Professional Documents
Culture Documents
Συνέβη στην Ελλάδα PDF
Συνέβη στην Ελλάδα PDF
Ειδήσεις Άρθρα και Στήλες Έντυπη Έκδοση Το πορτοφόλι μου Πολιτισμός-Ψυχαγωγία Πολυμέσα Η φάρμα των ζώων Νοστιμιές
Οσο για τα ενθύμια που πήρε μαζί του ο συγγραφέας, έγραφε σχετικά Η σχολη με την μεγαλύτερη εμπειρία στο χώρο ελικοπ
στη μητέρα του που θα συναντούσε στην Ιταλία: «Φέρνουμε μαζί μας Ελλάδα
δυο μαρμάρινα κομμάτια από την Ακρόπολη της Αθήνας και από το www.superior-air.gr
ναό του Επικουρείου Απόλλωνος».
Και ενώ ανυπόμονος προσμένει πώς και πώς την αποβίβαση, έρχονται
τα κακά μαντάτα. Πρέπει να μείνουν έντεκα μέρες σε καραντίνα. Ο
πλοίαρχος αποφασίζει να αποπλεύσουν την επομένη για την
Κωνσταντινούπολη και ο Τουέιν μαζί με άλλους τρεις συνταξιδιώτες του
βγαίνουν στην ακτή και φτάνουν ποδαρόδρομο και συνοδεία σκύλων
στην Αθήνα, όπου δωροδοκώντας τους φύλακες της Ακρόπολης,
βρίσκονται πια «στο χορταριασμένο και γεμάτο σκόρπια μάρμαρα
άπλωμα πίσω από τον Παρθενώνα. Περίμενα σχεδόν να δω τους
αθηναίους ήρωες που ζούσαν πριν από είκοσι αιώνες να ξεπετάγονται
μέσα από τις σκιές».
Φεύγοντας κλέβουν σταφύλια από τ' αμπέλια δίπλα στο δρόμο, τους
πιάνουν οι αγρότες, αλλά ήδη έχουν πετάξει τα κλοπιμαία και έχουν
μόνο... ενθύμια, αφού «οι αγριάνθρωποι μας πλησίασαν και έψαξαν
έναν μπόγο που κρατούσε ο δρ Μπιρτς στο χέρι του, και τον έβρισαν
όταν είδαν πως δεν είχε τίποτε άλλο μέσα εκτός από μερικές ιερές
πέτρες που είχε μαζέψει στον Λόφο του Αρεως».
«Η ιστορία αρχίζει στην Υδρα, στο σπίτι του Γκίκα. Θυμάμαι πως
ήμουν περιτριγυρισμένος από την κυρία Χατζηκυριάκου, τον
Κατσίμπαλη, την Ασπασία, τον Σεφεριάδη (Γιώργο Σεφέρη) και τις
καμαριέρες. Η ατμόσφαιρα ήταν μεστή, γόνιμη για όλα», έγραφε ο
Μίλερ στις «Πρώτες εντυπώσεις από την Ελλάδα» (στον ίδιο τόμο με
τον «Κολοσσό του Μαρουσιού», μετάφραση Ιωάννα Καρατζαφέρη,
εκδόσεις «Μεταίχμιο»).
Κι ο Γκίκας με τη σειρά του δίνει μέσα από ένα κείμενο του το στίγμα
του Μίλερ: «Αντίθετα με άλλους φιλέλληνες, ο Μίλερ αυτοπυρπολήθηκε
με άμεσο ενθουσιασμό, χωρίς λογοκρισία και έλεγχο». Σημειώστε πως
η αλληλογραφία ανάμεσα στους δυο άντρες, το 1940-1947, περιέχεται
στο «Χρονικό Φιλίας» που σε επιμέλεια Ιωάννας Κριτσέλη-Προβίδη,
εκδόθηκε το 1992 από τον «Καστανιώτη».
Τους πρώτους μήνες του 1941 ο Ντάρελ έστειλε στον Μίλερ ένα
καθοριστικό γράμμα από την Ελλάδα. «Μοιάζει ειρωνεία», έγραφε,
«αλλά χθες το απόγευμα το σύννεφο διαλύθηκε και είδα όλο το ''Βιβλίο
των Νεκρών'' μπροστά στα μάτια μου σαν απαγορευμένη έξοχη πόλη.
Είμαι έτοιμος να το αρχίσω τώρα».
Το «Βιβλίο των νεκρών» ήταν ο προσωρινός τίτλος γι' αυτό που τελικά
ονομάστηκε «Αλεξανδρινό Κουαρτέτο» και που έμελλε ν' αρχίσει να
γράφεται στα 1953. Βιβλίο και με ελληνικές αναφορές, αφού υπάρχουν
σ' αυτό και ο «νεαρός πολεμιστής, που ζει την αιωνιότητα κλεισμένος
στο γυάλινο φέρετρό του» (Αλέξανδρος) αλλά και ο γέροντας ποιητής
(Καβάφης). Ομως είναι δύο τα κατ' εξοχήν ελληνικά βιβλία του
συγγραφέα, η υπέροχη «Θαλάσσια Αφροδίτη» (μετάφραση Νίκου
Σακαλίδη, εκδόσεις Κανάκη) και τα «Ελληνικά νησιά» (μετάφραση
Ελεάνα Πανάγου, εκδόσεις «Μεταίχμιο»).
Ενα μόλις χρόνο πριν φύγει από τη ζωή, ο Πάτρικ Λι Φέρμορ είχε τη
χαρά να ξαναπιάσει στα χέρια του φρεσκοτυπωμένη τη «Ρούμελη»
(πρώτη έκδοση 1966) στη θαυμαστή μετάφραση της Λίνας Κάσδαγλη
(από τον «Κέδρο»). Από τις ηρωικές μορφές της Αντίστασης κατά τον
Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, ο άνθρωπος που οργάνωσε την απαγωγή του
στρατηγού Κράιπε στην Κρήτη το 1944, ο Φέρμορ, ο Πάντι, ο
Παντελής ή ο καπετάν Μιχάλης, παρέμεινε ώς το τέλος ερωτευμένος με
την Ελλάδα. Η «Ρούμελη», όπως και η «Μάνη» (τρεις εκδόσεις, πρώτη
Αθήνα, 1972 σε μετάφραση Μαρτίνας Μασβούλα-Τσιφόρου, δεύτερη
«Κέδρος» και τρίτη ΔΟΛ σε μετάφραση Τζανή Τζανετάκη), όπου είχε
επιλέξει να ζει, είναι βιβλία εμβληματικά για τον τόπο και τους
ανθρώπους του. Ηταν ο Φέρμορ ο ξένος που έγινε δικός μας, που
βυθίστηκε στις πηγές του ελληνισμού και που οι μονομανίες του
κάποτε οδήγησαν τον Κατσίμπαλη να γράψει στον Σεφέρη: «Τάχα θ'
ανακαλύψει Κουτσόβλαχους και στη Μάνη;» 7
Διαφημίσεις Google
Φροντιστήριο Εν Εδρα
Χανιά-Α Παπανδρέου&Καλιτσουνάκη 16 Θεωρητική κατεύθυνση -
Έκθεση.
www.enedra.gr
Διαφημίσεις Google
Δωρεάν Twists
Ζήτα τα 1000 Twists σου Δραστηριότητα Μπόνους Σήμερα
www.GameTwist.gr
«Διονύσιος Σολωμός»
Ιδιωτικά Εκπαιδευτήρια. Παιδεία και όχι μόνο Εκπαίδευση
www.dsolomos.gr