sajanti (SÊ, I) Pajjanti (SyÈ) 64
VaÉÉhanÊ = VaddhanÊ (I) 4
VaÓÓagandho = Pakkagandho (SÊ) PaÓÓagandho (SyÈ, I) 32
Vatavante = Vatthavante (SÊ, SyÈ, I) 165
VattavataÑ = VattavatiÑ (SyÈ, Ka) 222
VattavÈ = VatavÈ (SÊ, SyÈ, I) 12
Vatthapilandhanena = Vatthapilandhanehi (Ka) 302
VadataÑ = VarataÑ (SÊ, SyÈ, I) 74
VadaÒÒuÑ = VataÒÒuÑ (Ka) 270
VadantaraÑ = VadaÑ naraÑ (SÊ) 157
Vanamallika = Navamallika (SÊ, I) 115
VanibbakÈnaÑ = VaÓibbakÈnaÑ (SÊ) 22
VammitÈ = VammikÈ (SyÈ, Ka) 209
VayanÈ = SÈyanÈ (SÊ, I) VuyhanÈ (SyÈ) 344
Varaddhanena = VaraÑdhanena (SÊ, I) 280
VarapuÒÒassa = VarapaÒÒassa (SÊ, I) 76
VarÈhÈ = SarabhÈ (SyÈ) 283
Vasato = Vusito (I) 23
VasamanvagaÑ = VasamannagÈ (I) 56
VassasahassÈni = VassasahassÈnaÑ (SÊ, SyÈ) 62
Vaseyya = Va seyyo (I) 24
NÈnÈpÈÔhÈ 421
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Va ]
VÈkaraÑ = VÈguraÑ (SyÈ) 130
VÈÓijÈ = VaÓijja (Ka) 17
VÈÓijÈnaÑ = VaÓijÈnaÑ (Ka) 14
VÈtÈnamaviyaggatÈ = VÈtÈnamavisaggatÈ (SÊ, I)
VÈtÈnamaviyattatÈ (SyÈ) 259
VÈdantu = Vadantu (SÊ) Nadantu (SyÈ, Ka) VadataÑ (I) 154
VÈ puna = VÈ pana (SyÈ) 130
VÈhayissÈmi = BÈhayissÈmi (SyÈ) VÈrayissÈmi (Ka) 213
VÈÄabÊjani = VÈÄa vÊjanÊ (SÊ, I) 59
VÈÄehi = PhÈlehi (I) 63
VikantanaÑ = VikattanaÑ (SÊ, I) 221
VikantÈ = VikattÈ (SÊ, I) 191
VikatthissaÑ = VikattissaÑ (I) 91
Vikandantiyo = Vikkandantiyo (SÊ) 26
Viggayha = Niggayha (SyÈ, Ka) 214
Vigetu = Vihetu (SÊ, I) 133
VicittahatthÈbharaÓÈ = VicittavatthÈbharaÓÈ (SÊ) 13
VicitraphullaÑ = VicitrapupphaÑ (SÊ, I) 38
VijÈnÈsi = PajÈnÈsi (SÊ) 79
Vitate = Vitante (SyÈ, Ka) 157
Vittoti = Vittosmi (SyÈ, Ka) 224
VidaÉÉhakÈyaÑ = ViduÔÔhakÈyaÑ (I) 272
Vidhamantassa = Vidhamentassa (sabbattha) 72
Vinassati = Panassati (SÊ, I) 267
VinasÈ dhanaÑ = VinassÈ dhanaÑ (SyÈ, Ka) 170
VinipÈtiko = VinipÈtako (I) 3
VipakkhakaÑ = VipakkhinaÑ (SÊ, I) VipakkhikaÑ (SyÈ) 55
VipariyattaÑ = VipariyatthaÑ (I) 94
ViparivattÈyo = ParivattÈyo (I) ViparivattÈro (Ka) 119
VippÈlentu = VipphÈlentu (SÊ, SyÈ, I) 370
422 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Va ]
Viphaleyya = Vipateyya (SÊ, I) 141
Vibandha = Vibaddha (SÊ) Vibhajja (SyÈ, I) 62
Viy|ÄhÈni = Viy|hÈni (SyÈ, Ka) 282
VilaggÈ = VilÈkÈ (SÊ, SyÈ, I) 13
VilÈsitanayano mattakkho = SavilÈsitanayanamattakkho (Ka) 115
Vilikhati = Likhati (SÊ, I) 121
VilumpamÈnamhi = ViluppamÈnamhi (Ka) 54
Vivara’modahati = Vivarati tamodahati (I) 121
Vivare’ttha = Vivarittha (SÊ, SyÈ, Ka) 287
VivasÈne = Vivasane (SÊ, SyÈ, I) 64, 132
VivÈdappatto = VivÈdamatto (I) 174
Visajji = Vissaji (SÊ, I) 98
Visujjhanti = Samijjhanti (SÊ, I) 112
Viha~gagaÓasatata = Viha~gasata (SÊ, I) 113
Viha~gÈ = VihagÈ (SÊ, I) 86
ViheÔhitattha = ViheÔhitamhÈ (SyÈ, Ka) 146
VÊthimatÊ = PiÔÔhimatÊ (SÊ, I) ViddhimatÊ (SyÈ) 204
VÊÓaÑ’varujjako = VÊÓarujjako (SyÈ) VÊÓaÑ virujjako (Ka) 169
VuÔÔhaÑ = VaÔÔaÑ (SÊ, I) 147
VuÉÉhe = Vaddhe (Ka) 61
VeÔhayitvÈ = AviveÔhayitvÈ (Ka) 190
VetaraÓiÑ = VettaraÓiÑ (SyÈ, Ka) 63
VetasÈ = VedisÈ (Ka) 109
VetÈlike = Vettalike (Ka) 283
Vedisa vaÒjula = VetasamaÒjula (SÊ) 115
VedÊva = VellÊva (SÊ, I) 218
VedhabyaÑ = VedhabbaÑ (SÊ, I) 326
Vepula’mÈbhir|hi = VepullamÈbhirucchi (SÊ, I) 280
VehÈyasaÑ = VehÈsayaÑ (SÊ, I) 39
VehÈyasÈ = VehÈsayÈ (SÊ, I) 210
NÈnÈpÈÔhÈ 423
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Va ]
VeÄuriyamaÓisanthataÑ = VeÄuriyamaÓisannibhaÑ (SyÈ) 216
VeÄuriyaka-rodÈyo = VeÄuriyaphalakarodÈyo (SÊ) 283
Vossaggavibha~ga’mÈhu = VossaggavibhÈgamÈhu (SÊ) 239
[ Sa ]
Sa-indÈ = Indo (I) SindÈ (Ka) 5
Sa-indÈnaÑ = IndÈnaÑ (SyÈ, Ka) 223
SakammunÈ = SakammanÈ (SÊ, I) 105
SakÈse = SakÈsaÑ (Ka) 102
Sa~garaÑ = Sa~karaÑ (Ka) 135
Sa~garaÑ = Sa~karaÑ (SyÈ, Ka) Ma 3. 226 piÔÔhe ca. 159
Sake te raÔÔhe paÔipÈdayÈmi = Sakena raÔÔhena paÔipÈdayÈmi te (SÊ) 143
Sa~khavaÓÓaÑ = SaccavaÓÓaÑ (SÊ, SyÈ) 374
SakkharÈhi vÈ = SakkharÈya vÈ (SÊ) 114
SakhyaÑ = Sakkhi (SÊ, SyÈ, I) 142
Sa~khÈtuÑ = Sa~khyÈtuÑ (SÊ) 28
SakhinÊhipi = SakhikÈhi ca (SÊ, I) 327
Sakkhi = PaccakkhaÑ (Ka) 264
Sa~gamesÊ”ti = Sa~gÈmesÊti (SÊ, I) 114
SaggavisayaÑ = SakkavisayaÑ (SÊ, I) 273
Sa~gacchi = Sa~gaÒchi (SÊ, SyÈ, I) 74
Sa~gayha = Paggayha (SyÈ, Ka) 92
Sa~gahÈ = Sa~gahe (DÊ 3. 156; AÑ 1. 341 piÔÔhe.) TadaÔÔhakathÈyo
oloketabbÈ. 81
SaggÈna maggamÈcikkha = SaggamaggamÈcikkha (SÊ, I) 242
Sa~ge = SaÒÒate (SÊ, I) La~kate (SyÈ) 146
Sa~ghÈto = Sa~ghÈÔo (SyÈ, Ka) 60
Sa~ghÈtÈ = SaÑghaÔÔÈ (SyÈ, Ka) 173
SaccatapÈpÊ = SaccatapÈvÊ (SÊ, I) PaÒcatapÈvÊ (SyÈ) 118
424 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Sa ]
Sace tvaÑ saddahasi = Sacepi sahasi (SÊ, I) 134
SajantaÑ = SiÒcantaÑ (Ka) 233
Sajibbo = SajÊvo (SÊ, I) 298
SaÒÒate = SaÑyame (SyÈ, Ka) 52
SaÓÔhapessati = Santhapessati (Ka) 181
SaÓho sakhilasambhÈso = Hiri-ottappasampanno (SÊ, Ka) 292
SataraÑsÊva = SataraÑsÈ viya (SÊ) 215
Santase = SantasiÑ (SyÈ) 97
SattÈhasammeghe = SattÈhaÑ meghe (SÊ, SyÈ) 168
Santoti maÑ = Santo mamaÑ (SyÈ) Santo ca maÑ (SÊ, I, Ka) 137
Santhare = Santace (SÊ) SantacaÑ (I) Santare (Ka) 35
SatthuÑ = SaÔÔhuÑ (SÊ, I) YuÔÔhuÑ (SyÈ) SuttuÑ (Ka) 226
SadvÈraÔhÈyinÊ = PadvÈraÔÔhÈyinÊ (SÊ, SyÈ, I) 120
Sadisitthiyo = Sarisitthiyo (SyÈ, I) 15
Sa devo = Sudevo (SyÈ, Ka) 238
SadhanaÑ sabhogaÑ = SadhanÈ sabhogÈ (SÊ, SyÈ, I, Ka) 233
SandhÈnagatÈ = SanthÈnagatÈ (SÊ, I) SaÓÔhÈnagatÈ (SyÈ) 193
SandhÈpitÈ = SanthambhitÈ (SÊ, I) SandhÈbhitÈ (SyÈ)
SantÈpitÈ (Ka) 235
SandhÈvamÈnampi = SandhÈvamÈnaÑ taÑ (SÊ, I) 272
Sadh|mikÈ’va = Sadh|makÈ ca (SyÈ) 138
Saddheyya = Saddaheyya (SÊ) 41
SandhÊyanti = Sandhiyanti (SyÈ, Ka) 38
Sanno = Satto (SÊ) 171
Sapatte = SÈmante (SÊ, SyÈ, I) 52
SampaddavÊ = SampaddayÊ (SÊ) 169
Sampavisanti = SaÑcavayanti (SÊ, SyÈ, I) 62
SampamathitÈ = SampamadditÈ (SyÈ, Ka) 227
SabbakÈmadade = SabbakÈmade (SÊ, I) 276
Sabbakiccesu = RattaÑ kiccesu (SÊ, I) 120
NÈnÈpÈÔhÈ 425
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Sa ]
Sabbajanapadassa = SabbadÈ janapadassa (SÊ, I) 247
Sabbattha gantvÈ = SabbahaÑ ÔhÈnaÑ (SÊ) SabbaÓhaÑ gantvÈ (SyÈ)
SabbÈhaÑ ÔhÈnaÑ (I) SabbaÔÔhÈnaÑ (Ka) 169
SabbatthanÈpÊtikarÈpi = Sabba’ttanÈ’pÊtikÈrÈpi (SÊ, I) 123
Sabba’tthi’ssariyaÑ tava = SabbatthissariyaÑ bhavataÑ (SÊ, SyÈ, I)
SabbissariyaÑ bhavataÑ (SyÈ, Ka) 88
SabbadÈ = SaÑvariÑ (SÊ, I) 64
SabbaparisÈya samanupariyÈyi = SabbaparisamanupariyÈsi (SÊ, I)
SabbaparisantaramanupariyÈsi (SyÈ) 255
SabbabhaddaÑ = SabbagattaÑ (SÊ, SyÈ, I) 40
SabbabhÈvo = SaccabhÈvo (SyÈ) 125
SabbavanÊsva’haÑ = SabbavaÓÊsvahaÑ (SyÈ, Ka) 263
SambÈdhapakkhandaÑ = SambÈdhapakkhantaÑ (SÊ, I) 213
Sabbeva tesaÑ catunnaÒca = Sabbe te sabbesaÑ catunna (SÊ, I) 240
Sabbo paramappamodito = SabbÈ paramappamoditÈ (SyÈ) 105
SabhÈyaÑ = SabhÈya (SÊ, SyÈ, I) 150
SambhutaÑ = SambhataÑ (I) 15
SamajjantÈ = PavaÔÔantÈ (I) 179
SamaÓateva = SamaÓaÒÒeva (SÊ, I) SamaÓatveva (SyÈ) 170
SammakkhitÈ = SamakkhitÈ (SyÈ) SamakkhikÈ (Ka) 193
SammataÑ = Vasato (SÊ) 77
Sammapekkhanti = Samavekkhanti (SÊ, SyÈ, I) AÑ 1. 341 piÔÔhe ca. 85
SamantÈnupariyanti = SamantÈ anupariyÈti (I) 77
SammapatitÈ = SampamathitÈ (SÊ, I) 295
Samapekkhassu = Samavekkhasu (SÊ, I) 85
Sammaddateva = Samodateva (Ka) 341
SamÈnattatÈ = SamÈnattÈ (I) 81
SammÈsambuddhasÈsane = SammÈsambuddhasÈvakÈ (SyÈ)
SammÈsambuddhasÈsanaÑ (I) 201
Sam|ha = SamupÈ (SÊ, I) SammukhÈ (SyÈ) 243
426 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Sa ]
Samm|’pajÊvasi = SamupajÊvasi (SÊ, I) 149
SamotataÑ = SamonataÑ (SyÈ, Ka) 18
Samo me = SamohaÑ (SyÈ) SammohaÑ (Ka) 362
SarÊsapÈ = SiriÑsapÈ (SÊ, SyÈ, I) 77
SarÊrassu’patÈpanÈ = SarÊrassupatÈpiyÈ (SyÈ, Ka) 155
SarÊrassu’patÈpiyÈ = SarÊrassupatÈpikÈ (SÊ, I)
SarÊrassupatÈpanÈ (?) 259
SallavÈ = SabalÈ (SÊ) SimalÈ (I) 344
SavasamÈnayissasi = VasamÈnÈpayissasi (SyÈ), VasamÈnÈmayissasi (I) TaÑ
vasamÈnayissasi (Ka) 13
Svajja jhÈyÈmi = SvajjajjhÈyÈmi (SÊ, I) 15
Sva’jje’vÈhaÑ gato = SvÈjjeva~gato (SyÈ) Svajjeva~gate (Ka) 175
SasakaÓÓikÈ = SasakaÓÓakÈ (SÊ) 109
SasuraÑ te = SassuraÑ nu te (SÊ, SyÈ, I, Ka) 301
Sahadevo = SÊhadevo (Ka) 118
SahassiyÈ = Sahassiyo (SÊ, I) 137
Sahitabbato = SahitaÑ vato (I) 75
SahindadevÈ = SahindÈ ca devÈ (SÊ, I) 110
SÈjÊvÈ = SaÒjÊvÈ (I) 2
SÈdhuvittaÑ = SÈdhucittaÑ (I) 224
SÈmena = SÈmÈ na (SÊ, I) 182
SÈvaÑ = SÈmaÑ (SÊ, I) 226
SÈsapo bahuko = SÈmÈ bahukÈ (SyÈ, Ka) 348
Sakkhisi tvaÑ = SakkhÊ tuvaÑ (SÊ, SyÈ, I) 2
Si~gÈlo = SigÈlo (SÊ, SyÈ, I) 69
SinduvÈrakÈ = SindhuvÈritÈ (bah|su) 353
SinduvÈrakÈ = SinduvÈritÈ (SyÈ, I) SindhavÈritÈ (Ka) 278
SirÊnigguÓÉÊ = SaranigguÓÉÊ (Ka) 344
Sivissa = Sibbissa (SÊ, I) 207
SÊt|dakÈ = SÊtodikÈ (SÊ, I) 353
NÈnÈpÈÔhÈ 427
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Sa ]
SÊlavantaÑ = SÊlavaÑ (I) Sukhaseyyo (Ka) 189
SukhasseyyÈ = SukhÈ seyyÈ (I) 54
Sukhippameva = Sa khippameva (SÊ, I) 103
SukhedhitÈ = Sukhe ÔhitÈ (SyÈ, I) 328
SuganthitÈ = SuganthikÈ (SÊ, I) 341
SuggatimÈsamÈnÈ = SuggatimÈsasÈnÈ (SÊ, I)
SuggatÈsisamÈnÈ (Ka) 100
SucodayantaÑ = SucodiyantaÑ (SÊ, I) 272
SuÓhÈ = HusÈ (SÊ, SyÈ, I) 372
SuÓoma = SuÓomi (SÊ) SuÓÈma (I) 138
SudhÈsaÑ = SudhÈya (SyÈ, I, Ka) 107
Sunisito = PÊtanisito (SÊ, I) 254
SupÈpadhammÈ = SupÈpadhammino (Ka) 188
Supine = Suppante (SyÈ, I) 80
Subhamhi = Sucimhi (SÊ, I) 146
Subhogo = Subhago (SÊ, I) 227
SurakkhitaÑ = PurakkhitaÑ (SyÈ, Ka) 202
SurÈdhuttakena = TulÈputtakena (SÊ, I) SÈ surÈdhuttakena (Ka) 118
Suriyo ca = S|riyo ca (Ka) 100
Suva~gaÓaÑ = Subha~gaÓaÑ (SÊ, I) 280
SuvaÉÉhito = SubÈÄhiko (I) 39
SuvaÓÓakhacite = SuvaÓÓavikate (SÊ, I) 263
SuvaÓÓatindukanibhÈ = SuvaÓÓapind|panibhÈ (SÊ)
SuvaÓÓatiÓÉusannibhÈ (SyÈ)
SovaÓÓapiÓÉ|panibhÈ (I) 34
SusaÒÒatÈnaÑ isÊnaÑ = SusaÒÒatÈnisinaÑ (I) 5
SusobhanÈ = SusobhaÓÊ (SyÈ, Ka) 15
Suhadajjane = SuhadaÑ janaÑ (SÊ, I) 277
S|daÑ kÈpurisadhamaÑ = S|dakaÑ purisÈdhamaÑ (SÊ, I) 147
S|nagga = Sonagga (Ka) 178
S|nÈ = S|ÓÈ (SÊ, I) SuddÈ (SyÈ, Ka) 282
428 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Sa ]
S|yati = Suyyati (Ka) 113
S|riyassuggamanaÑ pati = S|riyuggamane sati (Ka) 314
SetapÈrisÈ = SetavÈrisÈ (SÊ, I) 344
Senakehi = SoÓakehi (SyÈ, Ka) 270
Seyyassa = Sayanassa (SÊ, SyÈ, I, Ka) 146
Sve’va mitto = SÈ ca metti (I) 38
SokajjhÈyikÈ = SokacchÈyikÈ (Ka) 370
SoÓÓabyamhanilayÈ = SuvaÓÓabyamhanilayÈ (SyÈ, Ka)
SovaÓÓabyamhanilayÈ (I) 131
SoÓÓamayaÑ = SovaÓÓamayaÑ (SyÈ, Ka) 232
SoÓÓamayÈ = SovaÓÓamayÈ (SÊ, SyÈ, I) 19
SoÓÓarathÈ = SovaÓÓarathÈ (I, Ka) 166
So’papajjati = So upapajjati (SÊ, SyÈ, I) 79
SomayÈmo = SomayÈgo (SÊ, SyÈ, I) 185
SoÓÓapalla~ke = SuvaÓÓapalla~ke (SÊ, SyÈ, I) 162
SovaÓÓamayÈya = SovaÓÓamayÈ (I) 20
Sossi = Sossasi (SÊ) 207
SaÑgiddhÈ = PagiddhÈ (SÊ, SyÈ, I) 63
SaÑyamano = SaÑyamÈno (I) 92
SaÑvÈsassa = SambhÈsassa (SÊ, I) 85
SaÑsÈdiyÈ pasÈdiyÈ = SaÑsÈriyÈ pasÈriyÈ (Ka) 340
SaÑkulyÈ saguÄÈni ca = Sa~kulÈ sa~guÄÈni ca (SyÈ)
Sa~guÄÈ sakalÈni ca (Ka) 336
[ Ha ]
HaÒÒamÈnaÑ = TujjamÈnaÑ (SÊ) TudamÈnaÑ (SyÈ) TaddamÈnaÑ (I)
HatamÈnaÑ (Ka) 171
HaÒÒe yevÈpi = HaÒÒare vÈpi (SÊ, SyÈ, I) 260
HatthattataÑ = HatthatthataÑ (SÊ, SyÈ, I) 88
Hatthatta’mÈgatÈ = Hatthattha’mÈgatÈ (SÊ, SyÈ, I) 86
NÈnÈpÈÔhÈ 429
NÈnÈpÈÔhÈ PiÔÔha~kÈ
[ Ha ]
Hatthatta = Hatthattha (SÊ, SyÈ, I) 22
HatthÈrohÈ = HatthÈr|hÈ (SÊ, I) evamuparipi. 151
HatthinÈ ca satena ca = Hatthi-Èdisatena ca (SyÈ)
HatthinÈdisatena ca (Ka) 368
Hatthi-assarathapatti = HatthÊ assÈ rathÈ pattÊ (SÊ) 77
HadayantarassitÈ = HadayantanissitÈ (Ka)
HadayantaranissitÈ (SyÈ) 129
HaneyyuÑ chindeyyuÑ
chedÈpeyyumpi = Haneyyu chindeyyuÑpi chedayeyyuÑ (SÊ, I)
HaneyyuÑpi chinneyyuÑpi chedÈpeyyuÑpi (SyÈ) 126
Harita = HarÊ (I) 15
Haritapakkha = HarÊpakkha (SÊ, I) 206
Haritapakkho = HarÊpakkho (SÊ, I) 206
HassaÑ = HissaÑ (Ka) 356
Hasiyanti = HasissiÑsu (SÊ, I) 371
HÈpito = HÈsito (SÊ, SyÈ) 34
HÈrakaÑ = HÈrikaÑ (SyÈ) HÈriyaÑ (Ka) 174
HÈrike = HÈriyÈ (SyÈ, Ka) 355
HÈhiti = HÈriti (SyÈ, Ka) 320
Himavati = Hemavato (SÊ, SyÈ, I) 241
Himavantapassani = Himavantapasmani (SÊ, I, Ka) 103
HissÈmi = HessÈmi (SÊ, SyÈ) HassÈmi (I) 133
Homa = Ahosi (?) 372
HaÑsakÈjena = HaÑsakÈcena (I) 93
JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
JÈtakas|cipattaÑ
JÈtaka PiÔÔha~ka JÈtaka PiÔÔha~ka
[A] [ Bha ]
GÈthÈs|ci
GÈthÈyo PiÔÔha~kÈ GÈthÈyo PiÔÔha~kÈ
[A] [A]
Akakkasa~go na ca dÊgha- Aggi yathÈ pajjalati 150
lomo 37 Aggissa pÈricariyÈya 326
AkakkasaÑ aggaÄitaÑ muhuÑ AggiÑ ujjÈlayitvÈna 317
muduÑ 36 AggiÑ vÈ dvÈrato dema 211
AkatvÈ’maccassa vacanaÑ 209
AguÓaÑ dhanu ÒÈtikule ca
AkallametaÑ vacanaÑ sugatte 102
bhariyÈ 120
AkÈmaÑ vÈ sakÈmaÑ vÈ 66
AghaÑ taÑ paÔisevissaÑ 325
AkÈrayi lokamimaÑ paraÒca 232
AkÈsiyÈ rÈj|hivÈ’nusiÔÔhÈ 238 AccÈbhikkhaÓasaÑsaggÈ 48
AkiccakÈrÊ dummedho 338 AccÈyikena luddena 356
Akuddhar|pohaÑ bhoto 343 Acintitampi bhavati 160
Akkuddho sagharaÑ eti 150 AciraÑ vata nettiÑso 254
Akkodhana manugghÈtÊ 274 AccuggatÈ hi sivayo 331
Akkodhano asaÑghaÔÔo 292 Achambhitova gaÓhÈhi 296
Akkodhanassa vijite 45 AcchivÈ sallavÈ rukkhÈ 344
A~kolÈ kacchikÈrÈ ca 344 AcchecchuÑ vata bho
AkkhÈhi no tÈ’yaÑ rukkhaÑ 323
mudhÈnuladdho 305 AccherakaÑ maÑ paÔibhÈti 156
AkhÊlakÈni ca avaÓÔakÈni 35 Accherar|paÑ tava yÈdisaÒca 269
AkkheyyaÑ te ahaÑ ayye 153
AccheraÑ vata lokasmiÑ 184, 330
AgamÈsi so rahadaÑ
Accho ca kho tassa vaÓaÑ
vippasannaÑ 18
akÈsi 37
A~gapacca~gasampanno 154
A~gÈrakÈsuÑ apare Ajja ce me imaÑ rattiÑ 227
phuÓanti 189 Ajja me sattamÈ ratti 94
Aggi yathÈ tiÓakaÔÔhaÑ AÒjaliÑ te paggaÓhÈmi 177
dahanto 137 AjjÈpi santÈnamayaÑ 267
GÈthÈs|ci 433
[A] [A]
AjinÈni paridahitvÈ 360 AÔÔhaÑsÈ sukatÈ
thambhÈ 203, 223
Ajinamhi haÒÒate dÊpi 172, 175
AÉÉhamÈsaÑ
AjjunÈ ajjukaÓÓÈ ca 344 dhÈriyamÈnÈnaÑ 345
Ajeyya’mesÈ tava AÉÉhummatto udÊresi 92
hotu metti 309 AÉÉhaÑ ÒatvÈ purisaÑ
Ajjeva kiccaÑ ÈtapaÑ 159 mahaddhanaÑ 129
Ajjeva me imaÑ rattiÑ 359 AttanÈ’yaÑ cajitvÈna 86
Attano ce hi vÈdassa 48-50
AjjhattaÒca payuttassa 4
Atra cassa hutaÑ hoti 99
AjjhÈyako yÈcayogÊ 231 AttÈ ca me so saraÓaÑ
AjjhÈyakaÑ dÈnapatiÑ 319 gatÊ ca 286
AjjhÈyakaÑ AttÈnurakkhÈya bhavanti
mantaguÓ|papannaÑ 233, 239 he’te 138
AttÈnaÑ ÒÈtÊ udÈhu
AjjhÈvaramhÈ Nandassa 78
puttadÈraÑ 135
Ajjhena’mariyÈ pathaviÑ
AtikkantavanathÈ dhÊrÈ 161
janindÈ 231, 235 AtikÈyo mahissÈso 61
AÒÒÈ ca tassa saÑyamÈni AticiraÑ nivÈsena 48
catasso 35 AtidÈnaÑ daditvÈna 242
AÒÒÈ ca nÈrÊ taramÈnar|pÈ 20 AtiyakkhÈ vassavarÈ 323
AtivelaÑ nu ammÈya 356
AÒÒÈtakaÑ sÈmikehÊ padinnaÑ 42
AtÊtaÑ nÈnusocÈmi 156
AÒÒettha pupphitÈ ambÈ 340 AtÊtaÑ mÈnusaÑ
AÒÒepi kaÓhajaÔino 326 kammaÑ 210, 211
AÒÒe bah| isayo AtÊradassÊ puriso 211
sÈdhur|pÈ 34 AtuÔÔhÈ sivayo ÈsuÑ 332
AÒÒo nu te koci Ate’va me acchariyaÑ 340
Ato matÈ devavarena
naro pathabyÈ 41-2
pesitÈ 104
AÔaviyo samuppannÈ 170 Atha atthe samuppanne 50
AÔÔÈlakÈ oÔÔhagÊviyo 278 Atha kissa jano pubbe 245
AÔÔhÈnametaÑ dukkhar|paÑ 354 Atha kiÑ dÈni sumukha 94
434 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
[ Ta ] [ Ta ]
Tato ca rÈjÈ Vedeho 208 Tato so paÓÉito dhÊro 212
Tato ca so apakkamma 206 Tato so brÈhmaÓo 336
Tato cutÈ’haÑ Vedeha 261, 267 Tato so brÈhmaÓo
Tato cuto idha jÈto 261 luddo 351
Tato dve sattarattassa 262 Tato so brÈhmaÓo
Tato nÈgasahassÈni 370 gantvÈ 337
Tato nikkhantamattaÑ taÑ 273 Tato so mudukÈ
Tato patiÔÔhÈ pÈsÈde 268 bhisiyÈ 259
Tato so varuÓo nÈgo 277
Tato phÊtÈni raÔÔhÈni 74
Tato so vimatoyeva 84
Tato maddimpi nhÈpesuÑ 375
Tato so rajjumÈdÈya 351, 355
Tato maÑ urago hatthe
Tato hemaÒca kÈy|raÑ 375
gahetvÈ 20
TattaÑ pakkuthitamayoguÄaÒca 62
Tato ratyÈ vivasÈne 64, 98,
Tattha kambusahatthÈyo 58
132, 262, 322
Tattha kÈ nandi kÈ khiÉÉÈ 158
Tato ratyÈ vivasÈne 314,
Tattha ÔhitÈhaÑ Vedeha 267
363, 365
Tattha te purisabyagghÈ 231
Tato rathasahassÈni 370
Tattha te so pÈturahu 230
Tato rÈjÈ taramÈno 155, 187 Tatthaddasa kumÈraÑ so 315, 372
Tato vÈtÈtape ghore 74, 81 Tattha naccanti gÈyanti 289
Tato Vessantaro rÈjÈ 329, 353, Tattha pakkhÊ sanniratÈ 109
372, 374, 378, Tattha patto sÈnucaro 222
Tato saÔÔhisahassÈni 369, Tattha pÈnÈya mÈyanti 109
374, 377 Tattha bindhussarÈ
Tato sa rÈjÈ pÈyÈsi 155 vagg| 333, 371
TatosuÓhaÑ mahÈrÈjÈ 325 Tattha macchÈ sanniratÈ 109
Tato senÈpati raÒÒo 257 Tattha mittaÑ asevissaÑ 266
Tato senÈpatiÑ rÈjÈ 369 Tattha saÒchinnagattaÑ taÑ 273
456 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
[ Bha ] [ Ma ]
ManasÈpi na pattabbo 223
BhetvÈna nÈsaÑ atikassa
Manusso udÈhu yakkho 252
rajjuÑ 22
Mano dantaÑ pathaÑ neti 274
BhesmÈ aggisamÈ jÈlÈ 169 Mano manussassa yathÈpi
BhogabalaÒca dÊghÈvu 3 gacche 209
BhogavatÊ nÈma mandire 278 Manoharo nÈma maÓÊ
mamÈ’yaÑ 281
BhogÊ hi te santi
MamaÑ ohÈya gacchantaÑ 170
idh|papannÈ 304, 307 MamaÑ disvÈna ÈyantaÑ 226
Bhotova raÔÔhe vijite 75 MayhaÑ te dÈrakÈ deva 276
Mayameva bÈla’mhase
[ Ma ]
eÄam|gÈ 205
MaccunÈ’bbhÈhato loko 157
Mayhampi dhanaÑ pah|taÑ 28
MaÒÒe sahassanettassa 223 Mayhampi piyÈ puttÈ 253
MaÓayo sa~khamuttaÒca 98 MayÈpe’taÑ sutaÑ samma 229
MaÓayo sa~khamuttÈ ca 170 May|rakoÒcÈgaÓa-
sampaghuÔÔhaÑ 280
MaÓiÑ paggayha ma~galyaÑ 224
May|rakoÒcÈbhirudaÑ 222
MaÓÊ mamaÑ vijjati lohita~ko 24 May|rakoÒcÈbhirude 70, 312
MaÓÊmayÈ soÓÓamayÈ uÄÈrÈ 19 May|ragÊvasa~kÈsÈ 343
MataÑ vareyya parisuddhasÊlo 135 MaraÓaÑ vÈ tayÈ saddhiÑ 83, 317
MandÈlakÈ celakeÔu 347 MahatÈ cÈ’nubhÈvena 171
MahatthiyaÑ ÈgamanaÑ ahosi 11
MaddiÒca puttakÈ disvÈ 373
MahÈ gaÓÈya bhattÈ me 91
MaddiÑ hatthe gahetvÈna 364 MahÈnubhÈvassa maho-
MaddÊ ca puttake disvÈ 374 ragassa 298
MaddÊ ca sirasÈ pÈde 372-3 MahÈnubhÈvo vassa-
Madhu ca madhulaÔÔhi ca 346 sahassajÊvÊ 232
MahÈpathaÑ niccaÑ
Madh|niva palÈtÈni 319
samavhayantu 311
ManasÈ agamÈ indaÑ 15 MahÈyaÒÒaÑ yajitvÈna 225
ManasÈ ce paduÔÔhena 61 MahÈrukkhassa phalino 51-2
472 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge
[ Ya ] [ Ya ]
YathÈpi maccho baÄisaÑ 205, 209 YadÈ dakkhisi mÈta~gaÑ 318
YadÈddasaÑ taÑ tiÔÔhantiÑ 40
YathÈ petaÑ susÈnasmiÑ 220
YadÈ na passanti samekkha-
YathÈpi mÈt| ca pit| agÈre 24 mÈnÈ 124
YathÈ mayaÑ ad|sakÈ 372 YadÈ parÈbhavo hoti 84
YathÈ yÈcitakaÑ yÈnaÑ 203 YadÈ morÊhi parikiÓÓaÑ 318
YathÈ rukkho tathÈ rÈjÈ 150 YadÈ maÑ bhakuÔiÑ katvÈ 67
YadÈssa sÊlaÑ paÒÒaÒca 290
YathÈ vÈrivaho p|ro 158, 349
YadÈ sÊhassa byagghassa 318
YathÈ Vessantaro rÈjÈ 323
YadÈ suttÈpi supine 80
YathÈ sarade ÈkÈse 202 YadÈ sossasi nigghosaÑ 318
YathÈ sÈmuddikaÑ nÈvaÑ 58 YadÈ hemantike mÈse 319
YathÈ sikhÊ nadÊvÈto 119 Yadi kira yajitvÈ puttehi 246
YathÈ simbalino sÈraÑ 212 Yadi keci manujÈ enti 330
Yadi tattha sahassÈni 180
YathÈ honti gÈmanigamÈ 251
Yadi te sutÈ bÊraÓÊ
YathÈ’haÑ rasaka’mÈgamma 147
jÊvaloke 196
YathÈhaÑ tuva’mÈgamma 147 Yadi te suto PuÓÓako
Yatheva khalatÊ bh|myÈ 294 nÈma yakkho 298
Yatheva VaruÓo nÈgo 308 Yadi passanti pavane 330
Yatheva VaruÓaÑ nÈgaÑ 308 Yadi vassasataÑ devo 51
Yadi sakuÓi maÑsa’micchasi 249
YadÈ umhayamÈnÈ maÑ 67
Ya’deva jaÒÒÈ purisaÑ
YadÈ kareÓusa~ghassa 318 janinda 110
YadÈ ca paÔibujjhitvÈ 80 Yadeva tyÈ’haÑ vacanaÑ 152
YadÈ ca daharo daharÈ 334 Ya’desa lokÈdhipatÊ
YadÈ ca so pakirati tÈ jaÔÈyo 35 yassassÊ 230
YadÈ tÈ passanti samekkha- Ya’majja BÊjako dÈso 265
YamÈhu devesu “SujampatÊ”ti 6
mÈnÈ 124
YamÈhu natthi vÊriyanti 51
YadÈ dakkhisi hemante 319 YasmÈ ca etaÑ vacanaÑ
YadÈ dakkhisi naccante 318 abh|taÑ 235
GÈthÈs|ci 475
[ Ya ] [ Ya ]
YÈ’ssu indasagottassa 321 Ye khattiyÈse idha
YÈ’ssu sivÈya sutvÈna 321 bh|mipÈlÈ 143
Ye khattiyÈse idha
YuvÈ ca daharo cÈ’si 157-8
bh|mipÈlÈ 343
YuvÈ care brahmacariyaÑ 157
Ye ca kÈme pahantvÈna 55
Y|pussane pasubandhe Ye ca dhammassa kusalÈ 79
ca bÈlÈ 237 Ye ca santi samÊtÈro 78
Ye idha’tthi amanussÈ 255 Ye jÊvalokasmi asÈdhu-
Ye keci k|pÈ idha jÊvaloke 239 kammino 191, 194
Ye keci baddhÈ mama Ye jÊvalokasmi supÈpa-
atthi raÔÔhe 311 dhammino 188, 190
Ye keci maccÈ idha jÊvaloke 197 Ye jÊvalokasmi supÈpa-
diÔÔhino 195
Ye keci’me atthi rasÈ
Ye dubbale balavantÈ jÊvaloke 187
pathabyÈ 140
Yena kenaci vaÓÓena 374
Ye keci’me kÈraÓikÈ- Ye te dasavarÈ dinnÈ 312
virosakÈ 192 Ye na tvaÑ vimale paÓÉu 305
Ye keci’me maccharino- Yena saccena khaÓÉahÈlo 255
kadariyÈ 100, 188 Yena saccena’yaÑ
Ye keci’me mÈnujÈ jÊvaloke 268 sÈmo 181-2
Ye keci’me suggati- Yepi tattha tadÈ ÈsuÑ 258
mÈsamÈnÈ 100 Yepi te siviseÔÔhassa 373
Ye brahmaÓÈ ye ca samaÓÈ 323
Ye keci vittÈ mama
Ye mÈtaraÑ vÈ pitaraÑ vÈ
paccayena 311
jÊvaloke 192
Ye keci sandhÈnagatÈ- Ye migena migaÑ hanti 64
manussÈ 193 Ye maÑ pure paccuÔÔhenti 358
Ye khattadhamme kusalÈ Ye vuddhÈ abbhatikkantÈ 95
bhavanti 139 Ye vuÉÉhÈ ye ca daharÈ 365
GÈthÈs|ci 477
[ Sa ] [ Sa ]
SÈ dohaÄinÊ suvimhitÈ 279 SvÈgataÑ te
SÈdhu khosi anuppatto 203 mahÈbrahme 349, 364
SÈdhu dhammaruci rÈjÈ 45 SvÈgataÑ te’va Vedeha 208
SÈdh|ti vatvÈna pah|ta- Sa~ghaÔÔayantÈ si~gÈni 326
SvÈyaÑ dittova nadati 47
kÈmo 288
SvÈyaÑ dhammo ca te ciÓÓo 83
SÈ n|na kapaÓÈ
SvÈyaÑ vaÓo khajjati
ammÈ 176, 352
kaÓÉuvÈyati 32
SÈ n|na cakkavÈkÊva 227, 322
SvÈhaÑ sake abhissasiÑ 325
SÈ maddÊ nÈgamÈruhi 376 Sikhimpi devesu vadanti
SÈmÈ ca soÓÈ sabalÈ he’ke 234
ca gijjhÈ 62, 188 Si~gÈlÈ rattibhÈgena 216
SÈmikaÑ anubandhissaÑ 327 SineruÑ HimavantaÒca 284
SÈmo’ha’masmi bhaddaÑ vo 183 Sippena vijjÈcaraÓena
SÈyaÑ pÈto k|ÔakÈrÊ 64 buddhiyÈ 105
SÈya’meke na dissanti 159 SiyÈ visaÑ siluttassa 229
SÈlaÑ iva pathe jÈtaÑ 337 SirÈ’ha devÊmanujebhi p|jitÈ 105
SÈlÈva sampamathitÈ 227, 322 SirÊ tÈta alakkhÊ ca 1
SÈrayanti hi kammÈni 177 SirÊsÈ setapÈrisÈ 344
Siro te vajjhayitvÈna 338
SÈlÈkarerÊ bahuke’ttha
Siles|pamÈ sikhiriva sabba-
jambuyo 109
bhakkhÈ 125
SÈlissaro SÈriputto 12
SÊlavantesu dajjÈsi 316
SÈvatthiyaÑ gahapati 200
SÊlavÈ vattasampanno 287
SÈ senÈ mahatÊ Èsi 371 SÊlavÈ ca alolo ca 293
SÈ suttacÈ nÊladumÈbhi- SÊsaÑ nhÈte sucivatthe 368
lambitÈ 110 SÊsaÑ nhÈtÈ sucivatthÈ 376
SÈhaÑ ajja cirassampi 80 SÊsaÑ nhÈto udakeso 315
SvÈgataÒcevidaÑ bhavataÑ 88 SÊsaÑ nhÈto sucivattho 374
SvÈgataÑ te mahÈrÈja 156, 331 SÊhÈbilÈva nikkhantÈ 366
486 JÈtakapÈÄiyÈ dutiyabhÈge