‫ﭼـــــــــــــــــــﺸﻢ در ﺑﺮاﺑﺮ ﭼﺸــــــــــــــــــــــــﻢ‬

‫ﺑﺮ اﺳـﺎس ﳕﺎ)ﺸﻨــﺎﻣـ‌ﻪی ﮐـﻤـــﺪی‬

‫ﮐﻠﻮخ اﻧﺪاز را ﭘﺎداش ﺳﻨﮓ اﺳﺖ‬
‫اﺛﺮ‪ :‬و)ﻠﯿﺎم ﺷﮑﺴﭙﯿﺮ‬

‫دراﻣـــــﺎﺗﻮرژ‪ :‬ﻣﻬﺪی ﭼـــــﺎﮐــــــﺮی‬

 ‫***‬

‫ردوا اﻟﺤﺠﺮ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺟﺎء‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﴩ ﻻ ﻳﺪﻓ ﻌﻪ إﻻ اﻟﴩ‬

‫اﮔﺮ از ﺟﺎ ىئ ﺑﺘﻮ ﺳﻨﮕ ﻰ رﺳﺪ آﻧﺮا ﺑﻬامن ﺟﺎ ﺑﺎزﮔﺮدان‪ ،‬زﻳﺮا ﺑﺪى ﺟﺰ ﺑﺎ ﺑﺪى دﻓﻊ منﯩ ﺸﻮد‬
‫<ﻧﻬﺞ اﻟﺒﻼﻏﻪ>‬

‫**‬

‫ﮐﻠﻮخ اﻧﺪاز را ﭘﺎداش ﺳﻨﮓ اﺳﺖ‬

‫<ﺳ ﻌﺪی>‬

‫*‬
 ‫ﭼﻨﺪ ﺗﻮﺿﯿﺢ در راﺑ ﻄﻪ ﺑﺎ زﺑﺎن ﳕﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪ و ﺷﯿﻮ‌هی اﺟﺮا‬

‫ﳊﻦ ا)ﻦ ﳕ ﺎ)ﺸﻨ ﺎ ﻣ‪H‬ﻪ‪ ) ،‬ﺎ ﺑ‪H‬ﻪ ﻃ‪H‬ﻮر دﻗﯿ ﻖ ﺗ‪H‬ﺮ‪ ،‬ﭼ‪H‬ﮕﻮﻧﮕﯽ ﮔ‪H‬ﻔﺘﮕﻮ ﺑﯿﻦ ﺷ ﺨﺼﯿﺖ ﻫ‪ H‬ﺎی ا)ﻦ ﳕ ﺎ)ﺸﻨ ﺎ ﻣ‪H‬ﻪ‪ ،‬ﺗﻠﻔﯿﻘﯽ ا ﺳ‪H‬ﺖ از زﺑ‪ H‬ﺎن ﻣ‪ H‬ﺤ ﺎوره و ﻏﯿﺮ ﻣ‪ H‬ﺤ ﺎوره )ﮐﺘ ﺎﺑﯽ(‪.‬‬
‫ﯽ ﮔﯿﺮد؛ ا)ﻦ ﻧ‪H‬ﻮع زﺑ‪ H‬ﺎن ﺗﻠﻔﯿﻘﯽ ﺑ‪H‬ﺮا)ﺸ ﺎن‬
‫ﭼ‪H‬ﺮا ﮐﻪ ﺷ ﺨﺼﯿﺖ ﻫ‪ H‬ﺎی ﳕ ﺎ)ﺸﻨ ﺎ ﻣ‪H‬ﻪ‪ ،‬از ﻣ‪H‬ﺮد م ﮐﻮﭼ‪H‬ﻪ و ﺑ‪ H‬ﺎزار ﺗ‪ H‬ﺎ ﻣ‪H‬ﺮد م ﻃ‪H‬ﺒﻘ‌ﻪی ﻣ‪H‬ﺘﻮﺳ‪H‬ﻂ و ﺑ‪H‬ﺰر ﮔ‪ H‬ﺎن و ﺷ‪ H‬ﺎه را در ﺑ‪H‬ﺮ ﻣ ‌‬
‫ﺖﻫ‪ H‬ﺎ اﺣ‪H‬ﺴ ﺎس ﻧ‪H‬ﺰد)ﮑﯽ و راﺣﺘﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮی را ﺑ‪ H‬ﺎ ﺷ ﺨﺼﯿﺖ‬ ‫ﯽﺷ‪H‬ﻮد‪)،‬ﻌﻨﯽ ا)ﻨﮑﻪ ﺷ ﺨﺼﯿ ‌‬ ‫ﺖﻫ‪ H‬ﺎ ﺑ‪H‬ﻪ ﻃ‪H‬ﻮر ﻣ‪ H‬ﺤ ﺎوره ﺑﯿ ﺎن ﻣ ‌‬ ‫اﻧ‪H‬ﺘ ﺨ ﺎب ﺷ‪H‬ﺪه اﺳ‪H‬ﺖ‪ .‬ﻫ‪H‬ﺮ ﺟ‪ H‬ﺎ‪ ،‬ﺻ‪ H‬ﺤﺒ ‌‬
‫ﻣﻘ ﺎﺑﻠﺸ ﺎن ﺑﺮ ﻗﺮار ﺳ ﺎﺧﺘﻪ‌اﻧﺪ‪،‬و ﻫﺮﺟ ﺎ ﻏﯿﺮ از ا)ﻦ ﺑﻮد )ﻌﻨﯽ ا)ﻨﮑﻪ ﻓﻀ ﺎی ر ﺳﻤﯽ ﺣ ﺎﮐﻢ ا ﺳﺖ‪.‬‬

‫در راﺑ ‪H‬ﻄﻪ ﺑ ‪ H‬ﺎ ﺷﯿﻮه‌ی اﺟ ‪H‬ﺮای ﳕ ﺎ)ﺸﻨ ﺎ ﻣ ‪H‬ﻪ ﻫ ‪H‬ﻢ‪ ،‬ذﮐﺮ ا)ﻦ ﻧﮑﺘﻪ را ﻻز م ﻣﯽ‌داﱎ؛ ﻫ ‪H‬ﻤ ﺎﻧ ‪H‬ﻄﻮر ﮐﻪ ازﭼﯿﺪ ﻣ ‪ H‬ﺎن ﺻ ‪ H‬ﺤﻨﻪ ﻫ ‪ H‬ﺎ‪ ،‬در ا)ﻦ ﻣ ‪ H‬ﱳ ﭘﯿﺪا ﺳ ‪H‬ﺖ‪ ،‬روا)ﺖ ﳕ ﺎ)ﺶ‬
‫ﺑ‪H‬ﺼﻮرت ﭘ‪H‬ﺲ و ﭘﯿﺶ ﺷ‪H‬ﺪه ‪ -‬از ﻣ‪H‬ﻨ ﻈﺮ ز ﻣ‪ H‬ﺎﻧﯽ و ﮐﻨﺶ ﺻ‪ H‬ﺤﻨﻪ ‪ -‬ﺻ‪H‬ﻮرت ﮔ‪H‬ﺮﻓ‪H‬ﺘﻪ ا ﺳ‪H‬ﺖ‪) .‬ﻌﻨﯽ ا)ﻨﮑﻪ ﺻ‪ H‬ﺤﻨﻪ‌ی ﭘ‪ H‬ﺎ) ﺎﻧﯽ ﳕ ﺎ)ﺶ در اﺻ‪H‬ﻞ ﺑ‪ H‬ﺎ)ﺪ ﺻ‪ H‬ﺤﻨﻪ‌ی اﺑ‪H‬ﺘﺪا)ﯽ‬
‫ﳕ ﺎ)ﺶ ﺑ‪ H‬ﺎﺷ‪H‬ﺪ‪،‬ﮐﻪ درا ﻣ‪ H‬ﺎﺗ‪H‬ﻮرژ ﺑ‪H‬ﻪ دﻟﯿﻞ ﺟ‪H‬ﺬاﺑﯿﺖ ﺑﯿﺸﺘﺮ‪ ،‬و اراﺋ‪‌H‬ﻪی )ﮏ ﻓ‪H‬ﺮ م دا ﺳ‪H‬ﺘ ﺎﻧﯽ ﮐﻤﺘﺮ د ﺳ‪H‬ﺘﻤ ﺎﻟﯽ ﺷ‪H‬ﺪه‪ ،‬و اﻟ‪H‬ﺒﺘﻪ ﭘﯿﮕﯿﺮی ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣ‪ H‬ﺨ ﺎﻃ‪H‬ﺐ در ﺣﯿﻦ اﺟ‪H‬ﺮا و‬
‫ﯽرﺳﯿﺪ‪ ،‬ا)ﻦ ﺷﯿﻮ‌هی روا)ﯽ را‬ ‫ﯽﺧ‪H‬ﻮاﺳ‪H‬ﺖ ا ﻣ‪ H‬ﺎ ﺑ‪H‬ﺮای ﻣ‪ H‬ﺨ ﺎﻃ‪H‬ﺐ ا ﻣ‪H‬ﺮوز ﮐ ﻬﻨﻪ ﺑ‪‌H‬ﻪﻧ‪ H‬ﻈﺮ ﻣ ‌‬
‫ا) ﺠ ﺎد )ﮏ ﻓ‪H‬ﻀ ﺎی ﻣ‪H‬ﻌﻤ ﺎ ﮔ‪H‬ﻮن‪ ،‬ﮐﻪ از روح ﳕ ﺎ)ﺸﻨ ﺎ ﻣ‪H‬ﻪ ﺷﮑﺴﭙﯿﺮ ﺑ‪H‬ﺮ ﻣ ‌‬
‫اﻧﺘ ﺨ ﺎب ﮐﺮده اﺳﺖ‪.‬‬
 ‫ﺻﺤﻨﻪ ی ﳕﺎﯾﺶ‪:‬‬

‫ﺻ ‪H H‬ﺤﻨﻪ ﺑ ‪H H‬ﻪ )ﮏ ﮐﺎراژ ﻣﮑﺎﻧﯿﮑﯽ ﻧﺴ ‪H H‬ﺒﺘﺎ ﻣ ‪H H‬ﺘﺮوﮐﻪ ﺗ ‪H H‬ﺒﺪ) ﻞ ﺷ ‪H H‬ﺪه اﺳ ‪H H‬ﺖ‪.‬اﻣ ‪H H‬ﺎ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻫ ‪H H‬ﺎی ﳕﺎ)ﺶ اﺻ ‪H H‬ﻼ ًﻣﮑﺎﻧﯿﮏ‬
‫ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻟ ‪H‬ﺒﺎﺳ ‪H‬ﻬﺎی ﳕﺎ)ﺶ را ﺑ ‪H‬ﻪ ﲤﯿﺰ ﺗ ‪H‬ﺮ) ﻦ ﺷﮑ ﻞ ﳑﮑ ﻦ ﺑ ‪H‬ﻪ ﺗ ‪ H‬ﻦ ﮐﺮده اﻧ ‪H‬ﺪ‪.‬در ﻃ ‪H‬ﻮل ﳕﺎ)ﺶ ﻫﯿﭻ اﺷ ‪H‬ﺎره ای ﺑ ‪H‬ﻪ ﻣﮑﺎن ﳕﺎ)ﺶ‬
‫ﳕﯽ‌ﺷ‪H‬ﻮد‪.‬ﺻ‪H‬ﺤﻨﻪ در ﮐ ﻞ ﺗﺸﮑﯿ ﻞ ﺷ‪H‬ﺪه اﺳ‪H‬ﺖ از ﭼ‪H‬ﻨﺪ ﺑ‪H‬ﺎﻻ ﺑ‪H‬ﺮ‪) ،‬ﮏ ﻣ‪H‬ﻮﺗ‪H‬ﻮر ﺳﯿﮑﻠﺖ‪) ،‬ﮏ اﺗ‪H‬ﺎق ﻣ‪H‬ﺘﺮوک ﻣ‪H‬ﺎﺷﯿ ﻦ و )ﮏ‬
‫ﮏﻫﺎی ﮐﻬﻨﻪ و‪...‬‬
‫زﻧﺪان ﻣﺘﺤﺮک و )ﮏ ﭼﺎل ﺗﻌﻮ)ﺾ روﻏﻨﯽ‪ ،‬ﻗﻮﻃﯽ ﻫﺎ‪،‬آ ﭼﺎر ﻫﺎ‪،‬ﻻﺳﺘﯿ ‌‬

‫ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻫﺎی ﳕﺎﯾﺶ‪:‬‬

‫| دوک | | ا)ﺰاﺑ ﻞ | ﮐﻠﻮد)ﻮ | | ﻣﺄﻣﻮر | ا ﻟﺒﻮ | | ﻟﻮﺳﯿﻮ | اﺳﮑﺎ ﻟﻮس | را ﻫﺐ | | ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ | ﺟﻮ ﻟﯿﺖ|‬
‫| آﳒﻠﻮ |‬

‫اﻓﺮاد ﺷﻬﺮ‪.‬زﻧﺪاﻧﯿﺎن‪.‬ﮔﺮوه ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺳّﯿﺎر ﺷﻬﺮ‬

 ‫ﺻﺤﻨﻪ‌ی ﯾﮏ ‪١۱‬‬
‫)دﻓﺘﺮ ﭘﻠﯿﺲ(‬
‫) ﻣﺄ ﻣﻮر در ﺣ ﺎل ﺧﻮردن )ﮏ ﻫﻨﺪواﻧﻪ و ﺗﺮاﺷﯿﺪن ر)ﺸﺶ ﺑﻪ‌ﻃﻮر ﻫﻤﺰ ﻣ ﺎن ا ﺳﺖ(‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ا ﻟﺒﻮ؟‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﺑﻠﻪ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻧﻈﺮت ﭼﯿﻪ ﻣ ﻦ ﻓﻘﻂ ر)ﺸﻢ رو ﺑﺰﱎ و ﺳﺒﯿﻼﻣﻮ ﺟﺎ ﺑﺬارم‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﻣﻮاﻓﻘﻢ …‬
‫) ﺳﮑﻮت(‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ا ﻟﺒﻮ؟‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﺑﻠﻪ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻣﯿﺘﻮﻧﯽ ﺳﺮ )ﻪ ﻣﺮد رو از ﺗﻨﺶ ﺟﺪا ﮐﻨﯽ؟‬
‫ﯽﺗﻮﱎ؛ و ﻟﯽ اﮔﻪ ﻣﺘﺎﻫ ﻞ ﺑﺎﺷﻪ ﻧﻪ‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬اﮔﻪ ﻣﺠﺮد ﺑﺎﺷﻪ ﻣ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﭼﺮا؟‬
‫ﯽﮐﻨﻪ …‬
‫ﯽﺗﻮﱎ ﭼﻮن زﻧﺶ ﻧﻔﺮ) ﻦ ﻣ ‌‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﳕ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬زﺑﻮن ﺑﺎزی ﺑﺴﻪ …ﻓﺮدا ﺻﺒﺢ ﻗﺮاره ﮐﻠﻮد)ﻮ و ﺑﺎرﻧﺎد) ﻦ رو اﻋﺪاﻣﺸﻮن ﮐﻨﯿﻢ …ﺟﻼد زﻧﺪان ﺧﻮدﻣﻮن دﺳﺖ ﺗﻨﻬﺎس‬
 ‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬آ ﺧﻪ ﻣ ﻦ ﮐﻪ ﺑﻠﺪ ﻧﯿﺴﺘﻢ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺑﻠﺪی ﳕﯿﺨﻮاد‪...‬ﺗﺎ ا)ﻨﮑﻪ ﺑﻌﺪًا ﻣ ﻦ )ﮑﯽ رو ﭘﯿﺪا ﮐﻨﻢ ﺑﺬارم ﮐﻨﺎرش …اﮔﻪ ﺗﻮ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎﺷﯽ ﮐﻪ ﮐﻤﮑﺶ ﮐﻨﯽ‬
‫ﻗﻮل ﻣﯽ‌دم ﻫﺮوﻗﺖ ﮐﻪ دوک ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺑﺮات ﺗﻘﺎﺿﺎی درﺟﻪ‌ی ﺑﺎﻻﺗﺮ ﮐﻨﻢ‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬درﺟﻪ؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬آره درﺟﻪ …‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﻫﺮوﻗﺖ دوک ﺑﺮﮔﺮده؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬آره‬
‫ﯽﮔﺮده؟‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬دوک ﮐﯽ ﺑﺮ ﻣ ‌‬
‫ﯽدم‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻫﺮوﻗﺖ ﺑﺮﮔﺮده ﻣ ‌‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﻫﺴﺘﻢ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﭘﺲ ﺧﻮدت رو آﻣﺎده ﮐ ﻦ … ﺑﺮو ﭘﯿﺶ ﺟﻼد ﺧﻮدﻣﻮن ﻓﻮت و ﻓ ﻦ ﮐﺎر رو ازش )ﺎد ﺑﮕﯿﺮ … ﺑﻬﺶ ﺑﮕﻮ ﺗﺒﺮ و‬
‫ﮐﻨﺪ‌هی ز)ﺮ ﺗﺒﺮ رو ﺑﺮای ﻓﺮدا آﻣﺎده ﮐﻨﻪ …ﺳﺮ راﻫﺖ ﮐﻠﻮد)ﻮ و ﺑﺎرﻧﺎد) ﻦ رو ﺑﯿﺎرﺷﻮن ا)ﻨﺠﺎ ﮐﻪ ﻣ ﻦ ﺣﮑﻢ اﻋﺪام رو‬
‫ﺑﻬﺸﻮن ﺑﻔﻬﻤﻮﱎ‬
‫ﯽﺷﻮد(‬
‫)اﻟﺒﻮ اﺣﺘﺮا م ﮔﺬاﺷﺘﻪ‪،‬ﺧ ﺎرج ﻣ ‌‬
‫ﯽﺳﻮزه … و ﻟﯽ ﺳﺮ ﺳﻮزﻧﯽ ﺑﺮای اون )ﮑﯽ ﮐﻪ ﻗﺎﺗﻠﻪ‪ ،‬ﺣﺘﯽ اﮔﺮ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪) :‬ر)ﺶ زدﻧﺶ ﲤﺎم ﺷﺪه( د ﻟﻢ واﺳ‌ﻪی ا) ﻦ ﮐﻠﻮد)ﻮ ﻣ ‌‬
‫ﯽﺳﻮ ﺧﺖ …‬
‫ﺑﺮادرﱈ ﺑﻮد ﳕ ‌‬
‫ﯽﺷﻮﻧﺪ(‬
‫)ﮐﻠﻮد)ﻮ و اﻟﺒﻮ وارد ﻣ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺑﺒﯿ ﻦ ﮐﻠﻮد)ﻮ … ا) ﻦ ﺣﮑﻢ اﻋﻼن اﻋﺪاﻣﺘﻪ … اﻻن درﺳﺖ ﻧﯿﻤﻪ ﺷﺒﻪ … راس ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺸﺖ ﺻﺒﺢ ﺗﻮ ﺟﺎوداﻧﻪ‬
‫ﺧﻮا ﻫﯽ ﺷﺪ … ﺑﺎرﻧﺎد) ﻦ ﮐﻮ ﭘﺲ؟‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﻮاب ﻋﻤﯿﻘﯽ ﻓﺮو رﻓﺘﻪ‪ ...‬اﻧﮕﺎر ﮐﻪ ﮐﻮه ﮐﺸﯿﺪه … ﺗﻮپ ﺑﺘﺮﮐﻮﻧﯽ ﭘﺎ ﳕﯿﺸﻪ‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﳋﺖ و ﻋﻮر ﺧﻮاﺑﯿﺪه ﮐﻒ ﺳﻠﻮل و ﺑﯿﺪار ﳕﯿﺸﻪ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺧﺐ و ﻟﺶ ﮐﻨﯿﺪ … ﻓﺮدا ﺑﻪ ﺧﻮاب اﺑﺪی ﻣﯿﺮه …ﮐﻠﻮد)ﻮ ﺗﻮ ام ﺑﺮو ﺧﻮدت رو آﻣﺎده ﮐ ﻦ ﺑﺮای ﻣﺮدن … ﺧﺪاوﻧﺪ‬
‫ارواح ﺟﻔﺘﺘﻮن رو ﺗﺴﻠﯽ ﺑﺪه …ﮐﯽ اوﳒﺎس؟‬
‫دوک‪ :‬ﭘﺪر روﺣﺎﻧﯽ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ا) ﻦ رو ﺑﺒﺮ ﺑﯿﺮون اون )ﮑﯽ رو ﺑﯿﺎرش ﺗﻮ‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﺑﺮ)ﻢ‪...‬‬
‫ﯽﺷﻮد(‬
‫ﯽروﻧﺪ‪.‬دوک ‪-‬درﻟﺒ ﺎس راﻫﺐ ‪ -‬وارد ﻣ ‌‬
‫)اﻟﺒﻮ و ﮐﻠﻮد)ﻮ ﻣ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺧﻮش اوﻣﺪی ﭘﺪر‪ ،‬اﻣﯿﺪوارم ﺣﮑﻢ ﻋﻔﻮ )ﺎ ﺗﺨﻔﯿﻒ ﻣﺠﺎزات ا) ﻦ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﮐﻠﻮد)ﻮ رو آورده ﺑﺎﺷﯿ ﻦ‬
 ‫دوک‪ :‬ﻧﻪ ﺧﯿﺮ …ﮐﺴﯽ ا)ﻨﺠﺎ آﻣﺪه ﺑﻮد؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬از وﻗﺘﯽ ﮐﻪ زﻧﮓ ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ رو زدن ﻫﯿ ﭽﮑﺲ‬
‫دوک‪ :‬ا)ﺰاﺑ ﻞ ﻫﻢ ﻧﯿﺎﻣﺪ؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻧﻪ‬
‫دوک‪ :‬ﺧﺐ ﭘﺲ اﻻﻧﺎس ﮐﻪ ﭘﯿﺪاش ﺑﺸﻪ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬اﻣﯿﺪی ﺑﻪ زﻧﺪه ﻣﻮﻧﺪن ﮐﻠﻮد)ﻮ ﻫﺴﺖ؟‬
‫دوک‪ :‬اﻣﯿﺪوارم‬
‫ﯽدوﱎ … ا) ﻦ آﳒﻠﻮ آدم ﺗﻠﺦ ﻣﺰاﺟﯿﻪ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻣ ﻦ ﮐﻪ ﺑﻌﯿﺪ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﻧﻪ ا)ﻨﻄﻮر ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬زﻧﺪﮔﯽ اون ﺑﻪ ﻣﻮازات ﻋﺪا ﻟﺘﺶ ﭘﯿﺶ ﻣﯽ‌ره‪ .‬اون ﺑﺎ ﭘﺮ ﻫﯿﺰﮐﺎری ﻣﻘﺪﺳﺶ آﻧ ﭽﻪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻗﺪرت‬
‫ﺧﻮد در وﺟﻮد د)ﮕﺮان ﺗﻌﺪ) ﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﻪ رو ﺗﻮ ﺧﻮدش ﺳﺮﮐﻮب ﻣﯽ‌ﮐﻨﻪ؛ و ﻟﯽ اﮔﺮ او از ﻫﻤﺎن ﻧﻘﺼﯽ ﮐﻪ در ﺻﺪد اﺻﻼح‬
‫ﯽﮐﻨﻪ؛ اﻣﺎ ﺑﺎ وﺿﻊ ﻣﻮﺟﻮد اون ﻋﺎدل ﺗﺮ) ﻦ ﻣﺮد)ﻪ ﮐﻪ‬
‫آن اﺳﺖ ﺟﻮ)ﺎی ﻟﺬت ﺑﺎﺷﻪ … در ا) ﻦ ﺻﻮرت ﺳﺘﻤﮑﺎر ﺟﻠﻮه ﻣ ‌‬
‫ﻣﯿﺸﻪ ﺗﻮ ا) ﻦ ﺷﻬﺮ ﭘﯿﺪا ﮐﺮد …اون آدم ﻋﺎﻗﻠﯿﻪ‪...‬‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺑﺮای ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ ﻋﻤ ﻞ ﮐﺮدن ﺗﻨﻬﺎ ﻋﺎﻗ ﻞ ﺑﻮدن ﮐﺎﻓﯽ ﻧﯿﺴﺖ‬
‫)ﺻﺪای زﻧﮓ ﺗﻠﻔﻦ‪،‬اﻟﺒﻮ ﺑ ﺎ ﺗﻠﻔﻦ وارد ﻣﯽ‌ﺷﻮد‪ .‬د ﺳﺘﺶ را روی ﮔﻮﺷﯽ ﺗﻠﻔﻦ ﮔﺬاﺷﺘﻪ(‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﮐﯿﻪ؟‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬از دﻓﺘﺮ ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب آﳒﻠﻮ‪...‬‬
‫دوک‪ :‬ﻧﮕﻔﺘﻢ … ﺣﻼل زاده‌ام ﻫﺴﺖ‪ ...‬ﺣﺘﻤﺎ ًﺣﮑﻢ ﻋﻔﻮ ﮐﻠﻮد)ﻮ رو ﻣﯽ‌ ﺧﻮاد ﺑﺪه‬
‫) ﻣﺄ ﻣﻮر ﺗﻠﻔﻦ را ﻣﯽ‌ ﮔﯿﺮد‪ ،‬ﺻﺪای آ ﳒﻠﻮ را از ﭘﺸﺖ ﺧﻂ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﯽ‌ﺷﻨﻮ)ﻢ(‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻣﺄﻣﻮر … ﺧﻮدﺗﯽ؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺑﻠﻪ ﻗﺮﺑﺎن !‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺧﻮاﺳﺘﻢ )ﺎدآوری ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﮐﻤﺘﺮ) ﻦ اﻗﺪاﻣﯽ ﻣﻐﺎ)ﺮ آﻧ ﭽﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ دﺳﺘﻮر دادم رو اﳒﺎم ﻧﺪ) ﻦ … ﭼﻪ در ﻣﻮرد‬
‫زﻣﺎن و ﭼﻪ در ﻣﻮرد ﻣﮑﺎن و ﭼﻪ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮع و ﺷﺮا)ﻂ آن‪...‬‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﮐﻠﻮد)ﻮ د)ﮕﻪ؟‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬دﻗﯿﻘﺎ ً‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬دﺳﺘﻮر د)ﮕ‌ﻪای ﻧﯿﺴﺖ؟‬
‫ﯽﻓﺮﺳﺘﻢ‪ ...‬ﺷﺒﺘﻮن ﺑﻪ ﺧﯿﺮ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻧﻪ ﺧﯿﺮ … ﺣﮑﻢ رو اﻻن ﺑﺮاﺗﻮن ﻣ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺻﺒﺤﺘﻮن ﺑﻪ ﺧﯿﺮ )ﺗﻠﻔﻦ را ﻗﻄﻊ ﻣ ‌‬
‫ﯽﮐﻨﺪ(‬
‫دوک‪ :‬ﺑﮕﻮ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﻣﻮﺿﻮع ﭼﯿﻪ؟‬
 ‫ﯽﮐﻨﻢ ﺑﺎ ا) ﻦ ﺗﻠﻔ ﻦ ﺑﻪ ﻃﻮر‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻧﮕﻔﺘﻢ …ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب آﳒﻠﻮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮر ا)ﻨﮑﻪ ﻣ ﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ وﻇﯿﻔ‌ﻪام ﻗﺼﻮر ﻣ ‌‬
‫ﻏﯿ‌ﺮﻣﻨﺘﻈﺮ‌های ﺑﻪ ﻣ ﻦ ﻫﺸﺪار داد ﮐﻪ ا ﻋﺪاﻣﯽ رو ﻃﺒﻖ دﺳﺘﻮراﺗﯽ ﮐﻪ دادن راس ﺳﺎ ﻋﺖ ا ﻋﺪام ﮐﻨﯿ ﻢ) ﻣﺄ ﻣﻮر ز)ﺮ ﺗﻠﻔﻦ را ﺑ ﺎز‬
‫ﻣ‌ﯽﮐﻨﺪ ﻧﺎﻣﻪ ای داﺧﻞ آن اﺳﺖ( ا)ﻨﻢ ﺣﮑﻤﺶ‪...‬‬
‫دوک‪ :‬ﭼﯽ ﻧﻮﺷﺘﻪ؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬آﻧ ﭽﻪ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ را اﳒﺎم ﺑﺪه و ﺑﻪ ﻫﺮ ﭘﯿﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﻐﺎ)ﺮ ﺑﺎ ا) ﻦ )ﺎدداﺷﺖ ﺷﻨﯿﺪی ﺗﻮﺟﻪ ﻧﮑ ﻦ و ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﭼﻬﺎر ﺻﺒﺢ‬
‫دﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﺎر اﻋﺪام ﮐﻠﻮد)ﻮ ﺷﻮ و ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ ﻫﻤﺎن روز ﻫﻢ دﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﺎر اﻋﺪام ﺑﺎرﻧﺎد) ﻦ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺟﻠﺐ اﻃﻤﯿﻨﺎن‪ ،‬ﺳﺮ‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ را ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﭘﻨﺞ ﺻﺒﺢ ﻧﺰد ﻣ ﻦ ﺑﻔﺮﺳﺖ و ا) ﻦ ﮐﺎر را ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ اﳒﺎم ﺑﺪه و ﺑﺪان ﮐﻪ اﳒﺎم ا) ﻦ ﮐﺎر ﺑﯿﺶ از آﻧ ﭽﻪ‬
‫ﺑﺘﻮان ذﮐﺮ ﮐﺮد اﻫﻤﯿﺖ دارد‪ ،‬ﭘﺲ در اﳒﺎم وﻇﯿﻔ‌ﻪات ﺳﺴﺘﯽ ﻧﮑ ﻦ‪ ،‬ﭼﻮن ﺑﺎز ﺧﻮاﺳﺖ ﺧﻮاﻫﯽ ﺷﺪ‪.‬ﻧﻘﻄﻪ‪ ،‬اﻣﻀﺎء‪ ،‬آﳒﻠﻮ‪.‬‬
‫دوک‪ :‬ا) ﻦ ﺑﺎرﻧﺎد) ﻦ د)ﮕﻪ ﮐﯿﻪ؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪) :‬ﮑﯽ از زﻧﺪاﻧﯿﺎی ﻣﺤﮑﻮم ﺑﻪ اﻋﺪاﳑﻮﻧﻪ‪ ،‬اﻫ ﻞ ﺑﻮﻫﻢ ﻟﻬﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺎ ﻟﯿﻪ ﮐﻪ ا)ﻨﺠﺎس …‬
‫دوک‪ :‬ﭼﯽ‌ﺷﺪه ﮐﻪ دوک ﻏﺎ)ﺐ اون رو آزادش ﻧﮑﺮده …ﺷﻨﯿﺪم اون ا ﻫ ﻞ آزاد ﮐﺮدن ﺑﻮده‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬اﻫ ﻞ آزاد ﮐﺮدن ﺑﻮد و ﻟﯽ آ ﺧﻪ ﺟﺮﻣﺶ ﺛﺎﺑﺖ ﻧﺸﺪه ﺑﻮد‪ ،‬اﻣﺎ ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب آﳒﻠﻮ ﺑﺎ ﺑﺎﻫﻮﺷﯽ ﺟﺮﻣﺶ رو ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﮐﺮد … ﺧﻮدش ﻫﻢ اﻗﺮار ﮐﺮده‬
‫دوک‪ :‬از ﮐﺎری ﮐﻪ ﮐﺮده ﭘﺸﯿﻤﻮﻧﻪ )ﺎ ﻧﻪ؟ زﻧﺪون ﺑﻬﺶ اﺛﺮی داﺷﺘﻪ؟‬
‫ﯽ ﺧﻮاﺑﻪ … ﻋﯿ ﻦ ﺧﯿﺎ ﻟﺸﻢ ﻧﯿﺴﺖ‬
‫ﯽ ﺧﻮره و ﻣ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻧﻪ ﺑﺎﺑﺎ … ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﺑﺎ)ﺪ ﻧﺼﯿﺤﺘﺶ ﮐﺮد‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﮔﻮﺷﺶ ﺑﻪ ا) ﻦ ﭼﯿﺰا ﺑﺪﻫﮑﺎر ﻧﯿﺴﺖ … )ﻪ ﮔﻮﺷﺶ دره )ﻪ ﮔﻮﺷﺶ دروازه‪) ،‬ﮑﯽ دوﺑﺎر ﻫﻢ ﻣﺎ در زﻧﺪون رو ﺑﺎز‬
‫ﯽﮔﻪ ﺑﯿﺮون ﻫﻢ ﺧﺒﺮی ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺑﯿﺮوﱎ ﻋﯿ ﻦ ﺗﻮ‪ ،‬ﻓﻘﻂ )ﻪ ﮐﻢ ﺑﺰرﮔﺘﺮ …‬
‫ﯽﮐﻨﻪ‪ ،‬ﻣ ‌‬
‫ﮔﺬاﺷﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﻠﮑﻢ ﻓﺮار ﮐﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺮار ﻫﻢ ﳕ ‌‬
‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ام ﻣﺴﺘﻪ …‬
‫دوک‪ :‬ﺑﺒﯿﻨﻢ ﻣﺄﻣﻮر‪ ،‬ﺗﻮ آدم ﺧﻮﺑﯽ ﻫﺴﺘﯽ … ﻣﯽ‌ﺗﻮﻧﯽ )ﻪ ﮐﺎری ﮐﻨﯽ ﮐﻪ ا ﻋﺪام رو )ﻪ ﺳﻪ ﭼﻬﺎر روزی ﺑﻨﺪازی ﻋﻘﺐ؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬اﺻﻼ ً ﺻﺤﺒﺘﺶ رو ﻧﮑﻨﯿ ﻦ … د)ﺪ) ﻦ ﮐﻪ‪ ...‬ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب آﳒﻠﻮ ﺧﻮدﺷﻮن ﺷﺨﺼﺎ ً ﭘﯿﮕﯿﺮ ا) ﻦ اﻋﺪام ﻫﺴ ﱳ …‬
‫ﻣ ﻦ دوﻣﺎه د)ﮕﻪ ﺑﺎزﻧﺸﺴﺖ ﻣﯽ‌ﺷﻢ اﺻﻼ ً ﳕﯽ‌ ﺧﻮام ﺗﻮ ا) ﻦ دوﻣﺎه آ ﺧﺮ اﺗﻔﺎﻗﯽ ﺑﯿﻔﺘﻪ ﺑﺮام‬
‫دوک‪ :‬ﺑﻪ ﺳﻮﮔﻨﺪی ﮐﻪ ﺗﻮی ﻓﺮﻗﻪ‌ام ﺧﻮردم ﻗﺴﻢ‌ت ﻣﯽ‌دم ﮐﻪ اﮔﻪ ا ﻋﺪام رو ﺳﻪ ﭼﻬﺎر روزی ﻋﻘﺐ ﺑﻨﺪازی ﺳﻼﻣﺘﺖ رو‬
‫ﺗﻀﻤﯿ ﻦ ﮐﻨﻢ … ﺑﺎرﻧﺎد) ﻦ رو ﺻﺒﺢ ﺑﻪ ﺟﺎی ﮐﻠﻮد)ﻮ اﻋﺪام ﮐ ﻦ و ﺳﺮ اون رو ﺑﻪ ﺟﺎی ﺳﺮ ﮐﻠﻮد)ﻮ ﺑﻔﺮﺳﺖ ﺑﺮای ﻋﺎ ﻟﯽ‬
‫ﺟﻨﺎب آﳒﻠﻮ‬
‫ﯽﺷﻪ‬
‫ﯽﺷﻨﺎﺳﻪ …ﺣﺎ ﻟﯿﺶ ﻣ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬آ ﺧﻪ ﻣﮕﻪ ﻣﯿﺸﻪ‪...‬ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب آﳒﻠﻮ ﺧﻮدش … اﺻﻼ ًﺟﻔﺖ ا) ﻦ دوﺗﺎ رو ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﻣﺮگ ﺑﺎ ﻋﺚ ﺗﻐﯿﯿﺮاﺗﯽ در ﺑﺪن ﻣﯽ‌ﺷﻪ … ﺳﺮش رو ﮐ ﭽ ﻞ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ‪،‬ر)ﺸﺶ رو ﮔﺮه ﻣﯽ‌زﻧﯿﻢ‪ ،‬ﻣﺘﻮﺟﻪ ﳕﯽ‌ﺷﻪ‪ .‬اﮔﺮم‬
‫ﯽذارم ﻫﯿﭻ اﺗﻔﺎﻗﯽ‬
‫ﯽﮔﯽ ﮐﻪ ﺧﻮدش ﺧﻮاﺳﺘﻪ ا)ﻨﻄﻮری ﲟﯿﺮه‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺪا ﺳﻮﮔﻨﺪ اﮔﻪ ا) ﻦ ﮐﺎر رو ﺑﮑﻨﯽ ﻣ ﻦ ﳕ ‌‬
‫ﭘﺮﺳﯿﺪ ﺑﻬﺶ ﻣ ‌‬
 ‫ﺑﺮات ﺑﯿﻔﺘﻪ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬و ﻟﯽ آ ﺧﻪ ﻣ ﻦ ﺳﻮﮔﻨﺪ وﻓﺎداری ﺑﻪ دوک و ﺟﺎﻧﺸﯿﻨﺶ رو ﺧﻮردم‬
‫دوک‪ :‬ﭼﯽ ﺧﻮردی؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺳﻮﮔﻨﺪ وﻓﺎداری ﺑﻪ دوک و ﺟﺎﻧﺸﯿﻨﺶ رو‬
‫دوک‪ :‬ﺧﺐ …ﻣ ﻦ ﻓﻘﻂ ﺑﺮای ا)ﻨﮑﻪ ﺗﺮس رو از وﺟﻮد ﺗﻮ ﭘﺎک ﮐﻨﻢ ا) ﻦ رو ﻧﺸﻮﻧﺖ ﻣﯽ‌دم ﮐﻪ ﺧﯿﺎ ﻟﺖ راﺣﺖ ﺑﺸﻪ))ﮏ‬
‫ﯽآورد( ﺑﺒﯿ ﻦ آﻗﺎ‬
‫ﺐاش ﺑﯿﺮون ﻣ ‌‬
‫ﻧﺎﻣﻪ از ﺟﯿ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻣﺄﻣﻮرم و ﻣﻌﺬور‬
‫دوک‪ :‬ﺑﺒﯿ ﻦ ﻣﺄﻣﻮر و ﻣﻌﺬور … ا) ﻦ دﺳﺘﺨﻂ و ﻣﻬﺮ ﻣﺨﺼﻮص دوک اﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﺪون ﺷﮏ ﻣﻬﺮ و اﻣﻀﺎی آن را‬
‫ﻣﯽ‌ﺷﻨﺎﺳﯽ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ ...‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻣﻬﺮ و اﻣﻀﺎی ﺧﻮدﺷﻮﻧﻪ‬
‫دوک‪ :‬ا)ﺸﻮن ﺑﻪ ﻣ ﻦ ﻧﺎﻣﻪ داده ﮐﻪ دو روز د)ﮕﻪ ﺑﺮ ﻣﯽ‌ﮔﺮده‪ .‬آﳒﻠﻮ‪ ،‬ﺟﺎﻧﺸﯿﻨﺶ‪ ،‬از ا) ﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﺑﯽ‌ ﺧﺒﺮه … ﺗﻌﺠﺐ‌ ﻫﻢ‬
‫ﻧﮑ ﻦ ﮐﻪ ا) ﻦ ﻗﻀﺎ)ﺎ ﭼﻄﻮر داره رخ ﻣﯽ‌ده‪ ،‬ﭼﻮن وﻗﺘﯽ ﻣﺴﺎﺋ ﻞ روﺷ ﻦ ﺑﺸﻪ‪ ،‬ﻣﺸﮑ ﻞ آﺳﻮن ﻣﯽ‌ﺷﻪ … ﺑﻪ ﺟﻼدت ﺑﮕﻮ ﮐﻪ‬
‫ﺳﺮ ﺑﺎرﻧﺎرد) ﻦ رو از ﺗﻨﺶ ﺟﺪا ﮐﻨﻪ … اﻧﻘﺪرم ﺷﮕﻔﺖ زده ﻧﺒﺎش … ﻣ ﻦ ﺑﻪ ﺗﻮ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﮐﺎﻣ ﻞ دادم …‬
‫*‬
‫ﺻﺤﻨﻪ‌ی دو ‪٢۲‬‬
‫) ﺧﺎﻧ‌ﻪی آﳒﻠﻮ(‬

‫ﯽﺷﻮد‪ .‬روی ﺟﻮﻟﯿﺖ ﭘ ﺎرﭼ‌ﻪای ﺳﻔﯿﺪ ﮐﺸﯿﺪه ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺄ ﻣﻮر در ﺣ ﺎل ﻣﺮﺗﺐ‬
‫) اﻟﺒﻮ ﺑ ﺎ )ﮏ ﺑﺮاﻧﮑ ﺎر ﮐﻪ ﺟﻮﻟﯿﺖ روی آن ﺧﻮاﺑﯿﺪه اﺳﺖ وارد ﻣ ‌‬
‫ﯽﺷﻮد‪ ،‬آﻧ ﻬ ﺎ ﭘﺸﺖ در ﺧ ﺎﻧﻪ آ ﳒﻠﻮ ﻫﺴﺘﻨﺪ(‬
‫ﮐﺮدن ﺧﻮد‪ ،‬د)ﺮﺗﺮ وارد ﻣ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪) :‬ﺑﺎ ﺧﻮدش( ﻣ ﻦ ﺑﺎ)ﺪ از ﻗﺼﺪ اون آﮔﺎه ﺑﺸﻢ‪ ،‬ﺷﺎ)ﺪ ﺑﺎ د)ﺪن زن اون ﺑﺪﺑﺨﺖ ﺑﺘﻮﱎ ﻧﺮﻣﺶ ﮐﻨﻢ‪ .‬اﻓﺴﻮس‪ ،‬ﮐﺎری ﮐﻪ‬
‫ﮐﺮده ﻣﺸﺎﺑﻪ ﮔﻨﺎه ﻫﻨﮕﺎم ﺧﻮاﺑﻪ ﮐﻪ ﲤﺎم ﻣﺮدان در ﲤﺎم ﺳﻨﯿ ﻦ ﻧﺸﺎﻧ‌ﻪای از ا) ﻦ ﮔﻨﺎه دارﻧﺪ و ﻟﯽ ﺗﻨﻬﺎ اوﻧﻪ ﮐﻪ ﺑﺎ)ﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬
‫ا) ﻦ ﮔﻨﺎه ﲟﯿﺮه …ا ﻟﺒﻮ؟‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﺑﻠﻪ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺗﻮ ﺑﺮو )اﻟﺒﻮ ﻣ ‌‬
‫ﯽرود(‬
‫آﳒﻠﻮ‪) :‬از دا ﺧ ﻞ ﺧﺎﻧﻪ( ﮐﯿﻪ؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻣﺄﻣﻮر !‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻣﺄﻣﻮر ﮐﺠﺎ؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺷﻬﺮﺑﺎﻧﯽ آﻗﺎی آﳒﻠﻮ‬
 ‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻓﺮﻣﺎن ﻣﻨﻮ در)ﺎﻓﺖ ﻧﮑﺮدی؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﭼﺮا و ﻟﯽ )ﻪ ﻋﺮض ﮐﻮ ﭼﯿﮑﯽ داﺷﺘﻢ‬
‫ﯽﺑﯿﻨﺪ(‬
‫ﯽآ)ﺪ‪ ،‬ﺑﺮاﻧﮑ ﺎر را ﻣ ‌‬
‫)آ ﳒﻠﻮ ﺑ ﺎ رب دﺷ ﺎ ﻣﺒﺮ ﺑﻪ د م در ﻣ ‌‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬اﻋﺪاﻣﺶ ﮐﺮد) ﻦ؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻧﻪ ﻗﺮﺑﺎن‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﭘﺲ ا) ﻦ ﭼﯿﻪ؟‬
‫ﯽ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺑﭙﺮﺳﻢ ﮐﻪ آ)ﺎ واﻗﻌﺎ ً ﺗﺼﻤﯿﻢ دار) ﻦ ﮐﻪ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ا) ﻦ ﮐﯿﻪ اﺳﺖ ﻗﺮﺑﺎن‪ ،‬ﺟﻮ ﻟﯿﺖ … زن ﻣﺤﮑﻮم ﺑﻪ اﻋﺪام … ﻣ ‌‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ ﻓﺮدا اﻋﺪام ﺑﺸﻪ؟‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﻣ ﻦ ﺑﻪ ﺗﻮ دﺳﺘﻮر ﻧﺪادم …‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺑﻠﻪ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﭼﺮا دوﺑﺎره ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯽ؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﮔﻔﺘﻢ ﺷﺎ)ﺪ ﺷﺘﺎﺑﺰدﮔﯽ در ﮐﺎر ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻋﺮض ﭘﻮزش ﺑﺎرﻫﺎ د)ﺪم ﭘﺲ از اﻋﺪام ﮐﺴﯽ‪ ،‬اوﻧﯽ ﮐﻪ ﺣﮑﻢ رو ﺻﺎدر‬
‫ﮐﺮده در ﺑﺎر‌هی ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻣﺤﮑﻮم د ﭼﺎر ﻧﺪاﻣﺖ ﺷﺪه‬
‫ﯽزﱎ‪ ...‬وﻇﯿﻔ‌ﻪی ﺗﻮ ا)ﻨﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ دﺳﺘﻮرات‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺑﺒﯿ ﻦ ﻣﺄﻣﻮر‪ ،‬آدم ﻫﯿ ﭽﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﻏﯿﺮ ﺷﻐﻠﺶ‪ ،‬ﻣ ﻦ ﻫﺮ ﺣﺮﻓﯽ رو )ﮑﺒﺎر ﻣ ‌‬
‫ﻣ ﻦ ﻋﻤ ﻞ ﮐﻨﯽ‪) ،‬ﺎ وﻇﯿﻔﻪ‌ت رو اﳒﺎم ﺑﺪه )ﺎ از ﺷﻐﻠﺖ اﺳﺘﻌﻔﺎ ﺑﺪه‪ ،‬در اوﻧﺼﻮرت ﺧﯿﺎل ﻫﻤﻪ‌ی ﻣﺎ راﺣﺖ ﻣﯽ‌ﺷﻪ …‬
‫ﯽ ﺧﻮام ا) ﻦ وﻗﺖ روز‪ ،‬و ﻟﯽ ﺑﺎ ا) ﻦ ﺑﺎ)ﺪ ﭼﯿﮑﺎر ﮐﺮد؟ زﻣﺎن وﺿﻊ ﺣﻤﻠﺶ ﺧﯿﻠﯽ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬از ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب ﻣﻌﺬرت ﻣ ‌‬
‫ﻧﺰد)ﮑﻪ … اﻻﱎ ﺑﻬﺶ دارو دادن ﮐﻪ ﺧﻮاﺑﺶ ﺑﺒﺮه … ﻣ ﻦ آوردﻣﺶ ا)ﻨﺠﺎ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ وﺿﻌﺶ رو ﺑﺒﯿﻨﯿ ﻦ‬
‫ﯽﺷﻪ ﺑﺎ ا) ﻦ ﮐﺎرا ﮐﺞ ﮐﺮد ﻣﺄﻣﻮر‪ .‬ﺣﺘﯽ اﮔﻪ ﻣﺤﮑﻮم ﺑﻪ اﻋﺪام ﭘﺪر ﭼﻨﺪﺗﺎ ﺑ ﭽﻪ ﺑﺎﺷﻪ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻗﺎﻧﻮن ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ‪...‬راه ﻗﺎﻧﻮن رو ﳕ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺑﻠﻪ ﻗﺮﺑﺎن)اﻟﺒﻮ وارد ﻣ‌ﯽﺷﻮد( ﭼﯽ ﺷﺪه؟‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﺑﺎ ﻋﺮض ﺷﺮﻣﻨﺪﮔﯽ ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب‪ ،‬ﺧﻮاﻫﺮ ﻣﺮد ﻣﺤﮑﻮم ا)ﻨﺠﺎﺳﺖ و ﺗﻘﺎﺿﺎی ﻣﻼﻗﺎت داره‪...‬‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺧﻮاﻫﺮم داره؟ !‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﺳﺮورم‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬از ﺗﻮ ﻧﭙﺮﺳﯿﺪم‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺑﻠﻪ ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب …ﻋﺮض ﺷﻮد ﮐﻪ ﺧﻮاﻫﺮش دوﺷﯿﺰ‌های ﺑﺴﯿﺎر ﻋﻔﯿﻒ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺮاره ﺑﻪ زودی ﺑﻪ ﻓﺮﻗ‌ﻪی ﺧﻮا ﻫﺮان‬
‫ﻣﻘﺪس ﮐﻠﯿﺴﺎ ﺑﭙﯿﻮﻧﺪه‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬از ا) ﻦ ﺟﺎ ﺑﺮ) ﻦ …ا) ﻦ زن ﺑﺪﮐﺎره رو ﻫﻢ از ا)ﻨﺠﺎ ﺑﺒﺮ) ﻦ … ﺑﻪ ﺧﻮاﻫﺮﺷﻢ ﺑﮕﯿ ﻦ ﺑﯿﺎد دﻓﺘﺮ ﻣ ﻦ‪ .‬ﻣ ﻦ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ‬
‫ﯽﮐﻨﻢ‬
‫ﻣﺴﺎﺋ ﻞ ﮐﺎری ﻓﻘﻂ اوﳒﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻣ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﭼﺸﻢ ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب … ا ﻟﺒﻮ …ﺑﺮ)ﻢ‬
 ‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻣﺄﻣﻮر؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺑﻠﻪ‬
‫ﯽﺷﯽ؟‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﭼﻨﺪ وﻗﺖ د)ﮕﻪ ﺑﺎز ﻧﺸﺴﺖ ﻣ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬دوﻣﺎه‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺳﻌﯽ ﻧﮑ ﻦ ﺗﻮ ا) ﻦ دوﻣﺎه ﮐﺎری ﮐﻨﯽ ﮐﻪ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﺸﻢ ﺗﺎ آ ﺧﺮ ﻋﻤﺮ ﺑﻨﺪازﻣﺖ ﮔﻮﺷ‌ﻪی زﻧﺪان‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺧﯿﺎ ﻟﺘﻮن راﺣﺖ‬
‫*‬

‫ﺻﺤﻨﻪ‌ی ﺳﻪ ‪٣۳‬‬
‫))ﮏ ﺧﯿﺎﺑﺎن(‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺳﻼم ﭘﺪر‬
‫را ﻫﺐ‪ :‬ﺳﻼم ﻓﺮزﻧﺪم‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﻣ ﻦ ﻓﺮزﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺴﺘﻢ‬
‫را ﻫﺐ‪ :‬ﭘﺲ ﻏﻠﻂ ﮐﺮده‌ا)ﺪ ﮐﻪ ﻣﺮا ﭘﺪر ﻣﯽ‌ ﺧﻮاﻧﯿﺪ‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺷﺮﻣﻨﺪه ﭘﺪر‬
‫را ﻫﺐ‪ :‬ﺧﻮا ﻫﺶ ﻣﯽ‌ﮐﻨﻢ‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﭘﺪر؟ ﻣ ﻦ ﺑﺎ ﺧﻮا ﻫﺮ ا)ﺰاﺑﻼ )ﻪ ﮐﺎر واﺟﺐ دارم‬
‫را ﻫﺐ‪ :‬در ﺻﻮﻣﻌﻪ‌ی ا) ﻦ د)ﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬آره‪ ،‬در ﺻﻮﻣﻌﻪ‌ی ﻫﻤﯿ ﻦ د)ﺮه‪ ،‬اﻣﺮوزم ﻗﺮاره ﮐﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ‌ی ﻧﻬﺎ)ﯽ آزﻣﺎ)ﺶ را ﻫﺒﻪ ﺷﺪن رو ﺗﻮ ﻫﻤﯿ ﻦ د)ﺮ ﺑﮕﺬروﻧﻪ‬
‫را ﻫﺐ‪ :‬ﻫﻤﯿ ﻦ‌ﺟﺎ ﺑﺎ)ﺴﺘﯿﺪ و ﺑﺪون ا)ﻨﮑﻪ ﺷﺄﻧﯿﺖ ﺧﺎﻧﻪ‌ی ﺧﺪارا ز)ﺮ ﺳﻮال ﺑﺒﺮ)ﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ا)ﺸﺎن ﺑﺎﺷﯿﺪ‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﭼﺸﻢ ﭘﺪر‬
‫)را ﻫﺐ ﻣﯽ‌رود‪ .‬ﭼﻨﺪی ﺑﻌﺪ ا)ﺰاﺑﻼ ﺑﺎ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ از را ﻫﺒﻪ‌ ﻫﺎی د)ﮕﺮ از ﺻﺤﻨﻪ ﻣﯽ‌ﮔﺬرﻧﺪ(‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬درود ﺑﺮ ﺗﻮ ای ﺑﺎﮐﺮه‌ی ﻣﻘﺪس …ا ﻟﺒﺘﻪ اﮔﺮ ﭼﻨﯿ ﻦ ﺑﺎﺷﯽ … ﺷﻤﺎ ا)ﺰاﺑﻼ ﻣﯽ‌ﺷﻨﺎﺳﯽ؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ا)ﺰاﺑﻼ؟‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬آره …ﺗﺎزه وارده‪ ،‬ﺧﻮا ﻫﺮ ز)ﺒﺎی ﺑﺮادر ﺑﺪﺑﺨﺘﺶ ﮐﻠﻮد)ﻮﺳﺖ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﭼﺮا ﺑﺪﺑﺨﺖ؟‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺑﻪ‌ ﺧﺎﻃﺮ ا)ﻨﮑﻪ اﻓﺘﺎده زﻧﺪون‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﻪ ﭼﻪ ﺟﺮﻣﯽ؟‬
 ‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺑﻪ ﺟﺮﻣﯽ ﮐﻪ اﮔﻪ دﺳﺖ ﻣ ﻦ ﺑﻮد ﺑﺠﺎی ﻣﺠﺎزات ﻣﺠﺴﻤﻪ‌اش رو ﻣﯽ‌ﺳﺎ ﺧﺘﻢ‬
‫ﯽﺷﺪه‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬رک ﺑﮕﻮ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﭼ ‌‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ا)ﻨﺠﺎ ﳕﯽ‌ﺗﻮﱎ ﺑﮕﻢ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻏﯿﺮ ﻣ ﻦ و ﺷﻤﺎ ﮐﻪ ﮐﺴﯽ ا)ﻨﺠﺎ ﻧﯿﺲ ﺑﮕﯿﺪ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﭼﯽ ﺷﺪه‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﻫﻤﯿ ﻦ د)ﮕﻪ ﭼﻮن ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﳕﯽ‌ﺗﻮﱎ ﺑﮕﻢ‬
‫ﯽدﻫﺪ و ﺳﺮ د)ﮕﺮ ﻟﻮﻟﻪ را‬
‫ﯽﺗﺮﺳﺪ‪ .‬ا)ﺰاﺑﻼ )ﮏ ﺳﺮ ﻟﻮﻟﻪ را ﺑﻪ ﻟﻮﺳﯿﻮ ﻣ ‌‬ ‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺻﺒﺮ ﮐ ﻦ ﭘﺲ)ا)ﺰاﺑﻼ از ﺗﻮی آﺳﺘﯿ‌ﻦاش )ﮏ ﻟﻮﻟﻪ در ﻣ ‌‬
‫ﯽآورد‪ ،‬ﻟﻮﺳﯿﻮ ﻣ ‌‬
‫روی ﮔﻮش ﺧﻮدش ﻣﯽ‌ ﮔﺬارد‪ ،‬ﻟﻮ ﺳﯿﻮ در ﮔﻮش ا)ﺰاﺑﻼ ﭼﯿﺰی ﻣﯽ‌ ﮔﻮ)ﺪ(‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﺮادر ﻣ ﻦ؟ ﮐﻠﻮد)ﻮ؟‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬اَ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺧﻮدﺗﻮن ا)ﺰاﺑﻠﯿ ﻦ؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﻠﻪ … اﺳﻢ زﻧﻪ ﭼﯿﻪ؟‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ ...‬ﻣﯽ‌ﺷﻨﺎﺳﯿﻨﺶ؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬آره … د ﺧﺘﺮﻫﻤﺴﺎ)ﻪ ﻣﻮن ِ‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﻓﻘﻂ؟‬
‫ﯽام دار)ﻢ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪) :‬ﻪ ﻧﺴﺒﺖ دور ﻓﺎﻣﯿﻠ ‌‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬آره …‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﭘﺲ ﮐﻠﻮد)ﻮ ﺑﺎ)ﺪ ازدواﺟﺶ رو ﺑﺎ اون رﺳﻤﯽ ﮐﻨﻪ‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ا ﻟﺒﺘﻪ اﮔﻪ زﻧﺪه ﲟﻮﻧﻪ …‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬اﮔﻪ زﻧﺪه ﲟﻮﻧﻪ؟ و ﻟﯽ اوﻧﺎ ﮐﻪ ﻋﻘﺪﮐﺮدﻧﺪ‪ ،‬ا) ﻦ ﮐﻪ ﺟﺮم ﻧﯿﺴﺖ‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺑﻠﻪ … )ﻪ ﺟﺮم ﻧﺒﻮد و ﻟﯽ اﻻن ﺟﺮم ﻣﺤﺴﻮب ﻣﯽ‌ﺷﻪ … ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ د)ﮕﻪ … ﻟﻄﻔﺶ ﺑﻪ ا)ﻨﻪ ﮐﻪ ﺑﮕﺮدی زوا)ﺎی‬
‫ﺗﺎر)ﮑﺶ رو ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯽ و ﺑﮑﻮﺑﯽ ﺗﻮ ﺳﺮ ﻣﺘﻬﻢ … ﺧﻼﺻﻪ ﮐﻠﻮد)ﻮ ﺣﺎﺿﺮه ﻫﻤﯿ ﻦ ﻓﺮدا ﺻﺒﺢ ﻋﺮوﺳﯽ ﮐﻨﻪ‪ ،‬اﻣﺎ ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ‬
‫ا)ﻨﺠﺎس ﮐﻪ دوک ﻓﺮﻣﺎﻧﺮوا از ا)ﻨﺠﺎ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ رﻓﺘﻪ ﺑﻪ )ﮏ ﻧﺸﺖ ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ و ﻣﻘﺎم ﺧﻮدش رو ﺑﺎ ا ﺧﺘﯿﺎر ﺗﺎم ﺑﻪ ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب‬
‫ﯽﻣﻮﻧﻪ و ﺧﻮدش ﻋﯿ ﻦ ُﭘﺦ‪ ...‬اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﺶ ﻫﺮﮔﺰ دﺳﺘﺨﻮش اﻣﯿﺎل و اﺣﺴﺎﺳﺎت‬
‫ﯽﮔ ﻦ ﻗ ﻠ ﺒ ﺶ ﻋ ﯿ ﻦ ) ﺦ ﻣ ‌‬
‫آﳒﻠﻮ ﺳﭙﺮده ﮐﻪ ﻣ ‌‬
‫ﯽﺷﻪ‪ ،‬اون رﻓﺘﻪ ﮔﺸﺘﻪ ﺗﻮ ﻗﺎﻧﻮن )ﻪ ﻣﺎد‌های رو ﭘﯿﺪا ﮐﺮده ﮐﻪ ﻫﺮﮐﺲ ﻗﺒ ﻞ ﻋﺮوﺳﯽ رﺳﻤﯿﺶ ﺻﺎﺣﺐ ﺑ ﭽﻪ ﺑﺸﻪ‬
‫ﺳﺮﮐﺶ ﳕ ‌‬
‫ﻣﺤﮑﻮم ﺑﻪ ا ﻋﺪاﻣﻪ‪ ،‬ﻫﯿﭻ اﻣﯿﺪی‌ ﻫﻢ وﺟﻮد ﻧﺪاره ﻣﮕﺮ ا)ﻨﮑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ اﺳﺘﺪ ﻋﺎی ﻣﻼﻃﻔﺖ آﻣﯿﺰ ﺧﻮد ﻗﻠﺐ آﳒﻠﻮ را ﻧﺮم ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﯽﺗﻮﱎ ﮐﺴﯽ رو ﻧﺮم ﮐﻨﻢ؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﮐﯽ ﮔﻔﺘﻪ ﮐﻪ ﻣ ﻦ ﻣ ‌‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﮐﻠﻮد)ﻮ … ﺑﺮادرت … اون ﮔﻔﺖ ﻣ ﻦ ﺑﯿﺎم ﺳﺮاغ ﺷﻤﺎ‪...‬‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺗﺮد)ﺪ دارم ﮐﻪ ﮐﺎری از دﺳﺘﻢ ﺑﺮﺑﯿﺎد‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺗﺮد)ﺪ ﻫﺎی ﻣﺎ ﺧﯿﺎﻧﺖ ﮐﺎراﻧﯽ ﺑﯿﺶ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻋﺚ از ﮐﻒ دادن ﺑﻬﺮه‌ ﻫﺎ)ﯽ ﻣﯽ‌ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ اﻣﮑﺎن ﮐﺴﺐ آن‬
 ‫وﺟﻮد دارد و ﻟﯽ ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺗﻼش ﺧﻮد ﺣﺮاس دار)ﻢ‪...‬‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ا)ﻨﺎ رو ﻫﻢ اون ﺑﻬﺖ ﮔﻔﺘﻪ؟‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﻧﻪ …ا)ﻨﺎرو از )ﻪ ﮐﺴﯽ ﺗﻮ ﻣﺘﺮو ﺷﻨﯿﺪم … ﺧﻮا ﻫﺶ ﻣﯽ‌ﮐﻨﻢ … ﺗﻮرو ﺑﻪ ﻓﺮﻗﻪ‌ت ﻗﺴﻢ ﺑﺮو ﭘﯿﺶ آﳒﻠﻮ و ﺑﻪ اون‬
‫ﺑﻔﻬﻤﻮن زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ )ﮏ دوﺷﯿﺰه ﲤﻨﺎ)ﯽ داره ﻣﺮد ﻫﺎ ﺣﺎﺿﺮﻧﺪ ﻫﻤ ﭽﻮن ﺧﺪا)ﺎن ﺳﺨﺎوﲤﻨﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﯽﺷﻪ ﮐﺮد … ﺑﻪ ﻫﺮﺣﺎل اون )ﻪ ﮐﺎر ﺧﻼف ﻗﺎﻧﻮن ﮐﺮده و ﺑﺎ)ﺪ ﻣﺠﺎزاﺗﺸﻢ ﺑﺒﯿﻨﻪ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﺒﯿﻨﻢ ﭼﻪ ﻣ ‌‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﭼﻪ ﺧﺒﺮ از ﺧﻮدت‬
‫ﯽ ﭼﻪ ؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪) :‬ﻌﻨ ‌‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﻫﯿ ﭽﯽ ﻓﻘﻂ ﻫﺮ ﭼﻪ زودﺗﺮ … ﺑﺎ اﺟﺎزه‌ی ﺷﻤﺎ ﻣﺮ ﺧﺺ ﻣﯽ‌ﺷﻢ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﻔﺮﻣﺎ)ﯿ ﻦ … ﻓﻘﻂ اﮔﻪ ﺑﺮادرم رو د)ﺪی ﺳﻼم ﻣ ﻦ رو ﺑﻬﺶ ﺑﺮﺳﻮن‬
‫*‬

‫ﺻﺤﻨﻪ‌ی ﭼﻬﺎر ‪۴‬‬

‫) ﺧﯿﺎﺑﺎن(‬

‫) ﻣ ﺎر) ﺎﻧ ﺎ روی )ﮏ ﻧﺮده‌ی ﺧﯿ ﺎﺑ ﺎﻧﯽ ﻧﺸﺴﺘﻪ و در ﺣ ﺎل ﺷﻨﯿﺪن )ﮏ ﻣﻮز)ﮏ ﻋ ﺎﺷﻘ ﺎﻧﻪ از )ﮏ ﭘ ﺨﺶ ﮐﻨﻨﺪه ا ﺳﺖ‪ .‬دوک وارد ﻣﯽ‌ﺷﻮد‪(.‬‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬آخ … ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ‪ ،‬اﻣﯿﺪوارم ﺧﯿﺎل ﻧﮑﻨﯿ ﻦ ﮐﻪ ﻣ ﻦ ا)ﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺪی ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻮدم‪ .‬اﺟﺎزه ﺑﺪ) ﻦ ﺧﺎﻣﻮﺷﺶ‬
‫ﯽﮐﻨﻪ‬
‫ﮐﻨﻢ … ﺑﺎور ﮐﻨﯿﺪ ا) ﻦ ﻣﻮز)ﮏ ﺑﯿﺸﺘﺮ از اوﻧﮑﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺎدی ﺑﺸﻪ اﻧﺪوﻫﻢ رو ﺗﺸﺪ)ﺪ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﺣﺎﻻ ﭼﺮا ﺧﺎﻣﻮﺷﺶ ﮐﺮدی؟‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬داﺷﺘﻢ ﻣﯽ رﻓﺘﻢ‪ ...‬ﺷﻤﺎرو د)ﺪم ﮔﻔﺘﻢ )ﻪ وﻗﺘﯽ ﻣﺸﮑ ﻞ ﺳﺎز ﻧﺸﻪ‬
‫دوک‪ :‬ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺸﮑ ﻞ ﺳﺎز ﳕﯽ‌ﺷﻪ‪ ،‬اﮔﺮ ﭼﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺗﺎ اون ﺣﺪ دل اﻧﮕﯿﺰ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺪ را ﺑﻪ ﻧﯿﮑﯽ و ﻧﯿﮏ رو ﺑﻪ ﺑﺪی ﺑﺮ‬
‫ﯽﮐﻨﯽ؟‬
‫ﯽاﻧﮕﯿﺰه … ﺣﺎﻻ ﭼﺮا ﮔﺮ)ﻪ ﻣ ‌‬
‫ﺑﺮ ﻣ ‌‬
‫ﯽﮔﺬروﻧﻨﺪ‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ﭘﺎی ﻋﺸﻖ ﮐﻪ ﺑﻠﻨﮕﻪ ﺑﻌﻀﯿﺎ ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮﺷﻮن رو ﺑﺎ اﺷﮏ ر)ﺨ ﱳ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﻋﺠﺐ‪ ...‬ﺑﺒﯿﻨﻢ اﻣﺮوز ﮐﺴﯽ ﺳﺮاغ ﻣ ﻦ رو ا) ﻦ ﻃﺮﻓﺎ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ؟‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ﻧﻪ‪ ...‬ﻣ ﻦ از ﺻﺒﺢ ا)ﻨﺠﺎ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدم‬
‫دوک‪ :‬از ﺻﺒﺢ ا)ﻨﺠﺎ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدی؟‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬آره د)ﮕﻪ … ﻋﺎﺷﻘﯽ‬
‫دوک‪ :‬ﻫﻨﻮز ﻋﺎﺷﻖ آﳒﻠﻮ)ﯽ؟‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬آره‬
 ‫دوک‪ :‬ﻫﻤ ﭽﯿ ﻦ آش د ﻫ ﻦ ﺳﻮزی‌ام ﻧﯿﺴﺖ‌ ﻫﺎ‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ﻧﮕﺎه )ﻪ زن ﻫﻢ ﺑﻪ ﻧﺪرت ز)ﺒﺎ)ﯽ ﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ اﺳﺖ‬
‫دوک‪) :‬ﻌﻨﯽ ﭼﯽ؟‬
‫ﯽﺷﻪ ﭼﺮاغ رو ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮد‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪):‬ﻌﻨﯽ ا)ﻨﮑﻪ ﺗﻮ ﺑﺪﺗﺮ) ﻦ ﺷﺮا)ﻂ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬آ ‪...‬‬
‫ﯽﺷﻪ اﺣﺴﺎس ﺗﻨﻬﺎ)ﯽ ﺑﮑﻨﻢ‬
‫ﯽﮐﻨﻢ وزش ﺑﺎد ﻫﻢ ﺑﺎﻋﺚ ﻣ ‌‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬وﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﻬﺶ ﻓﮑﺮ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﻓﻘﻂ اون رو دوﺳﺖ داری؟‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ﻫﻤﯿﺸﻪ اون رو دوﺳﺖ دارم‬
‫دوک‪ :‬اﻧﺘﻈﺎر ﺷﮑﯿﺒﺎ)ﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮی از ﺷﻤﺎ داﺷﺘﻢ …‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ﭼﻄﻮر ﭘﺪر؟‬
‫دوک‪ :‬آ ﺧﻪ ﭼﻄﻮر )ﻪ زن ﻣﯽ‌ﺗﻮﻧﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ )ﮏ ﻧﻔﺮ رو دوﺳﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ؟‬
‫ﯽﮐﻨﻪ‬
‫ﯽﺑﻨﺪه و ﭼﺸﻢ زن ﻫﺎ رو ﺑﺎز ﻣ ‌‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ﻋﺸﻖ ا) ﻦ ﺧﺎﺻﯿﺖ رو داره ﮐﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﺮدﻫﺎ رو ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﺑﺒﯿ ﻦ ﻋﺰ)ﺰﻣ ﻦ اﺻﻮﻻ ً ﭼﯿﺰ ﻫﺎ)ﯽ ﮐﻪ ﻣﺮدم ﺑﯿﺸﺘﺮ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ اوﻧﻬﺎ ﺣﺮف ﻣﯽ‌زﻧﻨﺪ وﺟﻮد ﻧﺪاره‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ﻣﺜ ﻞ ﭼﯽ؟‬
‫دوک‪ :‬ﻣﺜ ﻞ ﻫﻤﯿ ﻦ ﻋﺸﻖ … اﻧﺘﻈﺎر ﺷﮑﯿﺒﺎ)ﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮی از ﺷﻤﺎ داﺷﺘﻢ‬
‫ﯽ ﺧﯿﺎ ﻟﺶ ﺷﺪه ﺑﻮدم‬
‫ﯽﺗﺮﺳﯿﺪم ﺣﺘﻤﺎ ﺗً ﺎ اﻻن ﺑ ‌‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬اﮔﻪ از ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻮدن ﳕ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﺷﺎ)ﺪ ﺑﻪ زودی ﺑﺮای ﻣﻮﺿﻮ ﻋﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﺑﯿﺎم ﭘﯿﺸﺘﻮن‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ﻣ ﻦ ﻫﻤﻮاره ﻣﺮﻫﻮن ﺷﻤﺎ ﺧﻮاﻫﻢ ﺑﻮد ﭘﺪر روﺣﺎﻧﯽ … ﺧﺪاﻧﮕﻬﺪار‬
‫دوک‪ :‬ﺗﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫*‬
‫ﺻﺤﻨﻪ‌ی ﭘﻨﺞ ‪۵‬‬
‫)ﻣﯿﺪان ﺷﻬﺮ(‬

‫ﯽﮐﺸﻨﺪ(‬
‫) ﻣﺄ ﻣﻮر ﺑ ﺎ )ﮏ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮی د ﺳﺘﯽ ﺳﻮار ﺑﺮ ﻣﻮﺗﻮر ﺳﯿﮑﻠﺖ اﻟﺒﻮ ا ﺳﺖ و ﮐﻠﻮد)ﻮی ﻃﻨ ﺎب ﭘﯿﭻ ﺷﺪه را ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﻣﻮﺗﻮر ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪه را ﻣ ‌‬
‫ﯽاﻓﺘﺪ ﮐﻪ ارزﺷﺶ ﺑﯿﺶ از ﺧﯿﻠﯽ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻧﮕﺎه ﮐﻨﯿﺪ … ﺧﻮب ﻧﮕﺎه ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬در ا)ﻨﺠﺎ ﻣﺮدی ﺑﺎزداﺷﺖ ﺷﺪه و ﺑﻪ زﻧﺪان ﻣ ‌‬
‫از ﺷﻤﺎ ﻫﺎﺳﺖ‪ ،‬او ﮐﻠﻮد)ﻮﺳﺖ‪ ،‬آﻗﺎی ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ ،‬ﭘﺪرش ﻣﺮد ﻣﺤﺘﺮﻣﯽ ﺑﻮد … اﻣﺎ ﺑﻪ‌ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﻼﻓﯽ ﮐﻪ ﮐﺮده ﺑﺎزداﺷﺘﺶ ﮐﺮده‬
‫ﯽﺑﺮ)ﻢ‪ ،‬از آن ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺮار اﺳﺖ ﻃﯽ ﺳﻪ روز و ﺑﻌﺪ از ﺑﺎﻻ آﻣﺪن ﺧﻮرﺷﯿﺪ روز ﺳﻮم ﺳﺮش را از ﺗﻨﺶ‬
‫و ﺑﻪ زﻧﺪاﻧﺶ ﻣ ‌‬
‫ﯽاش‪ ،‬ا) ﻦ )ﮏ‬
‫ﯽاش‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻗﺒ ﻞ از ﻋﺮوﺳﯽ رﺳﻤ ‌‬
‫ﺟﺪا ﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻠﺖ راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻧﺎﻣﺰدش‪ ،‬ﻗﺒ ﻞ از ﻋﺮوﺳﯽ رﺳﻤ ‌‬
 ‫اﻃﻼ ﻋﯿﻪ دو ﻟﺘﯽ اﺳﺖ‪ ،‬ﻃﺒﻖ ا) ﻦ اﻋﻼن‪ ،‬از ا) ﻦ ﮐﺎر ﻧﯿﺖ ﺳﻮ)ﯽ ﻧﺪار)ﻢ‪ ،‬و ﻟﯽ ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب آﳒﻠﻮ ﺟﺎﻧﺸﯿ ﻦ دوک‬
‫ﺐﻣﺎن‪ ،‬دﺳﺘﻮر اﮐﯿﺪ داده ﮐﻪ ﺧﻼﻓﮑﺎران و ﻣﻔﺴﺪان ا) ﻦ ﭼﻨﯿﻨﯽ را ﺑﺮای ﻋﺒﺮت د)ﮕﺮ ﺷﻬﺮوﻧﺪان‪ ،‬در ﻣﻌﺮض ﻋﻤﻮم‬
‫ﻏﺎ) ‌‬
‫ﺑﮕﺮداﻧﯿﻢ ﺗﺎ ﺑﻠﮑﻢ د)ﮕﺮان ﺑﻪ راه راﺳﺖ ﻫﺪا)ﺖ ﺷﻮﻧﺪ … )ﻪ ﭼﺮخ ﺑﺰن ﻣﻠﺖ ﺑﺒﯿﻨﻨﺖ‪...‬‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬و ﻟﯽ ا) ﻦ ﮐﺎر ﻫﺎ ﻗﺒﻼ ًﺟﺮم ﻧﺒﻮده ﻣﺄﻣﻮر‬
‫ﯽﮐﺮدن …‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻗﺒﻼ ً ام ﺟﺮم ﺑﻮده و ﻟﯽ اﺟﺮا ﳕ ‌‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺑﺨﺸﮑﻪ ﺷﺎﻧﺲ‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﻟﻮﺳﯿﻮ ﺗﻮ دوﺳﺖ ﻣﻨﯽ‪ ،‬ﲤّﻨﺎ دارم ﺧﺪﻣﺘﯽ در ﺣﻘﻢ ﺑﮑﻨﯽ‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺑﮕﻮ‪...‬‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬اﻣﺮوز ﺧﻮاﻫﺮم ﻗﺮاره ﺑﻪ ﺻﻮﻣﻌﻪ ﺑﺮود و ﻣﺮﺣﻠ‌ﻪی ﻧﻬﺎ)ﯽ راﻫﺒﻪ ﺷﺪن را ﺑﮕﺬراﻧﺪ‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬در ﺟﺮ)ﺎﱎ‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬او را از وﺿﻌﯽ ﮐﻪ ﻣ ﻦ ﮔﺮﻓﺘﺎرش ﺷﺪم آﮔﺎه ﮐ ﻦ و از ﻃﺮف ﻣ ﻦ ﺑ‌ﻪش ﺑﮕﻮ ﮐﻪ ﺑﺎ ا) ﻦ ﻣﻌﺎون ﺳﺨﺘﮕﯿﺮ دوک از در‬
‫دوﺳﺘﯽ ﺑﯿﺎد ﭼﺮاﮐﻪ ز)ﺒﺎ)ﯽ و ﺟﻮاﻧﯽ و ﺟﺬﺑﻪ‌ی ﭼﻬﺮه‌ی او ﺑﺮای ﺑﺮاﻧﮕﯿﺨ ﱳ اﺣﺴﺎﺳﺎت ﻫﺮ ﻣﺮدی ﮐﺎﻓﯿﺴﺖ‪ ،‬از آن‬
‫ﮔﺬﺷﺘﻪ او در ﻣﺘﻘﺎﺋﺪ ﮐﺮدن د)ﮕﺮان ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮده‪...‬‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ً … ا) ﻦ ﻣﺎﺟﺮا رو ﺑﺎ او در ﻣﯿﻮن ﻣﯿﺬارم‪ ،‬اﺻﻼ ً د ﻟﻢ ﳕﯽ‌ ﺧﻮاد ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ا) ﻦ ﮐﺎر ﺟﻮن ﺧﻮدت رو از‬
‫دﺳﺖ ﺑﺪی‬
‫ﯽﮐﻨﯿ ﻦ‪...‬‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺷﻤﺎ دو ﻧﻔﺮ ﭼﯽ اوﳒﺎ ﭘﭻ ﭘﭻ ﻣ ‌‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﺑﺮو‪...‬ﺑﺮو )ﻟﻮﺳﯿﻮ ﻣ ‌‬
‫ﯽرود(‬
‫ﯽﺷﻮد …‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ا) ﻦ )ﮏ اﻃﻼﻋﯿ‌ﻪی ﻋﻤﻮﻣﯽ اﺳﺖ … از ا) ﻦ ﭘﺲ ﻫﺮﮐﺲ ﮐﺎر ﺧﻼﻓﯽ ﮐﻨﺪ در ﻣﻼء ﻋﺎم ﮔﺮداﻧﺪه ﻣ ‌‬
‫ﺧﻮب ﻧﮕﺎه ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬در ا)ﻨﺠﺎ ﻣﺮدی ﺑﺎزداﺷﺖ ﺷﺪه و ﺑﻪ زﻧﺪان ﺧﻮا ﻫﺪ رﻓﺖ ﮐﻪ ارزﺷﺶ ﺑﯿﺶ از ﺧﯿﻠﯽ از ﺷﻤﺎ ﻫﺎﺳﺖ‪،‬‬
‫او ﮐﻠﻮد)ﻮﺳﺖ‪،‬آﻗﺎی ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ ،‬ﭘﺪرش ﻣﺮد ﻣﺤﺘﺮﻣﯽ ﺑﻮد …)دور ﻣﯽ‌ﺷﻮﻧﺪ(‬
‫*‬

‫ﺻﺤﻨﻪ‌ی ﺷﺶ ‪۶‬‬
‫)دﻓﺘﺮ ﮐﺎر آﳒﻠﻮ(‬

‫))ﮏ ﻣﯿﺰ ﺑ ﺎ )ﮏ ﺗﻠﻔﻦ روی آن و )ﮏ ﮐﺘ ﺎب ﻗ ﺎﻧﻮن‪) .‬ﮏ ﻗ ﺎب ﻋﮑﺲ ﺑﺰرگ ﮐﻪ روی آن )ﮏ ﭘ ﺎرﭼﻪ ﮐﺸﯿﺪه ﺷﺪه اﺳﺖ وﻟﯽ در اﺻﻞ دوک داﺧﻞ آن‬
‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ا ﺳﺖ‪ .‬ﻧﻮر ﮐﻪ ﻣﯽ آ)ﺪ آ ﳒﻠﻮ را ﻣﯽ‌ﺑﯿﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﲤ ﺎﺷ ﺎﭼﯿ ﺎن ﻧﺸﺴﺘﻪ و در ﺣ ﺎل ﺻ ﺤﺒﺖ ﺑ ﺎ ﺗﻠﻔﻦ ا ﺳﺖ‪ .‬ﺻﺪای ﻣﺄ ﻣﻮر را از ﭘﺸﺖ ﺗﻠﻔﻦ‬
‫ﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺳﮑﻮت(‬ ‫ﯽﺑﯿﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ آ ﳒﻠﻮ ﻧﮕ ﺎه ﻣ ‌‬
‫ﯽﺷﻨﻮ)ﻢ؛ و ا)ﺰاﺑﻞ را ﻣ ‌‬
‫ﻣ ‌‬
 ‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻣﺄﻣﻮر …؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺑﻠﻪ ﻗﺮﺑﺎن‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺧﻮاﺳﺘﻢ )ﺎدآوری ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﮐﻤﺘﺮ) ﻦ اﻗﺪاﻣﯽ ﻣﻐﺎ)ﺮ آﻧ ﭽﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ دﺳﺘﻮر دادم رو اﳒﺎم ﻧﺪ) ﻦ … ﭼﻪ در ﻣﻮرد‬
‫زﻣﺎن و ﭼﻪ در ﻣﻮرد ﻣﮑﺎن و ﭼﻪ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮع و ﺷﺮا)ﻂ آن‪...‬‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﮐﻠﻮد)ﻮ د)ﮕﻪ؟‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬دﻗﯿﻘﺎ ً …‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬اﻣﺮ د)ﮕ‌ﻪای ﻧﯿﺴﺖ؟‬
‫ﯽﻓﺮﺳﺘﻢ‪ ...‬ﺷﺒﺘﻮن ﺑﻪ ﺧﯿﺮ )ﮔﻮﺷﯽ را ﻣ‌ﯽﮔﺬارد( ﻣ ﻦ در ﺧﺪﻣﺘﻢ‪ ،‬ﻫﻤﯿﺸﻪ در‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻧ‌ﻪ ﺧﯿﺮ … ﺣﮑﻢ رو ﺑﺮاﺗﻮن اﻻن ﻣ ‌‬
‫ﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ‪...‬‬
‫ﺧﺪﻣﺖ ﻣﺮدم ﺑﻮد‌هام‪ ،‬ﭼﻪ ﻣ ‌‬
‫ﯽﺟﻨﺎب آﻣﺪ‌هام ﺗﺎ ﺑﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎ)ﻢ رﺳﯿﺪﮔﯽ ﺷﻮد‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬داد ﺧﻮاﻫﯽ ﻣﻬﻨﺖ زد‌هام ﮐﻪ ﻧﺰد ﻋﺎ ﻟ ‌‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺧﺐ … ﺗﻘﺎﺿﺎ)ﺘﺎن ﭼﯿﺴﺖ؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺧﻼﻓﯽ اﳒﺎم ﺷﺪه ﮐﻪ ا ﻟﺒﺘﻪ ﻣ ﻦ ﻫﻢ از آن ﺑﺴﯿﺎر ﻧﻔﺮت دارم و ﺑﺴﯿﺎر ﻣﺸﺘﺎﻗﻢ ﮐﻪ ﻋﺪا ﻟﺖ اﺟﺮا ﺑﺸﻪ و اﮔﺮ ﭼﻪ‬
‫ﲤﺎ)ﻠﯽ ﺑﻪ اﺳﺘﺪﻋﺎ ﻧﺪارم و ﻟﯽ ﭼﺎر‌های ﻫﻢ ﻧﺪارم و … اﮔﺮ ﭼﻪ ﻧﺒﺎ)ﺪ ﺗﻘﺎﺿﺎ)ﯽ در ا) ﻦ ﻣﻮرد ﺑﮑﻨﻢ و ﻟﯽ ﻣﯿﺎن آﻧ ﭽﻪ‬
‫ﻣﯽ‌ ﺧﻮا ﻫﻢ و آﻧ ﭽﻪ ﳕﯽ‌ ﺧﻮا ﻫﻢ ﺟﻨﮕﯽ در ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺧﺐ ﻣﻄﻠﺐ ﭼﯿﺴﺖ؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﺮادری دارم ﮐﻪ ﻣﺤﮑﻮم ﺑﻪ ﻣﺮگ ﺷﺪه‪ .‬اﺳﺘﺪﻋﺎ دارم ﮐﻪ ﺧﺸﻢ ﺧﻮدرا ﺑﺠﺎی ﺑﺮادرم ﺑﻪ ﺧﻼﻓﺶ ﻣﻌﻄﻮف دار)ﺪ‬
‫ﯽدوﻧﯿﺪﮐﻪ ﻫﺮ ﺧﻼﻓﯽ ﭘﯿﺶ از ارﺗﮑﺎب ﻣﺤﮑﻮم اﺳﺖ؟ ﻣﻘﺎم ﻣ ﻦ ارزش ﻫﯿﭻ و‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺧﻼف را ﺑﻪ ﺟﺎی ﺧﻼﻓﮑﺎر‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﳕ ‌‬
‫ﭘﻮچ را ﺧﻮا ﻫﺪ داﺷﺖ اﮔﺮ ﺧﻼﻓﮑﺎران را ﺗﺒﺮﺋﻪ ﮐﻨﻢ و ﺑﻪ‌ﺟﺎی آن ﺧﻼﻓﻬﺎ)ﯽ را ﻣﺤﮑﻮم ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﮐﯿﻔﺮ آن را ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻘﺮر‬
‫داﺷﺘﻪ‪...‬‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ای ﻗﺎﻧﻮن ﻋﺎدل و ﺳﺨﺘﮕﯿﺮ … درﻏﯿﺮ ا) ﻦ ﺻﻮرت اﻣﮑﺎن داﺷﺖ ﺑﺮا)ﻢ ﺑﺮادری ﺑﺎﻗﯽ ﲟﺎﻧﺪ‪ .‬ﺧﺪاوﻧﺪ ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب را‬
‫ﺣﻔﻆ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯽ ﮔﺮدد(‬
‫ﯽرود و ﺑﺮ ﻣ ‌‬ ‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺧﺪا ﻧﮕﻬﺪار)ا)ﺰاﺑﻼ ﺑﻠﻨﺪ ﻣ ‌‬
‫ﯽﺷﻮد و ﺑﻪ ﺳﻤﺖ در ﻣ ‌‬
‫ﯽﺗﻮﻧﯿﺪ اورا ﻋﻔﻮ ﮐﻨﯿﺪ ﭼﻮن در آن ﺻﻮرت ﻧﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ از ا) ﻦ ﺗﺮﺣﻢ ﺷﮑﻮه ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬و ﻟﯽ ﺑﻪ ﻋﻘﯿﺪ‌هی ﻣ ﻦ ﺷﻤﺎ ﻣ ‌‬
‫ﮐﺮد ﻧﻪ ﺑﺸﺮ‪...‬‬
‫ﯽﺗﻮﱎ ﻗﺎﻧﻮن رو ﺑﺸﮑﻨﻢ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻧﻪ‪ ،‬ﻣ ﻦ ﳕ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﻧﮕﻔﺘﻢ ﺑﺸﮑﻨﯿ ﻦ‪،‬ﮔﻔﺘﻢ )ﻪ ﮐﻢ َﺧﻤﺶ ﮐﻨﯿ ﻦ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻧﻪ‪ ...‬ﭼﻨﯿ ﻦ ﻧﺨﻮاﻫ‌ﻢﮐﺮد‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬و ﻟﯽ اﮔﺮ ﺑﺨﻮاﻫﯿﺪ ﻗﺪرت آن را دار)ﺪ‬
 ‫اﳒﻠﻮ‪ :‬آﻧ ﭽﻪ را ﮐﻪ ﻧﺨﻮاﻫﻢ ﻗﺪرﺗﺶ را ﻫﻢ ﻧﺪارم‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬و ﻟﯽ اﻣﮑﺎن اﳒﺎم اون وﺟﻮد داره‪ ،‬ﺑﺪون ا)ﻨﮑﻪ ﺧﻄﺎ)ﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ا) ﻦ ﺟﻬﺎن ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺮط ا)ﻨﮑﻪ‬
‫ﻗﻠﺐ ﺷﻤﺎ د ﭼﺎر ﻫﻤﻮن ﺣﺲ ﺗﺮﺣﻤﯽ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻪ ﮐﻪ ﻗﻠﺐ ﻣ ﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اون‪...‬‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬اون ﻣﺤﮑﻮم ﺷﺪه و د)ﮕﻪ ﺑﺮای ا) ﻦ ﮐﺎرا د)ﺮ ﺷﺪه‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬د)ﺮ ﺷﺪه؟ ! ا) ﻦ ﻃﻮر ﻧﯿﺴﺖ ز)ﺮا اﮔﺮ ﮐﺴﯽ ﮐﻠﻤ‌ﻪای رو ادا ﮐﻨﻪ ﻓﺮﺻﺖ ﭘﺲ ﮔﺮﻓ ﱳ اون رو داره‪ ،‬ﺑﺎور ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻫﯿﭻ )ﮏ از ﭼﯿﺰﻫﺎ)ﯽ ﮐﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺑﺰرﮔﺎن اﺳﺖ‪ ،‬ﺧﻮاه ﺗﺎج ﺷﺎﻫﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺧﻮاه ردای ﻗﻀﺎوت و ﺟﺎﻧﺸﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪ اﻧﺪاز‌هی‬
‫ﺷﻔﻘﺖ و ﺑﺨﺸﺶ ﺑﺮازﻧﺪه آﻧﺎن ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬اﮔﺮ اون ﺑﻪ‌ﺟﺎی ﺷﻤﺎ ﺑﻮد و ﺷﻤﺎ ﺟﺎی اون‪ ،‬در آن ﺻﻮرت او ﺑﺮ ﺧﻼف ﺷﻤﺎ ﺗﺎ‬
‫ﯽﮐﺮد‬
‫ا) ‌ﻦﺣﺪ ﺳﺨﺘﮕﯿﺮی ﳕ ‌‬
‫ﯽﮐﻨﻢ از ا)ﻨﺠﺎ ﺑﺮو)ﺪ وﻗﺖ ‪...‬‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺧﻮاﻫﺶ ﻣ ‌‬
‫ﯽﺗﻮﻧﺴﺘﯿﺪ ﻓﺮق )ﮏ‬
‫ﯽداﺷﺘﻢ و ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺟﺎی ﻣ ﻦ ﺑﻮد)ﺪ‪ ،‬در آن ﺻﻮرت ﻣ ‌‬
‫ﯽ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻗﺪرت ﺷﻤﺎ رو ﻣ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬از ﺧﺪا ﻣ ‌‬
‫زﻧﺪاﻧﯽ و ﻗﺎﺿﯽ رو ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺑﺪ)ﺪ‬
‫ﯽذار) ﻦ … وﻗﺘﺘﻮن رو ﺗﻠﻒ ﻧﮑﻨﯿﺪ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺑﺮادرﺗﻮن رو ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺤﮑﻮم ﮐﺮده و ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ا) ﻦ ﺣﺮﻓﺎ دار) ﻦ ﻗﺎﻧﻮن رو ز)ﺮ ﭘﺎ ﻣ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬اﻓﺴﻮس !‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬اﻓﺴﻮس؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﻠﻪ اﻓﺴﻮس ! ارواح ﲤﺎم اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ روزی ﻣﺤﮑﻮم ﺑﻮدﻧﺪ و آن ﺧﺪا)ﯽ ﮐﻪ در ﺑﻬﺘﺮ) ﻦ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ از ﺑﻬﺮه ﮔﯿﺮی ﻗﺮار‬
‫داﺷﺖ راه ﭼﺎره و ﳒﺎﺗﯽ ﺑﺮای آﻧﺎن )ﺎﻓﺖ‪ ،‬وﺿﻊ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﻣﯽ‌ﺷﺪ اﮔﺮ اوﮐﻪ واﻻﺗﺮ) ﻦ داور اﺳﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ آﻧﻄﻮر ﮐﻪ‬
‫ﯽﮐﺮد؟ در ا) ﻦ ﺑﺎره ﺑﯿﻨﺪ)ﺸﯿﺪ و ﺧﻮاﻫﯿﺪ د)ﺪﮐﻪ ﺷﻔﻘﺖ و ﺗﺮﺣﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻮزادی از ﻣﯿﺎن ﻟﺒﺎن ﺷﻤﺎ‬
‫ﻫﺴﺘﯿﺪ داوری ﻣ ‌‬
‫ﺑﯿﺮون ﺧﻮاﻫﺪ آﻣﺪ‪...‬‬
‫ﯽﮐﻨﻪ ﻧﻪ ﻣ ﻦ‪ ،‬اﮔﺮ او‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ای دوﺷﯿﺰ‌هی ﻧﯿﮏ ﺻﻮرت‪ ،‬ﺷﮑﯿﺒﺎ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ا) ﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﺑﺮادر ﺷﻤﺎ رو ﻣﺤﮑﻮم ﻣ ‌‬
‫ﺧﻮ)ﺸﺎوﻧﺪ ﻣ ﻦ ﺑﻮد )ﺎ اﮔﺮ ﺑﺮادر )ﺎ ﺣﺘﯽ ﭘﺴﺮ ﻣﻨﻢ ﺑﻮد ﺑﺎ او ﻫﻤﯿﻨﻄﻮری رﻓﺘﺎر ﻣﯽ‌ﺷﺪ‪ ،‬و ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺑﺎ)ﺪ ﺑﮕﻢ ﮐﻪ اون‬
‫ﺑﺎ)ﺪ ﻓﺮدا اﻋﺪام ﺑﺸﻪ …‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ؟‬
‫ﯽﻣﺎﻧﺪ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺑﻠﻪ … ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮن ﺑﻪ ﻫﺮﺣﺎل اﻣﺮوز روزی ِﮐﻪ ﺑﺎ وﺟﻮد ﻣ ﻦ ﻫﯿﭻ ﮔﻨﺎﻫﯽ ﺑﺪون ﻣﺠﺎزات ﳕ ‌‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻓﺮدا؟ اﻧﻘﺪر ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ … اون رو ﺑﺒﺨﺸﯿ ﻦ‪ ...‬اون آﻣﺎد‌هی ﻣﺮگ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﻣﺎ ﺣﺘﯽ )ﻪ ﻣﺮغ )ﺎ )ﻪ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ﻫﻢ در‬
‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺶ ﺳﺮ ﻣﯽ‌ﺑُﺮ)ﻢ‪ ،‬آ)ﺎ ﻣﺎ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺑﺎ)ﺪ اﺣﺘﺮاﻣﯽ ﮐﻤﺘﺮ از آﻧ ﭽﻪ ﺑﻪ وﺟﻮد زﻣﺨﺖ ﺧﻮ)ﺶ ﻧﺸﺎن ﻣﯽ‌د ﻫﯿﻢ را‬
‫ﯽﻣﯿﺮد؟ ﺑﺴﯿﺎری د)ﮕﺮ ﻫﻤﯿ ﻦ‬
‫آﺷﮑﺎر ﺳﺎز)ﻢ؟ ای ﺳﺮور ﺑﺰرﮔﻮار ﮐﻤﯽ ﺑﯿﻨﺪ)ﺸﯿﺪ ﮐﻪ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ا) ﻦ ﺧﻼف ﻣ ‌‬
‫ﺧﻼف را ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺷﺪه‌اﻧﺪ و ﳕﺮده‌اﻧﺪ‪.‬‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺑﻠﻪ … ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﻫﻢ اﮔﺮ ﭼﻪ ﺧﻔﺘﻪ ﺑﻮد و ﻟﯽ ﳕﺮده اﺳﺖ … اﮔﺮ آن د)ﮕﺮان ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﻼﻓﯽ ﮐﻪ ﮐﺮده‬
 ‫ﺑﻮدﻧﺪ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﭘﺎﺳﺦ‌ﮔﻮ)ﯽ ﻣﯽ‌ﺷﺪﻧﺪ ا)ﻨﻄﻮری ﳕﯽ‌ﺷﺪ‪ ،‬و ﻟﯽ ﻗﺎﻧﻮن اﮐﻨﻮن ﺑﯿﺪار اﺳﺖ و ﻫﺸﯿﺎر …‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﺎ وﺟﻮد ا) ﻦ ﺑﺎزﻫﻢ ﺗﺮﺣﻢ ﺟﺎ)ﺰ اﺳﺖ …ﮐﻤﺎل اﻧﺴﺎن )ﮏ ﭼﯿﺰ ﻏﯿﺮ ﳑﮑ ﻦ اﺳﺖ‪...‬‬
‫ﯽﮐﻨﻢ ﭼﻮن در آن ﻣﻮﻗﻊ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻧﻪ ﺧﯿﺮ ﳑﮑ ﻦ اﺳﺖ‪ ...‬ﺣﺪ اﮐﺜﺮ ﺑﺨﺸﺶ ﻣ ﻦ زﻣﺎﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻋﺪا ﻟﺖ را اﺟﺮا ﻣ ‌‬
‫ﯽﺷﻨﺎﺳﻤﺸﺎن … ﻧﺪ)ﺪه ﮔﺮﻓ ﱳ ﺣﻘﺎ)ﻖ ﺑﺎﻋﺚ ﮔﺮﻓﺘﺎری ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬
‫ﯽدﻫﻢ ﮐﻪ ﳕ ‌‬
‫ﮐﺴﺎﻧﯽ ﺷﻔﻘﺖ ﻧﺸﺎن ﻣ ‌‬
‫ﻗﺎﻧﻮن راﺿﯽ ﺑﺎﺷﯿﺪ و ﺷﮑﯿﺒﺎ‬
‫ﯽﺷﺪ ﮐﻪ اﻧﺴﺎن ﻗﺪرت )ﮏ ﻗﻬﺮﻣﺎن را داﺷﺖ و ﻟﯽ ﺟﻨﺒ‌ﻪی ﺳﺘﻤﮑﺎراﻧ‌ﻪی ﻗﺪرت )ﮏ ﻗﻬﺮﻣﺎن را ﺑﻪ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﭼﻘﺪر ﻋﺎ ﻟﯽ ﻣ ‌‬
‫ﯽﮐﻨﺪ …‬
‫ﯽﺑﺮد‪ .‬ای ﺧﺪای رﺣﯿﻢ ﺑﺒﯿ ﻦ اﻧﺴﺎن ﻣﻐﺮورت را ﮐﻪ در ﭘﻮﺷﺶ ﻣﻘﺎم ﻧﺎ ﭼﯿﺰ و ﮔﺬران ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻗﻀﺎوت ﻣ ‌‬
‫ﮐﺎر ﳕ ‌‬
‫ﯽدﻫﯽ؟‬
‫یرو ﺑﻪ ﻣ ﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﻣ ‌‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﭼﺮا ﭼﻨﯿ ﻦ ﭼﯿﺰ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﭼﻮن ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻘﺎﻣﯽ … ﺑﻪ ﺳﯿﻨ‌ﻪی ﺧﻮد ﻧﺰد)ﮏ ﺷﻮ)ﺪ و در را ﺑﮑﻮﺑﯿﺪ و از ﻗﻠﺐ ﺧﻮ)ﺶ ﺑﭙﺮﺳﯿﺪ ﮐﻪ درﺑﺎره‬
‫ﺧﻼف ﺑﺮادرم ﭼﻪ ﻣﯽ‌ﮔﻮ)ﺪ … اﮔﺮ آن ﻗﻠﺐ ﺑﻪ ﺧﻼﻓﯽ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻧﻈﯿﺮ ﺧﻼف وی ا ﻋﺘﺮاف ﻣﯽ‌ﮐﻨﺪ د)ﮕﺮ ﻣﮕﺬار)ﺪ ﻓﮑﺮی‬
‫ﻋﻠﯿﻪ زﻧﺪﮔﯽ ﺑﺮادرم ﺑﻪ زﺑﺎﻧﺘﻮن ﺑﯿﺎد‬
‫آﳒﻠﻮ‪) :‬ﺑﺎ ﺧﻮد( او ﺳﺨ ﻦ ﻣﯽ‌ﮔﻮ)ﺪ و ﺳﺨ ﻦ ﻋﺎﻗﻼﻧﻪ‌اش ﺣﺮﮐﺖ ﺧﻮﱎ را ﺗﺴﺮ)ﻊ ﻣﯽ‌ﮐﻨﺪ‪ ...‬ﺧﺪا ﻧﮕﻬﺪار‪...‬‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ای ﺳﺮور ﻣﻬﺮﺑﺎن‪ ،‬ﺑﺮﮔﺮد)ﺪ‪.‬‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻣ ﻦ ﺑﺎ)ﺪ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ …‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ ﭼﻄﻮر ﺑﻪ ﺷﻤﺎ رﺷﻮه ﺧﻮاﻫﻢ داد ! ﺑﺮﮔﺮد)ﺪ !‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﭼﻪ ﮔﻔﺘﯽ؟ رﺷﻮه؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﭼﻨﺎن ﻫﺪا)ﺎ)ﯽ ﮐﻪ آﺳﻤﺎن ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺷﺮ)ﮏ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﮑ‌ﻪﻫﺎی ﻃﻼ و ﭘﻮل ﺛﺮوت ﮐﻪ ارزﺷﺶ ﺑﺮ‬
‫ﯽﺷﻮد‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺟﺎت و دﻋﺎی ﺧﯿﺮی ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻮی آﺳﻤﺎن ﺻﻌﻮد‬
‫ﺣﺴﺐ ﲤﺎ)ﻼت اﻧﺴﺎن روز ﺑﻪ روز ﮐﻢ و ز)ﺎد ﻣ ‌‬
‫ﻣﯽ‌ﮐﻨﺪ و ﭘﯿﺶ از ﻃﻠﻮع آﻓﺘﺎب ﺑﻪ ﻋﺮش ﻣﯽ‌رﺳﺪ‪ ،‬د ﻋﺎ)ﯽ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ از ارواح ﭘﺎک ﺑﺮآ)ﺪ‪ ،‬از دوﺷﯿﺰه‌ای روزه دار ﮐﻪ ﻫﯿﭻ‬
‫ﯽداﻧﺪ‪.‬‬
‫ﭼﯿﺰ دﻧﯿﻮی را ﺑﻪ ﭘﺸﯿﺰی ﳕ ‌‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل ﻓﺮدا ﻧﺰد ﻣ ﻦ ﺑﯿﺎ)ﯿﺪ‪.‬‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺧﺪاوﻧﺪ ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب را در ﭘﻨﺎه ﺧﻮد ﻧﮕﻬﺪارد‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬آﻣﯿ ﻦ …)ﺑﺎ ﺧﻮد( اﻣﯿﺪوارم ﮐﻪ از ﺗﻮ و ﺟﺬاﺑﯿﺖ ﺗﻮ در اﻣﺎن ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻓﺮدا ﭼﻪ ﺳﺎﻋﺘﯽ ﻧﺰد ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب ﺷﺮﻓﯿﺎب ﺷﻮم؟‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺘﯽ ﭘﯿﺶ از ﻇﻬﺮ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻫﻤﯿ ‌ﻦﺟﺎ؟‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻫﻤﯿ ‌ﻦﺟﺎ؟ ! …ﻧﻪ ﺑﯿﺎ ﺧﻮﻧﻪ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب ﺧﺪاوﻧﺪ ﺷﻤﺎ را ﺣﻔﻆ ﮐﻨﺪ‪ ).‬ﻣﯽ‌رود(‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺑﻠﻪ … ﺧﺪا ﻣ ﻦ رو ﺣﻔﻆ ﮐﻨﻪ از ﺗﻮ و از ﻋﻔﺖ ﺗﻮ …ﺟﻠﻮی وﺳﻮﺳﻪ ﳕﯿﺸﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﮐﺮد‪ ...‬آ)ﺎ ا) ﻦ وﺳﻮﺳﻪ‬
‫ﮐﻨﻨﺪه اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﮔﻨﺎه ﻣﯽ ﮐﻨﺪ )ﺎ وﺳﻮﺳﻪ ﺷﻮﻧﺪه …‬
‫*‬

‫ﺻﺤﻨﻪ‌ی ﻫﻔﺖ ‪٧۷‬‬

‫)زﻧﺪان(‬

‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ا) ﻦ ﮐﺸﯿﺸﻪ ﮐﻮ؟‬

‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﮐﺸﯿﺶ؟‬
‫ﯽﮐﻨﻢ‪ ...‬ﺧﺐ‪ ،‬ﭼﻪ ﺧﺒﺮ؟‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ ﺑﺎز دارم ﻓﮑﺮ و ﺧﯿﺎل ﻣ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺧﺒﺮی ﻧﯿﺴﺖ ﺟﺰ ا)ﻨﮑﻪ ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب آﳒﻠﻮ ﮐﻪ ﺑﺎ آﺳﻤﺎﻧﻬﺎ ﺳﺮوﮐﺎر داره ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﮐﻪ ﺗﻮرو ﺑﺮای ﻫﻤﯿﺸﻪ‬
‫ﺑﻔﺮﺳﺘﻪ ﻫﻤﻮﳒﺎ‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﮐﺠﺎ؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬آﺳﻤﻮﻧﻬﺎ … ﮐﻪ ﺗﺎ اﺑﺪ اوﳒﺎ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﯽ … دوﺑﺎر رﻓﺘﻢ ﭘﯿﺸﺶ و ﻟﯽ ﺣﺮف ﺗﻮ ﮐﻠ‌ﻪاش ﳕﯿﺮه … ﭘﺲ ﺧﻮدت رو‬
‫ﺑﺮای ﻣﺮدن آﻣﺎده ﮐ ﻦ‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬اﻧﮕﺎر راه ﳒﺎﺗﯽ از دﺳﺖ ا) ﻦ آﳒﻠﻮ ی ﻟﻌﻨﺘﯽ ﻧﯿﺴﺖ …درﺳﺖ ﻓﻬﻤﯿﺪم؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻧﻪ‪...‬ﺑﻪ ﺟﺰ )ﻪ راه‪...‬راﻫﯽ ﮐﻪ ﺑﺮای ﳒﺎت ﺳﺮ )ﻪ ﻧﻔﺮ ﺑﺎ)ﺪ ﻗﻠﺐ )ﮑﯽ رو ﺷﮑﺴﺖ‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪) :‬ﻌﻨﯽ واﻗﻌﺎ ً ﻫﯿﭻ راﻫﯽ ﻧﯿﺴﺖ؟‬
‫ﯽ آ ره‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﮔﻔﺘ‌ﻢﮐﻪ‪) ،‬ﻪ راﻫﯽ ﻫﺴﺖ و ﻟﯽ اون راه ﺗﺎ دم ﻣﺮگ ﺗﻮ رو ﺑﻪ اﺳﺎرت در ﻣ ‌‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮرت ﺣﺒﺲ اﺑﺪه؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬آره …‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﭼ‌ﻪﺟﻮری؟‬
‫ﯽﮐﺸﻪ و ﺗﻮ رو‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ا)ﻨﺠﻮری ﮐﻪ اﮔﻪ ﺗﻮ ﺑﻪ اون رﺿﺎ)ﺖ ﺑﺪی ﺷﺮاﻓﺖ را از اون ﺑﺪﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺗﻮﺳﺖ ﺑﯿﺮون ﻣ ‌‬
‫ﻋﺮ)ﺎن ﻣﯿﺴﺎزه‪...‬‬
‫ﯽﻣﯿﮕﯽ‪...‬‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﻣﺎﺟﺮا ﭼﯿﻪ؟ درﺳﺖ ﺣﺮف ﺑﺰن ﺑﺒﯿﻨﻢ ﭼ ‌‬
‫ﯽﺗﺮﺳﻢ درﺳﺖ ﺣﺮف ﺑﺰﱎ ﻣﺒﺎدا ﮐﻪ ﺗﻮ )ﮏ زﻧﺪﮔﯽ ﻧﺎ ﺧﻮﺷﺎ)ﻨﺪ رو ﻃﻠﺐ ﮐﻨﯽ و د)ﺪن ﺷﺶ‪-‬ﻫﻔﺖ ﺗﺎ زﻣﺴﺘﻮن‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻣ ‌‬
‫د)ﮕ‌ﻪرو ﺑﻪ ﺷﺮاﻓﺖ اﺑﺪ)ﺖ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﺑﺪی … آ)ﺎ ﺟﺮات ﻣﻮاﺟﻪ ﺷﺪن ﺑﺎ ﻣﺮگ رو داری؟‬
‫ﯽﺗﺮﺳﻢ؟ ﻣ ﻦ ﺣﺎﺿﺮم ﻣﺮگ رو ﻋﯿ ﻦ )ﻪ د ﺧﺘﺮ ﺑ ﭽﻪ در‬
‫ﯽﮐﻨﯽ از ﻣﺮگ ﻣ ‌‬
‫ﯽزﻧﯽ؟ ﻓﮑﺮ ﻣ ‌‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﭼﺮا ا) ‌ﻦﻃﻮری ﺣﺮف ﻣ ‌‬
 ‫آ ﻏﻮش ﺑﮕﯿﺮم‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪:‬آﻓﺮ) ﻦ‪...‬‬
‫ﯽﻣﯿﺮه‪...‬‬
‫ﯽﺗﺮﺳﻮﻧﯿﺪ؟ ﺗﺮﺳﻮ روزی ﻫﺰار ﺑﺎر ﻣ ‌‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﻣ ‌ﻦرو از ﻣﺮدن ﻣ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬آﻓﺮ) ﻦ‪ ،‬ﻫﻤ ﭽﻮن ﺑﺮادر واﻗﻌﯽ ﻣ ﻦ ﺳﺨ ﻦ ﮔﻔﺘﯽ‪ ...‬ﺧﺪا ﺑﯿﺎﻣﺮزه ﭘﺪرم رو ﮐﻪ ﺑﺮادری ﭼﻮن ﺗﻮ ﺑﻪ ﻣ ﻦ ﻫﺪ)ﻪ داد …‬
‫ﻣﯽ‌دوﻧﺴﺘﻢ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺷﺮ)ﻒ ﺗﺮ از اوﻧﯽ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺿﺮورت ﻫﺎی ﻧﺎ ﭼﯿﺰ ﭘﺎ)ﺒﻨﺪ ﻣﻮﻧﺪن ﺗﻮی ا) ﻦ دﻧﯿﺎی ﮐﺜﯿﻒ و‬
‫ﻧﺎ ﭼﯿﺰ ﺑﺎﺷﯽ … دﻧﯿﺎی ﮐﺜﯿﻔﯽ ﮐﻪ ﺟﺎﻧﺸﯿ ﻦ ﺣﺎﮐﻢ آن ﮐﻪ ﻇﺎﻫﺮی ﻣﻘﺪس ﺑﻪ ﺧﻮد ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺷﯿﻄﺎﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ اﮔﺮ ﮐﺜﺎﻓﺖ‬
‫ﯽﺷﻮد ﺑﻪ ﻋﻤﻖ دوزخ‬
‫ﻫﺎی ﺑﺪﻧﺶ را ﺑﯿﺮون ﺑﺮ)ﺰد در)ﺎ)ﯽ از ﳉ ﻦ درﺳﺖ ﻣ ‌‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪) :‬ﺑﺎﺧﻮد( ﻣﺘﻈﺎﻫﺮ درﺳﺖ ﺷﺒﯿﻪ آﳒﻠﻮ‪...‬‬
‫ﯽاش رو ﺑﺎ ﻇﻮاﻫﺮ ﻓﺮ)ﺒﻨﺪه آراﺳﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﮐﻠﻮد)ﻮ؟ ﺗﻮ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬او ﺟﺎﻣ‌ﻪی ﻣﮑﺮ و ﻓﺮ)ﺐ دوزخ رو ﺑﻪ ﺗ ﻦ ﮐﺮده و ﺑﺪن ﻟﻌﻨﺘ ‌‬
‫ﻓﮑﺮ ﻣﯽ‌ﮐﻨﯽ ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣ ﻦ ﺧﻮدم را ﺗﺴﻠﯿﻢ وی ﮐﻨﻢ ﺗﺎ ﺗﻮ ﳒﺎت ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯽ؟‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻮ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺒﺎ)ﺪ ﭼﻨﯿ ﻦ ﮐﻨﯽ‬
‫ﯽارزش ﻣ ﻦ ﺑﻮد‪ ،‬اون رو ﻣﺜ ﻞ )ﻪ ﺳﻮزن ﺑﺮای ﳒﺎت ﺗﻮ ﺑﻪ راﺣﺘﯽ ﺑﻪ دور‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬اﮔﺮ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻓﻘﻂ ا) ﻦ زﻧﺪﮔﯽ ﺑ ‌‬
‫ﻣﯽ‌اﻧﺪا ﺧﺘﻢ‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬از ﺗﻮ ﺳﭙﺎﺳﮕﺬارم ا)ﺰاﺑ ﻞ ﻋﺰ)ﺰ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻓﺮدا ﺑﺮای ﻣﺮگ آﻣﺎده ﺑﺎش‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬و ﻟﯽ !‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬و ﻟﯽ ﭼﯽ ﺑﺮادر؟‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﺷﺎ)ﺪ ﺑﻌﻀﯽ از را‌هﻫﺎ ﺑﻬﺘﺮ) ﻦ راه ﻧﺒﺎﺷﻪ و ﻟﯽ ﺗﻨﻬﺎ راﻫﻪ‪ ...‬ﻣﺮگ ﭼﯿﺰ وﺣﺸﺘﻨﺎﮐﯿﻪ‪...‬‬
‫ﯽرو)ﻢ ﭼﻮن در ﺧﺎک ﺳﺮد زﻧﺪاﻧﯽ‬
‫ﯽداﻧﯿﻢ ﺑ‌ﻪﮐﺠﺎ ﻣ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬زﻧﺪﮔﯽ ﻧﻨﮕﯿ ﻦ ﻫﻢ ﭼﯿﺰ وﺣﺸﺘﻨﺎﮐﯿﻪ‪ ...‬ﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺮدن ﺧﻮد ﳕ ‌‬
‫ﻣﯽ‌ﺷﻮ)ﻢ‪...‬‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﻫﻤﯿ ﻦ د)ﮕﻪ …‪.‬ﺗﺮو ﺧﺪا ﺑﮕﺬار زﻧﺪه ﲟﻮﱎ … )ﻪ ﲡﺪ)ﺪ ﻧﻈﺮی در اﻓﮑﺎرت ﺑﮑ ﻦ‪ ...‬آن ﮐﺎری ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﯽﮐﻨﻪ‬
‫ﯽﺷﻪ … داﻣ ﻦ ﺗﻮ را روزﮔﺎر ﭘﺎک ﻣ ‌‬
‫ﯽﺷﻮی از ﺟﺎﻧﺐ روزﮔﺎر ﺑﺨﺸﯿﺪه ﻣ ‌‬
‫ﳒﺎت ﺑﺮادرت ﻣﺮﺗﮑﺐ ﻣ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬و ﻟﯽ اﺳﻢ ا) ﻦ ﮐﺎر ﮔﻨﺎﻫﻪ … ﺧﯿﺎﻧﺖ ﺑﻪ ﺧﺪاﺳﺖ‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﺧﯿﺎﻧﺖ ﭼﯿﺰ ﭘﯿ ﭽﯿﺪ‌های ﻧﯿﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ)ﺪ اﻧﮕﯿﺰ‌هش رو ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ داری‬
‫ﯽﮐﻨﻢ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻣ ﻦ ﳕ ‌‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬اﺳﻤﺶ ﮔﻨﺎه ﻧﯿﺴﺖ … اﺳﻤﺶ ﻓﺪاﮐﺎر)ﻪ‬
‫ﯽ ﺧﻮاﻫﯽ از ﻃﺮ)ﻖ ﮔﻨﺎه ﻣﺮد ﺑﺸﯽ؟ ﺑﺎ ﻧﻨﮕﯿ ﻦ ﮐﺮدن‬
‫ﯽﻏﯿﺮت … ای ﺑﺪﺑﺨﺖ ﻧﺎدرﺳﺖ … ﺗﻮ ﻣ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ای ﭘﺴﺖ ﻓﻄﺮت ﺑ ‌‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮاﻫﺮت … ﺧﺪا ﺑﯿﺎﻣﺮزه ﻣﺎدرم رو … ﭼﻮن ﺣﺘﻤﺎ ً ﭼﻨﯿ ﻦ ﻣﻈﻬﺮ ﭘﻠﯿﺪی از آن ﻣﺎدر ﺑﻪ وﺟﻮد ﻧﯿﺎﻣﺪه اﺳﺖ … ﲟﯿﺮ‬
‫و ﻧﺎﺑﻮد ﺷﻮ … ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﺳﻘﻮط ﻣ ﻦ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺗﻮرا از ا) ﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﳒﺎت دﻫﺪ ﻣ ﻦ ﻫﺰاران ﺑﺎر ﺑﺮای ﻣﺮگ ﺗﻮ دﺳﺖ ﺑﻪ د ﻋﺎ ﺑﺮ‬
‫ﻣﯽ‌دارم و )ﮏ ﮐﻠﻤﻪ ﻫﻢ ﺑﺮای ﳒﺎت ﺗﻮ ادا ﳕﯽ‌ﮐﻨﻢ‬
‫شﮐ ﻦ‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ا)ﺰاﺑ ﻞ ﮔﻮ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺗﻮﺑﺎ ﻋﺚ ﺷﺪی از ﺧﻮدم ﺧﺠﺎ ﻟﺖ ﺑﮑﺸ ﻢ) ﻣﯽ رود(‬
‫ﯽﻣﯿﮕﻢ‪...‬‬
‫شﮐ ﻦ ﺑﺒﯿ ﻦ ﭼ ‌‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﮔﻮ ‌‬
‫ﯽﺷﻮد‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪه و ا)ﺰاﺑﻞ را ﺻﺪا‬
‫ﯽﺑﺮد‪ ،‬دوک ﮐﻪ ز)ﺮ آن ﺧﻮاﺑﯿﺪه ﺑﻮده اﺳﺖ ﭘﯿﺪا ﻣ ‌‬
‫ﯽﺷﻮد و ﺑ ﺎ رﻓ ﱳ ا)ﺰاﺑﻼ‪ ،‬زﻧﺪان را ﺑﻪ ﺑﯿﺮون ﺻ ﺤﻨﻪ ﻣ ‌‬
‫)اﻟﺒﻮ داﺧﻞ ﻣ ‌‬
‫ﯽﮐﻨﺪ(‬ ‫ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﺧﻮا ﻫﺮ … ﺧﻮا ﻫﺮ‬
‫*‬

‫ﺻﺤﻨﻪ‌ی ﻫﺸﺖ ‪٨۸‬‬

‫)دﻓﺘﺮ ﮐﺎر آﳒﻠﻮ(‬

‫آﳒﻠﻮ‪) :‬از روی ﮐﺘﺎب( ﻣﺎ ﻧﺒﺎ)ﺪ ﻗﺎﻧﻮن را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺘﺮﺳﮑﯽ در آور)ﻢ ﺗﺎ ﭘﺮﻧﺪ‌هﻫﺎی ﺷﮑﺎری را ﺑﺘﺮﺳﺎﻧﺪ و ﺑﻪ ﺻﻮرﺗﯽ در‬
‫آ)ﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ آن ﻋﺎدت ﮐﻨﻨﺪ و وﺟﻮدش ﺑﻪ ﺟﺎی ا)ﺠﺎد وﺣﺸﺖ ﻣﺎ)ﻪ آراﻣﺶ و ﺳﮑﻮن ﮔﺮدد‪.‬‬
‫اﺳﮑﺎ ﻟﻮس‪ :‬ﺑﻠﻪ …و ﻟﯽ ﺑﻬﺘﺮ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻪ ﺟﺎی ا)ﻨﮑﻪ اﻓﺮاد را ﻣﺠﺮوح ﮐﻨﯿﻢ و ﺑﻪ ﻣﺮگ ﺑﮑﺸﺎﻧﯿﻢ ﺑﺎ ﻗﺎﻃﻌﯿﺖ ﺧﻮد ﻓﻘﻂ‬
‫ﯽﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﳒﺎﺗﺶ ﺑﺪم ﭘﺪر ﺑﺴﯿﺎر ﺷﺮ)ﻔﯽ داﺷﺖ … ﺑﺎ)ﺪ ﺑﻪ‬
‫ﺧﺮاﺷﯽ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺑﺪﻫﯿﻢ‪ ،‬ﻣﺘﺄﺻﻔﺎﻧﻪ ا) ﻦ ﳒﯿﺐ زاده ﮐﻪ ﮐﺎش ﻣ ‌‬
‫اﻃﻼع ﺟﻨﺎﺑﻌﺎ ﻟﯽ ﮐﻪ ﺧﻮد اﻧﺴﺎﻧﯽ ﭘﺎک داﻣ ﻦ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﺑﺮﺳﺎﱎ ﮐﻪ درﻣﻮرد ﺟﺮ)ﺎن ﻋﻮاﻃﻒ و اﺣﺴﺎﺳﺎت ﺷﻤﺎ‪ ،‬اﮔﺮ زﻣﺎن و‬
‫ﻣﮑﺎن ﺑﺎ ﺷﺮا)ﻂ و آﻣﺎ ﻟﺘﺎن ﻫﻤﺎ ﻫﻨﮓ ﻣﯽ‌ﺷﺪ‪ ،‬ﺧﻮد ﺷﻤﺎ در زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮ)ﺶ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺧﻄﺎی ﻣﺸﺎﺑﻬﯽ ﳕﯽ‌ﺷﺪ)ﺪﮐﻪ ﺑﻪ‬
‫ﯽﮐﻮﺑﯿﺪ؟‬
‫ﯽﮐﻨﯿﺪ و ﻋﺼﺎی ﻗﺎﻧﻮن را ﺑﺮ ﺳﺮش ﻣ ‌‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﭼﻨﯿ ﻦ ﺧﻄﺎ)ﯽ ا) ﻦ ﻣﺮد را ﻧﮑﻮﻫﺶ ﻣ ‌‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬اﺳﮑﺎ ﻟﻮس‪ ،‬ﻓﺮﻗﯽ ﺑﯿ ﻦ وﺳﻮﺳﻪ ﺷﺪن و ﺳﻘﻮط ا ﺧﻼﻗﯽ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﻮرد اﻧﮑﺎر ﻣ ﻦ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬در ﺑﯿ ﻦ ﻫﯿﺌﺖ ﻣﻨﺼﻔﻪ‬
‫ﻫﻢ ﺷﺎ)ﺪ دوﺳﻪ ﻧﻔﺮی ﺑﺎﺷﻨﺪﮐﻪ از ﻓﺮد ﻣﻮرد ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ ﮔﻨﺎﻫﮑﺎ‌رﺗﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ و ﻟﯽ ﻋﺪا ﻟﺖ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻠﯽ ﺳﺮوﮐﺎر دارد ﮐﻪ ﺑﺮا)ﺶ‬
‫ﯽﺗﻮاﻧﺪ از داد و ﺳﺘﺪ دزدان ﺑﺎ)ﮑﺪ)ﮕﺮ آﮔﺎه ﺑﺎﺷﺪ؟ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺟﻮاﻫﺮی را روی زﻣﯿ ﻦ‬
‫ﻣﺒﺮﻫ ﻦ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮن ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣ ‌‬
‫ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﻢ ﻃﺒﯿﻌﺘﺎ ً ﺧﻢ ﻣﯽ‌ﺷﻮ)ﻢ و آن را ﺑﺮ ﻣﯽ‌دار)ﻢ‪ ،‬و ﻟﯽ اﮔﺮ ﭼﺸﻢ ﻣﺎ ﺑﻪ ﭼﯿﺰی ﻧﯿﻔﺘﺪ آ)ﺎ ﺧﻢ ﻣﯽ‌ﺷﻮ)ﻢ؟ از رو)ﺶ‬
‫ﻣﯽ‌ﮔﺬر)ﻢ‪ ،‬ﭼﻮن ﭼﯿﺰی ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ آن ﻓﮑﺮ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﳕﯽ‌ﺗﻮﻧﯿﺪ از ﺷﺪت ﺗﻘﺼﯿﺮ او ﺑﮑﺎ ﻫﯿﺪ ﺑﻪ د ﻟﯿ ﻞ ا)ﻨﮑﻪ ﺷﺎ)ﺪ‬
‫روزی ﳑﮑ ﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣ ﻦ ﻫﻢ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﭼﻨﯿ ﻦ ﺧﻼﻓﯽ ﺷﻮم‪ ،‬اﮔﺮ ﻣ ﻦ ﮐﻪ اورا ﻧﮑﻮ ﻫﺶ ﻣﯽ‌ﮐﻨﻢ روزی ﺑﻪ ا) ﻦ ﺧﻼف‬
‫یای ﺻﺎدر ﮐﻨﺪ؟ آری آﻗﺎ او ﺑﺎ)ﺪ ﲟﯿﺮد‪...‬‬
‫ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺷﺪم‪ ،‬آ)ﺎ داوری ﻣ ﻦ ﻧﺒﺎ)ﺪ ﺣﮑﻢ اﻋﺪام ﻣ ﻦ را ﺑﺪون ﻫﯿﭻ ﺟﺎﻧﺒﺪار ‌‬
‫ﯽﮐﻨﺪ ﺑﺸﻮد و ﻟﯽ ‪...‬‬
‫اﺳﮑﺎ ﻟﻮس‪ :‬آﻧ ﭽﻪ ﺧﺮدﻣﻨﺪی ﺷﻤﺎ ﺣﮑﻢ ﻣ ‌‬
 ‫ﯽﮔﯿﺮم و ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣ ﻦ ا) ﻦ ﺷﻬﺮ ﭘﺮ از‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬اﺳﮑﺎ ﻟﻮس ﻋﺰ)ﺰ‪ ...‬ﻣ ﻦ ﺑﺎﺑﺖ ﻣﺠﺎزات ﮐﺮدن و اﺟﺮای ﻗﺎﻧﻮن دارم ﺣﻘﻮق ﻣ ‌‬
‫اﻓﺮاد)ﻪ ﮐﻪ )ﺎ ﺑﺎ)ﺪ ﲟﯿﺮن )ﺎ ﺑﺎ)ﺪ ﻣﺠﺎزات ﺑﺸﻮﻧﺪ‬
‫ﯽ ﻋ ﯿ ﺒﯽ ﻫ ﻢ‬
‫اﺳﮑﺎ ﻟﻮس‪ :‬ﺑﻠﻪ …و ﻟﯽ ﺣﺘﻤﺎ ً در ﺟﺮ)ﺎن ﻫﺴﺘﯿ ﻦ ﮐﻪ )ﻪ دﻧﯿﺎی اﻣ ﻦ ﳕﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﺧﻮن ﺳﺎ ﺧﺘﻪ ﺑﺸﻪ …ﻫﯿﭻ آدم ﺑ ‌‬
‫ﯽﻧﻈﻢ ﺗﺮ اﻧﺪ و ﺑ‌ﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﻤﯿ ﻦ ﻫﻢ دﻻ) ﻞ ز)ﺎدی ﺑﺮای ﺑﺨﺸﯿﺪﻧﺸﻮن ﻫﺴﺖ‬
‫وﺟﻮد ﻧﺪاره …ﺟﻮاﻧﻬﺎ ﺑ ‌‬
‫ﯽﺑ ﯿﻨ ﻢ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻣ ﻦ د ﻟﯿ ﻞ ﺧﺎﺻﯽ ﺑﺮای ﺑﺨﺸﯿﺪن ا) ﻦ ﻣﻮرد ﳕ ‌‬
‫ﯽﮐﻨﻢ از ﺧﻼف‬
‫ﯽ ﺧﻮاﻫﻢ ﳒﺎﺗﺶ ﺑﺪﻫﻢ ﭘﺪری ﻣﻬﺮﺑﺎن داﺷﺖ‪ ...‬ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻣ ‌‬
‫اﺳﮑﺎ ﻟﻮس‪ :‬اﻓﺴﻮس ﮐﻪ ا) ﻦ ﳒﯿﺐ زاده ﮐﻪ ﻣ ‌‬
‫ا) ﻦ ﻣﺮد ﺟﻮان ﺑﮕﺬر)ﺪ …‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬اﺳﮑﺎ ﻟﻮس ﺗﻮ ﻣﺸﺎور ارﺷﺪ ﻣ ﻦ ﻫﺴﺘﯽ و اﺣﺘﺮاﻣﺖ واﺟﺐ اﺳﺖ‪ ،‬و ﻟﯽ در ا) ﻦ ﻣﻮرد ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﺑﺮادر ﺧﻮدﱈ ﺑﻮد‬
‫ﻫﺮﮔﺰ‪...‬ﻣﺄﻣﻮر؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬در ﺧﺪﻣﺘﻢ ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻣﺄﻣﻮر ﺗﻮﺟﻪ ﮐ ﻦ ﮐﻪ ﮐﻠﻮد)ﻮ ﺑﺎ)ﺪ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺸﺖ ﺻﺒﺢ ﻓﺮدا اﻋﺪام ﺑﺸﻪ‪.‬ﮐﺸﯿﺶ رو ﺑﺒﺮش اوﳒﺎ ﺗﺎ ﮐﻠﻮد)ﻮ ﺧﻮدرا‬
‫ﯽﺷﻪ ﺑﻬﺶ داد‬
‫ﯽﻓﺮﺳﺘﻢ … ا) ﻦ ﺣﺪ اﮐﺜﺮ ﻓﺮﺻﺘﯿﻪ ﮐﻪ ﻣ ‌‬
‫آﻣﺎد‌هی اﺟﺮای ﺣﮑﻢ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺣﮑﻢ ﻫﻢ ﺑﺮاﺗﻮن ﺗﻠﻔﻨﯽ ﻣ ‌‬
‫) ﻣﺄ ﻣﻮر اﺣﺘﺮا م ﮔﺬاﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺧ ﺎرج ﻣﯽ ﺷﻮد(‬
‫ﯽ)ﺎﺑﻨﺪ و ﺑﻌﻀﯽ از ﻃﺮ)ﻖ ﭘﺎﮐﺪاﻣﻨﯽ ﺳﻘﻮط‬
‫اﺳﮑﺎ ﻟﻮس‪ :‬ﺧﺪاوﻧﺪ او و ﻫﻤ‌ﻪی ﻣﺎ را ﻋﻔﻮ ﮐﻨﺪ ! ﺑﺮ ﺧﯽ ﺑﺎ ﮔﻨﺎه ارﺗﻘﺎع ﻣ ‌‬
‫ﻣﯽ‌ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﺧﯽ از ﻣﯿﺎن اﻧﺒﻮه ﭘﻠﯿﺪی ﻫﺎ ﺑﻪ راﺣﺘﯽ ﻣﯽ‌ﮔﺬرﻧﺪ ﺑﯽ آﻧﮑﻪ ﺑﺎز ﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻌﻀﯽ د)ﮕﺮ ﺑﺨﺎﻃﺮ )ﮏ‬
‫ﺗﻘﺼﯿﺮ ﮐﻮ ﭼﮏ ﻣﺤﮑﻮم ﻣﯽ‌ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫*‬
‫ﺻﺤﻨﻪ‌ی ﻧﻪ ‪٩۹‬‬
‫) ﺧﯿﺎﺑﺎن(‬

‫) ﺻﺪای ﭼﻨﺪ ﺷﻠﯿﮏ از دور‪ .‬دوک در ﺣﺎل ﻧﻮﺷ ﱳ ﻧﺎﻣﻪ اﺳﺖ(‬

‫دوک‪) :‬درﺣﺎل ﻧﻮﺷ ﱳ ﻧﺎﻣﻪ( ﻣ ﻦ ﻓﺮدا ﺑﻪ‌ﺳﺮ ﻋﺖ ﻫﺮ ﭼﻪ ﲤﺎم‌ﺗﺮ و ﺗﺎ ﻗﺒ ﻞ از روﺷﻨﺎ)ﯽ ﻫﻮا ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺑﺎز ﻣﯽ‌ﮔﺮدم‪) .‬ﺑﺎ ﺧﻮد(‬
‫ﯽﻧﻮ)ﺴﻢ ﺗﺎ ﻣﺄﻣﻮر آن را ﲢﻮ) ﻞ دﻫﺪ …‬
‫اﮐﻨﻮن ﻧﺎﻣﻪ ای را ﺑﺮای آﳒﻠﻮ ﻣ ‌‬
‫) ﻣﺄ ﻣﻮر وارد ﻣﯽ‌ﺷﻮد دوک ﻣﯽ‌ﺗﺮ ﺳﺪ(‬
‫دوک‪ :‬ﭼﻪ ﺧﺒﺮﺗﻪ ﻣﮕﻪ ﺳﺮ آوردی؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺑﻠﻪ ﺳﺮ آوردم …)ﺳﺮ را از ﭘﺸﺘﺶ ﺑﯿﺮون ﻣﯽ آورد( ﺑﺒﺮم ﺧﻮدم ﲢﻮ)ﻠﺶ ﺑﺪم؟‬
‫دوک‪ :‬آره ﺑﺒﺮ ﲢﻮ)ﻠﺶ ﺑﺪه … زودم ﺑﺮﮔﺮد ﭼﻮن ﻣﻄﻠﺐ ﻣﻬﻤﯽ رو ﻣﯽ‌ ﺧﻮام ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ ﮐﻪ ﺟﺰ ﺗﻮ ﻧﺒﺎ)ﺪ ﮐﺴﯽ اون رو‬
‫ﺑﺸﻨﻮه‬
 ‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬زود ﻣﯿﺎم‬
‫دوک‪ :‬ﺳﺮ را ﻫﺖ ﺑﻪ ا) ﻦ ﺳﺮﺑﺎزت ﺑﮕﻮ ﺑﯿﺎد ﮐﺎرش دارم … ﺑﮕﻮ ﺗﻠﻔ ﻦ ﻫﻢ ﺑﯿﺎره‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ً …‬
‫) ﻣﺄ ﻣﻮر ﻣﯽ‌رود‪ .‬ﭼﻨﺪی ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻮ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻪ د ﺳﺖ وارد ﻣﯽ‌ﺷﻮد(‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬درود ﺑﺮ ﺷﻤﺎ …‬
‫دوک‪ :‬ﺗﻠﻔ ﻦ رو آوردی ؟‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﭘﺪر …‬
‫دوک‪ :‬ﺑﺪه ﺑﻪ ﻣ ﻦ و ﺧﻮدت ﻫﻢ ﺑﺮو‪ .‬ﺑﻪ اوﱎ ﺑﮕﻮ ﺑﯿﺎد دا ﺧ ﻞ‪.‬‬
‫ﯽﺷﻮد(‬
‫)اﻟﺒﻮ ﻣﯽ رود‪ ،‬ا)ﺰاﺑﻞ وارد ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﺻﺒﺢ ﺑﻪ ﺧﯿﺮ دوﺷﯿﺰه‌ی ز)ﺒﺎ و ﻣﻬﺮﺑﺎن‬
‫ا)ﺰاﺑ ﻞ‪ :‬ا) ﻦ ﺧﻮﺷﺎﻣﺪ ﮔﻮ)ﯽ از )ﮏ روﺣﺎﻧﯽ ﭼﻮن ﺷﻤﺎ ﭘﺴﻨﺪ)ﺪه ﺗﺮ اﺳﺖ‬
‫دوک‪ :‬ﭼﯿﺰی ﺷﺪه؟‬
‫ﯽرﻓﺘﻢ ﺻﻮﻣﻌﻪ ﭘﺎﺷﻨ‌ﻪی ﮐﻔﺸﻢ ﺷﮑﺴﺖ‬
‫ا)ﺰاﺑ ﻞ‪ :‬ﺻﺒﺢ ﮐﻪ داﺷﺘﻢ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﻣﯿﺪوﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﯿﮕ ﻦ اﮔﻪ ﺻﺒﺢ ﭘﺎﺷﻨﻪ‌ی ﮐﻔﺶ )ﮑﯽ ﺑﺸﮑﻨﻪ ﺗﺎ ﻗﺒ ﻞ از ﺗﺎر)ﮑﯽ ﻫﻮا ﻋﺸﻖ زﻧﺪﮔﯿﺶ رو ﭘﯿﺪا‬
‫ﻣﯽ‌ﮐﻨﻪ؟‬
‫ا)ﺰاﺑ ﻞ‪ :‬وﻗﺘﯽ ﭘﺎﺷﻨ‌ﻪی ﮐﻔﺸﻢ ﺷﮑﺴﺖ ﺗﻘﺮ)ﺒﺎ ً ﻫﻮا ﺗﺎر)ﮏ ﺑﻮد‬
‫دوک‪ :‬ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ ﻣﻌﻨﯿﺶ ا)ﻨﻪ ﮐﻪ ﺗﺎ ﻗﺒ ﻞ روﺷﻨﺎ)ﯽ ﻫﻮای ﻓﺮدا ﻋﺸﻘﺖ رو ﭘﯿﺪا ﻣﯽ‌ﮐﻨﯽ‬
‫ﯽدوﱎ؟ ﺑﺒﯿﻨﻢ ا) ﻦ ﻣﻌﺎون ﻫﻨﻮز ﺣﮑﻢ ﻋﻔﻮ را ﻧﻔﺮﺳﺘﺎده؟‬
‫ا)ﺰاﺑ ﻞ‪ :‬ﺗﻮ ا) ﻦ ﺷﺮا)ﻂ ﺑﻌﯿﺪ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﺣﮑﻢ ﻋﻔﻮ؟‬
‫ا)ﺰاﺑ ﻞ‪ :‬ﺑﻠﻪ‬
‫دوک‪) :‬ﮑﺴﺎ ﻋﺖ ﻗﺒ ﻞ وﻗﺘﯽ روی ﺻﻮرت ﺑﺮادرت ﻋﺮق ﻣﺮگ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد اون رو دارش زدن و ﺳﺮش رو ﻗﻄﻊ ﮐﺮدن و‬
‫ﻓﺮﺳﺘﺎدﻧﺶ ﺑﺮای آﳒﻠﻮ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻧﻪ … ا) ﻦ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻧﺪاره‬
‫دوک‪ :‬ﻫﻤﯿ ﻦ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ … )در ﺣﺎل ﻧﻮﺷﱳ ﻧﺎﻣﻪ( ﺧﺮدﻣﻨﺪی ﺧﻮدرا ﺑﻪ ﮐﺎر ﮔﯿﺮ و ﺷﮑﯿﺒﺎ)ﯽ را ﺑﺎ ﺳﮑﻮت ﺑﭙﺬ)ﺮ‬
‫ﯽرم و ﭼﺸﻤﺎش را از ﺣﺪﻗﻪ ﺑﯿﺮون درﻣﯿﺎرم !‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻣ ﻦ ﻧﺰد آﳒﻠﻮ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﺑﻪ ﺗﻮ اﺟﺎزه‌ی رﺳﯿﺪن ﺑﻪ ﺣﻀﻮر اون رو ﳕﯽ‌دن‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ای ﺑﺮادر ﺑﯿ ﭽﺎره … ای ا)ﺰاﺑ ﻞ ﻏﻤﺰده … ای دﻧﯿﺎی ﺳﺘﻤﮑﺎر … ای آﳒﻠﻮی ﻟﻌﻨﺘﯽ ! ای ﮐﺎش ﻓﺮاﻣﻮﺷﯽ ﻋﯿ ﻦ )ﻪ‬
‫ﯽاﻓﺘﺎد ﺑﻪ ﺟﻮﱎ‬
‫ﻣﺮض ﻣﺰﻣ ﻦ ﻣ ‌‬
 ‫دوک‪ :‬اﻻن د)ﮕﻪ ﮐﺎر از ﮐﺎر ﮔﺬﺷﺘﻪ … ﺑﺴﻪ … اﺷﮑﺎت رو ﭘﺎک ﮐ ﻦ … دوک ﻓﺮدا ﺑﻪ وﻃ ﻦ ﺑﺮﻣﯽ‌ﮔﺮده … ا) ﻦ ﺧﺒﺮ‬
‫رو از د)ﺮ ﺧﻮد و ﮐﺸﯿﺶ ﻣﻌﺘﺮف او ﺑﻪ دﺳﺖ آوردم … او اﺳﮑﺎ ﻟﻮس و آﳒﻠﻮ را از ا) ﻦ ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﮐﺮده … )در ﻧﺎﻣﻪ‬
‫را ﻣﯽ‌ﺑﻨﺪد( ﻗﺮار اﺳﺖ در ﮐﻨﺎر دروازه‌ی ﺷﻬﺮ ﺑﻪ اﺳﺘﻘﺒﺎل او ﺑﺮوﻧﺪ و ﻗﺪرت ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ را از آﳒﻠﻮ ﺑﺴﺘﺎﻧﻨﺪ … اﮔﺮ‬
‫ﯽﺗﻮﻧﯽ ﻫﺮ ﭼﻪ ﮐﻪ ﺧﻮاﺳﺖ ﻗﻠﺒﯽ ﺗﻮﺳﺖ ﺑﺮ ﺳﺮ آن ﻧﺎﻣﺮد ﺑﯿﺎری و ﻣﺮاﺣﻢ دوک را‬
‫ﺑﺘﻮاﻧﯽ ِﺧﺮدت رو ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺒﻨﺪی … ﻣ ‌‬
‫ﻫﻢ ﺟﻠﺐ ﮐﻨﯽ؛ ﻫ‌ﻢا)ﻨﮑﻪ اﻧﺘﻘﺎم ﺧﻮدرا آن ﻃﻮر ﮐﻪ آرزو داری ﺑﮕﯿﺮی‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺣﺎﺿﺮم … ﻣﺮا راﻫﻨﻤﺎ)ﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫دوک‪ :‬ا) ﻦ ﻧﺎﻣﻪ را ﺑﻪ ﭘﯿﺘﺮ را ﻫﺐ ﺑﺮﺳﺎن … در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺑﺎزﮔﺸﺖ دوک اﺳﺖ‪ .‬ﺧﻮدت ﻫﻢ ﺑﺎ ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ ﺑﻪ ﻣﻼﻗﺎت ﻣ ﻦ‬
‫ﺑﯿﺎ)ﺪ ﺗﺎ ﮐﺎر ﺗﻮ و ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ را ﺑﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﻄﻠﻮب ﺑﺮﺳﺎﱎ … او ﺗﻮرا ﻧﺰدک دوک ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﺮد … در ﺣﻀﻮر دوک ﺟﺮا)ﻢ‬
‫آﳒﻠﻮ را ﺑﺎ ﻗﺪرت ﺑﯿﺎن ﮐ ﻦ‪...‬‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻣﮕﺮ ﳕﯽ آ)ﯿﺪ؟‬
‫دوک‪ :‬ﻧﻪ …ﻣ ﻦ ﺑﯿ ﭽﺎره ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﻋﻬﺪ ﻣﻘﺪﺳﯽ ﮐﻪ )ﺎد ﮐﺮده‌ام در آﳒﺎ ﺣﻀﻮر ﻧﺨﻮا ﻫﻢ داﺷﺖ …ﺑﺎ ا) ﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮو و ا) ﻦ‬
‫اﺷﮑﻬﺎی آزاردﻫﻨﺪه را ﺑﺎ ﻗﻠﺒﯽ ﺷﺎد از ﭼﺸﻤﺎﻧﺖ ﺧﺸﮏ ﮐ ﻦ …اﮔﺮ در ا) ﻦ ﮐﺎر ﺧﻄﺎ)ﯽ از ﻣ ﻦ د)ﺪی د)ﮕﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﻗ‌ﻪی‬
‫ﻣﻘﺪس ﻣﺎ ا ﻋﺘﻤﺎد ﻧﮑ ﻦ …ﮐﯽ اوﳒﺎﺳﺖ؟‬
‫ﯽﺷﻮد(‬
‫)ﻟﻮﺳﯿﻮ ﮔﺮ) ﺎن و ﻣﺸﮑﯽ ﭘﻮش وارد ﻣ ‌‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ای ا)ﺰاﺑ ﻞ ﻧﯿﮏ ﺻﻮرت ﻗﻠﺒﻢ ﻣﯽ‌ﮔﯿﺮد از ا)ﻨﮑﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﺖ را ا)ﻨﮕﻮﻧﻪ ﺳﺮخ ﻣﯽ‌ﺑﯿﻨﻢ … ﺻﺒﻮر ﺑﺎش … ﮐﺴﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯽﮔﺮده؛ و ﻟﯽ ا)ﺰاﺑ ﻞ ﺑﻪ ﺧﺪا ﮐﻪ ﻣ ﻦ ﺑﺮادرت‬
‫ﯽﮔ ﻦ دوک ﻓﺮدا ﺑﺮ ﻣ ‌‬
‫ﯽﻣﯿﺮه … ﻣ ‌‬
‫ﯽﮐﻨﻪ ﺑﺎ ﺷﻤﺸﯿﺮ ﻫﻢ ﻣ ‌‬
‫ﺑﺎ ﺷﻤﺸﯿﺮ زﻧﺪﮔﯽ ﻣ ‌‬
‫را ﻋﯿ ﻦ ﺑﺮادرم دوﺳﺖ داﺷﺘﻢ … اﮔﺮ ا) ﻦ دوک ﻻﻣﺼﺐ ﺧﻮﺷﮕﺬران ﻣﺎ ﮐﻪ ﺑﻪ ا ﻋﻤﺎل ﻣﺨﻔﯿﺎﻧﻪ و ﭘﺸﺖ ﭘﺮده ﻣﯽ‌ﭘﺮدازه‬
‫ﯽﻣﻮﻧﺪ‬
‫ا)ﻨﺠﺎ ﺑﻮد ﺑﺮادرت زﻧﺪه ﻣ ‌‬
‫ﯽﺷﻮد(‬
‫)ا)ﺰاﺑﻼ ﺧ ﺎرج ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬آﻗﺎ ﻓﮑﺮ ﳕﯽ‌ﮐﻨﻢ ﮐﻪ دوک از ﺳﺨﻨﺎن ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺷﻨﻮد ﺑﺸﻪ … ا) ﻦ وﺻﻠﻪ‌ ﻫﺎ ﺑﻪ ا)ﺸﻮن ﳕﯽ‌ ﭼﺴﺒﻪ‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬آﻗﺎی را ﻫﺐ ﺷﻤﺎ دوک رو اوﻧﻄﻮر ﮐﻪ ﻣ ﻦ ﻣﯽ‌ﺷﻨﺎﺳﻢ ﳕﯽ‌ﺷﻨﺎﺳﯿﺪ … ا) ﻦ ﺷﮑﺎر ﭼﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﺎ ﻫﺮﺗﺮ از از اون‬
‫ﯽﺑ ﯿﻨ ﯿ ﻢ‬
‫ﭼﯿﺰ)ﻪ ﮐﻪ ﻣ ﻦ و ﺷﻤﺎ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﺑﺎﻻ ﺧﺮه روزی ﺟﻮاب ا) ﻦ ﺣﺮﻓﺎت رو ﻣﯽ‌دی … ﺧﺪا ﻧﮕﻬﺪار‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺻﺒﺮﮐ ﻦ … وا)ﺴﺘﺎ ﻣ ﻦ‌ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻫﺎت ﺑﯿﺎم … )ﻪ ﭼﯿﺰا)ﯽ از دوک ﺑﺮات دارم ﮐﻪ اﮔﻪ ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ ﺷﺎخ در ﻣﯿﺎری‬
‫دوک‪ :‬راس ﻣﯿﮕﯽ؟‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬آره …)در ﮔﻮش راﻫﺐ ﭼﯿﺰی ﻣﯽ ﮔﻮ)ﺪ(‬
‫دوک‪ :‬ﺗﻮ؟‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﻣ ﻦ … و ﻟﯽ زدم ز)ﺮش … ﭼﻮن اﮔﻪ ﳕﯽ زدم ز)ﺮش ﺑﺎ)ﺪ ﺑﺎ ﻫﺎش ازدواج ﻣﯽ‌ﮐﺮدم …‬
 ‫دوک‪ :‬ﺑﯽ‌ﺷﻌﻮر‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺟﺎن ﺷﻤﺎ راس ﻣﯽ‌ﮔﻢ‪...‬‬
‫*‬

‫ﺻﺤﻨﻪ‌ی ده ‪١۱٠۰‬‬
‫)دﻓﺘﺮ ﭘﻠﯿﺲ(‬

‫دوک‪ :‬درود ﺑﺮ ﺗﻮ ﮐﻪ ﺑﻪ‌ﻧﻈﺮ ﻣﯿﺎد ﻣﺄﻣﻮر ﺑﺎﺷﯽ‬

‫ﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻣﺄﻣﻮرم و ﻣﻌﺬور … راﻫﺐ ﺷﺮ)ﻒ ﭼﻪ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬از ﺟﺎﻧﺐ ﻓﺮﻗﻪ ﻣﻘﺪس و ﺑﻪ ﻗﺼﺪ ﺧﯿﺮ ﺧﻮا ﻫﯽ ﺑﻪ ﻣﻼﻗﺎت زﻧﺪاﻧﯽ آﻣﺪه‌ام‪ ،‬اﺟﺎزه‌ی ﻣﻼﻗﺎت ﻣﯿﺪ) ﻦ؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺑﻠﻪ‬
‫دوک‪ :‬ﭘﺲ ﺟﺮﻣﺶ رو ﻫﻢ ﺑﻪ‌ﻣ ﻦ ﺑﮕﻮ ﮐﻪ )ﻪ د ﻋﺎی ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮاش آﻣﺎده ﮐﻨﻢ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬اﮔﻪ ﺿﺮور)ﻪ ﺣﺘﻤﺎ ً‬
‫ﯽﺷﻮد(‬
‫)ﺟﻮﻟﯿﺖ ﺑ ﺎ ﺷﮑﻢ ﺑ ﺎ ﻻ آ ﻣﺪه ﻫﻤﺮاه اﻟﺒﻮ وارد ﻣ ‌‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﺑﯿﺎ‪ ...‬ﺟﺮﻣﺶ ﺑﺎ ﭘﺎی ﺧﻮدش اوﻣﺪ … ا)ﻨﺎﻫﺎش‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺧﻔﻪ ﺷﻮ … ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ ﭘﺪر … اون ﻗﺒ ﻞ از ﻋﺮوﺳﯽ رﺳﻤﯿﺶ ﺑﺎردار ﺷﺪه و ﮐﺴﯽ ﮐﻪ اون رو ﺑﺎردار ﮐﺮده ﻣﺤﮑﻮم‬
‫ﺑﻪ ا ﻋﺪاﻣﻪ …‬
‫دوک‪ :‬ا) ﻦ ﭼﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﻪ … )ﺑﻪ ﺟﻮﻟﯿﺖ( ﻣﮕﻪ ﳕﯽ‌ ﺧﻮاﺳﺘﯿ ﻦ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻋﺮوﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬ﺑﻠﻪ‬
‫دوک‪ :‬ﻣﺸﮑ ﻞ ﻓﻘﻂ )ﻪ ﻋﺮوﺳﯽ ﺑﻮد‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻻﺑﺪ د)ﮕﻪ‬
‫دوک‪ :‬اﮔﻪ )ﻪ ﮐ ﻢ راﺣﺖ ﺗﺮ ﻣﯽ‌ﮔﺮﻓﺘﯿ ﻦ اﻻن ﻋﺮوﺳﯽ ﮐﺮده ﺑﻮد) ﻦ و ا) ﻦ‌ ﻫﻤﻪ ﻣﺸﮑ ﻞ ﺑﺮاﺗﻮن ﳕﯽ‌ﺗﺮاﺷﯿﺪن …)ز)ﺮ ﮔﻮش‬
‫ﯽ ﺧﻮان اﻋﺪاﻣﺶ ﮐﻨﻨﺪ؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر( ﺣﺎﻻ ﮐِـــﯽ ﻣ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ ﻓﺮدا … )ﺑﻪ ﺟﻮﻟﯿﺖ( ﺑﺮای ﻣﻼﻗﺎت اوﻣﺪی؟‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬ﺑﻠﻪ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻫﻤﯿ ‌ﻦﺟﺎ وا)ﺴﺘﺎ ﺗﺎ ﻣ ﻦ ﺑﯿﺎرﻣﺶ … ﻣ ﻦ ﺑﺮم زﻧﺪاﻧﯽ رو ﺑﯿﺎرم‬
‫دوک‪ :‬ﺑﺮو …ﺑﺮو) ﻣﺄ ﻣﻮر ﻣﯽ‌رود(‬
‫دوک‪ :‬ﺧﺸﮕﻠﯽ ﻫﺎ …ﻧﻪ؟‬
 ‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬د)ﮕﻪ …‬
‫دوک‪ :‬آ)ﺎ از ا) ﻦ ﮐﺎری ﮐﻪ ﮐﺮدی ﭘﺸﯿﻤﺎﻧﯽ؟‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬آره‪ ،‬ﭘﺸﯿﻤﺎن و ﺷﺮﻣﺴﺎر‪ ،‬و ﻟﯽ ﭼﺎره ﭼﯿﻪ ﺑﺎ)ﺪ ﺳﻮ ﺧﺖ و ﺳﺎ ﺧﺖ‬
‫دوک‪ :‬ﻣﯽ‌ ﺧﻮای ﺑﻬﺖ )ﺎد ﺑﺪم ﮐﻪ ﺑﻔﻬﻤﯽ ﭘﺸﯿﻤﻮﻧﯽ و ﻧﺪاﻣﺘﺖ واﻗﻌﯿﻪ )ﺎ ا ﻟﮑﯽ؟‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬ﳑﻨﻮن ﻣﯿﺸﻢ‬
‫دوک‪ :‬آ)ﺎ ﻣﺮدی رو ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﺎدرﺳﺘﯽ ﮐﺮده رو دوﺳﺶ داری؟‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﮐﻪ دوﺳﺘﺶ دارم … اون ﺷﻮ ﻫﺮﻣﻪ … ﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﺮوﺳﯽ ﻧﮑﺮد)ﻢ … ﺑﻪ ﺧﺪا ﺑﻪ اﻧﺪازه‌ی زﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ اون‬
‫ﻧﺎدرﺳﺘﯽ ﮐﺮده دوﺳﺶ دارم‬
‫دوک‪ :‬درا) ﻦ ﺻﻮرت ﺧﻼف ﺷﻤﺎ ﻣﺘﻘﺎﺑﻼ ً اﳒﺎم ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬آره‪ ،‬ﻣﺘﻘﺎﺑ ﻞ ﺑﻮده‬
‫دوک‪ :‬در ا) ﻦ ﺻﻮرت ﺧﻼف ﺗﻮ ﺳﻨﮕﯿ ﻦ ﺗﺮ از ﺧﻼف اوﻧﻪ‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬ا ﻋﺘﺮاف ﻣﯽ‌ﮐﻨﻢ ﭘﺪر‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ ﻧﺎدﱈ‬
‫دوک‪ :‬ا) ﻦ اﺣﺴﺎس ﺧﻮﺑﯿﻪ و ﻟﯽ ﻧﮑﻨﻪ ﮐﻪ ﻧﺪاﻣﺖ و ﺷﺮﻣﺴﺎری ﺗﻮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﻼﻓﯽ ﮐﻪ ﮐﺮدی ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﺮس از‬
‫ﻣﺠﺎزات ﺑﺎﺷﻪ و ﻧﻪ ﺗﺮس از ﺧﺪا …‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬ﭼﻄﻮر؟‬
‫دوک‪ :‬ﭼﻮن اﮔﻪ ﺗﺮس ﺗﻮ از ﻣﺠﺎزات ﺑﺎﺷﻪ اﺣﺘﺮام ﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺪا ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﺮس ﻣﺎﺳﺖ ﻧﻪ وﺟﻮدش‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬ﻣ ﻦ از ﺧﺪا ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﮐﺎری ﮐﻪ ﮐﺮد)ﻢ ﻣﻌﺬرت ﻣﯽ‌ ﺧﻮام‬
‫دوک‪ :‬ﭘﺲ آراﻣﺶ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻧﺎزل ﺧﻮا ﻫﺪ ﺷﺪ … ﺷﻨﯿﺪم ﮐﻪ ﺷﺮ)ﮏ ﺗﻮ ﻓﺮدا ا ﻋﺪام ﺧﻮا ﻫﺪ ﺷﺪ؟‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬ﻓﺮدا؟ ! ای ﻋﺸﻖ ﺳﺘﻤﮑﺎر ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣ ﻦ ﺣﯿﺎت ﻣﯽ‌ﺑﺨﺸﯽ‪...‬‬
‫دوک‪ :‬ﺗﻮ ﺑﺎ ا) ﻦ ﺳ ﻦ‌ اﺻﻼ ً ﻣﯽ‌دوﻧﯽ ﻋﺸﻖ ﭼﯿﻪ؟‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬اﻻن د)ﮕﻪ ﻧﻪ …‬
‫دوک‪ :‬ﻋﺸﻖ … ﻋﺸﻖ ﻣﺜ ﻞ )ﻪ ﭼﺮخ و ﻓﻠﮑﯽ ﻣﯽ‌ﻣﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﻋﻤﺮت رو ﻣﯿﻨﺪازی ﺗﻮش و اون ﺷﺮوع ﺑﻪ ﭼﺮ ﺧﯿﺪن ﻣﯽ‌ﮐﻨﻪ‬
‫ﯽام ﮐﻪ ﺳﻮارﺷﯽ ﭼﻮﺑﯿﻪ …‬
‫و ﻟﯽ ﻓﻘﻂ ﺗﻮی )ﻪ دا)ﺮه ﻣﯿﮕﺮده و اﺳﺒ ‌‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬ﺣﻘﺎ ً‬
‫دوک‪ :‬ﻣ ﻦ ﺑﺮای ﺗﻠﻘﯿ ﻦ ﻣﺬ ﻫﺒﯽ ﺑﺎ)ﺪ ﺑﺮم ﭘﯿﺸﺶ …ﮐﺎری ﺑﺎ ﻫﺎش ﻧﺪاری؟‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬ﺑﻬﺶ ﺑﮕﯿ ﻦ ﺟﻮ ﻟﯿﺖ دوﺳﺘﺶ داره …‬
‫دوک‪ :‬ﺧﺪاوﻧﺪ ﻫﻤﻪ‌ی ﻣﺎ را ﺑﻪ راه راﺳﺖ ﻫﺪا)ﺖ ﮐﻨﺪ‬
‫*‬
 ‫ﺻﺤﻨﻪ‌ی ﯾﺎزده ‪١۱١۱‬‬
‫) ﺧﺎﻧﻪ‌ی آﳒﻠﻮ(‬

‫ﯽﺷﻮد(‬
‫)ا)ﺰاﺑﻞ وارد ﻣ ‌‬
‫ﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ؟‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺧﺐ دوﺷﯿﺰ‌هی ز)ﺒﺎ ﭼﻪ ﻣ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬آﻣﺪ‌هام ﺗﺎ از اراد‌هی ﺷﻤﺎ آﮔﺎه ﺑﺸﻢ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬اراد‌هی ﻣ ﻦ؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﻠﻪ‬
‫ﯽﺗﻮﻧﻪ زﻧﺪه ﲟﻮﻧﻪ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻧﻈﺮ ﻣ ﻦ ﻫﻤﻮن ﺑﻮد ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ‪ ،‬ﺑﺮادرت ﳕ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﺎ وﺟﻮد ا) ﻦ ﺧﺪا از ﺷﻤﺎ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮐﻨﻪ‬
‫اﳒﻠﻮ‪ :‬اﻣﮑﺎن داره ﮐﻪ اون ﮐﻤﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ زﻧﺪه ﲟﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺷﺎ)ﺪ ﻫﻢ در ﺣﺪ ﺷﻤﺎ )ﺎ ﻣ ﻦ‪ ،‬و ﻟﯽ ﺗﻬﺶ ﭼﯽ؟ آ ﺧﺮش ﻫﻤﻪ ﻣﻮن‬
‫رﻓﺘﻨﯽ ﻫﺴﺘﯿﻢ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﻫﻤﻪ ﺑﺎ)ﺪ ﲟﯿﺮ)ﻢ و ﻟﯽ ﻧﻪ ﺑﺎ ﺣﮑﻢ ﺷﻤﺎ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﭘﺲ ﺣﺮف ﻣ ﻦ ﻫﻤﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻢ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺣﺘﯽ اﮔﻪ ازﺗﻮن ﲤﻨﺎ ﮐﻨﻢ؟‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺑﺮای ﭼﯽ؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﺮای ا)ﻨﮑﻪ اون آﻣﺎد‌هی ﻣﺮگ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬زن ﺑﺎرداری داره و ﻫﻨﻮز ﺧﯿﻠﯽ ﺟﻮوﻧﻪ و از ﻧﻈﺮ روﺣﯽ ﺑﺮای ﻣﺮدن آﻣﺎده‬
‫ﻧﯿﺴﺖ‬
‫ﯽﮐﻨﺪ … ا) ﻦ ﺗﻘﺪ)ﺮ زﻧﺪﮔﯽ اوﺳﺖ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻧﻨﮓ ﺑﺮ ا) ﻦ ﮔﻨﺎﻫﺎن ﮐﺜﯿﻒ ﮐﻪ ﻣﺎرا وادار ﺑﻪ اﺟﺮای ﻗﺎﻧﻮن ﻣ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ا) ﻦ ﺗﻘﺪ)ﺮ ﻧﯿﺴﺖ … ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺷﻤﺎﺳﺖ … ﺗﻘﺪ)ﺮ آﺳﻤﺎﻧﯽ اﺳﺖ و ﺑﻪ دﻧﯿﺎ ارﺗﺒﺎﻃﯽ ﻧﺪارد‬
‫ﯽدﻫﯿﺪ )ﮏ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺴﯿﺎر ﻋﺎدل ﮐﻪ‬
‫ﯽﭘﺮﺳﻢ‪ ،‬آ)ﺎ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣ ‌‬
‫ﯽدرﻧﮓ از ﺷﻤﺎ ﻣ ‌‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ا) ﻦ ﻋﻘﯿﺪ‌هی ﺷﻤﺎﺳﺖ؟ ﭘﺲ ﺑ ‌‬
‫ﻣﯽ‌ ﺧﻮا ﻫﺪ ﺣﯿﺎت ﺑﺮادرﺗﺎن را ﺑﮕﯿﺮد اورا ﻣﻮرد ﺑﺨﺸﺶ ﻗﺮار د ﻫﺪ؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ا) ﻦ ﺧﻮاﺳﺘ‌ﻪی ﻣ ﻦ اﺳﺖ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬و ﻟﯽ )ﮏ ﺷﺮﻃﯽ داره‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﭼﻪ ﺷﺮﻃﯽ؟‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺑﻪ ﺷﺮﻃﯽ ﮐﻪ ﺑﺪﻧﺘﺎن را ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻧﺎﭘﺎﮐﯽ ﺷﯿﺮ)ﻨﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺮادرﺗﺎن ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ آن زن روا داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺷﻤﺎ ﻣﯽ دوﻧﯿ ﻦ روح ﭼﯿﻪ؟‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺑﻠﻪ‬
 ‫ﯽدﻫﻢ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪:‬ﭘﺲ ﺑﺎور ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﮐﺮدن ﺑﺪﱎ را ﺑﺮ اﺳﺎرت روﺣﻢ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣ ‌‬
‫ﯽام ﮐﻪ از روی ﻧﺎ ﭼﺎری ﺻﻮرت ﺑﮕﯿﺮه ﺣﺴﺎب ﻧﯿﺴﺖ‬
‫ﯽ ﺧﻮام‪ ،‬ﮔﻨﺎﻫ ‌‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻣ ﻦ روﺣﺖ رو ﳕ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮرﺗﻮن ﭼﯿﻪ؟‬
‫ﯽﮐﻨﻢ‪ .‬آ)ﺎ ﮔﻨﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺑﻪ ﻣ ﻦ ﺑﮕﯿﺪ ﮐﻪ ﻣ ﻦ اﮐﻨﻮن ﺑﻪ ﻧﺎم ﻗﺎﻧﻮن ﺣﮑﻤﯽ درﺑﺎره زﻧﺪﮔﯽ ﺑﺮادرﺗﺎن ﺻﺎدرﻣ ‌‬
‫ﯽﮔﯿﺮد ﻧﻮﻋﯽ ﺧﯿﺮ ﺧﻮاﻫﯽ از ﺟﺎﻧﺐ ﻣ ﻦ اﺳﺖ؟‬
‫زﻧﺪﮔﯽ ﺑﺮادرﺗﺎن ﺻﻮرت ﻣ ‌‬
‫ﯽﮔﯿﺮم‪ ،‬ا) ﻦ ﮐﺎر ﺑﻪ ﻫﯿﭻ وﺟﻪ ﮔﻨﺎه ﻧﯿﺴﺖ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻫﻤﯿﻨﻄﻮره‪ ،‬ا) ﻦ ﮐﺎر رو ﺑﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻣ ﻦ ﮐﯿﻔﺮ اون رو ﺑﻪ ﮔﺮدن ﻣ ‌‬
‫ﺑﻠﮑﻪ ﻋﯿ ﻦ ﺛﻮاﺑﻪ …‬
‫ﯽﭘﺬ)ﺮ)ﺪ؟‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬و ﻟﯽ اﮔﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﺗﺴﺎوی ﺑﯿ ﻦ ﮔﻨﺎه و ﻣﺮّوت ﺑﺮﻗﺮار ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺎزﻫﻢ ﺧﻄﺮ از ﮐﻒ دادن روح ﺧﻮدرا ﻣ ‌‬
‫ﯽ ﺧﻮام ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﺎی ﻣ ﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﺸﻪ و‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﺮای ﳒﺎت زﻧﺪﮔﯿﺶ ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ ﮔﻨﺎه ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻣ ﻦ از درﮔﺎه ﺧﺪا ﻣ ‌‬
‫ﺷﻤﺎ ﻧﺨﻮا) ﻦ اون دﻧﯿﺎ ﺟﻮاﺑﮕﻮ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬
‫ﯽﮐﻨﻪ … ﭘﺲ ﺳﺨ ﻦ ﺻﺮ)ﺢ ﻣ ﻦ رو ﺑﺸﻨﻮ‪ ،‬ﺑﺮادرت ﺑﺎ)ﺪ ﲟﯿﺮه‪.‬‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬و ﻟﯽ ﮔﻮش ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻋﻘ ﻞ ﺷﻤﺎ از ﺧﺮد ﻣ ﻦ ﭘﯿﺮوی ﳕ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ا) ﻦ ﻫﻤﻪ ﻋﻘﺪه رو از ﮐﺠﺎ آورد) ﻦ … اﮔﻪ ﺟﻮاﺑﺘﻮن ﻫﻤﻮن ﺑﻮد ﮐﻪ ﻗﺒﻼ ًﮔﻔﺘﯿ ﻦ ﺑﺮای ﭼﯽ ﺑﺎز دوﺑﺎره ﺧﻮاﺳﺘﯿ ﻦ‬
‫ﻣ ﻦ ﺑﯿﺎم ﭘﯿﺸﺘﻮن‪...‬‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻣ ﻦ ﻧﺨﻮاﺳﺘﻢ‪ ،‬ﺗﻮ ﮔﻔﺘﯽ ﺑﯿﺎم‪ ،‬ﻣﻨﻢ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﯿﺎ‪...‬ﮔﻨﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﺑﺮادرت ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺷﺪه ﻇﺎﻫﺮا ً ﻃﻮر)ﻪ ﮐﻪ در‬
‫ﻗﺎﻧﻮن‪،‬ﮐﯿﻔﺮی داره‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬درﺳﺘﻪ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻗﺎﻧﻮن رو ﻫﻢ ﮐﻪ ﳕﯿﺸﻪ ﻋﻮض ﮐﺮد‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬دﻗﯿﻘﺎ ً‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﭘﺲ راﻫﯽ ﺑﺮای ﳒﺎت اون ﻧﯿﺴﺖ ﺟﺰ )‌ﻪراه ﻓﺮﺿﯽ‪ ،‬و اون ا) ‌ﻦﮐﻪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﮐﻪ ﺧﻮاﻫﺮش ﻫﺴﺘﯿ ﻦ دﳋﻮاه ﮐﺴﯽ‬
‫ﯽﺗﻮﻧﯿﺪ ﺑﺮادرﺗﺎن را از زﳒﯿﺮ ﺑﺮ ﻫﺎﻧﯿﺪ‪ ،‬ﻫﯿﭻ‬
‫ﺑﺎﺷﯿ ﻦ ﮐﻪ در دادﮔﺎه ﺻﺎﺣﺐ ﻧﻔﻮذه و ﻣﻘﺎم ﺷﺎﻣﺨﯽ داره‪ ،‬و ﺑﻪ ﮐﻤﮏ اون ﻣ ‌‬
‫وﺳﯿﻠ‌ﻪی د)ﮕﺮی ﻫﻢ در ﺟﻬﺎن ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ اورا ﳒﺎت دﻫﺪ اﻻ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﮔﻮﻫﺮ ﺗ ﻦ ﺑﻪ آن ﺷﺨﺺ‪) ،‬ﺎ واﮔﺬاری ﺑﺮادرﺗﺎن ﺑﻪ‬
‫رﳒﻬﺎی ﺧﻮ)ﺶ … در ا) ﻦ ﺻﻮرت ﭼﯽ؟‬
‫ﯽﺷﺪم ﺗﺮﺟﯿﺤﺎ ً ﺿﺮﺑﺎت ﺗﺎز)ﺎﻧﻪ را‬
‫ﯽﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺑﺮای ﺧﻮدم … اﮔﺮ ﻣﺤﮑﻮم ﺑﻪ ﻣﺮگ ﻣ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﺮای ﺑﺮادرم ﻫﻤﻮن ﮐﺎری رو ﻣ ‌‬
‫ﮐﻪ ﺗ ﻦ ﻋﺮ)ﺎﱎ را ﺧﻮن آ ﻟﻮد ﻣﯽ‌ﮐﺮد ﻣﯽ‌ﭘﺬ)ﺮﻓﺘﻢ و ﺑﻪ ﺑﺴﺘﺮی ﳕﯽ‌رﻓﺘﻢ ﮐﻪ از آن ﻧﻔﺮت دارم‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬در ا) ﻦ ﺻﻮرت ﺑﺮادرﺗﺎن ﺑﺎ)ﺪ ﲟﯿﺮد‪...‬‬
‫ﯽدرﻧﮓ ﲟﯿﺮد ﺑﻬﺘﺮ از آن اﺳﺖ ﮐﻪ روح ﺧﻮا ﻫﺮی‬
‫ﯽﺷﻮد‪ ،‬ﭼﻮن ﺑﺮادری ﺑ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﲟﯿﺮد … ا) ﻦ راه ﺑﺮای ﻣ ﻦ ارزا‌نﺗﺮ ﲤﺎم ﻣ ‌‬
‫ﺑﺮای ﳒﺎت وی ﺗﺎ اﺑﺪ ﻣﺮده ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﯽرﺣﻤﯽ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬در ا) ﻦ ﺻﻮرت ﺗﻮ ﻫﻢ ﺑﻪ اﻧﺪاز‌هی ﺻﺎدر ﮐﻨﻨﺪ‌هی ﺣﮑﻢ ﺑ ‌‬
 ‫ﯽ آو ر ) ﻢ و آ ﻧ ﭽﻪ ﮐﻪ‬
‫ﯽ ﺧﻮاﻫﯿﻢ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮر ﺧﻮدﻣﺎن را ﺑﻪ زﺑﺎن ﳕ ‌‬
‫ﺖﻫﺎ ﺑﺨﺎﻃﺮ آﻧ ﭽﻪ ﻣ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺳﺮورم ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ‪ ،‬ﺑﻌﻀﯽ وﻗ ‌‬
‫ﯽﺷﻤﺎر)ﻢ‬
‫ﯽﮔﯿﺮ)ﻢ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ اورا ﻋﺰ)ﺰ ﻣ ‌‬
‫ﯽداﻧﯿﻢ را ﻧﺎد)ﺪه ﻣ ‌‬
‫ﻣﻨﻔﻮر ﻣ ‌‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻫﻤ‌ﻪی ﻣﺎ د ﭼﺎر ا) ﻦ ﺿﻌﻔﯿﻢ …‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﭘﺲ اﮔﺮ ﻫﻤ‌ﻪی ﻣﺎ د ﭼﺎر ا) ﻦ ﺿﻌﻔﯿﻢ ﻗﺒﻮل ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﮔﺮ ﺑﺮادر ﻣ ﻦ ﮐﺲ د)ﮕﺮی ﺷﺮ)ﮏ ﮔﻨﺎﻫﺶ ﻧﺒﻮد ﻣ ﻦ اﺻﻼ ً‬
‫ﯽﮐﺮدم‪ ،‬در ﺿﻤ ﻦ ﺑﺎ)ﺪ ﺑﻪ اﻃﻼﻋﺘﻮن ﺑﺮﺳﻮﱎ ﮐﻪ اوﻧﺎ زن و ﺷﻮﻫﺮ ﺑﻮدن و ﻓﻘﻂ ﻋﺮوﺳﯽ ﻧﮑﺮده‬
‫اﺻﺮاری ﺑﻪ زﻧﺪه ﻣﺎﻧﺪش ﳕ ‌‬
‫ﺑﻮدن …اﮔﺮ ﭼﻪ اﺷﺘﺒﺎه ﺑﺰرﮔﯽ ﮐﺮدن و ﻟﯽ اون اﻻن )ﮏ ﭘﺪره …‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ای ز‌نﻫﺎ … ﺷﻤﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺿﻌﻔﯿﺪ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﺿﻌﯿﻔﯿﻢ‪ ،‬ﻋﯿ ﻦ )ﻪ آ)ﻨﻪ‪ ،‬ﻇﺮ)ﻒ و ﺷﮑﻨﻨﺪه‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﺮدان ﺑﺎ ﺳﻮاﺳﺘﻔﺎده از ﺿﻌﻒ زﻧﺎن ﺧﻮدﺷﻮن رو ﻟﮑ‌ﻪدار‬
‫ﻣﯽ‌ﺳﺎزﻧﺪ … ﺷﻤﺎ ﻣﯽ‌ﺗﻮﻧﯿﺪ ﻣﺎ زﻧﺎن رو ده ﺑﺮاﺑﺮ ﺿﻌﯿﻒ‌ﺗﺮ ﻫﻢ ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ‪ ،‬ﭼﻮن ﺳﯿﺮت ﻣﺎ ﻫﻤ ﭽﻮن ﺻﻮرﲤﺎن در ﻣﻘﺎﺑ ﻞ‬
‫ﺟﻠﻮ‌هﻫﺎی دروﻏﯿ ﻦ ﻧﺮم و ﺗﺎﺛﯿﺮ ﭘﺬ)ﺮ اﺳﺖ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﮐﺎﻣﻼ ً ا) ﻦ رو ﺑﺎور دارم … ﺑﻪ ﺗﺼﻮر ﻣ ﻦ ﻣﺎ ﻃﻮری ﺳﺎ ﺧﺘﻪ ﺷﺪ‌ها)ﻢ ﮐﻪ وﺟﻮدﻣﺎن در ﻣﻘﺎﺑ ﻞ ﮔﻨﺎﻫﺎن ﻣﻘﺎوم ﻧﯿﺴﺖ و‬
‫ﯽﮐﻨﺪ‪ .‬در‬
‫ﯽﭘﺮده ﺑﮕﻢ‪ ،‬ﺗﻮ )ﻪ زﻧﯽ و ﲤﺎم ﻇﻮاﻫﺮت ا) ﻦ را ﺗﺎ)ﯿﺪ ﻣ ‌‬
‫ﯽﺷﻮد … ﭘﺲ ﺑﮕﺬار ﺑ ‌‬
‫ﻫﻤﻮاره د ﭼﺎر ﻟﻐﺰش ﻣ ‌‬
‫ﯽزﻧﯽ آن را آﺷﮑﺎر ﺳﺎز‬
‫ﻫﺮﺻﻮرت‪ ،‬ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺿﻌﻔﯽ ﮐﻪ از آن ﺣﺮف ﻣ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻣ ﻦ ﺗﻨﻬﺎ )ﮏ زﺑﺎن دارم ﺳﺮور ﻣﻬﺮﺑﺎن … ﲤﻨﺎ دارم ﻣﻨﻈﻮرﺗﻮن رو ﺷﻔﺎف ﺗﺮ ﺑﯿﺎن ﮐﻨﯿﺪ‪...‬‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬واﻗﻌﺎ ً؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﻠﻪ واﻗﻌ‌ﺎ ً …‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﭘﺲ ﺑﺎ)ﺪ ﺑﺎ ذﮐﺮ ﭼﻨﺪ ﮐﻠﻤﻪ ﺑﻬﺘﻮن ﺑﮕﻢ ﮐﻪ ﻣ ﻦ ﺻﺮاﺣﺘﺎ ً ﺷﻤﺎ رو دوﺳﺖ دارم‪...‬‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﭼﻪ ﭼﯿﺰ ﻗﺸﻨﮕﯽ ﮔﻔﺘﯿ ﻦ‪ ...‬ﺑﺮادر ﻣ ﻦ ﻫﻢ ﺟﻮ ﻟﯿﺖ رو دوﺳﺖ داره … و ﻟﯽ ﺷﻤﺎ ﮔﻔﺘﯿ ﻦ ﮐﻪ اون ﺑﺎ)ﺪ ﲟﯿﺮه …‬
‫ﻣﮕﻪ ﻧﻪ؟‬
‫ﯽدم ﮐﻪ اون ﳕﯿﺮه‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬اﮔﺮ ﻋﺸﻖ ﺧﻮدت رو ﺑﻪ ﻣ ﻦ ﺑﺪی ا)ﺰاﺑ ﻞ ﻗﻮل ﻣ ‌‬
‫ﯽداﱎ ﮐﻪ در ﺗﻘﻮای ﺷﻤﺎ ﻧﻮﻋﯽ ﺳﺮﮐﺸﯽ ﻫﻢ وﺟﻮد داره … و ﻟﯽ ﺑﯿﺶ از آﻧ ﭽﻪ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺳﺮور ﻣ ﻦ )ﻪ ذره )ﻮاش ﺗﺮ … ﻣ ‌‬
‫ﯽرﺳﺪ؛ ﺷﻮر اﻧﮕﯿﺰ ﺗﺮ و زﻧﻨﺪه ﺗﺮ‬
‫ﻫﺴﺖ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣ ‌‬
‫ﯽ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻘﺖ ﺑﺸﻢ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬درﺳﺘﻪ … ﺑﻪ ﺷﺮاﻓﺘﻢ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﮐﻪ دوﺳﺘﺖ دارم … ﻫﯿ ﭽﻮﻗﺖ ﳕ ‌‬
‫ﯽام از ﺗﻮ ا) ﻦ رو ﻧﺨﻮاﺳﺖ …‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﮐﺴ ‌‬
‫ﯽﮐﻨﻢ‬
‫ﯽﺷﻢ زﻧﺪﮔﯿﺶ رو ﺟﻬﻨﻢ ﻣ ‌‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻣ ﻦ ﺑﻪ ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﻣ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺟﻬﻨﻢ ﮐﺮدن زﻧﺪﮔﯽ ﻣ ﻦ رو ﺑﺎ)ﺪ ﺑﺎ ﺧﻮدت ﺑﻪ ﮔﻮر ﺑﺒﺮی … ﻫﻤ‌ﻪش ﺗﻈﺎﻫﺮ … ﺗﻈﺎﻫﺮ … آﳒﻠﻮ … ﻣ ﻦ ا ﺧﻄﺎر‬
‫ﻣﯽ‌ﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺣﮑﻢ ﻋﻔﻮ ﺑﺮادرم را اﻣﻀﺎء ﮐﻨﯽ وﮔﺮﻧﻪ ﺑﺎ ﻓﺮ)ﺎد ﺑﻠﻨﺪ ﺧﻮدم ﺑﻪ دﻧﯿﺎ ﻣﯽ‌ﮔﻢ ﮐﻪ ﭼﻪ ﺣﯿﻮان ﮐﺜﯿﻔﯽ ﻫﺴﺘﯽ‪...‬‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﺳﺨ ﻦ ﺗﻮ را ﺑﺎور ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد ا)ﺰاﺑ ﻞ؟ ﻧﺎم ﭘﺎک ﻣ ﻦ و زﻧﺪﮔﯽ ﭘﺮ از ر)ﺎﺿﺖ و ﻣﻘﺎﱈ در ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﻮ ﺧﻮاﻫﺪ‬
 ‫ا)ﺴﺘﺎد و ﺗﻮرا ز)ﺮ ﺑﺎر ادﻋﺎی ﺗﻮ ﺧﻮرد ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد … ﺑﻮی اﻓﺘﺮاء و ﺑﻬﺘﺎن و ﺗﻬﻤﺖ ﺗﻮ ﻫﻤ‌ﻪ ﭼﯿﺰ را ﺑﻪ ﮔﻨﺪ ﺧﻮا ﻫﺪ‬
‫ﯽﺳﭙﺎرم‬
‫ﮐﺸﯿﺪ … ﺣﺎﻻ ﮐﻪ ا)ﻨﻄﻮر)ﻪ ﻣ ‌ﻦﻫﻢ ﺧﻮدم رو ﺑﻪ دﺳﺖ اﺣﺴﺎس ﻧﻔﺴﺎﻧﯽ ﺧﻮدم ﻣ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻣﻨﻢ ﭼﻨﺎن ﻧﺎﮐﺎﻣﺖ ﮐﻨﻢ ﮐﻪ …‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﭼﻪ ﺑﺎﮐﺎم ﭼﻪ ﻧﺎﮐﺎم ا)ﻨﺠﺎ آ ﺧﺮ ﺧﻄﻪ … ﻧﺰاﮐﺖ و ﺷﺮم اﻏﺮار آﻣﯿﺰت را ﮐﻨﺎر ﺑﮕﺬار‪ ،‬ﺑﮕﺬار ﺑﺮادرت زﻧﺪه ﲟﺎﻧﺪ …‬
‫ﺑﻌﺪش ﻫﻤﺴﺮم ﺧﻮا ﻫﯽ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺧﻼﻓﯽ‌ ﻫﻢ از ﺟﺎﻧﺐ ﺧﺪا اﳒﺎم ﻧﺪاده ﺑﺎﺷﯿﻢ …‬
‫ﯽﺗﻮﻧﯽ اﻧﻘﺪر ﭘﺴﺖ ﺑﺎﺷﯽ‪...‬‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺗﻮ ﺑﺎ ا)ﻨﮑﻪ ﻗﺎﺿﯽ ﻫﺴﺘﯽ و ﻟﯽ ﳕ ‌‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﺧﻮب ﺑﺎﺷﻪ آدم دﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﺮ ﮐﺎری ﻣﯿﺰﻧﻪ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ا)ﻨﻬﻤﻪ ﻋﻘﺪه رو از ﮐﺠﺎ آوردی … ﺑﺎ ﺗﮑﯿﻪ ﺑﻪ ﭼﯽ )ﻪ ﺗﻨﻪ ﻫﻢ ﭘﺎپ ﺷﺪی ﻫﻢ واﺗﯿﮑﺎن ﻫﻢ دادﮔﺎه ﺗﻔﺘﯿﺶ‬
‫ﻋﻘﺎ)ﺪ‪...‬‬
‫ﯽﻣﻬﺮی ﺗﻮ رﱋ اون رو در ﻣﺮگ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺳﺎ ﺧﺖ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻓﺮدا ﺑﻪ ﻣ ﻦ ﺟﻮاب ﺑﺪه‪ ،‬ﻣ ﻦ ﻣﺜ ﻞ ﺳﺮﻃﺎن ﺧﻄﺮﻧﺎﮐﻢ … ﺑ ‌‬
‫…ﺳﻌﯽ ﮐ ﻦ ﺟﻮاﺑﺖ آره ﺑﺎﺷﺪ وﮔﺮﻧﻪ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ اﺣﺴﺎﺳﯽ ﮐﻪ اﮐﻨﻮن ﺑﯿﺶ از ﻫﺮ ﭼﯿﺰ د)ﮕﺮ ﺑﺮ ﻣ ﻦ راﻫﻨﻤﺎﺳﺖ‬
‫ﯽﺗﻮاﻧﯽ ادﻋﺎ ﮐ ﻦ ز)ﺮا دروغ ﻣ ﻦ ﺑﺮ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺗﻮ ﭘﯿﺮوز‬
‫ﯽ ﺧﻮاﻫﯽ و ﻣ ‌‬
‫ﺳﺘﻤﮑﺎر)ﻢ را اﺛﺒﺎت ﺧﻮاﻫﻢ ﮐﺮد و ﺗﻮﻫﻢ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣ ‌‬
‫ﺧﻮا ﻫﺪ ﺷﺪ‬
‫)ا)ﺰاﺑﻼ ﺻ ﺤﻨﻪ را ﺗﺮک ﻣﯽ ﮐﻨﺪ(‬
‫*‬
‫ﺻﺤﻨﻪ‌ی دوازده ‪١۱٢۲‬‬
‫)زﻧﺪان(‬

‫)در ﻣﯿ ﺎن ﺻ ﺤﻨﻪ )ﮏ ﻧﯿﻤﮑﺖ ا ﺳﺖ ﮐﻪ داﺧﻞ اﺗ ﺎﻗﮏ زﻧﺪان ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪه‪.‬ﮐﻠﻮد)ﻮ روی آن ﻧﺸﺴﺘﻪ و ﺑ ﺎ ﭼﺸﻤ ﻬ ﺎی ﺑﺴﺘﻪ در ﺣ ﺎل ﺳﯿﮕ ﺎر ﮐﺸﯿﺪن‬
‫ا ﺳﺖ(‬
‫ﯽ ﻫﺎ ﮐﻨﯿـــــــــــﺪ … ﮐﻪ ﺗﻨﻬــــــــــــﺎ … ﳕﯽ از ﺑﺎران ﺑﻪ ﻣ ﻦ رﺳﺪ … اﻣــــــــــــﺎ …‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ)ﺑﺎ آواز(‪ :‬ﻣــــــــــــﺮا …دﻓ ﻦ ﺳﺮاﺷﯿﺒ ‌‬
‫ﺳﯿﻼﺑﻪ اش … از ﺳﺮم ﮔﺬر ﮐﻨﺪ‪ ...‬ﻣﺜ ﻞ ﻋﻤﺮی ﮐﻪ داﺷﺘﻢ … ﻣــــــــــــﮕﺮ دارﻧﺪ؟ ﺑﯿ ﭽﺎرﮔﺎن … دارو)ﯽ ﺟﺰ اﻣﯿــــــــﺪ …‬
‫دوک‪ :‬ﭘﺲ اﻣﯿﺪواری ﮐﻪ ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب آﳒﻠﻮ ﺗﻮ رو ﻋﻔﻮ ﮐﻨﻪ؟ آره؟‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﮐﯽ ﻫﺴﺘﯽ؟‬
‫دوک‪ :‬ﮐﺸﯿﺶ اﻗﺮار ﺑﮕﯿﺮت‪ ،‬ﻧﮕﺮان ﻧﺒﺎش ﻓﺮزﻧﺪم‬
‫ﯽﺗﻮﱎ‬
‫ﯽ ﺧﻮاد ﻧﮕﺮان ﻧﺒﺎﺷﻢ و ﻟﯽ ﳕ ‌‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬د ﻟﻢ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬اﻣﯿﺪوار ﺑﺎش ﻓﺮزﻧﺪم …ﮐﻤﯽ ﻓﮑﺮ ﮐ ﻦ‬
‫ﯽ ﺧﻮاد اﻣﯿﺪوار ﺑﺎﺷﻢ و ﻟﯽ وﻗﺘﯽ ﮐﺸﯿﺶ رو‬
‫ﯽﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﻢ‪...‬د ﻟﻢ ﻣ ‌‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬اﮔﻪ ﻓﻘﻂ )ﻪ ﺳﯿﮕﺎر د)ﮕﻪ داﺷﺘﻢ ﻣ ‌‬
 ‫ﻣﯿﻔﺮﺳ ﱳ ﺑﺎﻻی ﺳﺮ زﻧﺪاﻧﯽ )ﻌﻨﯽ ﮐﺎر ﲤﻮﻣﻪ د)ﮕﻪ …‬
‫دوک‪ :‬ﭘﺲ ﺑﺮای ﻣﺮگ ﻣﺼﻤّﻢ ﺑﺎش‪ ،‬اوﳒﻮری ﻫﻢ ﻣﺮگ ﺷﯿﺮ) ﻦ ﺗﺮه‪ ،‬ﻫﻢ زﻧﺪﮔﯽ‪...‬‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬واﻗﻌﺎ ً؟‬
‫دوک‪ :‬ﺑﺎ زﻧﺪﮔﯽ ا)ﻨﻄﻮری ﺑﺮ ﺧﻮردﮐ ﻦ‪ ،‬ﺑﻬﺶ ﺑﮕﻮ ﮐﻪ اﮔﻪ ﺗﻮ رو از دﺳﺖ ﺑﺪم ﭼﯿﺰی رو از دﺳﺖ ﻣﯽ‌دم ﮐﻪ ﮐﺴﯽ ﺟﺰ‬
‫ﯽﮐﻨﯿﻢ‬
‫اﺑﻠﻬﺎن ﻗﺼﺪ ﻧﮕﻬﺪاری اون رو ﻧﺪاره … ﻣ ﻦ و ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﺎز) ﭽ‌ﻪی دﺳﺖ ﻣﺮﮔﯿﻢ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻘﺪر از دﺳﺘﺶ ﻓﺮار ﻣ ‌‬
‫دار)ﻢ ﺑﻪ اون ﻧﺰد)ﮏ ﺗﺮ ﻣﯽ‌ﺷﯿﻢ‪ ،‬ﭘﺲ ا) ﻦ ﻋﻤﺮی ﮐﻪ اﺳﻢ زﻧﺪﮔﯽ رو روش ﮔﺬاﺷﺘﯿﻢ ﭼﯿﻪ؟ واﻗﻌﺎ ً آدم ﭼﯿﻪ؟ ﻏﯿﺮ از )ﻪ‬
‫ﻣﻮﺟﻮدی ﮐﻪ ﻣﺤﺘﺎج ﻫﺰاران ﻫﺰار داﻧﻪ‌ا)ﻪ ﮐﻪ از ﺧﺎک در ﻣﯽ‌آد؟ ﺗﻮ ا) ﻦ زﻧﺪﮔﯽ ﻫﺰار ﺑﺎر ﻣﺮدن ﺧﻔﺘﻪ و ﻟﯽ ﺑﺎز ﻫﻢ از ﻣﺮگ‬
‫ﮐﻪ ﻫﻤﻪ‌ی ا) ﻦ ﻧﺎﮔﻮاری ﻫﺎ رو از ﺑﯿ ﻦ ﻣﯽ‌ﺑﺮه ﻣﯽ‌ﺗﺮﺳﯿﻢ‬
‫ﯽ ﺧﻮاد زﻧﺪه ﲟﻮﱎ‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﻫﻤ‌ﻪی ا) ‌ﻦﻫﺎ درﺳﺖ و ﻟﯽ ﻣ ﻦ د ﻟﻢ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﻫﻤﻪ‌ی ﻣﺎ ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ روی زﻣﯿ ﻦ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﻣﺤﮑﻮم ﺑﻪ ﺣﺒﺲ اﻧﻔﺮادی در ﭘﻮﺳﺖ ﺗﻨﻬﺎ)ﯽ ﺧﻮدﻣﻮن ﻫﺴﺘﯿﻢ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﮐﯽ اوﳒﺎﺳﺖ؟‬
‫ﯽ ﺧﻮاﺳﺘﻢ )ﮑﯽ دو ﮐﻠﻤﻪ ﺑﺎ ﮐﻠﻮد)ﻮ ﺣﺮف ﺑﺰﱎ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪:‬ﻣ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺑﺮو ﺑﺒﯿ ﻦ ﮐﯿﻪ‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﭼﺸ ﻢ ) ﻣﯿﺪود ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﯿﺮون(‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺷﻤﺎ؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺧﻮاﻫﺮﺷﻢ‬
‫دوک‪ :‬ﻣﺄﻣﻮر؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬در ﺧﺪﻣﺘﻢ ﭘﺪر‬
‫دوک‪ :‬ﻣ ﻦ رو )ﻪ ﺟﺎ ﻗﺎ)ﻢ ﮐ ﻦ ﮐﻪ ﺳﺨﻨﺎن آﻧﻬﺎ را ﺑﺸﻨﻮم‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪) :‬ﻣﺄﻣﻮر ﺑﺎ اﺷﺎره‪ ،‬دوک را ﺑﻪ ز)ﺮ اﺗﺎﻗﮏ زﻧﺪان ﻣﯽ‌ﻓﺮﺳﺘﺪ( ا ﻟﺒﻮ؟‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪:‬ﺑﻠﻪ ﻗﺮﺑﺎن؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺑﯿﺎرش دا ﺧ ﻞ )اﻟﺒﻮ و ا)ﺰاﺑﻼ وارد ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ(‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬درود‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬دوﺻﺪ ﺑﺪرود … ﭼﯿﺰی ﻫﻤﺮاﺗﻮن ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻧﻪ …ﺟﺰ ا) ﻦ ﻫﻨﺪواﻧﻪ؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ا ﻟﺒﻮ؟‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﻗﺮﺑﺎن؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻫﻨﺪوﻧﻪ رو ﭼﮏ ﮐ ﻦ‪ ،‬اﮔﻪ ﻣﻮردی ﻧﺪاﺷﺖ‪ ،‬ﭼﺸ‌ﻢﻫﺎی زﻧﺪاﻧﯽ رو ﺑﺎز ﮐ ﻦ … ﺧﻮاﻫﺮ‬
 ‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﻠﻪ؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺷﻤﺎﻫﻢ از ا) ﻦ ﺧﻂ ﺟﻠﻮﺗﺮ ﻧﺮ)ﺪ‬
‫ﯽرم‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﳕ ‌‬
‫ﯽﺷﻮد(‬
‫ﯽﮐﻨﺪ و ﺑ ﺎ ﻫﻨﺪواﻧﻪ ﺧ ﺎرج ﻣ ‌‬
‫ﯽ ﮔﺬارد ﺑﻌﺪ ﭼﺸﻤ ﻬ ﺎی زﻧﺪاﻧﯽ را ﺑ ﺎز ﻣ ‌‬
‫ﯽ ﮔﯿﺮد روی ز ﻣﯿﻦ ﻣ ‌‬
‫)اﻟﺒﻮ ﻫﻨﺪواﻧﻪ را ﻣ ‌‬

‫*‬
‫ﺻﺤﻨﻪ‌ی ﺳﯿﺰده ‪١۱٣۳‬‬
‫)ﺣﻤﺎم ﺧﺎﻧ‌ﻪی آﳒﻠﻮ(‬

‫)آ ﳒﻠﻮ درون وان ﻧﺸﺴﺘﻪ اﺳﺖ(‬

‫آﳒﻠﻮ‪:‬ذﮐﺮ ﺧﺪا ﻃﻮری ﺑﺮ زﺑﺎﱎ ﺟﺎری اﺳﺖ ﮐﻪ ﮔﻮ)ﯽ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﺎﻣﯽ از او ﻣﺎﻧﺪه در ﺣﺎ ﻟﯿﮑﻪ در ﻗﻠﺒﻢ ﻓﮑﺮی ﻗﻮی و ﭘﻠﯿﺪ ﺑﻪ‬
‫وﺟﻮد آﻣﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺧﺪا ﻧﮑﻨﺪ ﮐﺴﯽ ا) ﻦ ﺳﺨﻨﺎن را ﺑﺸﻨﻮد‪ ،‬ا) ﻦ ﭼﯿﺴﺖ‪ ،‬آ)ﺎ اورا دوﺳﺖ دارم ﮐﻪ ﺷﻮق ﺷﻨﯿﺪن ﺣﺮﻓﻬﺎ‬
‫و ﻟﺬت ﺑﺮدن از ﻧﮕﺎﻫﺶ را دارم … ﺗﺎ ﭘﯿﺶ از ا) ﻦ ﻫﺮﮔﺰ زﻧﯽ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻪ ﺑﻮد دل ﻣ ﻦ را ﺑﻠﺮزاﻧﺪ … اﻣﺎ ا) ﻦ زن ﭘﺎﮐﺪاﻣ ﻦ‬
‫داره ﻣ ﻦ رو رام ﻣﯽ‌ﮐﻨﻪ‪ ...‬ﻣ ﻦ ﺣﺎﺿﺮم ا) ﻦ وﻗﺎر رو ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ آن اﺣﺴﺎس ﻏﺮور ﻣﯽ‌ﮐﻨﻢ رو ﺑﺎ ﭘﺮ ﮐﺎ ﻫﯽ ﮐﻪ ﺑﯿﻬﻮده در‬
‫ﻫﻮا ﻣﯽ‌ﺟﻨﺒﺪ ﻣﻌﺎوﺿﻪ ﮐﻨﻢ‪ .‬ای ﻣﻘﺎم‪ ،‬ای ﻇﻮا ﻫﺮ‪ ،‬ﺗﻮ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ‌ای ﺑﺎ ﻟﺒﺎس و ردای ﺧﻮد اﺑﻠﻬﺎن را ﺑﻪ وﺣﺸﺖ‬
‫ﯽﮐﺮدم ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻮدن )ﻪ ﭼﯿﺰ)ﻪ ﮐﻪ )ﻪ ﻣﺮد ﺑﺎ)ﺪ‬
‫اﻧﺪازی و ﺧﺮدﻣﻨﺪان را ﭘﺎ)ﺒﻨﺪ ﻇﺎﻫﺮ دروﻏﯿ ﻦ ﺧﻮد ﮐﻨﯽ … ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻓﮑﺮ ﻣ ‌‬
‫ﺑﺘﻮﻧﻪ ﺑﺎﻫﺎش ﮐﻨﺎر ﺑﯿﺎد … ا)ﻠﻮ)ﯽ ا)ﻠﻮ)ﯽ ﳌﺎ ﺳﺒﻘﻮﻧﯽ‬
‫)ﺻﺪای در ﺷﻨﯿﺪه ﻣﯽ‌ﺷﻮد(‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﮐﯿﻪ؟‬
‫ﺻﺪای ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻣﺄﻣﻮر‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻣﺄﻣﻮر ﮐﺠﺎ؟‬
‫ﺻﺪای ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻣﺄﻣﻮر ﺷﻬﺮﺑﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎ دم در‪...‬‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬درﺳﺖ ﺻﺤﺒﺖ ﮐ ﻦ‪...‬‬
‫ﺻﺪای ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺑﯿﺎ دم در ﮐﻢ ﺣﺮف ﺑﺰن … !‬
‫ﯽﻣﯿﺨﻮای؟‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﭼ ‌‬
‫ﺻﺪای ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺣﮑﻢ ﺟﻠﺒﺖ رو دارم‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺣﮑﻢ ﺟﻠﺐ ﻣ ﻦ؟‬
‫ﺻﺪای ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬آره …ﺗﻮ دﺳﺘﻤﻪ !‬
 ‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻣ ﻦ ﮐﻪ ﮐﺎری ﻧﮑﺮدم ﺑﺮای ﭼﯽ؟‬
‫ﺻﺪای ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺑﺮای ا)ﻨﮑﻪ ﺷﻤﺎ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪ) ﻦ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪم؟ ﻋﺎﺷﻘﯽ ﻣﮕﻪ ﺟﺮﻣﻪ؟‬
‫ﯽﺷﻪ‬
‫ﺻﺪای ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﳕﯽ دوﱎ‪ ...‬اون ﺗﻮ دادﮔﺎه ﻣﻌﻠﻮم ﻣ ‌‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬وا)ﺴﺘﺎ ﻟﺒﺎس ﺑﭙﻮﺷﻢ ﺑﯿﺎم د‌مدر‬
‫) ﻣﺄ ﻣﻮر و اﻟﺒﻮ را ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺑ ﺎ )ﮏ در ﻣﺘ ﺤﺮک وارد ﺻ ﺤﻨﻪ ﻣﯽ‌ﺷﻮﻧﺪ(‬
‫ﯽﮔ ﻢ ﮐ ﯿ ﻪ ؟‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﮐﯿﻪ؟ )ﺳﮑﻮت( …ﻣ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺷﻨﯿﺪی؟‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬آره !‬
‫ﯽز ﻧ ﯽ !‬
‫ﯽﮐﻨﯽ در ﻣ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻏﻠﻂ ﻣ ‌‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﺪا ﻣ ﻦ ﮐﯽ در زدم‬
‫ﯽﮔ ﻢ ﮐ ﯿ ﻪ ؟‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻣ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﭘﺲ ا) ﻦ از ﮐﺠﺎ ﻓﻬﻤﯿﺪ ﻣﺎ ﭘﺸﺖ در)ﻢ؟‬
‫)آ ﳒﻠﻮ در را ﺑ ﺎز ﻣﯽ ﮐﻨﺪ(‬
‫ﯽ ﺧﻮا) ﻦ ا) ﻦ وﻗﺖ روز؟‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﭼﯽ ﻣ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻣﺎ !؟‬
‫ﯽد) ﻦ؟‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﭼﺮا ﺟﻮاب ﳕ ‌‬
‫ﯽ ﺧﻮاﺳﺘﯿﻢ در ﺑﺰﻧﯿﻢ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻫﯿ ﭽﯽ … ﻣﺎ ﺗﺎزه ﻣ ‌‬
‫ﯽﻣﯿﺨﻮای؟‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺑﮕﻮ ﭼ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﭼﯿﺰی ﺷﺪه؟‬
‫ﯽ ﺧﻮا) ﻦ؟‬
‫ﯽﻣ ‌‬
‫ﯽد)ﺪم … ﭼ ‌‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻧﻪ …اﻧﮕﺎر داﺷﺘﻢ ﺧﻮاب ﻣ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب‪ ،‬ا)ﺰاﺑ ﻞ … ﺧﻮاﻫﺮ ﻣﺮد ﻣﺤﮑﻮم‪ ...‬ﻣﯿ ﻞ داره ﺷﻤﺎ رو ﻣﻼﻗﺎت ﮐﻨﻪ‬
‫ﯽﻣﯿﺨﻮاد؟‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﭼ ‌‬
‫ﯽﮔﻪ ﺷﻤﺎ ﺑ‌ﻪش ﮔﻔﺘﯿ ﻦ ﺑﯿﺎد ﺧﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻣ ‌‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻣ ﻦ؟‬
‫ﯽ ﺧﻮا) ﻦ ﺑ‌ﻪش ﺑﮕﻢ ﺑﺮه دﻓﺘﺮ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺑﯿﺎ) ﻦ؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬آره‪ ،‬ﻣ ‌‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻧﻪ‪ ...‬ﺑﮕﻮ ﺑﯿﺎد ﺗﻮ … ﺑﺮ) ﻦ در رو ﻧﺸﻮن ﺑﺪ) ﻦ … ﺑﺮ) ﻦ ا)ﻨﺠﺎ واﻧﯿ ﺴﺘﯿﺪ … )اﻟﺒﻮ و ﻣﺄ ﻣﻮر ﺑ ﺎ در ﻣﺘ ﺤﺮک ﻣ ‌‬
‫ﯽروﻧﺪ(‬
‫*‬
 ‫ﺻﺤﻨﻪ‌ی ﭼﻬﺎرده ‪١۱۴‬‬
‫) ﺧﯿﺎﺑﺎن(‬

‫ﯽﺷﻮد(‬
‫)ا)ﺰاﺑﻼ وارد ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ا)ﺰاﺑﻼ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ رﺳﯿﺪی … ﭼﻪ ﺧﺒﺮ ﻫﺎ)ﯽ از ا) ﻦ ﻣﻌﺎون ﺧﻮب داری؟‬
‫ﯽﮐﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺮار ﻣﻼﻗﺎت ﺷﺐ رو اوﳒﺎ ﺑﺎ ﻣ ﻦ ﮔﺬاﺷﺘﻪ‪ ،‬دوﺗﺎ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ا) ﻦ ﻣﻌﺎوﻧﻪ )ﻪ ﺑﺎغ اﻧﮕﻮری داره ﮐﻪ ﺗﻮی اون زﻧﺪﮔﯽ ﻣ ‌‬
‫ﯽﮐﻨﻪ و ا) ﻦ ﮐﻠﯿﺪ ﺑﺰرگ در اﺻﻠﯽ رو … او ﺑﺎ ﻣﺮاﻗﺒﺖ‬
‫ﮐﻠﯿﺪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣ ﻦ داده … ا) ﻦ ﮐﻮ ﭼﯿﮑﻪ در او ﻟﯽ رو ﺑﺎز ﻣ ‌‬
‫ﮔﻨﺎﻫﮑﺎراﻧﻪ‪ ،‬دوﺑﺎر ﻧﺸﺎﻧ‌ﻪﻫﺎ رو در ﮔﻮﺷﻢ ﺗﮑﺮار ﮐﺮد … ازش ﻗﻮل ﮔﺮﻓﺘﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ا) ﻦ ﮐﺎر ﺑﺎ)ﺪ ﺟﻮن ﺑﺮادرم رو‬
‫ﳒﺎت ﺑﺪه …‬
‫دوک‪ :‬ﻋﻼﻣﺖ د)ﮕﻪ‌ای ﮐﻪ رد و ﺑﺪل ﻧﺸﺪ؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻧﻪ … ﻫﯿﭻ ﻋﻼﻣﺖ د)ﮕ‌ﻪای ﻧﯿﺴﺖ … ﺟﺰ ا)ﻨﮑﻪ ﻣﻼﻗﺎت ﺑﺎ)ﺪ ﺗﻮی ﺗﺎر)ﮑﯽ ﺑﺎﺷﻪ و ﻣ ‌ﻦﻫﻢ ﺗﺬﮐﺮ دادم ﮐﻪ ﻣﻼﻗﺎت‬
‫ﯽﮐﻨﻪ ﮐﻪ ﻣ ﻦ اوﻣﺪم د)ﺪن ﺑﺮادرم‬
‫ﯽآد ﻓﮑﺮ ﻣ ‌‬
‫ﺑﺎ)ﺪ ﺧﯿﻠﯽ ﮐﻮﺗﺎه ﺑﺎﺷﻪ … ﭼﻮن ﺑﻬﺶ ﮔﻔﺘﻢ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎری ﮐﻪ ﻫﻤﺮاه ﻣ ﻦ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺧﻮﺑﯿﻪ …ﻣ ﻦ ﻫﻨﻮز ﺑﻪ ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ ﭼﯿﺰی ﻧﮕﻔﺘﻢ … آ ﻫﺎی …‪ .‬ﺷﻤﺎ ﮐﻪ ﺑﯿﺮون ﻫﺴﺘﯿ ﻦ‪ ...‬ﺑﯿﺎ) ﻦ ا)ﻨﺠﺎ‬
‫) ﻣ ﺎر) ﺎﻧ ﺎ وارد ﻣﯽ‌ﺷﻮد(‬
‫دوک‪ :‬از ﺷﻤﺎ ﻣﯽ‌ ﺧﻮام ﮐﻪ ﺑﺎ ا) ﻦ ﺧﺎﱎ آﺷﻨﺎ ﺑﺸﯿﺪ‪ ...‬ﻗﺮاره ﮐﻪ ﺧﺪﻣﺘﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮑﻨﻪ‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ﻣ ﻦ آﻣﺎد‌هام‬
‫دوک‪ :‬آ)ﺎ ﺑﻪ ﻣ ﻦ ا ﻋﺘﻤﺎد داری؟‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﺳﺮورم … ﺷﻤﺎ ﮐﺸﯿﺶ ﻣﻌﺘﺮف ﻣ ﻦ ﻫﺴﺘﯿ ﻦ‬
‫دوک‪ :‬ﭘﺲ در ا) ﻦ ﺻﻮرت دﺳﺖ ا) ﻦ ﻫﻤﺪم و ﻫﻤﮑﺎر را در دﺳﺖ ﺑﮕﯿﺮ و ﺑﻪ داﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ‌ﮔﻮ)ﺪ ﮔﻮش‌ﮐ ﻦ … ﻣ ﻦ‬
‫ﯽﺷﻮد …‬
‫ﻫﻢ در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﺧﻮاﻫﻢ ﺑﻮد … و ﻟﯽ اﮐﻨﻮن ﺷﺘﺎب ﮐﻨﯿﺪ … ﭼﻮن ﺷﺐ ﻣﻪ آ ﻟﻮد ﻧﺰد)ﮏ ﻣ ‌‬
‫) ﻣﻪ ﺻ ﺤﻨﻪ را ﻓﺮا ﻣﯽ‌ ﮔﯿﺮد(‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﺮ)ﻢ؟‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ﺑﺮ)ﻢ‪.‬‬
‫دوک‪ :‬ای ﺑﺰرﮔﯽ و ﻣﻘﺎم … ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﻬﺎ ﭼﺸﻢ ﺣﺮ)ﺺ ﺑﻪ ﺗﻮ دو ﺧﺘﻪ ﺷﺪه … ﺑﺎ اﻧﺪ)ﺸﻪ‌ ﻫﺎ)ﯽ ﻣﺘﻀﺎد و ﻧﺎدرﺳﺖ‪ ،‬اﻧﺒﻮ ﻫﯽ‬
‫از ﮔﺰارﺷﻬﺎ را در ﺑﺎره‌ات ﻣﯽ‌ﭘﺮاﮐﻨﻨﺪ؛ ﺑﺎ ﻫﺰاران ﺗﺮﻓﻨﺪ ﺳﺮ ﭼﺸﻤﻪ‌ی رو)ﺎی ﺧﻮ)ﺸﺖ ﻣﯽ‌ﺳﺎزﻧﺪ و در ﺧﯿﺎل ﺑﻪ ﺷﮑ ﻞ‬
‫ﯽدﻫﻨﺪ)ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ و ا)ﺰاﺑﻞ وارد ﻣﯽ‌ﺷﻮﻧﺪ( ﺧﺐ ﺑﻪ ﺗﻮاﻓﻖ رﺳﯿﺪ) ﻦ؟‬
‫ﻧﺎﺷﺎ)ﺴﺘ‌ﻪای ﺟﻠﻮ‌هات ﻣ ‌‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ﺑﻠﻪ‬
 ‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﭘﺪر او آﻣﺎده اﺳﺖ ﮐﻪ ا) ﻦ ﻃﺮح را اﺟﺮا ﮐﻨﺪ … ﺑﻪ ﺷﺮﻃﯽ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ اون رو ﺑﭙﺴﻨﺪ)ﺪ و ﺗﺄ)ﯿﺪ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫دوک‪ :‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﻋﺚ رﺿﺎ)ﺖ ﻣﻨﻪ ﺑﻠﮑﻪ ﺗﺄ)ﯿﺪ ﻫﻢ ﻣﯽ‌ﮐﻨﻢ … ا) ﻦ زن ﻫﻤﺴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ اوﺳﺖ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ‬
‫او ﮐﻢ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﯿ ﻦ ﭼﻮن ﳑﮑﻨﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﻘﺸﻪ‌ﻣﻮن ﺑﺸﻪ‬
‫ﯽﮔﻮ)ﯽ؟‬
‫ﯽﺷﻮی ﺑ‌ﻪاو ﭼﻪ ﻣ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬وﻗﺘﯽ از او ﺟﺪا ﻣ ‌‬
‫ﯽﮔﻢ ﮐﻪ‪ :‬ﺑﺮادرم رو ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﮑ ﻦ‬
‫ﯽﮔﻢ … ﻓﻘﻂ ﻣ ‌‬
‫ﯽﳕ ‌‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ﻫﯿ ﭽ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﺧﯿﺎ ﻟﻢ راﺣﺖ؟‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ﺧﯿﺎ ﻟﺘﻮن راﺣﺖ‪.‬‬
‫دوک‪ :‬ای د ﺧﺘﺮ ﻣﻬﺮﺑﺎن ﻫﺮاﺳﯽ ﺑﻪ ﺧﻮد راه ﻧﺪه … او ﺷﻮ ﻫﺮ ﺗﻮﺳﺖ … ﻣﻮﺟﺐ آﺷﺘﯽ ﺷﻤﺎ دو ﻧﻔﺮ ﺷﺪن ﮔﻨﺎه ﻧﯿﺴﺖ …‬
‫ﭼﻮن ﻋﺎدﻻﻧﻪ ﺑﻮدن اد ﻋﺎی ﺗﻮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ او ا) ﻦ ﻓﺮ)ﺒﮑﺎری رو ز)ﺒﺎ ﻣﯽ‌ﮐﻨﻪ …‪ .‬ﺑﺮ)ﻢ ﮐﻪ وﻗﺖ ﮐﺎﺷﺘﻨﻪ … وﻗﺖ درو ﻫﻢ ﻓﺮا‬
‫ﻣﯽ‌رﺳﻪ‪.‬‬
‫*‬

‫ﺻﺤﻨﻪ‌ی ﭘﺎﻧﺰده ‪١۱۵‬‬

‫)زﻧﺪان(‬

‫)زﻧﺪان ﻣﯿ ﺎن ﺻ ﺤﻨﻪ ا ﺳﺖ‪.‬ﮐﻠﻮد)ﻮ داﺧﻞ زﻧﺪان ا ﺳﺖ و ﺟﻮﻟﯿﺖ ﺑﯿﺮون زﻧﺪان ﻧﺸﺴﺘﻪ ا ﺳﺖ‪ ،‬ﺑ ﺎ ﺷﮑﻢ ﺑ ﺎ ﻻ آ ﻣﺪه(‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬ﻋﺠﺐ ﺻﺒﺤﯽ )ﻧﻮر ﺻ ﺤﻨﻪ از روز ﺑﻪ ﺷﺐ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣ‌ﯽﮐﻨﺪ( ﻋﺠﺐ ﺷﺒﯽ‪...‬‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬آره …ﺑﻪ ﺳﺘﺎر‌هﻫﺎ ﻧﮕﺎه ﮐ ﻦ‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬ﻣ ﻦ ﻫﯿ ﭽﻮﻗﺖ ﳕﯽ‌دوﻧﺴﺘﻢ ﺗﻮ آﺳﻤﻮن ا)ﻨﻘﺪر ﺳﺘﺎره وﺟﻮد داره‬
‫ﯽز ﻧ ﻪ‬
‫ﯽ ﺑ ﯿ ﻨ ﯽ ؟ ا و ﻧ ﯽ ﮐ ﻪ ﭼ ﺸ ﻤﮏ ﻣ ‌‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬اون ﺳﺘﺎره در ﺧﺸﺎن رو اوﳒﺎ ﻣ ‌‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬ﮐﺠﺎ؟‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬اوﳒﺎ‪...‬‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬آ ﻫﺎ …اون‪...‬د)ﺪﻣﺶ‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬اون ژوﭘﯿﺘﺮه !‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬از ﮐﺠﺎ ﻣﯽ‌دوﻧﯽ؟‬
‫ﯽﺷﻨﺎ ﺧﺘﻢ … اون ﻫﻤ‌ﻪ ﭼﯿﺰ رو در ﻣﻮرد آﺳﻤﻮن ﺑﻪ ﻣ ﻦ )ﺎد داد‪ ...‬اون ﻫﻤﯿﺸﻪ اوﳒﺎﺳﺖ؟‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪) :‬ﻪ ﻣﺮدی رو ﻗﺒﻼ ً ﻣ ‌‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬ﻣـُــﺮده؟‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﺳﺘﺎرﻫﻪ؟‬
 ‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪:‬ﻧﻪ‪ ،‬ﻣــَــﺮده !‬
‫ﯽزﻧﻪ … اون وﻧﻮﺳﻪ !‬
‫ﯽ ﺑ ﯿ ﻨ ﯽ ‪ ،‬ﭼ ﺸ ﻤﮏ ﻣ ‌‬
‫ﯽﺷﻪ‪ ...‬اون رو ﻣ ‌‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬آﻫﺎن … ﻧﻪ زﻧﺪس … ﺑﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻓﺼ ﻞ ﺟﺎش ﻋﻮض ﻣ ‌‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬راﺳﺘﻪ ﮐﻪ ﻣﯽ‌ﮔ ﻦ ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﺗﻮ آﺳﻤﻮن )ﻪ ﺳﺘﺎره داره؟‬
‫ﯽﺷﻪ‬
‫ﯽﺗﻮﻧﻪ ﺗﻌﻠﻖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ ﻋﺎدﻻﻧﻪ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﻣ ‌‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﻓﻘﻂ ﭼﯿﺰا)ﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﯿ ﭽﮑﺲ ﳕ ‌‬
‫ﯽﮐﻨﺪ(‬
‫)ﮐﻠﻮد)ﻮ ﺳﯿﮕ ﺎر روﺷﻦ ﻣ ‌‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬ﳕﯽ‌دوﻧﺴﺘﻢ ﺳﯿﮕﺎر ﻣﯽ‌ﮐﺸﯽ؟ از ﮐﯽ ﺷﺮوع ﮐﺮدی؟‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬از ﻫﻤﯿ ﻦ اﻵن)ﺳﯿﮕﺎر را ﺧﺎﻣﻮش ﻣ‌ﯽﮐﻨﺪ( اﻵﱎ ﺗﺮﮐﺶ ﮐﺮدم‪...‬‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬آﻓﺮ) ﻦ‪ ...‬اﻻن ﻣﯽ ﺗﺮﺳﯽ؟‬
‫ﯽدوﱎ ﺑﺪون ﺗﻮ ﭼﯿﮑﺎر ﮐﻨﻢ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮرم ﻫﺮ دو ﺗﻮﻧﻪ‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﻧﻪ … ﻓﻘﻂ ﳕ ‌‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪:‬ﺣﺮﻓﺎت ﻋﯿ ﻦ ﺷﻌﺮ ﻣﯽ‌ﻣﻮﻧﻪ‬
‫ﯽرﺳﯿﺪ‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬اﮔﻪ ﺑﺎﺑﺎت اﺟﺎزه ﻣﯿﺪاد ﻣﺎ زودﺗﺮ ﻋﺮوﺳﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﺎر ﺑﻪ ا)ﻨﺠﺎ ﳕ ‌‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬اون ﺗﻮ ﻓﮑﺮ ﻋﺮوﺳﯽ ﺑﻮد … داﺷﺖ ﺧﻮدش رو آﻣﺎده ﻣﯽ‌ﮐﺮد‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﻣ ﻦ ﺣﺎﺿﺮم ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮ رو ر) ﻞ راﻫ ﻦ ﺑﺨﻮاﰈ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪) :‬از ﺑﯿﺮون( ﺷﻌﺮ ﺑﺴﻪ‪ ...‬وﻗﺖ ﻣﻼﻗﺎت ﲤﻮﻣﻪ … )داﺧﻞ ﻣ‌ﯽﺷﻮد( وﻗﺖ ﻣﻼﻗﺎت ﲤﻮﻣﻪ‬
‫ﺟﻮ ﻟﯿﺖ‪ :‬ﻣﯽ‌ﺷﻪ )ﻪ دﻗﯿﻘﻪ د)ﮕﻪ ﲟﻮﱎ؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻧﻪ … از ﺻﺒﺢ ا)ﻨﺠﺎ)ﯽ د)ﮕﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻪ‪ ،‬اﻻن ﮐﺸﯿﺶ ﻣﯿﺮﺳﻪ ﮐﻪ ﮐﺎر رو ﲤﻮم ﮐﻨﻪ … ﺗﻮ در ﺧﻮاﺳﺖ د)ﮕ‌ﻪای‬
‫ﻧﺪاری؟‬
‫ﯽﺷﻪ ﺑﺮای آ ﺧﺮ) ﻦ ﺑﺎر ﺑﺮ)ﻢ ﺳﯿﻨﻤﺎ؟‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬در ﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻪ …ﻣ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻧﻪ … )ﻪ در ﺧﻮاﺳﺖ دا ﺧﻠﯽ ﺑﮑ ﻦ !‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬در ﺧﻮاﺳﺘﯽ ﻧﺪارم … ﻓﻘﻂ اﺳﻢ ﻣ ﻦ رو ﺑﺬار) ﻦ رو ﺑ ﭽ‌ﻪام‪...‬‬
‫ﯽرود(‬
‫)ﺟﻮﻟﯿﺖ ﻫﻤﺮاه ﺑ ﺎ ﻧﻮر ﻣ ‌‬
‫*‬

‫ﺻﺤﻨﻪ‌ی ﺷﺎﻧﺰده ‪١۱۶‬‬

‫)دا ﺧ ﻞ ﺳﻠﻮل(‬

‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬آﻫﺎی ﭘﺴﺮ … ﺑﺎرﻧﺎد) ﻦ رو ﺑﯿﺎر ا)ﻨﺠﺎ ﮐﺎرش رو ﺑﺴﺎز) ﻦ …‬

‫ﯽ ﺧﻮا)ﻢ دارت ﺑﺰﻧﯿﻢ … ﭘﺎﺷﻮ د ِ )ﺎﷲ‪...‬‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﺑﺎرﻧﺎد) ﻦ … ﺑﺎرﻧﺎد) ﻦ … ﭘﺎﺷﻮ ﻣ ‌‬
 ‫ﺟﻼد‪ :‬ﭘﺎﺷﻮ د)ﮕﻪ …اَه‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺟﻼد؟‬
‫ﺟﻼد‪:‬ﻗﺮﺑﺎن؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﭼﯿﺰی ﺷﺪه؟‬
‫ﺟﻼد‪ :‬ﻧﻪ ﳕﯽ‌دوﱎ ﭼﺮا دو روزه ﺷﮑﻤﻢ ﮐﺎر ﳕﯽ‌ﮐﻨﻪ …‬
‫ﯽﮐﻨﻪ … ﭼﯽ ﻣﯿﺨﻮا) ﻦ؟‬
‫ﺑﺎرﻧﺎد) ﻦ‪ :‬ﻟﻌﻨﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﻫﺎ …ﮐﯿﻪ اﻧﻘﺪ ﺳﺮو ﺻﺪا ﻣ ‌‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﭘﺎﺷﻮ وﻗﺖ اﻋﺪاﻣﺘﻪ‬
‫ﺑﺎرﻧﺎد) ﻦ‪ :‬ﻣ ﻦ ﺑﺎ ﮐﺴﯽ ﺷﻮ ﺧﯽ ﻧﺪار‌مآ‬
‫ﯽﮐﻨﻢ ﻫﺎ‪...‬‬
‫ﯽآم ﻫﻤﻮﳒﺎ ﻟﻬﺶ ﻣ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺑﺮو از ر ﺧﺘﺨﻮاب ﺑﯿﺎرش ﺑﯿﺮون‪ ،‬اﻋﺼﺎﰈ ﺧﻮرد ﺑﺸﻪ ﻣ ‌‬
‫ﯽآد …‬
‫ﺚﮐﻪ داره ﻣ ‌‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﻣ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺗﺒﺮ رو روی ﮐﻨﺪه ﮔﺬاﺷﺘﯽ ﭘﺴﺮ؟‬
‫ﺟﻼد‪ :‬ﺑﻠﻪ ﻗﺮﺑﺎن‬
‫ﯽرود(‬
‫)ﺻﺪای ﭼﻨﺪ ﺷﻠﯿﮏ‪ ،‬ﻣﺄ ﻣﻮر ﻣ ‌‬
‫ﯽﮐﺎر دار) ﻦ؟‬
‫ﺑﺎرﻧﺎد) ﻦ‪ :‬ﭼ ‌‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬زود دﺳﺖ ﺑﻪ دﻋﺎ ﺷﻮ ﮐﻪ ﺣﮑﻤﺖ اﻋﺪاﻣﺖ رﺳﯿﺪه‬
‫ﺑﺎرﻧﺎرد) ﻦ‪ :‬ﻣ ﻦ ﮐ ﻞ ﺷﺐ ﺑﯿﺪار ﺑﻮدم …اﻻن آﻣﺎده ﻧﯿﺴﺘﻢ‬
‫ﯽﺷﯽ‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﭼﻪ ﺑﻬﺘﺮ … اﻻن داﻏﯽ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﺮدﻧﺖ ﳕ ‌‬
‫ﺑﺎرﻧﺎد) ﻦ‪... :‬‬
‫ﯽﮐﻨﻢ؟‬
‫ﯽﮐﻨﯽ ﺑﺎزم دارم ﺷﻮ ﺧﯽ ﻣ ‌‬
‫ﯽآد … ﻓﮑﺮ ﻣ ‌‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﺑﺒﯿ ﻦ … ﭘﺪر اﻋﺘﺮاف ﺑﮕﯿﺮت ﻫ‌ﻢداره ﻣ ‌‬
‫)دوک وارد ﻣﯽ‌ﺷﻮد(‬
‫دوک‪ :‬ﺷﻨﯿﺪم ﻋﺎزﻣﯽ … اوﻣﺪم ﺑﻬﺖ ﺗﺴﻠﯽ' ﺑﺪم و ﺑﺎ ﻫﻢ )ﻪ دﺳﺘﯽ ﺑﻪ د ﻋﺎ ﺑﺒﺮ)ﻢ‬
‫ﯽ ﺧﻮام اﻣﺮوز ﲟﯿﺮم‬
‫ﯽ ﺧﻮام ﭘﺪر … ﻣ ﻦ ﲤﺎم ﺷﺐ ﺳﺮم ﮔﺮم ﺑﻮده ﭘﺪر‪ ...‬اﻻن آﻣﺎده ﻧﯿﺴﺘﻢ … ﻣ ﻦ ﳕ ‌‬
‫ﺑﺎرﻧﺎد) ﻦ‪ :‬ﻣ ﻦ ﳕ ‌‬
‫دوک‪ :‬آﻗﺎ ﺑﺎرﻧﺎد) ﻦ ﺗﻮ ﺑﺎ)ﺪ ﲟﯿﺮی از ﺗﻮ ﲤﻨﺎ ﻣﯽ‌ﮐﻨﻢ اﻣﺮوز ﲟﯿﺮی‬
‫ﯽ ﺧﻮرم ﮐﻪ اﻣﺮوز ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﯿ ﭽﮑﺲ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﯿﺴﺘﻢ ﲟﯿﺮم‬
‫ﺑﺎرﻧﺎد) ﻦ‪ :‬ﺳﻮﮔﻨﺪ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬و ﻟﯽ ﮔﻮش ﺑﺪه‪...‬‬
‫ﺑﺎرﻧﺎد) ﻦ‪ :‬اﺻﻼ ً ﺻﺤﺒﺖ ﺳﻔﺮ رو ﻧﮑ ﻦ ﮐﻪ اﻣﺮوز ﺧﯿﻠﯽ ﺧﺮاﰈ ) ﻣﯽ‌رود(‬
‫دوک‪ :‬اون ﻧﻪ ﺑﺮای ﻣﺮدن آﻣﺎدﮔﯽ داره ﻧﻪ ﺑﺮای زﻧﺪه ﻣﻮﻧﺪن … ﺑﺮ) ﻦ ﻫﺮﻃﻮر ﺷﺪه ﺑﯿﺎر)ﻨﺶ ﻣ ﻦ )ﻪ‌ﺑﺎر د)ﮕﻪ ﺑﺎ ﻫﺎش ﺣﺮف‬
‫ﺑﺰﱎ‬
 ‫) ﻣﺄ ﻣﻮر و ﺟﻼد ﺑ ﺎ )ﮏ ﺑﺮاﻧﮑ ﺎر در ﺣ ﺎل ﮔﺬر از ﺻ ﺤﻨﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬روی ﺑﺮاﻧﮑ ﺎر )ﮏ ﻧﻔﺮ ﺧﻮاﺑﯿﺪه(‬
‫ﯽﺑ ﯿﻨ ﯿ ﻦ؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺧﺐ آﻗﺎ …زﻧﺪاﻧﯽ رو ﭼﻄﻮر ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬آﻣﺎدﮔﯽ ﻧﺪاره … ﺣﺎﺿﺮ ﻧﯿﺴﺖ ﲟﯿﺮه … وﻗﺘﯽ‌ام ﮐﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﯿﺴﺖ ﳕﯽ‌ﺷﻪ ﺑﻪ زور ا ﻋﺪاﻣﺶ ﮐﺮد … ا) ﻦ ﮐﯿﻪ؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ا) ﻦ راﮔﻮز) ﻦ ﺑﻮد‬
‫دوک‪:‬ﮐﯽ ﺑﻮد؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬راﮔﻮز) ﻦ ﺑﻮد … و ﻟﯽ اﻻن د)ﮕﻪ ﻧﯿﺴﺖ … اﻋﺪاﻣﺶ ﮐﺮد)ﻢ‪...‬‬
‫دوک‪ :‬ﺟﺮﻣﺶ ﭼﯽ ﺑﻮده؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬راﻫﺰن ﺑﺪﻧﺎﻣﯽ ﮐﻪ اﻫ ﻞ ﮐﺎرﻫﺎی ﺑﺪ و دزدی و دوز و ﮐﻠﮏ وﮐﻔﺘﺮ ﺑﺎزی ﺑﻮده‬
‫دوک‪ :‬ﭘﺲ ده ﻓﺮﻣﺎن رو ﺧﻮب ﺑﻠﺪ ﺑﻮده‪...‬‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬دﻗﯿﻘﺎ ً)روی ﺟﻨ ﺎزه را ﮐﻨ ﺎر ﻣﯽ زﻧﺪ(‬
‫دوک‪ :‬ا) ﻦ ﭼﻘﺪر ﺷﺒﯿﻪ ﮐﻠﻮد)ﻮﺳﺖ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬دﻗﯿﻘﺎ ً‪...‬ﻫﻢ ﺳ ﻦ ﻫﻢ ﻫﺴ ﱳ‬
‫دوک‪ :‬ا) ﻦ ﺗﺼﺎدﻓﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ ﻣﻘﺪر داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺲ ﺑﯽ‌درﻧﮓ دﺳﺖ ﺑﻪ‌ﮐﺎر ﺷﻮ‬
‫ﯽﮐﻨﯿ ﻦ؟‬
‫ﯽﮐﻨﻢ ﻓﮑﺮ ﻣ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺷﻤﺎﻫﻢ دار) ﻦ ﺑﻪ ﻫﻤﻮن ﭼﯿﺰی ﮐﻪ ﻣ ﻦ ﻓﮑﺮ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﺗﻮ ﺑﻪ ﭼﯽ داری ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ؟‬
‫ﯽﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﻧﺰد)ﮏ ﭘﻨﺞ ﺻﺒﺤﻪ و ﻣﺎ ﻫﻨﻮز ﻫﯿ ﭽﮑﺎری ﻧﮑﺮد)ﻢ …‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬دارم ﺑﻪ ا) ﻦ ﻓﮑﺮ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﻧﻪ ﻣ ﻦ ﺑﻪ ا) ﻦ ﻓﮑﺮ ﳕﯽ‌ﮐﺮدم‬
‫ﯽﮐﻨﯿ ﻦ؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﭘﺲ دار) ﻦ ﺑﻪ ﭼﯽ ﻓﮑﺮ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﺑﻪ ا)ﻨﮑﻪ ﺳﺮ ا) ﻦ )ﺎرو رو ﺑﺒﺮ)ﻢ و ﺑﻪ ﺟﺎی ﺳﺮ ﮐﻠﻮد)ﻮ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﻢ ﺑﺮای آﳒﻠﻮ … وﻗﺖ ﮐﻤﻪ … ا) ﻦ ﮐﺎر رو اﳒﺎم ﺑﺪه‬
‫ﯽﮐﻨﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺮگ‬
‫و ﺳﺮ رو ﻃﺒﻖ ﻓﺮﻣﺎن ﺑﻔﺮﺳﺖ ﺑﺮاش‪ ،‬ﺗﻮ ا) ﻦ ﻓﺎﺻﻠ‌ﻪام ﻣ ﻦ ا) ﻦ اﻋﺪاﻣﯽ ﺑﺪﺑﺨﺖ رو ﺑﺮای اﻋﺪام آﻣﺎده ﻣ ‌‬
‫راﺿﯽ ﺑﺸﻪ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ا ﻟﺒﻮ …‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﻗﺮﺑﺎن‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ا) ﻦ رو ِﺑَﺒﺮ‪ ،‬ﺳﺮش رو ِﺑُﺒﺮ ﺑﯿﺎر‬
‫ﯽﺷﻮﻧﺪ در ﺣﯿﻦ ﺑﯿﺮون رﻓ ﱳ ﺟﻨ ﺎزه )ﮑﺒ ﺎر ﺑﻪ ﻫﻮش ﻣﯽ آ)ﺪ و ﺑ ﺎز ﺑ ﺎ ﺿﺮﺑ‌ﻪی اﻟﺒﻮ ﻣﺮدﻧﺶ ﺗﮑﻤﯿﻞ‬
‫)اﻟﺒﻮ اﺣﺘﺮا م ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑ ﺎ ﺟﻼد و ﺑﺮاﻧﮑ ﺎر ﺧ ﺎرج ﻣ ‌‬
‫ﯽﺷﻮد(‬ ‫ﻣ ‌‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﭘﺪر روﺣﺎﻧﯽ ﺑﺎرﻧﺎد) ﻦ ﺑﺎ)ﺪ ﺑﻌﺪ از ﻇﻬﺮ اﻋﺪام ﺑﺸﻪ … ﺑﺎ ﮐﻠﻮد)ﻮ ﭼ‌ﻪﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ اﮔﻪ زﻧﺪه ﻣﻮﻧﺪن اون ﮐﺸﻒ ﺑﺸﻪ‬
‫ﻣ ﻦ ﺑﺪﺑﺨﺖ ﻣﯽ‌ﺷﻢ‬
‫دوک‪ :‬ﺗﻮ ﻫﺮ ﮐﺎری ﮐﻪ ﻣ ﻦ ﺑﻬﺖ ﻣﯽ‌ﮔﻢ اﳒﺎم ﺑﺪه)ﺣﮑﻢ را ﻧﺸﺎن ﻣ‌ﯽدﻫﺪ( ﺑﺎرﻧﺎد) ﻦ و ﮐﻠﻮد)ﻮ رو ﺑﺒﺮ )ﻪ ﮔﻮﺷ‌ﻪای ﻗﺎ)ﻤﺸﻮن‬
‫ﮐ ﻦ … ﺗﺎ ﺧﻮرﺷﯿﺪ دوﺑﺎر ﺑﺮه اوﻧﻄﺮف دﻧﯿﺎ و ﺑﺮﮔﺮده ﺗﻮ در اﻣﻨﯿﺖ ﮐﺎﻣ ﻞ ﺧﻮا ﻫﯽ ﺑﻮد‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻣ ﻦ ﺻﺎدﻗﺎﻧﻪ در ﺧﺪﻣﺘﻢ‬
‫دوک‪ :‬ﻫﺮ ﭼﻪ زودﺗﺮ ﮐﺎر رو ﲤﻮم ﮐ ﻦ ﺳﺮ رو ﺑﺮای آﳒﻠﻮ ﺑﻔﺮﺳﺖ …)ﻣﺄﻣﻮر ﻣﯽ‌رود(‬
‫*‬

‫ﺻﺤﻨﻪ‌ی ﻫﻔﺪه ‪١۱٧۷‬‬

‫)ﺻﺤﻨﻪ‌ی رؤ)ﺎ(‬

‫)از ﺑ ﺎ ﻻی ﺻ ﺤﻨﻪ ﻣﯿﻠﻪ‌ﻫ ﺎی ز) ﺎدی ﺑﻪ ﭘ ﺎ)ﯿﻦ ﺻ ﺤﻨﻪ آو)ﺰان ﺷﺪه ا ﺳﺖ‪ .‬ﻧﻮر ﮐﻪ ﻣﯽ‌آ)ﺪ ﮐﻠﻮد)ﻮ را ﻣﯽ‌ﺑﯿﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﻻﺑﻪ‌ ﻻی ﻣﯿﻠﻪ‌ﻫ ﺎ ا)ﺴﺘ ﺎده ا ﺳﺖ‪ .‬اﻧﮕ ﺎر ﮐﻪ‬
‫ﯽﺧﻮرد‪ .‬ﻣﯿﻠ‌ﻪﻫ ﺎ ﺗﮑ ﺎن‬‫ﯽﮐﻨﯿﻢ ﻣﯿﻠﻪ ﻫ ﺎ ﺛ ﺎﺑﺖ اﺳﺖ‪.‬ﮐﻠﻮد)ﻮ ز ﻣﯿﻦ ﻣ ‌‬ ‫ﯽَدود‪ .‬اول ﻓﮑﺮ ﻣ ‌‬‫ﻫﺰاران ﻣﯿﻠ‌ﻪوی را ﺑﻪ دا م اﻧﺪاﺧﺘ‌ﻪاﻧﺪ‪.‬ﮐﻠﻮد)ﻮ ﻻﺑﻼی ﻣﯿﻠ‌ﻪﻫ ﺎ ﻣ ‌‬
‫ﯽﺷﻮد‬ ‫ﯽﺑﯿﻨﯿﻢ‪ ،‬اﻟﺒﻮ وارد ﻣ ‌‬‫ﯽآ)ﺪ ﮐﻠﻮد)ﻮ را داﺧﻞ زﻧﺪان ﻣ ‌‬ ‫ﯽرود‪ .‬ﻧﻮر ﮐﻪ ﻣ ‌‬
‫ﯽدود‪ .‬ﻧﻮر ﻣ ‌‬ ‫ﯽﺷﻮد ﻻﺑﻼی ﻣﯿﻠﻪ ﻫ ﺎی رﻗﺼ ﺎن ﻣ ‌‬ ‫ﯽﺧﻮرﻧﺪﮐﻠﻮد)ﻮ ﺑﻠﻨﺪ ﻣ ‌‬ ‫ﻣ ‌‬
‫ﯽرود(‬‫ﯽﭘﺮد‪ .‬ﻧﻮر ﻣ ‌‬ ‫ﯽدﻫﺪ‪.‬ﮐﻠﻮد)ﻮ از ﺧﻮاب ﻣ ‌‬‫زﻧﺪان را ﺑﻪ ﺑﯿﺮون ﻫﻞ ﻣ ‌‬

‫*‬
‫ﺻﺤﻨﻪ‌ی ﻫﺠﺪه ‪١۱٨۸‬‬
‫) ﺧﯿﺎﺑﺎن(‬

‫دوک‪ :‬آن دﺳﺘﯽ ﮐﻪ ﺗﻮرا ز)ﺒﺎ ز)ﺒﺎﺳﺎ ﺧﺘﻪ‪ ،‬ﻧﯿﮑﯽ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ ارزاﻧﯽ داﺷﺘﻪ … آن ﻧﯿﮑﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ز)ﺒﺎ)ﯽ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻧﺪاﺷﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ارزﺷﯽ ﻧﺪارد … ﭼﯿﺰی ﮐﻪ آﳒﻠﻮ از ﺗﻮ ﺧﻮاﺳﺘﻪ اﮔﺮ ﺿﻌﻒ ﻧﻔﺲ و ﺳﻘﻮط ا ﺧﻼﻗﯽ وی را آﺷﮑﺎر ﺳﺎزد ﻣﻮﺟﺐ‬
‫ﺷﮕﻔﺘﯽ ﻣ ﻦ ﺧﻮا ﻫﺪ ﺷﺪ … ﺗﻮ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ ا) ﻦ راه ﺣ ﻞ رﺿﺎ)ﺖ ﺧﻮا ﻫﯽ داد ﮐﻪ ﺑﺮادرت را ﳒﺎت د ﻫﯽ؟‬
‫ﯽدﻫﻢ ﮐﻠﻮد)ﻮ ﲟﯿﺮد اﻣﺎ ﮐﻮدک ﻧﺎ ﻣﺸﺮوﻋﯽ از ﻣ ﻦ ﺑﻪ دﻧﯿﺎ ﻧﯿﺎ)ﺪ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻣ ﻦ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ رﺿﺎ)ﺖ ﻧﺨﻮاﻫﻢ داد‪ ،‬ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﺣﺎﻻ ﮐﯽ ﺣﺮف از ﮐﻮدک زد ﺧﻮا ﻫﺮ ﻣ ﻦ؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل اﺗﻔﺎق اﺳﺖ د)ﮕﺮ … ﳑﮑ ﻦ اﺳﺖ ﺑﯿﻔﺘﺪ … اﻓﺴﻮس ﮐﻪ دوک ﻣﺎ درﻣﻮرد آﳒﻠﻮ ﭼﻘﺪر د ﭼﺎر اﺷﺘﺒﺎه‬
‫ﺷﺪه اﺳﺖ … اﮔﺮ روزی او ﺑﺎز ﮔﺮدد و ﻣ ﻦ ﺑﺘﻮاﱎ ﺑﺎ او ﺳﺨﻨﯽ ﺑﮕﻮ)ﻢ ﺑﻪ او ﻧﺸﺎن ﺧﻮاﻫﻢ داد ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﺮدﻧﺶ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬
‫اﺳﺖ‬
‫دوک‪ :‬ﺿﻌﻒ ﻫﺎی ﺑﺰرگ ﺗﻮاﻧﺎ)ﯽ‌ ﻫﺎی ﺑﺰرگ رو ﻫﻢ دارﻧﺪ‪...‬ﺑﺎ ا) ﻦ وﺿﻊ او اﺗﻬﺎم ﺗﻮرا ﻧﺨﻮا ﻫﺪ ﭘﺬ)ﺮﻓﺖ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﭼﻄﻮر؟‬
‫دوک‪ :‬ﭼﻮﻧﮑﻪ آﳒﻠﻮ ﺧﻄﺎ)ﯽ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﻧﺸﺪه‬
 ‫ﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﭼ‌ﻪﮐﺎر ﮐﻨﻪ؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺧﻄﺎ)ﯽ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﻧﺸﺪه؟ ! د)ﮕﻪ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﺷﺎ)ﺪ ﻗﺼﺪ او ﻓﻘﻂ ا) ﻦ ﺑﻮده ﮐﻪ ﺷﺮاﻓﺖ ﺗﻮرا ﻣﻮرد آزﻣﺎ)ﺶ ﻗﺮار د ﻫﺪ …ﭘﺲ ﺑﺮای اﺛﺒﺎت آﻧ ﭽﻪ ﮐﻪ ﻣﯽ‌ﮔﻮ)ﯽ ﺑﺎ)ﺪ‬
‫)ﻪ ﮐﺎری ﺑﮑﻨﯽ‬
‫ﯽدﻫﻢ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻣ ﻦ ﻫﺮ ﮐﺎری ﮐﻪ ﻣﻘﺎ)ﺮ ﺑﺎ ﭘﺎﮐﯽ روﺣﻢ ﻧﺒﺎﺷﺪ اﳒﺎم ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﻧﻪ ﺣﺎﻻ واﻗﻌﺎ ً ﭼﺮا ازدواج ﳕﯽ‌ﮐﻨﯽ؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﺎ ﮐﯽ؟‬
‫دوک‪ :‬ﺑﺎ آﳒﻠﻮ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺣﺎﺿﺮم ﻋﻀﻼت ﺷ ﻞ و ول )ﻪ ﻣﺮد رو ﲢﻤ ﻞ ﮐﻨﻢ ﺑﻪ ﺷﺮط ا)ﻨﮑﻪ ا ﺧﻼﻗﺶ )‌ﻪﮐﻢ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺎﺷﻪ‬
‫دوک‪ :‬ﺧﺐ اوﱎ ﺑﺨﺸﯽ از زﻧﺪﮔﯿﻪ … )ﻪ آدم ﺑﺪ ا ﺧﻼق ﻫﻢ‪...‬‬
‫ﯽ ﺧﻮام ﮐﻪ ازم ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﮐﻨﻪ و ﻣﺜ ﻞ )ﻪ ﺧﺎﱎ ﺑﺎ ﻣ ﻦ ﺑﺮ ﺧﻮرد ﮐﻨﻪ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﻠﻪ اوﱎ ﺑﺨﺸﯽ از زﻧﺪﮔﯿﻪ و ﻟﯽ ﻣ ﻦ )ﻪ آدﻣﯽ رو ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬و ﭼﻮن )ﻪ ﻫﻤ ﭽﯿ ﻦ ﮐﺴﯽ رو ﭘﯿﺪا ﻧﮑﺮدی ﻣﯿﺨﻮای را ﻫﺒﻪ ﺑﺸﯽ‪ ...‬و ﻟﯽ ﻣ ﻦ )ﻪ را ﻫﯽ دارم‬
‫دوک‪ :‬در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣ ﻦ؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻧﻪ …ﳒﺎت ﺟﻮن ﺑﺮادرت‬
‫ﯽﮔ ﯿ ﻦ ؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬راس ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬آره … ﻣ ﻦ ﺑﻪ‌ ﺧﺎﻃﺮ ﻋﻼﻗﻪ‌ام ﺑﻪ ﻧﯿﮑﯽ راه ﭼﺎره‌ای ﺑﺮای ا) ﻦ ﻣﺴﺄ ﻟﻪ اﻧﺪ)ﺸﯿﺪه‌ام ﮐﻪ در ﻧﺘﯿﺠﻪ‌ی آن ﺗﺼﻮر ﻣﯽ‌ﮐﻨﻢ‬
‫ﯽدﻫﯽ و ﺿﻤﻨًﺎ ﺑﺮادرت را از راه ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﻮ)ﯽ ﮐﻪ ﺳﺰاوار ﻣﺤﺒﺖ اﺳﺖ ﮐﻤﮑﯽ ﺑﺴﯿﺎر ﺷﺎ)ﺴﺘﻪ اﳒﺎم ﻣ ‌‬
‫ﯽﺳﺎزی و رﺿﺎ)ﺖ ﺧﺎﻃﺮ دوک ﻏﺎ)ﺐ را ﻫﻢ …ا ﻟﺒﺘﻪ‬
‫ﯽﺑﺨﺸﯽ و وﺟﻮد ﭘﺎک ﺧﻮ)ﺶ را ﻟﮑﻪ دار ﳕ ‌‬
‫ﺧﺸﻤﮕﯿ ﻦ‪ ،‬رﻫﺎ)ﯽ ﻣ ‌‬
‫اﮔﺮ روزی ﺑﺎز ﮔﺮدد و از ﺟﺮ)ﺎن آﮔﺎه ﺷﻮد ﻓﺮاﻫﻢ ﺧﻮاﻫﯽ ﮐﺮد …‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﭼﮕﻮﻧﻪ؟‬
‫دوک‪ :‬ﺗﻮ ﻧﺎم ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺧﻮا ﻫﺮ ﻣﮑﺒﺚ ﮐﻪ ﺳﺮداری ﻧﺎﻣﺪار ﺑﻮد را ﺷﻨﯿﺪه‌ای؟‬
‫ﯽاش ﺷﺎه ﺳﺮزﻣﯿﻨﺸﺎن را ﺑﻪ ﮐﺸ ﱳ داد و ﺧﻮد ﺑﻪ ﻫﻼﮐﺖ رﺳﯿﺪ؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻫﻤﺎن ﺳﺮداری ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺟﺎه ﻃﻠﺒ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺧﻮدﺷﻪ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻧﺎم اون زن رو ﺑﻪ ﻧﯿﮑﯽ ﺷﻨﯿﺪ‌هام‬
‫دوک‪ :‬آﳒﻠﻮ و او ﻫﻢ ﻣﺜ ﻞ ﮐﻠﻮد)ﻮ و ﺟﻮ ﻟﯿﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻋﻘﺪی ﻣﯿﺎﻧﺸﺎن رد و ﺑﺪل ﺷﺪه ﺑﻮد‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬واﻗﻌﺎ ً؟‬
‫دوک‪ :‬آره‪ ...‬و ﺣﺘﯽ روز ﻋﺮوﺳﯽ ﻫﻢ ﺗﻌﯿﯿ ﻦ ﺷﺪه ﺑﻮد ﮐﻪ در ﻓﺎﺻﻠﻪ‌ی ﺑﯿ ﻦ ﻋﻘﺪ و ﻋﺮوﺳﯽ‪ ،‬زد و ﻣﮑﺒﺚ ﺑﺮادرش‬
‫ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪ و ﺧﻮاﻫﺮک د)ﮕﺮ ﭘﺸﺖ و ﭘﻨﺎﻫﯽ ﻧﺪاﺷﺖ و آﳒﻠﻮ ﺑﻪ ز)ﺮ ﻗﻮل و ﻗﺮار ﺧﻮد زد‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﯿ ﭽﺎره …‬
 ‫دوک‪ :‬ﻣﯽ‌ﺑﯿﻨﯽ ﭼﻪ ﻣﺼﯿﺒﺖ ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ﺑﺮ ﺳﺮ آن د ﺧﺘﺮک آﻣﺪ … ﺑﺮادرش‪ ،‬اﮔﺮ ﭼﻪ ﻗﺎﺗ ﻞ و ﺟﺎﻧﺸﯿ ﻦ ﺷﺎه ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﺮگ‬
‫ﯽرﺳﯿﺪ اون رو ﺗﺮک ﮐﺮد‬
‫اﻣﺎﻧﺶ ﻧﺪاد‪ ،‬و د)ﮕﺮ ﭘﺸﺖ و ﭘﻨﺎﻫﯽ ﻧﺪاﺷﺖ و ﺑﺪﺗﺮ از ﻫﻤﻪ آﳒﻠﻮ ﮐﻪ ﺷﺮ)ﻒ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺗﻮ زﻧﺪﮔﯿﻢ آدﻣﻬﺎی ﮐﺜﯿﻒ ز)ﺎدی رو د)ﺪه ﺑﻮدم و ﻟﯽ ﻧﺪ)ﺪه ﺑﻮدم ﮐﺴﯽ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮش ا)ﻨﺠﻮری ﮐﻨﻪ … ا) ﻦ اﻣﮑﺎن‬
‫ﻧﺪاره‬
‫دوک‪ :‬ﭼﺮا … اﻣﮑﺎن داره … ﻫﻤﺴﺮش رو ﺑﺎ اﺷﮏ‌ ﻫﺎ)ﺶ ر ﻫﺎ ﮐﺮد و ﻋﻬﺪ ﺧﻮدرا ﺑﺎ د ﺧﺘﺮک ﺑﻪ ﮐﻠﯽ ﻓﺮاﻣﻮش ﮐﺮد‪...‬‬
‫ﺧﻼﺻﻪ ا)ﻨﮑﻪ د ﺧﺘﺮک از آن روز ﺑﻪ ا)ﻨﻄﺮف ﺣﺴﺎﺑﯽ در ﺳﻮگ ﻋﻤﯿﻘﯽ ﻓﺮو رﻓﺘﻪ اﺳﺖ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻣ ﻦ ﻣﺎﻧﺪ‌هام ﮐﻪ ﭼﺮا دوک ﻣﺎ ا) ﻦ ﻣﺮد را ﺟﺎﻧﺸﯿ ﻦ ﺧﻮد ﮐﺮد …‬
‫دوک‪ :‬ﺧﻮدﱈ ﻣﻮﻧﺪم‪...‬‬
‫ﯽﺗﻮاﻧﺪ از وﺿﻌﯽ ﮐﻪ در آن ﮔﺮﻓﺘﺎر ﺷﺪه اﺳﺖ ﳒﺎت )ﺎﺑﺪ؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ا) ﻦ ﺑﺎﻧﻮ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﻧﮑﺘﻪ ﻫﻤﯿﻨﻪ … ا) ﻦ ز ﺧﻤﯿﻪ ﮐﻪ ﺷﻔﺎی آن ﺑﻪ دﺳﺖ ﺗﻮﺳﺖ و ﻣﺪاوای آن ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮادرت را ﳒﺎت ﻣﯽ‌د ﻫﺪ ﺑﻠﮑﻪ‬
‫ﯽﺷﻮد‬
‫ﻣﺎﻧﻊ ﻧﻨﮕﯿ ﻦ ﺷﺪن ﺗﻮ در اﳒﺎم آن ﮐﺎر ﻣ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ای ﭘﺪر ﻣﻬﺮﺑﺎن ﺑﮕﻮ ﭼﮕﻮﻧﻪ؟‬
‫دوک‪ :‬زﻧﯽ ﮐﻪ دارم ازش ﺣﺮف ﻣﯽ‌زﱎ ﻫﻨﻮز ﺑﻪ آﳒﻠﻮ وﻓﺎداراه و ا) ﻦ ﻧﺎﻣﺮدی ﮐﻪ آﳒﻠﻮ اﳒﺎم داده ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﻗﺒ ﻞ ﻋﺸﻖ اون‬
‫زن رو ﺑﻪ ﺷﻮﻫﺮش آﳒﻠﻮ ز)ﺎد ﮐﺮده … ﺗﻮ ﺑﺮو ﻧﺰد ﻋﺎ ﻟﯿﺠﻨﺎب آﳒﻠﻮ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ً ﭘﺪر‬
‫دوک‪ :‬ﺑﺮو ﺑﮕﻮ ﮐﻪ ﺑﺮای ﳒﺎت ﺟﻮن ﺑﺮادرت ﺣﺎﺿﺮی ﻫﺮﮐﺎری ﮐﻪ اون ﻣﯽ‌ﮔﻪ اﳒﺎم ﺑﺪی‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻫﺮ ﮐﺎری رو ﺷﺮﻣﻨﺪه‬
‫دوک‪ :‬ﺗﻈﺎ ﻫﺮ ﮐ ﻦ !‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ً ﭘﺪر‬
‫دوک‪ :‬ﺑﻪ ﻇﺎ ﻫﺮﺗﻈﺎ ﻫﺮ ﻫﺮ ﮐﺎری رو ﮐﻪ ﺑﻬﺖ ﮔﻔﺖ ﺑﭙﺬ)ﺮ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ً ﭘﺪر‬
‫دوک‪ :‬ﺑﮕﻮ ﮐﻪ ﻋﺸﻘﺖ را ﺑﻪ او ﻣﯽ‌د ﻫﯽ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ً ﭘﺪر !‬
‫دوک‪ :‬ﻣﺚ ا)ﻨﮑﻪ ﻫﻤ ﭽﯿ ﻦ ﺑﺪﰎ ﳕﯿﺎد؟‬
‫ﯽﮐﻨﻢ !‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﭘﺪر … ﺗﻈﺎﻫﺮ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬آﻓﺮ) ﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﺎش ﻗﺮار ﺑﮕﺬار و ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺟﺎی ا)ﻨﮑﻪ ﺗﻮ ﺑﺮی ﺳﺮ ﻗﺮار و و ﻋﺪه‌ﮔﺎه اون رو ﻣﯽ‌ﻓﺮﺳﺘﯿﻢ ﺑﺮه و ﺑﻌﺪ ﻫﻢ اداﻣﻪ‬
‫ﯽدوﻧﯽ‬
‫ﻣﺎﺟﺮا ﮐﻪ ﺧﻮدت ﺑﻬﺘﺮ ﻣ ‌‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ً ﭘﺪر‬
 ‫دوک‪ :‬ﻓﻘﻂ )ﻪ ﭼﯿﺰ رو ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﮑ ﻦ … ﺑﺮادرت‬
‫ﯽﺗﺮﺳﻢ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬از ﺧﺪا ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ای د ﺧﺘﺮ ﻣﻬﺮﺑﺎن از ا) ﻦ ﮐﺎر ﺗﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﺧﻮدت راه ﻧﺪه‪ ،‬آﳒﻠﻮ ﺷﻮ ﻫﺮ اون زﻧﻪ و ﺗﻮ اوﻧﻬﺎ رو داری ﺑﻪ ا) ﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬
‫دوﺑﺎره ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﯽ‌رﺳﻮﻧﯽ‪ ،‬اﮔﺮ ﻫﻢ ﺑﻌﺪ ﻫﺎ ﻣﺎﺟﺮا ﻟﻮ رﻓﺖ اون ﻣﺠﺒﻮره ﮐﻪ ﭘﺎی ﮐﺎری ﮐﻪ ﺧﻮدش اﳒﺎم داده ﺑﺎ)ﺴﺘﻪ‪ ،‬در‬
‫ﯽﻣﻮﻧﻪ … ﻧﻈﺮت ﭼﯿﻪ؟‬
‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﺮادر ﺗﻮ ﻫﻢ ﺑﺪون ا)ﻨﮑﻪ ﻋﻔﺖ ﺗﻮ ﻟﮑﻪ دار ﺑﺸﻪ زﻧﺪه ﻣ ‌‬
‫ﯽده‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺣﺘﯽ ﺗﺼﻮرش ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣ ﻦ رﺿﺎ)ﺖ ﺧﺎﻃﺮ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ا ﻟﺒﺘﻪ ﻫﻤﻪ‌ ﭼﯿﺰ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ اﻗﺪام ﺗﻮ داره … ﻣ ﻦ‌ ﻫﻢ ﻣﯽ‌رم ﺳﺮاغ ﻣﺎر)ﺎﻧﺎی ﻏﻤﺰده‪ ،‬ﺗﻮ‌ام ﺑﺮو ﺑﻪ ﺳﺮ ﻋﺖ ﺑﺎ آﳒﻠﻮ ﻗﺮار‬
‫و ﻣﺪار ﮐ ﻦ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ً ﭘﺪر‬
‫دوک‪ :‬اﻧﻘﺪم ﻧﮕﻮ ﺣﺘﻤﺎ ً ﭘﺪر‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ً ﺑﺮادر‬
‫دوک‪ :‬ﺑﺪﺗﺮش ﮐﺮد‬
‫*‬
‫ﺻﺤﻨﻪ‌ی ﻧﻮزده ‪١۱٩۹‬‬
‫)زﻧﺪان(‬

‫)زﻧﺪان در ﻣﯿ ﺎن ﺻ ﺤﻨﻪ ا ﺳﺖ‪.‬ﮐﻠﻮد)ﻮ داﺧﻞ آن ا ﺳﺖ‪ ،‬اﻟﺒﻮ زﻧﺪان را ﺑﻪ ﺑﯿﺮون ﻫﻞ ﻣﯽ‌دﻫﺪ‌‪ .‬دوک ز)ﺮ آن ﺧﻮاﺑﯿﺪه ا ﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪ ﻣﯽ‌ﺷﻮد ا)ﺰاﺑﻼ را ﺻﺪا‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ(‬
‫دوک‪ :‬ﺧﻮا ﻫﺮ … ﺧﻮا ﻫﺮ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬د)ﮕﻪ ﺑﻪ ﻣ ﻦ ﻧﮕﻮ ﺧﻮاﻫﺮ‬
‫دوک‪ :‬ﺳﺨﻨﯽ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ دارم ﺧﻮا ﻫﺮ ﺟﻮن …ﺗﻨﻬﺎ )ﮏ ﮐﻠﻤﻪ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺧﻮاﻫﺮ ﺟﻮن …ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻣ ﻦ ﮔﻔﺘﯿ ﻦ ﺧﻮاﻫﺮ ﺟﻮن‬
‫دوک‪ :‬ﻧﻪ ﻣﻨﻈﻮرم ﺧﻮا ﻫﺮ ﺟﻮان ﺑﻮد د ﺧﺘﺮم‬
‫ﯽﮐﻨﻪ …‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬اوه ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ ﻧﺸﻨﺎ ﺧﺘﻤﺘﻮن ﭘﺪر‪ ،‬ﻓﮑﺮ ﮐﺮدم ﺑﺮادر ﻧﺎﻣﺮدم ِ ﮐﻪ داره ﺻﺪام ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﺧﻮا ﻫﺶ ﻣﯽ‌ﮐﻨﻢ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻣ ﻦ در ﺧﺪﻣﺘﻢ‬
‫دوک‪ :‬ا ﻟﺒﻮ زﻧﺪاﻧﯽ رو ﺑﺮﮔﺮدون …‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺑﯿﺎرش !‬
 ‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻧﻪ ﺑﺮ ﻧﮕﺮدون ﳕﯿﺨﻮام ر)ﺨﺘﺶ رو ﺑﺒﯿﻨﻢ‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﭘﺲ ﻧﯿﺎرش !‬
‫دوک‪ :‬ﺑﺮو ﺑﺮش ﮔﺮدون‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺑﯿﺎرش !‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻧﻪ ﻧﻪ ﺑﺮ ﻧﮕﺮدون‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﻧﯿﺎرش‬
‫دوک‪ :‬ﺑﺮو ﺑﺮش ﮔﺮدون ﻣﯿﮕﻢ !‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺑﺮو د)ﮕﻪ !‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﭘﺲ ﻣ ﻦ ﻣﯿﺮم‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪...:‬‬
‫دوک‪ :‬ﺧﻮا ﻫﺮ … ﺻﺒﺮ ﮐ ﻦ … ﺑﺮو ﺑﯿﺎرش ! )اﻟﺒﻮ ﻣ‌ﯽرود( اﮔﺮ ﻓﺮﺻﺘﯽ دار)ﺪ ﻣﯿ ﻞ دارم ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﭼﻨﺪ ﮐﻠﻤ‌ﻪای ﺳﺨ ﻦ ﺑﮕﻮ)ﻢ‬
‫ﯽﺗﻮاﱎ ﭼﻨﺪ ﳊﻈ‌ﻪای در ﮐﻨﺎر ﺷﻤﺎ ﲟﺎﱎ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻓﺮﺻﺖ ز)ﺎدی ﻧﺪارم … و ﻟﯽ ﻣ ‌‬
‫ﯽ ﻋﻔﺖ‬
‫دوک)ﺑﻪ ﮐﻠﻮد)ﻮ(‪ :‬ﭘﺴﺮم ﻣ ﻦ ﺳﺨﻨﺎﻧﯽ را ﮐﻪ ﺑﯿ ﻦ ﺗﻮ و ﺧﻮاﻫﺮت رد و ﺑﺪل ﺷﺪ را ﺷﻨﯿﺪم‪ ،‬آﳒﻠﻮ ﻫﺮﮔﺰ ﻗﺼﺪ ﺑ ‌‬
‫ﯽ ﺧﻮاﺳﺖ ﭘﺎﮐﺪاﻣﻨﯽ اورا ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﮑﻤﯿ ﻞ داوری ﺧﻮد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺻﯿﺎت اﻓﺮاد ﺑﯿﺎزﻣﺎ)ﺪ؛‬
‫ﮐﺮدن اورا ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﻠﮑﻪ ﻣ ‌‬
‫و ا) ﻦ دوﺷﯿﺰه ﮐﻪ دارای ﻋﻔﺖ واﻗﻌﯽ اﺳﺖ آﻧ ﭽﻨﺎن اﻣﺘﻨﺎع ﻣﺤﺘﺮﻣﺎﻧ‌ﻪای ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ او اﺑﺮاز داﺷﺘﻪ ﮐﻪ او آن را ﺑﺎ رﺿﺎ)ﺖ‬
‫ﮐﺎﻣ ﻞ ﭘﺬ)ﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬از ﮐﺠﺎ ﻣﻌﻠﻮم؟‬
‫دوک‪ :‬ﻣ ﻦ ﮐﺸﯿﺶ ﻣﻌﺘﺮف آﳒﻠﻮ ﻫﺴﺘﻢ و ﻣﯽ‌داﱎ ﮐﻪ ا) ﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺣﻘﯿﻘﺖ دارد؛ او ﻣﺮد ﮐﺎﻣﻼ ًﺷﺎ)ﺴﺘﻪ‌ای اﺳﺖ …‬
‫ﺑﻨﺎﺑﺮا) ﻦ ﺗﻮ ﺑﺎ)ﺪ ﺧﻮدرا ﺑﺮای ﻣﺮگ آﻣﺎده ﮐﻨﯽ … ﺗﻮ ﺑﺎ)ﺪ ﻓﺮدا ﲟﯿﺮی‬
‫ﯽﮐﺮدم‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﮐﺎش ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ او اﻧﻘﺪر زود ﻗﻀﺎوت ﳕ ‌‬
‫دوک‪ :‬اﻻن ﻫﻢ داری زود ﻗﻀﺎوت ﻣﯽ‌ﮐﻨﯽ‬
‫ﯽﻋﻼﻗﻪ ﺷﺪ‌هام ﮐﻪ آرزو دارم از‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﺑﮕﺬار)ﺪ ﻗﺒ ﻞ از ﻣﺮﮔﻢ از ﺧﻮاﻫﺮم ﭘﻮزش ﺑﻄﻠﺒﻢ‪ ،‬ﻣ ﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ زﻧﺪﮔﯽ آﻧﻘﺪر ﺑ ‌‬
‫آن ﺧﻼص ﺷﻮم …‬
‫دوک‪ :‬ﺑﺮ ا) ﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﺎﻗﯽ ﲟﺎن … ﺧﺪا ﻧﮕﻬﺪار … ﻣﺄﻣﻮر …‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬اﻣﺮﺗﻮن؟‬
‫دوک‪ :‬اﮐﻨﻮن ﮐﻪ آﻣﺪه‌ای ﻣﺮا ﺑﺎ ا) ﻦ دوﺷﯿﺰه ﺗﻨﻬﺎ ﺑﮕﺬار‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬و ﻟﯽ آ ﺧﻪ ﻣﺴ ﺆ ﻟﯿﺖ ا)ﻨﺠﺎ ﺑﺎ ﻣﻨﻪ‬
‫دوک‪ :‬ﺿﻤﯿﺮ ﻣ ﻦ و ﻟﺒﺎﺳﻢ ﺗﺄ)ﯿﺪ ﻣﯽ‌ﮐﻨﺪ ﮐﻪ از ﻣ ﻦ آﺳﯿﺒﯽ ﻣﺘﻮﺟﻪ‌ی ﮐﺴﯽ ﻧﺨﻮا ﻫﺪ ﺷﺪ !‬
 ‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬اﻃﺎﻋﺖ … ا ﻟﺒﻮ؟‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﺑﻠﻪ ﻗﺮﺑﺎن !‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ﺧﻠﻮت ﮐ ﻦ‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬اﻃﺎﻋﺖ !‬
‫*‬
‫ﺻﺤﻨﻪ‌ی ﺑﯿﺴﺖ ‪٢۲٠۰‬‬
‫) ﺧﯿﺎﺑﺎﻧﯽ ﻧﺰد)ﮏ دروزاه ی ﺷﻬﺮ(‬

‫ﯽداﻧﯽ ﻟﻮدو)ﮏ راﻫﺐ ﻣﺮد ﻧﺎدرﺳﺘﯽ اﺳﺖ؟‬

‫اﺳﮑﺎ ﻟﻮس‪ :‬ﻟﻮﺳﯿﻮ؟ ﺗﻮ ﻣ ‌‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺑﻠﻪ … ردا ﭘﻮﺷﯿﺪن د ﻟﯿ ﻞ را ﻫﺐ ﺑﻮدن ﻧﯿﺴﺖ … او ﻫﯿﭻ درﺳﺘﯽ‌ای ﺟﺰ در ﭘﻮﺷﺶ ﺧﻮد ﻧﺪارد‪ .‬او ﮐﺴﯽ‌اﺳﺖ‬
‫ﮐﻪ ﺳﺨﻨﺎن ﺑﺴﯿﺎر زﺷﺘﯽ درﺑﺎره‌ی دوک راﻧﺪه‌اﺳﺖ‬
‫ﯽ ﺧﻮاﻫﻢ ﮐﻪ ا)ﻨﺠﺎ ﺑﺎﺷﯽ و ﻋﻠﯿﻪ او ﺷﻬﺎدت ﺑﺪی … ﺑﺎ)ﺪ ﻣﺮاﻗﺐ ا) ﻦ راﻫﺐ ﺑﻮد‬
‫اﺳﮑﺎ ﻟﻮس‪ :‬ﭘﺲ از ﺗﻮ ﻣ ‌‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬آری ﺑﻪ ﺷﺮاﻓﺘﻢ ﺳﻮﮔﻨﺪ …‬
‫ﯽ ﺧﻮاﻫﻢ ﺑﺎ او ﺳﺨ ﻦ ﺑﮕﻮ)ﻢ …‬
‫اﺳﮑﺎ ﻟﻮس‪ :‬ا)ﺰاﺑ ﻞ را ﺑﯿﺎور)ﺪ … ﻣ ‌‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣ ﻦ اﮔﺮ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺑﺎ او ﺳﺨ ﻦ ﺑﮕﻮ)ﯿﺪ زودﺗﺮ ا ﻋﺘﺮاف ﻣﯽ‌ﮐﻨﻪ …‬
‫اﺳﮑﺎ ﻟﻮس‪ :‬ﻣﺨﻔﯿﺎﻧﻪ ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﻫﺮﻃﻮر ﻣﯿ ﻞ ﺷﻤﺎﺳﺖ‬
‫ﯽﮐﻨﺪ‬
‫اﺳﮑﺎ ﻟﻮس‪ :‬ﺟﻠﻮﺗﺮ ﺑﯿﺎ … ا) ‌ﻦﺟﺎ ﺑﺎﻧﻮ)ﯽ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ آﻧ ﭽﻪ را ﮐﻪ ﺗﻮ ﮔﻔﺘﯽ اﻧﮑﺎر ﻣ ‌‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺳﺮورم ا) ﻦ ﻫﻤﺎن ﺷﯿﺎدی اﺳﺖ ﮐﻪ درﺑﺎره‌اش ﺳﺨ ﻦ ﮔﻔﺘﻢ‪ ،‬ﻫﻤﺮاه ﻣﺄﻣﻮر اوﻣﺪه‬
‫ﯽرﺳﺪ … آﻗﺎ ﺟﻠﻮ ﺑﯿﺎ … آ)ﺎ ﺗﻮ ا) ﻦ زﻧﺎن را ﺑﺮ اﻧﮕﯿﺨﺘﯽ ﺗﺎ ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب آﳒﻠﻮ را‬
‫اﺳﮑﺎ ﻟﻮس‪ :‬ﻧﻮﺑﺖ ﺳﺨ ﻦ ﮔﻔ ﱳ ﺗﻮ ﻫﻢ ﻣ ‌‬
‫ﺑﺪﻧﺎم ﮐﻨﻨﺪ؟‬
‫دوک‪ :‬دروغ اﺳﺖ‬
‫ﯽداﻧﯽ اﮐﻨﻮن در ﮐﺠﺎ)ﯽ؟‬
‫اﺳﮑﺎ ﻟﻮس‪ :‬ﭼﻄﻮر؟ آ)ﺎ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﺑﺎ اﺣﺘﺮام ﺑﻪ ﻣﻘﺎم ﺷﺎﻣﺦ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ)ﺪ ﺷﯿﻄﺎن را ﻫﻢ ﮔﺎ ﻫﯽ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﺨﺖ آﺗﺸﯿﻨﺶ اﺣﺘﺮام ﮐﺮد ! دوک ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬
‫اوﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ)ﺪ ﺑﻪ ﺳﺨ ﻦ ﻣ ﻦ ﮔﻮش د ﻫﺪ !‬
‫اﺳﮑﺎ ﻟﻮس‪ :‬دوک ﺑﯿ ﻦ ﻣﺎ ﻧﯿﺴﺖ و ﻣﺎ ا)ﻨﺠﺎ)ﯿﻢ ﺗﺎ ﻣﻘﺪم اورا ﮔﺮاﻣﯽ ﺑﺪار)ﻢ … ﺑﺎ)ﺪ در ﺣﻀﻮر ﻣﺎ ﺳﺨ ﻦ ﺑﮕﻮ)ﯽ و ﻟﯽ‬
‫ﻣﻮاﻇﺐ ﺑﺎش درﺳﺖ ﺳﺨ ﻦ ﺑﮕﻮ)ﯽ‬
‫دوک‪ :‬دﺳﺖ ﮐﻢ ﺑﺎ)ﺪ ﻣﺘﻬﻮراﻧﻪ ﺑﺎﺷﺪ … ای ارواح ﻣﻔﻠﻮک ! ﻣﯽ‌ ﺧﻮا ﻫﯿﺪ از ﮔﺮگ ﺳﺮاغ ﺑﺮه را ﺑﮕﯿﺮ)ﺪ؟ آ)ﺎ دوک‬
 ‫رﻓﺘﻪ؟ ﭘﺲ ادﻋﺎی ﺷﻤﺎ ﻫﻢ از ﺑﯿ ﻦ رﻓﺘﻪ اﺳﺖ … دوک ﺑﺎ)ﺪ ﻣﺮد ﻇﺎﳌﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ داد ﺧﻮاﻫﯽ آﺷﮑﺎر ﺷﻤﺎرا ﻣﺮدود‬
‫ﻣﯽ‌ﺷﻤﺎرد و ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ را ﺑﻪ دﺳﺖ ﭘﻠﯿﺪی ﻣﯽ‌ﺳﭙﺎرد ﮐﻪ ﻣﺘﻬﻢ‪ ،‬ﺧﻮد اوﺳﺖ !‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ا) ﻦ ﻫﻤﺎن ﺷﯿﺎدی اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﯽ‌ﮔﻔﺘﻢ‬
‫اﺳﮑﺎ ﻟﻮس‪ :‬ای راﻫﺐ ﻧﺎﻣﻘﺪس و ﻧﺎ ﻣﺤﺘﺮم ! آ)ﺎ ﮐﺎﻓﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ا) ﻦ زﻧﺎن را ﲢﺮ)ﮏ ﮐﺮده ای ﮐﻪ ﺑﻪ ا) ﻦ ﻣﺮد ﺷﺎ)ﺴﺘﻪ‬
‫ﯽﻋﺪا ﻟﺖ؟ اورا از ا)ﻨﺠﺎ‬
‫ﯽ ﺧﻮاﻧﯽ؟ ﺑ ‌‬
‫ﯽ ﺧﻮاﻧﯽ؟ دوک را ﭘﻠﯿﺪ ﻣ ‌‬
‫ﺗﻬﻤﺖ ﺑﺰﻧﻨﺪ ! ﺑﺎزﻫﻢ ﺑﺎ دﻫﺎن آ ﻟﻮد‌هی ﺧﻮد او را ﭘﻠﯿﺪ ﻣ ‌‬
‫ﺑﺒﺮ)ﺪ و ﺷﮑﻨﺠ‌ﻪاش ﮐﻨﯿﺪ …‬
‫دوک‪ :‬ا) ﻦ‌ﻗﺪر آﺷﻔﺘﻪ ﻧﺸﻮ)ﺪ ! دوک ﺟﺮأت ﻧﺨﻮا ﻫﺪ داﺷﺖ ﺣﺘﯽ ﺑﻪ )ﮏ اﻧﮕﺸﺖ ﻣ ﻦ آﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ … ﻣ ﻦ در ا) ﻦ‬
‫ﻗﻠﻤﺮو رﻋﯿﺖ او ﻧﯿﺴﺘﻢ و او ا ﺧﺘﯿﺎری ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣ ﻦ ﻧﺪارد‪ ،‬ﻣﺄﻣﻮر)ﺖ ﻣ ﻦ ﻓﺮﺻﺘﯽ ﻓﺮاﻫﻢ ﮐﺮد ﺗﺎ ﻧﻈﺮی ﺑﻪ ا)ﻨﺠﺎ ﺑﯿﻨﺪازم‬
‫ﮐﻪ ﺳﺮﺷﺎر از ﻓﺴﺎد و آﺷﻔﺘﮕﯽ اﺳﺖ و ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮔﻨﺎه و ﺗﻘﺼﯿﺮ ﻃﻮری رﻓﺘﺎر ﻣﯽ‌ﺷﻮد ﮐﻪ ﻗﻮاﻧﯿ ﻦ ﻣﺤﮑﻢ ﻫﻢ ﺑﯿﺶ از‬
‫ﯽﮔﺮدﻧﺪ‬
‫آﻧﮑﻪ ا)ﺠﺎد رﻋﺐ ﮐﻨﺪ ﻣﺎ)ﻪ اﺳﺘﻬﺰاء ﻣ ‌‬
‫ﯽداری؟ ﺳﯿﺎ‌هﳕﺎ)ﯽ؟ اورا ﺣﺘﻤﺎ ً ﺑﻨﺪاز) ﻦ زﻧﺪان‬
‫اﺳﮑﺎ ﻟﻮس‪ :‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮐﺸﻮر ﺑﯽ ﺣﺮﻣﺘﯽ روا ﻣ ‌‬
‫ﯽﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺪی؟ آ)ﺎ ا) ﻦ ﻣﺮد ﻫﻤﺎن ﮐﺴﯿﻪ ﮐﻪ ازش ﺣﺮف ﻣﯽ زدی؟‬
‫اﳒﻠﻮ‪ :‬آﻗﺎی ﻟﻮﺳﯿﻮ ﻋﻠﯿﻪ او ﭼﻪ ﺷﻬﺎدﺗﯽ ﻣ ‌‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺧﻮد ﺧﻮدﺷﻪ ﺳﺮورم … ﺟﻠﻮ ﺑﯿﺎ ﮐ ﭽ ﻞ … ﻣﺮا ﳕﯿﺸﻨﺎﺳﯽ؟‬
‫دوک‪ :‬ﺻﺪات ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ آﺷﻨﺎﺳﺖ … ﻣ ﻦ ﺗﻮرا در ﻏﯿﺎب دوک در زﻧﺪان ﻧﺪ)ﺪم؟‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﭘﺲ ﻣ ﻦ رو د)ﺪی … )ﺎدﺗﻪ در ﻣﻮرد دوک ﭼﻪ ﮔﻔﺘﯽ؟‬
‫دوک‪ :‬دﻗﯿﻘﺎ ً !‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﭘﺲ )ﺎدﺗﻪ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﯽ دوک ﺗﺮﺳﻮ و ﺧﻮﺷﮕﺬرون و اﺑﻠﻪ و ﺗﺮﺳﻮﺋﻪ‬
‫دوک‪ :‬ﻣ ﻦ ﮔﻔﺘﻢ؟ اﻧﮕﺎر ﮐﻪ ﺑﺎ)ﺪ ﺷﺨﺼﯿﺘﻤﻮن رو ﺑﺎ)ﺪ ﻋﻮض ﮐﻨﯿﻢ … ا) ﻦ ﺗﻮ ﻧﺒﻮدی ﮐﻪ ا) ﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎ رو ﻣﯽ‌زدی …‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ای ﻣﺮد ﻟﻌﻨﺘﯽ …‬
‫دوک‪ :‬ﺑﺪان ﮐﻪ ﻣ ﻦ دوک رو ﻋﯿ ﻦ ﺧﻮدم دوﺳﺖ ﻣﯽ‌دارم‬
‫ﯽﮐﻨﺪ !‬
‫ﺖﺑﺎر ﻋﻘﺐ ﻧﺸﯿﻨﯽ ﻣ ‌‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ ﭼﻄﻮر ا) ﻦ ﺷﯿﺎد ﭘﺲ از آﻧﻬﻤﻪ ﻧﺎﺳﺰای ﺧﯿﺎﻧ ‌‬
‫اﺳﮑﺎ ﻟﻮس‪ :‬ﺑﺎ ﭼﻨﯿ ﻦ ﻣﺮد دورو)ﯽ ﻧﺒﺎ)ﺪ ﺳﺨ ﻦ ﮔﻔﺖ … او را ﺑﻪ زﻧﺪان ﺑﯿﻔﮑﻨﯿﺪ … ﻣﺄﻣﻮر … ﻣﺄﻣﻮر؟ اورا ﺑﻪ زﻧﺪان‬
‫ﺑﺒﺮ)ﺪ … ﻧﺬار)ﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ا) ﻦ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻪ … ا) ﻦ زﻧﺎن رو ﻫﻢ ﺑﺒﺮ) ﻦ ﺑﻨﺪاز) ﻦ ﺑﻨﺪ ﻧﺴﻮان …‬
‫دوک‪ :‬آﻗﺎ ﺻﺒﺮ ﮐﻨﯿﺪ …‬
‫ﯽﮐﻨﯽ؟ ﺳﺮﺑﺎز ﮐﻤﮑﺶ ﮐ ﻦ … ﻟﻮﺳﯿﻮ‪...‬‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣ ‌‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬درو ﻏﮕﻮی ﺷﯿﺎد … ﺗﻮ اﮔﻪ آدم ﺑﻮدی ﺳﺮ و روی ﺧﻮدت رو ﳕﯽ‌ﭘﻮﺷﻮﻧﺪی … ﺻﻮرت دزد آﺳﺎی ﺧﻮدرا ﻧﺸﺎن‬
‫ﯽرود‪ .‬ﻧﻮر‬ ‫ﺑﺪه ﺗﺎ زودﺗﺮ دارت ﺑﺰﻧ ﻦ …)ﻟﻮﺳﯿﻮ ﺑﻪ زور ﭘﻮﺷﺶ ﺻﻮرت دوک را ﺑﺮ ﻣﯽ دارد‪ ،‬دوک ﻇ ﺎﻫﺮ ﻣ ‌‬
‫ﯽﺷﻮد ﺑﻌﺪ از ﭼﻨﺪ ﳊ ﻈﻪ ﺳﮑﻮت ﻧﻮر ﻣ ‌‬
‫دوﺑ ﺎره ﮐﻤﯽ ﺑ ﺎ ﺗﺄﺧﯿﺮ ﺻ ﺤﻨﻪ را روﺷﻦ ﻣﯽ‌ﮐﻨﺪ(‬
 ‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب ﺑﺎ ﺷﺎد ﮐﺎﻣﯽ ﺗﻮام ﺑﺎد‬
‫)ﺻﺪای )ﮏ ﺟﯿﻎ ﺑﻠﻨﺪ از ﺑﯿﺮون ﺻ ﺤﻨﻪ ﮐﻪ ﺟﯿﻎ ا)ﺰاﺑﻼ ا ﺳﺖ(‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﻋﺪ‌های ﺧﻮاﻫﺎن ﻣﻼﻗﺎت ﺣﻀﻮری ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫دوک‪ :‬ﺑﮕﻮ)ﯿﺪ ﺑﯿﺎ)ﻨﺪ)راﻫﺐ ﺑﺎ ا)ﺰاﺑﻞ وارد ﻣﯽ‌ﺷﻮد( ﭼﻪ ﻣﯽ‌ ﺧﻮا ﻫﯽ ﺑﮕﻮ)ﯽ؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻣ ﻦ ﺧﻮاﻫﺮ ﻣﺮدی ﻫﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﻧﺎم ﮐﻠﻮد)ﻮ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻋﻤﻠﯽ ﻧﺎﻣﺸﺮوع ﻣﺤﮑﻮم ﺑﻪ اﻋﺪام ﺷﺪه و آﳒﻠﻮ اورا ﻣﺤﮑﻮم‬
‫ﮐﺮد‪.‬ﻣ ﻦ ﮐﻪ در ﺣﺎل آزﻣﺎ)ﺶ ﺑﺮای ورود ﺑﻪ ﻓﺮﻗ‌ﻪی ﺧﻮاﻫﺮان ﻣﻘﺪس ﺑﻮدم ا) ﻦ ﺧﺒﺮ را از ﻃﺮ)ﻖ ﻟﻮﺳﯿﻮ‪،‬دوﺳﺖ ﺑﺮادرم‬
‫ﺷﻨﯿﺪم‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺑﺎ اﺟﺎزه ی ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب ﻟﻮﺳﯿﻮ ﻣ ﻦ ﻫﺴﺘﻢ ﮐﻪ از ﺟﺎﻧﺐ اون ﺧﺪا ﺑﯿﺎﻣﺮز ﻧﺰد ﺧﻮا ﻫﺮش آﻣﺪم ﺗﺎ ﺧﻮا ﻫﺮش ﺑﺮای‬
‫ﺟﻠﺐ ﺑﺨﺸﺶ ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب آﳒﻠﻮ دﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺑﺸﻪ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﻠﻪ … ﺧﻮدﺷﻪ‬
‫دوک‪ :‬ﮐﯽ ﺑﻪ ﺗﻮ اﺟﺎزه‌ی ﺣﺮف زدن داد؟‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﻣ ﻦ اﻃﻼع رﺳﺎﻧﯽ ﮐﺮدم‪ ...‬ﻓﻘﻂ ﻫﻤﯿ ﻦ‬
‫دوک‪ :‬و ﻟﯽ ﻣ ﻦ ﻣﯽ‌ ﺧﻮام ﺳﺎﮐﺖ ﲟﻮﻧﯽ‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺑﻪ ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب اﻃﻤﯿﻨﺎن ﻣﯽ‌دم …‬
‫دوک‪ :‬ﺳﺎﮐﺖ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺑﻪ روی ﭼﺸﻢ‬
‫دوک‪ :‬ا) ﻦ رو ﺑﻨﺪاز) ﻦ ﺗﻮ زﻧﺪون ﻣ ﻦ ﺧﻮدم ﺑﻌﺪاً ﺷﺨﺼﺎً ﺑﺎ ا)ﺸﻮن ﮐﺎر دارم … ﺧﻮب اداﻣﻪ ﺑﺪ)ﺪ …‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺑﻌﺪ از ا)ﻨﮑﻪ ﺣﮑﻢ اﻋﺪام رﺳﯿﺪ ﻣ ﻦ ﻧﺰد ﻣﻌﺎون ﭘﻠﯿﺪ و ﻣﻮذی ﺷﻤﺎ رﻓﺘﻢ‬
‫دوک‪ :‬ا)ﻨﮕﻮﻧﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮدﻧﺖ ﻧﺸﺎن از ﺟﻨﻮن دارد‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻣﺮا ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ و ﻟﯽ ا) ﻦ ﮔﻔﺘﻪ ارﺗﺒﺎط ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮع دارد‬
‫دوک‪ :‬ﺑﺎز ﻫﻢ زود ﻗﻀﺎوت ﮐﺮدی … ﺧﻼﺻﻪ ﮐ ﻦ‬
‫ﯽ ﺧﻮاﻫﻢ ﺑﮕﻮ)ﻢ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ اﺳﺘﺪﻋﺎ و ﲤﻨﺎ ﮐﺮدم و ﭼﮕﻮﻧﻪ زاﻧﻮ زدم و ا)ﺸﺎن ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﺮا ﮐﻨﺎر زدﻧﺪ‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﭼﺸﻢ … ﳕ ‌‬
‫و ﻣ ﻦ ﭼﻪ ﺟﻮاﺑﯽ دادم‪ ،‬اﻣﺎ ﻧﺘﯿﺠ‌ﻪای ﮐﻪ ﺑﻪ دﺳﺖ آﻣﺪ را ﺑﺎ)ﺪ ﺑﺎ اﻧﺪوه و ﺷﺮﻣﺴﺎری ﺑﯿﺎن ﮐﻨﻢ …‬
‫دوک‪ :‬ﺧﺐ ﺑﯿﺎن ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﯽﮐﻨﺪ(‬
‫ﯽ ﮔﺬارد و در ﻟﻮﻟﻪ ﺻ ﺤﺒﺖ ﻣ ‌‬ ‫ﯽﺷﻮد در ﮔﻮش ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻮ) ﻢ )ﻟﻮﻟ‌ﻪاش را در ﻣ ‌‬
‫ﯽآورد و )ﮏ ﺳﺮ آن را روی ﮔﻮش دوک ﻣ ‌‬ ‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﻧﻔﺲ اﻣﺎره د)ﮕﺮ ﭼﯿﺴﺖ؟ اﺳﮑﺎ ﻟﻮس؟‬
‫اﺳﮑﺎ ﻟﻮس‪) ...:‬دوک ﮔﻮش د)ﮕﺮش را ﻧﺸ ﺎن ﻣﯽ دﻫﺪ ا ﺳﮑ ﺎﻟﻮس در ﮔﻮش او ﭼﯿﺰی ﻣﯽ‌ ﮔﻮ)ﺪ(‬
‫دوک‪ :‬و ﺑﻌﺪ؟‬
 ‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬و ﻟﯽ ﺻﺒﺢ روز ﺑﻌﺪ ﮐﻪ ﮐﺎرش اﳒﺎم ﺷﺪه ﺑﻮد ﺣﮑﻤﯽ ﻓﺮﺳﺘﺎد ﮐﻪ ﺳﺮ ﺑﺮادرم را از ﺗ ﻦ ﺟﺪا ﮐﻨﻨﺪ‬
‫دوک‪ :‬آ)ﺎ ﺑﺎ)ﺪ ا) ﻦ‌ ﻫﺎ رو ﺑﺎور ﮐﻨﻢ؟‬
‫ﺖﻫﻢ دارد‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎورﮐﻨﯿﺪ … ﺑﻠﮑﻪ ﺣﻘﯿﻘ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﺑﻪ ﺧﺪا ﺳﻮﮔﻨﺪ ﮐﻪ ﺗﻮ )ﺎ ﳕﯽ‌داﻧﯽ ﭼﻪ ﻣﯽ‌ﮔﻮ)ﯽ )ﺎ رﺷﻮه ﮔﺮﻓﺘﻪ‌ای ﮐﻪ ﺷﺮاﻓﺖ اورا ﺑﺎ ﺗﻮﻃﻌﻪ‌ی ﻧﻔﺮت اﻧﮕﯿﺰ ﺧﻮ)ﺶ‬
‫ﻟﮑﻪ دار ﺳﺎزی … اوﻻ ً درﺳﺖ ﮐﺎری او ﭼﻨﺪان ﻣﺤﺮز اﺳﺖ ﮐﻪ ﳕﯽ‌ﺗﻮان اورا ﻟﮑﻪ دار ﺳﺎ ﺧﺖ ﺛﺎﻧﯿﺎً د ﻟﯿﻠﯽ ﻧﺪارد ﮐﻪ ﺑﻪ‬
‫ا) ﻦ ﺷﺪت دﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﺎری ﺑﺰﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ز)ﺎن ﺧﻮ)ﺶ ﺑﺎﺷﺪ … ﺣﻘﯿﻘﺖ را اﻋﺘﺮاف ﮐ ﻦ و ﺑﮕﻮ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﺗﻮرا ﺑﺮ اﻧﮕﯿﺨﺘﻪ‬
‫و ﺑﺎ ﲢﺮ)ﮏ ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﺑﻪ ا) ﻦ ﺟﺎ آﻣﺪ‌های؟‬
‫ﺲای ﻓﺮﺷﺘﮕﺎن ﮐﻪ در آﺳﻤﺎﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﻣ ﻦ ﺷﮑﯿﺒﺎ)ﯽ دﻫﯿﺪ و در زﻣﺎن ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬آن‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺗﻨﻬﺎ ﻫﻤﯿ ‌ﻦام ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻮد … ﭘ ‌‬
‫ﭘﻠﯿﺪی را ﮐﻪ ز)ﺮ آن ﻧﻘﺎب رﺳﻤﯽ ﭘﻨﻬﺎن ﺷﺪ‌هاﺳﺖ را آﺷﮑﺎر ﺳﺎز)ﺪ ﭼﻮن ﺑﺎ ا) ﻦ ﺑﯽ ﻋﺪا ﻟﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣ ﻦ ﺷﺪه از ا)ﻨﺠﺎ‬
‫دور ﻣﯽ‌ﺷﻮم !‬
‫دوک‪ :‬ﻣﯽ‌داﱎ ﮐﻪ ﻣﺎ)ﻠﯽ از ا) ﻦ ﺟﺎ ﺑﺮوی … اﻓﺴﺮی ﭘﯿﺶ ﺑﯿﺎ)ﺪ … اورا ﺑﻪ زﻧﺪان ﺑﺒﺮ)ﺪ ﻗﻄﻌﺎً ﺗﻮﻃﻌﻪ‌ای در ﮐﺎر اﺳﺖ …‬
‫ﭼﻪ ﮐﺴﯽ از ﻗﺼﺪ ﺗﻮ و آﻣﺪﻧﺖ ﺑﻪ ا)ﻨﺠﺎ آﮔﺎه ﺑﻮد؟‬
‫ا)ﺰاﺑﻼ‪ :‬ﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ ﮐﺎش در ا)ﻨﺠﺎ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮد ﺷﺨﺼﯽ ﺑ‌ﻪﻧﺎم ﻟﻮدو)ﮏ راﻫﺐ‬
‫دوک‪ :‬ﻻﺑﺪ از ارواح ﺑﻮده … ا) ﻦ ﻟﻮدو)ﮏ را ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﻣﯽ‌ﺷﻨﺎﺳﺪ؟‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺳﺮورم ﻣ ﻦ اورا ﻣﯽ‌ﺷﻨﺎﺳﻢ … اورا ﻫﺒﯽ ﻓﻀﻮل اﺳﺖ و ﻣ ﻦ از او ﺧﻮﺷﻢ ﳕﯽ‌آ)ﺪ … ﺳﺮورم‪ ،‬اﮔﺮ روﺣﺎﻧﯽ ﻧﺒﻮد ﺑﻪ‬
‫ﯽرﺳﯿﺪم‬
‫ﺧﺎﻃﺮ ﺳﺨﻨﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺿﺪ ﺷﻤﺎ ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب ﺑﻪ زﺑﺎن آورد ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺧﺪﻣﺘﺶ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﺳﺨﻨﺎﻧﯽ ﺑﺮ ﺿﺪ ﻣ ﻦ؟ ﭘﺲ ﭼﻪ را ﻫﺐ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﻮده اﺳﺖ ﮐﻪ ا) ﻦ زن ﺑﯿ ﭽﺎره را ﺑﺮ ﺿﺪ ﺟﺎﻧﺸﯿ ﻦ ﻣﺎ ﲢﺮ)ﮏ ﮐﺮده و‬
‫ﺑﻪ ا)ﻨﺠﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎده …را ﻫﺐ را ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺳﺮورم ﻣ ﻦ د)ﺸﺐ ا) ﻦ زن و آن را ﻫﺐ را در زﻧﺪان د)ﺪم … ﻋﺠﺐ را ﻫﺐ ﭘﺴﺖ و ﮔﺴﺘﺎ ﺧﯽ ﺑﻮد‬
‫را ﻫﺐ‪ :‬ﺧﺪاوﻧﺪ ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب را ﻗﺮ) ﻦ رﺣﻤﺖ ﻓﺮﻣﺎ)ﺪ … ﻣ ﻦ در ا)ﻨﺠﺎ ا)ﺴﺘﺎده ﺑﻮدم و ﺑﻪ ا ﻫﺎﻧﺖ ﻫﺎ)ﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺮورم ﺷﺪ‬
‫ﮔﻮش ﻣﯽ‌دادم … اﺑﺘﺪا ا) ﻦ زن ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺸﯿ ﻦ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻏﻠﻂ ﺗﻬﻤﺖ ﻫﺎ)ﯽ را رواداﺷﺖ در ﺣﺎ ﻟﯿﮑﻪ ﺟﺎﻧﺸﯿ ﻦ ﺷﻤﺎ‬
‫ﻫﻤﺎ‌نﻗﺪر ﻋﺎری از ﻧﻨﮓ و آ ﻟﻮدﮔﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ا) ﻦ زن از )ﮏ ﻃﻔ ﻞ در رﺣﻢ …‬
‫دوک‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﻣﺜ ﻞ ﺷﻤﺎ ﺳﺨﻨﺎن اورا ﺑﺎور ﻧﺪار)ﻢ … آ)ﺎ ﺷﻤﺎ ﻟﻮدو)ﮏ را ﻫﺐ را ﮐﻪ او ﻧﺎم ﺑﺮد ﻣﯽ‌ﺷﻨﺎﺳﯿﺪ؟‬
‫را ﻫﺐ‪ :‬ﺑﻠﻪ … او ﻣﺮدی ﻣﻘﺪس و روﺣﺎﻧﯽ اﺳﺖ و ﻧﻪ )ﮏ آدم ﭘﺴﺖ و ﻓﻀﻮل … ﻣ ﻦ اﻃﻤﯿﻨﺎن دارم ﮐﻪ ا) ﻦ را ﻫﺐ‬
‫ﺑﺮ ﺧﻼف ﮔﻔﺘ‌ﻪی ا) ﻦ ﻣﺮد ﻫﺮﮔﺰ ﺳﺨﻨﯽ ﺑﺮ ﺿﺪ ﺷﻤﺎ ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب ﺑﻪ زﺑﺎن ﻧﺮاﻧﺪه‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪) :‬ﻌﻨﯽ ﻣ ﻦ دروغ ﻣﯽ‌ﮔﻢ؟‬
‫را ﻫﺐ‪ :‬ﺑﻪ ﻫﺮﺣﺎل او ﺧﻮدش ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺧﻮا ﻫﺪ آﻣﺪ و از ﺣﻖ ﺧﻮ)ﺶ دﻓﺎع ﻣﯽ‌ﮐﻨﺪ و ﻟﯽ اﮐﻨﻮن ﮐﻪ او ﺑﯿﻤﺎر اﺳﺖ و از ﺗﺒﯽ‬
‫ﯽﺑﺮد ﺑﻪ ا)ﻨﺠﺎ آﻣﺪه ام ﺗﺎ از ﺟﺎﻧﺐ او ﺳﺨ ﻦ ﺑﮕﻮ)ﻢ و ﻣ ﻦ ﻃﺒﻖ ﺧﻮاﻫﺶ وی ﭼﻮن از اﺣﺘﻤﺎل ﺷﮑﺎ)ﺖ از‬
‫ﻧﺎﺷﻨﺎ ﺧﺘﻪ رﱋ ﻣ ‌‬
 ‫ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب آﳒﻠﻮ آﮔﺎﻫﯽ )ﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮدم‪ ،‬آﻣﺪ‌هام ﺗﺎ از ﺟﺎﻧﺐ او ﺳﺨ ﻦ ﺑﮕﻮ)ﻢ … و ﻟﯽ اﮔﺮ ﺧﻮد او اﺣﻀﺎر ﺷﻮد راﺳﺖ و‬
‫دروغ آﻧ ﭽﻪ را ﮐﻪ ﻣﯽ‌داﻧﺪ از ﻃﺮ)ﻖ ﺳﻮﮔﻨﺪ )ﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻋﻬﺪ و ﭘﯿﻤﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻓﺮﻗﻪ ی ﺧﻮد ﺑﺴﺘﻪ اﺑﺮاز ﻣﯽ دارد آﺷﮑﺎر‬
‫ﺧﻮا ﻫﺪ ﺳﺎ ﺧﺖ … اﻣﺎ در ﺑﺎره‌ی ا) ﻦ زن ﮐﻪ ﻣﺮد ﺷﺮ)ﻒ و وراﺳﺘﻪ‌ای را ﺷﺨﺼﺎ ً و ﺑﺎ رذا ﻟﺖ ﮐﺎﻣ ﻞ ﻣﺘﻬﻢ ﮐﺮده اﺳﺖ‪،‬‬
‫ﺑﺎ)ﺪ ﻣﻄﺎ ﻟﺒﯽ را ﺑﺮای اﺛﺒﺎت ﮐﺬب ﺳﺨﻨﺎن ا) ﻦ زن در ﺣﻀﻮر ﺧﻮدش ﺑﺸﻨﻮ)ﺪ ﺗﺎ وادار ﺑﻪ اﻋﺘﺮاف ﺷﻮد‬
‫دوک‪ :‬ای را ﻫﺐ ﻋﺰ)ﺰ آﻣﺎده‌ی ﺷﻨﯿﺪن‌ا)ﻢ‬
‫ﯽآ)ﺪ‪.‬ﻟﺒ ﺎﺳ ﻬ ﺎی ﻣ ﺎر) ﺎﻧ ﺎ ﻋﯿﻦ ﻟﺒ ﺎﺳ ﻬ ﺎی دوک اﺳﺖ در ز ﻣ ﺎﻧﯽ ﮐﻪ او ﻟﺒ ﺎس راﻫﺐ ﻫ ﺎ را ﭘﻮﺷﯿﺪه ﺑﻮد‪.‬ﻃﻮری‬
‫ﯽﺑﺮﻧﺪ ﻣ ﺎر) ﺎﻧ ﺎ ﺟﻠﻮ ﻣ ‌‬
‫)ا)ﺰاﺑﻼ را ﲢﺖ اﳊﻔﻆ ﻣ ‌‬
‫ﮐﻪ ﲤ ﺎﺷ ﺎﭼﯿ ﺎن را دﭼ ﺎر ﺷﮏ ﻣﯽ‌ﮐﻨﺪ ﺗ ﺎ ﺟ ﺎ)ﯽ ﮐﻪ ﻣ ﺎر) ﺎﻧ ﺎ ﺻ ﺤﺒﺖ ﻣﯽ‌ﮐﻨﺪ(‬
‫دوک‪ :‬ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب آﳒﻠﻮ آ)ﺎ ا) ﻦ وﺿﻊ ﺷﻤﺎ را ﺑﻪ ﺧﻨﺪه وا ﳕﯽ دارد؟ ﺧﺪاوﻧﺪا … ﭼﻘﺪر اﺑﻠﻬﺎن ﻓﺮوﻣﺎ)ﻪ ﺑﻪ ﺧﻮد‬
‫ﻣﻐﺮورﻧﺪ ! دوﺳﺖ ﻣ ﻦ آﳒﻠﻮ ا)ﻨﺠﺎ ﺑﻨﺸﯿ ﻦ‪ ،‬ﻣ ﻦ ﺑﯽ ﻃﺮف ﺧﻮا ﻫﻢ ﻣﺎﻧﺪ و ﺗﻮ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻣﺴﺄ ﻟﻪ‌ای ﮐﻪ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺧﻮدت‬
‫اﺳﺖ داوری ﮐ ﻦ … راﻫﺐ؟ آ)ﺎ ﺷﺎﻫﺪ ا) ﻦ اﺳﺖ؟‬
‫را ﻫﺐ‪ :‬ﺑﻠﻪ‬
‫دوک‪ :‬ﭘﺲ ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ او روی ﺧﻮدرا ﺑﮕﺸﺎ)ﺪ و ﺳﭙﺲ ﺳﺨ ﻦ ﺑﮕﻮ)ﺪ‬
‫ﯽﮔﺸﺎ)ﻢ‬
‫ﺐام … ﻣ ﻦ ﭼﻬﺮ‌هی ﺧﻮدرا ﺗﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺷﻮﻫﺮم ﺑﻪ ﻣ ﻦ اﺟﺎزه ﻧﺪﻫﺪ ﳕ ‌‬
‫ﯽﻃﻠ ‌‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ﺳﺮورم‪ ،‬ﭘﻮزش ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﭘﺲ ﺗﻮ ازدواج ﮐﺮدی‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ﻧﻪ ﺳﺮورم‬
‫دوک‪ :‬دوﺷﯿﺰه‌ای‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ﻧﻪ ﺳﺮورم‬
‫دوک‪ :‬ﭘﺲ ﻻﺑﺪ ﺑﯿﻮه‌ای‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬آن ﻫﻢ ﻧﻪ ﺳﺮورم‬
‫دوک‪ :‬ﭘﺲ ﺗﻮ ﻫﯿ ﭽﯽ ﻧﯿﺴﺘﯽ … ﻧﻪ دوﺷﯿﺰه ﻧﻪ ﺑﯿﻮه ﻧﻪ ﻫﻤﺴﺮ‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﺷﺎ)ﺪ او ﺑﺪﮐﺎره ﺑﺎﺷﺪ … ﭼﻮن ﺑﺴﯿﺎری از آﻧﻬﺎ ﻧﻪ دوﺷﯿﺰه اﻧﺪ ﻧﻪ ﻫﻤﺴﺮ و ﻧﻪ ﺑﯿﻮه‬
‫دوک‪ :‬ﺑﺪﮐﺎره‌ ﻫﺎ دﺳﺖ ﮐﻢ راﺳﺘﮕﻮاﻧﺪ … ا) ﻦ ﭘﺪر ﺳﻮ ﺧﺘﻪ رو ﺧﻔﺶ ﮐﻨﯿ ﻦ‬
‫ﯽداﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣ ﻦ آﺷﻨﺎﺳﺖ‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ﻣ ﻦ ﻋﻘﺪ ﮐﺮد‌هی ﺷﻮﻫﺮم ﺑﻮدم … ﻣ ﻦ د)ﺸﺐ را ﺑﺎ ﺷﻮﻫﺮم ﺑﻮدم و ﻟﯽ او ﳕ ‌‬
‫دوک‪ :‬ا) ﻦ ﺷﺎ ﻫﺪ ﻣﻬﻤ ﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب ﻧﯿﺴﺖ‬
‫ﯽرﺳﻢ … آن زن ﺑﻪ ﺷﻮﻫﺮم ﺗﻬﻤﺖ زد ز)ﺮا در آن ﺳﺎﻋﺘﯽ ﮐﻪ ذﮐﺮ ﺷﺪ آﳒﻠﻮ‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ﺳﺮورم اﮐﻨﻮن ﺑﻪ اﺻ ﻞ ﻣﻄﻠﺐ ﻣ ‌‬
‫دوﺳﺘﺎﻧﻪ در ﮐﻨﺎر ﻣ ﻦ ﺑﻮد‬
‫ﯽﮐﻨﺪ؟‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬آ)ﺎ او ﮐﺲ د)ﮕﺮی را ﻏﯿﺮ از ﻣ ﻦ ﻣﺘﻬﻢ ﻣ ‌‬
‫ﯽداﱎ ﻧﻪ‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ﺗﺎ آﳒﺎ ﮐﻪ ﻣ ﻦ ﻣ ‌‬
 ‫دوک‪ :‬ﻧﻪ؟ ﮔﻔﺘﯽ ﺷﻮ ﻫﺮت؟‬
‫ﯽﮐﻨﺪ ﮐﻪ‬
‫ﯽﮐﻨﺪ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎ ﻣ ﻦ آﺷﻨﺎ)ﯽ ﻧﺪاﺷﺘﻪ و ﻓﮑﺮ ﻣ ‌‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬آری ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب‪ ،‬آن ﺷﻮﻫﺮ‪ ،‬ﻫﻤﺎن آﳒﻠﻮﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺼﻮر ﻣ ‌‬
‫آن ﺑﺪن آﺷﻨﺎ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ا)ﺰاﺑ ﻞ ﺑﻮده اﺳﺖ …‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ا) ﻦ ﻓﺮ)ﺒﮑﺎری ﻋﺠﯿﺒﯽ اﺳﺖ ! ﺑﮕﺬار ﭼﻬﺮ‌هات را ﺑﺒﯿﻨﻢ‬
‫ﯽرﺣﻢ … ا) ﻦ‬
‫ﯽدارد( ای آﳒﻠﻮی ﺑ ‌‬
‫ﯽﮔﺸﺎ)ﻢ )ﻧﻘﺎب را ﺑﺮ ﻣ ‌‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ﺷﻮﻫﺮم اﺟﺎزه داد ﭘﺲ اﮐﻨﻮن ﭼﻬﺮ‌هی ﺧﻮ)ﺶ را ﻣ ‌‬
‫ﻫﻤﺎن ﭼﻬﺮ‌های اﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺧﻮرده ﺑﻮدی ارزش ﲤﺎﺷﺎ)ﺶ را دارد‪ .‬ا) ﻦ ﻫﻤﺎن دﺳﺘﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ آن ﭘﯿﻤﺎن ﺧﻮ)ﺶ‬
‫در دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﯽ … ا) ﻦ ﻫﻤﺎن ﺑﺪن اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺴﺘﺮ را از ﭼﻨﮓ ا)ﺰاﺑ ﻞ رﺑﻮد و در ﺑﺎ ﻏ ﭽﻪ‌ی ﺧﺎﻧﻪ‌ات رﺿﺎ)ﺖ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻮرا‬
‫ﯽﮐﺮدی اوﺳﺖ‬
‫ﻓﺮاﻫﻢ ﮐﺮد در ﺣﺎ ﻟﯿﮑﻪ ﺗﺼﻮر ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ا) ﻦ زن را ﻣﯽ‌ﺷﻨﺎﺳﯽ؟‬
‫ﯽﺷﻨﺎﺳﻢ … ﺣﺪود ﺳﻪ ﺳﺎل ﭘﯿﺶ ﺳﺨﻨﺎﻧﯽ ﺑﯿ ﻦ ﻣﺎ در ﺑﺎره ازدواج رد و ﺑﺪل ﺷﺪ و ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻋﻘﺪی …‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﺑﻠﻪ … ﻣ ‌‬
‫و ﻟﯽ ﻋﺮوﺳﯽ ﻣﺎ ﺑﻪ دﻻ)ﻠﯽ ﺑﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻧﺮﺳﯿﺪ … اﻣﺎ ﺑﻌﺪ از آن ﺗﺎر)ﺦ ﺑﻪ ﺷﺮاﻓﺖ و ا)ﻤﺎﱎ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﮐﻪ ﻧﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎ او‬
‫ﻫ‌ﻢﺳﺨ ﻦ ﺷﺪم و ﻧﻪ ﺧﺒﺮی از او داﺷﺘﻢ‬
‫ﯽآ)ﺪ و ﻫﻤﺎن ﻃﻮر ﮐﻪ ﻋﻘ ﻞ در‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ای ﺷﺎﻫﺰاد‌هی واﻻ ﺗﺒﺎر ﻫﻤﺎن ﮔﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﻧﻮر از آﺳﻤﺎن و ﺳﺨ ﻦ از ﺣﻠﻖ ﺑﯿﺮون ﻣ ‌‬
‫راﺳﺘﯽ و در ﻓﻀﯿﻠﺖ اﺳﺖ و ﺗﺎ آﳒﺎ ﮐﻪ ﮐﻠﻤﺎت ﺻﻮرت ﺗﻌﻬﺪ را ﭘﯿﺪا ﻣﯽ‌ﮐﻨﺪ ﻣ ﻦ ﻫﻢ ﺑﺪون ﻫﯿﭻ ﺗﺮد)ﺪی ﻫﻤﺴﺮ ا) ﻦ‬
‫ﻣﺮد ام … ﺳﺮورم ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺷﺐ او در ﺑﺎﻏ ﭽ‌ﻪاش ﻣﺮا ﭼﻮن ﻫﻤﺴﺮی در ﮐﻨﺎر ﮔﺮﻓﺖ‬
‫ﯽزدم و ﻟﯽ از ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب ﲤﻨﺎ دارم ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣ ﻦ ﻋﺪا ﻟﺖ ﮐﺎﻣ ﻞ را ﺑﺎ ﻗﺪرت اﺟﺮا‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻣ ﻦ ﺗﺎ ا) ﻦ ﳊﻈﻪ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣ ‌‬
‫ﯽﺑﯿﻨﻢ ﮐﻪ ا) ﻦ زﻧﺎن ﺑﺪﺑﺨﺖ و ﮔﻤﺮاه آ ﻟﺖ دﺳﺖ اﻓﺮاد ﻗﺪرﲤﻨﺪی‬
‫ﻓﺮﻣﺎ)ﯿﺪ … ﺷﮑﯿﺒﺎ)ﯽ ﻣ ﻦ از ﺣﺪ ﮔﺬﺷﺘ‌ﻪاﺳﺖ و ﻣ ‌‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﲢﺮ)ﮑﺸﺎن ﮐﺮده اﻧﺪ … ﺳﺮورم اﺟﺎزه دﻫﯿﺪ ﻣ ﻦ روش ﺧﻮدرا ﺑﺮای ﮐﺸﻒ ﺗﻮﻃﺌﻪ اﺗﺨﺎذ ﮐﻨﻢ‬
‫دوک‪ :‬ﺑﺎ ﮐﻤﺎل ﻣﯿ ﻞ و آﻧﻬﺎ را ﺗﺎ آﳒﺎ ﮐﻪ ﲤﺎ) ﻞ دار)ﺪ ﺗﻨﺒﯿﻪ ﮐﻨﯿﺪ … ای را ﻫﺐ اﺑﻠﻪ و ﺗﻮ ای زن ﻣﻮذی ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺑﺎ‬
‫ﯽﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺧﻮد ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﺑﻪ ﲤﺎم ﻣﻘﺪﺳﺎت ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻗﺎدر‬
‫ﻫﻤﮑﺎری آن )ﮑﯽ ﮐﻪ از ا)ﻨﺠﺎ در رﻓﺘﻪ اﺳﺖ ﺗﺼﻮر ﻣ ‌‬
‫ﺧﻮا ﻫﯿﺪ ﺑﻮد از ارزش و ا ﻋﺘﺒﺎر ﮐﺴﯽ ﮐﻪ درﺳﺘﯽ او ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪه ﺑﮑﺎ ﻫﯿﺪ ! ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب اﺳﮑﺎ ﻟﻮس‪ ،‬ا)ﻨﺠﺎ ﺑﺎﺷﯿﺪ و در‬
‫ﮐﻨﺎر آﳒﻠﻮ در ﮐﺸﻒ ﻋﻠ ﻞ ا) ﻦ ﺗﻮﻃﻌﻪ ﻫﻤﮑﺎری ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ از ﮐﺠﺎ ﻧﺎﺷﯽ ﺷﺪه …راﻫﺐ د)ﮕﺮی ﻫﻢ در ﮐﺎر اﺳﺖ‬
‫ﮐﻪ آﻧﻬﺎرا ﺑﺮ ﻣﯽ‌اﻧﮕﯿﺰاﻧﺪ … ﺑﻪ دﻧﺒﺎل او ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‪...‬‬
‫را ﻫﺐ‪ :‬ﺳﺮورم‪ ،‬ﮐﺎش او ا)ﻨﺠﺎ ﺑﻮد ﭼﻮن ﺑﻪ راﺳﺘﯽ ﺧﻮد او ﺑﻮد ﮐﻪ ا) ﻦ زﻧﺎن را ﺗﺮ ﻏﯿﺐ ﺑﻪ ﺷﮑﺎ)ﺖ ﮐﺮد … ﻣﺄﻣﻮر ﺷﻤﺎ‬
‫ﻣﯽ‌داﻧﺪ او ﮐﺠﺎ اﻗﺎﻣﺖ دارد …‬
‫دوک‪) :‬ﺑﻪ ﻣﺄﻣﻮر( ﺑﺮو ﻫﺮ ﭼﻪ زودﺗﺮ او را ﺑﯿﺎور … و ﺷﻤﺎ آﳒﻠﻮ ﻫﺮ ﺗﻨﺒﯿﻬﯽ ﮐﻪ ﺻﻼح ﻣﯽ‌داﻧﯿﺪ ﺗﻌﯿﯿ ﻦ ﻓﺮﻣﺎ)ﯿﺪ …‪ .‬ﻣ ﻦ‬
‫ﯽﮔﻮ)ﻢ و ﻟﯽ ﺷﻤﺎ از ﺟﺎی ﺧﻮد ﺗﮑﺎن ﻧﺨﻮر)ﺪ ﺗﺎ وﺿﻊ ا) ﻦ ﺑﺪﮔﻮ)ﺎن ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮد‬
‫ﺑﺮای ﻣﺪت ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﺷﻤﺎ را ﺗﺮک ﻣ ‌‬
‫اﺳﮑﺎ ﻟﻮس‪ :‬ﺳﺮورم ﻣﺎ ا) ﻦ وﻇﯿﻔﻪ را ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ا)ﻔﺎ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﮐﺮد‬
 ‫ﺻﺤﻨﻪ‌ی ﺑﯿﺴﺖ و ﺳﻪ ‪٢۲٣۳‬‬
‫)ﮐﻠﯿﺴﺎ(‬
‫)ﺻﺪای ﻧ ﺎﻗﻮس‪ ،‬ﺣﻀﺮت ﻋﯿﺴﯽ )ع ( در ﺻ ﺤﻨﻪ ﺑﻪ ﺻﻠﯿﺐ ﮐﺸﯿﺪه ﺷﺪه ا ﺳﺖ‪ .‬دوک و راﻫﺐ در ﺣ ﺎل ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻫﺴﺘﻨﺪ(‬
‫دوک‪ :‬ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب‪ ،‬ای ﺑﺰرﮔﻮار ﻣﻘﺪس‪ ،‬در ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻣ ﻦ ا ﺧﺘﯿﺎراﰎ را ﺑﻪ ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب آﳒﻠﻮ ﮐﻪ اﮔﺮ ﭼﻪ ﻣﺮدی ﺳﺨﺘﮕﯿﺮ و‬
‫ﺧﻮد دار و اﺳﺘﻮار اﺳﺖ و ﻟﯽ ﻧﻬﺎد ﭘﺎﮐﯽ دارد ﺳﭙﺮده ام‪ ،‬او د ﭼﺎر ا) ﻦ ﺗﺼﻮر اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣ ﻦ ﺑﻪ ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮر ﻋﺰ)ﻤﺖ‬
‫ﮐﺮده ام‪ ،‬اﮔﺮ ﭼﻪ ﻣ ﻦ ﺧﻮدم ﺑﺎﻋﺚ ﭘﺮاﮐﻨﺪﮔﯽ ا) ﻦ ﺷﺎ)ﻌﻪ ﺷﺪ‌هام‪ ،‬ﺑﻨﺎ)ﺮ ا) ﻦ از ﺟﻨﺎﺑﻌﺎ ﻟﯽ ﺗﻘﺎﺿﺎ دارم ﮐﻪ ﻣﺮا ﻣﺨﻔﯿﺎﻧﻪ در‬
‫ا)ﻨﺠﺎ ﭘﻨﺎه دﻫﯿﺪ‬
‫را ﻫﺐ‪ :‬آ)ﺎ ﺷﯿﻄﻨﺖ ﻫﺎی ﺷﺎه ﺟﻮان ﻣﺎ ﺑﺎ ﻋﺚ ا) ﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺷﺪه )ﺎ د ﻟﯿ ﻞ د)ﮕﺮی ﻫﻢ داﺷﺘﻪ‌ا)ﺪ‬
‫دوک‪ :‬ﺟﻨﺎﺑﻌﺎ ﻟﯽ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﯽ‌داﻧﯿﺪ ﮐﻪ در ﮐﺘﺎب ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻣﻮاردی وﺟﻮد دارد ﮐﻪ اﮔﺮ ﭼﻪ ﺳﺨﺖ و ﺗﻨﺪ اﺳﺖ و ﻟﯽ‬
‫ﺑﺮای ﺟﻠﻮ ﮔﯿﺮی از اﻋﻤﺎل زﺷﺖ و ﺧﻼف ﻋﺮف ﺑﺎ)ﺪ ﺑﻪ ﮐﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ ﻣﺘﺄﺻﻔﺎﻧﻪ در ا) ﻦ در ا) ﻦ ﭼﻬﺎرده ﺳﺎ ﻟﯽ‬
‫ﮐﻪ ﻣ ﻦ ﺿﻤﺎم اﻣﻮر ﳑﻠﮑﺘﯽ را داﺷﺘﻪ‌ام‪ ،‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺳﺴﺘﯽ و ﺑﯽ‌ﺗﻔﺎوﺗﯽ ﺷﺪه‪ ،‬ﻣ ﻦ ا) ﻦ ﻣﻘﺎم را ﺑﻪ آﳒﻠﻮ ﺳﭙﺮده‌ام ﺗﺎ در‬
‫ﭘﻨﺎه ﻧﺎم ﻣ ﻦ ﻣﺠﺎزاﺗﻬﺎی ﺷﺪ)ﺪی را روا دارد‬
‫را ﻫﺐ‪ :‬و ﻟﯽ ﺑﺮ ﻋﻬﺪه‌ی ﺷﺨﺺ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ اﺟﺮای دوﺑﺎره‌ی ا) ﻦ ﻗﻮاﻧﯿ ﻦ ﻣﯽ‌ﭘﺮدا ﺧﺘﯿﺪ‪ ،‬ﻧﻪ از ﺟﺎﻧﺐ ﺷﺨﺺ د)ﮕﺮی‬
‫دوک‪ :‬ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب‪ ،‬ﭼﻮن ﻣﺪﺗﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ا ﻋﻤﺎل زﺷﺖ ﻣﺠﺎز ﺗﻠﻘﯽ ﺷﺪه و ﺗﻨﺒﯿﻪ‌ای در ﮐﺎر ﻧﺒﻮده‪ ،‬ا) ﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ را‬
‫ﯽﺗﺮﺳﯿﺪم ﮐﻪ اﮔﺮ ﻧﺎﮔﻬﺎن از ﻧﺮﻣﺸﯽ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺑﺤﺎل از ﺧﻮد ﻧﺸﺎن‬
‫ﮔﺮﻓﺘ‌ﻪام ﮐﻪ اﺟﺮای ﻗﻮاﻧﯿ ﻦ از )ﺎد رﻓﺘﻪ را ﺑﻪ وی ﺑﺴﭙﺎرم‪ ،‬ﻣ ‌‬
‫داده ام‪ ،‬دﺳﺖ ﺑﺮدارم و ﺑﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﮐﻪ ﻻزﻣﻪ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی از ا) ﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺷﮑﻨﯽ اﺳﺖ روی آورم‪ ،‬ﻣﺮدم ﻣﺮا ﺣﺎﮐﻤﯽ ﻣﺴﺘﺒﺪ‬
‫ﺑﺨﻮاﻧﻨﺪ‬
‫را ﻫﺐ‪ :‬اﻣﺎ ا) ﻦ ﺧﻮدش درو ﻏﯽ ﺑﺰرگ اﺳﺖ‪ ،‬ا) ﻦ ﺧﻮد )ﮏ ﻧﻘﺾ ﻗﺎﻧﻮن د)ﮕﺮ اﺳﺖ‬
‫دوک‪ :‬ﺣﻖ ﺑﺎ ﺟﻨﺎﺑﻌﺎ ﻟﯽ اﺳﺖ‪ ،‬اﻣﺎ در ﺻﻮرت دﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺷﺪن ﻣ ﻦ ﺑﺮای اﳒﺎم ا) ﻦ ﻣﻬﻢ ﺑﻌﯿﺪ ﻧﺒﻮد ﮐﻪ ﮐ ﻞ ﺣﮑﻮﻣﺖ‬
‫از دﺳﺖ ﻣ ﻦ ﺧﺎرج ﺷﻮد‬
‫را ﻫﺐ‪ :‬ﺻﺤﯿﺢ‬
‫دوک‪ :‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎل آﳒﻠﻮ ﻣﺮدی ﻫﺸﯿﺎر اﺳﺖ و از ﺷﻬﺮت ﺧﻮد در ﺳﺨﺖ ﺗﺮ) ﻦ ﺷﺮا)ﻂ دﻓﺎع ﺧﻮا ﻫﺪ ﮐﺮد‪ ،‬ﻧﻬﺎ)ﺘﺎ ً از ﺷﻤﺎ‬
‫ﺧﻮا ﻫﺸﻤﻨﺪم ﮐﻪ ﺑﺮای ﻧﻈﺎرت ﺑﺮ ﺣﮑﻮﻣﺖ وی‪ ،‬ﻣ ﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮرت )ﮑﯽ از ﺑﺮادران ﻓﺮﻗﻪ‌ی ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻣﯿﺎن اﺷﺮاف و ﻣﺮدم‬
‫ﺧﻮا ﻫﻢ رﻓﺖ‪ ،‬ﭘﺲ ﲤﻨﺎ دارم ﻟﺒﺎﺳﻬﺎی ﻻزم را ﺑﺮا)ﻢ ﺗﻬﯿﻪ ﻓﺮﻣﺎ)ﯿﺪ و ﺑﻪ‌ ﻣ ﻦ ﻃﺮ)ﻘﻪ‌ی رﻓﺘﺎر ﻇﺎ ﻫﺮی )ﮏ را ﻫﺐ را ﺑﯿﺎﻣﻮز)ﺪ‬
‫را ﻫﺐ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ً … ﺣﺎﻻ ﺑﯿﺎ)ﯿﺪ ا)ﻨﺠﺎ را ﺗﺮک ﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ ﺑﺮای ﺧﻮا ﻫﺮان ﻣﻘﺪس ﮐﻪ ﺑﺮای د ﻋﺎ ﺑﻪ ا)ﻨﺠﺎ ﻣﯽ‌آ)ﻨﺪ ﻣﺰاﺣﻤﺘﯽ‬
‫ا)ﺠﺎد ﻧﮑﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺑﻪ اﺗﺎق ﭘﺸﺘﯽ ﺑﺮو)ﺪ و در ا) ﻦ ﻣﺪت در آﳒﺎ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬
 ‫دوک‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ً ﻋﺎ ﻟﯽ ﺟﻨﺎب‬

‫*‬

‫ﺻﺤﻨﻪ‌ی ﺑﯿﺴﺖ و ﭼﻬﺎر ‪٢۲۴‬‬

‫)ﺻ ﺤﻨﻪ‪) ،‬ﮏ ﺻ ﺤﻨﻪ ی ﺟﺸﻦ و ﺷ ﺎدی ا ﺳﺖ‪،‬ﮐﻞ آد ﻣ ﻬ ﺎی ﳕ ﺎ)ﺶ ﺗﻮی ﻫﻢ ﻣﯽ ﻟﻮﻟﻨﺪ‪ ،‬رﻓﺖ و آ ﻣﺪ اﻓﺮاد را ﺑ ﺎ )ﮏ روﺣﯿﻪ ﺷ ﺎد ﻣﯽ‌ﺑﯿﻨﯿﻢ‪ ،‬دوک و‬
‫ا)ﺰاﺑﻞ ﺑ ﺎﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣ ﺎر) ﺎﻧ ﺎ و آ ﳒﻠﻮ ﺑ ﺎﻫﻢ‪،‬ﺟﻮﻟﯿﺖ و ﮐﻠﻮد)ﻮ ﻫﻢ ﺑ ﺎﻫﻢ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯿﺖ ﻫﻨﻮز ﺑ ﺎردار اﺳﺖ و )ﮏ ﺑﭽﻪ ﻫﻢ در ﺑﻐﻞ دارد‪ .‬ﻣﺄ ﻣﻮر و اﻟﺒﻮ در ﺣ ﺎل‬
‫ﺻ ﺤﺒﺖ ﺑ ﺎ دو زن ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺄ ﻣﻮر )ﮏ درﺟﻪ را ﺑﻪ ﺳﯿﻨﻪ‌ی اﻟﺒﻮ ﻣﯽ‌ﭼﺴﺒ ﺎﻧﺪ‪ ،‬راﻫﺐ در ﺣ ﺎل ﺷﮑﺮ ﺧﺪا ﺳﺖ‪ ،‬ﻋﯿﺴﯽ ﻣﺴﯿﺢ ﺑ ﺎ ﺻﻠﯿﺐ ﺑﺰر ﮔﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻫﻤﺮاه دارد در ﻣﯿ ﺎن ﻣﺮد م اﺳﺖ‪ ،‬ﻟﻮﺳﯿﻮ در ﺣ ﺎل ﺷﯿﺮ)ﻦ ﮐ ﺎری اﺳﺖ‪ ،‬اﺳﮑ ﺎﻟﻮس در ﺣ ﺎل ﻓﯿﻠﻤﺒﺮداری از ﺻ ﺤﻨﻪ اﺳﺖ‪ .‬روی ا)ﻦ ﺻ ﺤﻨ‌ﻪﻫ ﺎ‪ ،‬ا)ﻦ ﺻﺪاﻫ ﺎ‬
‫ﯽﺷﻨﻮ)ﻢ(‬ ‫را ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﺑﻪ اﺣﺘﻤﺎل ﺧﯿﻠﯽ ز)ﺎد از ا) ﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﯿ ﻦ ﺧﻮا ﻫﺮت و ﻣ ﻦ راﺑﻄﻪ‌ای ﻓﺮاﺗﺮ از دوﺳﺘﯽ ﭘﯿﺶ ﻣﯽ‌آد‪...‬‬
‫ﯽﮔﯿﺮ) ﻦ؟‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬دار) ﻦ ازم اﺟﺎزه ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻣﯽ‌ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ادب رو د ﻋﺎ)ﺖ ﮐﻨﻢ و ﺑﻬﺖ ﺑﮕﻢ ﻣﺎ دار)ﻢ ﻋﺮوﺳﯽ ﻣﯽ‌ﮐﻨﯿﻢ … ﻣﻮز)ﮏ !‬
‫ﮐﻠﻮد)ﻮ‪ :‬ﻋﺠﺐ !‬
‫ﯽﮐﻨﻨﺪ(‬
‫)د ﺳﺘ‌ﻪی ﻣﻮز)ﮏ ﺳﯿ ﺎرﺷ ﻬﺮ ﺷﺮوع ﺑﻪ ﻧﻮاﺧ ﱳ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﺷﻨﯿﺪم دﻧﺒﺎل )ﮑﯽ ﻫﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﻣﺜ ﻞ ﺧﺎﱎ‌ ﻫﺎ ﺑﺎ ﻫﺎت رﻓﺘﺎر ﮐﻨﻪ‪...‬‬
‫ﯽدوﻧﺴﺘﻢ ﮐﻪ ا) ﻦ راﻫﺐ ﺧﻮب‪ ،‬ﺧﻮد ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﯿ ﻦ ﺳﺮور ﻣ ﻦ‬
‫ا)ﺰاﺑ ﻞ‪ :‬از ﻫﻤﻮن او ﻟﺶ ﻫﻢ ﻣ ‌‬
‫دوک‪ :‬ﻗﺒﻼ ً ﻫﻢ ﻋﺎﺷﻖ ﺷﺪه ﺑﻮدی؟‬
‫ﺐ ﺷﺪه ﺑﻮدم‬
‫ا)ﺰاﺑ ﻞ‪ :‬آره ﻋﺎﺷﻖ اون راﻫ ِ‬
‫*‬
‫را ﻫﺐ‪ :‬ﭼﻮﭘﺎن ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻧﮕﺮان ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ)ﻪ ﮐﻪ را ﻫﺶ رو ﺑﯿﺸﺘﺮ از ﻫﻤﻪ ﮔﻢ ﻣﯽ‌ﮐﻨﻪ‬
‫*‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪ :‬ﺧﯿﻠﯽ ﭼﯿﺰا ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﺮدﻫﺎ ﺣﺎ ﻟﯿﺸﻮن ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﻫﺮ د ﺧﺘﺮی ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻃﺮف ﻣﺮدی ﮐﻪ ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮردﺳﺖ‬
‫ﯽ ﺧﻮاد ﻋﺸﻖ ﭘﺮﺷﻮره‬
‫ﯽﺷﻪ ﺗﺎ )ﻪ ﻣﺮد ﻣﻮﻓﻖ‪ ،‬ﭼﻮن ﭼﯿﺰی ﮐﻪ اون د ﻟﺶ ﻣ ‌‬
‫ﮐﺸﯿﺪه ﻣ ‌‬
‫ﯽﺗﻮﻧﻪ ﺑﻪ )ﻪ ﭼﯿﺰا)ﯽ ﺗﻈﺎﻫﺮ ﮐﻨﻪ و ﻟﯽ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺟﺰو اوﻧﺎ ﻧﯿﺴﺖ‬
‫ﯽرﺳﻪ ﻣ ‌‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬آدم ﺑﻪ )ﻪ ﺳ ﻦ و ﺳﺎ ﻟﯽ ﻣ ‌‬
‫ﻣﺎر)ﺎﻧﺎ‪) :‬ﻌﻨﯽ ﻣﺎ اﻻن ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﻧﯿﺴﺘﯿﻢ‬
‫آﳒﻠﻮ‪ :‬ﻣﺎ ﮐﻪ ﻫﻨﻮز ﺑﻪ اون ﺳ ﻦ ﻧﺮﺳﯿﺪ)ﻢ‬
‫*‬
‫ﻟﻮﺳﯿﻮ‪ :‬ﻫﺮوﻗﺖ از ﻗﺮار ﮔﺬاﺷ ﱳ ﺑﺎ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ا) ﻦ دورو ﺑﺮا ﻧﯿﺴﺖ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪی ﻣ ﻦ ا)ﻨﺠﺎم … ﺧﺎﱎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎم … ﺑﺎ‬
 ‫ﺷﻤﺎ … ﺧﺎﱎ‬
‫*‬
‫ﯽ ﺧﻮای ﺣﺎ ﻟﺶ رو ﺑﮕﯿﺮی‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ا) ﻦ ﭘﺪر ﺳﻮ ﺧﺘﻪ ﻣﺜ ﻞ ا)ﻨﮑﻪ ﻗﺼﺪ ﻧﺪاره آدم ﺑﺸﻪ … ﳕ ‌‬
‫ا ﻟﺒﻮ‪ :‬ﻣ ﻦ؟‬
‫ﻣﺄﻣﻮر‪ :‬ا ﻟﮑﯽ ﺑﻬﺖ درﺟﻪ ﻧﺪادم ﮐﻪ‬

‫ﭘﺎ)ﺎن‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻬﺪ ی ﭼﺎﮐﺮ ی‬
‫ﺑﻬﺎر ﻧ ﻮد و دو‬