DY

T U S
ONES2ONES E
O R O
F RPFILIPINO

P U
 DY
T U S
S S E
O R O
F RP
P U
 Y
ONE2ONE U D
S
S T E
S
Gabay sa Personal na Pagdidisipulo

O R O
F RP
FILIPINO

P U
 DY
U
ONE 2 ONE: FILIPINO

S
Karapatang Pag-aari © 2006-2020 ni Steve Murrell

T
Reserbado ang lahat ng karapatang pag-aari.

S E
Unang edisyon 2006

S
Ikalawang edisyon 2011

R
Ikatlong edisyon 2014

O O
F RP
Inilathala ng EVERY NATION PRODUCTIONS
P.O. Box 3793 Makati City, CPO 1277 Philippines
Email: productions@everynation.org.ph

U
Unang inilathala bilang ONE 2 ONE
Karapatang Pag-aari © 1996-2011 ni Steve Murrell

P
Isinalin sa Filipino ni Sonny Oaman at isinaayos ni Manny Muleta

Reserbado ang lahat ng karapatang pag-aari.

Walang anumang bahagi ng lathalaing ito ang maaaring kopyahin,
elektroniko man o hindi, kabilang ang pagkopya sa pamamagitan ng potokapi,
rekorder, at iba pang makinarya nang walang pormal at nakasulat na pahintulot
mula sa EVERY NATION PRODUCTIONS.

Lahat ng sipi ay mula sa ANG SALITA NG DIOS®

Karapatang Pag-aari © 2010 ng Biblica®
Ginamit na may pahintulot mula sa
Biblica Publishing & Distribution Foundation, Inc.®
Reserbado ang lahat ng karapatang pag-aari.

Inilimbag sa Republika ng Pilipinas

 MGA NILALAMAN
TAMANG SIMULA..........................................vii
PAGHAHANDA
SA PAGSISIMULA...........................................xi

1 KALIGTASAN

Y
Isang Bagong Simula...........................1

2
U D
PAGKAPANGINOON
Isang Bagong Panginoon................11

3
S T E S
PAGSISISI

S
Isang Bagong Patutunguhan..... 15

4R O
O
BAUTISMO

F 5 RP
Isang Bagong Buhay.......................23

DEBOSYON

P6 U Mga Bagong Disiplina...................... 31

IGLESYA
Mga Bagong Relasyon...................39

7 PAGDIDISIPULO
Isang Bagong Misyon......................45
 DY
T U S
S S E
O R O
F RP
P U
TAMANG SIMULA
Noong 1974–1979, isang aktibong Presbyterian na
pastor ng mga kabataan, na ang pangalan ay Ron,
ang nagpunta sa mga mataas na paaralan ng Jackson
Mississippi. Isa na doon ang paaralan kung saan

Y
ako nag-aaral. Sa mga lugar na ito, buong tapang
na inihayag ni Ron ang ebanghelyo sa lahat ng nais

U D
makinig, at maging sa mga ayaw makinig sa kanya.
Sa paglipas ng panahon, hindi mabilang na dami ng

T S
kabataan ang sa unang pagkakataon ay nakarinig at

S E
nakaunawa ng plano ng Diyos na kaligtasan. Daan-daan

S
ang nanilbihan sa Panginoon bilang mga misyonaryo,

R
pastor, o kaya ay youth ministers.

O O
F RP
Isa ako sa mga kabataang iyon. Subalit, ang naging
tugon ko noong una ay hindi ang magsisi sa aking mga
kasalanan, kundi ang tumakbo palayo. Tinakbuhan

U
ko si Ron, ang kanyang mga tagasunod, at ang Diyos.

P
Tinakbuhan ko sila ng mga anim na buwan. Naging
mahirap para sa akin na gawin ito dahil nakikita ko si
Ron kung saan-saan. Nanonood siya ng lahat ng laro ng
football at basketball. Nakikita ko siya sa mga koridor ng
paaralan, sa cafeteria, at maging sa paradahan ng mga
sasakyan. Siya at ang kanyang grupo ng mga tagasunod
ay lagi akong inaanyayahang dumalo ng kanilang retreat,
Bible study, prayer meeting, o kaya ay mga pagtitipon ng
mga kabataan sa kanilang simbahan. Sa wakas, noong
Nobyembre ng taong 1975, tinanggap ko ang mensahe
ng ebanghelyo. Nagsisi ako sa aking mga kasalanan at
nanampalataya ako kay Cristo.

Mabuti na lamang at hindi dito nagwakas ang lahat.

Hindi sapat kay Ron na makita lamang ang mga
kabataan na nagsusuko ng kanilang buhay kay
Cristo. Gusto niyang sila’y maging mga disipulo ni

Y
Jesus. Isinama niya ako sa kanyang kilalang “action

D
groups,” kung saan linggu-linggong nagtitipon ang
mga walong katao. Dito, inaral namin kung paano

T U
mamuhay para sa Diyos.

S
S E
Dahil dito, naniniwala ako sa sistemang “one-to-one,” o

S
personal na pagbabahagi ng ebanghelyo, pagsubaybay,

R O
at pagdidisipulo. Si Ron ang nagbahagi ng ebanghelyo

O
sa akin, tinakbuhan ko sya. Hinabol niya ‘ko. Sa loob

F RP
ng anim na buwan, hindi siya tumigil sa paghabol
sa ‘kin, sa pamamagitan ng pagbabahagi ng Salita

U
ng Diyos at sa pananalangin para sa ‘kin. Iyan ang
personal na pagsubaybay.

P
Matapos kong tanggapin si Cristo, sinimulan ni Ron ang
pagdidisipulo sa ‘kin. Isinali niya ‘ko sa kanyang grupo.
Tinuruan niya ‘ko kung paano pag-aralan at isapamuhay
ang Bibliya. Tinuruan niya ‘ko kung paano magdasal.
Tinuruan niya ‘ko kung paano ibahagi ang aking
pananampalataya at kung paano subaybayan ang mga
disipulo. Iyan ang personal na pagdidisipulo.
Personal na pagsubaybay at pagdidisipulo.
Iyan ang Dakilang Komisyon. Tungkol dito ang
munting aklat na ito.

Ang ONE 2 ONE ay isinulat upang magamit sa personal

na pagsubaybay at pagdidisipulo. Ito ay isang gabay.
Hindi ito makagagawa ng mga disipulo subalit
makatutulong ito sa ‘yo sa pagsubaybay mo sa mga

Y
disipulo ni Cristo. At ang pinakamahalaga sa lahat,

D
makatutulong ito upang ang isang bagong disipulo ay
magkaroon ng tamang simula.

T U S
S E
(Salin mula sa akdang panimula ni

S
Steve Murrell para sa ONE 2 ONE

R
noong 1996 sa Manila, Philippines, 1996)

O O
F RP
P U
 DY
T U S
S S E
O R O
F RP
P U
PAGHAHANDA SA
PAGSISIMULA
Sinabi ni Jesus sa kanila, “Sumunod
kayo sa akin at gagawin ko kayong

Y
mangingisda ng mga tao.”

D
MARCOS 1:17

T U S
Ang anim na hakbang na ito ang magsisilbing gabay mo

E
sa tamang SIMULA sa pagsunod kay Jesu-Cristo.

S R S S
imulang magtiwala kay Jesus lamang

O
para sa iyong kaligtasan at hindi sa iyong

O
sarili at mabubuting gawa.

F RP 8
Dahil sa biyaya ng Diyos, naligtas kayo ng

U
sumampalataya kayo kay Cristo. Kaloob ito
ng Diyos, at hindi galing sa inyo. 9Hindi ito

P nakasalalay sa mabubuti ninyong gawa,

para walang maipagmalaki ang sinuman.
MGA TAGA-EFESO 2:8,9
I waksi ang lahat ng sinasabi sa
Bibliya na kasalanan.

Ganoon pa man, mananatiling matibay

ang saligang itinatag ng Diyos at may
nakasulat na “Alam ng Panginoon kung
sino ang sa kanya,” at “Dapat lumayo sa

D Y
kasamaan ang bawat taong nagsasabi na
siya’y sa Panginoon.”

U
2 TIMOTEO 2:19

M ST E S
akibahagi sa lingguhang pagsamba.

R O S
Huwag nating pababayaan ang mga

O
F RP
pagtitipon natin gaya ng nakaugalian
na ng ilan. Sa halip, palakasin natin
ang loob ng bawat isa, lalo na ngayong

P U nalalapit na ang huling araw.

HEBREO 10:25

U
galiin ang pagdalo sa isang maliit na grupo na
linggu-linggong nagtitipon para sa pag-aaral ng
Bibliya at pagdidisipulo.

Ituro mo rin sa mga mapagkakatiwalaang

tao, na makakapagturo rin sa iba, ang
mga aral na narinig mo sa akin sa
harapan ng maraming saksi.
2 TIMOTEO 2:2
L aging maging handang ibahagi sa iba ang
nagawa ni Cristo para sa iyo.

Alalahanin n’yo na si Cristo ang dapat

ninyong parangalan at sundin. Dapat
lagi kayong handang magpaliwanag

Y
sa kanino mang magtatanong sa inyo
tungkol sa pag-asa n’yo.

A U D 1 PEDRO 3:15

S
raw-arawin ang pagbabasa ng Bibliya at sundin

S T
ang mga nakasulat dito.

E
S
Huwag mong kalimutang basahin ang

R
Aklat ng Kautusan. Pagbulay-bulayan

O O
mo ito araw at gabi para malaman mo

F RP
kung paano mo matutupad ang lahat
ng nakasulat dito. Kung gagawin mo ito,

U
uunlad ka at magtatagumpay.

P
JOSUE 1:8
 DY
T U S
S S E
O R O
F RP
P U
 1 KALIGTASAN
Isang Bagong Simula

Ang sinumang na kay Cristo ay isa

nang bagong nilalang. Wala na ang dati
niyang pagkatao; binago na siya.

DY 2 CORINTO 5:17

T U
Isang bagong nilalang. Isang bagong simula. Para

S
sa ating lahat na humihiling ng pagkakataon na

S E
makapagsimulang muli, ito ay isang magandang balita.

S
Subalit, bago natin tuluyang ikatuwa ang magandang

R O
balitang ito, dapat nating lubusang maintindihan kung

O
bakit natin kailangan ng panibagong simula. Bakit natin

F RP
kailangang maging isang bagong nilalang? Bakit natin
kailangan ng kaligtasan?

P U
ANG SULIRANIN:
Pagkahiwalay Dahil sa Ating Kasalanan
May isang hindi masusukat na pagitan na naghihiwalay
sa Diyos at tao. Ang dahilan ng walang hanggang
pagkakahiwalay na ito ay ang mga kasalanan ng tao.

Naramdaman mo na ba na parang malayo ka sa Diyos?

Lahat tayo ay nakaranas nito. Ito ay pangkaraniwan
lamang. Marami sa mga nakaramdam nito ay nag-akala
na kung sila ay mag-iisip lamang ng mabuti, mag-aaral
ng husto ng kanilang relihiyon, o kaya ay mapapadaan
sa isang lugar ng pagsamba, sila ay mapapalapit
na sa Diyos. Subalit dahil sa ang pagkakawalay
natin sa Diyos ay hindi pisikal o intelektuwal, ang
pag-iisip o pag-iipon ng karunungan ay hindi
magagawang ilapit tayo sa Diyos. Ano ang dahilan ng
pagkakahiwalay ng Diyos at ng tao?

1
Makinig kayo! Ang Panginoon ay hindi

Y
mahina para hindi makapagligtas. Hindi

D
rin siya bingi para hindi makarinig kapag
tumawag kayo sa kanya. 2Ang inyong mga

T U
kasalanan ang siyang naglalayo sa inyo sa

S
Diyos at iyon ang dahilan kung bakit niya

S E
kayo tinalikuran at ayaw niyang makinig sa

S
inyong mga dalangin.

R O
ISAIAS 59:1,2

O
F RP
Ang pagkakalayo ng Diyos at tao ay isang moral at di
lamang pisikal na pagkakahiwalay. Ang Diyos ay banal;
ang tao ay hindi. Ang Diyos ay mabuti; ang tao ay hindi.

U
Ang Diyos ay makatarungan; ang tao ay hindi. Ang

P
lahat ng tao ay nagkasala; samakatuwid, ang lahat ay
nalalayo sa Diyos. Pagdurusahan ng lahat ang bunga ng
kasalanan—ang kamatayang walang hanggan.

Sapagkat ang lahat ay nagkasala at hindi

naging karapat-dapat sa paningin ng Diyos.
MGA TAGA-ROMA 3:23

2 ONE 2 ONE
 Sapagkat ang kabayaran ng kasalanan ay
kamatayan, ngunit ang kaloob ng Diyos ay
buhay na walang-hanggan sa pamamagitan
ni Cristo Jesus na ating Panginoon.
MGA TAGA-ROMA 6:23

ANG SOLUSYON:
Ang Sakripisyo at Paghalili ng Diyos

Y
Ang pagkamakatarungan ng Diyos ay humihingi ng

D
sakripisyo para sa kasalanan ng tao. Si Jesu-Cristo
ang naging sakripisyong ito at nagbayad sa krus ng

U
kaparusahan para sa ating mga kasalanan.

S T E S
Dahil sa ang Diyos ay banal, matuwid, at makatarungan,

S
hindi Niya maaaring pabayaan na mawalan ng

R
kaparusahan ang kasalanan. Ngunit dahil Siya rin ay

O O
mapagmahal at maawain, hindi Niya nais na walang

F RP
hanggang mawalay sa Kanya ang sanlibutan. Ang tugon
dito ng Diyos ay ang pagsasakripisyo ni Jesus, ang

U
Kanyang bugtong na anak, para sa ating kasalanan.

P
26
Dahil kung kailangang ulit-ulitin, maraming
beses sanang nagdusa si Cristo mula pa
nang likhain ang mundo. Pero minsan
lamang siya naparito sa mundo para alisin
ang mga kasalanan natin sa pamamagitan
ng paghahandog ng kanyang sarili. Ginawa
niya ito nitong mga huling araw. 27Itinakda
sa mga tao ang mamatay nang minsan
at pagkatapos nito’y ang paghuhukom ng
Diyos. 28Ganoon din naman, minsan lang

KALIGTASAN 3
 namatay si Cristo nang inihandog niya ang
kaniyang sarili para alisin ang kasalanan
ng mga tao. At muli siyang babalik dito
sa mundo, hindi para akuing muli ang
kasalanan ng mga tao, kundi para iligtas ang
mga taong naghihintay sa kanya.
HEBREO 9:26-28

Y
Ano ba talaga ang nangyari sa krus? Sa pamamagitan
ng Kanyang kamatayan sa krus, inako ni Jesus ang

U D
kaparusahan na dapat ay tayo ang makatanggap.
Ipinagpalit Niya ang Kanyang kabanalan sa ating

T S
kasalanan. Inako Niya ang sumpang dapat nating

S E
tanggapin at binigyan tayo ng mga pagpapala bilang

S
kapalit. Dahil sa Siya ay hindi nagkasala, si Jesus lamang

R
ang maaaring makapagbayad ng kasalanan at maging

O O
tulay sa pagitan ng Diyos at ng tao.

F RP Kailanma’y hindi nagkasala si Cristo,

ngunit alang-alang sa atin, itinuring siyang

P U makasalanan para sa pamamagitan niya’y

maituring tayong matuwid ng Diyos.
2 CORINTO 5:21

Ngunit hindi natin masunod ang lahat ng

iniuutos ng Kautusan, kaya sinumpa tayo ng
Diyos. Pero ngayon, tinubos na tayo ni Cristo
sa sumpang ito. Sinumpa siya alang-alang sa
atin, dahil sinasabi sa Kasulatan, “Isinumpa
ang sinumang binitay sa puno.”
MGA TAGA-GALACIA 3:13

4 ONE 2 ONE
ANG RESULTA:
Ang Ating Kaligtasan at Pakikipagkasundo
Namatay si Cristo sa krus upang tayo ay makatanggap
ng kapatawaran para sa ating mga kasalanan,
magkaroon ng mabuting relasyon sa Diyos, at
makaranas ng buhay na walang hanggan.

Lahat tayo’y nagkasala laban sa isang banal at matuwid

Y
na Diyos. Ang kabayaran para sa kasalanan ay walang

D
hanggang pagkawalay sa Diyos sa pamamagitan
ng pananatili sa impiyerno. Dahil ang Diyos ay

T U
makatarungan, kailangan Niyang parusahan ang

S
kasalanan. Subalit dahil sa Siya ay mapagmahal, hindi

S E
Niya nais na magdusa ng walang hanggan sa impiyerno

S
ang mga tao. Dahil dito, ipinadala Niya si Jesu-Cristo

R O
upang pagbayaran ang kaparusahan para sa ating mga

O
kasalanan. Dahil sa Siya ay hindi kailanman nagkasala,

F RP
walang kapangyarihan sa Kanya ang kasalanan. Siya
ay nabuhay muli sa ikatlong araw. Kay Cristo, tayo ay

U
maibabalik sa tamang katayuan sa harap ng Diyos, at

P
mabibigyan ng bagong buhay bilang Kanyang mga anak.

“Sapagkat ganito ang pag-ibig ng Diyos sa

mga tao sa sanlibutan: Ibinigay niya ang
kaniyang kaisa-isang Anak, upang ang
sinumang sumampalataya sa kanya ay
hindi mapahamak kundi magkaroon ng
buhay na walang hanggan.”
JUAN 3:16

KALIGTASAN 5
 Sa pamamagitan ng dugo ni Cristo, tinubos
tayo, na ang ibig sabihin ay pinatawad
ang mga kasalanan natin. Napakalaki ng
biyayang ipinagkaloob sa atin ng Diyos.
MGA TAGA-EFESO 1:7

Ngunit kayo ngayon ay na kay Cristo

na. Malayo kayo noon sa Diyos, pero
ngayon ay malapit na kayo sa kanya sa

DY
pamamagitan ng dugo ni Cristo.
MGA TAGA-EFESO 2:13

U
ANG TUGON:

S T E S
Tanggapin ang Kaloob ng Diyos sa Pamamagitan
ng Pananampalataya

S
Matatanggap natin ang kaligtasan kung tayo ay

R
magtitiwala Kay Cristo at sa Kanyang mga ginawa at

O O
hindi sa ating mga sarili.

F RP
Ang ating kaligtasan ay bunga ng kabutihan ng Diyos.

U
Ito ay dahil sa ginawa ni Jesus sa krus para sa atin. Hindi
ito batay sa kung ano man ang nagawa natin para sa

P
Kanya. Hindi natin magagawang iligtas ang ating mga
sarili o kaya ay makuha ang pagsang-ayon ng Diyos sa
pamamagitan ng mabubuting gawa.

6 ONE 2 ONE
Tayo ay maliligtas kung mauunawaan natin na kailangan
natin ng Tagapagligtas, tatalikuran natin ang kasalanan,
at tatanggapin natin si Jesus bilang Panginoon at
Tagapagligtas. Sa Kanya lang natin dapat ipagkatiwala
ang ating kaligtasan.

9
. . . na kung ipapahayag mo na si Jesus
ay Panginoon at sasampalataya ka nang

Y
buong puso na muli siyang binuhay

D
ng Diyos, maliligtas ka. 10Sapagkat
itinuring na matuwid ng Diyos ang taong

T U
sumasampalataya sa kanya nang buong

S
puso. At kung ipapahayag niya na siya ay

S E
sumampalataya, maliligtas siya.

S
MGA TAGA-ROMA 10:9,10

R O
Dahil sa biyaya ng Diyos, naligtas kayo nang
8

O
sumampalataya kayo kay Cristo. Kaloob ito

F RP
ng Diyos, at hindi galing sa inyo. 9Hindi ito
nakasalalay sa mabubuti ninyong gawa,

U
para walang maipagmalaki ang sinuman.

P
MGA TAGA-EFESO 2:8,9

KALIGTASAN 7
 Personal na Pagsasapamuhay

• Sinimulan mo na bang ipagkatiwala ang iyong

kaligtasan kay Cristo lamang at hindi sa iyong sarili?
___________________________________________________________

___________________________________________________________

DY
• Tinalikuran mo na ba ang lahat ng
alam mong kasalanan?

T U
___________________________________________________________

S
S E
___________________________________________________________

R S
• Inihayag mo na ba si Jesus bilang

O
Panginoon ng iyong buhay?

O
F RP
___________________________________________________________

___________________________________________________________

P U
• Handa ka na bang sumunod kay Jesus at sundin Siya
habang ikaw ay nabubuhay?
___________________________________________________________

___________________________________________________________

8 ONE 2 ONE
PANALANGIN PARA SA KALIGTASAN
Ama sa langit . . . kinikilala ko na ang pagkakahiwalay
ko sa Iyo . . . ay dahil sa aking mga kasalanan
. . . inihahayag ko na ako ay nagkasala . . . at
nagkulang sa pamantayan ng Iyong kaluwalhatian
. . . nagpapasalamat ako sa pagpapadala mo ng
Iyong anak na si Jesus . . . upang pagbayaran ang

Y
kaparusahan ng aking mga kasalanan . . . naniniwala

D
ako na Siya ay namatay para sa akin sa krus . . .

U
naniniwala ako na Siya ay nabuhay muli . . . Ako ay

T S
nagsisisi sa aking mga kasalanan . . . At hinihingi ko

S E
ang kapatawaran ng aking mga kasalanan . . . Gusto

S
kong talikuran ang lahat ng tinatawag ng Bibliya

O R O
na kasalanan . . . at tanggapin si Jesus bilang aking
Panginoon at Tagapagligtas . . . tulungan mo akong

F RP
magmahal, magsilbi, at sumunod sa Iyo . . . habang
ako ay nabubuhay . . . Amen!

P U
ISANG BAGONG BUHAY
Kung taos puso mong idinalangin ang panalangin na
ito, ipinapangako ng Bibliya na ikaw ay isa nang bagong
nilalang. Ang susunod na anim na aralin ay tungkol
sa iba pang mga nagbago sa buhay mo ngayong ikaw
ay bago nang nilalang.

KALIGTASAN 9
 DY
T U S
S S E
O R O
F RP
P U
2 PAGKA-
PANGINOON
Isang Bagong Panginoon

“Kaya dapat malaman ng lahat ng

DY
Israelita na itong si Jesus na ipinapako
ninyo sa krus ang siyang pinili ng Diyos

U
na maging Panginoon at Cristo.”

S T E S MGA GAWA 2:36

S
Ang pagkapanginoon ay isa sa mga pangunahing

R O
mensahe sa Bibliya. Si Jesus ay tinawag na Panginoon

O
ng 100 beses sa aklat ng Mga Gawa at 622 na beses

F RP
sa buong Bagong Tipan. Samantala, dalawang beses
lang Siyang tinawag na Tagapagligtas sa Mga Gawa

U
at 24 na beses sa Bagong Tipan. Kitang-kita na mas

P
binigyan ng diin sa Bibliya ang Pagkapanginoon
ni Jesus. Ang Panginoon ay nangangahulugang
Puno, na siyang gumagawa ng mga utos, na siyang
gumagawa ng mga desisyon.

PAGKAPANGINOON AT KALIGTASAN
Ang kaligtasan ay nagsisimula sa pagkilala sa
Pagkapanginoon ni Cristo. Ang paghahayag na si Jesus
ang Panginoon ay nangangahulugan ng pagpapasakop
sa Kanya sa lahat ng bahagi ng ating buhay. Kung si
Jesus ay hindi nasusunod sa lahat ng aspeto ng ating
buhay, hindi Siya tunay na Panginoon sa ating buhay.
Hindi tayo binigyan ng karapatang piliin lamang Siya
bilang Tagapagligtas at hindi Panginoon.

. . . na kung ipapahayag mo na si Jesus

ay Panginoon at sasampalataya ka nang
buong puso mo na muli siyang binuhay ng
Diyos, maliligtas ka.

Y
MGA TAGA-ROMA 10:9

D
ANG PAGKAPANGINOON AY HUMIHINGI

U
NG PAGSUNOD

T S
Ang lahat ng nagsasabi na kanilang tinanggap si Cristo

E
bilang kanilang Panginoon ay inaasahan ding susunod

R S
sa lahat ng Kanyang ipinag-uutos. Ang pananampalataya

S
na hanggang sa isip at salita lamang ay hindi sapat.

O
Kung sinasabi natin na si Jesus ay ating Panginoon, ito

O
F RP
ay dapat makita sa paraan ng ating pamumuhay.

“Bakit ninyo ako tinatawag na Panginoon,

U
gayong hindi naman ninyo sinusunod

P
ang mga sinasabi ko?”
LUCAS 6:46

“Marami ang tumatawag sa akin ng

‘Panginoon,’ pero hindi ito nangangahulugan
na makakapasok sila sa kaharian ng
langit. Ang mga tao lang na sumusunod sa
kalooban ng aking Amang nasa langit ang
mapapabilang sa kanyang kaharian.”
MATEO 7:21

12 ONE 2 ONE
ANG PAGKAPANGINOON
AY NAGSISIMULA SA PUSO
Ang pagpapasakop kay Cristo bilang Panginoon ay hindi
tungkol sa pagsunod sa mga alituntunin ng relihiyon at
tradisyon. Bagkus, ito ay tungkol sa nilalaman ng ating
mga puso. Ang Pagkapanginoon ni Jesus ay nagsisimula
sa pagpapasakop ng ating mga puso sa Kanya. Kung ito
ay totoo, magbubunga ito ng pagsunod sa Kanya.

DY
Alalahanin ninyo na si Cristo ang dapat
ninyong parangalan at sundin.

T U S
1 PEDRO 3:15

S E
ANG PAGKAPANGINOON AY TULOY-TULOY

S
NA PARAAN NG PAMUMUHAY

R
Nagsisimula ang ating buhay Kristiyano sa pagkilala na si

O
Jesus ay Panginoon. Dapat tayong patuloy na mamuhay

O
F RP
sa ilalim ng Kanyang Pagkapanginoon habang tayo ay
nabubuhay. Hindi ito isang beses lamang na pagkilala
sa Diyos kundi habang buhay na paglago ng ating

U
pagkakakilala at pagsunod sa Kanya. Habang lalo natin

P
Siyang nakikilala, lalo tayong nagpapasakop sa Kanya.

Dahil tinanggap na ninyo si Cristo Jesus

bilang Panginoon, mamuhay kayo nang
karapat-dapat sa kanya.
MGA TAGA-COLOSAS 2:6

PAGKA-PANGINOON 13
 Personal na Pagsasapamuhay

• May mga bahagi pa ba ng buhay mo na hindi mo pa

ipinapasailalim sa Pagkapanginoon ni Jesu-Cristo?
___________________________________________________________

___________________________________________________________

DY
• Ang iyong mga relasyon ba ay nasa ilalim ng
Kanyang Pagkapanginoon?

T U
___________________________________________________________

S
S E
___________________________________________________________

R S
• Ang iyong pananalapi ba ay nasa ilalim ng

O
Kanyang Pagkapanginoon?

O
F RP
___________________________________________________________

___________________________________________________________

P U
• Ang iyong oras ba ay nasa ilalim ng
Kanyang Pagkapanginoon?
___________________________________________________________

___________________________________________________________

14 ONE 2 ONE
3 PAGSISISI
Isang Bagong Patutunguhan

Sumagot si Pedro sa kanila, “Magsisi ang

bawat isa sa inyong mga kasalanan at
magpabautismo sa pangalan ni Jesu-

DY
Cristo, at mapapatawad ang inyong mga
kasalanan at matatanggap ninyo ang

U
regalo ng Diyos na walang iba kundi

S
ang Banal na Espiritu.”

S T E
MGA GAWA 2:38

R O S
Ang pagmamaneho ng isang sasakyan na salungat

O
sa daloy ng trapiko ay kahangalan at isang

F RP
mapanganib na gawain. Ang iba ay gumagawa nito
dahil sa kamangmangan; ang iba naman ay dahil sa

U
pagmamatigas. Ito ay hindi naiiba sa ating espirituwal
na pamumuhay. Dahil man sa kamangmangan o

P
sa pagmamatigas, tayo ay nasa isang mapanganib
na daan na magdadala sa atin sa walang-hanggang
pagkawalay palayo sa Diyos. Kung hindi tayo tatalikod
pabalik at magsisimulang sumunod kay Cristo, bawat
hakbang na ating gagawin ay hakbang sa maling
direksyon—papalayo sa Diyos.
PAGSISISI, KALUNGKUTAN, AT ANG BUNGA
Ang tunay na pagsisisi ay nagsisimula kung tayo ay tunay
na nagsisisi sa ating mga kasalanan. Ang “makadiyos
na kalungkutan” na ito ay hindi gumagawa ng anumang
dahilan, bagkus ay umaako ng responsibilidad, at
hindi nanunumbat sa ibang tao, sa lipunan, o sa
mga pangyayari sa buhay. Kinikilala nito na ang ating
pagkakasala ay laban sa Diyos. Ang makadiyos na

Y
kalungkutang ito ay nagbubunga ng tunay na pagsisisi

D
at pagbabagong buhay.

T U
Sapagkat ang kalungkutan ayon sa

S
kalooban ng Diyos ay nagdadala sa atin

S E
sa pagsisisi, at nagdudulot ng kaligtasan.

S
Hindi pinagsisisihan ang ganitong

R
kalungkutan. Ngunit ang kalungkutan ng

O O
mga taong makamundo ay nagdadala sa

F RP
kanila sa kamatayan.
2 CORINTO 7:10

U
Ngunit sa wakas, ipinagtapat ko ang aking

P
mga kasalanan sa inyo; hindi ko na ito
itinago pa. Sinabi ko sa sarili ko, “Ipagtatapat
ko na ang aking mga kasalanan sa
Panginoon.” At pinatawad n’yo ako.
MGA SALMO 32:5

Sa kabilang dako, ang makamundong kalungkutan ay

nagbubunga lamang ng pangangatwiran. Habang ang
makadiyos na kalungkutan ay nagdadala ng kabigatan
sa puso dahil sa pagkaunawang nasaktan natin ang

16 ONE 2 ONE
isang banal na Diyos, ang makamundong kalungkutan
naman ay pagsisisi dahil nabunyag ang mali nating
ginawa, o kaya ay nagsisisi tayo dahil sa pinagdurusahan
natin ang bunga ng ating kasalanan. Ang kaibahan
ng makadiyos at makamundong kalungkutan ay ang
bunga ng mga ito. Ang makamundong kalungkutan ay
hindi nagbubunga ng pagbabago sa ating buhay; ito ay
nagbubunga lamang ng espirituwal na kamatayan.

DY
“. . . dapat silang magsisi sa kanilang
kasalanan at lumapit sa Diyos, at ipakita nila

T U
sa pamamagitan ng kanilang mga gawa na

S
sila’y totoong nagsisisi.”

S E
MGA GAWA 26:20

R S
“Kung tunay na nagsisisi kayo sa inyong

O
O
mga kasalanan, patunayan ninyo ito

F RP
sa inyong mga gawa.”
MATEO 3:8

U
PAGSISISI AT KAPATAWARAN

P
Ang kuwento ng suwail na anak sa Lucas 15:11-24
ay isang magandang larawan ng tunay na pagsisisi.
Nakita niya ang kanyang pagkakamali, tinalikuran ito, at
bumalik sa kanyang ama. Tinalikuran niya ang kanyang
pagrerebelde at makasalanang paraan ng pamumuhay.
Pinatawad siya ng kanyang ama at tinanggap muli bilang
anak. Sa parehong paraan, ang ating Ama sa langit ay
tapat sa pagpapatawad sa atin kung tayo’y lalapit sa
Kanya at magsisisi sa ating mga kasalanan.

PAGSISISI 17
 19
”Kaya ngayon, kailangan magsisi na
kayo at lumapit sa Diyos, para patawarin
niya ang inyong mga kasalanan,
20
at matanggap ninyo ang bagong
kalakasan mula sa Panginoon.”
MGA GAWA 3:19,20

Naranasan mo na bang magka-mantsa na hindi maalis-

Y
alis sa iyong damit? Isipin ang pantanggal ng mantsa
na hindi lamang basta magtatanggal ng mantsa kundi

U D
gagawing bago ang isang damit. Ganyan ang mangyayari
kung tayo ay magsisisi at tatanggap kay Jesus bilang

T S
ating Panginoon at Tagapagligtas. Hindi lamang Niya

S E
lilinisin ang mantsa ng kasalanan at kahihiyan sa ating

S
mga puso, bibigyan din Niya tayo ng bagong puso.

O R O
Ngunit kung ipinagtatapat natin sa Diyos

F RP
ang ating mga kasalanan, maaasahan
nating papatawarin niya ang ating mga
kasalanan at lilinisin tayo sa lahat ng uri ng

P U kasamaan dahil matuwid siya.

1 JUAN 1:9

18 ONE 2 ONE
ANG KAHALAGAHAN
NG PAGPAPATAWAD SA IBA
Gaya ng pagtanggap natin ng kapatawaran mula sa
Diyos, tayo ay inuutusan din ng Diyos na patawarin ang
sinumang nagkasala laban sa atin.

21
Lumapit si Pedro kay Jesus at nagtanong,
“Panginoon, ilang beses ko po bang

Y
patatawarin ang kapatid na laging

D
nagkakasala sa akin? Pitong beses po
ba?” 22Sumagot si Jesus, “Hindi lang pitong

U
beses kundi 77 beses.”

S T E S MATEO 18:21,22

S
Kung tayo ay hindi magpapatawad, sinasabi sa Bibliya

R
na tayo ay madudungisan ng ugat ng samaan ng loob,

O
na maghahatid ng kaguluhan.

O
F RP
Ingatan ninyo na walang sinuman sa inyo
ang tatalikod sa biyaya ng Diyos. At huwag

U
ninyong hayaang umiral ang samaan ng

P
loob sa inyo at marami ang madamay.
HEBREO 12:15

PAGSISISI 19
WALANG PANGHIHINAYANG
Ang pagsisisi ay pagtalikod ng tuluyan sa kasalanan
at paglapit sa Diyos. Ito’y nangangahulugan ng
pagtigil sa pagtitiwala sa mga mabubuti nating gawa
at mga relihiyosong gawain, at pagtitiwala kay Cristo
lamang. Dati tayong naglalakbay sa maling landas;
ngayon, tinatahak natin ang tamang landas. Dati
tayong tumatakbo papalayo sa Diyos; ngayon, tayo ay

Y
namumuhay kasama Siya. Ang pagsisisi ang simula

D
ng bagong buhay. Inaalis tayo ng pagsisisi mula sa
makasariling pamumuhay at inilalagay sa landas na

U S
puno ng layunin ng Diyos para sa ating buhay. Ang

T
paglapit sa Diyos ay nangangahulugan ng walang

S E
panghihinayang na pagsunod sa Kanya.

S
O R Sapagkat ang kalungkutan ayon sa kalooban

O
ng Diyos ay nagdadala sa atin sa pagsisisi, at

F RP
nagdudulot ng kaligtasan. Hindi pinagsisihan
ang ganitong kalungkutan.

U
2 CORINTO 7:10

20 ONE 2 ONE
 Personal na Pagsasapamuhay

• Ang buhay mo ba ay may bagong patutunguhan?

___________________________________________________________

___________________________________________________________

• May mga kasalanan ba sa iyong buhay na hindi mo pa

DY
tinatalikuran at isinusuko sa Diyos?
___________________________________________________________

T U S
___________________________________________________________

S S E
• May mga bahagi ba ng iyong buhay na malakas ang

R
tukso o kaya ay bahagi na alam mong mahina ka at

O O
kailangan mo ng panalangin?

F RP
___________________________________________________________

___________________________________________________________

P U
• May mga kasalanan ba na iyo nang tinalikuran subalit
patuloy na bumabagabag sa iyo?
___________________________________________________________

___________________________________________________________

PAGSISISI 21
 DY
T U S
S S E
O R O
F RP
P U
4 BAUTISMO
38
Isang Bagong Buhay

Sumagot si Pedro sa kanila, “Magsisi

ang bawat isa sa inyong mga kasalanan
at magpabautismo sa pangalan ni Jesu-

DY
Cristo, at mapapatawad ang inyong mga
kasalanan at matatanggap ninyo ang

U
regalo ng Diyos na walang iba kundi

S
ang Banal na Espiritu. . . . “ 41Marami

S T E
ang naniwala sa kanyang mensahe at
nagpabautismo agad sila. Nang araw na

R O Siyon, mga 3,000 tao ang nadagdag sa

mga mananampalataya.

O
F RP
MGA GAWA 2:38, 41

U
Nang tanungin ng mga tao si Pedro kung ano
ang kailangan nilang gawin bilang tugon sa

P
kanyang pangaral, ito ang kaniyang sagot: magsisi,
magpabautismo, at tanggapin ang kaloob ng Banal na
Espiritu. Libu-libong tao ang tumanggap at nadagdag
sa samahan ng mga mananampalataya. Ang pagdagdag
sa samahan ng lahat ng taong nabautismuhan ang
modelong ibinigay sa atin ng Bibliya. Ang lahat ng
nabautismuhang disipulo ay inaasahang maging
aktibong kasapi ng isang lokal na samahan.
 ANG BAUTISMO SA TUBIG
Sa bautismo sa tubig, ating inihahayag sa madla
na naniniwala tayo sa ginawa ni Jesus para sa
atin sa krus. Hindi ito paraan upang tayo ay
maligtas, ngunit ito ay isang paghahayag ng ating
pananampalataya at pagsunod sa Diyos matapos nating
tanggapin ang ebanghelyo.

DY
Ipinakita sa Bibliya ang iba’t-ibang larawan na

U
makakatulong sa atin upang maintindihan ang bautismo

S
sa tubig. Ang isa dito ay ang paglilibing at muling

S T
pagkabuhay. Inihambing ni Pablo ang Kristiyanong

E
bautismo sa isang paglilibing. Upang mailibing,

S
kailangan munang mamatay ang isang tao. Sa parehong

R O
paraan, kailangan muna nating mamatay sa ating mga

O
kasalanan bago makatanggap ng bautismo. Matapos

F RP
nating mailibing sa pamamagitan ng bautismo sa tubig,
tayo ay aahon nang may bagong buhay.

P U 1
Ano ngayon ang masasabi natin?
Magpapatuloy ba tayo sa kasalanan para
lalong madagdagan ang biyaya ng Diyos sa
atin? 2Aba, hindi maaari! Hindi maaari na
magpatuloy pa tayo sa pagkakasala dahil
ang kasalanan ay wala ng kapangyarihan
sa atin 3Hindi ba ninyo alam na noong
binautismuhan tayo kay Jesu-Cristo,
nangangahulugan ito na kasama tayo sa
kanyang kamatayan? 4Kaya noong

24 ONE 2 ONE
 binautismuhan tayo, namatay tayo at
inilibing na kasama niya. Kung paanong
binuhay muli si Cristo sa pamamagitan ng
dakilang kapangyarihan ng Ama, tayo rin ay
mamuhay sa bagong buhay.
MGA TAGA-ROMA 6:1-4

Ipinapakita sa bautismo sa tubig na ating tinatalikuran

Y
ang dati nating paraan ng pamumuhay at sisimulan
nating mamuhay na may pagsunod kay Cristo.

U D
ANG BAUTISMO

T S
NG BANAL NA ESPIRITU

S E
S
Hindi natin magagawang mamuhay bilang isang

R
Kristiyano kung tayo’y wala sa piling at kapangyarihan

O O
ng Banal na Espiritu. Ipinangako ni Jesus na darating

F RP
ang Banal na Espiritu upang pamunuan tayo
patungo sa katotohanan.

U ”Pero ang totoo, para sa ikabubuti ninyo

7

P
ang pag-alis ko, dahil hindi paparito sa
inyo ang Tagatulong kung hindi ako aalis.
Pero kapag umalis na ako, ipapadala
ko siya sa inyo. . . . 13Pero pagdating ng
Banal na Espiritu na siyang tagapagturo
ng katotohanan, tutulungan niya kayo
para maintindihan ninyo ang lahat ng
katotohanan. Ang ituturo niya ay hindi
galing sa kanya; sasabihin niya kung

Bautismo 25
 ano lang ang narinig niya at ipapahayag
din niya sa inyo ang tungkol sa
mga bagay na darating.”
JUAN 16:7,13

Binibigyan tayo ng Banal na Espiritu ng kakayahan

upang maging mabisang mga saksi. Ang isang saksi
ay hindi lamang nagsasabi ng katotohanan. Siya rin

Y
ay namumuhay sa katotohanan. Bilang Kanyang
mga saksi, tinutulungan tayo ng Banal na Espiritu

U D
na gawin ang hindi natin kayang gawin mag-isa—
ang buong tapang na ihayag at isapamuhay ang

T S
katotohanan tungkol sa Diyos.

S S E
“Ngunit pagdating ng Banal na Espiritu sa

R
inyo, bibigyan niya kayo ng kapangyarihan.

O
At ipapahayag ninyo ang mga bagay

O
F RP
tungkol sa akin, mula rito sa Jerusalem
hanggang sa buong Judea at Samaria, at
hanggang sa buong mundo.”

P U
PAANO MATATANGGAP ANG BAUTISMO NG
BANAL NA ESPIRITU
MGA GAWA 1:8

Ang bautismo ng Banal na Espiritu ay isang regalong

ipinangako para sa bawat mananampalataya, hindi
lamang para sa mga nandoon noong Pentecost. Sa
pangaral ni Pedro, sinabi niya kung paano natin
matatanggap ang regalo ng Banal na Espiritu.

26 ONE 2 ONE
 38
Sumagot si Pedro sa kanila, “Magsisi ang
bawat isa sa inyong mga kasalanan at
magpabautismo sa pangalan ni Jesu-Cristo,
at mapapatawad ang inyong mga kasalanan
at matatanggap ninyo ang regalo ng Diyos
na walang iba kundi ang Banal na Espiritu.
39
Sapagkat ang Banal na Espiritung ito ay
ipinangako para sa inyo, at sa inyong mga

Y
anak, at sa lahat ng taong nasa malayo—sa

D
lahat ng tatawagin ng Panginoon nating
Diyos na magsisilapit sa kanya.”

T U S
MGA GAWA 2:38, 39

S E
Upang matanggap ang bautismo ng Banal na Espiritu,

S
kailangan natin itong hingin—at dapat tayo humingi

R
nang may pananampalataya.

O O
F RP
“Kung kayong masasama ay marunong
magbigay ng mabubuting bagay sa mga
anak ninyo, gaano pa kaya ang inyong

P U Amang nasa langit! Ibibigay niya ang Banal

na Espiritu sa mga humihingi sa kanya.”
LUCAS 11:13

Maraming disipulo sa Bagong Tipan ang nakatanggap

ng bautismo ng Banal na Espiritu sa pamamagitan
ng pagpatong ng kamay.

Bautismo 27
 Ipinatong nina Pedro at Juan ang kanilang
mga kamay sa kanila, at natanggap nila
ang Banal na Espiritu.
MGA GAWA 8:17

MGA ESPIRITUWAL NA KALOOB

Ang bautismo ng Banal na Espiritu ay may kasamang
patunay na mga espirituwal na kaloob. Ayon sa mga

Y
nakatala sa Bibliya, ang pinaka-karaniwang katibayan
ng bautismo ng Banal na Espiritu ay ang pagsasalita

D
sa iba’t-ibang wika.

U
T S
Napuspos silang lahat ng Banal na Espiritu,

E
at nakapagsalita ng iba’t-ibang wika na hindi

R S nila natutunan. Ang Banal na Espiritu ang

S
siyang nagbigay sa kanila ng kakayahang

O
makapagsalita nang ganoon.

O
F RP
MGA GAWA 2:4

At nang ipinatong ni Pablo ang kaniyang

kamay sa kanila, bumaba sa kanila

P U ang Banal na Espiritu. Nakapagsalita

sila ng iba’t-ibang wika na hindi nila
natutunan, at may mga ipinahayag silang
mensahe mula sa Diyos.
MGA GAWA 19:6

28 ONE 2 ONE
NABIGYAN NG KAKAYAHAN
NA MAGING SAKSI
Ipinangako ni Jesus na tayo ay Kanyang pupunuin ng
Banal na Espiritu upang tayo ay maging mabisang mga
saksi. Binibigyan tayo ng Banal na Espiritu ng kakayahan
na ipahayag ang ebanghelyo saan man tayo magtungo.

“Ngunit pagdating ng Banal na Espiritu sa

Y
inyo, bibigyan niya kayo ng kapangyarihan.

D
At ipapahayag ninyo ang mga bagay
tungkol sa akin, mula rito sa Jerusalem

U
hanggang sa buong Judea at Samaria, at

S T E S
hanggang sa buong mundo.”
MGA GAWA 1:8

R O S
O
F RP
P U

Bautismo 29
 Personal na Pagsasapamuhay

• Nagsisi ka na ba sa iyong mga kasalanan?

___________________________________________________________

___________________________________________________________

• Ikaw ba ay nagtitiwala kay Cristo lamang para

DY
sa iyong kaligtasan?
___________________________________________________________

T U S
___________________________________________________________

S E
• Nabautismuhan ka na ba sa tubig mula ng ikaw

S
R
ay magsisi?

O O
___________________________________________________________

F RP
___________________________________________________________

P U
• Natanggap mo na ba ang bautismo ng Banal na
Espiritu? Gusto mo bang maipanalangin upang
matanggap mo ang bautismo ng Banal na Espiritu?
___________________________________________________________

___________________________________________________________

30 ONE 2 ONE
5 DEBOSYON
Mga Bagong Disiplina

Naging masigasig sila sa pag-

aaral ng mga itinuturo ng mga
apostol, sa pagtitipon bilang

DY
magkakapatid, sa paghahati-hati ng
tinapay, at sa pananalangin.

U
MGA GAWA 2:42

S T E S
Ang unang iglesya ay malakas at buhay na buhay dahil

S
sa kanilang debosyon sa Diyos. Dahil sa kagustuhan

R O
nilang lumago sa kanilang relasyon sa Diyos, sila ay

O
nagkaroon ng iba’t-ibang disiplina na nagpapakita ng

F RP
debosyon na ito. Dalawa sa mga disiplinang ito ay ang
pagbabasa ng Bibliya at pagdarasal.

P U
SALITA

Higit pa sa koleksyon ng mga kuwento, tula, at mga

sulat, ang Bibliya ay isinulat sa pamamagitan ng
kapangyarihan ng Diyos. Dapat nating tularan si Job na
nagpahalaga sa salita ng Diyos ng higit pa sa pagkain.
 “Sinusunod ko ang kanyang mga utos,
at iniingatan ko ito sa aking puso.
Pinahahalagahan ko ang mga salita niya ng
higit pa sa pang-araw-araw na pagkain.”
JOB 23:12

Bago natin tinanggap si Cristo, tayo ay namuhay sa

pamantayan ng mundo. Ngayon, tinatanggap natin
ang Bibliya bilang ganap na gabay kung ano ang ating

DY
paniniwalaan at kung paano tayo mamumuhay. Ang
Salita ng Diyos ang tiyak at lubos na pamantayan sa

U
bawat bahagi ng ating buhay.

S T E S
Ang sukatan ng ating espirituwal na paglago ay hindi
ang ating kaalaman sa mga nakasulat sa Bibliya, kundi

S
kung gaano natin ito sinusunod. Ang mga laging

R O
natututo subalit hindi sumusunod ay nanlilinlang ng

O
kanilang mga sarili.

F RP Huwag lang kayong maging tagapakinig

ng salita ng Diyos kundi sundin ninyo ang

P U sinasabi nito. Dahil kung hindi, dinadaya

lang ninyo ang inyong sarili.
SANTIAGO 1:22

Ang Bibliya ang susi para sa ating espirituwal na

paglago. Ito rin ang tumutulong sa atin upang
labanan ang tukso, maging matagumpay sa buhay, at
matutunang alamin ang kagustuhan ng Diyos para sa
ating mga buhay.

32 ONE 2 ONE
 2
Gaya ng sanggol na bagong panganak,
manabik kayo sa dalisay na gatas na
espirituwal, upang lumago kayo hanggang
makamtan ninyo ang ganap na kaligtasan
3
ngayong naranasan na ninyo ang
kabutihan ng Panginoon.
1 PEDRO 2:2,3

9
Paano mapapanatili ng isang kabataan

DY
na maging malinis ang kaniyang buhay?
Mamuhay siya ayon sa inyong mga salita. . . .

U
11
Ang salita n’yo ay iningatan ko sa aking

S
puso upang hindi ako magkasala sa inyo.

S T E
MGA SALMO 119:9,11

S
“Huwag mong kalimutang basahin ang

R
Aklat ng Kautusan. Pag-isipan mo itong

O
mabuti araw at gabi para malaman mo

O
F RP
kung paano mo matutupad ang lahat ng
nakasulat dito. Sa ganitong paraan uunlad
ka at magtatagumpay.”

P U JOSUE 1:8

Huwag ninyong tularan ang mga pag-uugali

ng mga tao sa mundong ito. Hayaan ninyong
baguhin kayo ng Diyos sa pamamagitan
ng pagbabago ng inyong mga isip, para
malaman ninyo ang kalooban ng Diyos—
kung ano ang mabuti, ganap, at kalugod-
lugod sa kanyang paningin.
MGA TAGA-ROMA 12:2

Debosyon 33
 PANALANGIN
Ang Kristiyanismo ay higit pa sa isang relihiyon. Una sa
lahat, ito ay isang relasyon sa Diyos. Ang pundasyon
ng kahit na anong relasyon ay pakikipag-usap. Ang
mas maayos na pakikipag-usap ay magbubunga ng
mas matatag na relasyon. Nakikipag-usap sa atin
ang Diyos sa iba’t-ibang paraan, subalit pangunahin

Y
pa rin ang Bibliya. Tayo ay nakikipag-usap sa Kanya

D
sa pamamagitan ng panalangin. Natututunan nating

U
makinig sa Kanyang tinig sa tuwing tayo ay magbabasa

S
ng Kanyang Salita. Siya ay nakikinig sa tuwing tayo

S T
ay mananalangin. Tayo ay tumutugon sa Kanya sa

E
pamamagitan ng ating mga kilos. Siya din ay tumutugon

S
sa atin sa pamamagitan ng Kanyang pagkilos.

O R O
Si Jesus ang pangunahing halimbawa sa pananalangin.

F RP
Sa pamamagitan ng pagmamasid sa Kanyang
personal na pananalangin, matututunan natin

U
kung paano tayo magkakaroon ng malapit na

P
ugnayan sa ating Diyos Ama.

Minsan ay nananalangin si Jesus sa isang

lugar. Pagkatapos niyang manalangin,
sinabi sa kanya ng isa sa mga tagasunod
niya, “Panginoon, turuan po ninyo kaming
manalangin, katulad ng ginawa ni Juan sa
mga tagasunod niya.”
LUCAS 11:1

34 ONE 2 ONE
Sinabi ni Jesus na huwag tayong manalangin gaya
ng mga mapag-kunwari at ng mga taong hindi
nakakakilala sa Diyos.
5
“Kapag nananalangin kayo, huwag kayong
tutulad sa ginagawa ng mga pakitang-tao.
Mahilig silang manalangin nang nakatayo
sa mga sambahan at sa mga kanto ng
lansangan para makita ng mga tao. Ang

DY
totoo, tinanggap na nila ang kanilang
gantimpala. . . . 7At kapag nananalangin

U
kayo, huwag kayong gumamit ng maraming

T S
salita na wala namang kabuluhan, tulad ng

S E
ginagawa ng mga taong hindi kumikilala sa

S
Diyos. Akala nila sasagutin sila ng Diyos kung

R
mahaba ang kanilang panalangin. 8Huwag

O
ninyo silang gayahin, dahil alam na ng

O
F RP
inyong Ama kung ano ang kailangan ninyo
bago pa man ninyo ito hingin sa Kanya.”

U
MATEO 6:5,7,8

P
Sinabi ni Jesus na tayo ay manalangin sa Ama, hindi
sa ina, sa mga santo, o maging sa mga anghel. Tayo
ay dapat manalangin sa pangalan ni Jesus, dahil Siya
lamang ang daan patungo sa Ama.

Debosyon 35
 “Sa halip, kung mananalangin kayo,
pumasok kayo sa inyong kwarto at isara ang
pinto. At saka kayo manalangin sa inyong
Ama na hindi nakikita. At ang inyong Ama
na nakakakita sa ginagawa ninyo nang lihim
ang magbibigay ng gantimpala sa inyo.”
MATEO 6:6

Sapagkat iisa lang ang Diyos at iisa lang ang

DY
tagapamagitan sa Diyos at sa mga tao. Ito’y
walang iba kundi ang taong si Cristo Jesus.

U
1 TIMOTEO 2:5

T S
Sumagot si Jesus, “Ako ang daan,

S E
ang katotohanan, at ang buhay.

S
Walang makakarating sa Ama kung

R
hindi sa pamamagitan ko.”

O O
JUAN 14:6

F RP
Tinuruan ni Jesus ang Kanyang mga disipulo na
ipanalangin ang kalooban ng Diyos, pantustos sa mga

U
pangangailangan, kapatawaran, tagumpay laban sa mga
tukso, at proteksyon laban sa mga plano ng kasamaan.

P 9
”Kaya manalangin kayo ng katulad nito:
‘Ama naming nasa langit, sambahin nawa
kayo ng mga tao. 10Nawa’y magsimula na
ang inyong paghahari, at masunod ang
inyong kalooban dito sa lupa tulad ng sa
langit. 11Bigyan n’yo po kami ng aming
pagkain sa araw-araw. 12Patawarin n’yo
kami sa aming mga kasalanan, tulad ng

36 ONE 2 ONE
 pagpapatawad namin sa mga nagkasala
sa amin. 13At huwag n’yo kaming
hayaang matukso kundi iligtas n’yo
po kami kay Satanas.’”
MATEO 6:9-13

Habang ating binabasa at sinusunod ang Salita ng

Diyos, at habang tayo at nagdarasal at nagtitiwala sa

Y
Kanya, huwag nating kalimutan na sinasagot ng Diyos
ang ating mga panalangin. Ang mas tiyak na panalangin

U D
ay makakatanggap ng mas tiyak na tugon mula sa
Diyos. Ang dapat lamang ay manalangin ng naaayon sa

T S
Kanyang kagustuhan. Malalalaman natin ang Kanyang

S E
kalooban kung tayo ay magbabasa ng Bibliya. Kung

S
ang ating panalangin ay batay sa Kanyang Salita,

R
makasisiguro tayo na ito ay Kanyang sasagutin.

O O
F RP
At may kapanatagan tayo sa paglapit natin
14

sa Diyos, dahil naniniwala tayong ibibigay

niya sa atin ang anumang hilingin natin

P U na ayon sa kanyang kalooban. 15At kung

alam nating nakikinig sa atin ang Diyos,
alam nating tinatanggap na natin ang ating
hinihiling sa kanya.
1 JUAN 5:14,15

Debosyon 37
 Personal na Pagsasapamuhay

• May nakalaan ka bang oras at lugar para sa araw-

araw na pagbabasa ng Bibliya at pananalangin?
___________________________________________________________

___________________________________________________________

DY
• Ikaw ba’y bahagi na ng isang Bible study o small group?
___________________________________________________________

T U S
___________________________________________________________

S S E
• Napatawad mo na ba ang lahat ng nagkasala sa iyo?

O R O
___________________________________________________________

F RP
___________________________________________________________

U
• Simulan mong manalangin para sa iyong pagkain

P
sa araw-araw.
___________________________________________________________

___________________________________________________________

38 ONE 2 ONE
6 IGLESYA
16
Mga Bagong Relasyon

Sumagot si Simon Pedro, “Kayo po ang

Cristo, ang Anak ng Diyos na buhay.”
17
Sinabi ni Jesus sa kanya, “Pinagpala

DY
ka ng Diyos, Simon na anak ni Jonas.
Sapagkat hindi tao ang nagpahayag

U
sa iyo ng bagay na ito kundi ang

S
aking Amang nasa langit. 18At ngayon

S T E
sinasabi ko sa iyo na ikaw si Pedro,
at sa batong ito, itatayo ko ang aking

R O Siglesya, at hindi ito malulupig kahit ng

kapangyarihan ng kamatayan.”

O
F RP
MATEO 16:16-18

U
Sa pamamagitan ng paghahayag ng Banal na Espiritu,
sinabi ni Pedro kung sino ba talaga si Jesus, ang Anak

P
ng Diyos na buhay. Sinabi ni Jesus na ang katotohanang
ito ang magiging pundasyong bato kung saan itatatag
ang Iglesya. Kanya ring isinalarawan ang uri ng iglesya
na Kanyang itatayo, isang matagumpay na iglesya na
magwawagi laban sa kaharian ng kadiliman. Ginamit ni
Jesus at ni Pablo ang salitang Iglesya bilang pagtukoy
sa mga mamamayan ng Diyos. Ang Iglesya ay hindi
kailanman tumutukoy sa isang gusali. Ang mga
sumusunod ay apat na pakinabang na makakamit natin
kung tayo ay bahagi ng isang lokal na iglesya.
PAGKAKAIBIGAN
Tunay na mga kaibigan. Lahat ng tao ay
nangangailangan nito. Kaunti lamang ang nakakahanap
nito. Ang pinakamainam na lugar kung saan tayo
makakakita ng totoong kaibigan ay sa iglesya, sa mga
mamamayan ng Diyos. Ang mga tunay na kaibigan ay
ang mga naghahangad ng ating kabutihan. Kasama
natin sila sa lahat ng hirap at ginhawa. Ang mga tunay

Y
na kaibigan ay hindi maglalayo sa atin sa Diyos. Sa halip,

D
tayo’y kanilang isinusulong sa kabanalan.

T U
Ang kaibigan ay nagmamahal sa lahat ng

S
panahon, at nagkaroon tayo ng kapatid

S E
upang sa kagipitan ay tumulong.

S
MGA KAWIKAAN 17:17

O R O
May mga pagkakaibigang hindi nagtatagal,
ngunit may pagkakaibigan din na higit pa sa

F RP
magkapatid ang pagsasamahan.
MGA KAWIKAAN 18:24

P U

40 ONE 2 ONE
PAGSASAMAHAN
Kung ang isang nagbabagang uling ay tatanggalin
sa tumpok ng apoy, ito ay manlalamig. Kung ito ay
ibabalik sa gitna ng tumpok ng nagbabagang uling, ito
ay muling mag-iinit. Gayundin ang mangyayari sa mga
Kristiyano. Kung ang isang Kristiyano ay mawawalay sa
mga “nagbabagang” Kristiyano, siya ay “manlalamig” sa
kanyang pananampalataya. Kung ang isang Kristiyano

Y
ay mananatiling kaugnay ng iba pang Kristiyano, siya ay

D
mananaliting “nagbabaga” para sa Diyos.

U Naging masigasig sila sa pag-aaral ng

42

S T E S
mga itinuturo ng mga apostol, sa pagtitipon
bilang magkakapatid, sa paghahati-

S
hati ng tinapay, at sa pananalangin. . . .

R
Maganda ang pagsasamahan ng mga

O
44

O
mananampalataya, at pinag-isa nila ang

F RP
kanilang mga ari-arian para makabahagi
ang lahat. 45Ipinagbili nila ang kanilang

U
mga lupa at mga ari-arian, at ang pera’y
ipinamahagi nila sa kanilang mga kasama

P ayon sa pangangailangan ng bawat isa.

46
Araw-araw, nagtitipon sila sa templo at
naghahati-hati ng tinapay sa kanilang mga
bahay. Lubos ang kagalakan nila sa kanilang
pakikibahagi sa pagkain. . .
MGA GAWA 2:42,44-46

iglesya 41
 Huwag kayong makiisa sa mga hindi
mananampalataya. Sapagkat hindi
maaaring magkaisa ang kabutihan at
kasamaan, gaya ng liwanag at dilim . . .
2 CORINTO 6:14

PAGSAMBA
Naghahanap ang Diyos ng mga tunay na sumasamba.

Y
Ang pagsamba ay pagpapahayag ng ating pagmamahal,
debosyon, at katapatan sa Diyos.

U D
”Tandaan mo, darating ang panahon,
23

T S
at narito na nga, na ang mga tunay na

E
sumasamba ay sasamba sa Ama sa espiritu

R S S
at katotohanan. Ganito ang uri ng mga
sumasamba na hinahanap ng Ama. 24Ang

O
Diyos ay espiritu, kaya ang sumasamba sa

O
F RP
kanya ay dapat sumamba sa pamamagitan
ng espiritu at katotohanan.”
JUAN 4:23,24

P U

42 ONE 2 ONE
PAGDIDISIPULO
Ang huling utos na ibinigay ng Diyos sa Kanyang mga
tagasunod bago Siya umakyat sa langit ay ang pumunta
sa lahat ng mga lahi at gawin silang mga tagasunod Niya,
bautismuhan sila, at turuan sila kung paano sumunod sa
Salita ng Diyos. Samakatuwid, kailangan muna tayong
maging disipulo o tagasunod ni Jesus, bago natin
maturuan ang iba kung paano sumunod sa Kanya.

19

DY
”Kaya puntahan ninyo ang lahat ng mga
lahi at gawin silang mga tagasunod ko.

T U
Bautismuhan ninyo sila sa pangalan ng Ama

S
at ng Anak at ng Banal na Espiritu. 20Turuan

S E
ninyo silang sumunod sa lahat ng iniutos ko

S
sa inyo. At tandaan ninyo: lagi ninyo akong

R
kasama hanggang sa katapusan ng mundo.”

O O MATEO 28:19,20

F RP
Ituro mo rin sa mga mapagkakatiwalaang
tao, na makakapagturo rin sa iba, ang

U
mga aral na narinig mo sa akin sa

P
harapan ng maraming saksi.
2 TIMOTEO 2:2

iglesya 43
 Personal na Pagsasapamuhay

• Ikaw ba ay patuloy na natutulungang maging

tagasunod ni Jesus, maging isahan man o kaya ay
bilang bahagi ng isang small group?
___________________________________________________________

Y
___________________________________________________________

U D
• Ikaw ba ay nagtuturo sa mga tao na
maging tagasunod ni Jesus? Sino/sinu-sino

T S
ang mga tinuturuan mo?

S E
___________________________________________________________

R S
___________________________________________________________

O
O
F RP
• Ikaw ba ay aktibong kasapi ng isang lokal
na simbahan?

U
___________________________________________________________

P
___________________________________________________________

• Magtala ng pangalan ng tatlong Kristiyanong maaari

mong matawagan kung nangangailangan ka ng
espirituwal na tulong.
___________________________________________________________

___________________________________________________________

44 ONE 2 ONE
7 PAGDIDISIPULO
Isang Bagong Misyon

Alalahanin ninyo na si Cristo ang dapat

ninyong parangalan at sundin. Dapat
lagi kayong handang magpaliwanag

Y
sa sinumang magtatanong sa inyo

D
tungkol sa pag-asa ninyo.

U
1 PEDRO 3:15

S T
18

E S
Nang sumasakay na si Jesus sa
bangka, nakiusap sa kanya ang lalaking

S
gumaling na isama siya. 19Pero hindi

O R O
pumayag si Jesus. Sa halip, sinabi niya
sa lalaki, “Umuwi ka sa pamilya mo

F RP
at sabihin mo sa kanila ang lahat ng
ginawa sa iyo ng Panginoon at kung

U
paano ka niya kinaawaan.”

P
MARCOS 5:18,19

Kung ikaw ay isang doktor na nakagawa ng gamot para

sa sakit na kanser, hindi mo ba nanaising ipaalam sa
lahat ang iyong nagawa? Hawak mo ngayon ang gamot
para sa isang bagay na mas malubha pa sa sakit na
kanser. Hawak mo ang solusyon para sa kasalanan.
Ang pagtuturo sa mga tao kung paano sumunod kay
Jesus ay nagsisimula sa pababahagi ng mabuting balita
tungkol sa solusyon ng Diyos para sa kasalanan sa iyong
pamilya at mga kaibigan. Upang maging handa na gawin
ito, kailangan nating matutunan kung paano ibahagi
ang ating patotoo at ang ebanghelyo. Sa ating paggawa
nito, tayo ay makatutulong sa mga tao kung paano
maging tagasunod ni Jesus.

PAANO MAGBAHAGI NG IYONG PATOTOO

Sa isang korte, ang isang saksi ay nagsasabi ng

Y
“katotohanan, at pawang katotohanan lamang,” tungkol

D
sa kanyang mga nakita, narinig, at naranasan. Tayo ay
tinawag upang maging mga saksi ng Diyos. Dapat nating

T U
ibahagi ang katotohanang ginawa Niya para sa atin at

S
sa pamamagitan natin.

S S E
Ang pagiging isang saksi ay nangangahulugan na dapat

R O
tayong mamuhay sa paraang magpapakita ng kabutihan

O
ng Diyos sa ating mga buhay. Ang pagiging saksi ay

F RP
tumutukoy sa kung sino tayo at hindi kung ano ang
ginagawa natin. Dapat tayong “maging” mga saksi. Ang

U
tanging paraan upang tayo ay maging mga saksi ay sa
pamamagitan ng kapangyarihan ng Banal na Espiritu, na

P
Siyang nagbibigay sa atin ng kakayahan na ipahayag ang
ating patotoo at maging ang ebanghelyo.

Ang iyong patotoo ay mahalaga. Ito ay isang personal

at hindi matututulang salaysay ng mga ginawa ni Jesus
para sa iyo at mga paraan kung paano ka Niya binago.
May tatlong bahagi ang iyong patotoo, na dapat mong
matutunang sabihin sa loob ng dalawang minuto:

46 ONE 2 ONE
 1. Magbigay ng maikling paglalarawan ng iyong
buhay bago mo nakilala si Cristo.
2. Ipaliwanag kung paano ka nakarating sa punto
ng pagsuko ng iyong buhay kay Cristo.
3. Malugod mong ilarawan ang iyong buhay
ngayong si Jesus na ang iyong Panginoon.
Bigyan ng mas mahabang oras ang

Y
pagpapaliwanag ng mga pagbabagong
nangyari sa iyo simula ng isuko mo ang iyong

D
buhay kay Cristo.

U
T S
Ngunit natalo na siya ng ating mga kapatid

E
sa pamamagitan ng dugo ng Tupa at ng

R S S
katotohanang ipinangangaral nila. Hindi sila
takot na ialay ang kanilang buhay alang-

O
alang sa kanilang pananampalataya.

O
F RP
PAANO MAGBAHAGI
PAHAYAG 12:11

U
NG MAGANDANG BALITA

P
Ang ebanghelyo ay ang kapangyarihan ng Diyos na
nagdadala ng kaligtasan sa lahat ng mananampalataya.
Ito ang dahilan kung bakit tayo nagpupunta sa iba’t-
ibang kultura at komunidad, nagiging mga saksi, at
nagbabahagi ng ating mga patotoo.

iglesya 47
 Hindi ko ikinakahiya ang Magandang
Balita tungkol kay Cristo, dahil ito ang
kapangyarihan ng Diyos sa ikaliligtas ng
lahat ng sumasampalataya—una ang mga
Judio at gayon din ang mga hindi Judio.
MGA TAGA-ROMA 1:16

Ibahagi ang ebanghelyo sa iyong pamilya at mga

Y
kaibigan gamit ang dalawang talata mula sa Bibliya.

U D
Sapagkat ang lahat ay nagkasala at hindi
naging karapat-dapat sa paningin ng Diyos.

T S
MGA TAGA-ROMA 3:23

S E
Ang lahat ay nagkasala. Ang kasalanan ay bunga ng

S
R
hindi pagsunod o kaya ay pagmamatigas laban sa Diyos.

O
Sa katunayan, walang sinumang tao ang ganap na

O
F RP
nakasunod sa lahat ng ipinag-utos ng Diyos.

Sapagkat ang kabayaran ng kasalanan ay

U
kamatayan, ngunit ang kaloob ng Diyos ay

P
buhay na walang hanggan sa pamamagitan
ni Cristo Jesus na ating Panginoon.
MGA TAGA-ROMA 6:23

Dahil sa lahat tayo ay nagkasala, lahat tayo’y dapat

makatanggap ng kamatayan at mawalay sa piling ng
Diyos. Ang magandang balita ay ibinigay ng Diyos ang
kaligtasan bilang isang libreng regalo! Ang kaligtasang
ito ay makakamit sa pamamagitan ni Cristo lamang,

48 ONE 2 ONE
dahil Siya’y namatay sa krus para sa atin. Matatanggap
natin ang regalong ito ng Diyos sa pamamagitan ng
pananampalataya sa ginawa ni Jesus sa krus.

PAANO GUMAWA NG MGA DISIPULO

Tayo ay gumagawa ng mga disipulo habang ipinapakilala
natin si Jesus sa mga tao at tinuturuan silang sumunod
sa mga kautusan ng Diyos. Sinabi ni Pablo kay Timoteo

Y
na dapat niyang ipasa ang lahat ng kanyang natutunan

D
sa iba pang tao na siya namang magpapasa ng mga ito
sa mas marami pang tao. Ito ang pagdidisipulo.

T U
19

S
”Kaya puntahan ninyo ang lahat ng mga

S E
lahi at gawin silang mga tagasunod ko.

S
Bautismuhan ninyo sila sa pangalan ng Ama

R
at ng Anak at ng Banal na Espiritu. 20Turuan

O O
ninyo silang sumunod sa lahat ng iniutos ko

F RP
sa inyo. At tandaan ninyo: lagi ninyo akong
kasama hanggang sa katapusan ng mundo.”

U
MATEO 28:19,20

Ituro mo rin sa mga mapagkakatiwalaang

P tao, na makakapagturo rin sa iba, ang

mga aral na narinig mo sa akin sa
harapan ng maraming saksi.
2 TIMOTEO 2:2

iglesya 49
 Personal na Pagsasapamuhay

• Ang buhay mo ba ay isang saksi para sa Diyos?

___________________________________________________________

___________________________________________________________

• Ibahagi ang iyong patotoo sa taong kasama mo

DY
ngayon, sa loob lamang ng dalawang minuto.
___________________________________________________________

T U S
___________________________________________________________

S E
• Ipanalangin ang iyong pamilya at mga kaibigan na

S
R
hindi pa nakarinig ng ebanghelyo. Hingin sa Diyos

O
na bigyan ka ng mga pagkakataon na maibahagi ang

O
F RP
Magandang Balita sa kanila.
___________________________________________________________

P U
___________________________________________________________

• Humayo ka at gumawa ng mga disipulo!

50 ONE 2 ONE
 DY
T U S
S S E
O R O
F RP
P U
 What’s
?
Ndiseciplxeshitp injoyoururney

DY
T U S
S S E
O R O
F RP
P U

EMPOWER ENGAGE ESTABLISh EQUIP EMPOWER

 DY
T U S
S S E
O R O
F RP
P U

ENGAGE
 DY
T U S
S S E
O R O
F RP
P U